1
00:00:04,887 --> 00:00:07,347
[mendengus]

2
00:00:13,896 --> 00:00:15,689
- [bernapas berat]
- [gedebuk]

3
00:00:24,949 --> 00:00:26,867
[terus bernapas dengan berat]

4
00:00:44,593 --> 00:00:45,761
- [mendengus]
- [gedebuk]

5
00:00:53,018 --> 00:00:54,060
[terkesiap]

6
00:01:46,989 --> 00:01:48,114
[mendengus]

7
00:01:53,412 --> 00:01:55,121
[memadamkan]

8
00:02:04,423 --> 00:02:05,716
[menyeru]

9
00:02:14,016 --> 00:02:15,559
[angin menderu]

10
00:02:35,328 --> 00:02:37,539
[angin menderu]

11
00:02:40,000 --> 00:02:42,795
[bisikan halus]

12
00:02:53,013 --> 00:02:54,848
[angin menderu]

13
00:03:03,899 --> 00:03:05,776
[mengerang jauh]

14
00:03:21,834 --> 00:03:23,502
[di dekatnya mengerang]

15
00:03:34,054 --> 00:03:35,806
[bernapas berat]

16
00:03:49,444 --> 00:03:52,031
[membenturkan]

17
00:04:06,962 --> 00:04:08,047
[bunyi]

18
00:04:20,976 --> 00:04:22,728
- [terengah-engah]
- [kaca pecah]

19
00:04:25,522 --> 00:04:26,982
- [perempuan terengah-engah]

20
00:04:46,919 --> 00:04:48,670
[pintu berderit]

21
00:04:49,004 --> 00:04:50,422
[angin menderu]

22
00:04:51,464 --> 00:04:54,384
- [langkah kaki mendekat]
- [logam berdenting]

23
00:05:11,026 --> 00:05:13,319
[langkah kaki mendekat]

24
00:05:24,497 --> 00:05:27,835
- HEATHER: [serak] Dimana...

25
00:05:29,295 --> 00:05:34,382
lengan emasku?

26
00:05:35,968 --> 00:05:37,469
[menggedor pintu]

27
00:05:38,929 --> 00:05:40,514
[kenop pintu berbunyi]

28
00:05:41,515 --> 00:05:43,517
- [bernapas berat]
- [menggedor pintu]

29
00:05:45,560 --> 00:05:46,728
[gemuruh dan gemeretak berhenti]

30
00:05:48,939 --> 00:05:50,357
[guntur bergemuruh]

31
00:05:50,941 --> 00:05:52,276
[pintu berderit]

32
00:05:52,400 --> 00:05:53,819
[Heather mengerang]

33
00:05:55,696 --> 00:05:58,866
- HEATHER: Kamu berjanji.

34
00:06:06,665 --> 00:06:07,749
- Ambillah.

35
00:06:09,168 --> 00:06:10,294
Silakan ambil.

36
00:06:18,927 --> 00:06:20,054
[jeritan]

37
00:06:54,838 --> 00:06:56,548
- [pria mendengus]
- [jeritan]

38
00:07:15,025 --> 00:07:16,318
[petir bergemuruh]

39
00:07:26,661 --> 00:07:28,080
- PRIA: Polisi Lachine

40
00:07:29,164 --> 00:07:31,083
mereka tidak pernah tahu apa yang terjadi.

41
00:07:32,042 --> 00:07:33,668
Tapi orang-orang baik di sini

42
00:07:34,002 --> 00:07:38,590
menguburkan kembali tubuh Heather dengan itu
lengan emas seperti yang dia inginkan.

43
00:07:39,549 --> 00:07:41,802
Dan kami menempatkan tubuh David
di sana di sampingnya.

44
00:07:45,722 --> 00:07:47,141
Kami orang-orang sederhana di sekitar sini.

45
00:07:47,224 --> 00:07:49,017
Kebanyakan orang bahkan tidak melakukannya
keluar dari sekolah menengah.

46
00:07:50,852 --> 00:07:55,523
Dan kita semua tahu persisnya
di mana lengan emas tertentu dikuburkan...

47
00:07:57,359 --> 00:07:59,027
tinggal menunggu untuk mengambilnya.

48
00:08:00,904 --> 00:08:04,366
Tapi tidak ada orang yang cukup bodoh
untuk menggalinya.