1
00:00:20,228 --> 00:00:21,727
זה פרד הקמן.
2
00:00:21,731 --> 00:00:24,146
אתה מאזין לרדיו WIBC.
3
00:00:24,149 --> 00:00:25,814
פרד, כולנו מאוד נרגשים,
4
00:00:25,818 --> 00:00:27,440
ההזדמנות עבורך להצטרף אלינו כאן בניו יורק.
5
00:00:27,445 --> 00:00:28,358
קיבלת את העבודה הזו?
6
00:00:28,361 --> 00:00:29,943
בכנות, אני לא יודע.
7
00:00:29,946 --> 00:00:32,320
אל תדחה עבודה ב-CBS
על ידי, פרד הקמן.
8
00:00:32,323 --> 00:00:34,363
טוני! סליחה שאני מאחר. לִדחוֹס.
9
00:00:34,368 --> 00:00:36,128
ובכן, אני מעריך
תודה שהקדשת מזמנך, דיק.
10
00:00:37,746 --> 00:00:39,034
משטרת אינדיאנפוליס.
11
00:00:39,039 --> 00:00:40,871
יש לי רובה ציד
12-gauge z
12
00:00:40,875 --> 00:00:42,581
כרוך סביב צווארו של הגבר.
13
00:00:42,585 --> 00:00:43,957
פול התקשר
במהלך הפגישה.
14
00:00:43,960 --> 00:00:45,709
הוא קלע 134 אפשריים
על הסורק המשטרתי.
15
00:00:45,713 --> 00:00:47,585
134, זו חטיפה?
16
00:00:47,590 --> 00:00:49,588
אדם חמוש
נכנסו למשכנתאות מרידיאן
17
00:00:49,591 --> 00:00:52,298
-יש לך שם?
-כן, טוני קיריציס.
18
00:00:52,302 --> 00:00:53,383
פרד, יש שיחת טלפון בשבילך.
19
00:00:53,387 --> 00:00:54,301
לא, אני חייב לעלות לשידור.
20
00:00:54,304 --> 00:00:55,551
זה טוני קיריציס.
21
00:00:55,555 --> 00:00:57,179
זה פרד הקמן שמדבר.
22
00:00:57,182 --> 00:00:58,764
תן לי לספר לך
על הבן זונה הזה!
23
00:00:58,768 --> 00:01:00,723
הוא ואביו, שניהם
24
00:01:00,728 --> 00:01:01,975
הם נולדים
רמאים ושקרנים.
25
00:01:01,978 --> 00:01:04,269
האם הם מתכננים?
לקחת את הבית שלך, טוני?
26
00:01:04,272 --> 00:01:06,313
אתה צודק שהם מתכננים
פרד!
27
00:01:06,316 --> 00:01:09,316
אני רוצה שתזוז
ראיון חי איתי.
28
00:01:09,319 --> 00:01:12,319
אנחנו בהחלט לא יכולים
להעלות את האיש הזה לאוויר.
29
00:01:12,322 --> 00:01:13,236
שמעת מה הוא אמר!
30
00:01:13,239 --> 00:01:14,820
רק קנסות מה-FCC,
31
00:01:14,825 --> 00:01:15,781
אתה יודע כמה זה עולה
"לזיין"?
32
00:01:15,784 --> 00:01:17,281
300 דולר?
33
00:01:17,286 --> 00:01:19,617
זו תחנת רדיו
אוריינטציה משפחתית.
34
00:01:19,621 --> 00:01:20,868
אם טוני יחליט להרוג את דיק
35
00:01:20,873 --> 00:01:22,245
במהלך הראיון החי שלך
36
00:01:22,248 --> 00:01:23,914
זהו
יזכרו אותך.
37
00:01:23,918 --> 00:01:25,331
זו תהיה המורשת שלך.
38
00:01:25,335 --> 00:01:26,707
אני רוצה להזהיר את המאזינים שלנו,
39
00:01:26,712 --> 00:01:28,293
זה מה שאתה עומד לשמוע
40
00:01:28,296 --> 00:01:31,212
יהיה ראיון
עם טוני קיריציס.
41
00:01:31,216 --> 00:01:33,173
אוי אלוהים.
42
00:01:33,177 --> 00:01:35,132
לאחר ויכוח רב,
43
00:01:35,137 --> 00:01:37,677
אנחנו כאן ב-WIBC הסכמנו
44
00:01:37,680 --> 00:01:39,846
לפי בקשתו לראיון.
45
00:01:39,849 --> 00:01:41,722
כדאי שתתכונן, דיק.
46
00:01:41,727 --> 00:01:43,808
אם תקשיב
התוכנית הזו עם ילדים,
47
00:01:43,813 --> 00:01:46,144
אני בהחלט מעודד אותך
כדי לכבות אותו
48
00:01:46,147 --> 00:01:47,061
עכשיו.
49
00:01:47,066 --> 00:01:48,897
היי, טוני.
50
00:01:48,900 --> 00:01:50,444
אתה בשידור חי ובאוויר.
51
00:03:09,063 --> 00:03:10,895
♪ WIBC ♪
52
00:03:10,900 --> 00:03:12,521
טוני, אני רוצה לחזור למשהו
53
00:03:12,526 --> 00:03:14,064
מה שציינת לי
מוקדם יותר, מהאוויר.
54
00:03:14,068 --> 00:03:15,567
אמרת
55
00:03:15,570 --> 00:03:17,151
שרצית לדבר
על התלונות שלך.
56
00:03:17,156 --> 00:03:19,069
אתה צודק רציתי, מותק!
57
00:03:19,074 --> 00:03:21,656
הזנאים האלה
הם מעולם לא התכוונו
58
00:03:21,659 --> 00:03:22,699
לעזור לי לפתח את אדמתי.
59
00:03:22,703 --> 00:03:23,699
אפילו יותר "זונות",{
60
00:03:23,704 --> 00:03:24,491
ואנחנו נהיה פושט רגל עד ארוחת הצהריים!
61
00:03:24,496 --> 00:03:25,743
אתה יכול להשתיק את זה?
62
00:03:25,747 --> 00:03:27,412
אני לא יכול לחזות
מה הוא יגיד, בנאדם.
63
00:03:27,415 --> 00:03:28,496
-ספר לי עוד על...
-אלוהים, לעזאזל.
64
00:03:28,500 --> 00:03:30,581
ותזכור, טוני,
65
00:03:30,586 --> 00:03:34,294
יש לנו, אה, משפחות
שומע את השידור...
66
00:03:34,298 --> 00:03:37,129
אז אולי קצת יותר
הקפידו על אוצר המילים שלכם.
67
00:03:37,133 --> 00:03:38,506
אוצר מילים, תזדיין!
68
00:03:38,509 --> 00:03:39,591
אני צריך לשמוע את זה.
69
00:03:39,594 --> 00:03:40,883
עכשיו, תקשיב, תקשיב.
70
00:03:40,888 --> 00:03:43,218
האלי הוא הכלב בעל שלושת הראשים של השטן.
71
00:03:43,223 --> 00:03:46,848
{\an8}יש לי חברת משכנתאות,
יש להם חברת נדל"ן
72
00:03:46,852 --> 00:03:49,808
{\an8}וגם עוסקים בבנייה,
הכל תחת קורת גג אחת.
73
00:03:49,812 --> 00:03:51,144
עכשיו תגיד לי
74
00:03:51,147 --> 00:03:52,770
האם זה נשמע כמו
פאקינג מאפיה בשבילך?
75
00:03:52,775 --> 00:03:54,355
אז העסקים שלהם
קשורים זה לזה,
76
00:03:54,360 --> 00:03:55,981
זה מה שאתה אומר?
77
00:03:55,985 --> 00:03:56,942
היי, זהו!
בדיוק!
78
00:03:56,945 --> 00:03:58,360
אתה רואה את זה!
79
00:03:58,364 --> 00:04:01,195
זה ניתוח טיפוסי
חבטה-וסחיטה
80
00:04:01,199 --> 00:04:02,948
אשר הוועדה למסחר בין מדינות
מנסה להרתיע.
81
00:04:02,951 --> 00:04:04,032
והנה המלכוד,
82
00:04:04,036 --> 00:04:05,532
הם נותנים לך משכנתא
83
00:04:05,537 --> 00:04:07,242
רק כדי
אני יכול להציע לך.
84
00:04:07,247 --> 00:04:08,703
התביעה שלך
85
00:04:08,706 --> 00:04:11,038
זה שהם תכננו
להציע לך מההתחלה.
86
00:04:11,043 --> 00:04:12,081
כן! כֵּן. תקשיב, תקשיב.
87
00:04:12,086 --> 00:04:14,000
אבא של הבחור הזה,
88
00:04:14,003 --> 00:04:15,919
ממזר אמיתי,
אם אי פעם פגשת אותו
89
00:04:15,923 --> 00:04:18,797
הואהבטיח לי את זה
יעזור לי לפתח את הארץ הזו
90
00:04:18,800 --> 00:04:21,882
אבל מעולם לא היה לו
כוונה לעשות זאת.
91
00:04:21,887 --> 00:04:24,802
תקשיב. סופרמרקטים של אייזנר-אוסקו
היו שוכרים פוטנציאליים.
92
00:04:24,807 --> 00:04:26,887
האלי הראתה להם
שבעה מקומות בווסט סייד,
93
00:04:26,891 --> 00:04:28,723
אבל לא המיקום שלי.
94
00:04:28,726 --> 00:04:32,185
הם דחקו אותם ממני,
מהחלום האמריקאי שלי.
95
00:04:32,189 --> 00:04:34,396
יש לי הוכחות, פרד.
פרד, יש לי הוכחות.
96
00:04:34,399 --> 00:04:36,064
עכשיו למה
האם חברת משכנתאות תעשה זאת?
97
00:04:36,067 --> 00:04:37,314
אז היא יכולה
שמור על הארץ הזו, פרד!
98
00:04:37,319 --> 00:04:38,858
זה משחק!
99
00:04:38,862 --> 00:04:41,694
הם הקימו את זה ככה
שאני אצטרך להציע,
100
00:04:41,699 --> 00:04:44,488
אז הם יכולים לקנות את זה בזול
במכירה פומבית של בית דין.
101
00:04:44,492 --> 00:04:46,240
הם לוקחים את הכסף שלך
בהתחלה,
102
00:04:46,245 --> 00:04:47,574
והרכוש שלך נמשך.
103
00:04:47,579 --> 00:04:49,869
יש להם את הזין הארוך הזה
בכל דרך אפשרית!
104
00:04:49,872 --> 00:04:51,913
לעזאזל! כּוֹלֵרָה!
כּוֹלֵרָה! כּוֹלֵרָה! כּוֹלֵרָה!
105
00:04:51,916 --> 00:04:53,956
הם יגישו הצעות
אותי ב-1 במרץ,
106
00:04:53,961 --> 00:04:55,875
ואני מנסה לעצור את זה.
אני רוצה הרחבה.
107
00:04:55,879 --> 00:04:58,752
שילמתי ריבית.
מגיע לי.
108
00:04:58,757 --> 00:05:01,005
פרד, אתה יודע מה
אבא של הבחור הזה אמר לי?
109
00:05:01,009 --> 00:05:03,007
אתה מדבר על
מ.ל. אולם,
110
00:05:03,012 --> 00:05:04,759
אביו והבעלים של דיק
משכנתא מרידיאן?
111
00:05:04,762 --> 00:05:06,677
בדיוק, כן.
אבא של הבחור הזה אמר לי
112
00:05:06,682 --> 00:05:08,387
"למה לי
להלוות לך יותר כסף?
113
00:05:08,391 --> 00:05:11,307
אני הולך לקבל את המקום הזה
תמורת 100,000 דולר."
114
00:05:11,310 --> 00:05:13,435
אבא של הבחור הזה אמר לי
115
00:05:13,439 --> 00:05:14,644
"למה לי
להלוות לך יותר כסף?
116
00:05:14,648 --> 00:05:16,646
עכשיו אני מרוויח ממך כסף!"
117
00:05:16,649 --> 00:05:17,939
תשמע, הדבר היחיד שזול יותר
118
00:05:17,942 --> 00:05:19,064
ממה שעשיתי
עם הרובה הזה
119
00:05:19,069 --> 00:05:20,442
זה מה שהם ניסו לעשות.
120
00:05:20,446 --> 00:05:21,608
מצאתי את הארץ הזאת!
121
00:05:21,612 --> 00:05:24,194
מצאתי אותה
ולזיין אותך! לך תזדיין!
122
00:05:24,199 --> 00:05:25,362
-בסדר, בסדר...
- לך תזדיין!
123
00:05:25,367 --> 00:05:26,613
-לא, לא, לא.
-כבה את זה. כבה את זה!
124
00:05:26,617 --> 00:05:29,324
טוני, חכה רגע.
125
00:05:29,329 --> 00:05:30,826
איזה חלום?
126
00:05:30,831 --> 00:05:32,454
הזכרת שינה.
127
00:05:32,458 --> 00:05:34,497
איזה סוג חלום זה?
128
00:05:34,500 --> 00:05:36,665
הו, אני לא חושב כך, פרד.
129
00:05:36,670 --> 00:05:38,880
אתה לא חושב כך, נכון?
130
00:05:43,218 --> 00:05:45,300
ובכן, אתה יודע, אתה מתחיל
ספר לאנשים על החלומות שלך,
131
00:05:45,303 --> 00:05:46,759
והם מורידים אותך למטה.
132
00:05:46,764 --> 00:05:48,802
הם קוראים לך משוגע.
133
00:05:48,807 --> 00:05:50,846
אני לא משוגע!
אני לא משוגע!
134
00:05:50,850 --> 00:05:53,932
הייתי אדם כועס
במשך 44 שנים פאקינג.
135
00:05:53,937 --> 00:05:56,560
אני האיש הכי חזק
מבחינה נפשית הכרתי אי פעם
136
00:05:56,564 --> 00:05:59,939
אבל הם בגדו בי.
הם הקימו אותי.
137
00:05:59,942 --> 00:06:01,987
הם קשרו קשר
להרוס לאנשים את החיים.
138
00:06:04,238 --> 00:06:06,112
ובכן, אני רוצה לשמוע
על החלום הזה, טוני.
139
00:06:06,115 --> 00:06:07,951
האם זה היה על...
זה היה על הארץ?
140
00:06:16,543 --> 00:06:20,209
בבעלותי 17 דונם בתוליים
141
00:06:20,213 --> 00:06:23,170
ברווחים ביותר,
האזור היפה ביותר
142
00:06:23,175 --> 00:06:26,632
שאפשר לדמיין...
143
00:06:26,637 --> 00:06:29,259
מושלם עבור מודרני
קניון.
144
00:06:29,264 --> 00:06:30,803
תן לי לשאול אותך משהו, פרד,
145
00:06:30,807 --> 00:06:32,391
ואל תשקר לי.
146
00:06:34,310 --> 00:06:36,021
האם אתה אוהב סטייקים?
147
00:06:38,815 --> 00:06:42,357
ובכן, אני בהחלט אוהב את זה
ריב יפה מדי פעם.
148
00:06:42,360 --> 00:06:43,858
כַּמוּבָן!
149
00:06:43,862 --> 00:06:45,360
איזה בחור אמריקאי ישר
לא אוהב את זה?
150
00:06:45,363 --> 00:06:46,569
האם זה
האם זה מה שרצית לעשות?
151
00:06:46,572 --> 00:06:48,487
אתה רוצה לבנות
מסעדה על אדמתך?
152
00:06:48,492 --> 00:06:50,281
לא, לא רק מסעדה.
153
00:06:50,285 --> 00:06:52,951
ניסיון!
154
00:06:52,954 --> 00:06:54,872
אתה יודע מה זה ניסיון, פרד?
155
00:06:56,541 --> 00:06:58,997
זה משהו שמשנה אותך
156
00:06:59,002 --> 00:07:00,336
אפילו אם זו רק לחישה.
157
00:07:01,838 --> 00:07:03,168
הִתנַסוּת?
158
00:07:03,173 --> 00:07:04,420
זה בטוח
נשמע כמו משהו.
159
00:07:04,423 --> 00:07:05,879
דמיין את זה, דמיינו את זה.
160
00:07:05,884 --> 00:07:07,673
סטייק אמריקאי קלאסי
161
00:07:07,677 --> 00:07:10,259
בקתות אדומות, מרטיני,
162
00:07:10,264 --> 00:07:12,595
כל התוספות שאנשים אוהבים
163
00:07:12,598 --> 00:07:14,596
ואלה, אתה יודע,
תפוחי אדמה אפויים
164
00:07:14,600 --> 00:07:16,641
וחסה אייסברג
עם רוטב כחול,
165
00:07:16,644 --> 00:07:19,644
ואל תשכח
pièce de résistance,
166
00:07:19,648 --> 00:07:21,396
סטייק! רואה למה אני מתכוון?
167
00:07:21,399 --> 00:07:23,148
כן, כן, אני מבין.
168
00:07:23,151 --> 00:07:24,899
יש לי אורח,
169
00:07:24,903 --> 00:07:26,192
מי יכול להביא לך את הסטייק הטוב ביותר,
אי פעם ניסית
170
00:07:26,196 --> 00:07:27,026
איכות גבוהה
171
00:07:27,029 --> 00:07:28,319
אבל לא רק עבור
172
00:07:28,322 --> 00:07:30,279
אנשים רגילים,
אבל גם עבור בחורים רגילים,
173
00:07:30,283 --> 00:07:32,240
אתה יודע, עדיין עם
את כל האווירה
174
00:07:32,244 --> 00:07:33,658
ומלצרים ועניבות פרפר
175
00:07:33,661 --> 00:07:35,076
ומגשי כסף.
176
00:07:35,079 --> 00:07:36,286
טוני, אני מבין
177
00:07:36,290 --> 00:07:37,161
למה זה חשוב לך מאוד,
178
00:07:37,165 --> 00:07:40,081
ואני רוצה להגיד ש...
179
00:07:40,084 --> 00:07:41,708
אני מעריך
על שיתוף זה איתנו.
180
00:07:41,711 --> 00:07:44,418
טוב, אתה יודע
זה לא היה רק חלום, פרד.
181
00:07:44,423 --> 00:07:46,045
זו הייתה... זו הייתה ההזדמנות האחרונה שלי.
182
00:07:46,048 --> 00:07:48,548
זו הייתה ההזדמנות האחרונה שלי
לעשות משהו בחיים שלך,
183
00:07:48,552 --> 00:07:50,507
והחבר'ה האלה רצו
לגנוב את זה ממני.
184
00:07:50,512 --> 00:07:53,343
הם רצו להרביץ לי
להרוס אותי כבן אדם.
185
00:07:53,348 --> 00:07:55,805
טוב לא לקחתי פה זין
להיות ליצן.
186
00:07:55,809 --> 00:07:57,598
לקחתי את זה בשביל נקמה!
187
00:07:57,603 --> 00:07:58,891
ובכן, מה שלום דיק?
188
00:07:58,896 --> 00:08:00,642
דיק בסדר, בנאדם!
189
00:08:00,646 --> 00:08:02,937
היה לו כפית כסף
בתחת כל חיי,
190
00:08:02,940 --> 00:08:06,399
עד כדי כך שכנראה
חרא בתריסר, נכון, דיק?
191
00:08:06,403 --> 00:08:08,067
דיק הרגע אמר כן.
192
00:08:08,071 --> 00:08:10,862
אני תוהה אם אני יכול
דבר ישירות עם דיק.
193
00:08:10,865 --> 00:08:12,322
אני רוצה לדעת ממנו
מה התנאים שלו
194
00:08:12,326 --> 00:08:13,740
התנאים שלו?
195
00:08:13,744 --> 00:08:15,408
הוא פאקינג גנב.
הוא קיבל את זה מאביו.
196
00:08:15,411 --> 00:08:17,410
בסדר, טוני.
אני יכול לדבר עם דיק?
197
00:08:17,413 --> 00:08:19,625
טוב, תקשיבו...
198
00:08:21,375 --> 00:08:22,665
זה היה ברדיו?
-אני לא יודע. אני לא יודע.
199
00:08:22,668 --> 00:08:24,629
-לא, זה עובר.
-מאיפה זה הגיע?
200
00:08:28,550 --> 00:08:30,843
נשמע כמו מישהו...
דפקו בדלת?
201
00:08:32,763 --> 00:08:34,259
מי שם?
202
00:08:34,264 --> 00:08:35,470
מי שם?
203
00:08:35,474 --> 00:08:37,429
חכה רגע. רגע, פרד.
204
00:08:37,433 --> 00:08:38,932
מי שם?
205
00:08:38,936 --> 00:08:39,974
זה צוות החבלן.
206
00:08:39,977 --> 00:08:42,018
טוני, אתה יכול לאשר
207
00:08:42,022 --> 00:08:43,519
שיש חומרי נפץ בדירה?
208
00:08:43,523 --> 00:08:45,897
אתה צודק אחי!
209
00:08:45,900 --> 00:08:47,440
יש לי ניטרוגליצרין מוכן
210
00:08:47,443 --> 00:08:49,149
לפוצץ את כל המקום
לאוויר!
211
00:08:49,153 --> 00:08:50,447
אני רואה.
212
00:08:51,907 --> 00:08:53,071
אתה יכול לשמוע את כל זה, פרד?
213
00:08:53,075 --> 00:08:54,364
כן, טוני.
214
00:08:54,368 --> 00:08:55,822
נשמע לי
כפי שהצעת
215
00:08:55,826 --> 00:08:58,076
יש לך דירה משלך
חוטי להתפוצץ?
216
00:08:58,080 --> 00:08:59,660
אני לא צוחק, בנאדם
217
00:08:59,664 --> 00:09:01,078
ואני יודע
מה שאני אומר.
218
00:09:01,082 --> 00:09:02,996
הייתי מומחה לחומרי נפץ
בקוריאה,
219
00:09:03,000 --> 00:09:04,791
וצוערים מאומנים
בווסט פוינט,
220
00:09:04,794 --> 00:09:06,000
וזו עובדה מזוינת.
221
00:09:06,004 --> 00:09:07,751
בסדר, אה, טוני...
222
00:09:07,755 --> 00:09:09,169
תקשיב. אני לא אוהב את זה
איך החבר'ה האלה עובדים.
223
00:09:09,173 --> 00:09:10,462
יש להם צלפים בצד השני,
224
00:09:10,466 --> 00:09:12,256
יש להם אנשים
דופק על הדלת שלי
225
00:09:12,260 --> 00:09:14,801
רק מתחנן אליי
ללחוץ על ההדק.
226
00:09:14,804 --> 00:09:16,635
אתה יודע, יש להם מזל
שיש לי יד יציבה.
227
00:09:16,639 --> 00:09:18,388
עכשיו תקשיב, פרד.
228
00:09:18,392 --> 00:09:20,807
אני צריך שני דברים,
וזה לא ניתן למשא ומתן.
229
00:09:20,811 --> 00:09:22,808
דבר ראשון זה
אני רוצה התנצלות
230
00:09:22,812 --> 00:09:25,979
מאת מ.ל. עצמו הלה,
אין עוזרים, בסדר?
231
00:09:25,982 --> 00:09:27,772
ואז אני רוצה
חסינות מלאה,
232
00:09:27,775 --> 00:09:29,106
כי זו לא הייתה אשמתי.
233
00:09:29,110 --> 00:09:30,732
בסדר, אני מבין
שאלו הדרישות שלך.
234
00:09:30,736 --> 00:09:31,692
זה בהחלט יעזור.
235
00:09:31,697 --> 00:09:32,902
בדיוק, דורש.
236
00:09:32,905 --> 00:09:34,403
גם אני אצטרך את זה
כמה עורכי דין.
237
00:09:34,408 --> 00:09:35,863
אתה יודע איך זה, האותיות הקטנות.
238
00:09:35,866 --> 00:09:36,780
אתה רושם את זה?
239
00:09:36,784 --> 00:09:37,865
כֵּן.
240
00:09:37,869 --> 00:09:39,158
תראה, יש שניים מהם.
241
00:09:39,162 --> 00:09:41,244
אחד הוא אדם חשוב,
והשני הוא בחור טוב.
242
00:09:41,248 --> 00:09:43,162
זה ג'ון רוקלסהאוס,
243
00:09:43,166 --> 00:09:46,541
ג'וני ראקס, אה...
244
00:09:46,544 --> 00:09:48,918
לא, לעזאזל...
245
00:09:48,922 --> 00:09:50,336
אה, צ'רלס ווילסון.
246
00:09:50,340 --> 00:09:51,546
צ'ארלס ווילסון.
247
00:09:51,549 --> 00:09:53,505
ג'ון רוקלסהאוס
וצ'רלס ווילסון.
248
00:09:53,509 --> 00:09:54,756
ג'וני ראקס. כן.
249
00:09:54,760 --> 00:09:56,426
בדיוק. בדיוק.
250
00:09:56,429 --> 00:09:57,884
בסדר, טוני. אני יכול...
251
00:09:57,889 --> 00:10:00,013
אני יכול לדבר עם דיק הול, בבקשה?
252
00:10:00,017 --> 00:10:01,847
תקשיב, תתערב
הדברים האלה קודם כל.
253
00:10:01,851 --> 00:10:04,600
בדוק את אייזנר-אוסקו,
תבדוק את הטענות שלי,
254
00:10:04,604 --> 00:10:06,436
כדי שהמאזינים שלך ידעו
שאני אומר את האמת.
255
00:10:06,440 --> 00:10:08,437
אנחנו נטפל בזה
כולם, טוני,
256
00:10:08,442 --> 00:10:11,190
ו, אה, תן לי לומר
257
00:10:11,193 --> 00:10:15,028
אני מאוד מעריך את זה
אתה נותן לנו זמן היום.
258
00:10:15,032 --> 00:10:18,197
פרד הקמן
תודה על הזמן שלי...
259
00:10:18,201 --> 00:10:20,783
זה משהו אחר.
260
00:10:20,787 --> 00:10:21,705
זה נגמר, מותק.
261
00:10:25,417 --> 00:10:27,749
הו!
262
00:10:34,551 --> 00:10:36,841
זה פרד הקמן, חדשות WIBC.
263
00:10:36,845 --> 00:10:39,594
זו הייתה שיחה חיה
עם טוני קיריציס,
264
00:10:39,597 --> 00:10:41,095
חוטף.
265
00:10:41,099 --> 00:10:43,306
נחזור בקרוב
266
00:10:43,309 --> 00:10:45,475
אחרי המילים האלה
מהספונסרים שלנו.
267
00:10:45,479 --> 00:10:47,059
♪ מזרון אבא
מזרון אבא ♪
268
00:10:53,361 --> 00:10:54,567
סוס אפל
269
00:10:54,571 --> 00:10:55,860
שאף אחד לא שמע עליו מעולם
270
00:10:55,864 --> 00:10:58,613
הוא חלף על פני הדוכן
בניצחון!
271
00:10:58,616 --> 00:10:59,780
זקן זקן שכמותך.
272
00:10:59,784 --> 00:11:01,490
מה שאנחנו יודעים
על מרידיאן וטוני?
273
00:11:01,495 --> 00:11:02,741
אה, סטנדרטי
רכישת משכנתא חובה.
274
00:11:02,745 --> 00:11:04,326
בוא נעשה קצת
חקירה מעמיקה יותר בעניין הזה,
275
00:11:04,331 --> 00:11:05,660
כי משהו
לא מתאים למצב הזה.
276
00:11:05,664 --> 00:11:08,538
אוֹדוֹת! הייתה המחאה הזו
לפני מרידיאן
277
00:11:08,543 --> 00:11:09,624
לפני כשבועיים.
278
00:11:09,628 --> 00:11:11,042
אני מניח שזה היה...
279
00:11:11,046 --> 00:11:12,710
מ-430 משכנתאות,
הם קנו 410.
280
00:11:12,714 --> 00:11:14,711
כדאי שנבדוק את זה
לפני מישהו אחר.
281
00:11:14,716 --> 00:11:16,297
בְּסֵדֶר?
לך לקרסטווד.
282
00:11:16,301 --> 00:11:18,256
צור קשר עם פול, תעשה
כמה אמיתיים
דיווח על חקירה.
283
00:11:18,260 --> 00:11:20,217
תראה מה אתה יכול לעשות, בסדר?
284
00:11:20,221 --> 00:11:21,844
בואו נאסוף את כולם כאן.
285
00:11:21,847 --> 00:11:23,221
אנחנו חייבים לשים דגל, נכון?
286
00:11:23,225 --> 00:11:24,806
-ראיון נהדר, פרד.
-כֵּן.
287
00:11:24,809 --> 00:11:26,139
מסעדת סטייקים!
288
00:11:26,144 --> 00:11:27,392
בּוֹס!
289
00:11:27,395 --> 00:11:28,893
-פרד.
-היי, בוס.
290
00:11:28,897 --> 00:11:30,311
התקשרתי לפרקליטות.
291
00:11:30,315 --> 00:11:32,730
אמרתי להם קלי
הוא חייב לבוא לכאן
292
00:11:32,734 --> 00:11:34,273
לייעץ לגבי חסינות.
293
00:11:34,277 --> 00:11:37,067
"לְהוֹדִיעַ." ישוע המשיח.
מה טוני ימציא אחר כך?
294
00:11:37,072 --> 00:11:38,485
ובכן, טוני היה רוצה
עורכי הדין שלהם.
295
00:11:38,490 --> 00:11:40,278
כן, הם כן
הודעה בשלב זה.
296
00:11:40,283 --> 00:11:41,530
ג'יני, אמר טוני
שהוא היה בווסט פוינט.
297
00:11:41,534 --> 00:11:43,073
תראה אם אתה יכול לגלות
כשהוא היה שם.
298
00:11:43,077 --> 00:11:45,033
תראה אם יש אקסים
מורים או עמיתים.
299
00:11:45,038 --> 00:11:46,076
תן לנו אחד כללי
תיאור הדמות.
300
00:11:46,081 --> 00:11:47,035
עותק בבקשה?
301
00:11:47,039 --> 00:11:48,078
הנה, יש לך שתי דקות.
302
00:11:48,082 --> 00:11:49,621
תודה לך.
303
00:11:49,625 --> 00:11:51,624
פרד? אה, אנחנו על הקו
אלפי קנסות
304
00:11:51,628 --> 00:11:53,292
בגלל
הראיון האחד הזה.
305
00:11:53,296 --> 00:11:55,378
ידעתי שכדאי לי
לעזאזל התעקש על כפתור ה-dump הזה!
306
00:11:55,381 --> 00:11:56,546
ג'רי! בְּסֵדֶר.
307
00:11:56,549 --> 00:11:58,004
מה שתגלה
על ווסט פוינט,
308
00:11:58,009 --> 00:11:59,131
תעביר את זה לבן בקרסטווד,
309
00:11:59,135 --> 00:12:00,424
ואז תחזור לכאן
310
00:12:00,428 --> 00:12:01,884
כי אני צריך אותך
הוא התחיל לעקוב אחר מובילים
311
00:12:01,888 --> 00:12:03,302
הבחור הזה של אייזנר-אוסקו, בסדר?
-בְּסֵדֶר.
312
00:12:03,306 --> 00:12:04,803
ואני צריך אותך
הוא התנצל בפני המאזינים,
313
00:12:04,807 --> 00:12:07,682
ושנית, אני צריך שתגיד
מר פיירבנקס שזה היית אתה
314
00:12:07,686 --> 00:12:08,890
כי לא היה לי אחד
שום קשר לזה.
315
00:12:08,894 --> 00:12:10,350
בסדר, ג'רי, אני אגיד לו
316
00:12:10,355 --> 00:12:12,352
שזו הייתה החלטה שלי
בתור מנהל חדשות.
317
00:12:12,356 --> 00:12:13,899
תודה לך.
318
00:12:16,318 --> 00:12:17,524
כולם חייבים להתפנות.
319
00:12:17,528 --> 00:12:19,693
אנא הישארו רגועים.
320
00:12:19,697 --> 00:12:21,653
לך לשם.
321
00:12:21,658 --> 00:12:23,780
כולם,
הישאר מאחורי הגדר כאן.
322
00:12:23,784 --> 00:12:25,828
צעד אחורה.
שימו לב לצעד שלכם בבקשה.
323
00:12:28,081 --> 00:12:29,453
אובריאן?
324
00:12:29,457 --> 00:12:30,580
היי.
325
00:12:30,583 --> 00:12:31,956
היי.
שמעת את הראיון עם פרד?
326
00:12:31,960 --> 00:12:34,125
כולם מאזינים ל-IBC,
אפילו כתבים אחרים.
327
00:12:34,129 --> 00:12:36,335
ואתה רואה את האישה הזו
שם במעיל הכחול?
328
00:12:36,339 --> 00:12:37,253
-ממ-הממ?
כן, זו פרל.
329
00:12:37,256 --> 00:12:38,462
מעריץ גדול של פרד הקמן.
330
00:12:38,466 --> 00:12:39,839
חי
בבניינים שם.
331
00:12:39,842 --> 00:12:41,548
הוא אומר שאנחנו יכולים להשתמש בזה
מהטלפון והשירותים שלה.
332
00:12:41,552 --> 00:12:43,634
כן, פשוט עזוב את השאר
אתה לא תגלה על הצבועים האלה, נכון?
333
00:12:43,638 --> 00:12:45,344
אה, אתה הולך שמאלה, אני הולך ימינה?
334
00:12:45,347 --> 00:12:46,850
-נשמע טוב.
-כן אדוני.
335
00:12:48,225 --> 00:12:49,474
ובכן, אני רוצה לדבר
336
00:12:49,477 --> 00:12:51,017
עם נציג
אייזנר-אוסקו
337
00:12:51,020 --> 00:12:53,019
מי יכול להגיב
בכתב בבקשה.
338
00:12:53,023 --> 00:12:54,812
כן, תודה.
בבקשה, אני אתקשר אליך בחזרה.
339
00:12:54,816 --> 00:12:56,730
אייזנר-אוסקו אני
מתברג פנימה.
340
00:12:56,735 --> 00:12:58,607
בכנות,
לא אכפת לי, פרד.
341
00:12:58,611 --> 00:13:00,400
-פאם, ספרי לו.
אבא המזרן נסוג.
342
00:13:00,404 --> 00:13:02,611
פאקינג מזרון אבא!
הספונסר הכי גדול שלנו.
343
00:13:02,615 --> 00:13:04,739
למה, פאם?
תן לי להזכיר לך משהו.
344
00:13:04,743 --> 00:13:06,407
כשהגעתי לראשונה לתחנה הזו,
345
00:13:06,410 --> 00:13:08,033
הם היו מכרו
אפרוחים בדואר
346
00:13:08,038 --> 00:13:09,118
וטבק לעיסה.
347
00:13:09,121 --> 00:13:10,577
זה היה זבל באוויר.
348
00:13:10,581 --> 00:13:11,745
הוצאתי אותו מהביב
349
00:13:11,750 --> 00:13:12,955
להכניס ראשון
מקום בשוק.
350
00:13:12,958 --> 00:13:14,373
ניגבתי את הלכלוך
ושיניתי את זה
351
00:13:14,376 --> 00:13:16,250
במקום הראשון
תחנת רדיו באינדיאנפוליס.
352
00:13:16,254 --> 00:13:17,418
שכרתי
אנשי הקשר שלו ב-L.A.
353
00:13:17,422 --> 00:13:18,586
אלה היו אנשי הקשר שלי בלוס אנג'לס.
שסידר לנו
354
00:13:18,590 --> 00:13:20,004
מקמהן, מרטניס ודיאנס.
355
00:13:20,008 --> 00:13:20,922
אתה חושב שמישהו יכול לעשות את זה?
356
00:13:20,926 --> 00:13:22,173
שכר את אד המזוין מקמהן
357
00:13:22,177 --> 00:13:23,381
לקחת שני כפריים
לעיר?
358
00:13:23,385 --> 00:13:24,926
ולפגוש את ג'וני קרסון.
359
00:13:24,929 --> 00:13:25,927
אתה חושב
שהם פוגשים את ג'וני קרסון
360
00:13:25,931 --> 00:13:27,135
ב-WKRX?
361
00:13:27,139 --> 00:13:28,513
אני המוח מאחורי המבצעים!
362
00:13:28,517 --> 00:13:31,389
גייסתי את DJ Ricksy and The Pig
מקליבלנד.
363
00:13:31,394 --> 00:13:33,754
אתה יודע מי עוד עושה את זה?
פאקינג אף אחד, זה מי!
364
00:13:35,524 --> 00:13:36,812
עוד משהו?
365
00:13:39,610 --> 00:13:42,485
אם האיום המזוין הזה
קיריציס תתקשר שוב,
366
00:13:42,489 --> 00:13:44,903
לאהבת אלוהים
וכל מה שקדוש,
367
00:13:44,908 --> 00:13:46,447
בבקשה אל תעלה את זה לאוויר.
368
00:13:46,451 --> 00:13:48,740
כן, שלום. זה פרד הקמן
מ-WIBC News.
369
00:13:48,745 --> 00:13:50,951
קיבלתי את שמו של מר סילבר
370
00:13:50,956 --> 00:13:53,703
כנקודת מגע
לגבי נכס פוטנציאלי.
371
00:13:53,707 --> 00:13:55,998
כן, אני אחכה.
תודה לך.
372
00:13:56,001 --> 00:13:57,250
ג'רי, אני לא יודע
מה להגיד לך.
373
00:13:57,254 --> 00:13:58,543
אני- אני מדווח על החדשות.
374
00:13:58,547 --> 00:13:59,501
אתה מתעסק עם מפרסמים.
375
00:13:59,505 --> 00:14:00,794
פרד, כמה מפרסמים
376
00:14:00,798 --> 00:14:02,672
אתה חושב
שיהיה לנו?
377
00:14:02,676 --> 00:14:04,130
אתה יודע את מי הם יורים
ראשון כשנותני החסות עוזבים?
378
00:14:04,134 --> 00:14:05,258
אני אתן לך רמז.
זה לא כישרון.
379
00:14:05,261 --> 00:14:08,427
זה אני, מנהל התחנה.
380
00:14:08,431 --> 00:14:09,971
פאם?
381
00:14:09,975 --> 00:14:11,054
כן, תודה.
זה מר סילבר?
382
00:14:11,058 --> 00:14:12,222
אני צריך לדבר
עם מבוגר!
383
00:14:28,368 --> 00:14:30,700
זו סצנה כאוטית
בחוץ כאן בקרסטווד,
384
00:14:30,703 --> 00:14:32,201
שבו מאות תושבים
385
00:14:32,205 --> 00:14:33,702
מפונים
מהבניין.
386
00:14:33,706 --> 00:14:35,370
לעיר אין מחסה
387
00:14:35,375 --> 00:14:37,163
לתושבים,
רובם אנשים מבוגרים,
388
00:14:37,168 --> 00:14:40,208
אבל לפי גברת טייפר,
השכנים של מר קיריציס,
389
00:14:40,212 --> 00:14:41,751
"אין
ללא פציעות".
390
00:14:41,755 --> 00:14:42,836
היי, אני...
391
00:14:44,592 --> 00:14:46,673
טוב, טוני תיקן את שואב האבק שלי,
392
00:14:46,677 --> 00:14:48,134
והוא תמיד האדם הראשון
393
00:14:48,138 --> 00:14:50,469
מי מתקשר לאיש התחזוקה
394
00:14:50,472 --> 00:14:51,636
לתקן את התנור שלי.
395
00:14:53,518 --> 00:14:54,807
הוא בחור נחמד.
396
00:14:54,811 --> 00:14:56,308
עבור תושבים רבים
בקור,
397
00:14:56,312 --> 00:14:57,726
הם יצטרכו לסמוך
על משפחה וחברים
398
00:14:57,730 --> 00:15:00,354
לקבל אותם,
399
00:15:00,357 --> 00:15:02,063
לכמה זמן, אף אחד לא יכול לומר.
400
00:15:02,067 --> 00:15:03,774
♪ WIBC ♪
401
00:15:03,778 --> 00:15:05,488
♪ אינדיאנפוליס ♪
402
00:15:06,780 --> 00:15:08,446
בסדר.
403
00:15:08,450 --> 00:15:09,989
אממ...
404
00:15:09,993 --> 00:15:11,907
בסדר, אז אין תיעוד
405
00:15:11,910 --> 00:15:13,533
על טוני שהיה אי פעם
בווסט פוינט,
406
00:15:13,538 --> 00:15:15,498
וגם לא כצוער,
וגם לא בתור מדריך.
407
00:15:21,462 --> 00:15:22,918
אתה רוצה להישאר
לרגע?
408
00:15:22,922 --> 00:15:25,796
אני מבטיח שלא אספר לפרד.
409
00:15:25,799 --> 00:15:26,964
טוב, אולי סתם
לכמה דקות?
410
00:15:26,967 --> 00:15:28,298
בְּסֵדֶר.
411
00:15:28,302 --> 00:15:30,509
זה מצב מאוד אכזרי...
412
00:15:30,513 --> 00:15:32,677
כולם בינתיים
בקהילה...
413
00:15:32,682 --> 00:15:33,596
כלומר אנחנו מנסים
מצא מידע נוסף...
414
00:15:33,600 --> 00:15:34,889
...אליס, ערוץ 8.
415
00:15:40,606 --> 00:15:41,937
כשאתה אומר
"יש להם מוניטין"
416
00:15:41,941 --> 00:15:44,190
מה זה אומר
417
00:15:44,193 --> 00:15:45,941
לא, מר אנדו,
כל מה שאני שואל זה
418
00:15:45,945 --> 00:15:47,692
מה זה אומר כשאתה אומר
419
00:15:47,697 --> 00:15:49,028
אותה משכנתא מרידיאן
יש מוניטין?
420
00:15:49,032 --> 00:15:50,696
מוניטין על מה?
421
00:15:52,576 --> 00:15:53,823
בְּסֵדֶר.
422
00:15:53,827 --> 00:15:54,825
כֵּן?
423
00:15:54,828 --> 00:15:56,076
עורכי הדין כאן.
424
00:15:56,081 --> 00:15:57,662
גלאגר כל כך גרוע
שהוא עלול לירוק.
425
00:15:57,666 --> 00:15:59,371
התובע קלי לא הגיע.
הוא שלח כפיפים.
426
00:15:59,375 --> 00:16:00,998
זה יהיה
הרבה יותר קל
427
00:16:01,001 --> 00:16:03,668
אם התובע לא נהג
תיקי שחיתות במשטרה.
428
00:16:03,672 --> 00:16:05,503
פפט, אם הייתי קלי,
אפילו לא הייתי עוצר בתמרור עצור.
429
00:16:05,506 --> 00:16:06,921
כל שוטר בעיר הזאת שונא אותו.
430
00:16:06,924 --> 00:16:08,254
זה נשמע די נכון.
431
00:16:08,259 --> 00:16:09,923
דודי אומר את הסיבה היחידה
432
00:16:09,927 --> 00:16:11,133
עבורו קלי לוקחת את השוטרים
433
00:16:11,136 --> 00:16:12,592
זה שהם יודעים
את כל הכביסה המלוכלכת שלו.
434
00:16:12,596 --> 00:16:14,678
-ברוכים הבאים לאינדיאנפוליס.
-מממ.
435
00:16:14,682 --> 00:16:16,054
אתה חסר תועלת באותה מידה
כמו ציצים על שור.
436
00:16:16,058 --> 00:16:17,431
זאת אומרת שזה לא
רק עניין שאנחנו מטפלים בו.
437
00:16:17,434 --> 00:16:19,600
זהו מצב אקטיבי.
438
00:16:21,063 --> 00:16:23,229
רבותי, רבותי!
כיף לראות שכולנו התכנסנו.
439
00:16:23,232 --> 00:16:26,565
פרד, אולי אתה יכול
להסביר את המצב
440
00:16:26,568 --> 00:16:28,024
לוסי ואתל כאן.
441
00:16:28,028 --> 00:16:29,943
עורכת הדין קלי לא יכולה
עצור להראות את הפנים שלך!
442
00:16:29,947 --> 00:16:31,570
דיברתי עם מר קיריציס.
443
00:16:31,573 --> 00:16:32,529
יש לו שתי דרישות.
444
00:16:32,533 --> 00:16:34,572
משימות.
445
00:16:34,576 --> 00:16:36,200
ראשית,
רוצה חסינות מוחלטת.
446
00:16:36,203 --> 00:16:37,534
אין לכך תקדים.
447
00:16:37,538 --> 00:16:38,494
אני יודע שאין לזה תקדים.
448
00:16:38,498 --> 00:16:39,912
זה בדיוק מה שהוא מבקש
449
00:16:39,916 --> 00:16:41,956
יחד עם התנצלות
ממרידיאן משכנתא,
450
00:16:41,960 --> 00:16:43,957
במיוחד מ
מר מ.ל. אוּלָם.
451
00:16:43,961 --> 00:16:45,125
איפה הבוס שלך?
452
00:16:45,129 --> 00:16:46,836
מודיעים לו
על מה שקורה.
453
00:16:46,840 --> 00:16:48,129
אה, נכון?
שניכם מחפים עליו
454
00:16:48,133 --> 00:16:49,839
כי אתה לא יודע
לאן הוא הלך
455
00:16:49,842 --> 00:16:51,841
אנחנו יודעים בדיוק איפה הוא.
456
00:16:51,845 --> 00:16:53,634
בסדר, פשוט
אנחנו מחכים לעורך הדין של טוני.
457
00:16:53,638 --> 00:16:55,302
-גֵן!
-ברוך!
458
00:16:55,306 --> 00:16:56,846
אני שמח שאתה יכולת
להגיע כל כך מהר.
459
00:16:56,850 --> 00:16:58,346
אני תמיד שמח לעזור.
460
00:16:58,350 --> 00:17:00,557
אני לא בטוח למה
שאל אותנו מר קיריציס.
461
00:17:00,562 --> 00:17:02,726
עזרתי לו
462
00:17:02,730 --> 00:17:03,894
בנושאים הקשורים לתכנון
לפני כמה שנים, אבל, אה,
463
00:17:03,898 --> 00:17:05,229
אני לא בטוח
464
00:17:05,232 --> 00:17:06,439
האם אני מתאים?
עורך דין ל...
465
00:17:06,442 --> 00:17:08,148
אני כאן עם מר ווילסון.
466
00:17:08,153 --> 00:17:09,607
אה, לוח הזמנים העמוס שלי
תהליכים זה כל כך...
467
00:17:09,612 --> 00:17:11,317
אתה מגן על שוטרים מושחתים?
468
00:17:11,321 --> 00:17:13,403
סגן ריד מויסטנר
הוא שוטר מעוטר
469
00:17:13,407 --> 00:17:15,029
-מי היה...
- מה שהיה
470
00:17:15,034 --> 00:17:16,990
שוחד מי
לקח שוחד מאזרחים פרטיים.
471
00:17:16,994 --> 00:17:19,951
אני מחכה לזה
להפריך את כל הטענות
472
00:17:19,955 --> 00:17:20,994
במשחק מיקי מאוס הזה,
באיזה מהם אתה משחק
473
00:17:20,999 --> 00:17:22,454
יש לנו עד טוב לעזאזל.
474
00:17:22,459 --> 00:17:23,705
איפה התובע המחוזי שלך?
475
00:17:23,710 --> 00:17:25,583
כי דברים מוזרים
נראה שקורה
476
00:17:25,586 --> 00:17:27,000
בכל פעם
כשהוא נעלם לקליפורניה.
477
00:17:27,005 --> 00:17:28,376
מה אתה מציע?
478
00:17:28,381 --> 00:17:30,962
זה הבוס שלך
מעורב לכאורה
479
00:17:30,967 --> 00:17:32,631
עם מספיק
דמויות לא נעימות,
480
00:17:32,634 --> 00:17:34,759
סמים... רצח.
481
00:17:34,762 --> 00:17:35,968
האם שכחתי משהו?
482
00:17:35,971 --> 00:17:37,761
הוא בדיוק היה במסיבה הזו,
לחקור.
483
00:17:37,766 --> 00:17:39,221
כַּמוּבָן.
לִכאוֹרָה.
484
00:17:39,224 --> 00:17:41,015
אני יכול לומר דבר אחד
לגבי התובע,
485
00:17:41,019 --> 00:17:42,432
באמת יש לו ידיים מלאות.
486
00:17:42,436 --> 00:17:43,601
-אתה יודע שזה שטויות.
-דוד...
487
00:17:44,605 --> 00:17:46,394
צעד אחורה.
488
00:17:46,398 --> 00:17:47,520
חזור.
489
00:17:47,525 --> 00:17:50,273
היי! היי! רבותי! אָנָא.
490
00:17:50,278 --> 00:17:52,276
האם נוכל לחזור
לעניין שאנחנו מדברים עליו?
491
00:17:52,279 --> 00:17:54,194
מר קיריציס
הוא ביקש שני עורכי דין,
492
00:17:54,199 --> 00:17:55,695
אחד להתנצל
493
00:17:55,700 --> 00:17:57,155
והשני לחסינות,
494
00:17:57,160 --> 00:17:58,324
אז בואו ניתן אחד
אחריות אזרחית,
495
00:17:58,327 --> 00:17:59,325
והשני לעונש.
496
00:17:59,328 --> 00:18:00,867
עונשים.
497
00:18:00,872 --> 00:18:02,952
אֶזרָחִי. בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר.
498
00:18:02,957 --> 00:18:04,038
עכשיו אני מציע
למישהו להתקשר
499
00:18:04,041 --> 00:18:05,205
למשכנתא מרידיאן
500
00:18:05,210 --> 00:18:06,832
והתחיל לעבוד
על ההתנצלות הזו.
501
00:18:06,836 --> 00:18:08,209
אני חייב להיות במקום אחר.
502
00:18:08,212 --> 00:18:09,813
היי, אתה פושע.
הוא אמר את זה, לא אני.
503
00:18:18,556 --> 00:18:21,137
אז זה די מטורף, נכון?
504
00:18:21,142 --> 00:18:23,057
כֵּן.
505
00:18:23,060 --> 00:18:24,391
טוני, אה...
506
00:18:24,394 --> 00:18:25,851
נראה שיש
הרבה רצון טוב
507
00:18:25,855 --> 00:18:27,603
מכמה קצינים,
למרות שזה כן...
508
00:18:27,606 --> 00:18:30,146
ובכן, הוא עשה זאת
כמה בעיות.
509
00:18:30,151 --> 00:18:32,398
מכירים את משפחת קיריציס?
510
00:18:32,403 --> 00:18:35,027
לא, רק זה
מה ששמעתי ברדיו.
511
00:18:35,030 --> 00:18:36,365
ובכן, הוא בחור טוב.
512
00:18:38,201 --> 00:18:40,406
יש לי... בן דוד.
513
00:18:40,411 --> 00:18:42,535
מצב דומה.
514
00:18:42,538 --> 00:18:44,828
הבחור הכי מגניב, פשוט...
515
00:18:44,833 --> 00:18:47,038
לפעמים קצת
להתנועע, אתה יודע?
516
00:18:47,042 --> 00:18:51,125
אתה צריך ליילל על הירח.
אבל אנחנו אוהבים אותו עד הסוף.
517
00:18:51,130 --> 00:18:52,711
זה נשמע כמו המשפחה של טוני.
518
00:18:52,714 --> 00:18:55,798
חוץ משני אחיו.
הוא שונא אותם.
519
00:18:55,801 --> 00:18:57,258
אבל אחיו, ג'ימי,
ואחותו...
520
00:18:57,261 --> 00:18:59,009
יש לו אחות?
521
00:18:59,012 --> 00:19:00,553
היא בטח כל כך דואגת לו.
522
00:19:00,557 --> 00:19:02,016
ממ. אֶפשָׁרִי.
523
00:19:03,893 --> 00:19:06,349
הם התווכחו
תמורת קצת כסף לפני שנים.
524
00:19:06,354 --> 00:19:07,646
זה חבל.
525
00:19:09,022 --> 00:19:10,563
נָכוֹן.
526
00:19:10,567 --> 00:19:11,438
אתה יודע, הם לא דיברו
מאז.
527
00:19:11,442 --> 00:19:13,857
מאז... מה קרה?
528
00:19:13,862 --> 00:19:14,988
ובכן...
529
00:19:19,075 --> 00:19:21,240
איך קוראים לך?
530
00:19:21,243 --> 00:19:23,491
אה, הו, אני ג'יני.
531
00:19:23,496 --> 00:19:24,993
עם מי אתה שוב?
532
00:19:24,998 --> 00:19:26,537
בלי אף אחד.
533
00:19:26,540 --> 00:19:27,913
אז, אה...
534
00:19:27,916 --> 00:19:29,126
מה קרה ביניהם
535
00:19:30,711 --> 00:19:32,462
היה נחמד לדבר איתך
ג'יני.
536
00:19:34,548 --> 00:19:36,255
ובכן, אני, אה...
537
00:19:36,259 --> 00:19:37,756
אקבל אותך בתפילותיי,
קצין.
538
00:19:37,759 --> 00:19:39,842
בראיון
עם פרד הקמן של WIBC,
539
00:19:39,846 --> 00:19:41,719
הבטיח קיריציס
על הניסיון שלך בתחום זה,
540
00:19:41,722 --> 00:19:43,178
מצטט את הזמן שלך
541
00:19:43,182 --> 00:19:45,597
כמדריך נשק
בווסט פוינט.
542
00:19:45,602 --> 00:19:47,641
WIBC יצרה קשר עם West Point,
543
00:19:47,644 --> 00:19:49,351
מי שלא אישרו זאת
קיריציס הייתה המדריך.
544
00:19:49,355 --> 00:19:51,478
"לא מאשר"?
545
00:19:51,481 --> 00:19:53,355
למה אתה מתכוון, "לא לאשר"?
546
00:19:53,358 --> 00:19:55,607
הייתי מדריך אקדח
בווסט פוינט
547
00:19:55,612 --> 00:19:57,276
במשך חמש שנים מזוינות!
548
00:19:57,279 --> 00:19:59,111
שירתתי כרב"ט
במלחמת קוריאה.
549
00:19:59,115 --> 00:20:01,779
צוות הפצצות לוקח את זה
קיריציסה על המילה שלך.
550
00:20:01,784 --> 00:20:04,115
זה בן היירסטון, WIBC.
551
00:20:05,829 --> 00:20:07,411
אני חושב שיש לי משהו.
552
00:20:07,414 --> 00:20:08,790
"לא מאשר"?
553
00:20:10,209 --> 00:20:11,999
לא קראו לך כמוני.
554
00:20:12,002 --> 00:20:14,167
אבא שלך שילם
על דחיית הלימודים,
555
00:20:14,172 --> 00:20:16,377
אז הצטרפת
לאחווה כלשהי ולבשת טוגה
556
00:20:16,382 --> 00:20:18,547
וסיס-בום-בה,
טמבל מזוין.
557
00:20:18,550 --> 00:20:21,884
לא אני! עבדתי
כל יום בחייך המזוינים.
558
00:20:21,887 --> 00:20:22,968
אני יודע מה אתה הולך להגיד.
559
00:20:22,971 --> 00:20:24,219
מה, היית בחיל הים?
560
00:20:24,222 --> 00:20:26,055
כקצין, בזמן שלום?
561
00:20:26,058 --> 00:20:28,265
לא בתור חייל במלחמת קוריאה.
562
00:20:28,269 --> 00:20:29,724
מה, איפה היית מוצב,
סן דייגו?
563
00:20:29,729 --> 00:20:31,477
הדבר הכי גרוע שקרה לך
במהלך השירות שלך
564
00:20:31,480 --> 00:20:32,603
זאת פאקינג כוויות שמש!
565
00:20:32,606 --> 00:20:33,854
"אני לא מאשר."
566
00:20:34,733 --> 00:20:36,397
מה זה?
567
00:20:36,402 --> 00:20:37,441
זה טוני קיריציס?
568
00:20:37,444 --> 00:20:39,526
אני אומר!
569
00:20:39,529 --> 00:20:43,571
כן. אתה יודע מה אתה צריך
לעשות לבן זונה העשיר הזה?
570
00:20:43,576 --> 00:20:45,281
לשבור את הראש שלו פנימה.
571
00:20:45,286 --> 00:20:46,407
קדימה.
תעיף לו את הראש המזוין!
572
00:20:46,412 --> 00:20:48,868
אתה הרבה יותר חולה
ממני, בנאדם.
573
00:20:50,583 --> 00:20:53,082
אתה יכול להאמין באנשים האלה?
הוא אומר לי לירות בך.
574
00:20:53,086 --> 00:20:56,042
מה זה לעזאזל
עם האנשים האלה?
575
00:20:56,047 --> 00:20:57,214
עוֹף.
576
00:20:59,675 --> 00:21:01,048
אתה יכול להגיד לו
577
00:21:01,051 --> 00:21:03,217
שהתקשרתי לגבי משכנתא מרידיאן?
578
00:21:03,221 --> 00:21:04,969
כֵּן?
579
00:21:04,972 --> 00:21:06,345
הם צריכים אותך
בחדר הישיבות.
580
00:21:06,348 --> 00:21:07,892
ביל הול על הקו.
581
00:21:10,269 --> 00:21:11,933
מר הול?
כולנו כאן, אה,
582
00:21:11,938 --> 00:21:13,644
מוכן לעזור לך
עם התנצלויות
583
00:21:13,647 --> 00:21:15,895
מה שטוני דרש
מ- Meridian Mortgage.
584
00:21:15,900 --> 00:21:19,191
ובכן, אני מעריך את זה
העמדה שלך, אבל...
585
00:21:19,194 --> 00:21:22,111
אני, אה, צריך שתעשה זאת
הוא העריך את שלי.
586
00:21:22,115 --> 00:21:23,820
לאחיך יש
587
00:21:23,825 --> 00:21:26,490
רובה ציד מחובר
לחלק האחורי של הגולגולת שלך, ביל.
588
00:21:26,493 --> 00:21:29,410
כמה זה קשה
לאסוף התנצלות?
589
00:21:29,413 --> 00:21:32,538
טוב, אתה מבין, אה...
הדרישה הזו
590
00:21:32,541 --> 00:21:34,748
לאבא לתת...
591
00:21:34,751 --> 00:21:36,040
התנצלות, נכון?
592
00:21:37,171 --> 00:21:38,451
בדיוק, ביל.
593
00:21:41,384 --> 00:21:42,506
אבא שלך שם?
594
00:21:42,509 --> 00:21:44,508
אנחנו יכולים, אה... לדבר איתו?
595
00:21:44,511 --> 00:21:46,221
ובכן, אתה יודע, אה...
596
00:21:48,182 --> 00:21:50,806
אבא הוא, אה...
597
00:21:50,809 --> 00:21:52,807
קצת עצוב כרגע.
598
00:21:52,811 --> 00:21:54,852
ובכן, אתה יודע, ביל,
599
00:21:54,855 --> 00:21:56,519
אולי תוכל ללכת
נתפס בטלפון המזוין.
600
00:21:56,523 --> 00:21:57,730
הוא לא כאן.
601
00:21:57,733 --> 00:21:59,064
במשרד?
602
00:21:59,067 --> 00:22:00,153
בִּמלַאִי.
603
00:22:02,320 --> 00:22:05,069
ובכן, אה... איפה הוא?
604
00:22:05,074 --> 00:22:06,571
אני חושב שהוא בפלורידה.
605
00:22:06,576 --> 00:22:10,200
ובכן, אתה יכול...
אתה יכול לעזור לנו?
606
00:22:10,203 --> 00:22:11,826
הַצָעַת חוֹק?
607
00:22:11,830 --> 00:22:13,703
האם נוכל ליצור איתו קשר?
608
00:22:13,708 --> 00:22:16,080
אוי, פרד,
זהו. אה...
609
00:22:16,085 --> 00:22:17,915
אנחנו לא יכולים למצוא אותו.
610
00:22:17,920 --> 00:22:19,547
לא מוצא את מי, ביל?
611
00:22:21,007 --> 00:22:24,464
נראה שאיננו יכולים לאתר את מ.ל.
612
00:22:24,469 --> 00:22:27,468
אתה לא יכול לאתר
אביו שלו,
613
00:22:27,471 --> 00:22:29,135
אלא שאתה יודע
614
00:22:29,140 --> 00:22:30,804
שזה בפנים
פלורידה מזוינת?
615
00:22:30,807 --> 00:22:32,513
כן, אם לחצת עליי,
616
00:22:32,518 --> 00:22:34,307
הייתי אומר ש-v
אזור פורט לודרדייל.
617
00:22:34,311 --> 00:22:37,185
-"אם לחצת עלי"?! אם...
-אה, תקשיב.
618
00:22:37,190 --> 00:22:39,104
אתה יכול לעזור לנו למצוא אותו, ביל?
619
00:22:39,107 --> 00:22:41,065
אנחנו באמת צריכים את M.L.
הוא חתם עליו
620
00:22:41,068 --> 00:22:42,194
לעזור לאחיך.
621
00:22:44,029 --> 00:22:46,153
אני אנסה לראות מה אני יכול לעשות.
622
00:22:52,538 --> 00:22:54,202
מה נסגר עם האנשים האלה?
623
00:22:54,207 --> 00:22:55,369
כלומר, בקצב הזה,
624
00:22:55,374 --> 00:22:57,122
נהיה כאן עד חג הפסחא,
625
00:22:57,125 --> 00:22:59,458
ומישהו ימות!
626
00:22:59,461 --> 00:23:01,626
ואני לא מתכוון לישו!
627
00:23:01,631 --> 00:23:02,673
מִצטַעֵר.
628
00:23:06,594 --> 00:23:08,258
היי, איפה אתה עכשיו?
עֲלֵי אֲדָמוֹת?
629
00:23:08,261 --> 00:23:09,300
מה קרה בפגישה?
630
00:23:09,305 --> 00:23:10,551
זה היה פלופ מוחלט.
631
00:23:10,556 --> 00:23:11,845
אני אספר לך מאוחר יותר.
632
00:23:11,848 --> 00:23:13,137
אה, איפה אתה
עם הראיונות האלה?
633
00:23:13,142 --> 00:23:14,222
אה, טוב, טוני כן
634
00:23:14,227 --> 00:23:15,641
הרבה חברים
באכיפת החוק,
635
00:23:15,644 --> 00:23:17,142
להאמין או לא.
636
00:23:17,145 --> 00:23:18,810
פול דיבר
עם סגן שריף
637
00:23:18,815 --> 00:23:20,269
שאכל ארוחת בוקר עם טוני
רק בשבוע שעבר.
638
00:23:20,273 --> 00:23:21,646
מה עם התושבים?
639
00:23:21,651 --> 00:23:23,731
אה, בעיקר פנסיונרים,
הם בקושי יכולים לעמוד בשכר הדירה,
640
00:23:23,736 --> 00:23:25,400
-תשלום עבור כל שיחה.
-לא, לא.
641
00:23:25,403 --> 00:23:27,653
אה, תיקון,
642
00:23:27,656 --> 00:23:29,529
30 שיחות חינם בחודש,
643
00:23:29,534 --> 00:23:31,405
ואז הם מואשמים
חיובים נוספים.
644
00:23:31,410 --> 00:23:33,366
בנוסף יש שיחות למרחקים ארוכים
כמובן.
645
00:23:33,371 --> 00:23:35,786
אה, היי, אה, ג'יני הייתה אמורה להיות שם
כאן לפני חצי שעה.
646
00:23:35,789 --> 00:23:36,744
ראית אותה איפשהו?
647
00:23:36,749 --> 00:23:38,204
אה, אני כאן.
648
00:23:38,209 --> 00:23:39,705
הו, זה מצחיק כי
אתה צריך להיות כאן.
649
00:23:39,710 --> 00:23:43,626
מִצטַעֵר. אני...
אולי יש לי משהו, איזה סיפור.
650
00:23:43,631 --> 00:23:44,589
ספר לי.
651
00:23:46,049 --> 00:23:47,463
אחותו של טוני.
652
00:23:47,468 --> 00:23:49,173
אחד השוטרים במקרה
הוא הזכיר
653
00:23:49,178 --> 00:23:50,384
שהיה ויכוח
על כסף ביניהם
654
00:23:50,387 --> 00:23:51,593
לפני זמן מה.
655
00:23:51,596 --> 00:23:54,471
אה, זה קרוב
חניון קרוואנים.
656
00:23:54,474 --> 00:23:56,515
בסדר, עקוב אחר ההובלה
אבל אל תהיה טיפש.
657
00:23:56,519 --> 00:23:58,683
יש לך שהוא מקלל אותך.
ג'יני, ברוכה הבאה למועדון.
658
00:23:58,688 --> 00:24:00,935
הרבה מחושים
בסיפור הזה.
659
00:24:00,940 --> 00:24:03,521
זה יותר מזה
רק מצב של בני ערובה.
660
00:24:03,526 --> 00:24:05,148
יש פה משהו.
661
00:24:05,153 --> 00:24:06,983
אתה נשמע
כמו הבחור ששכר אותי!
662
00:24:06,988 --> 00:24:08,484
אני חייב להודות
עבר זמן מה.
663
00:24:08,489 --> 00:24:10,112
זה דבר מוזר.
664
00:24:10,115 --> 00:24:12,285
כן, זה בסדר.
תעדכן אותי.
665
00:24:13,827 --> 00:24:15,826
לא שמעתי אותו ככה.
666
00:24:15,829 --> 00:24:17,326
כן, פרד נמצא בזה
במשך זמן רב.
667
00:24:17,330 --> 00:24:19,078
אני שוכח את זה
הוא היה כתב.
668
00:24:19,083 --> 00:24:20,580
כן, אתה אף פעם לא חושב
שתקבל סיפור כזה
669
00:24:20,585 --> 00:24:22,290
- באינדיאנפוליס.
-ממ-ממ.
670
00:24:22,295 --> 00:24:23,416
הו! אה, אתה חייב לצאת לדרך.
671
00:24:23,421 --> 00:24:24,585
אה, יש אחד נוסף בטנדר
672
00:24:24,588 --> 00:24:25,877
מקליט ומיקרופון.
673
00:24:25,882 --> 00:24:26,836
אוקיי, אז נתראה.
674
00:24:26,840 --> 00:24:28,049
בְּסֵדֶר.
675
00:24:47,737 --> 00:24:49,567
הממ.
676
00:24:49,571 --> 00:24:50,818
ספר לו מה שאמרת לי הרגע.
677
00:24:50,823 --> 00:24:53,321
אה, כשהייתי שם
במרידיאן,
678
00:24:53,326 --> 00:24:55,199
כאשר נתנו
מר קיריציס ההלוואה שלו,
679
00:24:55,202 --> 00:24:56,950
לא הבנתי עד הסוף
למה זה קרה
680
00:24:56,953 --> 00:24:59,161
כי לא היה לו
ללא הכנסה,
681
00:24:59,164 --> 00:25:00,537
וחשבתי שזה מוזר.
682
00:25:00,540 --> 00:25:02,705
אבל אני לא מאשים את מר הול,
כי הוא נחמד,
683
00:25:02,710 --> 00:25:04,374
לא משנה איזה אנשים
הם מדברים עליו.
684
00:25:04,377 --> 00:25:06,167
זה לא משנה מה מישהו אומר
על מ.ל. אוּלָם?
685
00:25:06,172 --> 00:25:07,376
לֹא. זַיִן.
686
00:25:07,381 --> 00:25:09,128
אף אחד לא אוהב את מ.ל.
687
00:25:09,133 --> 00:25:10,588
הא! בְּסֵדֶר. ובכן, הייתי רוצה
688
00:25:10,593 --> 00:25:12,298
כנראה איתך
לדבר על זה שוב.
689
00:25:12,303 --> 00:25:13,342
-תודה לך, הלן.
-הו, אתה מוזמן.
690
00:25:13,346 --> 00:25:14,593
כדאי שתחזור
בטלפונים.
691
00:25:14,596 --> 00:25:16,470
הם מתקשרים כמו משוגעים.
692
00:25:16,473 --> 00:25:17,804
אנשים ממשיכים להתקשר!
693
00:25:17,807 --> 00:25:19,556
הם רוצים שנחזור על זה
השיחה שלך עם טוני.
694
00:25:19,559 --> 00:25:20,598
מַה?
695
00:25:20,603 --> 00:25:21,599
בשלמותו.
696
00:25:21,604 --> 00:25:23,268
אין מצב!
697
00:25:23,271 --> 00:25:25,103
אני רק אומר לך
מה שמאזינים אומרים.
698
00:25:25,106 --> 00:25:26,270
חלקם כן
כועס שהם פספסו את זה
699
00:25:26,275 --> 00:25:27,396
והם רוצים שנשחק את זה שוב.
700
00:25:27,401 --> 00:25:29,191
ובכן, כמה יש לנו
הטלפונים האלה?
701
00:25:29,194 --> 00:25:31,526
אין לי את המספר המדויק
ג'רי, אבל לפחות מאה.
702
00:25:31,529 --> 00:25:33,028
מֵאָה?
703
00:25:33,031 --> 00:25:34,403
WIBC. ג'ודי בטלפון.
704
00:25:34,407 --> 00:25:36,698
בְּסֵדֶר. אני אטפל בזה.
705
00:25:36,701 --> 00:25:37,740
אני צריך לדבר
עם מר פיירבנקס.
706
00:25:37,744 --> 00:25:39,326
לא עם מזרון אבא?
707
00:25:39,329 --> 00:25:40,285
לך תזדיין, פרד.
708
00:25:40,288 --> 00:25:42,371
התקשר לקו ראשון.
709
00:25:42,375 --> 00:25:43,538
יש לי טלפון, ג'רי,
בשורה הראשונה.
710
00:25:43,541 --> 00:25:44,413
תודה לך, ג'ודי.
711
00:25:44,417 --> 00:25:46,211
לך תענה לטלפון הזה.
712
00:25:50,383 --> 00:25:51,462
שלום?
713
00:25:51,467 --> 00:25:53,757
פרד? ראלף באס כאן.
714
00:25:53,760 --> 00:25:55,968
בשיחתנו האחרונה
הזכרת את הילדים שלך
715
00:25:55,971 --> 00:25:57,635
וזה עלה בדעתי
716
00:25:57,640 --> 00:25:58,971
שאשתי
הוא פשוט יודע
717
00:25:58,974 --> 00:26:00,430
כל בתי הספר הטובים
באזור תלת מדינות
718
00:26:00,433 --> 00:26:01,932
ותאמין לי,
719
00:26:01,935 --> 00:26:03,517
ישמח לדבר
עם אשתך,
720
00:26:03,520 --> 00:26:04,684
ספר לה מה ואיך
721
00:26:04,689 --> 00:26:06,103
ובכן, זו הצעה נחמדה מאוד,
722
00:26:06,106 --> 00:26:08,814
ואני מאוד מעריך את זה
ההתלהבות שלך ממני.
723
00:26:08,817 --> 00:26:11,316
ועבור My Town Indy.
724
00:26:11,319 --> 00:26:14,236
אני מתכוון "העיר שלי ניו יורק"
יש צליל נחמד!
725
00:26:14,240 --> 00:26:16,113
נכון,
726
00:26:16,116 --> 00:26:18,281
אבל אנחנו בתהליך
חדשות טובות.
727
00:26:18,286 --> 00:26:20,491
יש לנו מצב של בני ערובה
באינדיאנפוליס.
728
00:26:20,496 --> 00:26:22,827
אדם חמוש נחטף
מתווך המשכנתאות שלך.
729
00:26:22,832 --> 00:26:25,163
אף פעם אין רגעים משעממים,
אפילו באינדיאנה.
730
00:26:25,166 --> 00:26:26,999
לא, לא.
731
00:26:27,002 --> 00:26:29,084
לא, בעצם עשיתי את זה
לראיין אדם חמוש
732
00:26:29,087 --> 00:26:30,836
לחיות באוויר.
733
00:26:30,839 --> 00:26:32,211
אתה שם את זה באוויר?
734
00:26:32,215 --> 00:26:33,755
כן. זה היה אחד מהם
ההחלטות הקשות ביותר
735
00:26:33,759 --> 00:26:35,132
אי פעם נאלצתי לקחת
736
00:26:35,135 --> 00:26:37,009
אבל התברר שזה זה
ראיון חיי.
737
00:26:37,012 --> 00:26:39,303
האם יש תחנות ארציות?
738
00:26:39,307 --> 00:26:41,430
לא, אבל אני בטוח שהם יעשו זאת
בסוף היום.
739
00:26:41,433 --> 00:26:43,307
האם יש לך בלעדיות?
740
00:26:43,310 --> 00:26:44,641
יש לי את זה.
741
00:26:44,644 --> 00:26:46,188
למעשה, הוא מדבר רק איתי.
742
00:26:48,481 --> 00:26:51,522
תראה, ראלף, הנה זה
משהו שאני עדיין רוצה לעשות.
743
00:26:51,527 --> 00:26:53,357
לזה התכוונתי
כמו שאמרתי אני יותר
744
00:26:53,362 --> 00:26:55,573
מאשר רק My Town Indy
או העיר שלי ניו יורק.
745
00:26:58,616 --> 00:27:00,281
אני כתב, ראלף.
746
00:27:00,286 --> 00:27:01,700
אתה רוצה לפרסם חדשות רציניות.
747
00:27:01,703 --> 00:27:03,868
אני רוצה.
748
00:27:03,873 --> 00:27:05,746
זה יכול להיות סיפור
749
00:27:05,750 --> 00:27:08,289
על משוגע הנוטל סמים
סוכן המשכנתאות שלך כבן ערובה,
750
00:27:08,294 --> 00:27:10,875
או האשמה
o החלום האמריקאי, או שניהם.
751
00:27:10,880 --> 00:27:13,086
נשמע כמו CBS.
752
00:27:13,089 --> 00:27:14,755
איך היית מרגיש
753
00:27:14,759 --> 00:27:16,719
אם אתה משדר את הסיפור הזה באופן ארצי?
754
00:27:19,055 --> 00:27:21,135
אתה צודק.
זהו אתגר.
755
00:27:21,140 --> 00:27:22,971
אתה יודע, אנחנו רוצים
לעשות עיתונות טובה.
756
00:27:22,974 --> 00:27:24,221
אני מתכוון שזהו
הדבר הכי חשוב שלנו.
757
00:27:24,226 --> 00:27:25,265
כַּמוּבָן. כֵּן.
758
00:27:25,269 --> 00:27:26,599
היי מותק. מה שלומך?
759
00:27:26,604 --> 00:27:28,643
היי. אה, ג'רי בדיוק
הוא סיפר לי על ה-FCC.
760
00:27:28,646 --> 00:27:29,728
אה כן.
761
00:27:29,731 --> 00:27:31,313
אממ, הבאתי לך את זה
762
00:27:31,317 --> 00:27:32,646
חולצות נקיות וערכת הדופ שלך
763
00:27:32,651 --> 00:27:33,647
למקרה שלא
חזר היום הביתה.
764
00:27:33,652 --> 00:27:35,776
זה 300 דולר בשביל פו..., אה...
765
00:27:35,779 --> 00:27:37,486
עדיין אין חדשות
ממר פיירבנקס.
766
00:27:37,490 --> 00:27:38,737
אני שמח שעצרת.
767
00:27:38,740 --> 00:27:40,571
אני רוצה איתך
לדבר על משהו.
768
00:27:40,576 --> 00:27:42,699
אממ... עזוב את זה.
769
00:27:42,702 --> 00:27:44,163
קדימה, בואו נטייל.
770
00:27:45,873 --> 00:27:47,453
מה שלומך?
771
00:27:47,458 --> 00:27:49,748
אתה יודע, אה,
קורה הרבה.
772
00:27:49,751 --> 00:27:51,086
-כֵּן.
-כֵּן.
773
00:27:55,048 --> 00:27:56,296
בוא הנה.
774
00:27:56,299 --> 00:27:57,718
-היי.
-היי.
775
00:27:59,511 --> 00:28:00,634
ממ.
776
00:28:00,637 --> 00:28:02,259
מה קורה?
777
00:28:03,723 --> 00:28:05,137
מִצטַעֵר.
תפסו אותי ברגע.
778
00:28:05,142 --> 00:28:07,140
תפסת את עצמך?
779
00:28:07,144 --> 00:28:09,058
אני לא עצמי.
780
00:28:09,063 --> 00:28:10,355
ספר לי עוד.
781
00:28:11,941 --> 00:28:13,358
אה...
782
00:28:15,403 --> 00:28:18,527
אתה כנראה צריך...
ללכת הביתה.
783
00:28:18,530 --> 00:28:20,365
לֹא.
784
00:28:22,326 --> 00:28:23,781
אתה בלחץ גדול?
785
00:28:23,786 --> 00:28:26,284
אה...
786
00:28:26,288 --> 00:28:27,455
כן.
787
00:28:30,084 --> 00:28:32,833
אני מהמר שזה הארון
היא ראתה פעולה כלשהי.
788
00:28:38,634 --> 00:28:40,803
תן לי להוציא אותך.
789
00:28:46,267 --> 00:28:47,726
בְּסֵדֶר.
790
00:28:59,320 --> 00:29:00,902
זוֹנָה!
791
00:29:05,411 --> 00:29:07,992
לסמוך על מישהו?
האיש הכי אמין ברדיו,
792
00:29:07,997 --> 00:29:09,493
ואז אתה יודע מה קורה?
793
00:29:09,498 --> 00:29:10,619
הם הולכים ואומרים
שאתה שקרן מזוין!
794
00:29:10,624 --> 00:29:12,122
זוֹנָה.
795
00:29:15,045 --> 00:29:16,672
אה, גברתי
האם אתה אפי קיריציס?
796
00:29:18,173 --> 00:29:19,712
אני ג'יני יוז מ-WIBC.
797
00:29:19,717 --> 00:29:21,631
רציתי לשאול אותך
כמה שאלות.
798
00:29:23,887 --> 00:29:25,676
בסדר, אין בעיה.
799
00:29:25,681 --> 00:29:27,220
אני פשוט אלך ליד
ואני אדבר עם שכניך.
800
00:29:28,767 --> 00:29:30,640
לַחֲכוֹת.
801
00:29:33,605 --> 00:29:35,691
אל תפריע לשכנים שלי.
802
00:29:37,401 --> 00:29:38,898
אתה קורא לי שקרן מזוין?
803
00:29:38,903 --> 00:29:43,278
הם לא יידעו
מה המשמעות של האדמה המזוינת...
804
00:29:47,452 --> 00:29:48,616
לא פלא שאני כל כך דפוק.
805
00:29:48,621 --> 00:29:50,367
הם אומרים שאני שקרן מזוין.
806
00:29:50,372 --> 00:29:52,162
על מה אשקר?
807
00:29:52,165 --> 00:29:54,498
אתה חושב באינדיאנפוליס
קר בחורף?
808
00:29:54,501 --> 00:29:56,628
אתה צריך לנסות להיות על
הר מזוין בקוריאה.
809
00:29:59,131 --> 00:30:01,046
אממ...
810
00:30:01,049 --> 00:30:02,425
אני יכול לרשום הערות?
811
00:30:06,305 --> 00:30:08,135
אז אני מניח ששמעת על
812
00:30:08,140 --> 00:30:09,933
מה שטוני עשה
לקבל ממני כסף?
813
00:30:11,352 --> 00:30:12,144
ממ-הממ.
814
00:30:17,232 --> 00:30:20,318
בשבילי,
זה היה עניין משפחתי.
815
00:30:21,737 --> 00:30:22,570
בְּסֵדֶר.
816
00:30:24,615 --> 00:30:26,488
מעולם לא התקשרתי למשטרה.
817
00:30:26,491 --> 00:30:28,035
מעולם לא רציתי להגיש תלונה.
818
00:30:32,288 --> 00:30:34,412
אני יכול להקליט את זה?
819
00:30:34,415 --> 00:30:35,955
הו, אתה חייב לתת לנו ניצחון.
820
00:30:35,960 --> 00:30:37,874
אתה חייב לתת לנו
היי! פרד?
821
00:30:37,877 --> 00:30:39,542
הזכירו את הנבלות האלה
822
00:30:39,547 --> 00:30:41,752
שאנו עדים לעינינו
במשבר בני הערובה
823
00:30:41,757 --> 00:30:44,256
והבוס שלהם צריך לענות
לחסינות...
824
00:30:44,259 --> 00:30:45,214
יש משפט!
825
00:30:45,219 --> 00:30:47,467
אל תגיד לי שטויות כאלה!
826
00:30:47,471 --> 00:30:49,594
אתה עדיין לא יכול למצוא את זה
נכון?
827
00:30:49,597 --> 00:30:50,886
אנחנו מוכנים בשבילך, בוס.
828
00:30:50,891 --> 00:30:52,221
מובן.
829
00:30:52,226 --> 00:30:53,807
אני חייב ללכת.
830
00:30:53,810 --> 00:30:56,058
היי. אבל תודיע לי מתי
מליבו ברבי תחזור לעיר.
831
00:30:56,063 --> 00:30:57,018
הוא בכנס!
832
00:30:57,021 --> 00:30:58,394
אוי, שטויות.
833
00:30:58,398 --> 00:31:00,063
בְּסֵדֶר.
834
00:31:00,067 --> 00:31:02,273
אזרחי,
איפה אנחנו עם ההתנצלות הזו?
835
00:31:02,278 --> 00:31:03,942
מרידיאן עובד על סקיצה.
836
00:31:03,945 --> 00:31:05,151
ו?
837
00:31:05,154 --> 00:31:06,944
אנחנו צריכים לאשר את זה
מאת מ.ל.
838
00:31:06,949 --> 00:31:09,489
ומ.ל. עדיין
לא מצליח ליצור קשר.
839
00:31:09,492 --> 00:31:10,990
מה עלי לומר?
טוני על מה?
840
00:31:10,994 --> 00:31:13,576
מר, אה, פיירבנקס
אני רוצה לדבר איתך
841
00:31:13,580 --> 00:31:15,124
ב, אה, במשרד שלי.
842
00:31:17,250 --> 00:31:18,669
סליחה, רבותי.
843
00:31:24,842 --> 00:31:27,135
זה-זו שורה חמש.
844
00:31:29,887 --> 00:31:31,428
שלום, מר פיירבנקס?
845
00:31:31,432 --> 00:31:32,846
פרד, אני רוצה לברך אותך
846
00:31:32,849 --> 00:31:35,765
אראיון מנוהל היטב
עם משוגע.
847
00:31:35,769 --> 00:31:37,517
הראיון הזה
גרם שמועות רבות
848
00:31:37,520 --> 00:31:38,977
בכל העיר הגדולה שלנו.
849
00:31:38,980 --> 00:31:40,519
אנשים לא יכולים לקבל מספיק מזה.
850
00:31:40,523 --> 00:31:44,481
אני רוצה ש-WIBC יהיה השם
על השפתיים של כולם.
851
00:31:44,486 --> 00:31:46,817
אתה והמטורף הזה
אתה הדבר הכי טוב ברדיו.
852
00:31:46,821 --> 00:31:48,361
פרד! זה טוני.
853
00:31:48,365 --> 00:31:49,695
אני אקח את זה במשרד שלי.
854
00:31:49,700 --> 00:31:51,323
תודה לך, מר פיירבנקס.
855
00:31:51,326 --> 00:31:53,700
אה... אני חייב ללכת.
856
00:31:53,703 --> 00:31:55,451
אה...
857
00:31:55,455 --> 00:31:56,744
כן, טוב.
858
00:31:56,749 --> 00:31:58,329
-איזה שורה?
-אה, השני.
859
00:31:58,334 --> 00:31:59,538
הקלט את זה.
860
00:31:59,542 --> 00:32:00,664
להקליט את זה?
למה אנחנו מקליטים את זה?
861
00:32:00,669 --> 00:32:02,166
לֹא! אנחנו חייבים לעלות לאוויר!
862
00:32:02,171 --> 00:32:04,085
ג'רי, אני לא מוכן
לשדר את זה בשידור חי.
863
00:32:04,088 --> 00:32:06,253
-שמעת את מר פיירבנקס!
-הוא ישאל שאלות
864
00:32:06,258 --> 00:32:07,463
שאני לא מוכן לענות!
865
00:32:07,468 --> 00:32:08,632
אתה בכלל מקשיב לי?
866
00:32:08,635 --> 00:32:10,155
אין לנו את זה
תשובות להם
867
00:32:13,515 --> 00:32:15,224
טוני?
868
00:32:16,684 --> 00:32:18,016
אה, טוני? האם איבדנו אותו?
869
00:32:18,019 --> 00:32:19,308
טוני, אתה שם?
870
00:32:19,313 --> 00:32:20,271
טוני!
871
00:32:22,566 --> 00:32:24,192
האם-האם-אתה שם?
872
00:32:26,444 --> 00:32:28,442
כן, מר הקמן. אני כאן.
873
00:32:28,446 --> 00:32:30,487
אה, ברוך הבא חזרה להופעה.
874
00:32:30,490 --> 00:32:32,821
יש חדשות? זִיוּן.
875
00:32:32,826 --> 00:32:34,782
איך אנחנו מסתדרים?
876
00:32:34,787 --> 00:32:38,118
אני קצת מודאג
הדיווח של התחנה שלך.
877
00:32:38,123 --> 00:32:39,788
-אה?
-שמעתי שאתה משדר
878
00:32:39,791 --> 00:32:41,455
שלא הצלחת למצוא שום רשומה
879
00:32:41,460 --> 00:32:43,500
שהייתי בווסט פוינט.
880
00:32:43,503 --> 00:32:46,211
ובכן, מי ירצה?
הימר עלי $100,000
881
00:32:46,214 --> 00:32:48,171
שהייתי שם?
882
00:32:50,176 --> 00:32:52,717
טוב ספר להם
להוציא את ה-$100,000 שלהם,
883
00:32:52,721 --> 00:32:54,928
כי הייתי שם בתור
יועץ מדריך
884
00:32:54,932 --> 00:32:56,887
בתחום נשק חי"ר כבד.
885
00:32:56,892 --> 00:33:00,057
זה נשק נגד אדם,
נשק נגד טנקים,
886
00:33:00,061 --> 00:33:01,809
מרגמות, רובים חסרי רתיעה.
887
00:33:01,814 --> 00:33:03,310
-טוב, עכשיו, טוני...
-הייתי שם, בנאדם!
888
00:33:03,315 --> 00:33:05,355
היינו צריכים לאמת את זה
אבל אני מודה
889
00:33:05,358 --> 00:33:06,815
כי זה
לא מצאנו ראיות לכך,
890
00:33:06,818 --> 00:33:08,191
לא אומר שלא היית שם.
891
00:33:08,194 --> 00:33:09,483
כן, אני יכול לשמוע את האנשים האלה עכשיו.
892
00:33:09,488 --> 00:33:11,111
הם יקראו לי רמאי.
893
00:33:11,115 --> 00:33:12,487
הם יגידו שלא הייתי שם.
894
00:33:12,490 --> 00:33:14,321
טוב, אני אקח אותך לשם,
895
00:33:14,326 --> 00:33:16,324
ואני אראה לך את שמי
חצוב בסלע ארור.
896
00:33:16,327 --> 00:33:17,909
טוני, אף אחד לא ניתן לטעויות.
897
00:33:17,913 --> 00:33:19,232
אני אדאג לזה באופן אישי.
898
00:33:21,290 --> 00:33:22,705
אתה יודע, הבחור הממוצע
899
00:33:22,710 --> 00:33:24,082
יעבור
משהו כזה
900
00:33:24,086 --> 00:33:26,960
והוא יקבל התקף לב
או שבץ?
901
00:33:26,963 --> 00:33:28,711
יש להם מזל
שהם מתעסקים איתי,
902
00:33:28,715 --> 00:33:30,796
כי איזה נורמן עצבני
הוא כבר היה יורה בו.
903
00:33:35,263 --> 00:33:37,761
האם, אה, האם בדקת
העסקה שלי עם אייזנר-אוסקו?
904
00:33:37,766 --> 00:33:39,431
ובכן, בעניין הזה, טוני,
905
00:33:39,434 --> 00:33:41,432
עדיין לא קיבלתי
אין אישור,
906
00:33:41,436 --> 00:33:43,934
אייזנר-אוסקו
אין הערות בשלב זה.
907
00:33:43,939 --> 00:33:45,144
אממ, אני תוהה
908
00:33:45,148 --> 00:33:46,645
אה, מה שלום דיק?
אני יכול לדבר איתו?
909
00:33:46,650 --> 00:33:48,064
לא, תשכח מדיק.
910
00:33:48,067 --> 00:33:49,566
זה לא קשור לדיק.
911
00:33:49,569 --> 00:33:51,067
אה, מה עם M.L.?
912
00:33:51,070 --> 00:33:53,193
איפה ההתנצלות שלי?
913
00:33:53,198 --> 00:33:54,988
ובכן, אממ...
914
00:33:54,991 --> 00:33:56,530
דיברנו איתם
915
00:33:56,535 --> 00:33:57,906
והם
מודע לבקשתך,
916
00:33:57,911 --> 00:33:59,951
אבל אני אגיד לך, טוני,
917
00:33:59,954 --> 00:34:01,786
אנחנו צריכים לדעת
שדיק בסדר.
918
00:34:01,789 --> 00:34:03,371
מה שאני מתכוון הוא שאשתו, איבי,
וילדיו
919
00:34:03,375 --> 00:34:04,998
כועסים על זה לחלוטין.
920
00:34:05,001 --> 00:34:06,082
כן, איבי המסכן
וילדים, כן.
921
00:34:06,086 --> 00:34:07,500
-אני מרחם עליהם.
-כן. כן.
922
00:34:07,503 --> 00:34:08,876
טוב אתה לא חושב
שזו תהיה מחווה נחמדה
923
00:34:08,880 --> 00:34:11,211
אולי אם אתה
הרשה לו לדבר עם אשתו?
924
00:34:11,215 --> 00:34:13,590
למה לי לעשות את זה?
מחוות נחמדות, אה, פרד?
925
00:34:13,594 --> 00:34:15,300
אתה יודע את האמת, דיק.
926
00:34:15,304 --> 00:34:16,467
למה שלא תגיד לי
מאזינים
927
00:34:16,472 --> 00:34:17,927
מה שאתה ומשפחתך עשיתם
928
00:34:17,931 --> 00:34:19,471
עם בחור רגיל כמוני?
929
00:34:19,474 --> 00:34:21,556
קדימה. אתה יודע, פרד,
זה ממש ליד.
930
00:34:21,559 --> 00:34:23,311
ניסינו לעבוד איתך, טוני.
931
00:34:25,230 --> 00:34:26,561
אה, סליחה, טוני.
932
00:34:26,565 --> 00:34:27,896
לא יכולתי לשמוע בבירור
מה שדיק אמר.
933
00:34:27,900 --> 00:34:29,230
-זה שקר.
-אני יכול לדבר איתו?
934
00:34:29,233 --> 00:34:31,148
זה שקר ארור!
935
00:34:31,152 --> 00:34:32,775
בן זונה!
936
00:34:32,780 --> 00:34:35,152
אתה שומע את הבן זונה הזה?
937
00:34:35,157 --> 00:34:37,989
אתה ואביך לא ניסיתם
לפתור את זה איתי!
938
00:34:37,992 --> 00:34:39,449
- אוקיי, אתה נשמע ממש עצבני,
- בן זונה!
939
00:34:39,452 --> 00:34:40,657
טוני, ואני מבין את זה.
940
00:34:40,661 --> 00:34:42,202
עכשיו אני יכול
אני יכול לדבר עם דיק?
941
00:34:42,206 --> 00:34:43,161
אתה לא מכיר את האולמות כמוני, פרד.
942
00:34:43,164 --> 00:34:44,704
הם נחשים!
943
00:34:44,708 --> 00:34:47,414
פגשתי יותר אנשים אנוכיים ומטעים
אנשים בנדל"ן
944
00:34:47,418 --> 00:34:49,250
מאשר בכל ענף אחר,
איפה שהייתי,
945
00:34:49,253 --> 00:34:50,376
כולל בתעשיית הרכב המשומש!
946
00:34:50,380 --> 00:34:52,170
תקשיב, טוני,
אתה לא חושב כך
947
00:34:52,173 --> 00:34:55,005
בשל נראות רבה יותר
המצב הספציפי הזה,
948
00:34:55,010 --> 00:34:58,134
זה עשוי להשפיע טוב יותר
למצב שלך?
949
00:34:58,137 --> 00:34:59,510
ובכן, אף פעם בחיים שלי
לא סיפרתי שקר
950
00:34:59,514 --> 00:35:01,596
ולא סיפרתי שקר
מאז שהמצב הזה התחיל.
951
00:35:01,599 --> 00:35:04,097
אני לא חייב, כי אין לי מה להסתיר.
952
00:35:04,101 --> 00:35:06,099
כשנעבור את זה
אתה חושב שאני מכשפה
953
00:35:06,103 --> 00:35:07,684
ואני חושב שכן
כבר הוכחתי את זה
954
00:35:07,688 --> 00:35:09,478
ידעתי מה קורה
955
00:35:09,483 --> 00:35:11,105
ולא יכולתי לעשות כלום בנידון!
956
00:35:11,108 --> 00:35:12,856
לא יכולתי לעשות דבר כדי לעצור את זה
957
00:35:12,860 --> 00:35:14,317
ואתה יודע, פרד,
לא שמעתי אותך
958
00:35:14,320 --> 00:35:16,193
לעולם אל תגיד את זה פעם אחת באוויר,
959
00:35:16,197 --> 00:35:18,780
כמה ששמעתי אותך
תקראו לי חוטף מזוין!
960
00:35:18,784 --> 00:35:20,532
ובכן, עכשיו, טוני, אנחנו מסתכלים
כל הטענות שלך,
961
00:35:20,536 --> 00:35:22,659
ואנחנו מטפלים בזה
מאוד מאוד מאוד רציני.
962
00:35:22,663 --> 00:35:24,284
אוי לעזאזל! לעזאזל!
פרד, אני מצטער, אני מצטער.
963
00:35:24,289 --> 00:35:25,748
זוֹנָה.
964
00:35:30,211 --> 00:35:32,130
בסדר.
965
00:35:33,882 --> 00:35:35,295
בסדר.
966
00:35:35,300 --> 00:35:37,802
כֵּן.
האם מ.ל. הוציאה התנצלות?
967
00:35:39,429 --> 00:35:42,052
ובכן, אנחנו עובדים על זה, טוני.
968
00:35:42,056 --> 00:35:43,304
ובכן, דיברתם
969
00:35:43,307 --> 00:35:45,389
איתו בטלפון
או באופן אישי?
970
00:35:45,393 --> 00:35:47,432
ובכן...
971
00:35:47,436 --> 00:35:48,559
טוני, אנחנו עובדים על זה.
972
00:35:48,563 --> 00:35:50,190
נו, מה הוא אמר?
973
00:35:56,405 --> 00:35:58,407
ובכן, טוני...
974
00:35:59,824 --> 00:36:00,742
אנחנו עובדים על זה.
975
00:36:03,786 --> 00:36:06,081
הוא לא דיבר איתך, נכון?
976
00:36:08,041 --> 00:36:10,710
אתה אפילו לא יודע
איפה הוא, נכון?
977
00:36:16,507 --> 00:36:18,552
אני יודע איפה הוא.
978
00:36:20,846 --> 00:36:23,014
הוא בפלורידה.
979
00:36:25,684 --> 00:36:28,099
המזכירה שלו אמרה לי.
980
00:36:28,103 --> 00:36:30,684
הוא תוחב בתוכו סרטנים.
981
00:36:30,688 --> 00:36:32,561
הם הולכים לשם כל חורף,
982
00:36:32,565 --> 00:36:35,273
לדוג בים העמוק,
וכל השטויות האלה.
983
00:36:35,277 --> 00:36:36,940
אתה יודע, הם כל כך עשירים
984
00:36:36,945 --> 00:36:38,693
שהם אפילו לא מחזיקים
חכות דיג משלו.
985
00:36:38,697 --> 00:36:40,282
הסירה דגה
עבורך.
986
00:36:41,824 --> 00:36:43,239
אתה שומע את זה, דיק?
987
00:36:43,242 --> 00:36:45,074
אבא משלך
988
00:36:45,077 --> 00:36:46,746
הוא אפילו לא מפריע
לענות לטלפון...
989
00:36:49,291 --> 00:36:50,538
עבור בנו.
990
00:36:50,541 --> 00:36:51,998
טוני, אני יכול לדבר עם דיק?
991
00:36:52,001 --> 00:36:53,373
אני אשאיר מכאן אדם חופשי.
992
00:36:53,378 --> 00:36:55,083
אפשר לדבר עם דיק,
בבקשה, טוני?
993
00:36:55,088 --> 00:36:56,293
הם לא הולכים לעצור אותי
994
00:36:56,297 --> 00:36:57,920
הם לא מתכוונים לתקוף אותי,
995
00:36:57,925 --> 00:36:59,547
הם לא מתכוונים להדפיס אותי
996
00:36:59,550 --> 00:37:01,132
הםלא מתכוונים לשלוח אותי
לאיזה פסיכיאטר מזוין
997
00:37:01,135 --> 00:37:02,382
כי אני לא צריך אחד,
998
00:37:02,387 --> 00:37:04,181
לא אכפת לי מי יודע על זה
או מה שהם אומרים.
999
00:37:06,641 --> 00:37:08,518
אני בחור די חכם.
1000
00:37:12,731 --> 00:37:14,061
שלא תבין אותי לא נכון,
1001
00:37:14,065 --> 00:37:16,318
אני מרגיש
אהדה לאיבה ולילדים, אבל...
1002
00:37:19,487 --> 00:37:21,527
זו ההזדמנות האחרונה שלי.
1003
00:37:21,530 --> 00:37:22,990
הארץ הזאת
זה כל מה שנשאר לי, פרד.
1004
00:37:24,952 --> 00:37:27,407
אני צריך שתביאו לי את התנצלותי.
1005
00:37:27,411 --> 00:37:29,748
אל תזלזל בנחישותי.
1006
00:37:31,291 --> 00:37:32,041
אתה יודע, אני...
1007
00:37:33,793 --> 00:37:35,920
בחרתי בך מסיבה.
1008
00:37:40,175 --> 00:37:43,007
בחרת בי?
1009
00:37:43,010 --> 00:37:45,259
היית שם
חלק מהתוכנית שלי מההתחלה.
1010
00:37:45,262 --> 00:37:47,387
אתה... בחרת בי?
1011
00:37:47,391 --> 00:37:48,972
כַּמוּבָן.
1012
00:37:48,976 --> 00:37:51,974
היית שם
בימים האפלים ביותר בחיי,
1013
00:37:51,978 --> 00:37:53,351
ואפילו לא ידעת.
1014
00:37:53,355 --> 00:37:57,521
ידעתי את זה
שאנשים יקשיבו לי,
1015
00:37:57,525 --> 00:38:00,195
כדי שהם יבינו באמת
המצב שלי...
1016
00:38:02,197 --> 00:38:03,527
הייתי צריך אותך.
1017
00:38:03,532 --> 00:38:07,614
הם שיחקו באלוהים והפסידו.
1018
00:38:07,619 --> 00:38:10,079
אתה לא צריך להיות חכם
להיות אלוהים.
1019
00:38:11,748 --> 00:38:13,541
אתה רק צריך להיות זול.
1020
00:38:15,085 --> 00:38:17,750
זה כל מה שיש לי לומר, פרד.
1021
00:38:28,347 --> 00:38:31,431
לעזאזל, פרד!
זה יהיה רדיו זהב!
1022
00:38:31,434 --> 00:38:33,141
יכולנו לשדר בשידור חי!
1023
00:38:33,144 --> 00:38:35,393
במקום זאת, אנחנו מקבלים את זה.
1024
00:38:35,396 --> 00:38:36,686
אה, בובי נייט
1025
00:38:36,690 --> 00:38:39,105
באמת לקח את ההפסד הזה מול מישיגן.
1026
00:38:39,108 --> 00:38:40,731
כפי שאנו יודעים
1027
00:38:40,735 --> 00:38:43,400
הפינוקים הכלליים
הכישלונות האלה, אה, באופן אישי.
1028
00:38:43,405 --> 00:38:45,777
כמה פעמים
1029
00:38:45,782 --> 00:38:47,405
אני צריך לשמוע על
בובי נייט המזוין?
1030
00:38:47,409 --> 00:38:48,864
מה הוא אוכל לארוחת בוקר?
1031
00:38:48,869 --> 00:38:51,742
האם הוא נותן לקווין באקנר
אמבט רגליים לאחר אימון?
1032
00:38:51,746 --> 00:38:53,327
בלה! בלה! אנחנו מבינים!
1033
00:38:53,331 --> 00:38:55,663
כולנו ראינו את המשחק המזוין הזה!
1034
00:38:55,666 --> 00:38:57,289
Hoosiers יחזרו
1035
00:38:57,293 --> 00:38:59,250
לאולם האסיפה
מחר בלילה
1036
00:38:59,253 --> 00:39:01,585
למשחק נגד Purdue.
1037
00:39:01,590 --> 00:39:03,920
קצת היסטריה של Hoosier
1038
00:39:03,925 --> 00:39:07,425
רק קרול לומברד חוותה!
1039
00:39:10,139 --> 00:39:11,679
זה אד מקמהן
1040
00:39:11,682 --> 00:39:14,181
מזמינה אותך להצטרף אליי
ביום חמישי, 13 בספטמבר
1041
00:39:14,186 --> 00:39:16,266
ללילה בעיר
בהוליווד.
1042
00:39:16,271 --> 00:39:18,769
גארי טוד מגיע
ביקור בקליפורניה,
1043
00:39:18,773 --> 00:39:21,646
והוא ייקח איתו שני אנשים שמחים
המאזינים של WIBC
1044
00:39:21,650 --> 00:39:24,525
אם אתה מנצח
התחרות של WIBC
תוכנית הערב,
1045
00:39:24,528 --> 00:39:26,652
אתהתטוס לקליפורניה
עם גארי,
1046
00:39:26,655 --> 00:39:28,237
אתה תהיה האורח שלי
בתוכנית הלילה,
1047
00:39:28,240 --> 00:39:29,697
תפגוש את ג'וני,
1048
00:39:29,701 --> 00:39:31,074
ותצטרפו אלי לארוחת ערב
לאחר התוכנית.
1049
00:39:31,077 --> 00:39:32,824
אבא שלך לא בא.
1050
00:39:32,829 --> 00:39:34,452
זה יהיה לילה
עם מקמהן, מרטיני וטירוף
1051
00:39:34,456 --> 00:39:35,619
אז שלח את שמך, כתובתך,
ומספר טלפון
1052
00:39:35,623 --> 00:39:36,746
לאד מקמהן...
1053
00:39:36,750 --> 00:39:38,706
מעניין למה
הוא לא מגיע.
1054
00:39:38,710 --> 00:39:42,960
...אינדיאנפוליס,
ועכשיו, הנה גארי.
1055
00:39:42,963 --> 00:39:45,295
אני לא יודע
מה יקרה לך
1056
00:39:47,927 --> 00:39:49,346
איבי המסכן.
1057
00:39:50,972 --> 00:39:53,137
איבי המסכן, המסכן.
1058
00:40:19,543 --> 00:40:20,706
דיק הול?
1059
00:40:20,710 --> 00:40:22,628
אתה בטח איבי מטסקר.
1060
00:40:24,297 --> 00:40:26,253
היי.
1061
00:40:26,257 --> 00:40:28,422
היי.
1062
00:40:28,425 --> 00:40:29,885
אה...
1063
00:40:31,346 --> 00:40:33,389
תודה לך.
1064
00:40:42,773 --> 00:40:45,063
אני שונא בליינד דייטים
נכון?
1065
00:40:45,068 --> 00:40:47,023
ובכן, שנאתי את זה עד היום.
1066
00:40:47,027 --> 00:40:49,739
גרג, הוא מעולם לא הזכיר
שאתה כל כך יפה.
1067
00:40:54,827 --> 00:40:57,201
אז...
1068
00:40:57,204 --> 00:40:58,494
אתה בבנייה?
1069
00:40:58,498 --> 00:41:01,539
אחי ג'ק
עובד בבנייה.
1070
00:41:01,543 --> 00:41:03,708
אחי ביל
עוסק במשכנתאות,
1071
00:41:03,711 --> 00:41:05,458
ואני עוסק בנדל"ן
עם אבא שלי.
1072
00:41:05,463 --> 00:41:07,545
מְקַרקְעִין?
1073
00:41:07,548 --> 00:41:10,130
הא.
1074
00:41:10,135 --> 00:41:12,382
אז...
גרת ביפן?
1075
00:41:12,387 --> 00:41:15,927
טוקיו,
עד שהלכתי ללמוד ב-I.U.
1076
00:41:15,931 --> 00:41:17,597
קאפה קאפה גמא.
1077
00:41:17,601 --> 00:41:19,514
אכלת דג נא?
1078
00:41:19,518 --> 00:41:20,519
כן, אכלתי.
1079
00:41:22,856 --> 00:41:25,438
מה אבא שלך עשה ביפן?
1080
00:41:25,442 --> 00:41:28,110
אה, הוא עובד
במשרד החוץ.
1081
00:41:30,614 --> 00:41:32,445
היית פעם בחו"ל?
1082
00:41:32,449 --> 00:41:33,570
האם סן דייגו נחשבת?
1083
00:41:34,992 --> 00:41:38,742
אה... ובכן, בוא נזמין כמה משקאות.
1084
00:41:38,746 --> 00:41:40,994
אני אשמור על המלצרית
ואני אבצע את ההזמנה שלנו.
1085
00:41:40,998 --> 00:41:42,079
שמעתי שהסטייקים ממש טובים.
1086
00:41:42,083 --> 00:41:43,914
מַבָּט.
1087
00:41:43,918 --> 00:41:48,210
אממ...
אתה נראה בחור נחמד מאוד.
1088
00:41:48,215 --> 00:41:50,342
האם היית אי פעם
בססנה?
1089
00:41:51,967 --> 00:41:53,298
ובכן זה הטקסט
אחד שלא שמעתי קודם.
1090
00:41:53,302 --> 00:41:55,550
אני רציני.
1091
00:41:55,554 --> 00:41:57,344
אני אקבל את זה בקרוב
רישיון טייס פרטי,
1092
00:41:57,349 --> 00:41:59,554
והייתי רוצה
לקחת אותך באחד
1093
00:41:59,559 --> 00:42:01,891
ואני מבטיח
לעולם לא תשכח את זה.
1094
00:42:01,894 --> 00:42:03,391
אני לא יודע.
1095
00:42:03,396 --> 00:42:05,603
אני לא אוהב תנועות קופצניות.
1096
00:42:05,606 --> 00:42:07,396
תעצום את העיניים.
1097
00:42:07,400 --> 00:42:08,731
מַה?
1098
00:42:08,735 --> 00:42:10,398
תעצום את העיניים.
1099
00:42:10,402 --> 00:42:11,900
ברצינות,
אני אלווה אותך דרכו.
1100
00:42:11,905 --> 00:42:14,110
זה... אתה תאהב את זה.
1101
00:42:14,114 --> 00:42:17,197
פשוט... סגור אותם.
1102
00:42:17,202 --> 00:42:18,577
בְּסֵדֶר.
1103
00:42:20,789 --> 00:42:22,077
בסדר, מוכן?
1104
00:42:22,081 --> 00:42:23,161
ממ-הממ.
1105
00:42:23,166 --> 00:42:25,001
אוקיי, אז אתה, אממ...
1106
00:42:28,755 --> 00:42:31,378
אתה נראה יפה
על מושב הנוסע...
1107
00:42:31,382 --> 00:42:32,963
תודה לך.
1108
00:42:32,967 --> 00:42:35,925
ואני מסתכל
יפה מאוד במושב הטייס.
1109
00:42:35,929 --> 00:42:37,802
אתה רק רואה
רק בחלק האחורי של הראש שלי.
1110
00:42:37,806 --> 00:42:39,844
ראש מלא של שיער.
1111
00:42:39,849 --> 00:42:44,182
הא! אה, אה,
אני מתניע את המנוע...
1112
00:42:44,186 --> 00:42:46,811
וזה רועש.
1113
00:42:46,815 --> 00:42:49,396
אממ, אנחנו עומדים להמריא
ופתאום,
1114
00:42:49,400 --> 00:42:52,737
האדמה נעלמת,
וכל מה שיש...
1115
00:42:54,280 --> 00:42:56,237
זה גן עדן.
1116
00:42:56,240 --> 00:42:59,782
אתה יכול כמעט...
להרגיש את הפיזיקה של הרוח.
1117
00:42:59,786 --> 00:43:01,492
פיזיקת הרוח?
1118
00:43:01,496 --> 00:43:03,536
-אתה רואה...
-אני אוהב את זה.
1119
00:43:03,539 --> 00:43:05,871
אתה רואה, עף...
1120
00:43:05,875 --> 00:43:08,791
זה כמו רכיבה ברוח
איך אנשים רוכבים על גלי האוקיינוס.
1121
00:43:08,795 --> 00:43:11,626
אתה יכול להרגיש את כדור הארץ
ושמים.
1122
00:43:11,630 --> 00:43:15,297
זה כל כך חינני
נע באוויר,
1123
00:43:15,302 --> 00:43:17,800
והגוף שלך יודע
זה שובר את חוקי הפיזיקה,
1124
00:43:17,804 --> 00:43:19,092
אבל לרגע,
1125
00:43:19,097 --> 00:43:22,722
אתה עושה משהו
מעבר לשפה.
1126
00:43:22,726 --> 00:43:25,307
משהו קרוב לאלוהים עצמו.
1127
00:43:25,311 --> 00:43:26,813
זה...
1128
00:43:31,150 --> 00:43:32,277
קסום.
1129
00:43:40,367 --> 00:43:42,074
מתי תקבל את הרישיון שלך?
1130
00:43:42,077 --> 00:43:43,704
אני לא יודע.
1131
00:43:45,664 --> 00:43:48,539
זו שאלה
כאשר המדריך
1132
00:43:48,543 --> 00:43:52,208
הוא חושב שאני מוכנה
לטיסת הסולו הראשונה שלי.
1133
00:43:52,213 --> 00:43:54,003
ביום זה,
1134
00:43:54,007 --> 00:43:56,922
הוא פשוט יעזוב
מהמטוס ואומר,
1135
00:43:56,925 --> 00:43:59,467
"בסדר, זה שלך."
1136
00:43:59,471 --> 00:44:03,849
ואז אני...
אני אקח את טיסת הסולו הראשונה שלי.
1137
00:44:07,896 --> 00:44:09,476
אז אחרי הטיסה,
1138
00:44:09,481 --> 00:44:11,144
אתה יודע מתי זה יצליח,
1139
00:44:11,148 --> 00:44:12,938
אה, הוא יחתוך את הקצוות של החולצה שלי,
1140
00:44:12,942 --> 00:44:14,440
מה זה אומר
1141
00:44:14,443 --> 00:44:16,817
שאני לא צריך יותר
להישאר עם המדריך
1142
00:44:16,820 --> 00:44:18,068
לטיפים,
1143
00:44:18,072 --> 00:44:20,945
אז לבשתי את זה
החולצה האהובה עליי
1144
00:44:20,949 --> 00:44:23,199
בכל טיסה
לשבוע האחרון,
1145
00:44:23,202 --> 00:44:25,242
לכל מקרה.
1146
00:44:25,246 --> 00:44:29,163
אני מקווה שלא אהיה רגשנית מדי
מתי זה יקרה...
1147
00:44:29,166 --> 00:44:31,331
מה צריך להיות בכל רגע,
1148
00:44:31,335 --> 00:44:34,755
כדי שאוכל...
לקחת אותך לטיסה אמיתית.
1149
00:44:39,135 --> 00:44:41,550
אתה בכלל לא
מה שג'קי אמר עליך.
1150
00:44:41,554 --> 00:44:42,842
אה-הא?
1151
00:44:42,847 --> 00:44:44,052
אני מבין שזה דבר טוב.
1152
00:44:44,056 --> 00:44:45,266
טוב מאוד.
1153
00:44:47,309 --> 00:44:49,686
אני חושב שהייתי רוצה את המשקה הזה עכשיו.
1154
00:44:51,271 --> 00:44:53,061
אממ, גברתי?
1155
00:45:40,320 --> 00:45:41,235
היי?
1156
00:45:41,239 --> 00:45:43,237
היי, אד? זה ג'ין.
1157
00:45:43,240 --> 00:45:44,780
הקשבת לרדיו?
1158
00:45:44,784 --> 00:45:46,449
כן.
1159
00:45:46,452 --> 00:45:48,909
כן.
1160
00:45:48,913 --> 00:45:50,786
דברים מתחילים להתפרק.
1161
00:45:50,789 --> 00:45:52,996
אה, הקמן הוא אזרח.
1162
00:45:53,001 --> 00:45:55,498
אנחנו לא יכולים לקבל
טיפול אזרחי בעניינים.
1163
00:45:55,503 --> 00:45:56,333
הבחור שהזכרת
1164
00:45:56,336 --> 00:45:57,501
מומחה
1165
00:45:57,505 --> 00:45:59,420
אני חושב שנצטרך את זה.
1166
00:45:59,423 --> 00:46:01,380
ג'ודי?
1167
00:46:01,384 --> 00:46:03,047
היי. סימנתי, אה...
1168
00:46:03,052 --> 00:46:05,175
10 מסעדות דגים בלעדיות
באזור פורט לודרדייל.
1169
00:46:05,179 --> 00:46:06,677
אתה יכול לבדוק
האם אתה יכול למצוא את ההזמנה
1170
00:46:06,681 --> 00:46:07,635
עבור מר הול
באחד מהם, בבקשה?
1171
00:46:07,639 --> 00:46:09,096
אֵין בְּעָיָוֹת.
1172
00:46:09,099 --> 00:46:10,889
אה, ו, אה, ראלף באס
נמצא בשורה הראשונה.
1173
00:46:10,893 --> 00:46:12,644
אני אקח את זה במשרד שלי.
1174
00:46:14,271 --> 00:46:15,565
חכה למר הקמן.
1175
00:46:18,275 --> 00:46:20,023
ראלף? פרד הקמן.
נעים לשמוע ממך.
1176
00:46:20,027 --> 00:46:21,317
אה, תקשיב.
1177
00:46:21,320 --> 00:46:23,527
אני לא יודע אם עקבת אחרי WIBC,
1178
00:46:23,530 --> 00:46:26,112
אבל הסיפור הזה מתפתח,
1179
00:46:26,117 --> 00:46:27,864
אה, וגם אני הכנתי את זה
1180
00:46:27,869 --> 00:46:29,365
למצוא כמה רמזים
לגבי המשכנתא הזו.
1181
00:46:29,369 --> 00:46:30,659
כן, זה עניין גדול.
1182
00:46:32,289 --> 00:46:33,746
יש לנו כתב,
כל הצוות, למעשה
1183
00:46:33,750 --> 00:46:36,039
מ-CBS, שעוברת לשם עכשיו.
1184
00:46:36,043 --> 00:46:37,583
למה אתה מתכוון
לשלוח כתב?
1185
00:46:37,586 --> 00:46:38,751
חשבתי שאני הכתב.
1186
00:46:38,755 --> 00:46:40,085
אני מצטער, פרד,
1187
00:46:40,088 --> 00:46:41,545
ואתה יודע
שאני המעריץ הכי גדול שלך
1188
00:46:41,548 --> 00:46:43,338
אבל זה מה שקורה לפעמים.
1189
00:46:43,342 --> 00:46:44,923
אני לא מבין.
1190
00:46:44,927 --> 00:46:48,385
תראה, אני חושב
שהחמצת את הסיפור הזה.
1191
00:46:48,389 --> 00:46:51,222
תדליק את החדשות, פרד.
אתה תראה למה אני מתכוון.
1192
00:46:51,226 --> 00:46:52,722
בכבוד, ראלף,
1193
00:46:52,726 --> 00:46:54,182
אני לא צריך להדליק את החדשות.
1194
00:46:54,186 --> 00:46:55,851
אני כותב הודעות.
1195
00:46:55,855 --> 00:46:57,811
אני הכתב הראשי
הסיפור הזה.
1196
00:46:57,815 --> 00:47:00,025
פרד... אתה הוא היסטוריה.
1197
00:47:02,362 --> 00:47:06,528
פרד הקמן,
מנהל המידע הראשי של WIBC
1198
00:47:06,532 --> 00:47:09,280
הוא איש קשר
עבור מר אנתוני קיריציס.
1199
00:47:09,284 --> 00:47:11,909
מקורות קרובים ל-WIBC מספרים לנו
1200
00:47:11,913 --> 00:47:14,119
שבשני,
שיחה לא משודרת
1201
00:47:14,123 --> 00:47:16,246
Kiritsis נחשף
1202
00:47:16,251 --> 00:47:17,831
זה בכוונה
הוא בחר במר הקמן
1203
00:47:17,835 --> 00:47:19,583
עבור הדובר שלך
1204
00:47:19,586 --> 00:47:21,126
למעשה,
1205
00:47:21,130 --> 00:47:22,835
היה חלק מהתוכנית של קיריציס
מההתחלה.
1206
00:47:22,840 --> 00:47:23,753
מקורות אומרים שמר הקמן...
1207
00:47:25,050 --> 00:47:27,257
אם יש מדיה חיצונית
הם יתקשרו לכאן
1208
00:47:27,262 --> 00:47:28,550
בחיפוש אחר מידע
1209
00:47:28,554 --> 00:47:31,262
על השיחות שלי
עם טוני קיריציס,
1210
00:47:31,266 --> 00:47:33,137
התשובה היא "אין תגובה".
1211
00:47:33,141 --> 00:47:34,681
האם זה היה מובן?
1212
00:47:34,686 --> 00:47:36,266
-פרד?
-מה, ג'ודי? מַה?
1213
00:47:36,271 --> 00:47:38,184
מצאנו את מ.ל. אולם
בארמון נפטון,
1214
00:47:38,188 --> 00:47:39,894
פורט לודרדייל.
הוא על קו שלוש.
1215
00:47:39,898 --> 00:47:41,105
הודיעו לו
על המצב.
1216
00:47:41,108 --> 00:47:43,398
כּוֹלֵרָה.
1217
00:47:43,402 --> 00:47:45,568
מר הול?
שלום, זה פרד הקמן.
1218
00:47:45,572 --> 00:47:47,485
היי, מר הקמן.
1219
00:47:47,489 --> 00:47:49,405
תקשיב, הבנו
1220
00:47:49,409 --> 00:47:52,365
שיש פרויקט
התנצלות מרידיאן
1221
00:47:52,369 --> 00:47:54,121
לרשותך, אדוני?
1222
00:47:56,916 --> 00:47:58,083
שלום?
1223
00:48:00,545 --> 00:48:02,922
לא עשיתי שום דבר רע.
1224
00:48:04,465 --> 00:48:05,920
אני מבין את זה
תקופה קשה מאוד
1225
00:48:05,925 --> 00:48:07,672
בשבילך, אבל...
1226
00:48:07,677 --> 00:48:09,300
אני רק רוצה לומר
1227
00:48:09,304 --> 00:48:12,594
שהבן שלך נמצא במצב
מה שנראה רציני מאוד,
1228
00:48:12,599 --> 00:48:14,762
אדוני, ואם יש
כל דבר שאתה יכול...
1229
00:48:14,766 --> 00:48:16,639
אני לא מתכוון להתנצל.
1230
00:48:35,163 --> 00:48:37,536
♪ אני מודל לחיקוי
הגנרל המודרני של ♪
1231
00:48:37,539 --> 00:48:39,954
♪ יש לי מידע על צמחים,
בעלי חיים ומינרלים ♪
1232
00:48:39,958 --> 00:48:41,206
♪ אני מכיר מלכים
אנגליה ♪
1233
00:48:41,210 --> 00:48:43,166
♪ ואני מצטט
♪סיפורי קרב
1234
00:48:43,170 --> 00:48:45,501
♪ ממרתון לווטרלו
בסדר קטגורי ♪
1235
00:48:45,505 --> 00:48:48,047
♪ אני גם מכיר את זה מאוד
עם ♪בעיות מתמטיות
1236
00:48:48,050 --> 00:48:49,547
♪ אני מבין את המשוואות ♪
1237
00:48:49,552 --> 00:48:50,757
♪ גם פשוט,
וכן ♪ים מרובעים
1238
00:48:50,762 --> 00:48:52,175
♪ על המשפט הבינומי ♪
1239
00:48:52,179 --> 00:48:53,500
♪ יש לי הרבה חדשות ♪