1 00:01:13,917 --> 00:01:15,834 Πιστεύετε ότι θα πιάσουμε κάτι σήμερα; 2 00:01:17,083 --> 00:01:20,834 Νομίζω ότι αν συνεχίσουμε να σκεφτόμαστε τόσο πολύ, θα είναι μια κουραστική μέρα. 3 00:01:24,584 --> 00:01:26,375 - Κοίτα! - Ναι, φίλε, ορίστε. 4 00:01:28,083 --> 00:01:31,166 Εντάξει, καλά, αυτός ξέφυγε. 5 00:01:32,667 --> 00:01:35,750 Προχωρήστε. Καστ ξανά. 6 00:01:37,625 --> 00:01:38,625 Ναι φίλε. 7 00:01:40,125 --> 00:01:43,083 Και τώρα περιμένουμε, ήσυχα. 8 00:02:39,166 --> 00:02:40,959 Αυτό το πράγμα είναι σχεδόν μεγαλύτερο από εσένα φίλε. 9 00:02:41,041 --> 00:02:42,542 Ξέρω, είναι τόσο μεγάλο. 10 00:02:43,333 --> 00:02:45,433 Θα μαγειρέψουμε λίγο μπάσο όταν πάμε σπίτι, πώς ακούγεται; 11 00:02:45,458 --> 00:02:49,625 Ναι, νομίζω ότι είχα την ευκαιρία να τοποθετήσω αν πιάσω ένα τόσο μεγάλο τη Δευτέρα. 12 00:02:53,917 --> 00:02:55,000 Είσαι καλά, μπαμπά; 13 00:02:56,750 --> 00:02:58,000 Ναι, φίλε, ναι. 14 00:02:59,500 --> 00:03:02,292 Δευτέρα, τι είναι Δευτέρα; 15 00:03:03,041 --> 00:03:04,834 Το τουρνουά, North Texas Young Anglers. 16 00:03:04,917 --> 00:03:06,792 Α, ναι, ναι, όχι, φυσικά. 17 00:03:06,876 --> 00:03:08,183 - Έλα μπαμπά. - Θα σου πω τι, 18 00:03:08,208 --> 00:03:10,834 πιάνεις ένα τόσο μεγάλο μπάσο τη Δευτέρα, θα κερδίσεις ένα τρόπαιο. 19 00:03:10,917 --> 00:03:13,834 Αλλά αν τυλίξετε σε μερικά κονσέρβες, 20 00:03:13,917 --> 00:03:17,876 εσύ και εγώ μπορούμε να συλλέξουμε κάποια μετρητά στο κέντρο ανακύκλωσης. 21 00:03:17,959 --> 00:03:19,500 Πώς ακούγεται αυτό; 22 00:03:19,584 --> 00:03:21,417 - Πολύ αστείο. - Όχι, σοβαρά μιλάω. 23 00:03:36,250 --> 00:03:39,667 Τα διακοσμητικά είναι υπέροχα, το φαγητό είναι τέλειο. 24 00:03:39,750 --> 00:03:41,667 Τα κατάφερες μόνος σου, αγάπη μου. 25 00:03:41,750 --> 00:03:43,709 Και ξέρεις, δεν έπρεπε ποτέ να τα παρατήσεις 26 00:03:43,792 --> 00:03:45,208 - για τον προγραμματισμό εκδηλώσεων. - Ξέρω, μαμά, 27 00:03:45,292 --> 00:03:47,083 το έχεις αναφέρει μια ή δύο ή έξι φορές. 28 00:03:47,167 --> 00:03:49,041 - Σωστά, ξέρω... - Μα η ζωή έχει άλλα σχέδια. 29 00:03:49,125 --> 00:03:50,834 Απλώς λέω, λέω. 30 00:03:51,500 --> 00:03:54,000 - Τώρα, ήρθε η ώρα, εντάξει, έλα. - Εντάξει. 31 00:04:04,625 --> 00:04:06,625 Είναι εδώ, είναι εδώ, παιδιά, είναι εδώ. 32 00:04:06,709 --> 00:04:08,459 Ναι, είναι εδώ, είναι εδώ. 33 00:04:12,125 --> 00:04:14,167 - Τι είναι η μαμά σου που σηκώθηκε στο μανίκι της; - Τίποτα. 34 00:04:25,041 --> 00:04:27,917 - Είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ; - Ναι, νομίζω. 35 00:04:28,792 --> 00:04:31,167 - Σωστά, άκουσες το αυτοκίνητο; - Θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 36 00:04:32,417 --> 00:04:35,834 - Ω, έκπληξη, ουάου. - Όχι, δεν το έκανε. 37 00:04:36,292 --> 00:04:37,292 Τα πήραμε. 38 00:04:37,709 --> 00:04:39,292 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον τύπο. 39 00:04:39,375 --> 00:04:41,417 Αποκλείεται. Τι στον κόσμο; 40 00:04:41,500 --> 00:04:43,792 Νιώθετε ότι έχετε έμφραγμα; σε καταλαβαίνω; Ναι; 41 00:04:44,250 --> 00:04:49,208 Πως...; Φύγε από εδώ, αγάπη μου. Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 42 00:04:50,584 --> 00:04:52,625 Εσείς, νόμιζα ότι το είχατε υπό έλεγχο. 43 00:04:52,709 --> 00:04:56,083 Δηλαδή, προσπάθησα. Του είπα ότι δεν συμβαίνει τίποτα. 44 00:04:56,167 --> 00:04:59,083 - Ναι, ναι, εντάξει, εντάξει. - Κάνε στην άκρη. 45 00:04:59,167 --> 00:05:00,876 Χρόνια πολλά φίλε. 46 00:05:00,959 --> 00:05:02,250 Χαίρομαι που σε βλέπω. 47 00:05:02,333 --> 00:05:04,584 Θεέ μου, είστε σαν να στέκεσαι έτσι, 48 00:05:04,667 --> 00:05:06,208 -όπως ακριβώς... - Χρόνια πολλά, Μπόμπι. 49 00:05:06,292 --> 00:05:07,584 Χαίρομαι που σε βλέπω. 50 00:05:09,459 --> 00:05:10,917 Ω, φίλε, πήρα ένα καλό. 51 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 Πριν μερικά χρόνια, εγώ, ο Μπόμπι, ο Ντέρεκ και ο Νταγκ, 52 00:05:14,083 --> 00:05:15,959 όλοι ψηλά στη λίμνη Great Bear στον Καναδά 53 00:05:16,042 --> 00:05:18,500 για ωραια παιδια" κάμπινγκ/ταξίδι για ψάρεμα, 54 00:05:18,584 --> 00:05:20,208 ξέρετε, καλό δέσιμο. 55 00:05:20,292 --> 00:05:22,083 Φτάνουμε λοιπόν εκεί πάνω, μόνο για να μάθουμε 56 00:05:22,167 --> 00:05:25,375 που είχε υπάρξει μια τεράστια καταιγίδα και πλημμύρες 57 00:05:25,459 --> 00:05:28,584 που προκάλεσε τον όλεθρο στη γη για μια ολόκληρη εβδομάδα. 58 00:05:28,667 --> 00:05:30,208 Όλες οι βάρκες κατέρρευσαν, ξεβράστηκαν. 59 00:05:30,292 --> 00:05:33,417 Δεν υπάρχει τρόπος για εμάς να βγω σε αυτή τη λίμνη, 60 00:05:33,500 --> 00:05:37,292 και περάσαμε τις επόμενες πέντε μέρες τεμαχίζοντας το περιεχόμενο 61 00:05:37,375 --> 00:05:40,959 - του πορτοφολιού του Ντέρεκ. - Ναι, οι υποδοχές τσέπης δεν αντέχουν ποτέ. 62 00:05:41,042 --> 00:05:43,625 Σου είπα, μην παίζεις τους βαλέδες, 63 00:05:43,709 --> 00:05:48,375 αλλά όλη την ώρα, Ο Μπόμπι εδώ, φωνάζει. 64 00:05:48,459 --> 00:05:52,459 Δηλαδή, τρελαίνεται γιατί πρέπει να πάει κομάντο 65 00:05:52,542 --> 00:05:55,959 γιατί η Σίντι ξέχασε να του μαζέψει τα εσώρουχά του. 66 00:05:56,042 --> 00:05:59,208 - Λοιπόν... - Το ξεστόμισε και το τρελάθηκε όλη την εβδομάδα. 67 00:05:59,292 --> 00:06:01,667 Α, θυμήθηκες; Θυμάμαι; «Τρέμω, φίλε. 68 00:06:01,751 --> 00:06:03,334 Τρελαίνομαι. 69 00:06:06,167 --> 00:06:08,000 Έτσι κι αλλιώς, επιτέλους πάμε σπίτι 70 00:06:08,083 --> 00:06:12,334 και ο Μπόμπι αρχίζει αμέσως να φεύγει για την όλη του έλλειψη συρταριών. 71 00:06:12,417 --> 00:06:16,667 Εννοώ, είναι σαν, «Από όλα τα πράγματα, πώς θα το ξεχάσει αυτό;». 72 00:06:16,751 --> 00:06:19,626 Η Cyndi λοιπόν, όντας η αγία που είναι, 73 00:06:19,709 --> 00:06:21,626 τον σταματά νεκρό στα ίχνη του, 74 00:06:21,709 --> 00:06:26,417 πηγαίνει, άρπαξε το κουτί του, ανοίγει αυτό το κορόιδο, 75 00:06:27,876 --> 00:06:32,626 - και είναι στριμωγμένο γεμάτο εσώρουχα. - Εσώρουχα! 76 00:06:40,876 --> 00:06:43,167 Μάλλον δεν το βρήκε τόσο αστείο όσο κι εγώ. 77 00:06:50,542 --> 00:06:51,709 Ε, είσαι καλά; 78 00:06:52,584 --> 00:06:56,918 Έλα εδώ, έλα εδώ. Αγάπη μου, γλυκιά μου, τι συμβαίνει; 79 00:06:57,542 --> 00:07:00,167 - Σσσ, δεν πειράζει, είναι εντάξει. Αναπνέω. - Είσαι ο άντρας, Μπόμπι. 80 00:07:00,250 --> 00:07:03,208 Αγάπη μου, κοίτα με. Αγάπη μου, κοίτα με. Κοίτα με, μωρό μου. 81 00:07:03,292 --> 00:07:06,375 είσαι εντάξει, είσαι εντάξει, δεν πειράζει. 82 00:07:06,459 --> 00:07:09,000 Ανάπνευσε, γλυκιά μου. Αγάπη μου, τι συμβαίνει; 83 00:07:09,709 --> 00:07:11,167 Αγάπη μου, τι συμβαίνει; 84 00:07:11,250 --> 00:07:14,626 Σε παρακαλώ πες μου, μίλα μου, τι συμβαίνει; 85 00:07:14,709 --> 00:07:16,667 Αγάπη μου, είμαι εδώ, κοίτα με. 86 00:07:16,751 --> 00:07:19,584 Αναπνεύστε, δεν πειράζει. Δεν πειράζει γλυκιά μου. 87 00:07:20,417 --> 00:07:21,584 είσαι καλά; 88 00:07:23,167 --> 00:07:25,125 - Όχι. - Θέλεις να μπούμε μέσα; 89 00:07:26,334 --> 00:07:28,167 Όχι, όχι, όχι, ίσως πρέπει να πάμε μέσα, εντάξει; 90 00:07:28,250 --> 00:07:30,083 Πάμε, πάμε, έλα, έλα. 91 00:07:30,167 --> 00:07:31,959 Πάμε μέσα, ξάπλωσε για λίγο. 92 00:07:32,042 --> 00:07:33,417 Γεια, θα επιστρέψουμε αμέσως. 93 00:08:01,209 --> 00:08:03,459 - Μπορούμε να μιλήσουμε; - Είμαι εξαντλημένη, Σίντι. 94 00:08:04,626 --> 00:08:06,042 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό αύριο; 95 00:08:10,667 --> 00:08:12,500 Συμβαίνει ξανά, έτσι δεν είναι; 96 00:08:13,918 --> 00:08:14,918 Είναι μια χαρά. 97 00:08:24,250 --> 00:08:26,334 Έχετε σταματήσει να παίρνετε τα φάρμακά σας; 98 00:08:29,501 --> 00:08:31,751 Μπόμπι, αγάπη μου. 99 00:08:40,417 --> 00:08:44,501 Ε, δεν πειράζει. 100 00:08:50,959 --> 00:08:52,042 Είναι εντάξει. 101 00:08:53,334 --> 00:08:55,542 Τι νομίζεις λοιπόν ότι ένιωσε ο Σαούλ 102 00:08:55,626 --> 00:08:59,250 τη στιγμή αφού του μίλησε ο Θεός στο δρόμο για τη Δαμασκό; 103 00:09:00,584 --> 00:09:05,292 Ενοχές, τύψεις, ντροπή; 104 00:09:07,667 --> 00:09:08,709 Λοιπόν, θα το ήλπιζα. 105 00:09:09,667 --> 00:09:12,918 Μπλέκεις με καλούς Χριστιανούς, καλύτερα να νιώσεις πολύ άσχημα. 106 00:09:14,125 --> 00:09:18,793 Τώρα, είμαι σίγουρος ότι ένιωθε όλα αυτά τα πράγματα, όπως θα κάναμε όλοι, 107 00:09:19,793 --> 00:09:23,918 αλλά δεν άφησε αυτή τη ντροπή ή την περηφάνια 108 00:09:24,000 --> 00:09:27,501 εμπόδισε αυτό που έπρεπε να κάνει για να διορθωθούν τα πράγματα. 109 00:09:29,083 --> 00:09:33,459 Όλοι έχουμε τις αποτυχίες μας, οι ρωγμές στην πανοπλία μας, 110 00:09:34,667 --> 00:09:37,250 αλλά αν συνεχίσουμε να προχωράμε, 111 00:09:38,167 --> 00:09:41,584 όπως έκανε ο Σαούλ, δεν πειράζει. 112 00:09:43,125 --> 00:09:44,250 Μπορούμε να το αφήσουμε, 113 00:09:45,793 --> 00:09:48,125 καθώς θα αφήσω αυτό το κήρυγμα να φύγει 114 00:09:48,209 --> 00:09:52,751 γιατί ναι, Οι καουμπόηδες ξεκινούν σε μισή ώρα. 115 00:10:23,459 --> 00:10:26,250 Μπόμπι, πρέπει να μου μιλήσεις. 116 00:10:28,709 --> 00:10:31,584 Μπορείς να ουρλιάξεις, μπορείς να μουρμουρίζεις, δεν με νοιάζει, 117 00:10:31,667 --> 00:10:33,167 αλλά πρέπει να μου μιλήσεις. 118 00:10:44,292 --> 00:10:45,292 Παρακαλώ. 119 00:10:47,542 --> 00:10:48,542 Συγνώμη. 120 00:10:54,125 --> 00:10:55,584 Τι κάνεις; 121 00:10:55,667 --> 00:10:57,459 - Φίλιπ, σήκωσε το παράθυρό σου. - Μα μαμά... 122 00:10:57,542 --> 00:10:58,751 Φίλιππε, κυλήστε το τώρα! 123 00:11:01,084 --> 00:11:02,292 Ο Θεός να σε έχει καλά, γιε μου. 124 00:11:42,918 --> 00:11:47,000 Ξέρω ότι δεν είναι τίποτα, αλλά δεν ξέρω τι είναι. 125 00:11:48,417 --> 00:11:52,125 Και νομίζω να το διατυπώσω με λέξεις το κάνει πιο τρομακτικό. 126 00:11:53,209 --> 00:11:54,960 Σε πλήγωσε; 127 00:11:55,042 --> 00:11:57,000 Ω, όχι, όχι, όχι, τίποτα τέτοιο. 128 00:11:58,918 --> 00:12:02,459 Είναι όπως πριν, αλλά είναι διαφορετικό. 129 00:12:02,542 --> 00:12:06,501 Υπάρχει σαν αυτό το σκοτάδι κρέμεται από πάνω του. 130 00:12:07,125 --> 00:12:10,834 Αγάπη μου, έχεις πάει μέσα από αυτή τη μάχη με τον Μπόμπι πριν. 131 00:12:10,918 --> 00:12:13,376 Δεν ήταν εύκολο για σένα τότε, το ξέρω, 132 00:12:13,459 --> 00:12:15,376 αλλά το αντιμετωπίσατε κατά μέτωπο. 133 00:12:16,334 --> 00:12:19,292 Και πάντα, πάντα το θαύμαζα αυτό. 134 00:12:20,334 --> 00:12:22,042 Κι αν αυτή τη φορά είναι χειρότερα; 135 00:12:24,292 --> 00:12:25,668 Κι αν δεν μπορώ να τον βοηθήσω; 136 00:12:27,125 --> 00:12:30,542 Χρειάζεται εμπιστοσύνη ότι ο Θεός ξέρει τι είναι καλύτερο για σένα 137 00:12:30,626 --> 00:12:32,417 και την οικογένειά σου, γλυκιά μου. 138 00:12:32,501 --> 00:12:35,417 Έχει γεμίσει την καρδιά σου ως το χείλος 139 00:12:36,000 --> 00:12:38,793 και έχει βάλει ανθρώπους στη ζωή σου που σε αγαπάει, 140 00:12:38,876 --> 00:12:40,542 που θέλουν να σε βοηθήσουν. 141 00:12:41,834 --> 00:12:44,000 Δεν είναι όλα στο χέρι σου, κοριτσάκι. 142 00:12:53,960 --> 00:12:55,209 Είστε έτοιμοι να έρθετε δεύτερος; 143 00:12:58,209 --> 00:12:59,417 Με αυτό το δόλωμα; 144 00:12:59,501 --> 00:13:02,292 Έχω κερδίσει πολλούς διαγωνισμούς με αυτό, δεν μπορώ καν να τα μετρήσω. 145 00:13:02,376 --> 00:13:05,584 Έι, πιάσε ένα καλό! Το πήρες αυτό. 146 00:13:08,542 --> 00:13:12,376 Γεια, Φιλ, πού είναι ο μπαμπάς σου; Ντρέπεσαι να παραδεχτείς ότι είσαι δικός του; 147 00:13:13,042 --> 00:13:16,543 Λοιπόν, δες το, αναμφίβολα κάθε φολιδωτό πλάσμα 148 00:13:16,626 --> 00:13:19,876 στη λίμνη Λαβόν τρέμει στη θέα σας πολλά. 149 00:13:20,793 --> 00:13:23,251 Ελέγξτε τις γραμμές σας, κυρίες και κύριοι, 150 00:13:23,334 --> 00:13:27,459 και θα ξεκινήσουμε σε πέντε περιστροφές αυτής της όψης ρολογιού. 151 00:14:01,543 --> 00:14:02,876 Είσαι ο άντρας, Μπόμπι. 152 00:14:03,584 --> 00:14:04,960 Είσαι ο άντρας, Μπόμπι. 153 00:14:05,584 --> 00:14:06,835 Γεια, Μπόμπι... 154 00:14:18,835 --> 00:14:20,251 Γεια, τι συμβαίνει; 155 00:14:25,125 --> 00:14:27,417 Γεια, χρειάζομαι τα μάτια σου σε κάτι εδώ, φίλε. 156 00:14:28,167 --> 00:14:29,167 Ερχομαι. 157 00:14:29,251 --> 00:14:30,251 - Ναι. - Έλα. 158 00:14:39,417 --> 00:14:42,292 Γεια σου, αγάπη μου, είσαι έτοιμος να το κουνήσεις; 159 00:14:42,376 --> 00:14:43,459 Ναι. 160 00:14:43,543 --> 00:14:46,543 Εντάξει, καλύτερα να πιάσεις ένα μεγάλο γιατί πεινάω πολύ, πολύ. 161 00:14:47,626 --> 00:14:48,668 Δεν το κρατάς, μαμά. 162 00:14:48,751 --> 00:14:51,126 Τι; Λοιπόν, τι είδους συμφωνία είναι αυτή; 163 00:14:52,000 --> 00:14:55,292 Λοιπόν, καλύτερα να πάρεις αυτό το τρόπαιο, ώστε να το βάλουμε ενέχυρο για μερικά enchiladas. 164 00:14:55,376 --> 00:14:57,084 - Εντάξει, εντάξει. - Καλή τύχη. 165 00:14:58,960 --> 00:15:01,584 Α, σε έμαθε και η μαμά να ψαρεύεις; 166 00:15:02,709 --> 00:15:05,543 Εντάξει τότε, ήρθε η ώρα να πάτε να το πάρετε. 167 00:15:05,626 --> 00:15:09,709 Η πρώτη θερμότητα είναι 45 λεπτά, πηγαίνετε να τα πάρετε! 168 00:15:10,668 --> 00:15:12,251 Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό, 169 00:15:12,334 --> 00:15:14,309 θα το πάρουμε αυτό όλα τακτοποιήθηκαν για σένα, εντάξει; 170 00:15:14,334 --> 00:15:15,334 Κράτα ενήμερο. 171 00:15:16,709 --> 00:15:19,209 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, εντάξει, απλά δούλεψε με τα αγόρια εδώ 172 00:15:19,292 --> 00:15:20,459 να προσπαθήσει να διορθώσει τα πράγματα 173 00:15:20,543 --> 00:15:22,559 και δες αν μπορείς ομαλά τα πράγματα και με τους δύο πελάτες 174 00:15:22,584 --> 00:15:24,945 χωρίς να χρειάζεται να σηκωθεί με πόνυ υπερβολική έκπτωση, εντάξει; 175 00:15:25,584 --> 00:15:26,835 Είστε έτοιμοι να πάτε; 176 00:15:29,709 --> 00:15:34,209 Δεν μπορούν να δαγκώνουν κάθε μέρα, αλλιώς θα λεγόταν απλώς συλλογή. 177 00:15:34,292 --> 00:15:35,584 Είπε ότι θα ήταν εδώ. 178 00:15:35,668 --> 00:15:38,751 Ξέρω, είμαι σίγουρος ότι υπήρχε έκτακτη ανάγκη στη δουλειά ή κάτι τέτοιο. 179 00:15:38,835 --> 00:15:40,292 Υποσχέθηκε. 180 00:15:40,376 --> 00:15:43,918 Αγάπη μου, ο μπαμπάς σου σε αγαπάει πολύ, πάρα πολύ, 181 00:15:44,709 --> 00:15:47,084 και δεν θα εμφανιζόταν χωρίς πραγματικά καλό λόγο. 182 00:15:47,167 --> 00:15:48,584 Το ξέρεις, σωστά; 183 00:15:56,459 --> 00:15:59,209 Κοίτα, βάζω στοίχημα ότι καλεί για να σου το εξηγήσω τώρα. 184 00:16:00,334 --> 00:16:02,918 Εντάξει, έχω ένα πολύ δυστυχισμένο παιδί στο αυτοκίνητο με... 185 00:16:07,126 --> 00:16:10,334 Εντάξει, Τζο, ναι. Εντάξει, θα είμαι εκεί. 186 00:16:14,501 --> 00:16:16,000 Τι συμβαίνει; 187 00:16:18,167 --> 00:16:19,167 Πόρπη επάνω. 188 00:16:26,209 --> 00:16:28,710 Μείνε στο αυτοκίνητο. Μείνε στο αυτοκίνητο, θα επιστρέψω αμέσως. 189 00:16:28,793 --> 00:16:30,584 - Ο μπαμπάς είναι καλά; - Μείνε στο αυτοκίνητο! 190 00:16:32,334 --> 00:16:33,559 Έλα, Μπόμπι, έλα πίσω εδώ. 191 00:16:33,584 --> 00:16:36,459 Μπόμπι, σταμάτα! Όχι. 192 00:16:36,543 --> 00:16:39,710 Κοίτα με, Μπόμπι, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ, κοίτα με αγάπη μου. 193 00:16:42,835 --> 00:16:45,376 - Είμαστε εδώ για σένα, Μπόμπι. - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. 194 00:16:49,543 --> 00:16:52,960 Ξέρω ότι δυσκολεύεσαι, και ξέρω ότι νιώθεις μόνος, 195 00:16:53,918 --> 00:16:57,459 αλλά δεν είσαι, εδώ είμαι. 196 00:16:59,918 --> 00:17:01,167 Με ακούς, Μπόμπι; 197 00:17:02,960 --> 00:17:04,668 Πες μου σε παρακαλώ ότι μπορείς να με ακούσεις. 198 00:17:07,960 --> 00:17:11,626 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 199 00:17:11,710 --> 00:17:12,710 Έλα, Μπόμπι. 200 00:17:14,418 --> 00:17:15,418 Είναι εντάξει. 201 00:17:26,334 --> 00:17:27,543 Με ακούς. 202 00:17:29,584 --> 00:17:31,251 Σε έχω δει να παλεύεις, 203 00:17:34,751 --> 00:17:38,710 και κανείς δεν είναι πιο δυνατός ή πιο γενναίος, 204 00:17:40,418 --> 00:17:43,543 και είμαι εδώ για να παλέψω μαζί σου. 205 00:17:47,459 --> 00:17:53,543 Απλά χρειάζομαι να επιστρέψεις κοντά μου, Μπόμπι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 206 00:17:53,626 --> 00:17:55,293 Όχι, σταμάτα. 207 00:17:55,376 --> 00:18:01,710 Πήγαινε πίσω σε μένα, Μπόμπι. Γύρνα πίσω σε μένα, Μπόμπι, σε παρακαλώ. 208 00:18:01,793 --> 00:18:04,710 Σε έχω, απλά έλα πίσω σε μένα. 209 00:18:06,167 --> 00:18:07,418 Είναι εντάξει. 210 00:18:09,209 --> 00:18:13,543 Δεν πειράζει, δεν πειράζει, έλα πίσω σε μένα. 211 00:18:13,626 --> 00:18:15,418 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 212 00:18:15,501 --> 00:18:16,585 Όχι! 213 00:18:18,459 --> 00:18:19,876 - Μπόμπι! -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! 214 00:18:19,960 --> 00:18:22,793 - Δεν θα σε αφήσω να με πάρεις! - Μπόμπι! Είμαι εγώ! Αγγλος αστυφύλακας! 215 00:18:22,876 --> 00:18:24,001 Σταμάτα, Μπόμπι! 216 00:18:24,084 --> 00:18:26,376 - Έλα! Γεια σου! - Όχι! Όχι, μπαμπά. 217 00:18:33,835 --> 00:18:36,001 Δεν πειράζει, Μπόμπι. Δεν πειράζει φίλε. 218 00:19:19,001 --> 00:19:20,001 Γεια σου. 219 00:19:21,042 --> 00:19:23,293 Τζο, εγώ... 220 00:19:23,376 --> 00:19:25,126 Όχι, μην ανησυχείς για αυτό, δεν πειράζει. 221 00:19:26,042 --> 00:19:28,251 Κοίτα, ξέρω τον Μπόμπι εδώ και πολύ καιρό, 222 00:19:28,334 --> 00:19:30,793 ξέρετε, έχουμε πάει μέσα από κάποια πράγματα μαζί. 223 00:19:30,877 --> 00:19:33,168 Ξέρω τι έχει περάσει, απλά... 224 00:19:33,251 --> 00:19:35,585 δεν το κατάλαβα του είχε γίνει τόσο κακό. 225 00:19:35,668 --> 00:19:38,626 Τα πάει πολύ καλά για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 226 00:19:39,209 --> 00:19:40,960 Μόλις πρόσφατα... 227 00:19:41,042 --> 00:19:43,501 Χρειάζεται βοήθεια, Σίντι, το κάνει. 228 00:19:43,585 --> 00:19:46,376 Είχα έναν ξάδερφο πριν από μερικά χρόνια πίσω στο Amarillo 229 00:19:46,459 --> 00:19:48,268 και από το πουθενά, Θέλω να πω, μόλις άρχισε να ακούει πράγματα 230 00:19:48,293 --> 00:19:51,585 και βλέποντας πράγματα που δεν υπήρχαν, έμοιαζε πολύ έτσι. 231 00:19:54,168 --> 00:19:55,293 Φοβάμαι, Τζο. 232 00:19:56,042 --> 00:19:58,334 Θα είναι εντάξει, εντάξει; 233 00:19:58,960 --> 00:20:00,376 Θα είναι καλά. 234 00:20:00,459 --> 00:20:02,877 Απλά βρες κάποιον αυτό ξέρει τι κάνουν 235 00:20:02,960 --> 00:20:06,251 να του ρίξω μια ματιά, πάρτε του ότι βοήθεια χρειάζεται. 236 00:20:06,334 --> 00:20:08,084 Τηλεφώνησα ήδη στον Δρ Bartley, 237 00:20:08,168 --> 00:20:09,852 και τον βλέπουμε πρώτο πράγμα αύριο το πρωί 238 00:20:09,877 --> 00:20:11,668 - και θα το πάρουμε από εκεί. - Καλά. 239 00:20:13,460 --> 00:20:14,668 Αυτό είναι τρελό. 240 00:20:15,710 --> 00:20:17,501 Phillip, νομίζεις θα είναι καλά; 241 00:20:18,376 --> 00:20:19,376 Το ελπίζω. 242 00:20:20,042 --> 00:20:23,501 Εντάξει, καλά, γιατί δεν πας να δεις πώς τα πάει. 243 00:20:23,585 --> 00:20:24,585 Καλά. 244 00:20:24,668 --> 00:20:26,428 Αν χρειάζεστε κάτι, Είμαι εδώ για σένα, εντάξει; 245 00:20:26,501 --> 00:20:28,126 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 246 00:20:48,126 --> 00:20:49,126 Αγγλος αστυφύλακας! 247 00:20:55,460 --> 00:20:57,793 Δηλαδή λείπει μόνο τέσσερις ώρες; 248 00:20:59,501 --> 00:21:02,835 Σε αυτή την περίπτωση, δεν μπορεί να συμπεριληφθεί στη λίστα ως αγνοούμενος ακόμα. 249 00:21:04,209 --> 00:21:06,376 Αλλά ακόμα κι αν ήταν αρκετός χρόνος, 250 00:21:06,460 --> 00:21:09,042 είπες ότι έφυγε με δική του θέληση, έτσι; 251 00:21:10,001 --> 00:21:11,668 Ο άντρας μου δεν είναι καλά. 252 00:21:12,084 --> 00:21:13,668 Πιστεύεις ότι είναι επικίνδυνος; 253 00:21:17,334 --> 00:21:18,418 Όχι. 254 00:21:18,501 --> 00:21:21,626 Σε αυτή την περίπτωση, υπάρχουν τόσα πολλά που μπορούμε να κάνουμε. 255 00:21:22,835 --> 00:21:26,251 Θα τον έχουμε στο σύστημά μας, προσέχετε. 256 00:21:26,334 --> 00:21:28,877 Τις περισσότερες φορές, εμφανίζονται ξανά στο σπίτι. 257 00:22:11,209 --> 00:22:13,209 Γεια σας, Διοίκηση Νοσοκομείου, παρακαλώ. 258 00:22:14,585 --> 00:22:16,543 Γεια σας, με λένε Cyndi Saunders 259 00:22:16,626 --> 00:22:19,960 και μίλησα με κάποιον νωρίτερα σήμερα για τον άντρα μου. 260 00:22:21,752 --> 00:22:24,626 Ναι, έστειλα με e-mail τη φωτογραφία του όπως ρώτησες, 261 00:22:24,710 --> 00:22:26,831 και απλά τηλεφώνησα για να βεβαιωθείτε ότι το έχετε. 262 00:22:28,585 --> 00:22:31,501 Εντάξει, καλά, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 263 00:22:33,251 --> 00:22:36,418 Θα ήταν εντάξει αν περάσω αργότερα με μερικά φυλλάδια; 264 00:22:38,710 --> 00:22:41,626 Ευχαριστώ, μμ-χμ, αντίο. 265 00:23:49,418 --> 00:23:52,877 Καλησπέρα, Είμαι με την Texas Regency Collections. 266 00:23:52,960 --> 00:23:55,543 Συγγνώμη που σας ενοχλώ σήμερα, αλλά προσπαθούσαμε να κρατηθούμε 267 00:23:55,627 --> 00:23:59,752 ενός Robert Saunders εδώ και αρκετές εβδομάδες 268 00:23:59,835 --> 00:24:04,001 σχετικά με ορισμένους ανοιχτούς πιστωτικούς λογαριασμούς που είναι εξαιρετικά. 269 00:24:04,960 --> 00:24:07,877 Δυστυχώς, από τότε που υπάρχει καμία απάντηση στα ερωτήματά μας, 270 00:24:07,960 --> 00:24:10,084 θα πρέπει να αναφέρουμε τις παραβάσεις. 271 00:25:18,001 --> 00:25:19,001 Λοιπόν, ε; 272 00:25:20,585 --> 00:25:23,418 Ξέρεις, να πω την αλήθεια, αυτή η κουζίνα είναι πολύ μεγάλη. 273 00:25:23,502 --> 00:25:26,710 Και ποιος θέλει να καθαρίσει όλα αυτά τα πλακάκια; Και οι σκάλες; 274 00:25:27,335 --> 00:25:30,585 Δεν είσαι ανοιξιάτικο κοτόπουλο, τα γόνατά σας θα σας ευχαριστήσουν. 275 00:26:14,376 --> 00:26:17,168 Cyndi; Cyndi. 276 00:26:18,794 --> 00:26:20,126 Καλημέρα, Μέριλιν. 277 00:26:20,210 --> 00:26:22,960 Ήθελα απλώς να σε ελέγξω με όλα όσα συμβαίνουν. 278 00:26:23,043 --> 00:26:25,919 Ευχαριστώ, είναι πολύ ευγενικό, αλλά πάμε καλά. 279 00:26:26,001 --> 00:26:27,335 Είσαι τόσο δυνατή, Σίντι. 280 00:26:27,418 --> 00:26:29,143 Αν ήμουν στη θέση σου, Δεν ξέρω τι θα έκανα... 281 00:26:29,168 --> 00:26:31,477 Ναι, καλά, υπάρχει πολύς κόσμος που τα έχουν πολύ χειρότερα από εμάς, 282 00:26:31,502 --> 00:26:33,585 και αυτό είναι μόνο προσωρινό. 283 00:26:33,668 --> 00:26:35,668 Γιατί δεν έρχεσαι την Τρίτη για μεσημεριανό; 284 00:26:35,752 --> 00:26:38,251 Έκλεψα το πιο νόστιμο συνταγή για καλοκαιρινή κατσαρόλα με σκουός 285 00:26:38,335 --> 00:26:39,627 από τη μητέρα μου... 286 00:26:39,710 --> 00:26:41,268 Ευχαριστώ πολύ για την προσφορά, αλλά είμαστε καλά. 287 00:26:41,293 --> 00:26:42,293 Σωστά, μπουμπούκι; 288 00:26:43,335 --> 00:26:45,627 - Ναι. - Φυσικά, αν χρειαστείς κάτι... 289 00:26:45,710 --> 00:26:47,668 Ναι, ευχαριστώ πολύ, το εκτιμώ. 290 00:27:09,460 --> 00:27:15,377 Εντάξει, πάρτε αυτά, αυτά και δωρίστε. 291 00:27:17,710 --> 00:27:19,043 Μη με κοιτάς έτσι. 292 00:27:20,126 --> 00:27:21,668 Σε ποιον μιλάς μαμά; 293 00:27:21,752 --> 00:27:24,043 Απλώς το φάντασμα μιας προηγούμενης ζωής. 294 00:27:24,126 --> 00:27:25,460 Τι; 295 00:27:25,543 --> 00:27:28,335 Τίποτα, τίποτα, αγάπη μου. Εντάξει, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 296 00:27:28,418 --> 00:27:31,335 Έχω τρεις στοίβες εδώ. Έχω πάρει, δωρίσει και σκουπίδια. 297 00:27:31,418 --> 00:27:33,218 Και πρέπει να είμαστε ανελέητοι ή η γιαγιά σου, 298 00:27:33,293 --> 00:27:35,335 θα γυρίσει το καπάκι της. 299 00:27:35,418 --> 00:27:38,043 Μπορείτε λοιπόν να τα βάλετε όλα αυτά στον κάδο απορριμμάτων εκεί; 300 00:27:39,085 --> 00:27:41,001 Εντάξει, μαμά, θα το κάνω. 301 00:27:41,085 --> 00:27:42,085 Σας ευχαριστώ. 302 00:28:13,835 --> 00:28:14,919 Μέλι. 303 00:28:16,835 --> 00:28:17,835 μαμά. 304 00:28:25,460 --> 00:28:27,377 Ξέρω ότι σου λείπει πολύ, 305 00:28:28,835 --> 00:28:33,043 και ξέρω ότι όπου κι αν είναι, του λείπεις εξίσου. 306 00:28:36,543 --> 00:28:41,001 Δεν ήθελε να μας αφήσει, δεν μπορεί να βοηθήσει που είναι άρρωστος. 307 00:28:47,710 --> 00:28:51,543 Ξέρεις, ποτέ δεν κατάλαβα γιατί του αρέσουν τόσο πολύ αυτά τα πράγματα. 308 00:28:53,251 --> 00:28:54,460 Ίσως πρέπει να το δοκιμάσουμε. 309 00:28:55,919 --> 00:28:57,669 Η αγάπη φτάνει μόνο τόσο μακριά, μικρέ. 310 00:29:30,293 --> 00:29:31,293 Γιαγιά! 311 00:29:42,961 --> 00:29:45,585 Κάθεται εκεί μόνος του με το χαζό του κούρεμα. 312 00:29:50,919 --> 00:29:52,252 Ω, κοίτα το πρόσωπό του. 313 00:29:52,335 --> 00:29:54,085 - Είναι τρελός. - Το ξέρω. 314 00:29:58,669 --> 00:30:01,919 Χρειάζεσαι ένα παιχνίδι; Θα κλάψεις, θα κλάψεις χωρίς τον μπαμπά σου; 315 00:30:02,001 --> 00:30:04,293 Δώσε το πίσω, Μπράιαν, είναι του μπαμπά μου. 316 00:30:04,377 --> 00:30:06,961 Ε, ας ελπίσουμε ότι ο τρελός δεν είναι μεταδοτικός. 317 00:30:08,502 --> 00:30:11,001 Κάνε το ξανά, κάνε πάλι τον μπαμπά μου! 318 00:30:12,252 --> 00:30:15,085 Είσαι ψυχοπαθής, όπως κι αυτός. 319 00:30:32,252 --> 00:30:34,126 Μαμά, συγγνώμη, Μπράιαν... 320 00:30:34,210 --> 00:30:35,771 Χτυπάς τους ανθρώπους στο πρόσωπο τώρα; 321 00:30:35,836 --> 00:30:37,460 Παραλίγο να σπάσεις τη μύτη αυτού του παιδιού. 322 00:30:38,293 --> 00:30:39,669 Αποκάλεσε τον μπαμπά ψυχοπαθή. 323 00:30:39,752 --> 00:30:42,544 Ναι, τι ξέρει αυτό το παιδί για τον πατέρα σου; 324 00:30:44,710 --> 00:30:46,168 - Τίποτα. - Ακριβώς. 325 00:30:46,252 --> 00:30:48,210 Ήθελε να σε προκαλέσει και τον αφήνεις. 326 00:30:48,293 --> 00:30:51,252 Και τώρα λόγω αυτού, Έχω χάσει δύο συνεντεύξεις για δουλειά. 327 00:30:57,043 --> 00:30:59,418 Εντάξει, δεν ζητήσαμε τίποτα από αυτά, 328 00:31:00,210 --> 00:31:02,335 αλλά μπορούμε να επιλέξουμε πώς θα αντιδράσουμε σε αυτό. 329 00:31:05,085 --> 00:31:06,418 Θα τον βρούμε ποτέ; 330 00:31:09,168 --> 00:31:10,335 Πιστεύω ότι θα το κάνουμε. 331 00:31:13,460 --> 00:31:16,127 Αλλά μέχρι τότε έχουμε να αναλάβει την ευθύνη, 332 00:31:18,335 --> 00:31:22,585 όσο δύσκολο κι αν είναι και δεν έχει σημασία αν κάθε κομμάτι μας 333 00:31:22,669 --> 00:31:24,752 θέλει να χτυπήσει τον κόσμο στο πρόσωπο. 334 00:31:37,377 --> 00:31:38,961 - Κυρία Σάντερς. - Ω, ναι. 335 00:31:52,836 --> 00:31:54,168 Έγραψες λάθος "προσοχή". 336 00:31:55,627 --> 00:31:56,627 έκανα; 337 00:31:57,627 --> 00:31:58,627 Εκεί ακριβώς. 338 00:32:01,669 --> 00:32:02,752 το έκανα. 339 00:32:04,585 --> 00:32:05,585 Ορθογραφικός έλεγχος... 340 00:32:07,377 --> 00:32:11,377 Θα είμαι ειλικρινής, κυρία Σάντερς, δεν υπάρχουν πολλά να συνεχίσουμε εδώ. 341 00:32:11,961 --> 00:32:15,585 Ναι, το συνειδητοποιώ ότι η εργασιακή μου εμπειρία είναι περιορισμένη. 342 00:32:15,669 --> 00:32:18,669 Λέει ότι δεν έχεις δουλέψει εδώ και 10 χρόνια. 343 00:32:18,752 --> 00:32:21,043 Ναι, έχω γίνει μαμά. 344 00:32:21,877 --> 00:32:23,502 Υπηρέτησα με πλήρη απασχόληση για 10 χρόνια, 345 00:32:23,585 --> 00:32:26,460 Φρόντισα τον άντρα μου και ο γιος μου και το σπίτι μου. 346 00:32:27,377 --> 00:32:28,794 Αυτή ήταν η δουλειά μου. 347 00:32:28,877 --> 00:32:32,168 Και είναι δύσκολο, το ξέρω. 348 00:32:35,377 --> 00:32:39,085 Κύριε Κάμινγκς, το ξέρω ώστε το βιογραφικό μου να μην είναι τέλειο, 349 00:32:40,377 --> 00:32:43,794 αλλά είμαι αξιόπιστος, εργατικός και αποφασιστικός. 350 00:32:44,585 --> 00:32:48,627 Θα είμαι πάντα στην ώρα μου, και δεν θα παραπονεθώ ποτέ, 351 00:32:49,877 --> 00:32:52,168 και σας εγγυώμαι, μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 352 00:32:56,377 --> 00:32:58,168 Μη με κάνεις να το μετανιώσω. 353 00:32:58,252 --> 00:33:01,168 Θα το δώσω μια ευκαιρία, αλλά πρέπει να είσαι γρήγορος. 354 00:33:01,252 --> 00:33:03,085 Ελπίζω να μαθαίνεις γρήγορα, Κυρία Σάντερς. 355 00:33:07,293 --> 00:33:10,752 Α, εντάξει τότε, εντάξει, ευχαριστώ. 356 00:33:10,836 --> 00:33:11,836 Σας ευχαριστώ. 357 00:33:13,085 --> 00:33:16,627 Και έχουμε έκπτωση 10% σε όλα τα είδη παντοπωλείου, καλώς ήρθες. 358 00:33:17,794 --> 00:33:19,002 Ακόμα και τα θαλασσινά; 359 00:33:19,085 --> 00:33:20,293 Ακόμα και τα θαλασσινά. 360 00:33:20,377 --> 00:33:23,961 Λοιπόν, είναι επίσημο, Τρίτη βράδια είναι αστακομακεδονικές βραδιές. 361 00:33:24,043 --> 00:33:27,335 Αυτόν τον μαχητή του δρόμου που μεγαλώνεις πρέπει να διογκωθεί. 362 00:33:27,419 --> 00:33:29,335 Μην με βάλετε καν να ξεκινήσω με αυτό. 363 00:33:29,419 --> 00:33:31,043 Ένα λεπτό δεν μπορώ να τον κάνω να μιλήσει, 364 00:33:31,127 --> 00:33:34,168 και τον επόμενο είναι ένας μίνι Μάικ Τάισον. 365 00:33:42,836 --> 00:33:43,836 Γειά σου. 366 00:33:58,377 --> 00:34:00,711 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι εύκολο, κυρία Σάντερς, 367 00:34:01,627 --> 00:34:03,419 χρειαζόμαστε μόνο να μας ακολουθήσετε. 368 00:34:08,002 --> 00:34:09,085 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 369 00:34:50,627 --> 00:34:51,711 Δεν είναι αυτός. 370 00:35:02,335 --> 00:35:03,335 Τι...; 371 00:35:08,210 --> 00:35:10,210 Το σακάκι που φορούσε, 372 00:35:10,294 --> 00:35:13,085 είχε ετικέτα στεγνού καθαρισμού με το όνομα του συζύγου σου. 373 00:35:14,836 --> 00:35:15,836 Αυτός είναι ο Μπόμπι. 374 00:35:26,544 --> 00:35:27,752 Είστε καλά, κυρία; 375 00:35:30,168 --> 00:35:31,168 Ναι. 376 00:35:34,377 --> 00:35:35,377 Πώς τα κατάφερε... 377 00:35:37,168 --> 00:35:40,335 Αρρωσταίνουν, ξαπλώνουν, τα στοιχεία που ορίζονται, 378 00:35:40,419 --> 00:35:42,127 δεν ξανασηκώνονται. 379 00:35:42,210 --> 00:35:44,752 Η εποχή των βροχών είναι αρκετά κακή, μόνο θα χειροτερέψει 380 00:35:44,836 --> 00:35:46,294 όταν μπαίνουν οι χιονοθύελλες. 381 00:35:48,252 --> 00:35:49,586 Τι θα του συμβεί; 382 00:35:49,669 --> 00:35:53,210 - Προσπαθούμε να βρούμε τον πλησιέστερο συγγενή. - Τι θα συμβεί αν δεν βρείτε κανέναν; 383 00:35:58,878 --> 00:36:02,752 Απλώς εξαφανίζεται, χωρίς κηδεία, 384 00:36:02,836 --> 00:36:05,377 ή ένας τρόπος να πούμε αντίο ή τίποτα; 385 00:36:14,544 --> 00:36:15,794 Που τον βρήκες; 386 00:37:01,085 --> 00:37:04,169 Ψάχνεις για τον Keith; Αυτό είναι το σακάκι του. 387 00:37:05,627 --> 00:37:06,627 λυπάμαι; 388 00:37:08,544 --> 00:37:11,711 άργησες πολύ, έκανε το τελευταίο του ταξίδι χθες το βράδυ. 389 00:37:13,085 --> 00:37:14,669 Τον γνώριζες; 390 00:37:14,752 --> 00:37:17,544 Λοιπόν, ποιος είσαι; Και γιατί ρωτάς; 391 00:37:21,169 --> 00:37:22,377 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 392 00:37:24,002 --> 00:37:25,002 Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 393 00:37:26,002 --> 00:37:27,335 Με συγχωρείτε; 394 00:37:27,419 --> 00:37:29,700 Λοιπόν, αν ήξερες ότι ο Keith ήταν νεκρός, τι κανεις εδω 395 00:37:30,377 --> 00:37:32,127 Δεν έχει τίποτα που αξίζει να πάρει. 396 00:37:33,335 --> 00:37:37,461 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω και φαντάζομαι... 397 00:37:38,043 --> 00:37:39,335 Ένα από αυτά. 398 00:37:40,586 --> 00:37:42,919 Τι, σε κουβέντιασε έξω από το γραφείο σας, 399 00:37:43,002 --> 00:37:44,753 σου τραγουδάει μια μελωδία; 400 00:37:44,836 --> 00:37:47,794 Του δίνεις ρέστα ξανά και ξανά, ίσως τα αποφάγια σου. 401 00:37:48,461 --> 00:37:52,627 Τώρα είναι νεκρός και νιώθεις ένοχος, και, ξέρεις, έτσι; 402 00:37:54,335 --> 00:37:57,085 Όχι, δεν είναι καθόλου αυτό, στην πραγματικότητα. 403 00:37:58,335 --> 00:37:59,586 Λυπάμαι που σας απογοητεύω. 404 00:38:01,252 --> 00:38:03,836 Ορίστε, αυτό είναι για τον κόπο σας. 405 00:38:07,544 --> 00:38:09,544 Συνείδηση ​​όλα καλά και καθαρά τώρα; 406 00:38:11,002 --> 00:38:12,210 Μην είσαι ξένος. 407 00:38:15,210 --> 00:38:16,461 Πεινάτε; 408 00:38:18,878 --> 00:38:20,002 Τι πιστεύεις; 409 00:38:24,252 --> 00:38:28,419 Όχι, ακούγεται σαν να το κάνεις όλα τα σωστά πράγματα, 410 00:38:28,502 --> 00:38:30,127 έλεγξε όλα τα σωστά μέρη. 411 00:38:30,210 --> 00:38:33,586 Ξέρεις, και υπάρχουν πολλές τρύπες να κρυφτείς, σε αυτή την πόλη 412 00:38:33,669 --> 00:38:34,878 αν δεν θες να σε βρουν. 413 00:38:37,252 --> 00:38:38,627 Είμαι σίγουρος ότι θα εμφανιστεί. 414 00:38:44,252 --> 00:38:45,586 Δεν αξίζει τον κόπο. 415 00:38:50,669 --> 00:38:54,002 Λοιπόν, Κιθ, 416 00:38:55,836 --> 00:38:56,836 τον ήξερες; 417 00:38:59,878 --> 00:39:01,544 Ναι, τον ήξερα λίγα χρόνια. 418 00:39:01,627 --> 00:39:05,753 Σκεφτείτε ότι πήρε το δρόμο του ως εδώ από τη Νέα Ορλεάνη μετά την καταιγίδα. 419 00:39:07,210 --> 00:39:08,377 Είχε οικογένεια; 420 00:39:12,169 --> 00:39:14,294 Ναι, ξέρετε, στην πραγματικότητα, 421 00:39:14,377 --> 00:39:17,002 με ζωγράφισε αυτό το πραγματικά φανταχτερό οικογενειακό δέντρο κάποτε 422 00:39:17,085 --> 00:39:19,002 με όλα αυτά τα κλαδιά, 423 00:39:19,085 --> 00:39:22,169 και μου έδωσε επίσης τα τηλέφωνα του σπιτιού των συγγενών του. 424 00:39:23,544 --> 00:39:25,210 Με κοροϊδεύεις. 425 00:39:26,169 --> 00:39:27,961 Γιατί όλο το ενδιαφέρον για τον φτωχό γέρο Keith; 426 00:39:28,044 --> 00:39:31,878 Δεν αγοράζω την καλή σαμαρική ρουτίνα, έτσι μπορείτε να κόψετε πραγματικά με αυτά τα χάλια. 427 00:39:32,919 --> 00:39:37,210 Μάλλον θέλω να μάθω περισσότερα για τον άντρα 428 00:39:37,294 --> 00:39:40,002 που νόμιζα ότι ήταν ο άντρας μου πριν τραβήξουν πίσω το σεντόνι. 429 00:39:44,002 --> 00:39:45,878 Δεν προσπαθώ να γίνω άγγελος εδώ, 430 00:39:47,794 --> 00:39:49,169 Είμαι τόσο ελαττωματικός όσο κανένας. 431 00:39:53,794 --> 00:39:56,336 Αλλά εκεί που βρίσκομαι αυτή τη στιγμή, γίνεται όλο και πιο δύσκολο 432 00:39:56,419 --> 00:39:58,669 να αγνοήσει την ανοησία όλων. 433 00:40:04,628 --> 00:40:09,002 Ναι, ο Κιθ ήταν αρκετά καλός τύπος, ποτέ δεν έβρισε, 434 00:40:09,961 --> 00:40:13,836 και πάντα μοιραζόταν όταν μπορούσε, συνήθιζε να τραγουδάει πολύ, 435 00:40:13,920 --> 00:40:15,461 νόμιζε ότι ήταν ο Μάρβιν Γκέι. 436 00:40:18,544 --> 00:40:19,544 θα μου λείψει. 437 00:40:21,419 --> 00:40:22,419 Και τι γίνεται με εσάς; 438 00:40:23,377 --> 00:40:25,377 Όχι, δεν μπορώ να τραγουδήσω ένα γλείψιμο. 439 00:40:27,336 --> 00:40:28,586 Δηλαδή, η ιστορία σου. 440 00:40:33,169 --> 00:40:35,085 Δεν είναι πολύ διαφορετικό από πολλούς ανθρώπους. 441 00:40:37,002 --> 00:40:41,544 Υπηρέτησα στο Κουβέιτ, Είδα κάποια πράγματα που θα ήθελα να μην τα είχα δει, 442 00:40:43,085 --> 00:40:44,920 Γύρισα στο Waco για να τους ξεχάσω, 443 00:40:47,377 --> 00:40:48,628 Έχω έναν άντρα, 444 00:40:50,002 --> 00:40:51,669 Έχω ένα μικρό σπίτι. 445 00:40:53,586 --> 00:40:57,294 Αρρώστησε, αρρώστησε πραγματικά. 446 00:40:59,252 --> 00:41:01,169 - Λυπάμαι. - Ναι και εγώ. 447 00:41:02,252 --> 00:41:06,336 Αφού πέρασε, δεν ξέρω, Απλώς σταμάτησα σιγά σιγά να κάνω τα πάντα. 448 00:41:08,502 --> 00:41:09,878 Απλώς σταμάτησα να με νοιάζει. 449 00:41:12,127 --> 00:41:15,502 Δεν ξέρω, δεν μπορώ να κόψω τα υπολοιπα μαζι αν προσπαθουσα. 450 00:41:16,252 --> 00:41:18,461 Σε πιάνουν σε αυτό το ρεύμα, απλά... 451 00:41:21,544 --> 00:41:22,586 Μην το κάνεις αυτό. 452 00:41:23,336 --> 00:41:25,377 Λυπάμαι, λυπάμαι. 453 00:41:27,628 --> 00:41:29,044 Το λες πολλά, ξέρεις. 454 00:41:32,294 --> 00:41:33,294 Συγνώμη. 455 00:41:36,085 --> 00:41:37,461 Ωραία η συγγνώμη, 456 00:41:38,419 --> 00:41:44,544 αλλά βάφλες, τώρα, αυτό είναι το πραγματικό φάρμακο εκεί. 457 00:41:47,461 --> 00:41:48,669 Ορίστε, δοκιμάστε μερικά. 458 00:41:55,544 --> 00:41:57,044 Σας ευχαριστώ για το γεύμα. 459 00:41:57,127 --> 00:41:59,247 Α, μην το αναφέρεις. Μπορώ να σας κάνω μια βόλτα κάπου; 460 00:41:59,669 --> 00:42:02,419 Όχι, πραγματικά, είμαι καλά, μου αρέσει να περπατάω. 461 00:42:02,503 --> 00:42:04,211 Είσαι σίγουρος; Δεν είναι πρόβλημα. 462 00:42:04,294 --> 00:42:06,169 Ναι, όχι, είμαι καλά. 463 00:42:07,419 --> 00:42:09,336 Ελπίζω ο άντρας σου να είναι καλά. 464 00:42:09,419 --> 00:42:10,419 Σας ευχαριστώ. 465 00:42:28,961 --> 00:42:29,961 Delia! 466 00:42:41,920 --> 00:42:45,586 Απλώς, δεν ξέρω, ίσως βοηθήσει με το κρύο. 467 00:42:46,628 --> 00:42:49,002 - Είσαι σίγουρος; - Σίγουρα. Ναι, πάρτο σε παρακαλώ. 468 00:42:52,419 --> 00:42:53,961 Θα βοηθήσει, ευχαριστώ. 469 00:42:54,044 --> 00:42:55,836 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 470 00:42:56,711 --> 00:42:58,336 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 471 00:43:16,044 --> 00:43:17,503 Πού ήσουν μαμά; 472 00:43:19,169 --> 00:43:21,044 Απλώς έπρεπε να ελέγξω σε κάποια πράγματα στο κέντρο της πόλης. 473 00:43:22,377 --> 00:43:23,377 Σχετικά με τον μπαμπά; 474 00:43:24,753 --> 00:43:25,753 Κάπως. 475 00:43:28,419 --> 00:43:29,795 Γνώρισα μια ωραία κυρία, 476 00:43:31,044 --> 00:43:33,965 και πρέπει να σου πω κάτι και ελπίζω να μην είσαι θυμωμένος μαζί μου. 477 00:43:34,461 --> 00:43:35,711 Δεν θα είμαι. 478 00:43:39,294 --> 00:43:43,294 Θυμάσαι εκείνη την κουβέρτα που είχες στο αυτοκίνητο; 479 00:43:43,378 --> 00:43:45,544 Αυτή που πήρες από το Lake Fork; 480 00:43:45,628 --> 00:43:46,628 Ναι. 481 00:43:46,711 --> 00:43:48,711 Λοιπόν, η κυρία που γνώρισα απόψε, 482 00:43:50,044 --> 00:43:53,628 δεν είχε τόσα πολλά, της έδωσα λοιπόν την κουβέρτα σου. 483 00:43:55,795 --> 00:43:56,795 Ήταν κρύα; 484 00:43:59,836 --> 00:44:01,461 Ναι, γλυκιά μου, ήταν. 485 00:44:04,169 --> 00:44:06,461 Ακούγεται ότι το χρειαζόταν περισσότερο από εμένα τότε. 486 00:44:07,711 --> 00:44:10,628 Ντανγκ, είσαι καλό παιδί. 487 00:44:11,753 --> 00:44:12,920 Ποιος σε μεγάλωσε; 488 00:44:16,503 --> 00:44:20,669 Νομίζεις ότι και ο μπαμπάς κρυώνει έτσι, όπου κι αν είναι; 489 00:44:24,336 --> 00:44:25,336 Ελπίζω όχι. 490 00:44:29,920 --> 00:44:34,044 Μακάρι να μπορούσαμε να τους δώσουμε σε όλους κουβέρτες, κάθε τελευταίο από αυτά. 491 00:45:07,169 --> 00:45:09,836 - Καλημέρα, Σίντι. - Πάστορα, καλημέρα. 492 00:45:09,920 --> 00:45:14,962 Λυπάμαι που έρχομαι χωρίς να τηλεφωνήσω. Προσπάθησα, αλλά χωρίς τύχη. 493 00:45:15,044 --> 00:45:18,419 Μόλις έμαθα ότι μετακόμισες, στην πραγματικότητα. Είναι όμορφο. 494 00:45:21,294 --> 00:45:24,211 Ήρθατε και οι δύο σε μένα σήμερα το πρωί ενώ διάβαζα τη γραφή 495 00:45:24,294 --> 00:45:27,711 και ένιωσα την ανάγκη να κάνω check in. 496 00:45:30,670 --> 00:45:32,711 - Σε παρακαλώ, μπες. - Ευχαριστώ. 497 00:45:38,628 --> 00:45:39,962 Φτιάχνεις ένα δυνατό φλιτζάνι. 498 00:45:41,252 --> 00:45:44,002 Το Mountain Roast κοστίζει ένα δολάριο με κουπόνι αυτή την εβδομάδα. 499 00:45:45,252 --> 00:45:46,711 Λοιπόν, εκτιμώ τη συμβουλή. 500 00:45:49,253 --> 00:45:52,628 Έχω μια κρυφή υποψία, είσαι εδώ για να παραδώσεις ένα μόνος σου. 501 00:45:55,836 --> 00:46:00,711 Δεν θα το έλεγα απαραίτητα, περισσότερο πρόσκληση, 502 00:46:01,503 --> 00:46:04,461 για ένα αυτί, για προβληματισμό. 503 00:46:05,836 --> 00:46:09,044 Υπόσχομαι ότι δεν θα αρχίσω να σε πιπερώνω με τη γραφή. 504 00:46:09,127 --> 00:46:11,670 Διάβασα τη Βίβλο, την έχω διαβάσει, 505 00:46:12,378 --> 00:46:14,728 και δεν χρειάζεται να ανησυχείς για εμάς, τα πάμε μια χαρά. 506 00:46:14,753 --> 00:46:18,586 Κάθε πρωί σηκώνομαι και βάζω το ένα πόδι ακριβώς μπροστά από το άλλο, 507 00:46:18,670 --> 00:46:20,002 και προλαβαίνουμε. 508 00:46:22,878 --> 00:46:23,878 Λοιπόν... 509 00:46:24,753 --> 00:46:27,795 Ο Θεός σε θέλει να κάνεις περισσότερα από το να τα βγάλεις πέρα, Σίντι. 510 00:46:28,670 --> 00:46:30,211 Πραγματικά; 511 00:46:30,294 --> 00:46:34,169 Α, τότε ίσως Έπρεπε να είχε σταματήσει τον άντρα μου 512 00:46:34,253 --> 00:46:35,836 από το να ξεκολλάει στις ραφές... 513 00:46:37,461 --> 00:46:41,378 και μας αφήνει χωρίς ούτε δύο νίκελ να τρίβονται μεταξύ τους... 514 00:46:42,795 --> 00:46:44,294 και αφήνοντας τον γιο μου χαμένο, 515 00:46:44,378 --> 00:46:46,419 χωρίς να ξέρει πότε θα δει ο μπαμπάς του πάλι... 516 00:46:48,378 --> 00:46:49,670 και αφήνοντάς με. 517 00:46:51,878 --> 00:46:55,586 Λυπάμαι, συγγνώμη, λυπάμαι. Ξέρω ότι δεν λειτουργεί έτσι. 518 00:46:56,253 --> 00:46:59,586 Αυτό που περνάς, ο θυμός και η θλίψη, 519 00:46:59,670 --> 00:47:02,836 αυτά είναι ενσωματωμένα μέσα μας, 520 00:47:03,419 --> 00:47:06,253 αλλά μας δίνονται και τα εργαλεία για να τα ξεπεράσει. 521 00:47:06,336 --> 00:47:10,336 Προσεύχομαι, πάστορα, ξανά και ξανά αυτές τις μέρες. 522 00:47:10,419 --> 00:47:16,211 Οι προσευχές είναι εξαιρετικά εργαλεία, είναι αλλά αυτή είναι μόνο η αρχή. 523 00:47:17,378 --> 00:47:22,419 Υπάρχει μια κοινότητα στο Mercy Valley που μπορείτε να στηριχτείτε. 524 00:47:23,294 --> 00:47:26,711 Ανεξάρτητα από το πόσο μεγάλη ή μικρή είναι η ανάγκη, υπάρχουν καρδιές ανοιχτές σε σένα. 525 00:47:27,211 --> 00:47:29,044 Και αυτό είναι πολύ ωραίο και όλα, 526 00:47:29,127 --> 00:47:32,503 αλλά δεν υπάρχει κανείς που μπορεί να βοηθήσει με ότι χρειαζόμαστε. 527 00:47:34,628 --> 00:47:37,169 Καταλαβαίνω γιατί μπορεί να νιώθω έτσι, 528 00:47:38,378 --> 00:47:41,378 αλλά υπάρχει δύναμη να βρεθούν στους άλλους, στην πίστη τους. 529 00:47:42,378 --> 00:47:45,086 Μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε το σκοπό. 530 00:47:47,086 --> 00:47:50,837 Εντάξει, δεν εννοώ να είσαι αγενής ή οτιδήποτε άλλο, 531 00:47:50,920 --> 00:47:53,211 αλλά έχουμε μια ολόκληρη μέρα μπροστά μας, οπότε... 532 00:47:56,336 --> 00:47:58,670 - Φυσικά, Σίντι... - Θα σε βγάλω έξω. 533 00:48:01,002 --> 00:48:04,253 Εκτιμώ που μας κάνετε check in. Φίλιππος ειδικά. 534 00:48:07,128 --> 00:48:08,128 Ξέρεις... 535 00:48:09,336 --> 00:48:12,336 Δεν έχει πάντα νόημα, το σχέδιο. 536 00:48:12,419 --> 00:48:15,169 Δηλαδή, ακόμα και να ακούω κάποιος που μιλάει για ένα σχέδιο 537 00:48:15,253 --> 00:48:20,545 αισθάνεται σαν στρίψιμο μαχαιριού, Το καταλαβαίνω. 538 00:48:20,628 --> 00:48:24,419 Κανείς όμως, κυρίως Αυτός, θέλει να σε δει να παρασύρεσαι. 539 00:48:26,878 --> 00:48:30,461 Οπότε, κράτησε την καρδιά σου ανοιχτή, Σίντι. 540 00:48:31,878 --> 00:48:36,378 Άκου, κοίτα, να είστε έτοιμοι για την κλήση όταν έρθει. 541 00:48:40,711 --> 00:48:43,711 Λοιπόν, ξέρεις πού να με βρεις αν χρειάζεστε περισσότερες συμβουλές. 542 00:48:43,795 --> 00:48:46,461 Είμαι εδώ για σένα, όλη η εκκλησία είναι εδώ για σένα. 543 00:48:48,169 --> 00:48:49,628 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 544 00:48:56,461 --> 00:48:57,461 μαμά. 545 00:49:09,002 --> 00:49:11,711 Τώρα, σήμερα, είστε σε μια απόλαυση, 546 00:49:12,711 --> 00:49:14,503 Δεν θα μιλήσω για μια φορά. 547 00:49:15,878 --> 00:49:19,753 Έχουμε ένα μέλος της εκκλησίας μας που θα ήθελε να μιλήσει σε όλους σας 548 00:49:20,420 --> 00:49:23,086 για κάτι απίστευτα σημαντικό. 549 00:49:23,169 --> 00:49:24,420 Το έχεις αυτό, μαμά. 550 00:49:25,044 --> 00:49:27,753 Cyndi Saunders, έχεις τον λόγο. 551 00:49:44,211 --> 00:49:46,795 Ευχαριστώ, πάστορα Στίβενς, που μου έδωσε την ευκαιρία 552 00:49:46,878 --> 00:49:48,461 να μιλήσω με όλους σήμερα, 553 00:49:49,128 --> 00:49:51,044 και σας ευχαριστώ όλους που ακούσατε. 554 00:49:52,002 --> 00:49:57,378 Πολλοί από εσάς γνωρίζετε τον άντρα μου, τον Μπόμπι. Είναι κάπως δύσκολο να μην το κάνεις. 555 00:49:58,294 --> 00:50:02,169 Δεν έχασε ποτέ υπηρεσία, και ήταν πάντα εκεί 556 00:50:02,253 --> 00:50:04,920 να δώσει ένα χέρι βοήθειας ακόμα κι αν σε γνώριζε ελάχιστα. 557 00:50:07,211 --> 00:50:10,837 Και μάλλον έχετε ακούσει πολλή κουβέντα γι' αυτόν τον τελευταίο καιρό. 558 00:50:12,586 --> 00:50:17,837 Και η αλήθεια είναι, ο άντρας μου δεν είναι καλά... 559 00:50:20,086 --> 00:50:23,837 και το έκανε, στην πραγματικότητα, εξαφανιστεί πάνω μας λίγους μήνες πριν. 560 00:50:26,712 --> 00:50:31,169 Και όταν αυτή η πραγματικότητα εγκαταστάθηκε, Απλώς, ήθελα να κρυφτώ. 561 00:50:33,545 --> 00:50:35,795 Ήθελα να κρυφτώ από τον κόσμο, 562 00:50:37,044 --> 00:50:39,545 και ήθελα να κρυφτώ ακόμα και από τις σκέψεις μου. 563 00:50:42,253 --> 00:50:45,586 Ήταν πραγματικά δύσκολο να το δεις αυτό που ήταν ακριβώς μπροστά μου. 564 00:50:48,461 --> 00:50:54,169 Αλλά μετά μου το θύμισαν ότι ακόμα και στις πιο σκοτεινές στιγμές, 565 00:50:54,253 --> 00:50:56,044 πρέπει να έχουμε τα μάτια μας ανοιχτά. 566 00:50:58,086 --> 00:51:02,712 Ο γιος μου και εγώ είμαστε εδώ σήμερα να ζητήσω τη βοήθειά σας, 567 00:51:04,378 --> 00:51:09,336 όχι για εμάς, αλλά για ανθρώπους σαν τον Μπόμπι, 568 00:51:10,878 --> 00:51:16,169 άνθρωποι που είναι εκεί έξω νιώθουν ξεχασμένοι και να νιώθεις αόρατος. 569 00:51:18,169 --> 00:51:23,044 Υπάρχουν πάνω από 5.000 άστεγες ψυχές σε αυτή την πόλη μόνο, 570 00:51:24,295 --> 00:51:27,044 και από ότι ακούω θα είναι μια αρκούδα του χειμώνα. 571 00:51:28,795 --> 00:51:32,712 Είναι λοιπόν η επιθυμία του Phillip και η αποστολή μου, 572 00:51:33,420 --> 00:51:36,003 για να φτάσουμε σε κάθε ένα από αυτά 573 00:51:36,086 --> 00:51:38,712 με μια απλή, παρηγορητική χειρονομία, 574 00:51:41,169 --> 00:51:42,169 μια κουβέρτα. 575 00:51:44,503 --> 00:51:46,169 Τώρα δεν είμαστε αφελείς, 576 00:51:47,378 --> 00:51:51,086 γνωρίζουμε ότι τα προβλήματα Αυτά τα πρόσωπα που αντιμετωπίζουν είναι τεράστια, 577 00:51:52,837 --> 00:51:56,920 αλλά ξέρουμε και εμείς ότι μια απλή πράξη καλοσύνης 578 00:51:57,003 --> 00:51:58,461 μπορεί να είναι μια αρχή. 579 00:51:59,378 --> 00:52:03,837 Παρακαλώ λοιπόν, αν μπορείτε να κάνετε δωρεά, θα σήμαινε τον κόσμο για εμάς, 580 00:52:03,920 --> 00:52:07,920 και ελπίζουμε ότι μπορούμε να βοηθήσουμε στην αποκατάσταση την πίστη αυτών που χάθηκαν. 581 00:52:25,253 --> 00:52:26,670 Αυτό είναι; 582 00:52:26,753 --> 00:52:28,003 Δύο εβδομάδες; 583 00:52:28,086 --> 00:52:30,336 Αυτό είναι το καλύτερο θα μπορούσαν να κάνουν σε δύο εβδομάδες; 584 00:52:30,420 --> 00:52:31,753 Είναι σχεδόν διακοπές 585 00:52:31,837 --> 00:52:33,854 και οι άνθρωποι μάλλον είναι τεντωμένοι πολύ λεπτό αυτή τη στιγμή. 586 00:52:33,879 --> 00:52:36,128 ξέρω πολλές φιλανθρωπικές οργανώσεις ζητούν βοήθεια. 587 00:52:36,211 --> 00:52:39,044 Μην τους δικαιολογείτε, γλυκιά μου, πραγματικά. 588 00:52:40,003 --> 00:52:42,712 - Ίσως πάρουμε περισσότερα την επόμενη εβδομάδα. - Ναι, ίσως το κάνουμε. 589 00:52:44,253 --> 00:52:46,044 Περιμένετε, ίσως υπάρχουν χρήματα εδώ μέσα. 590 00:53:00,044 --> 00:53:01,211 Εφεδρική αλλαγή; 591 00:53:20,128 --> 00:53:21,587 Cyndi, γεια σου. 592 00:53:21,670 --> 00:53:24,837 Γεια σας, τρεις ενήλικες και ένα παιδί, παρακαλώ. 593 00:53:27,879 --> 00:53:29,128 Ποιοι είναι οι φίλοι σου; 594 00:53:30,086 --> 00:53:33,044 Αυτή είναι η φίλη μου η Delia και αυτός είναι ο Paul. 595 00:53:33,795 --> 00:53:35,228 Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό για τους ανθρώπους 596 00:53:35,253 --> 00:53:37,336 να γνωρίσω κάποιους από τους ανθρώπους προσπαθούμε να βοηθήσουμε. 597 00:53:37,420 --> 00:53:39,044 Είναι έξυπνη, έτσι δεν είναι; 598 00:53:40,003 --> 00:53:41,962 Νομίζω ότι είναι μια ιδέα διόγκωσης. 599 00:53:43,044 --> 00:53:44,378 Εντάξει, έτοιμο; 600 00:53:48,086 --> 00:53:52,628 Οι ηλικιωμένες κυρίες από την εκκλησία φτιάξτε τα καλύτερα κεφτεδάκια. 601 00:53:52,712 --> 00:53:55,503 - Ναι; Τι λέμε, πέντε αστέρια; - Έξι. 602 00:53:55,587 --> 00:53:57,545 Να είσαι σοφός ανθρωπάκι. 603 00:54:01,628 --> 00:54:02,628 Σας ευχαριστώ. 604 00:54:06,170 --> 00:54:07,879 Ω, ναι. Πανίσχυρο ευγενικό. 605 00:54:13,086 --> 00:54:18,086 Νότιος. Το κορίτσι μου, η κόρη μου, πηγαίνει στα νότια. 606 00:54:18,170 --> 00:54:19,420 Α, αλήθεια; 607 00:54:19,503 --> 00:54:21,628 Ναι, οικονομικά. 608 00:54:21,712 --> 00:54:23,712 Τάξη πολιτικού μηχανικού του '82. 609 00:54:26,086 --> 00:54:29,253 Αυτή ήταν μια όμορφη πανεπιστημιούπολη. 610 00:54:32,336 --> 00:54:33,336 Λοιπόν; 611 00:54:37,670 --> 00:54:39,462 - 5 1/2. - Τι; 612 00:54:40,253 --> 00:54:45,086 Με συγχωρείτε, έτσι σκέφτεται αυτό το αγόρι εδώ ότι αυτά τα κεφτεδάκια είναι έξι στα πέντε. 613 00:54:45,170 --> 00:54:48,712 Του είπα ότι δεν θα ξεπεράσω το 5 1/2. Τι πιστεύεις; 614 00:54:54,587 --> 00:54:55,962 Αυτό το παιδί μπορεί να έχει δίκιο. 615 00:54:56,587 --> 00:54:57,962 Μπορώ να πω και επτά. 616 00:54:58,879 --> 00:55:00,837 Λοιπόν, ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ. 617 00:55:00,920 --> 00:55:03,336 Δεν θα ακούσω ποτέ το τέλος από αυτό, ε; 618 00:55:03,420 --> 00:55:05,253 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 619 00:55:12,795 --> 00:55:14,503 - Γεια σου, Μέριλιν. - Γεια σου. 620 00:55:14,587 --> 00:55:15,420 Απόγευμα. 621 00:55:15,503 --> 00:55:18,712 Γεια, ερώτηση, έχεις ακόμα λίγο σκορδόψωμο αριστερά, σωστά; 622 00:55:18,795 --> 00:55:21,128 Αγόρασαν επιπλέον όταν άκουσαν ότι έρχεσαι. 623 00:55:21,211 --> 00:55:22,420 Σύνολο στοιχημάτων. 624 00:55:22,503 --> 00:55:24,253 Πώς είναι τα πράγματα στην εφημερίδα; 625 00:55:24,336 --> 00:55:27,378 Απασχολημένος, αλλά δεν παραπονιέμαι. 626 00:55:29,003 --> 00:55:30,420 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 627 00:55:31,045 --> 00:55:33,837 Φαίνεται Cyndi σημαίνει επιχείρηση με τις κουβέρτες. 628 00:55:33,920 --> 00:55:35,628 Ναι; Δεν είχα ακούσει τίποτα. 629 00:55:36,086 --> 00:55:37,628 Προσπαθήστε να μην χάσετε την υπηρεσία. 630 00:55:38,587 --> 00:55:39,587 Αστείος. 631 00:55:42,545 --> 00:55:43,712 Ποια είναι η ιστορία τους; 632 00:55:46,920 --> 00:55:49,462 Απίστευτα, απίστευτα επιβράβευση, πρέπει να πω. 633 00:55:50,086 --> 00:55:51,879 - Είναι μια εμπνευσμένη ιστορία. - Ευχαριστώ. 634 00:55:52,879 --> 00:55:54,337 Σας ευχαριστώ. 635 00:55:54,420 --> 00:55:58,837 Ποια ήταν λοιπόν η μεγαλύτερη πρόκληση σε όλα όσα έκανες; 636 00:55:58,920 --> 00:56:01,879 Κάνοντας τους ανθρώπους να δουν αυτό που συνήθως προσπαθούν πολύ να μην δουν. 637 00:56:02,795 --> 00:56:04,920 Ουάου, έτσι είναι; 638 00:56:05,003 --> 00:56:06,587 Ε, κάρφωσε. 639 00:56:07,587 --> 00:56:09,503 Δηλαδή, ξεκινώντας από τον εαυτό μου, 640 00:56:09,587 --> 00:56:11,837 μερικές φορές μπορεί να σε πιάσει τόσο πολύ στα δικά σου προβλήματα 641 00:56:11,920 --> 00:56:14,170 που ξεχνάς ότι υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω 642 00:56:14,253 --> 00:56:15,545 που τα έχουν πολύ χειρότερα. 643 00:56:16,503 --> 00:56:19,837 Και αν μπορούμε να μαζέψουμε 5.000 κουβέρτες στην ώρα των Χριστουγέννων, 644 00:56:19,920 --> 00:56:21,629 τότε θα αξίζει τον κόπο. 645 00:56:21,712 --> 00:56:25,545 Ναι, τι σήμαινε αυτό για σένα; 646 00:56:28,003 --> 00:56:34,837 Όταν έφυγε ο μπαμπάς μου, Ήμουν τρελός, φοβισμένος, λυπημένος. είμαι ακόμα. 647 00:56:36,003 --> 00:56:39,045 Αλλά εγώ και η μαμά μου το κάνουμε αυτό τον βοηθάει 648 00:56:39,128 --> 00:56:44,587 βοηθώντας άλλους ανθρώπους, και νομίζω ότι θα του άρεσε. 649 00:56:46,712 --> 00:56:47,962 Νομίζω ότι θα έκανε και αυτός. 650 00:56:48,629 --> 00:56:50,429 Το παιδί διαβάζει Σαίξπηρ; στο ρεπό του; 651 00:56:53,921 --> 00:56:56,045 Νομίζω ότι θα ήθελε κι εκείνος. 652 00:58:49,128 --> 00:58:53,170 Ξέρεις, αν οι μισοί υπάλληλοί μου είχες τη μισή φασαρία σου, Σίντι... 653 00:58:54,378 --> 00:58:56,979 Λοιπόν, δεν θα είχες τίποτα να διαμαρτύρονται στις συνεδριάσεις του προσωπικού. 654 00:58:58,253 --> 00:59:00,504 - Ακόμα κάνεις αυτό το κουβέρτα; - Σίγουρα είμαι. 655 00:59:01,170 --> 00:59:03,837 Είναι πολύ ωραίο αυτό, εθελοντισμός και όλα αυτά, 656 00:59:04,504 --> 00:59:05,837 είναι ένα καλό χόμπι να έχεις. 657 00:59:07,086 --> 00:59:08,879 Χαίρομαι που εγκρίνεις το χόμπι μου. 658 00:59:08,962 --> 00:59:12,796 Ξέρεις, όπως είσαι ήδη ο καλύτερος υπάλληλος μου, 659 00:59:12,879 --> 00:59:16,003 Βάζω στοίχημα αν πήρες λίγο από αυτόν τον χρόνο και το εφάρμοσες εδώ, 660 00:59:16,086 --> 00:59:18,170 θα μπορούσατε να γίνετε βοηθός διευθυντή σε ένα στιγμιότυπο. 661 00:59:21,712 --> 00:59:23,378 Όλα είναι θέμα προτεραιοτήτων, σωστά; 662 00:59:24,545 --> 00:59:25,545 Τι είναι πιο σημαντικό; 663 00:59:26,587 --> 00:59:29,170 Αλλά ίσως δεν είναι η θέση μου να πω. 664 00:59:30,879 --> 00:59:33,253 Απλώς θέλω να σε δω να παίρνεις εκεί που σου αξίζει να είσαι. 665 00:59:35,086 --> 00:59:37,253 - Ευχαριστώ, Τζιμ. - Συνέχισε έτσι. 666 00:59:56,003 --> 00:59:59,337 Γεια, κοίτα, είσαι διασημότητα. 667 00:59:59,420 --> 01:00:01,462 Ουά, αυτό θα βοηθήσει. 668 01:00:01,545 --> 01:00:03,128 Ναι, δεν μπορεί να βλάψει. 669 01:00:03,212 --> 01:00:04,962 Εντάξει, πάμε εκεί έξω, 670 01:00:05,045 --> 01:00:07,545 και ας πάρουμε αυτές τις κουβέρτες εκεί που ανήκουν. 671 01:00:10,504 --> 01:00:13,462 - Τι λέτε για αυτούς τους ανθρώπους εδώ; - Εντάξει, είναι καλή ιδέα. 672 01:00:18,545 --> 01:00:21,253 Γεια σας, θα θέλατε μια κουβέρτα; 673 01:00:22,629 --> 01:00:24,128 Απλώς το δίνουμε. 674 01:00:26,545 --> 01:00:28,045 Τι γίνεται με αυτούς τους ανθρώπους εκεί κάτω; 675 01:00:29,462 --> 01:00:30,462 Ναι. 676 01:00:37,337 --> 01:00:39,212 Γεια σας, είμαστε από το Phillip's Wish 677 01:00:39,295 --> 01:00:41,754 και είμαστε εδώ απλά δίνουμε κουβέρτες. 678 01:00:44,462 --> 01:00:45,462 Όχι. 679 01:00:45,545 --> 01:00:46,545 'Όχι.' 680 01:00:49,504 --> 01:00:52,379 - Όχι; - Όχι, δεν θέλω την κουβέρτα σου. 681 01:00:52,462 --> 01:00:55,879 Ω, είναι δωρεάν και είναι καθαρό, και εδώ, παρακαλώ... 682 01:00:55,962 --> 01:00:58,337 Είπα ότι δεν θέλω ένα, Δεν θέλω την κουβέρτα σου, 683 01:00:58,420 --> 01:00:59,796 Δεν θέλω τίποτα από σένα. 684 01:00:59,879 --> 01:01:00,879 Λυπούμαστε. 685 01:01:00,921 --> 01:01:02,479 Δεν πειράζει, λυπάμαι, ήμασταν εδώ για να βοηθήσουμε. 686 01:01:02,504 --> 01:01:04,587 - Ποιος νομίζεις ότι είσαι; - Λυπάμαι. 687 01:01:07,504 --> 01:01:09,087 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 688 01:01:10,295 --> 01:01:13,253 Στέγαση και υπηρεσίες γειτονιάς, Αυτός είναι ο Trey, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 689 01:01:13,337 --> 01:01:14,921 Γεια, με λένε Cyndi Saunders, 690 01:01:15,003 --> 01:01:16,978 είσαι το τμήμα υπεύθυνος των καταφυγίων αστέγων 691 01:01:17,003 --> 01:01:18,379 στην πόλη, σωστά; 692 01:01:18,462 --> 01:01:21,087 Ναι, κυρία, επιβλέπουμε όλες τις εγκαταστάσεις που ανήκουν στην πόλη. 693 01:01:21,170 --> 01:01:24,837 Τέλεια, ο γιος μου και εγώ έχουμε βγήκε μαζεύοντας κουβέρτες 694 01:01:24,921 --> 01:01:27,921 και πηγαίναμε να τα μοιράσω ένα προς ένα, 695 01:01:28,003 --> 01:01:31,003 αλλά για πολλούς λόγους, που φαίνεται λιγότερο από το ιδανικό. 696 01:01:31,087 --> 01:01:34,295 Οπότε απλά τηλεφώνησα για να δούμε αν υπήρχε τρόπος 697 01:01:34,379 --> 01:01:37,879 θα μπορούσαμε απλώς να τα δωρίσουμε απευθείας στα καταφύγια της πόλης. 698 01:01:37,962 --> 01:01:40,962 Απλώς συγκεντρώστε τα όλα ταυτόχρονα και να τα δωρίσουν. 699 01:01:41,045 --> 01:01:44,045 Ναι, κυρία, αυτό δεν πρέπει να είναι πρόβλημα, έχεις κασκόλ; 700 01:01:44,128 --> 01:01:46,754 - Κουβέρτες. - Εάν έχετε μερικές κουβέρτες να δωρίσετε, 701 01:01:46,837 --> 01:01:48,854 θα πρέπει να μπορείτε να τα αφήσετε σε οποιοδήποτε καταφύγιο της πόλης. 702 01:01:48,879 --> 01:01:53,003 Ω, υπέροχα, υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να κάνουμε; 703 01:01:53,629 --> 01:01:54,896 Δεν πρέπει να υπάρχει χαρτιά 704 01:01:54,921 --> 01:01:57,587 για μια κουβέρτα δωρεά, κυρία, θα έπρεπε να είσαι καλά. 705 01:01:57,671 --> 01:02:00,587 Καλά. Εξαιρετικό, ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σου, Trey. 706 01:02:00,671 --> 01:02:03,253 - Χαίρομαι που βοηθάω, καλή σου μέρα. - Κι εσύ. 707 01:03:27,587 --> 01:03:30,796 Φίλε, πώς πήρες ένα D στη διαίρεση των κλασμάτων; 708 01:03:30,879 --> 01:03:33,045 Η μικρή μου αδερφή μπορεί να κάνει αυτά τα πράγματα. 709 01:03:33,128 --> 01:03:34,546 Ξέχασες ότι είσαι ιδιοφυΐα. 710 01:03:34,629 --> 01:03:36,754 Ποτέ δεν είχα χειρότερο από ένα C σε τίποτα. 711 01:03:37,295 --> 01:03:39,936 Θα πρέπει να με ενημερώσετε πώς η πέμπτη δημοτικού είναι μια δεύτερη φορά. 712 01:03:49,963 --> 01:03:51,379 Τι κοιτάς; 713 01:04:08,212 --> 01:04:09,587 Τι θέλετε; 714 01:04:13,796 --> 01:04:15,295 Είναι ένα κόλπο που μου έμαθε ο μπαμπάς μου. 715 01:04:15,963 --> 01:04:18,504 - Ένα κόλπο για τι; - Διαίρεση κλασμάτων. 716 01:04:19,337 --> 01:04:22,921 Δείτε, ψωμί φορές ψωμί, μπέργκερ φορές τυρί. 717 01:04:23,671 --> 01:04:25,003 Ελπίζω να βοηθήσει. 718 01:04:48,003 --> 01:04:49,254 Με συγχωρείτε. 719 01:04:49,337 --> 01:04:51,687 Αν ψάχνετε για κρεβάτι, Λυπάμαι, αλλά είμαστε όλοι γεμάτοι σήμερα. 720 01:04:51,712 --> 01:04:54,963 Ω, όχι, τίποτα τέτοιο ευτυχώς. Είμαστε εδώ με μερικά καλά νέα. 721 01:04:55,045 --> 01:04:56,712 Μαζεύαμε κουβέρτες. 722 01:04:56,796 --> 01:04:57,921 Χιλιάδες από αυτούς. 723 01:04:59,504 --> 01:05:03,212 Ξέρω ότι αυτό θα ακούγεται τρελό, αλλά δεν μπορώ να κάνω πολλά με αυτό. 724 01:05:03,295 --> 01:05:05,295 Ένα κουτί ή δύο ίσως, αλλά χιλιάδες; 725 01:05:05,379 --> 01:05:07,546 Έλα, είναι δωρεάν κουβέρτες. 726 01:05:07,629 --> 01:05:09,395 Ένας άντρας από το Housing είπε και οι Υπηρεσίες Γειτονιάς 727 01:05:09,420 --> 01:05:12,295 δεν θα ήταν πρόβλημα η διανομή τους σε οποιοδήποτε καταφύγιο της πόλης. 728 01:05:12,379 --> 01:05:15,712 Κυρία, θέλουμε να βοηθήσουμε και αυτούς τους ανθρώπους, αλλά εμείς απλά... 729 01:05:15,796 --> 01:05:17,003 τι λες; 730 01:05:18,587 --> 01:05:22,212 Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για να αποθηκεύσετε φορτηγά κουβέρτες εδώ, 731 01:05:22,295 --> 01:05:24,354 και δεν φτάνουμε να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε 732 01:05:24,379 --> 01:05:26,838 σε καθημερινή βάση, πόσο μάλλον να διανείμει κάτι τέτοιο. 733 01:05:26,921 --> 01:05:28,587 - Λοιπόν, αυτό είναι ηλίθιο. - Είναι. 734 01:05:28,671 --> 01:05:31,379 Και ειλικρινά, είμαστε μέχρι το λαιμό μας στη γραφειοκρατία, 735 01:05:31,462 --> 01:05:33,379 προσπαθώντας να πάρει τα αντικείμενα χρειαζόμαστε απεγνωσμένα. 736 01:05:33,462 --> 01:05:36,129 Ω, λυπάμαι, Ξέρω ότι δεν φταις εσύ, 737 01:05:36,212 --> 01:05:38,170 αλλά είναι απλά απίστευτα απογοητευτικό. 738 01:05:39,170 --> 01:05:43,421 Η καρδιά σας είναι στο σωστό μέρος, δεν βρίσκουν αρκετό κόσμο να νοιαστεί. 739 01:05:44,379 --> 01:05:45,879 Πρέπει να έχουμε αρκετές κουβέρτες εδώ 740 01:05:45,963 --> 01:05:49,587 για τα κρεβάτια που έχουμε διαθέσιμα, που ομολογουμένως δεν είναι πολλά, 741 01:05:50,337 --> 01:05:53,546 αλλά αν βρείτε τον εαυτό σας με κάποια προϊόντα υγιεινής, 742 01:05:53,629 --> 01:05:55,504 ξυραφάκια, αποσμητικό... 743 01:05:55,587 --> 01:05:58,170 Εντάξει, θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 744 01:06:00,087 --> 01:06:01,504 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 745 01:06:01,587 --> 01:06:03,003 Καλώς ήρθες. 746 01:06:03,087 --> 01:06:05,295 Έλα, φίλε, πάμε. 747 01:06:08,963 --> 01:06:11,587 - Κάνουν λάθος. - Λοιπόν, ακουγόταν αρκετά σίγουρη. 748 01:06:12,003 --> 01:06:13,604 είπε εκείνη ότι θα προτιμούσαν να έχουν ξυράφια 749 01:06:13,629 --> 01:06:15,170 παρά τις άχρηστες κουβέρτες μας. 750 01:06:18,129 --> 01:06:19,337 Πού είναι το σάντουιτς σου; 751 01:06:21,421 --> 01:06:22,421 Είχα Whataburger. 752 01:06:23,254 --> 01:06:25,546 Περίμενε, είχες Whataburger και τρώω αλλαντικά; 753 01:06:25,629 --> 01:06:27,796 Έι, έπαθα και αλλαντικά, και τα έφτιαξα. 754 01:06:27,879 --> 01:06:30,713 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο κακοί, έτσι; 755 01:06:30,796 --> 01:06:32,379 Καλά είναι, ευχαριστώ. 756 01:06:35,879 --> 01:06:38,462 Να το αλλάξουμε; Είναι κακή ιδέα οι κουβέρτες; 757 01:06:38,546 --> 01:06:40,421 Όχι, σιγά ρε παιδί μου. 758 01:06:40,963 --> 01:06:43,379 Περνάς αρκετά βράδια έξω σε αυτά τα πεζοδρόμια, 759 01:06:43,462 --> 01:06:47,045 συνειδητοποιείς ότι μια κουβέρτα είναι περισσότερο παρά μόνο μια κουβέρτα. 760 01:06:48,963 --> 01:06:51,504 Και οι χειμώνες, δεν αστειεύονται. 761 01:06:52,295 --> 01:06:53,546 Ακόμα και στο Τέξας. 762 01:06:55,462 --> 01:06:56,546 Τι είναι αυτό; 763 01:06:58,129 --> 01:07:00,170 Χμ, αυτό φίλε μου, 764 01:07:00,254 --> 01:07:03,045 είναι το 3ο Σύνταγμα Τεθωρακισμένων Ιππικού ακριβώς εκεί. 765 01:07:04,546 --> 01:07:07,170 - Είναι ωραίο. - Φαίνεται πολύ ωραίο εκεί. 766 01:07:07,254 --> 01:07:09,295 Ευχαριστώ, πολύ περήφανος για αυτό. 767 01:07:09,379 --> 01:07:11,254 - Το έραψες; - Το έκανα. 768 01:07:11,796 --> 01:07:13,295 Μπορείς να ράψεις ένα στο δικό μου; 769 01:07:13,379 --> 01:07:15,963 Φυσικά, αλλά δεν είμαι φτηνός. 770 01:07:19,587 --> 01:07:22,421 Εντάξει, περίμενε, μέτρησα αυτό το σωρό; 771 01:07:22,504 --> 01:07:24,129 Το έκανα, το μέτρησα, ναι. 772 01:07:24,212 --> 01:07:25,938 Συνέχισε έτσι, θα μας βρουν πνιγμένους 773 01:07:25,963 --> 01:07:28,504 κάτω από ένα σωρό από μαλλί και πολυεστέρα. 774 01:07:28,587 --> 01:07:31,087 - Είδες τα κλειδιά μου; - Δεν έχω, αλλά ξέρεις τι, 775 01:07:31,170 --> 01:07:32,891 ίσως θα έπρεπε να έχουμε μόλις έφυγε με γάντια. 776 01:07:32,963 --> 01:07:34,296 Χαχα, πολύ αστείο, 777 01:07:34,379 --> 01:07:37,004 αλλά αυτό που δεν είναι αστείο είναι να αργήσω για τη λέσχη του βιβλίου μου. 778 01:07:38,629 --> 01:07:42,296 Σε αγαπώ, αγαπώ τον Φίλιππο, Λατρεύω αυτή την αποστολή, 779 01:07:42,379 --> 01:07:45,671 αλλά σε παρακαλώ, ουράνιο πατέρα, βοηθήστε την κόρη μου 780 01:07:45,754 --> 01:07:48,838 στο ταξίδι της να βρεις κάπου αλλού να αποθηκεύσεις 781 01:07:48,921 --> 01:07:51,045 - όλες οι κουβέρτες. - Το κατάλαβα, το πήρα. Κατάλαβα. 782 01:08:02,337 --> 01:08:03,754 Έχεις κάτι μεγαλύτερο; 783 01:08:04,838 --> 01:08:05,921 Τι αποθηκεύετε; 784 01:08:06,921 --> 01:08:07,921 Ένα όνειρο. 785 01:08:13,004 --> 01:08:15,087 Αυτό ακριβώς στο γραφείο ειδήσεων KLX. 786 01:08:15,170 --> 01:08:18,421 Φαίνεται ότι το Βόρειο Τέξας βρίσκεται μέσα για δύσκολα Χριστούγεννα. 787 01:08:18,504 --> 01:08:21,504 Η Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία εξέδωσε προειδοποίηση για έντονα καιρικά φαινόμενα 788 01:08:21,588 --> 01:08:24,504 ξεκινώντας αυτό το Σάββατο, έως τις 28 Δεκεμβρίου. 789 01:08:24,588 --> 01:08:26,963 Παγωμένη βροχή και χιονόνερο θα δώσει τη θέση του στον πάγο 790 01:08:27,045 --> 01:08:28,379 καθώς πλησιάζουμε τα Χριστούγεννα. 791 01:08:28,462 --> 01:08:31,254 Αναμένονται κρύοι άνεμοι για να φτάσουμε σε μονοψήφια νούμερα... 792 01:08:39,337 --> 01:08:41,254 Φτάσατε στον Μπόμπι Σάντερς, αφήστε ένα μήνυμα 793 01:08:41,337 --> 01:08:43,129 και θα επικοινωνήσω μαζί σας το συντομότερο δυνατό. 794 01:09:46,296 --> 01:09:47,296 Γειά σου. 795 01:10:21,421 --> 01:10:23,171 Για όλα φταίω εγώ. 796 01:10:23,254 --> 01:10:25,129 Ήταν ένα ατύχημα, γλυκιά μου. 797 01:10:26,838 --> 01:10:27,838 Δεν πειράζει, μαμά. 798 01:10:30,171 --> 01:10:32,129 Μπορείς να τον πάρεις σπίτι; 799 01:10:32,212 --> 01:10:34,171 Νομίζω ότι χρειάζομαι λίγο χρόνο. 800 01:10:34,254 --> 01:10:36,254 Ναι, φυσικά, γλυκιά μου. 801 01:10:36,337 --> 01:10:38,337 Έλα, έλα, αγάπη. 802 01:11:26,045 --> 01:11:28,838 λυπάμαι, αλλά είμαστε χορτάτοι απόψε φίλε μου. 803 01:11:29,629 --> 01:11:31,463 Καλύτερα να δοκιμάσετε στην 4η οδό. 804 01:12:05,755 --> 01:12:07,171 Γειά σου; 805 01:12:07,254 --> 01:12:10,212 Ω, ναι, ω, ναι, κύριε Κάμινγκς, γεια. 806 01:12:11,963 --> 01:12:14,546 Δεν είμαι τόσο σίγουρος, στην πραγματικότητα. 807 01:12:14,629 --> 01:12:18,171 Ναι, δεν νομίζω θα είναι ξανά σήμερα. 808 01:12:18,254 --> 01:12:19,546 Όχι, εγώ... 809 01:12:19,629 --> 01:12:21,546 Α, φυσικά, το ξέρω, θα σας ενημερώσω. 810 01:12:21,629 --> 01:12:23,046 Εντάξει, αντίο τώρα, αντίο. 811 01:12:32,254 --> 01:12:36,129 Αγάπη μου, Cyndi, 812 01:12:37,671 --> 01:12:41,171 θα πρέπει να φας κάτι σύντομα ή θα αρχίσω να το παίρνω προσωπικά. 813 01:12:47,046 --> 01:12:49,755 Θυμάσαι όταν μου είπες ότι με μισείς; 814 01:12:53,921 --> 01:12:59,254 Δεν μετανιώνω πολλές, αλλά δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνη τη μέρα. 815 01:12:59,921 --> 01:13:02,171 Δάκρυα κυλούν στο προσωπάκι σου... 816 01:13:03,588 --> 01:13:09,046 Είχες διαλέξει αυτό το όμορφο παστέλ φόρεμα 817 01:13:09,129 --> 01:13:10,504 για την πασχαλινή λειτουργία. 818 01:13:11,421 --> 01:13:14,171 Ω, σου άρεσε αυτό το φόρεμα στο φεγγάρι και πίσω, 819 01:13:15,421 --> 01:13:17,338 και το πήγα στα στεγνοκαθαριστήρια 820 01:13:17,421 --> 01:13:21,296 τη Δευτέρα πριν το Πάσχα. 821 01:13:23,588 --> 01:13:27,921 Ο μπαμπάς σου έφυγε την Τετάρτη, 822 01:13:30,504 --> 01:13:35,922 και ξαφνικά όλος ο κόσμος μου μόλις έπεσε γύρω μου. 823 01:13:36,796 --> 01:13:38,671 Δεν νομίζω ότι έκανα μπάνιο για μια εβδομάδα. 824 01:13:40,588 --> 01:13:42,212 Το πρωί του Πάσχα λοιπόν, 825 01:13:44,671 --> 01:13:47,338 όταν ήρθες σε μένα για το φόρεμά σου, 826 01:13:50,880 --> 01:13:52,504 Απλώς δεν το είχα σκεφτεί. 827 01:13:55,087 --> 01:13:56,671 Δεν είχα σκεφτεί τίποτα. 828 01:14:00,630 --> 01:14:04,338 Και είπες αυτό που είπες, και, ω, ξέσπασα... 829 01:14:07,338 --> 01:14:10,713 Με τον τρόπο αυτό για να γιορτάσουν την Ανάσταση. 830 01:14:25,087 --> 01:14:27,588 Μετανιώνω που δεν πήρα αυτό το φόρεμα. 831 01:15:22,046 --> 01:15:25,171 Και τώρα το πιο πρόσφατο σε αυτή την επικίνδυνη χειμωνιάτικη καταιγίδα 832 01:15:25,254 --> 01:15:28,713 αυτό επηρεάζει στο Βόρειο Τέξας την επόμενη εβδομάδα. 833 01:15:28,796 --> 01:15:31,630 Οι αρχές είναι ενθαρρυντικές όλοι οι κάτοικοι να προετοιμαστούν 834 01:15:31,713 --> 01:15:35,171 για ό,τι φαίνεται να είναι θερμοκρασίες πλησιάζει τους μηδέν βαθμούς 835 01:15:35,254 --> 01:15:37,379 και ακανόνιστη βροχόπτωση. 836 01:15:37,463 --> 01:15:39,379 Αυτή τη στιγμή, οι ειδικοί μας προβλέπουν 837 01:15:39,463 --> 01:15:42,671 τις χαμηλότερες θερμοκρασίες δυστυχώς θα χτυπήσει την περιοχή μας 838 01:15:42,755 --> 01:15:44,922 το βράδυ της παραμονής των Χριστουγέννων. 839 01:15:45,004 --> 01:15:47,171 Μείνετε ζεστοί και μείνετε ασφαλείς, Τέξας. 840 01:15:47,963 --> 01:15:51,338 Σας ευχαριστώ. Τα συνεργεία του δρόμου ασχολούνται με πολύ πάγο... 841 01:15:59,004 --> 01:16:00,880 Μαμά, δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε. 842 01:16:02,546 --> 01:16:03,838 Έφυγαν όλοι, γλυκιά μου. 843 01:16:03,922 --> 01:16:06,213 - Ξεκινάμε λοιπόν ξανά. - Δεν είναι τόσο εύκολο. 844 01:16:06,296 --> 01:16:11,129 Σίγουρα είναι, αυτοί οι άνθρωποι εκεί έξω όπως η Delia, όπως ο μπαμπάς, 845 01:16:11,213 --> 01:16:15,797 είναι ακόμα εκεί έξω, είναι όλοι, δεν μπορούμε να τους απογοητεύσουμε. 846 01:16:16,630 --> 01:16:21,254 Κάνει πολύ κρύο. Μας χρειάζονται. 847 01:16:22,463 --> 01:16:25,838 Μπορεί να μην είμαστε σε θέση να τους βοηθήσουμε όλους, αλλά αν μπορούμε να βοηθήσουμε έστω και λίγους... 848 01:16:31,338 --> 01:16:32,338 Αυτό είναι ένα. 849 01:16:45,630 --> 01:16:47,630 Όλοι ξέρετε ότι ήταν μια πραγματικά δύσκολη χρονιά για μένα 850 01:16:47,713 --> 01:16:48,755 και την οικογένειά μου. 851 01:16:49,838 --> 01:16:54,129 Και είναι σαν μερικές φορές να συμβαίνουν πράγματα και απλά δεν ξέρεις πώς να συνεχίσεις. 852 01:16:55,296 --> 01:16:58,588 Εγώ και η μαμά μου θέλαμε να πάρουμε ένα θλιβερό πράγμα που μας συνέβη 853 01:16:58,671 --> 01:17:00,505 και να βγάλεις κάτι καλό από αυτό, 854 01:17:01,380 --> 01:17:03,004 και βοήθησε πολύς κόσμος. 855 01:17:05,296 --> 01:17:08,922 Έγινε ένα ατύχημα, οπότε τώρα πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή. 856 01:17:10,129 --> 01:17:14,463 Αλλά δεν πειράζει, όπως λέει πάντα η γιαγιά μου, 857 01:17:14,546 --> 01:17:16,463 πρέπει να εμπιστευόμαστε τον Θεό. 858 01:17:17,505 --> 01:17:19,755 Έτσι με αυτή την καταιγίδα που έρχεται σε λίγες μέρες, 859 01:17:19,838 --> 01:17:22,797 δουλεύουμε πολύ σκληρά να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να βοηθήσουμε. 860 01:17:23,671 --> 01:17:27,046 Για τα φετινά Χριστούγεννα, Έχω μια πραγματική σύντομη λίστα. 861 01:17:28,088 --> 01:17:29,713 Θέλω ο πατέρας μου να είναι καλά, 862 01:17:31,254 --> 01:17:34,004 και θέλω να πάρω μια κουβέρτα σε όσους περισσότερους ανθρώπους μπορώ. 863 01:17:35,797 --> 01:17:38,755 Αν λοιπόν κάποιος από εσάς ή οι οικογένειές σας μπορούν να βοηθήσουν με οποιονδήποτε τρόπο, 864 01:17:39,713 --> 01:17:41,296 θα το εκτιμούσαμε πραγματικά. 865 01:17:42,963 --> 01:17:44,797 Και πρέπει να πιστέψουμε μπορούμε να κάνουμε μια αλλαγή, 866 01:17:45,922 --> 01:17:47,171 όσο μικρό κι αν είναι. 867 01:17:48,463 --> 01:17:52,505 Αν σταματήσουμε να πιστεύουμε σε αυτό, σταματάμε να ζούμε. 868 01:18:04,505 --> 01:18:06,880 - Είναι πολλές κουβέρτες. - Όχι άσχημα, σωστά; 869 01:18:07,713 --> 01:18:09,171 Χαίρομαι που σε έπιασα. 870 01:18:09,254 --> 01:18:12,088 - Η αδερφή μου τα άφησε αυτά σήμερα το πρωί. - Τέλειος συγχρονισμός. 871 01:18:16,463 --> 01:18:18,505 Πώς θα τα βγάλεις όλα αυτά; 872 01:18:18,588 --> 01:18:20,755 Λοιπόν, ο Φίλιππος και εγώ, πρέπει να τα διανείμουμε 873 01:18:20,838 --> 01:18:24,129 την παραμονή των Χριστουγέννων, και χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να λάβουμε. 874 01:18:24,922 --> 01:18:26,588 Πολλά χέρια κάνουν ελαφριά δουλειά. 875 01:18:35,505 --> 01:18:36,630 Και η ανησυχία αυτή τη στιγμή, 876 01:18:36,713 --> 01:18:39,588 αυτό που φαίνεται να είναι μια απίστευτα παγωμένη νύχτα μπροστά. 877 01:18:39,672 --> 01:18:42,672 Ολόκληρο το κράτος κάτω από εκείνη την προειδοποίηση για χειμερινή καταιγίδα. 878 01:18:43,505 --> 01:18:47,713 Έχουμε επίσης τμήματα του Δυτικού Τέξας που ήταν υπό προειδοποίηση για χιονοθύελλα, 879 01:18:47,797 --> 01:18:51,421 και αυτή τη στιγμή κοιτάμε ένα βράδυ που θα μπορούσε να γίνει ακόμα πιο κρύο. 880 01:18:52,129 --> 01:18:54,922 Στο μεταξύ, στήριγμα για το κρύο, Τέξας, 881 01:18:55,004 --> 01:18:58,296 θα είναι ένας πικρός Δεκέμβρης και ένα για τα βιβλία ρεκόρ. 882 01:19:13,463 --> 01:19:17,255 - Είστε σίγουροι ότι έχουμε ένα αρκετά μεγάλο φορτηγό; - Ήταν το μεγαλύτερο που είχαν. 883 01:19:17,338 --> 01:19:19,630 Και είσαι σίγουρος θες να τα κάνεις όλα αυτά απόψε 884 01:19:19,713 --> 01:19:21,004 την παραμονή των Χριστουγέννων; 885 01:19:21,088 --> 01:19:24,421 Η καταιγίδα δεν θα περιμένει ένα καλύτερο σχέδιο. Ευχαριστώ που ήρθατε. 886 01:19:24,505 --> 01:19:25,964 Ευχαρίστως να σας βοηθήσω. 887 01:19:26,046 --> 01:19:28,171 Εξάλλου, ο Μπόμπι κλωτσούσε το πίσω μέρος μου 888 01:19:28,255 --> 01:19:30,838 αν ήξερε σε άφηνα να τα κάνεις όλα αυτά μόνος σου, άρα... 889 01:19:31,797 --> 01:19:33,255 Ορίστε, φίλε. 890 01:19:33,338 --> 01:19:34,755 Γεια, συγγνώμη που διακόπτω. 891 01:19:34,838 --> 01:19:36,255 Πάστορα, τα κατάφερες. 892 01:19:37,046 --> 01:19:39,588 Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτε. 893 01:19:41,755 --> 01:19:43,421 Τι εννοείς; 894 01:19:43,505 --> 01:19:44,588 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 895 01:19:45,838 --> 01:19:46,838 Καλά. 896 01:19:50,046 --> 01:19:52,046 - Πού; - Ακριβώς μπροστά. 897 01:19:54,338 --> 01:19:56,964 Τι συμβαίνει; 898 01:20:04,213 --> 01:20:07,296 Γεια, ακούσαμε ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα χέρι. 899 01:20:08,213 --> 01:20:09,421 Καλά Χριστούγεννα. 900 01:20:24,922 --> 01:20:28,046 Γεια, δεν θέλω να δω ποτέ οποιαδήποτε από αυτές τις κουβέρτες ξανά, 901 01:20:28,129 --> 01:20:31,338 οπότε ας βγούμε εκεί έξω, ας βοηθήσουμε ζεστάνετε αυτούς τους ανθρώπους, εντάξει; 902 01:20:31,839 --> 01:20:32,839 Καλά! 903 01:20:48,880 --> 01:20:50,588 Καλά Χριστούγεννα. Αυτά είναι για σάς. 904 01:20:52,630 --> 01:20:54,171 - Καλά Χριστούγεννα. - Ευχαριστώ. 905 01:22:31,797 --> 01:22:35,755 Ε, είσαι καλά; 906 01:22:40,755 --> 01:22:43,505 Γεια σου. 907 01:22:46,255 --> 01:22:50,255 Εύκολο, εύκολο, αυτό είναι το καλό μου πόδι. 908 01:22:53,338 --> 01:22:54,338 Είστε εντάξει; 909 01:22:56,130 --> 01:22:58,964 Ω, είσαι σε κακή κατάσταση. 910 01:22:59,964 --> 01:23:02,797 Α, τώρα εδώ, εδώ. 911 01:23:05,296 --> 01:23:07,213 Είναι λίγο κάτι για σένα, εντάξει; 912 01:23:24,505 --> 01:23:27,505 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, παιδιά. 913 01:23:28,338 --> 01:23:31,255 Πήγαινε σπίτι και ζεστάσου, θα χειροτερέψει. 914 01:23:31,922 --> 01:23:34,146 Έχω μερικές ακόμη κουβέρτες να παραδώσω τότε θα σε δω στο σπίτι. 915 01:23:34,171 --> 01:23:36,130 - Κατευθείαν εκεί και ίσια πίσω. - Εντάξει. 916 01:23:38,588 --> 01:23:39,964 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 917 01:24:19,547 --> 01:24:22,422 Γεια σου, έχουμε μερικές κουβέρτες για όλους. 918 01:24:23,463 --> 01:24:24,463 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 919 01:24:27,255 --> 01:24:29,255 - Καλά Χριστούγεννα. - Καλά Χριστούγεννα. 920 01:24:30,672 --> 01:24:32,088 Καλά Χριστούγεννα. 921 01:24:32,672 --> 01:24:35,171 Καλά Χριστούγεννα. Εδώ είναι μια κουβέρτα για εσάς. 922 01:24:35,880 --> 01:24:37,171 Ευχαριστώ για την αναμονή. Εδώ. 923 01:24:38,422 --> 01:24:39,422 Είστε έτοιμοι; 924 01:24:51,755 --> 01:24:53,505 Καλά Χριστούγεννα, Παύλο. 925 01:24:54,630 --> 01:24:56,297 Καλά Χριστούγεννα ανθρωπάκι. 926 01:25:14,422 --> 01:25:18,130 Γεια, ρε ανθρωπάκι, περίμενε! 927 01:25:18,213 --> 01:25:23,672 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, σταμάτα! 928 01:25:25,922 --> 01:25:27,255 Αυτός είναι ο άνθρωπος που λείπει; 929 01:25:44,714 --> 01:25:45,714 Εδώ. 930 01:25:46,964 --> 01:25:47,964 Εδώ. 931 01:25:51,297 --> 01:25:52,922 Ήταν εδώ. 932 01:25:53,005 --> 01:25:55,297 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι θετικός. 933 01:25:55,380 --> 01:25:56,589 Αγγλος αστυφύλακας! 934 01:25:58,630 --> 01:25:59,630 Αγγλος αστυφύλακας! 935 01:25:59,714 --> 01:26:00,714 Μπαμπάς! 936 01:26:06,463 --> 01:26:07,755 Το ακούς αυτό; 937 01:26:15,463 --> 01:26:16,463 Μπαμπάς! 938 01:26:19,046 --> 01:26:21,672 - Μπόμπι. - Μπαμπά, σε παρακαλώ ξύπνα. 939 01:26:21,755 --> 01:26:24,505 - Μπαμπά, σε παρακαλώ ξύπνα. - Μπόμπι. Αγγλος αστυφύλακας! 940 01:26:24,589 --> 01:26:26,380 Απάντησέ μου, Μπόμπι, με ακούς; 941 01:26:27,839 --> 01:26:31,213 Μπαμπά, μπαμπά, ξύπνα, σε παρακαλώ. 942 01:26:32,463 --> 01:26:34,881 - Γεια, ναι, βρήκα τον άντρα μου. - Ξύπνα. 943 01:26:34,964 --> 01:26:39,422 Νομίζω ότι έχει πληγωθεί. Είμαι στη γωνία του Hartford and East 3rd. 944 01:26:39,505 --> 01:26:40,881 - Γρήγορα, παρακαλώ. - Μπαμπά! 945 01:27:50,797 --> 01:27:52,213 Τι πιστεύετε λοιπόν; 946 01:27:55,005 --> 01:27:57,005 Μου προσφέρεις δουλειά, παιδί μου; 947 01:27:57,088 --> 01:27:58,630 Μάλλον ναι. 948 01:27:58,714 --> 01:28:00,554 Έχουμε πάρει ένας τόνος μεταχειρισμένες κουβέρτες 949 01:28:00,630 --> 01:28:02,797 που χρειάζονται επισκευές πριν μπορέσουμε να τα διανείμουμε, 950 01:28:03,922 --> 01:28:06,589 και σκεφτόμουν με αυτή τη φανταχτερή βελονιά σου... 951 01:28:08,547 --> 01:28:10,464 Δεν νομίζω ότι μπορείτε να μου αντέξετε οικονομικά. 952 01:28:10,547 --> 01:28:11,881 Πόσο φορτίζεις; 953 01:28:17,797 --> 01:28:20,630 - Θα πρέπει να το σκεφτείς. - Σίγουρα θα το σκεφτώ. 954 01:28:21,547 --> 01:28:22,630 Θέλετε μια βόλτα; 955 01:28:22,714 --> 01:28:24,172 Όχι, τώρα με ξέρεις. 956 01:28:35,505 --> 01:28:36,505 Delia! 957 01:29:44,339 --> 01:29:45,505 Η πραγματική Cyndi! 958 01:29:47,339 --> 01:29:49,464 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 959 01:29:49,547 --> 01:29:52,964 Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τόσο ωραίο. 960 01:29:53,589 --> 01:29:55,964 Ω, ουάου, χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 961 01:29:56,047 --> 01:29:57,714 -Είσαι τόσο όμορφη. -Είσαι πανέμορφη. 962 01:29:59,339 --> 01:30:01,005 Είσαι τόσο όμορφη. 963 01:30:01,088 --> 01:30:02,547 Κοιτάξτε σας. 964 01:30:02,631 --> 01:30:05,505 - Ευχαριστούμε πολύ για την ιστορία σου... - Όχι, είμαι. 965 01:30:05,589 --> 01:30:08,714 Και είμαστε πολύ χαρούμενοι που το λέμε. 966 01:30:08,797 --> 01:30:11,547 Και είναι τόσο όμορφο πράγμα που κάνατε εσείς 967 01:30:11,631 --> 01:30:13,505 και ένα θαρραλέο πράγμα που έκανες. 968 01:30:13,589 --> 01:30:16,714 Και χαίρομαι τόσο πολύ που σε παίζω. 969 01:30:17,964 --> 01:30:22,339 Α, κοίτα αυτό, πάμε, Cyndi Bunch και Anna Camp. 970 01:30:23,464 --> 01:30:25,047 - Για πραγματικά. - Πραγματική συμφωνία.