1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Wil je ondertitels voor elke video? -=[ ai.MY-SUBS.com ]=- 2 00:00:55,440 --> 00:00:57,919 Signaal 112, voorbij. 3 00:01:01,880 --> 00:01:04,279 Signaal 112, voorbij. 4 00:01:07,200 --> 00:01:12,599 Signal, bij ziekenhuis nr. 2 daar zijn tanks met de letter "Z." 5 00:01:13,240 --> 00:01:14,639 Heb je het gezien? 6 00:01:15,080 --> 00:01:16,679 Ik heb het zelf gezien, met mijn eigen ogen. 7 00:01:16,960 --> 00:01:20,239 Ik heb er zelf een beeld van, door ziekenhuis nr. 2. 8 00:01:20,520 --> 00:01:22,879 Tegenover de kerk, waar de bussen geparkeerd staan. 9 00:01:23,160 --> 00:01:25,959 Er zijn tanks binnengekomen, met de letter "Z." 10 00:01:27,160 --> 00:01:29,159 Film het. 11 00:01:35,880 --> 00:01:37,760 MSTYSLAV CHERNOV [voice-over]: Dit is de eerste keer 12 00:01:37,880 --> 00:01:42,320 Ik zag 'Z' het Russische teken van oorlog. 13 00:01:44,880 --> 00:01:47,840 Het ziekenhuis is omsingeld. 14 00:01:48,880 --> 00:01:54,080 Tientallen artsen, honderden patiënten en wij. 15 00:01:55,840 --> 00:01:56,759 Ja. 16 00:01:56,880 --> 00:01:58,719 Ik ben bij de journalisten. 17 00:01:59,000 --> 00:02:00,679 Ja, ik ben bij de journalisten. 18 00:02:01,880 --> 00:02:03,640 CHERNOV [voice-over]: Ik heb er geen illusies over 19 00:02:03,760 --> 00:02:07,280 wat er met ons zal gebeuren als we gepakt worden. 20 00:02:09,400 --> 00:02:10,839 Ze draaien de kanonnen. 21 00:02:11,800 --> 00:02:13,879 Snel. Snel. 22 00:02:33,600 --> 00:02:37,400 CHERNOV [voice-over]: 24 februari 2022. 23 00:02:37,520 --> 00:02:39,520 De stad ziet er normaal uit. 24 00:02:40,600 --> 00:02:45,120 Iemand zei ooit tegen mij: ‘Oorlogen begin niet met explosies. 25 00:02:45,240 --> 00:02:47,440 Ze beginnen met stilte." 26 00:02:50,120 --> 00:02:53,680 Toen we dat beseften de invasie was aanstaande, 27 00:02:53,800 --> 00:02:57,640 ons team besloot te gaan naar Marioepol. 28 00:02:57,760 --> 00:03:01,600 Wij waren er zeker van dat dit zo zou zijn een van de belangrijkste doelwitten. 29 00:03:01,720 --> 00:03:04,200 Maar we konden het ons nooit voorstellen de schaal 30 00:03:04,320 --> 00:03:07,560 en dat het hele land zouden worden aangevallen. 31 00:03:15,440 --> 00:03:19,319 Ik heb de beslissing genomen om uit te voeren een bijzondere militaire operatie. 32 00:03:20,280 --> 00:03:23,599 Dat zijn wij niet van plan Oekraïense gebieden bezetten. 33 00:03:23,840 --> 00:03:26,919 Wij gaan niets opleggen met geweld tegen iemand. 34 00:03:27,320 --> 00:03:31,279 Onze acties zijn zelfverdediging tegen de dreigingen die op ons afkomen 35 00:03:31,600 --> 00:03:35,279 en van een nog grotere ramp dan wat er vandaag de dag gebeurt. 36 00:03:51,080 --> 00:03:52,960 CHERNOV [voice-over]: Een uur nadat we aankomen, 37 00:03:53,080 --> 00:03:57,080 de eerste bommen sloegen in in de buitenwijken van de stad. 38 00:04:09,120 --> 00:04:13,680 Een militaire basis met luchtafweersystemen. 39 00:04:13,800 --> 00:04:17,080 De Russen maken de weg vrij voor gevechtsvliegtuigen. 40 00:04:37,360 --> 00:04:41,480 Enorme haven, industriële stad, 41 00:04:41,600 --> 00:04:44,320 een brug naar de Krim. 42 00:04:44,440 --> 00:04:49,440 Acht jaar geleden waren we hier toen Rusland het probeerde in te nemen. 43 00:04:49,560 --> 00:04:53,200 En zonder twijfel, ze zullen het opnieuw proberen. 44 00:05:00,760 --> 00:05:03,680 We rijden naar de linkeroever, 45 00:05:03,800 --> 00:05:06,680 het deel van de stad het dichtst bij Rusland. 46 00:05:14,280 --> 00:05:18,199 Mijn zoon is aan het werk. Ik ben alleen. 47 00:05:18,720 --> 00:05:20,599 Waar moet ik rennen? 48 00:05:20,760 --> 00:05:22,239 Waar moet ik me verstoppen? 49 00:05:22,400 --> 00:05:24,479 Waar? Vertel het me alsjeblieft. 50 00:05:25,040 --> 00:05:26,600 CHERNOV [voice-over]: Dit is de eerste persoon 51 00:05:26,720 --> 00:05:28,400 Ik spreek vandaag. 52 00:05:29,800 --> 00:05:32,079 Ga in de kelder zitten, ga naar huis. 53 00:05:34,120 --> 00:05:36,880 Ik weet het niet als ik zou blijven filmen 54 00:05:37,000 --> 00:05:38,640 of probeer haar te kalmeren. 55 00:05:39,160 --> 00:05:40,919 Ga naar huis, blijf thuis. 56 00:05:41,160 --> 00:05:43,559 Ze schieten niet op burgers, maar gaan naar huis. 57 00:05:44,400 --> 00:05:46,159 Ga naar huis, ren nergens heen. 58 00:05:46,240 --> 00:05:47,319 Ik wacht op mijn zoon. 59 00:05:47,440 --> 00:05:48,879 Hij zou spoedig van zijn werk moeten komen. 60 00:05:49,000 --> 00:05:52,199 Ga naar huis, hij komt thuis van zijn werk. 61 00:05:52,280 --> 00:05:53,919 Denk je dat een raket het huis niet zal raken? 62 00:05:54,000 --> 00:05:54,719 Nee, dat zal niet gebeuren. 63 00:05:54,760 --> 00:05:56,679 Ga naar de kelder en blijf daar. 64 00:06:01,160 --> 00:06:04,159 Wacht even, fuck, stop met gooien. 65 00:06:07,520 --> 00:06:08,960 CHERNOV [voice-over]: Ik had het mis. 66 00:06:09,080 --> 00:06:13,400 Een uur later vallen de granaten in deze buurt. 67 00:06:22,720 --> 00:06:25,039 Iets raakte daar en begon te branden. 68 00:06:25,360 --> 00:06:27,319 En het stonk en stonk. 69 00:06:28,160 --> 00:06:29,279 Dus hmm.. 70 00:06:29,520 --> 00:06:31,239 Is er een mogelijkheid dat Marioepol 71 00:06:31,440 --> 00:06:33,799 onder controle zal komen van de Russische Federatie? 72 00:06:33,960 --> 00:06:35,599 Het is mogelijk. Ik heb het liever niet. 73 00:06:36,040 --> 00:06:37,479 Dat wil ik echt niet. 74 00:06:37,760 --> 00:06:39,799 Wat wil je niet? 75 00:06:41,000 --> 00:06:43,799 Ik wil in Oekraïne wonen, in alle rust. 76 00:06:47,320 --> 00:06:51,639 Ik heb naar Poetin gekeken toespraak online vandaag, fuck. 77 00:06:52,000 --> 00:06:55,999 Waar hij zijn burgers vertelt prachtig, zo mooi 78 00:06:56,240 --> 00:07:01,239 dat het absoluut zo is noodzakelijk om Oekraïne aan te vallen. 79 00:07:01,480 --> 00:07:04,559 Omdat anders Oekraïne zal eerst Rusland aanvallen. 80 00:07:05,360 --> 00:07:06,919 Krankzinnigheid. 81 00:07:16,360 --> 00:07:19,199 Mededeling van de Oekraïense regering: Beste burgers van Oekraïne... 82 00:07:19,600 --> 00:07:22,079 In de staat is de staat van beleg afgekondigd. 83 00:07:22,480 --> 00:07:26,839 Dit is een noodzakelijke stap voor de veiligheid van het land en onze overwinning 84 00:07:28,600 --> 00:07:35,159 Blijf kalm. Volg strikt de instructies van de militaire en lokale autoriteiten in uw steden 85 00:07:35,720 --> 00:07:39,199 en geef niet toe aan vijandige desinformatie. 86 00:07:49,720 --> 00:07:51,959 Onze ramen werden geraakt. 87 00:07:54,320 --> 00:07:55,880 CHERNOV [voice-over]: Er zijn geen richtlijnen 88 00:07:56,000 --> 00:07:58,400 om de stad te evacueren, 89 00:07:58,520 --> 00:08:01,000 maar sommige mensen gaan toch weg. 90 00:08:05,160 --> 00:08:07,439 Ze vernietigden en plunderden alles. 91 00:08:09,880 --> 00:08:13,159 Ik moest mijn huis verlaten, weggaan alles wat ik bezit. Wat is dit? 92 00:08:13,960 --> 00:08:14,959 Ren niet achter mij aan. Dat is het. 93 00:08:15,000 --> 00:08:15,919 Wat is je naam? 94 00:08:15,960 --> 00:08:17,479 Ik heb geen naam. 95 00:08:17,760 --> 00:08:19,519 Vertel in ieder geval uw voornaam en patroniem. 96 00:08:19,560 --> 00:08:20,239 Nee. 97 00:08:20,280 --> 00:08:21,239 Wat is je naam? 98 00:08:21,600 --> 00:08:23,719 Fuck you, prostituee. 99 00:08:26,920 --> 00:08:29,200 CHERNOV [voice-over]: Ik begrijp hun woede. 100 00:08:29,320 --> 00:08:32,200 Hun land wordt aangevallen. 101 00:08:32,320 --> 00:08:35,200 Het is ook ons land, 102 00:08:35,320 --> 00:08:37,320 en wij moeten zijn verhaal vertellen. 103 00:08:51,200 --> 00:08:54,760 Er zijn bijna geen echte schuilkelders in de stad, 104 00:08:54,880 --> 00:08:58,920 dus verstoppen mensen zich in de kelders van hun appartementsgebouwen. 105 00:09:01,560 --> 00:09:03,400 Opeens gaan de lichten uit. 106 00:09:16,760 --> 00:09:20,039 Oh mama, maak je geen zorgen, alsjeblieft, maak je geen zorgen. 107 00:09:20,160 --> 00:09:23,039 Alles is in orde, oké? 108 00:09:23,240 --> 00:09:24,159 Oké, doei. 109 00:09:24,280 --> 00:09:26,279 Alles zal voorbijgaan. 110 00:09:32,840 --> 00:09:34,799 Waarom ben je boos? 111 00:09:37,040 --> 00:09:39,599 Ik wil niet sterven. 112 00:09:42,200 --> 00:09:44,879 Ik zou willen dat het allemaal snel voorbij zou zijn. 113 00:09:56,600 --> 00:09:58,559 Ik werd wakker van.. 114 00:09:59,160 --> 00:10:01,279 van de bombardementen van vandaag. 115 00:10:08,080 --> 00:10:10,319 En ik besefte dat de oorlog begon. 116 00:10:20,160 --> 00:10:21,880 CHERNOV [voice-over]: Wij sturen video's en foto's 117 00:10:22,000 --> 00:10:23,520 aan onze redacteuren. 118 00:10:25,240 --> 00:10:27,400 De oorlog is begonnen. 119 00:10:28,640 --> 00:10:31,120 Oekraïne is nu een land in oorlog. 120 00:10:32,160 --> 00:10:35,480 190.000 Russische troepen en hun volmachten 121 00:10:35,600 --> 00:10:38,880 afkomstig uit het noorden van Oekraïne, oostelijke en zuidelijke grens. 122 00:10:39,000 --> 00:10:40,800 Rusland gaat snel. 123 00:10:40,920 --> 00:10:42,800 Nadat Poetin ophield met spreken, 124 00:10:42,920 --> 00:10:45,800 op het juiste moment, de raketten en luchtaanvallen begonnen. 125 00:10:45,920 --> 00:10:48,760 Sirenes voor luchtalarm klonk aan en uit. 126 00:10:48,880 --> 00:10:52,640 Charkov in het oosten en Marioepol in het zuiden 127 00:10:52,400 --> 00:10:56,519 RUSLAND LANCEERT INVASIE VAN OEKRAÏNE 128 00:10:52,760 --> 00:10:55,200 beiden kwamen zwaar onder vuur te liggen. 129 00:10:55,320 --> 00:10:56,760 Er hangt echte woede in de lucht. 130 00:10:56,880 --> 00:11:00,520 De haat tegen Vladimir Poetin is... is voelbaar. 131 00:11:06,600 --> 00:11:11,079 De Oekraïense strijdkrachten hebben militaire voertuigen vernietigd, transport, en soldaten van de Russische Federatie... 132 00:11:11,440 --> 00:11:14,000 CHERNOV [voice-over]: 26 februari. 133 00:11:14,120 --> 00:11:17,480 Dit is nooduitzendsysteem. 134 00:11:17,600 --> 00:11:20,440 De Russen beginnen om de stad te omringen, 135 00:11:20,560 --> 00:11:24,880 steden innemen en blokkeren de wegen aan de rand. 136 00:11:25,000 --> 00:11:28,040 Een kwart van de bewoners zijn vertrokken. 137 00:11:28,160 --> 00:11:30,200 Maar de meesten besloten te blijven. 138 00:11:32,600 --> 00:11:36,680 Dit is Terrasport fitnesscentrum. 139 00:11:36,800 --> 00:11:39,800 Nu is het er één van de grootste geïmproviseerde schuilplaatsen 140 00:11:39,920 --> 00:11:41,600 in de stad. 141 00:12:03,920 --> 00:12:08,400 Mensen plakken tape op de spiegels zodat er minder fragmenten ontstaan 142 00:12:08,520 --> 00:12:10,400 als er bommen vallen. 143 00:12:15,920 --> 00:12:18,399 Ik maak me geen zorgen om mezelf, maar om mijn kind. 144 00:12:19,720 --> 00:12:23,799 Als ik geen kind had, zat ik thuis. 145 00:12:24,200 --> 00:12:29,079 Ik ben bang voor mijn kind, dat nauwelijks heeft geleefd. 146 00:12:30,560 --> 00:12:34,079 Waar hebben wij dit aan verdiend? 147 00:12:35,040 --> 00:12:37,799 Waar zijn deze mensen schuldig aan? 148 00:12:39,160 --> 00:12:42,679 Ik begrijp niet waarom dit gebeurt. Dit is afval. 149 00:12:56,280 --> 00:12:57,840 CHERNOV [voice-over]: Deze vrouw, 150 00:12:57,960 --> 00:13:01,840 zij is degene aan wie ik het vertelde om de eerste dag thuis te blijven. 151 00:13:03,680 --> 00:13:05,599 Je zei dat ik naar huis moest gaan. 152 00:13:05,720 --> 00:13:08,719 "Ze zullen niet op burgers schieten." 153 00:13:08,800 --> 00:13:10,999 En ik kwam thuis. 154 00:13:11,160 --> 00:13:12,759 En toen sloegen ze. 155 00:13:14,800 --> 00:13:17,440 CHERNOV [voice-over]: Mijn excuses. 156 00:13:17,560 --> 00:13:19,640 Ik ben blij dat het goed met haar gaat. 157 00:13:26,200 --> 00:13:27,199 Ga bij Lilya slapen. 158 00:13:27,320 --> 00:13:28,559 Ik wil niet. 159 00:13:33,520 --> 00:13:35,880 CHERNOV [voice-over]: Zoals ik Kijk naar al deze kinderen, 160 00:13:36,000 --> 00:13:38,600 Ik denk aan mijn dochters. 161 00:13:38,720 --> 00:13:42,400 Ook zij moeten vertrekken hun huis vanwege deze oorlog. 162 00:13:44,840 --> 00:13:48,440 Nieuws komt van in heel Oekraïne, 163 00:13:48,560 --> 00:13:50,720 en ik kan het niet het gevoel overwinnen 164 00:13:50,840 --> 00:13:54,760 dat er iets verschrikkelijks is er gaat gebeuren met deze stad. 165 00:14:00,400 --> 00:14:02,720 Raketten afgevuurd op civiele locaties, 166 00:14:02,840 --> 00:14:05,080 volgens de Oekraïners, 167 00:14:05,200 --> 00:14:06,480 ook al zeggen de Russen 168 00:14:06,600 --> 00:14:08,680 dat zijn ze niet burgers richten. 169 00:14:13,120 --> 00:14:15,640 Hun ergste nachtmerrie die werkelijkheid wordt, 170 00:14:15,760 --> 00:14:19,680 duizenden burgers proberen het land te ontvluchten. 171 00:14:19,800 --> 00:14:23,200 En degenen die achterblijven hebben schuilkelders gevuld 172 00:14:23,320 --> 00:14:25,840 te midden van de angst voor raketaanvallen van de ene op de andere dag. 173 00:14:26,880 --> 00:14:28,400 Oekraïense soldaten vinden dit leuk 174 00:14:28,520 --> 00:14:31,280 hebben een stevige verdediging op touw gezet van Marioepol 175 00:14:31,400 --> 00:14:35,000 omdat we als grote haven het is economisch van levensbelang, 176 00:14:35,120 --> 00:14:38,480 en als grote stad slechts 30 mijl van Rusland, 177 00:14:38,600 --> 00:14:40,200 het is strategisch. 178 00:14:40,320 --> 00:14:44,320 Voor beide partijen in deze oorlog, het is een hele prijs. 179 00:14:56,240 --> 00:14:59,200 CHERNOV [voice-over]: 27 februari. 180 00:14:59,320 --> 00:15:03,400 Er patrouilleren soldaten rond Noodziekenhuis nummer twee, 181 00:15:03,520 --> 00:15:05,840 een paar kilometer vanaf de frontlinie 182 00:15:05,960 --> 00:15:07,600 aan de rand van de stad. 183 00:15:11,000 --> 00:15:14,880 Tot nu toe hebben de Russen dat niet gedaan hebben kunnen doorbreken. 184 00:15:18,480 --> 00:15:20,719 Een vliegtuig. Verbergen. 185 00:15:33,080 --> 00:15:34,800 CHERNOV [voice-over]: Voor het eerst in Marioepol, 186 00:15:34,920 --> 00:15:37,600 Ik hoor een geluid van een straaljager. 187 00:15:47,160 --> 00:15:50,199 Zhenya zegt dat dat zo was een explosie in de lucht. 188 00:15:50,320 --> 00:15:52,279 Een vliegtuig. 189 00:15:54,280 --> 00:15:56,240 CHERNOV [voice-over]: De soldaten zijn gespannen 190 00:15:56,360 --> 00:15:59,280 en wil niet gefilmd worden. 191 00:16:00,640 --> 00:16:02,559 Heeft u een journalistenbadge? 192 00:16:02,640 --> 00:16:03,399 Ja. 193 00:16:03,880 --> 00:16:06,799 Niet filmen. Alsjeblieft. 194 00:16:07,360 --> 00:16:10,359 Begrijp, dit is een historische oorlog. 195 00:16:11,160 --> 00:16:13,159 Niet documenteren is... 196 00:16:13,320 --> 00:16:16,839 Het is onmogelijk om het niet te documenteren. 197 00:16:20,800 --> 00:16:21,760 CHERNOV [voice-over]: We worden onderbroken 198 00:16:21,880 --> 00:16:24,000 door een ambulancesirene. 199 00:16:29,840 --> 00:16:31,159 We hebben reanimatie nodig. 200 00:16:33,320 --> 00:16:34,319 Het is een kind, een kind. 201 00:16:36,200 --> 00:16:38,639 Mijn kindje. O God. 202 00:16:41,600 --> 00:16:43,919 7, 8, 9, 10 203 00:16:45,680 --> 00:16:47,719 Sanya, Sanya, laten we verplaats haar naar de brancard. 204 00:16:47,760 --> 00:16:50,039 Breng haar naar buiten, breng haar hier. Kom 205 00:16:50,280 --> 00:16:51,439 Wij kunnen het halen. 206 00:16:51,800 --> 00:16:53,959 Red alstublieft mijn kind. 207 00:16:55,920 --> 00:16:56,879 Gaan. 208 00:17:07,600 --> 00:17:08,039 Adem, adem, adem. 209 00:17:08,160 --> 00:17:09,439 Hier zijn de kleine kits. 210 00:17:09,800 --> 00:17:11,679 En een pediatrisch intubatiestilet. 211 00:17:14,080 --> 00:17:14,959 4.5 212 00:17:15,360 --> 00:17:16,359 Met het stilet. 213 00:17:16,760 --> 00:17:17,719 Stilet. 214 00:17:18,200 --> 00:17:19,079 De tweede adrenaline. 215 00:17:25,280 --> 00:17:28,919 Film hoe deze klootzakken doden burgers. 216 00:17:29,160 --> 00:17:33,519 Laat deze Poetin-klootzak de ogen van dit kind zien 217 00:17:33,640 --> 00:17:36,239 en al deze dokters die huilen. 218 00:17:36,440 --> 00:17:37,479 Rottende klootzak. 219 00:17:37,840 --> 00:17:39,199 Zo redt hij mensen. 220 00:17:39,320 --> 00:17:40,239 Laat het zien. 221 00:17:40,360 --> 00:17:41,799 Het is goed dat er pers is. 222 00:17:41,880 --> 00:17:42,879 Blijf filmen. 223 00:17:47,360 --> 00:17:49,559 Iedereen een stapje terug. 224 00:18:25,120 --> 00:18:28,880 CHERNOV [voice-over]: Evangelina, vier jaar oud. 225 00:18:38,440 --> 00:18:40,080 Amerikaanse functionarissen waarschuwen 226 00:18:40,200 --> 00:18:43,480 dat de Russische strijdkrachten zich keren aan hun oude en brutale tactieken 227 00:18:43,600 --> 00:18:45,920 van het belegeren van steden 228 00:18:46,040 --> 00:18:48,800 terwijl het zich richt op burgers en infrastructuur van veraf. 229 00:18:48,920 --> 00:18:50,800 ...deze straffende artillerie 230 00:18:50,920 --> 00:18:52,320 en luchtaanvallen. 231 00:18:52,440 --> 00:18:55,680 Zware verliezen, even willekeurig beschietingen regen neer 232 00:18:55,800 --> 00:18:57,120 op appartementsgebouwen, 233 00:18:57,240 --> 00:18:59,920 de universiteit in vlammen. 234 00:19:00,960 --> 00:19:03,480 ‘Laat dit zien tegen Poetin”, zei een arts 235 00:19:03,600 --> 00:19:05,440 aan een AP-reporter. 236 00:19:05,560 --> 00:19:07,920 De dokter wilde Vladimir Poetin om te zien, te citeren, 237 00:19:08,040 --> 00:19:11,560 "de ogen van dit kind en huilende dokters.” 238 00:19:11,680 --> 00:19:14,000 Iedereen die wil Marioepol te verlaten 239 00:19:14,120 --> 00:19:16,680 moet waarschijnlijk de weg op morgen, 240 00:19:16,800 --> 00:19:21,520 waarna de laatste route naar buiten zal naar verwachting sluiten. 241 00:19:31,880 --> 00:19:34,159 Nee, hij laadt helemaal niet op. 242 00:19:34,920 --> 00:19:36,400 CHERNOV [voice-over]: 2 maart. 243 00:19:36,520 --> 00:19:39,280 Russische aanvallen zijn dat wel problemen met internet veroorzaken 244 00:19:39,400 --> 00:19:41,200 en elektriciteit. 245 00:19:42,160 --> 00:19:43,159 Geef mij de helm. 246 00:19:43,320 --> 00:19:45,159 Geef mij mijn stethoscoop. 247 00:19:46,520 --> 00:19:48,240 CHERNOV [voice-over]: Alle internationale journalisten 248 00:19:48,360 --> 00:19:50,960 die we in Marioepol hebben ontmoet, zijn vertrokken. 249 00:19:52,240 --> 00:19:56,360 Maar we besluiten om vol te houden de dokters voor een paar dagen. 250 00:20:00,400 --> 00:20:02,920 We rijden naar de linkeroever, 251 00:20:03,040 --> 00:20:06,160 waar de zwaarste gevechten plaatsvinden gebeurt. 252 00:20:20,560 --> 00:20:21,359 Welk appartement? 253 00:20:21,400 --> 00:20:22,079 254 253 00:20:25,360 --> 00:20:26,840 CHERNOV [voice-over]: Deze vrouw stond 255 00:20:26,960 --> 00:20:29,640 op haar balkon toen de granaat het huis raakte 256 00:20:29,760 --> 00:20:32,840 aan de andere kant van de straat. 257 00:20:49,440 --> 00:20:53,400 Maar schelpen doen dat niet alleen de linkeroever raken. 258 00:20:53,520 --> 00:20:57,400 Tegenwoordig gebeuren er aanvallen overal in de stad. 259 00:21:00,160 --> 00:21:02,679 Vertel ons wat er in de Kirovastraat is gebeurd. 260 00:21:02,840 --> 00:21:06,679 Raketten raakten en er vielen veel slachtoffers. 261 00:21:07,360 --> 00:21:10,479 Auto's brandden uit, er waren veel granaatscherven. 262 00:21:14,760 --> 00:21:20,559 De Russische Federatie beweert dat er geen burgers worden neergeschoten. 263 00:21:21,200 --> 00:21:27,079 Nou ja, we hadden alleen maar burgers in onze kamer binnenplaats. Ik heb geen soldaten gezien. 264 00:21:49,200 --> 00:21:49,959 Controleer haar druk. 265 00:21:50,400 --> 00:21:51,519 Hier, kom met mij mee. 266 00:21:54,360 --> 00:21:57,639 Moeten we nog meer zeggen? Een jonge man. 267 00:21:58,600 --> 00:22:01,999 Dit zijn omwonenden na de beschietingen van het Kirov-district, 268 00:22:02,240 --> 00:22:03,719 een gewone rustige wijk. 269 00:22:06,840 --> 00:22:08,719 Bent u betrapt bij de beschietingen? 270 00:22:13,440 --> 00:22:15,759 Heb je haar naam gekregen? Ze heeft een open hoofdhuidwond. 271 00:22:16,440 --> 00:22:17,559 Hier, kijk. 272 00:22:18,400 --> 00:22:19,159 Kijk, zie je? 273 00:22:20,160 --> 00:22:20,799 Film dit. 274 00:22:25,440 --> 00:22:26,879 Eén, twee, drie. 275 00:22:29,720 --> 00:22:33,319 Kom op. Laten we gaan, laten we gaan. 276 00:22:33,520 --> 00:22:34,519 Laten we gaan. 277 00:22:37,480 --> 00:22:38,919 Zijn dit inwoners van het Kirov-district? 278 00:22:38,920 --> 00:22:39,919 Ja, ja, allemaal. 279 00:22:44,640 --> 00:22:45,439 We hebben hulp nodig. 280 00:22:45,480 --> 00:22:46,239 Waar, waar moeten we hem heen brengen? 281 00:22:46,240 --> 00:22:47,239 Naar de operatiekamer. 282 00:22:47,280 --> 00:22:48,039 Ga de tweede halen. 283 00:23:08,920 --> 00:23:11,279 Mijn zoon. Mijn arme zoon. 284 00:23:16,240 --> 00:23:18,279 Ze stonden naast de school. 285 00:23:18,480 --> 00:23:19,439 Naast welke school? 286 00:23:19,600 --> 00:23:20,799 Schoolnummer 29. 287 00:23:22,160 --> 00:23:23,759 Zestien jaar oud. 288 00:23:24,680 --> 00:23:26,560 CHERNOV [voice-over]: De jongen was aan het voetballen 289 00:23:26,680 --> 00:23:29,760 met zijn vrienden toen de beschietingen begonnen. 290 00:23:30,920 --> 00:23:34,360 Zijn benen waren dat volledig weggeblazen. 291 00:23:44,440 --> 00:23:47,799 Zoon, zoon, zoon, zoon. 292 00:24:03,960 --> 00:24:06,559 Mijn zoon. 293 00:24:25,320 --> 00:24:29,400 CHERNOV [voice-over]: Ilja, 16 jaar oud. 294 00:24:50,160 --> 00:24:52,760 De frontlinie komt dichterbij. 295 00:24:54,320 --> 00:24:57,680 Wij hebben verzonden alle foto's en video's. 296 00:24:57,800 --> 00:25:01,640 Noot voor de redactie: grafische inhoud. 297 00:25:03,120 --> 00:25:05,200 Dit is pijnlijk. 298 00:25:05,320 --> 00:25:08,480 Dit is pijnlijk om te zien. 299 00:25:08,600 --> 00:25:10,920 Maar het moet zo zijn pijnlijk om naar te kijken. 300 00:25:15,040 --> 00:25:16,920 In de havenstad Marioepol, 301 00:25:17,040 --> 00:25:21,800 Lokale functionarissen zeggen honderden Er wordt nu gevreesd voor een groot aantal slachtoffers. 302 00:25:21,920 --> 00:25:24,480 Een vader verloren in verdriet 303 00:25:24,600 --> 00:25:28,960 over het lichaam van zijn 16-jarige zoon Ilya. 304 00:25:29,080 --> 00:25:30,960 De elektriciteit is weg. 305 00:25:31,080 --> 00:25:33,280 Het internet is weg. 306 00:25:33,400 --> 00:25:35,320 De Russen komen eraan. 307 00:25:35,440 --> 00:25:38,320 Marioepol wacht op zijn lot. 308 00:25:46,440 --> 00:25:48,040 CHERNOV [voice-over]: 3 maart. 309 00:25:48,160 --> 00:25:51,159 Ga liggen. Ga liggen. 310 00:25:51,840 --> 00:25:53,520 CHERNOV [voice-over]: De beschietingen hebben bereikt 311 00:25:53,640 --> 00:25:56,200 de buurt rond het ziekenhuis. 312 00:25:59,960 --> 00:26:02,999 Blijf liggen, blijf liggen. Sta niet op. 313 00:26:04,280 --> 00:26:06,159 Mam, alles is in orde. 314 00:26:06,400 --> 00:26:08,679 Blijf liggen en beweeg niet. Ik smeek je. 315 00:26:09,520 --> 00:26:11,799 Jij bent het allerbelangrijkste voor mij. 316 00:26:12,480 --> 00:26:13,799 Denk aan ons. 317 00:26:14,520 --> 00:26:17,599 Ik smeek je, blijf liggen. 318 00:26:18,960 --> 00:26:20,639 Meisjes, ga liggen. 319 00:26:21,840 --> 00:26:24,399 God red ons. 320 00:26:34,360 --> 00:26:35,840 CHERNOV [voice-over]: Patiënten worden verplaatst 321 00:26:35,960 --> 00:26:38,400 weg van de ramen, 322 00:26:38,520 --> 00:26:39,880 en dag na dag, 323 00:26:40,000 --> 00:26:43,440 de voorwaarden in het ziekenhuis erger worden. 324 00:26:53,200 --> 00:26:55,400 Dit is een van de jongens wie werd geraakt 325 00:26:55,520 --> 00:26:57,360 tijdens het voetballen. 326 00:27:03,080 --> 00:27:05,480 Artsen lachen naar hem, 327 00:27:05,600 --> 00:27:10,040 maar ik hoor een gefluister dat van hem is been moet mogelijk worden geamputeerd. 328 00:27:10,160 --> 00:27:15,240 Er zijn bijna geen antibiotica links om de sepsis te stoppen. 329 00:27:21,480 --> 00:27:22,479 Oei, mijn been. 330 00:27:23,000 --> 00:27:24,559 Degene die je hebt, of degene die je niet hebt? 331 00:27:24,640 --> 00:27:25,679 Degene die ik heb. 332 00:27:26,280 --> 00:27:32,399 Wij blijven werken zonder elektriciteit, water en warmte. 333 00:27:32,640 --> 00:27:34,959 Er zijn enkele problemen met de bevoorrading. 334 00:27:35,200 --> 00:27:40,799 Vooral niet genoeg pijnstillers. 335 00:27:41,240 --> 00:27:44,879 Hoe dan ook, zo zijn we bezig geweest inmiddels ruim een week op de werkvloer. 336 00:27:45,600 --> 00:27:47,559 Sommigen zelfs meer. 337 00:27:48,560 --> 00:27:49,959 Wij blijven werken. 338 00:27:56,960 --> 00:27:58,840 CHERNOV [voice-over]: Het internet en telefoons 339 00:27:58,960 --> 00:28:00,800 ben gestopt met werken, 340 00:28:00,920 --> 00:28:03,720 en ik verzend korte berichten naar onze redactie 341 00:28:03,840 --> 00:28:06,360 via de satelliettelefoon. 342 00:28:08,640 --> 00:28:14,400 Het mortuarium is vol, dus dokters berg lichamen op in bijkeukens. 343 00:28:14,360 --> 00:28:16,479 Laten we doorgaan. Voorzichtig. 344 00:28:27,320 --> 00:28:30,400 CHERNOV [voice-over]: We blijven en slapen in het ziekenhuis. 345 00:28:30,520 --> 00:28:34,160 Tot nu toe lijkt dat zo te zijn de veiligste plek. 346 00:28:36,240 --> 00:28:38,359 Beschietingen, beschietingen... 347 00:28:39,680 --> 00:28:41,519 Oké, jongens, blijf kalm. 348 00:28:41,720 --> 00:28:44,639 Wij zijn niets anders dan kalm. 349 00:28:48,760 --> 00:28:51,399 De hele wereld viel uiteen en wij ook staan hier gewoon en roken. 350 00:28:51,720 --> 00:28:52,719 Het viel niet uit elkaar. 351 00:28:52,880 --> 00:28:54,239 Nog. 352 00:29:09,880 --> 00:29:11,800 CHERNOV [voice-over]: Vanaf ons observatiepunt 353 00:29:11,920 --> 00:29:14,640 op de zevende verdieping van het ziekenhuis, 354 00:29:14,760 --> 00:29:17,560 Ik zie de strijd in de frontlinie gaat door. 355 00:29:19,160 --> 00:29:22,760 De Russen proberen het nog steeds de stad binnen te dringen. 356 00:29:27,360 --> 00:29:28,359 Trauma? 357 00:29:30,760 --> 00:29:32,919 Alsjeblieft, zijn hoofd bloedt. 358 00:29:33,080 --> 00:29:33,959 Wat doen we? 359 00:29:34,360 --> 00:29:35,439 Heb je gebeld voor jongens van de ICU? 360 00:29:35,720 --> 00:29:36,639 Er is geen hartslag. 361 00:29:36,880 --> 00:29:37,959 Iedereen is er al. 362 00:29:39,600 --> 00:29:42,800 CHERNOV [voice-over]: Kyryl, 18 maanden oud. 363 00:29:45,200 --> 00:29:47,199 Zet de defibrillator op blauw. 364 00:29:56,240 --> 00:29:57,199 Laten we het nog een keer proberen. 365 00:29:57,920 --> 00:29:58,599 Ja, probeer het opnieuw. 366 00:30:07,480 --> 00:30:08,479 Het hart. 367 00:30:08,840 --> 00:30:10,079 O mijn God. 368 00:30:16,800 --> 00:30:19,239 Kon je hem niet redden? 369 00:30:20,760 --> 00:30:21,839 Hoe? 370 00:30:33,280 --> 00:30:35,879 Maar waarom? Waarom? 371 00:30:36,240 --> 00:30:37,319 Waarom? 372 00:31:23,600 --> 00:31:25,120 CHERNOV [voice-over]: De hele nacht zitten we 373 00:31:25,240 --> 00:31:27,920 op de zevende verdieping van het ziekenhuis, 374 00:31:28,040 --> 00:31:31,400 in de hoop een verbinding tot stand te brengen, 375 00:31:31,520 --> 00:31:35,040 een manier vinden om deze beelden eruit te halen. 376 00:31:36,360 --> 00:31:38,280 Niets werkt. 377 00:31:41,560 --> 00:31:44,760 Ik denk aan heel dit land heeft meegemaakt 378 00:31:44,880 --> 00:31:46,880 de afgelopen acht jaar, 379 00:31:47,000 --> 00:31:49,640 alles wat ik heb gefilmd. 380 00:31:49,760 --> 00:31:51,200 Revolutie van waardigheid. 381 00:31:52,680 --> 00:31:53,960 De annexatie van de Krim. 382 00:31:55,880 --> 00:31:58,440 De Russische invasie van de Donbas. 383 00:32:00,080 --> 00:32:01,360 MH17. 384 00:32:03,800 --> 00:32:05,200 Belegering van de luchthaven van Donetsk. 385 00:32:07,960 --> 00:32:09,960 Oorlog die eindeloos lijkt. 386 00:32:11,120 --> 00:32:13,480 Duizenden zijn gestorven. 387 00:32:13,600 --> 00:32:15,600 Wij blijven filmen. 388 00:32:15,720 --> 00:32:17,240 En de dingen blijven hetzelfde. 389 00:32:19,840 --> 00:32:21,880 Erger nog. 390 00:32:22,000 --> 00:32:25,360 Propaganda verandert alles ondersteboven. 391 00:32:28,520 --> 00:32:30,080 Ik denk aan mijn dochters. 392 00:32:31,560 --> 00:32:35,000 Ze zijn geboren in een wereld in oorlog. 393 00:32:35,120 --> 00:32:37,360 Ik wou dat ik ze nu kon zien. 394 00:32:42,240 --> 00:32:45,160 Maar het enige wat ik heb is een satelliettelefoon 395 00:32:45,280 --> 00:32:48,000 om korte telefoontjes te plegen naar de redactie. 396 00:32:48,120 --> 00:32:52,280 Wij vertellen ze, ‘Marioepol wordt belegerd. 397 00:32:52,400 --> 00:32:55,560 ‘Russen zijn dat het doden van burgers. 398 00:32:55,680 --> 00:32:57,720 "Wij houden stand. 399 00:32:57,840 --> 00:33:00,280 Vertel het onze families wij houden van ze." 400 00:33:09,680 --> 00:33:12,080 Evacuaties van twee belegerde steden in Oekraïne 401 00:33:12,200 --> 00:33:14,440 worden uitgesteld te midden van berichten dat 402 00:33:14,560 --> 00:33:17,240 Rusland schendt een tijdelijk staakt-het-vuren. 403 00:33:17,360 --> 00:33:20,200 De stad is omgeven door Russische troepen, 404 00:33:18,760 --> 00:33:24,119 10 MAART 2022 405 00:33:20,320 --> 00:33:21,800 en er is geen uitweg, 406 00:33:21,920 --> 00:33:24,400 zelfs voor enige humanitaire hulp. 407 00:33:24,120 --> 00:33:24,879 Oekraïense havenstad Marisol geblokkeerd door Russen 408 00:33:24,520 --> 00:33:27,000 De situatie is echt verschrikkelijk in Marioepol. 409 00:33:27,120 --> 00:33:29,160 Een koerier die gepland was om daar mensen te evacueren, 410 00:33:29,280 --> 00:33:31,160 en we hebben het gehoord dat het niet is gebeurd, 411 00:33:31,280 --> 00:33:33,640 die Russische strijdkrachten hebben bleven de stad beschieten. 412 00:33:33,760 --> 00:33:35,160 Dat heeft de burgemeester gezegd. 413 00:33:35,280 --> 00:33:37,800 Eh, dat hebben we gedaan geen realtime informatie 414 00:33:37,920 --> 00:33:40,120 van wat er in de stad gebeurt. 415 00:33:45,680 --> 00:33:48,279 De stad Marioepol wel van alle kanten geblokkeerd. 416 00:33:48,400 --> 00:33:50,999 Je bent volledig omringd. 417 00:33:51,160 --> 00:33:52,879 Wij willen geen onnodige offers. 418 00:33:53,000 --> 00:33:56,959 Je krijgt de kans om weg te lopen van oorlogsvijandigheden. 419 00:33:57,200 --> 00:33:58,999 Leg vrijwillig uw armen neer. 420 00:33:59,920 --> 00:34:02,000 CHERNOV [voice-over]: Dit is het enige radiosignaal 421 00:34:02,120 --> 00:34:05,320 je kunt nu in Marioepol vangen. 422 00:34:05,440 --> 00:34:09,040 De komende weken zullen Rusland zal gebouwen bombarderen, 423 00:34:09,160 --> 00:34:14,600 elektriciteit afsnijden, water, benodigdheden, 424 00:34:14,720 --> 00:34:18,920 en tenslotte, cruciaal, de mobiele telefoon, 425 00:34:19,040 --> 00:34:21,560 radio-, televisietorens. 426 00:34:24,760 --> 00:34:27,440 We moeten krijgen uit het ziekenhuis 427 00:34:27,560 --> 00:34:30,640 proberen een verbinding te vinden, 428 00:34:30,760 --> 00:34:33,240 om te zien wat er gebeurt naar de stad. 429 00:34:41,040 --> 00:34:42,439 Luchtaanval. 430 00:34:48,160 --> 00:34:50,359 Het is Port City, verdomme. 431 00:34:53,640 --> 00:34:55,600 CHERNOV [voice-over]: 4 maart. 432 00:34:55,720 --> 00:34:58,040 Een winkelcentrum vlakbij het ziekenhuis werd vernietigd. 433 00:34:58,720 --> 00:35:01,479 Neuken. Ik denk dat ze hulp nodig hebben. 434 00:35:04,480 --> 00:35:05,479 Verdomde hel. 435 00:35:06,200 --> 00:35:07,559 Het zou hier ook kunnen gebeuren. 436 00:35:08,400 --> 00:35:09,359 Het zou kunnen. 437 00:35:09,920 --> 00:35:12,159 Waarom hebben ze verdomme nodig om al deze spullen nu te stelen? 438 00:35:12,600 --> 00:35:13,599 Zo geneukt. 439 00:35:20,640 --> 00:35:22,679 Wat is er gebeurd? 440 00:35:22,840 --> 00:35:24,919 Ze raakten Foxtrot en Eldorado. 441 00:35:25,680 --> 00:35:27,079 En wat is dat? 442 00:35:27,320 --> 00:35:28,199 Elektronica. 443 00:35:28,400 --> 00:35:29,999 Foxtrot... bedoel je Port City? 444 00:35:30,160 --> 00:35:30,919 Ja. 445 00:35:31,000 --> 00:35:32,039 En hoe zit het met mensen? 446 00:35:32,240 --> 00:35:34,919 Mijn vrienden waren daar... 447 00:35:35,480 --> 00:35:37,559 Het explodeerde op 10 meter van mijn vrienden. 448 00:35:37,960 --> 00:35:40,039 Ik weet niet of ze het overleefd hebben... 449 00:35:45,880 --> 00:35:48,040 CHERNOV [voice-over]: Terwijl we zoeken naar een verbinding, 450 00:35:48,160 --> 00:35:50,720 we gaan buurt naar buurt. 451 00:35:50,840 --> 00:35:55,560 Huizen die we dagen geleden al zagen staan zijn vernietigd. 452 00:35:59,080 --> 00:36:01,119 Dit is nu mijn huis. 453 00:36:02,520 --> 00:36:06,879 Alsjeblieft, beste mensen. Wat gebeurt hier? 454 00:36:10,160 --> 00:36:14,599 We hebben geen elektriciteit, we hebben niets om te eten, we hebben geen medicijnen. 455 00:36:14,720 --> 00:36:16,279 Wij hebben niets meer. 456 00:36:19,760 --> 00:36:22,039 Wat is er met mijn huis gebeurd? 457 00:36:25,800 --> 00:36:27,039 Waar komen jullie vandaan, jongens? 458 00:36:27,400 --> 00:36:28,359 Charkov. 459 00:36:29,600 --> 00:36:33,239 Kan niemand iets doen, ze vermoorden ons hier. 460 00:36:38,560 --> 00:36:39,639 Hoe heet je? 461 00:36:39,720 --> 00:36:40,479 Ludmila. 462 00:36:40,600 --> 00:36:42,439 Ludmila, wat is je achternaam? 463 00:36:42,520 --> 00:36:43,279 Amelkina. 464 00:36:43,360 --> 00:36:45,479 Ludmila, was dit jouw huis? 465 00:36:45,600 --> 00:36:46,159 Ja. 466 00:36:49,080 --> 00:36:50,720 CHERNOV [voice-over]: Wij volgen de rook. 467 00:36:50,840 --> 00:36:54,040 Huizen getroffen door granaten branden. 468 00:36:55,640 --> 00:36:59,640 Een humanitaire corridor werd op 5 maart geopend. 469 00:36:59,760 --> 00:37:01,680 Voertuigen ontvluchtten de stad, 470 00:37:01,800 --> 00:37:04,720 alleen maar geblokkeerd worden door Russische strijdkrachten. 471 00:37:06,840 --> 00:37:09,520 Toen werd de weg afgesloten. 472 00:37:11,000 --> 00:37:14,559 Er is vandaag geen gang. Dat waren ze niet tot overeenstemming kunnen komen. 473 00:37:14,840 --> 00:37:21,159 Internationale organisaties zetten iedereen onder druk partijen in het conflict om de corridor te organiseren. 474 00:37:21,440 --> 00:37:23,839 Er is veel humanitaire hulp. 475 00:37:24,040 --> 00:37:27,519 Om er toegang toe te krijgen, hebben we echter nodig de te openen gang. 476 00:37:27,720 --> 00:37:30,159 Oké, de gang, en waar gaan we dan heen? 477 00:37:30,440 --> 00:37:32,839 We hebben wat informatie nodig. We hebben geen informatie. 478 00:37:32,920 --> 00:37:35,199 Wij beschikken zelf niet over informatie. 479 00:37:35,320 --> 00:37:37,759 Wij zijn afgesloten van de rest van Oekraïne, van iedereen. 480 00:37:39,880 --> 00:37:40,999 Wie zal ons rijden? 481 00:37:41,680 --> 00:37:45,719 Kun je mij filmen? Misschien doet mijn moeder dat wel zie dit. Wij hebben geen dienst. 482 00:37:46,600 --> 00:37:49,199 Kunt u mij alstublieft vertellen over de situatie? 483 00:37:49,840 --> 00:37:55,479 We hebben geen water, geen stroom, geen benzine. Wij koken buiten. 484 00:37:56,440 --> 00:37:58,719 De kinderen zijn bang. 485 00:37:59,000 --> 00:38:00,319 Er wordt beschoten. 486 00:38:00,600 --> 00:38:04,279 De groene corridor is tijdelijk opgeschort tot nader order. 6 maart 2022. 487 00:38:06,880 --> 00:38:08,400 CHERNOV [voice-over]: Rode Kruis, politie, 488 00:38:08,520 --> 00:38:13,240 Oekraïense soldaten proberen te helpen en mensen kalmeren. 489 00:38:14,080 --> 00:38:17,519 De buitenwijken van de stad worden gebombardeerd. Alles wordt gedolven. 490 00:38:17,720 --> 00:38:23,319 Tot nu toe waren de onderhandelingen niet succesvol bij het creëren van een veilige doorgang voor burgers. 491 00:38:23,520 --> 00:38:26,719 Geloof me, ik zit in hetzelfde schuitje. Ik heb een gezin thuis waar ik me zorgen over maak. 492 00:38:26,960 --> 00:38:30,039 Helaas, op dit moment, het is het veiligst om in de stad te blijven 493 00:38:30,280 --> 00:38:32,319 in kelders, in schuilplaatsen, enzovoort. 494 00:38:32,440 --> 00:38:34,319 Zijn kelders in de stad veilig? 495 00:38:34,400 --> 00:38:36,679 Het zijn de veiligste plekken waar we voorlopig kunnen zijn. 496 00:38:38,520 --> 00:38:40,039 Wij blijven kalm. 497 00:38:40,200 --> 00:38:43,999 Als er een evacuatie moet plaatsvinden, rijden wij rond en laat het u weten via luidsprekers. 498 00:38:51,240 --> 00:38:52,279 Er ligt daar een lichaam. 499 00:38:52,440 --> 00:38:55,639 Jongens, film dus de hele wereld zal deze chaos zien. 500 00:38:55,920 --> 00:38:57,919 We filmen alles. 501 00:39:14,880 --> 00:39:16,400 CHERNOV [voice-over]: Hoe meer mensen het beseffen 502 00:39:16,520 --> 00:39:18,720 dat ze gevangen zitten, 503 00:39:18,840 --> 00:39:21,160 hoe wanhopiger ze worden. 504 00:39:46,040 --> 00:39:48,399 Ze hebben alles gestolen. 505 00:39:51,200 --> 00:39:55,599 Mijn huis is verwoest en mijn auto is uitgebrand. 506 00:40:00,480 --> 00:40:01,359 Wat is er gebeurd? 507 00:40:03,080 --> 00:40:04,319 Natasha, ben je hier? 508 00:40:04,520 --> 00:40:04,959 Ja. 509 00:40:06,880 --> 00:40:09,359 Ons hele gebouw is beschoten. 510 00:40:10,080 --> 00:40:11,079 Alle ramen zijn eruit geblazen. 511 00:40:11,280 --> 00:40:11,679 Natasja... 512 00:40:11,760 --> 00:40:13,639 En de auto is uitgebrand. 513 00:40:16,200 --> 00:40:17,359 Wij lossen het op. 514 00:40:18,040 --> 00:40:18,719 Natasja. 515 00:40:19,880 --> 00:40:20,799 Ik kan het niet. 516 00:40:24,520 --> 00:40:27,439 Zijn jullie mensen of een soort dieren? 517 00:40:27,800 --> 00:40:34,079 Waar ga je heen met speelgoed, klootzak? Jij trut, ga je nu met de bal spelen? 518 00:40:34,800 --> 00:40:36,319 Zet het terug. Waarom steel je alles? 519 00:40:36,440 --> 00:40:38,399 Jezus, hier heb je je bal terug. 520 00:40:38,520 --> 00:40:39,559 Waarom ben je hier eigenlijk? 521 00:40:41,160 --> 00:40:45,159 Wat ben je aan het doen? Waarom kom je hier binnen? 522 00:40:45,360 --> 00:40:47,479 Is dit een verdomde weggeefactie of zo? 523 00:40:47,720 --> 00:40:49,039 We hebben kinderen op de linkeroever. 524 00:40:49,280 --> 00:40:52,079 Waarom neem je wat niet van jou is? Dieven. 525 00:40:53,720 --> 00:40:54,439 Op de grond. 526 00:40:54,760 --> 00:40:55,679 Dit is mijn man. 527 00:40:55,920 --> 00:40:57,999 Dat is genoeg, ga naar huis en rot op. 528 00:40:59,000 --> 00:41:02,359 Thuis, ga naar huis. Thuis, thuis. 529 00:41:03,840 --> 00:41:07,839 De klootzakken beroven de verdomde supermarkten en banken. 530 00:41:08,960 --> 00:41:10,759 Neukers. 531 00:41:15,760 --> 00:41:17,399 Mensen, kom gewoon samen. 532 00:41:17,840 --> 00:41:19,759 Het is niet nodig om paniek te zaaien. 533 00:41:20,440 --> 00:41:24,399 Het is niet nodig om iemand te plunderen. Dat zal wel zo zijn Als je hier toch woont, is dit jouw thuis. 534 00:41:24,960 --> 00:41:27,999 Waarom bashen jullie de etalages van je eigen verdomde winkels? 535 00:41:40,960 --> 00:41:43,199 Komt er vandaag een groene corridor? 536 00:41:43,760 --> 00:41:46,919 Ten eerste vrouwen, kinderen, oude mensen. 537 00:41:47,240 --> 00:41:49,239 Mannen, jullie kunnen water gaan zoeken. 538 00:41:49,600 --> 00:41:53,999 Er zijn waterputten rond Marioepol vlak bij de brugpaal. 539 00:41:54,960 --> 00:41:58,680 CHERNOV [voice-over]: De stad veranderde zo veel, zo snel. 540 00:41:58,800 --> 00:42:01,040 Toen we in het ziekenhuis lagen, 541 00:42:01,160 --> 00:42:03,880 een van de artsen vertelde me: 542 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 ‘Oorlog is als een röntgenfoto. 543 00:42:06,120 --> 00:42:09,400 Allemaal menselijke binnenkant zichtbaar worden." 544 00:42:09,640 --> 00:42:10,999 Bedankt. 545 00:42:12,080 --> 00:42:14,640 CHERNOV [voice-over]: ‘Goede mensen worden beter. 546 00:42:14,760 --> 00:42:17,360 Slechte mensen zijn nog erger." 547 00:42:19,480 --> 00:42:20,799 Vasya wil ook overleven. 548 00:42:21,000 --> 00:42:22,159 Vasya wil leven. 549 00:42:22,280 --> 00:42:23,399 Waar heb je hem vandaan? 550 00:42:23,560 --> 00:42:24,719 Hij is ons huisdier. 551 00:42:24,840 --> 00:42:26,079 Je kunt hem niet zomaar in de steek laten. 552 00:42:27,880 --> 00:42:29,760 CHERNOV [voice-over]: Maar ik dacht, 553 00:42:29,880 --> 00:42:35,200 ‘Het zijn niet alleen de bommen, gebrek aan voedsel, water. 554 00:42:35,320 --> 00:42:39,760 ‘Het is isolement, het onvermogen contact opnemen met familieleden, 555 00:42:39,880 --> 00:42:44,200 om erachter te komen wat er gebeurt in andere steden.” 556 00:42:44,320 --> 00:42:48,640 Mensen laden mobiele telefoons op van een generator 557 00:42:48,760 --> 00:42:52,760 gewoon om ze te gebruiken als zaklampen. 558 00:42:52,880 --> 00:42:54,280 Afgesneden. 559 00:42:54,400 --> 00:42:56,800 Wij voelen hetzelfde. 560 00:42:56,920 --> 00:42:59,440 Wij kunnen nog steeds niet verzenden onze afbeeldingen. 561 00:43:45,760 --> 00:43:46,479 Huil niet. 562 00:43:46,920 --> 00:43:48,319 Niet huilen? 563 00:43:52,840 --> 00:43:54,239 Niet huilen? 564 00:43:54,560 --> 00:43:57,679 Ik wil naar huis. Ik wil weer aan het werk. 565 00:44:00,440 --> 00:44:02,679 Ik heb medelijden met mijn stad, met de mensen. 566 00:44:03,320 --> 00:44:04,719 Ik heb medelijden met de kinderen. 567 00:44:05,600 --> 00:44:09,639 Maakt het jou uit wie de stad zal controleren? 568 00:44:11,400 --> 00:44:14,239 Ik wil niet dat het tot Rusland behoort. 569 00:44:15,200 --> 00:44:17,879 Ik wil niet in Rusland wonen, Ik wil in Oekraïne wonen. 570 00:44:18,480 --> 00:44:20,799 Ik wil Rusland hier niet. 571 00:44:21,680 --> 00:44:22,959 Ik wil het absoluut niet. 572 00:44:23,160 --> 00:44:25,159 Zelfs niet een beetje. 573 00:44:28,560 --> 00:44:30,919 De vlam gaat uit. 574 00:44:32,960 --> 00:44:36,239 Er is geen kerosine meer, dus het staat op het punt om uit te gaan. 575 00:44:46,600 --> 00:44:47,920 CHERNOV [voice-over]: Die nacht, 576 00:44:48,040 --> 00:44:50,760 terwijl we artilleriebeschietingen zien, 577 00:44:50,880 --> 00:44:54,920 onze telefoons plotseling verbinding ophalen. 578 00:44:55,040 --> 00:44:58,720 Ik heb de beelden opgesplitst in clips van tien seconden, 579 00:44:58,840 --> 00:45:03,360 stel drie telefoons in op de vensterbank en verzend. 580 00:45:05,520 --> 00:45:07,600 Er bleven bommen neerregenen 581 00:45:07,720 --> 00:45:10,560 over de Zuid-Oekraïense stad van Marioepol, 582 00:45:10,680 --> 00:45:12,760 die volledig omsingeld was door Russische troepen. 583 00:45:16,720 --> 00:45:18,200 zeggen de Russen 584 00:45:18,320 --> 00:45:19,640 dat zijn ze niet burgers richten. 585 00:45:19,760 --> 00:45:23,280 Dit is de 18 maanden oude Kyryl. 586 00:45:23,400 --> 00:45:26,000 Medici proberen de jongen te redden. 587 00:45:26,120 --> 00:45:27,960 Dat kunnen ze niet. 588 00:45:37,000 --> 00:45:39,120 CHERNOV [voice-over]: 9 maart. 589 00:45:41,800 --> 00:45:45,880 Als een ziekte, oorlog neemt de stad over. 590 00:45:51,840 --> 00:45:55,600 Wij zijn terug bij de Noodziekenhuis nummer twee. 591 00:45:55,720 --> 00:45:58,640 De weinige stadsarbeiders die nog in dienst zijn 592 00:45:58,760 --> 00:46:01,320 lichamen verzamelen om begraven te worden. 593 00:46:03,160 --> 00:46:05,560 Ik herken dit blad. 594 00:46:09,520 --> 00:46:13,800 Het is Ilya, de jongen die dat was gedood tijdens het voetballen. 595 00:46:37,360 --> 00:46:38,479 Moeilijk? 596 00:46:52,800 --> 00:46:56,160 CHERNOV [voice-over]: Ergens tussen deze zwarte tassen 597 00:46:56,280 --> 00:46:58,520 liegen de andere kinderen wij filmden. 598 00:47:28,080 --> 00:47:30,159 Wat voel je nu? 599 00:47:33,080 --> 00:47:38,039 Als ik begin te praten, ga ik huilen. Ik zal niet kunnen praten. 600 00:47:38,200 --> 00:47:39,919 Vertel gewoon wat je voelt. 601 00:47:40,040 --> 00:47:41,159 Wat ik voel... 602 00:47:41,640 --> 00:47:44,879 Ik weet niet wat ik nu voel. Wat zijn mensen zouden zich in deze situatie moeten voelen? 603 00:47:45,400 --> 00:47:47,359 Het belangrijkste is dat hier een einde aan moet komen. 604 00:47:48,160 --> 00:47:50,639 Ik weet niet wie de schuldige is, wie gelijk heeft, die dit allemaal heeft losgelaten. 605 00:47:50,920 --> 00:47:52,759 Maar laat ze allemaal verdoemd worden.. 606 00:47:53,360 --> 00:47:54,919 de mensen die hiermee zijn begonnen. 607 00:47:57,760 --> 00:47:59,840 CHERNOV [voice-over]: Er komt nog een vrachtwagen aan. 608 00:48:01,120 --> 00:48:03,120 Lichamen van de straat. 609 00:48:10,160 --> 00:48:15,000 Mijn hersenen zullen dat wanhopig doen wil dit allemaal vergeten. 610 00:48:15,120 --> 00:48:17,600 Maar de camera zal het niet laten gebeuren. 611 00:48:36,520 --> 00:48:38,320 CHERNOV [voice-over]: De schokgolf. 612 00:48:39,720 --> 00:48:43,000 Oren en huidgevoel de drukverandering. 613 00:48:48,440 --> 00:48:52,320 We verstoppen ons in de ingang van een gebouw 614 00:48:52,440 --> 00:48:55,480 en wacht op een nieuwe aanval, 615 00:48:55,600 --> 00:48:58,040 biddend dat het ons niet zal treffen. 616 00:49:19,680 --> 00:49:22,079 Waarom is dit verdomme op slot? 617 00:49:24,760 --> 00:49:26,439 Het komt terug. 618 00:49:32,240 --> 00:49:33,559 Waar hebben ze het laten vallen? 619 00:49:34,000 --> 00:49:34,959 Daar. Daar. 620 00:49:35,440 --> 00:49:36,999 Wat is er? 621 00:49:38,560 --> 00:49:41,400 CHERNOV [voice-over]: We gaan naar de top van het gebouw 622 00:49:41,520 --> 00:49:44,920 en zie de rook slechts een paar blokken verderop. 623 00:49:45,040 --> 00:49:47,080 Het is een ziekenhuis. 624 00:49:49,840 --> 00:49:51,399 Hier! 625 00:49:51,680 --> 00:49:55,799 De chirurgische vleugel, een gebouw van twee verdiepingen, waar voorheen de kraamafdeling was. 626 00:49:56,360 --> 00:49:57,359 Schiet op. 627 00:49:57,840 --> 00:49:58,839 Welk gebouw? 628 00:49:59,360 --> 00:50:03,279 Daar. Ga daarheen, sneller. 629 00:50:19,080 --> 00:50:19,839 Shh, shh, het is oké. 630 00:50:19,920 --> 00:50:20,879 Is er water? 631 00:50:21,000 --> 00:50:22,679 Alles is in orde, Tonychka. 632 00:50:31,040 --> 00:50:35,439 Het is oké, ik ben oké. 633 00:50:38,200 --> 00:50:39,759 Waar moeten we heen? 634 00:50:41,000 --> 00:50:41,679 Ga er gewoon heen. 635 00:50:45,560 --> 00:50:46,079 Waar? 636 00:50:48,280 --> 00:50:49,079 Hier. 637 00:50:49,200 --> 00:50:49,879 O mijn God. 638 00:50:55,920 --> 00:50:57,599 De auto's worden vernield. 639 00:50:58,400 --> 00:50:59,399 Kalmeren. 640 00:50:59,480 --> 00:51:00,479 Shh, kalm aan. 641 00:51:00,680 --> 00:51:02,759 Je benen en armen zijn dat wel niet gewond? Alles is in orde. 642 00:51:02,840 --> 00:51:03,759 Mijn moeder. 643 00:51:03,800 --> 00:51:05,279 Waar is je moeder? 644 00:51:05,480 --> 00:51:06,479 Ze is... 645 00:51:06,520 --> 00:51:07,519 Ga naar binnen. 646 00:51:07,800 --> 00:51:09,039 Binnen. 647 00:51:09,160 --> 00:51:10,159 Kalmeren. 648 00:51:10,240 --> 00:51:13,599 Geen paniek. 649 00:51:13,840 --> 00:51:14,759 Pas op. 650 00:51:14,760 --> 00:51:15,999 Ga, ga, ga. 651 00:51:16,360 --> 00:51:17,319 Laten we gaan. 652 00:51:17,320 --> 00:51:18,159 Waar? 653 00:51:18,440 --> 00:51:19,359 Dalen. 654 00:51:19,360 --> 00:51:20,359 Geen paniek. 655 00:51:21,000 --> 00:51:22,319 Voorzichtig, wacht. 656 00:51:22,520 --> 00:51:24,479 Breng het hoger, hoger. 657 00:52:03,880 --> 00:52:05,359 Kom op, kom op. 658 00:52:16,240 --> 00:52:17,920 CHERNOV [voice-over]: Ik probeer erachter te komen 659 00:52:18,040 --> 00:52:20,920 hoeveel doden en gewonden er zijn. 660 00:52:22,200 --> 00:52:25,560 Maar in deze chaos, niemand kan antwoorden. 661 00:52:29,880 --> 00:52:32,839 We moeten ze naar toe brengen het tweede kraamkliniek. 662 00:52:41,720 --> 00:52:42,479 Hoe is het met je? 663 00:52:42,640 --> 00:52:43,079 Hm? 664 00:52:43,200 --> 00:52:43,639 Hoe is het met je? 665 00:52:43,800 --> 00:52:47,319 Ik ben goed. Ik bedoel, ik voel me goed. 666 00:52:47,400 --> 00:52:48,199 Ja, laten we gaan. Alsjeblieft. 667 00:52:48,280 --> 00:52:49,079 Ik heb je spullen. 668 00:52:49,200 --> 00:52:50,639 Ontzettend bedankt. 669 00:52:59,160 --> 00:53:01,439 Derde verdieping. Is er iemand in leven? 670 00:53:26,960 --> 00:53:29,279 Heb je de kinderen dat gefilmd? uit het ziekenhuis gehaald? 671 00:53:29,440 --> 00:53:31,359 Ja, we hebben iedereen gefilmd, die zwangere vrouw ook. 672 00:53:31,480 --> 00:53:32,079 Heb je het gefilmd? 673 00:53:32,160 --> 00:53:32,839 Ja. 674 00:53:32,920 --> 00:53:35,479 Om het aan deze Russische klootzakken te laten zien. 675 00:53:35,840 --> 00:53:37,000 CHERNOV [voice-over]: De naam van de politieagent 676 00:53:37,120 --> 00:53:38,920 die tegen ons spreekt is Vladimir. 677 00:53:39,040 --> 00:53:41,600 Hij wil een verklaring afleggen. 678 00:53:41,840 --> 00:53:42,919 Laten we beginnen? 679 00:53:43,040 --> 00:53:44,039 Ja, kijk naar mij. 680 00:53:44,720 --> 00:53:49,759 Tegenwoordig worden Russische inzittenden vervoerd een ernstige criminele aanval. 681 00:53:49,880 --> 00:53:54,359 Ze voerden een bomaanslag uit in het centrum van Marioepol. 682 00:53:54,560 --> 00:54:00,759 Ze hebben een moederschap vernietigd ziekenhuis met bommen. 683 00:54:01,120 --> 00:54:05,120 CHERNOV [voice-over]: En dan vraagt hij het nog een keer. 684 00:54:05,240 --> 00:54:08,240 Russische troepen plegen... 685 00:54:09,960 --> 00:54:11,920 ...oorlogsmisdaden. 686 00:54:12,040 --> 00:54:14,880 Onze familie, onze vrouwen, 687 00:54:15,000 --> 00:54:18,480 onze kinderen hebben hulp nodig. 688 00:54:18,600 --> 00:54:22,600 Onze mensen hebben hulp nodig uit de internationale samenleving. 689 00:54:22,720 --> 00:54:24,920 Help Marioepol alstublieft. 690 00:54:32,320 --> 00:54:33,760 CHERNOV [voice-over]: Vladimir liet het ons zien 691 00:54:33,880 --> 00:54:35,560 de enige plek in de stad 692 00:54:35,680 --> 00:54:39,440 waar we een signaal konden opvangen en stuur de afbeeldingen. 693 00:54:40,600 --> 00:54:42,999 Rechtdoor, blijf doorgaan recht, daar. 694 00:54:43,360 --> 00:54:46,000 CHERNOV [voice-over]: Buiten een geplunderde supermarkt 695 00:54:46,120 --> 00:54:48,360 aan de Budivel'nykiv Avenue. 696 00:54:49,240 --> 00:54:50,159 Vliegtuig. 697 00:54:50,760 --> 00:54:52,479 Neuken. Verbergen. 698 00:54:52,920 --> 00:54:54,159 Ze zouden hier kunnen toeslaan. 699 00:55:13,240 --> 00:55:14,600 CHERNOV [voice-over]: Luchtaanvallen zijn dat wel 700 00:55:14,720 --> 00:55:16,600 gebeurt voortdurend. 701 00:55:20,920 --> 00:55:22,479 Waar is het geraakt? Hier, verdomme? 702 00:55:22,680 --> 00:55:24,199 Ja, daar. 703 00:55:25,560 --> 00:55:27,199 Is er internet? 704 00:55:28,880 --> 00:55:30,920 CHERNOV [voice-over]: Vladimir zei de beelden 705 00:55:31,040 --> 00:55:33,000 uit het kraamkliniek 706 00:55:33,120 --> 00:55:35,160 zal de koers veranderen van de oorlog. 707 00:55:36,560 --> 00:55:39,880 Maar we hebben het gezien zoveel dode mensen. 708 00:55:40,000 --> 00:55:41,720 Dode kinderen. 709 00:55:41,840 --> 00:55:45,080 Hoe kan er nog meer dood zijn iets veranderen? 710 00:55:50,080 --> 00:55:52,840 Luchtaanvallen gaan door de zuidelijke stad Marioepol 711 00:55:52,960 --> 00:55:55,880 een kinderkamer vernield en kraamkliniek. 712 00:55:56,000 --> 00:55:57,640 Voor één keer, de nasleep van een bombardement, 713 00:55:57,760 --> 00:55:59,880 hier bij de stad kraamkliniek, 714 00:56:00,000 --> 00:56:02,200 werd gefilmd zodat de wereld het kan zien. 715 00:56:02,320 --> 00:56:04,160 Horror en verwoesting. 716 00:56:04,280 --> 00:56:06,680 Dit is duidelijk het ergste en meest flagrante aanval 717 00:56:06,800 --> 00:56:08,800 wij hebben gezien in deze oorlog tot nu toe. 718 00:56:18,680 --> 00:56:20,280 De geassocieerde Ook de pers bericht 719 00:56:20,400 --> 00:56:22,640 die stadswerkers hebben moeten creëren 720 00:56:22,760 --> 00:56:25,400 een massagraf om de doden te begraven. 721 00:56:25,520 --> 00:56:27,320 En Oekraïens President Volodimir Zelenski 722 00:56:27,440 --> 00:56:29,520 deze aanval noemen een oorlogsmisdaad. 723 00:56:29,520 --> 00:56:35,479 Alles wat de bezetters doen voor Marioepol is een regelrechte gruweldaad. 724 00:56:43,680 --> 00:56:45,680 CHERNOV [voice-over]: 10 maart. 725 00:56:53,760 --> 00:56:55,680 De stad wordt nog steeds gebombardeerd. 726 00:56:57,800 --> 00:57:00,480 En nu kan ik het ook horen zware machinegeweren. 727 00:57:02,000 --> 00:57:05,600 Dat betekent Russen de stad zijn binnengekomen. 728 00:57:24,360 --> 00:57:27,680 Vladimir, de officier we hebben elkaar gisteren ontmoet, is bij ons. 729 00:57:28,160 --> 00:57:37,719 We worden getroffen door een luchtaanval, iedereen die beschikbaar is, kom onmiddellijk. 730 00:57:39,800 --> 00:57:41,880 CHERNOV [voice-over]: De laatste functionerende brandweer 731 00:57:42,000 --> 00:57:46,600 in de stad verwoest door nog een luchtaanval. 732 00:58:19,520 --> 00:58:23,240 CHERNOV [voice-over]: Ik weet niet of hij het heeft overleefd. 733 00:58:23,360 --> 00:58:26,960 We proberen niet lang te blijven op één plek. 734 00:58:35,640 --> 00:58:40,800 De grootste universiteit in de stad werd ook verwoest. 735 00:58:48,800 --> 00:58:50,559 Er is een vliegtuig. 736 00:59:13,120 --> 00:59:15,520 CHERNOV [voice-over]: Elke dag nieuwe wonden. 737 00:59:23,080 --> 00:59:24,839 Wat gebeurt er? 738 00:59:25,280 --> 00:59:27,039 Ik verhuis naar mijn vrouw. 739 00:59:29,600 --> 00:59:30,719 Wat gebeurt er met de stad? 740 00:59:31,200 --> 00:59:33,359 Nou, je ziet het, ze schieten. 741 00:59:35,680 --> 00:59:37,079 Wat kan ik zeggen? 742 00:59:39,000 --> 00:59:40,159 Dat is het leven. 743 00:59:40,280 --> 00:59:41,399 Waarom verhuis je? 744 00:59:41,960 --> 00:59:43,839 Nou, mijn huis is weg. 745 00:59:45,560 --> 00:59:47,559 Daarom ga ik verhuizen. 746 00:59:47,800 --> 00:59:49,639 Wat dacht je? 747 00:59:51,000 --> 00:59:53,879 Wat is er met uw huis gebeurd? 748 00:59:54,160 --> 01:00:01,319 Het is weg. Gepeld. Het was waarschijnlijk een granaat die erop sloeg. 749 01:00:06,440 --> 01:00:07,039 Wat is je naam? 750 01:00:07,240 --> 01:00:08,239 Alexander. 751 01:00:08,400 --> 01:00:09,159 Ik ben Mstyslav. 752 01:00:09,360 --> 01:00:10,239 Wat is je achternaam? 753 01:00:10,640 --> 01:00:11,959 Ivanov. 754 01:00:12,560 --> 01:00:13,279 Bedankt. 755 01:00:13,360 --> 01:00:14,159 Graag gedaan. 756 01:00:14,920 --> 01:00:16,559 Ik woonde in Volonterivka. 757 01:00:16,880 --> 01:00:19,199 En nu zal ik leven, wie weet waar? 758 01:00:19,320 --> 01:00:21,159 Hoe lang ben je al aan het lopen? 759 01:00:21,320 --> 01:00:22,719 Waarschijnlijk rond vier uur nu. 760 01:00:23,040 --> 01:00:23,879 Onder schieten? 761 01:00:24,000 --> 01:00:26,799 Wat ga je doen? Zij schieten en ik loop. 762 01:00:27,400 --> 01:00:29,279 Dat is het. 763 01:00:53,040 --> 01:00:55,120 CHERNOV [voice-over]: We rijden terug om een signaal op te vangen 764 01:00:55,240 --> 01:00:58,680 ter plaatse aan de Budivel'nykiv Avenue. 765 01:00:58,800 --> 01:01:02,400 Het is nog steeds de enige plek waar u internet kunt krijgen. 766 01:01:04,800 --> 01:01:08,280 Het is voorbij de avondklok, dus Vladimir vergezelt ons. 767 01:01:09,000 --> 01:01:12,559 Vladimir: Jongens, jullie berichtgeving is verspreid. 768 01:01:13,920 --> 01:01:15,919 Je hebt iets groots gedaan. 769 01:01:16,800 --> 01:01:21,359 Anders zou niemand dat doen weet wat er is gebeurd. 770 01:01:21,920 --> 01:01:23,200 CHERNOV [voice-over]: Wij checken het nieuws 771 01:01:23,320 --> 01:01:26,040 en spreek met de redactie. 772 01:01:26,160 --> 01:01:27,480 CHERNOV [op het scherm]: Pardon, wat? 773 01:01:27,600 --> 01:01:29,200 Wacht even. Wacht even. 774 01:01:30,920 --> 01:01:33,080 Het komt terug. Wacht even. 775 01:01:34,440 --> 01:01:36,320 Wacht even, wacht even, wacht even. 776 01:01:39,160 --> 01:01:41,760 Deze klootzak vliegt rond. 777 01:01:43,080 --> 01:01:45,360 Wacht even. Ik kan hem horen. 778 01:01:47,760 --> 01:01:51,080 Ik denk het niet er is vandaag een moment geweest 779 01:01:51,200 --> 01:01:55,320 terwijl er niet-niet was een vliegtuig in de lucht. 780 01:01:55,440 --> 01:01:57,560 En, eh... 781 01:01:57,440 --> 01:01:59,239 En de prognose is zeer pessimistisch. 782 01:01:59,360 --> 01:02:03,279 Ik denk dat ze de Linkeroever al hebben ingenomen. 783 01:02:04,280 --> 01:02:06,520 CHERNOV [voice-over]: Ik geef ze het laatste. 784 01:02:06,640 --> 01:02:09,280 Maar die zijn er verontrustende updates voor ons. 785 01:02:09,400 --> 01:02:11,320 Oké. 786 01:02:11,440 --> 01:02:13,200 REPORTER [voice-over]: Deze vrouwenverhalen zijn belichaamd 787 01:02:13,320 --> 01:02:15,720 de tragedie die zich ontvouwt in Oekraïne. 788 01:02:15,480 --> 01:02:17,439 CNN ONDERZOEKT DE STAKING VAN HET KWEEKZIEKENHUIS IN MARIUPOL 789 01:02:15,840 --> 01:02:18,560 En toch, zelfs hun lijden is ondervraagd, 790 01:02:18,680 --> 01:02:20,560 met Russische functionarissen beweren op Twitter 791 01:02:20,680 --> 01:02:23,880 en in nieuwsprogramma's dat het acteurs moeten zijn. 792 01:02:25,480 --> 01:02:28,199 Dit noemen wij ‘nepnieuws’ en geënsceneerde foto's en video's. 793 01:02:28,560 --> 01:02:31,399 De meest recente nep is van Marioepol. 794 01:02:31,520 --> 01:02:33,400 Dit moederschap ziekenhuis was al geweest 795 01:02:33,520 --> 01:02:36,760 in beslag genomen door het Azov-bataljon en andere radicalen. 796 01:02:36,880 --> 01:02:38,960 Alle zwangere vrouwen, alle verpleegsters, 797 01:02:39,080 --> 01:02:42,160 al het servicepersoneel was dat daar al verdreven. 798 01:02:42,400 --> 01:02:46,719 Die veronderstelde luchtaanval was een volledig geënsceneerde provocatie. 799 01:02:46,880 --> 01:02:51,119 Het ziekenhuis werd omgedraaid tot een filmset met figuranten en acteurs. 800 01:02:51,680 --> 01:02:57,399 De eerste opnames werden gepubliceerd door bekende De Oekraïense propogandist Evgeni Maloletka 801 01:02:57,600 --> 01:02:59,719 die voor westerse media werkt. 802 01:03:01,720 --> 01:03:04,400 Dit is informatieterrorisme. 803 01:03:14,920 --> 01:03:16,800 CHERNOV [voice-over]: We hadden het gehoopt dat de zwangere vrouw 804 01:03:16,920 --> 01:03:18,960 op de brancard overleefde. 805 01:03:20,440 --> 01:03:22,040 Dus gingen we haar zoeken 806 01:03:22,160 --> 01:03:25,840 en andere slachtoffers bij de Noodziekenhuis nummer twee. 807 01:03:27,720 --> 01:03:30,040 Soldaten bewaken de ingang. 808 01:03:35,400 --> 01:03:38,920 zegt Vladimir dit is nu de rode zone. 809 01:03:39,040 --> 01:03:41,960 De Russen zijn binnengekomen de buurt. 810 01:03:44,920 --> 01:03:46,760 Dus hij gaat met ons mee. 811 01:03:52,040 --> 01:03:56,200 Verdieping voor verdieping zoeken we voor de zwangere vrouwen. 812 01:03:56,320 --> 01:04:01,520 Er is dus geen kraamafdeling we proberen de afdeling chirurgie. 813 01:04:16,640 --> 01:04:20,720 Chirurgen zijn overweldigd en weinig pijnstillers. 814 01:04:27,800 --> 01:04:31,000 Dit stuk granaatscherf werd afgenomen van een patiënt. 815 01:04:36,000 --> 01:04:37,199 Houd de buis vast. 816 01:04:38,920 --> 01:04:41,120 CHERNOV [voice-over]: Eindelijk, we vinden een van de doktoren 817 01:04:41,240 --> 01:04:43,200 die de vrouw behandelde op de brancard. 818 01:04:43,920 --> 01:04:48,639 Vertel ons alstublieft, na de explosie, werd er een zwangere vrouw binnengebracht? 819 01:04:48,960 --> 01:04:52,479 Een zwangere vrouw, in de buurt 30 jaar oud, werd binnengebracht. 820 01:04:52,640 --> 01:04:56,359 Het was haar eerste zwangerschap. Haar verwondingen waren onverenigbaar met het leven. 821 01:04:56,520 --> 01:05:01,359 Het bekken was volledig verbrijzeld en er was aanzienlijk bloedverlies. 822 01:05:01,480 --> 01:05:03,319 We hebben alles gedaan wat we konden. 823 01:05:04,000 --> 01:05:07,159 Maar we konden haar niet redden. 824 01:05:07,320 --> 01:05:10,599 De vrouw stierf. Het kindje stierf ook in de baarmoeder. 825 01:05:10,800 --> 01:05:13,239 Het dode kind werd eruit gehaald. 826 01:05:16,840 --> 01:05:18,960 CHERNOV [voice-over]: Haar naam was Iryna. 827 01:05:19,080 --> 01:05:22,120 Ze zeiden dat ze schreeuwde: "Dood mij," 828 01:05:22,240 --> 01:05:24,080 toen ze haar brachten. 829 01:05:24,200 --> 01:05:26,960 Ze wist dat haar kind dood was. 830 01:05:30,440 --> 01:05:32,600 Andere overlevenden zijn hier. 831 01:05:34,960 --> 01:05:37,680 Een van hen is net bevallen. 832 01:05:40,440 --> 01:05:44,040 Er wordt er nog een genomen naar een operatiekamer. 833 01:05:44,160 --> 01:05:47,440 Ze verloor een deel van haar voet bij het bombardement 834 01:05:47,560 --> 01:05:49,840 en artsen maken zich zorgen over het kind. 835 01:05:50,720 --> 01:05:54,399 Wacht, wacht, wacht, ik zal het nog een keer doen. 836 01:05:54,440 --> 01:05:59,719 Kom op, kom op, kom op, kom op, benen, oren, benen. 837 01:06:04,320 --> 01:06:05,759 Draai het hoofd ondersteboven. 838 01:06:48,880 --> 01:06:50,839 Ze heeft meteen haar ogen geopend. 839 01:07:01,320 --> 01:07:05,439 Wie is mijn kleine baby. 840 01:07:06,040 --> 01:07:08,799 Ze overleefde de verwoestingen Kraamziekenhuis nr. 3. 841 01:07:08,920 --> 01:07:11,359 Het werd gebombardeerd en zij ook werden hierheen gebracht. 842 01:07:11,920 --> 01:07:15,559 Ze hebben zoveel overleefd met hun moeders, iedereen die hier bevallen is. 843 01:07:15,720 --> 01:07:18,959 We hebben hier niet eens een kraamafdeling. Wij hebben alleen een afdeling gynaecologie. 844 01:07:20,040 --> 01:07:22,159 Al deze patiënten komen uit ziekenhuis nr. 3. 845 01:07:22,680 --> 01:07:24,159 Dit zijn kinderen, en... 846 01:07:25,160 --> 01:07:26,159 Heb je honger? 847 01:07:26,600 --> 01:07:27,919 We moeten wachten, katje. 848 01:07:28,240 --> 01:07:30,959 Oh, ze heeft nu honger, nom nom. 849 01:07:31,200 --> 01:07:33,759 Hongerig klein katje. 850 01:07:48,760 --> 01:07:50,159 Is dat een luchtaanval? 851 01:07:50,280 --> 01:07:52,279 Ja, het is een luchtaanval. 852 01:08:00,640 --> 01:08:03,399 Iedereen verlaat de operatiekamer. Iedereen! 853 01:08:07,240 --> 01:08:09,520 CHERNOV [voice-over]: Wij moeten vertrekken. 854 01:08:09,640 --> 01:08:11,800 Maar de gangen zijn gevuld met mensen 855 01:08:11,920 --> 01:08:15,520 die huizen en familieleden verloren. 856 01:08:17,920 --> 01:08:22,319 We gingen met zijn allen naar het huis van mijn broer 857 01:08:23,400 --> 01:08:25,879 zodat het niet zo beangstigend zou zijn. 858 01:08:26,160 --> 01:08:31,359 We gingen naar de kelder. Vrouwen met kinderen gingen ze allemaal naar de kelder. 859 01:08:31,520 --> 01:08:34,359 Een granaatinslag. 860 01:08:34,920 --> 01:08:36,879 We werden begraven in de kelder. 861 01:08:38,680 --> 01:08:39,999 Wij hebben twee kinderen verloren. 862 01:08:40,720 --> 01:08:41,959 Ze konden niet gered worden. 863 01:08:42,520 --> 01:08:46,039 Het meisje was zeven jaar oud en de jongen was vijf jaar oud. 864 01:08:55,640 --> 01:08:58,719 Wat kan ik je vertellen? Dat we twee weken in de hel hebben doorgebracht? 865 01:09:02,800 --> 01:09:04,359 Je weet niet waar je heen moet rennen. 866 01:09:17,960 --> 01:09:20,319 Wie zal onze kinderen aan ons teruggeven? 867 01:09:39,840 --> 01:09:43,800 CHERNOV [voice-over]: We gaan naar de uitgang, maar het is te laat. 868 01:09:43,920 --> 01:09:47,280 Soldaten zeggen een sluipschutter Ik heb net een verpleegster neergeschoten en gewond 869 01:09:47,400 --> 01:09:50,080 voor het ziekenhuis. 870 01:09:50,720 --> 01:09:52,159 Bij de centrale ingang, ja? 871 01:09:52,840 --> 01:09:54,999 Ja, ergens daar. 872 01:09:56,400 --> 01:09:59,639 Hanteer maximale veiligheidsmaatregelen. 873 01:10:00,440 --> 01:10:02,159 Maak plaats. 874 01:10:14,080 --> 01:10:16,640 CHERNOV [voice-over]: Twee soldaten zitten nog steeds vast. 875 01:10:17,560 --> 01:10:19,079 Waar ben je? 876 01:10:19,840 --> 01:10:21,159 Hij staat achter de auto, aan de zijkant. 877 01:10:21,320 --> 01:10:23,039 Ik zie je niet. 878 01:10:26,040 --> 01:10:27,759 De ambulance is net gekomen, verdomd. 879 01:10:29,280 --> 01:10:30,999 Ga rond. 880 01:10:33,320 --> 01:10:35,319 Gemakkelijk, gemakkelijk. 881 01:10:39,440 --> 01:10:40,519 Neuken. 882 01:10:44,240 --> 01:10:47,599 Ik heb iets nodig, een beweging, zelfs een schaduw, iets. 883 01:11:01,520 --> 01:11:02,519 Ga terug. 884 01:11:11,560 --> 01:11:12,319 Dirk. 885 01:11:12,440 --> 01:11:13,439 Kom hier. 886 01:11:14,600 --> 01:11:16,479 Goed gedaan, broeder, goed gedaan. 887 01:11:18,080 --> 01:11:19,679 Leg de situatie uit. 888 01:11:20,400 --> 01:11:21,159 Eén moment. 889 01:11:21,240 --> 01:11:21,759 Haal diep adem. 890 01:11:21,840 --> 01:11:22,959 Ik ga eerst roken. 891 01:11:23,040 --> 01:11:23,759 Ga je gang. 892 01:11:29,920 --> 01:11:30,919 Stap in. 893 01:11:31,040 --> 01:11:32,359 Kom snel binnen. 894 01:11:34,880 --> 01:11:40,039 Stap in. Ren naar binnen. 895 01:11:44,080 --> 01:11:46,839 Breng het kind niet mee meer. Alleen door jezelf. 896 01:11:52,280 --> 01:11:54,680 CHERNOV [voice-over]: We horen een laag gerommel. 897 01:11:57,760 --> 01:12:00,519 Signaal 580. Signaal 580. 898 01:12:02,560 --> 01:12:03,559 Tank? 899 01:12:03,680 --> 01:12:05,279 Ik weet het niet. Misschien. 900 01:12:06,960 --> 01:12:08,439 Heb je het gezien? 901 01:12:08,720 --> 01:12:11,159 Ze zijn niet van ons. 902 01:12:11,960 --> 01:12:12,279 "Z" 903 01:12:13,600 --> 01:12:15,559 Komt het hier? 904 01:12:17,520 --> 01:12:19,799 Ze stopten meteen. 905 01:12:29,320 --> 01:12:31,920 CHERNOV [voice-over]: Dus rennen we naar de zevende verdieping, 906 01:12:32,040 --> 01:12:34,600 naar ons observatiepunt. 907 01:12:34,720 --> 01:12:36,160 Het is riskant. 908 01:12:36,280 --> 01:12:39,800 Ze kunnen het vuur openen bovenste verdiepingen van het ziekenhuis. 909 01:12:41,160 --> 01:12:43,960 Maar vanaf hier kunnen we meer zien. 910 01:12:49,080 --> 01:12:53,679 Signal, bij ziekenhuis nr. 2 zijn er tanks met de letter "Z." 911 01:12:54,160 --> 01:12:57,319 Ik heb er zelf een beeld van, bij ziekenhuis nr. 2. 912 01:12:57,760 --> 01:13:00,159 Tegenover de kerk, waar de bussen staan geparkeerd. 913 01:13:00,240 --> 01:13:02,399 Er zijn tanks binnengekomen, met de letter "Z." 914 01:13:05,960 --> 01:13:07,959 Film het. 915 01:13:49,800 --> 01:13:53,159 Signaal 112, voorbij. 916 01:13:55,920 --> 01:14:00,479 Signaal. In de Kuprinastraat daar zijn nog twee tanks met de letter "Z. 917 01:14:14,640 --> 01:14:17,640 CHERNOV [voice-over]: Ze komen dichterbij. 918 01:14:17,760 --> 01:14:20,440 Als er geen versterkingen komen, 919 01:14:20,560 --> 01:14:24,840 de soldaten beneden zal ze niet kunnen tegenhouden. 920 01:14:26,160 --> 01:14:28,280 Zij zullen het overnemen het ziekenhuis. 921 01:14:33,200 --> 01:14:34,799 Ze draaien de kanonnen. 922 01:14:35,760 --> 01:14:37,839 Snel. Snel. 923 01:14:41,000 --> 01:14:43,439 Ze moeten dichterbij komen ook vanaf de andere kant. 924 01:14:44,440 --> 01:14:45,679 Er zijn er veel. Er komen er nog meer. 925 01:14:45,880 --> 01:14:46,879 Waar? 926 01:14:47,040 --> 01:14:48,039 Van de andere kant. 927 01:14:48,040 --> 01:14:50,839 Dus toen braken ze door? 928 01:14:52,800 --> 01:14:54,439 Evgeni. Evgeni. Houd je hoofd naar beneden. 929 01:14:55,360 --> 01:14:57,239 Er was een sluipschutter aan deze kant, weet je nog? 930 01:14:59,920 --> 01:15:02,680 CHERNOV [voice-over]: Wat moeten we doen? 931 01:15:02,800 --> 01:15:05,640 We moeten sturen al dit beeldmateriaal. 932 01:15:05,760 --> 01:15:09,440 Overlevenden van de zwangerschapsbombardementen. 933 01:15:09,560 --> 01:15:12,560 Tanks schieten bij woonwijken. 934 01:15:14,400 --> 01:15:16,600 Er is hier geen verband. 935 01:15:16,720 --> 01:15:20,440 En we kunnen niet bij onze auto komen. 936 01:15:20,560 --> 01:15:24,160 En als we gepakt worden, Vladimir zegt: 937 01:15:24,280 --> 01:15:27,720 ‘De Russen zullen je dat laten zeggen alles wat je publiceerde 938 01:15:27,840 --> 01:15:29,440 was een leugen." 939 01:15:40,680 --> 01:15:42,720 De nacht is slapeloos. 940 01:15:45,440 --> 01:15:48,840 Koortsachtige gedachten van verleden, heden en toekomst 941 01:15:48,960 --> 01:15:50,320 race door mijn gedachten. 942 01:15:54,080 --> 01:15:59,840 Ik wil dat dit allemaal stopt, maar ik heb er geen macht over. 943 01:16:00,880 --> 01:16:06,800 Mijn geheugen blijft mij dragen terug naar huis en terug naar de oorlog. 944 01:16:08,720 --> 01:16:12,880 Als mijn dochters mij op een dag vragen: 945 01:16:13,000 --> 01:16:17,160 "Wat heb je gedaan om deze waanzin te stoppen, 946 01:16:17,280 --> 01:16:20,800 dit sadistische virus van vernietiging?" 947 01:16:22,040 --> 01:16:25,520 ...Ik wil het kunnen om ze een antwoord te geven. 948 01:16:44,880 --> 01:16:47,880 Dit is een speciale militaire taskforce. 949 01:16:50,640 --> 01:16:54,160 De hele nacht, we verstopten ons in het ziekenhuis, 950 01:16:54,280 --> 01:16:57,680 en Vladimir gebruikt de laatste batterij van zijn radio 951 01:16:57,800 --> 01:16:59,400 om contact met hen op te nemen. 952 01:17:02,760 --> 01:17:04,640 Vanochtend hebben ze ingebroken 953 01:17:04,760 --> 01:17:08,480 de afdeling chirurgie om ons te redden. 954 01:17:08,600 --> 01:17:12,640 Ze zeiden dat we dat waren al achter de vijandelijke linies. 955 01:17:52,560 --> 01:17:54,480 CHERNOV [voice-over]: Wij dragen de scrubs nog steeds 956 01:17:54,600 --> 01:17:56,320 de dokters gaven ons, 957 01:17:56,440 --> 01:18:00,120 voor het geval de Russen zouden binnenkomen het ziekenhuis die avond. 958 01:18:10,080 --> 01:18:11,759 Kom op, kom op. Vooruit. Sneller. Beweeg sneller. 959 01:18:11,880 --> 01:18:13,399 Kom op, kom op. Vooruit. Sneller. Beweeg sneller. 960 01:18:20,600 --> 01:18:22,439 Ga, ga. Snel. 961 01:18:22,640 --> 01:18:24,839 Laten we gaan. 962 01:18:48,760 --> 01:18:50,399 Roma. Roma, laten we gaan. 963 01:18:54,240 --> 01:18:57,599 Roma, wijs de weg. 964 01:19:09,640 --> 01:19:11,479 Rennen, rennen, rennen. 965 01:19:16,200 --> 01:19:18,320 CHERNOV [voice-over]: Wij rennen, 966 01:19:18,440 --> 01:19:22,120 de artsen in de steek laten die ons hebben beschermd, 967 01:19:22,240 --> 01:19:25,760 zwangere vrouwen die beschoten was, 968 01:19:25,880 --> 01:19:29,040 de mensen die leven in ziekenhuisgangen 969 01:19:29,160 --> 01:19:31,600 omdat ze dat hebben gedaan nergens anders heen. 970 01:19:33,560 --> 01:19:36,479 Oké, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 971 01:19:48,920 --> 01:19:50,039 Zie jij de Oekraïense vlag? 972 01:19:50,640 --> 01:19:52,039 Jullie gaan met zijn drieën naar de auto. 973 01:20:26,720 --> 01:20:28,680 De Russen het ziekenhuis overgenomen 974 01:20:28,800 --> 01:20:32,040 een paar uur nadat we waren ontsnapt. 975 01:20:32,160 --> 01:20:34,160 Ze hebben de linkeroever ingenomen, 976 01:20:34,280 --> 01:20:37,760 behalve de Azovstal staal fabriek. 977 01:20:39,160 --> 01:20:42,120 En ze komen dichterbij op het stadscentrum. 978 01:20:44,200 --> 01:20:49,240 Oekraïense troepen vechten terug, maar ze zijn in de minderheid. 979 01:20:51,120 --> 01:20:56,200 De stad sterft langzaam uit als een mens. 980 01:21:01,560 --> 01:21:03,680 Op de dag dat we ontsnapten vanuit het ziekenhuis, 981 01:21:03,800 --> 01:21:06,720 de militaire taskforce heeft ons en Vladimir ontroerd 982 01:21:06,840 --> 01:21:10,120 naar een gebied nog steeds onder Oekraïense controle. 983 01:21:10,240 --> 01:21:14,720 En dagenlang probeerden we te vinden een manier om de stad uit te komen 984 01:21:14,840 --> 01:21:17,240 met al het beeldmateriaal. 985 01:21:19,880 --> 01:21:21,799 Ze hebben het huis beschoten! 986 01:21:22,760 --> 01:21:24,880 13 maart. 987 01:21:25,000 --> 01:21:28,200 Beschietingen van woonwijken gaat door. 988 01:21:34,240 --> 01:21:35,799 Papa. 989 01:21:37,280 --> 01:21:39,239 Papa. 990 01:21:47,960 --> 01:21:49,639 Vliegtuig boven. 991 01:21:50,600 --> 01:21:52,599 Neuken. Clusterbommen. 992 01:21:54,200 --> 01:21:56,559 Snel, snel, snel. 993 01:22:13,400 --> 01:22:14,920 CHERNOV [voice-over]: Zonder enige informatie, 994 01:22:15,040 --> 01:22:17,560 mensen weten niet wie ze de schuld moeten geven. 995 01:22:17,880 --> 01:22:18,879 Ze hebben de gang niet opengemaakt. 996 01:22:19,000 --> 01:22:19,679 Jij hebt ons dit aangedaan. 997 01:22:19,760 --> 01:22:20,919 Ik heb je dit aangedaan? 998 01:22:21,000 --> 01:22:22,719 Nee, jij niet, natuurlijk. 999 01:22:22,960 --> 01:22:25,239 Wie bombardeert ons? Vertel het ons. 1000 01:22:25,360 --> 01:22:28,159 De Russische Federatie vliegtuigen bombarderen je. 1001 01:22:28,960 --> 01:22:31,639 Wij zeiden: "Haal de kinderen eruit." 1002 01:22:32,200 --> 01:22:35,239 Ik zou willen dat de brandweer dat deed Kom in ieder geval om het vuur te blussen. 1003 01:22:35,360 --> 01:22:36,679 Over de brandweerkazerne... 1004 01:22:36,840 --> 01:22:43,319 Drie dagen geleden, de Russische Federatie bombardeerde de enige brandweerkazerne. 1005 01:22:44,360 --> 01:22:46,279 is dit interessant voor jou? 1006 01:22:46,680 --> 01:22:49,599 Ja, ja, blijf ons filmen. Het Oekraïense leger bombardeert ons verdomd. 1007 01:22:49,880 --> 01:22:52,599 Ja, idioten, blijf ons filmen. 1008 01:22:53,360 --> 01:22:55,399 Wie bombardeert ons? 1009 01:23:01,520 --> 01:23:03,359 Vladimir: Laten we gaan. 1010 01:23:03,600 --> 01:23:04,919 Wacht, wacht, wacht. 1011 01:23:06,640 --> 01:23:08,680 CHERNOV [voice-over]: Vladimir blijft aandringen 1012 01:23:08,800 --> 01:23:11,000 we moeten een manier vinden om te vertrekken. 1013 01:23:11,120 --> 01:23:14,320 Maar we hebben ons busje niet meer. 1014 01:23:14,440 --> 01:23:17,680 Het bleef achter in het ziekenhuis. 1015 01:23:19,200 --> 01:23:23,160 En iedereen die ons meeneemt onze camera's en harde schijven 1016 01:23:23,280 --> 01:23:26,200 door kilometers van bezet gebied 1017 01:23:26,320 --> 01:23:27,880 een risico zou nemen. 1018 01:23:28,920 --> 01:23:33,560 Op 15 maart, onze redactie stuurt ons een bericht: 1019 01:23:33,680 --> 01:23:36,280 "Gisteren, sommige mensen konden vertrekken 1020 01:23:36,400 --> 01:23:38,560 "met een konvooi van het Rode Kruis, 1021 01:23:38,680 --> 01:23:41,960 en er is er nog één vertrekt vandaag." 1022 01:23:52,520 --> 01:23:55,880 We gaan naar de laatste werking ziekenhuis in de stad. 1023 01:24:03,560 --> 01:24:06,520 Het konvooi van het Rode Kruis is vertrokken. 1024 01:24:18,280 --> 01:24:19,519 Wacht even, heb geduld met mij. 1025 01:24:20,840 --> 01:24:22,039 Waar brengen we hem naartoe? 1026 01:24:22,160 --> 01:24:24,319 Oké dames, schiet op. 1027 01:24:24,560 --> 01:24:25,719 Waar is de... 1028 01:24:25,840 --> 01:24:27,519 Ik weet het niet. 1029 01:24:42,680 --> 01:24:44,960 CHERNOV [voice-over]: Ik wou dat ik meer kon doen. 1030 01:24:45,080 --> 01:24:46,760 Blijf langer. 1031 01:24:46,880 --> 01:24:48,600 Maar we moeten weg. 1032 01:24:52,400 --> 01:24:56,080 Een van de artsen vertelt het ons om hem naar de kelder te volgen. 1033 01:24:56,000 --> 01:24:58,359 Let op waar je loopt, er is gebroken glas. 1034 01:25:00,080 --> 01:25:01,319 Hier, deze kant op. 1035 01:25:05,160 --> 01:25:07,639 Dit is iedereen die niet gered kon worden. 1036 01:25:36,600 --> 01:25:37,999 Ik kan je het gezicht niet laten zien. 1037 01:25:39,480 --> 01:25:40,879 Hier. Deze is zo weinig. 1038 01:25:47,080 --> 01:25:48,679 Het is moeilijk. 1039 01:25:50,720 --> 01:25:52,199 Het is heel moeilijk. 1040 01:25:57,440 --> 01:26:04,719 Tja, je raakt aan alles gewend. Maar dan 's Avonds verlaat het je gedachten niet. 1041 01:26:34,920 --> 01:26:37,920 CHERNOV [voice-over]: We hebben het nodig om het konvooi in te halen. 1042 01:26:39,120 --> 01:26:44,880 Vladimir zegt dat hij het kan proberen om ons met zijn auto te brengen. 1043 01:26:45,000 --> 01:26:47,760 Ik zeg hem dat het gevaarlijk is. 1044 01:26:47,880 --> 01:26:52,040 Maar hij wil ons helpen en onze materialen eruit. 1045 01:26:52,160 --> 01:26:55,840 En hij hoopt nog steeds als de wereld alles zou zien 1046 01:26:55,960 --> 01:26:58,040 dat gebeurde in Marioepol, 1047 01:26:58,160 --> 01:27:01,120 het zou tenminste geven enige betekenis aan deze gruwel. 1048 01:27:16,920 --> 01:27:20,240 Vladimirs auto werd beschadigd door beschietingen 1049 01:27:20,360 --> 01:27:22,760 maar wonder boven wonder loopt het nog steeds. 1050 01:27:24,040 --> 01:27:27,000 Wij zijn bij zijn familie. 1051 01:27:33,960 --> 01:27:36,320 Wij komen er doorheen 100 kilometer 1052 01:27:36,440 --> 01:27:41,800 van bezet gebied en 15 Russische controleposten, 1053 01:27:41,920 --> 01:27:45,600 camera's en harde schijven verborgen onder stoelen. 1054 01:27:48,160 --> 01:27:52,520 Tegen het ochtendgloren halen we elkaar eindelijk in met het konvooi van het Rode Kruis. 1055 01:28:15,160 --> 01:28:19,320 Gisteren vertelde ik er eentje de agenten die ons hebben opgehaald 1056 01:28:19,440 --> 01:28:23,680 vanuit het ziekenhuis, 'Bedankt dat je ons hebt gered.' 1057 01:28:23,800 --> 01:28:28,960 Hij zei: ‘Bedankt voor het vertellen het verhaal van deze stad." 1058 01:28:29,080 --> 01:28:31,480 En toch, terwijl we wegrijden, 1059 01:28:31,600 --> 01:28:33,600 Ik blijf erover nadenken alle mensen 1060 01:28:33,720 --> 01:28:36,640 wiens tragedies zal onbekend blijven. 1061 01:28:37,720 --> 01:28:40,120 Ik zal mijn dochters zien. 1062 01:28:40,240 --> 01:28:43,920 En ik kan alleen maar hopen dat deze mensen overleven 1063 01:28:44,040 --> 01:28:47,080 en zal zijn ook met hun families. 1064 01:28:59,800 --> 01:29:01,400 Het totale aantal vluchtelingen 1065 01:29:01,520 --> 01:29:04,720 die tot nu toe Oekraïne zijn ontvlucht bedraagt nu bijna drie miljoen. 1066 01:29:04,840 --> 01:29:06,800 En Russen blijven wurgen 1067 01:29:06,920 --> 01:29:08,640 en verhongeren Marioepol. 1068 01:29:08,760 --> 01:29:10,280 Ik heb er een paar nieuwe video vanmorgen 1069 01:29:10,400 --> 01:29:12,920 van 2.000 auto's dat is volgens de ambtenaren gelukt 1070 01:29:13,040 --> 01:29:16,680 om Marioepol te verlaten via een humanitaire corridor 1071 01:29:16,800 --> 01:29:19,600 waar Rusland niet op terugkwam. 1072 01:29:19,720 --> 01:29:21,440 Verwoestende beelden zijn er nu 1073 01:29:21,560 --> 01:29:23,840 die uit Marioepol komen, waar zegt de burgemeester het dodental 1074 01:29:23,960 --> 01:29:27,000 kan oplopen tot 20.000 sinds het begin van de oorlog. 1075 01:29:32,440 --> 01:29:33,720 Mensen achterlaten zonder aanvoerlijnen 1076 01:29:33,840 --> 01:29:35,120 voor voedsel of water, zonder internetverbinding 1077 01:29:35,240 --> 01:29:37,160 naar de buitenwereld. 1078 01:29:37,280 --> 01:29:39,160 Het was een tragedie. 1079 01:29:39,280 --> 01:29:41,800 Deze vrouw en haar ongeboren kind stierf later. 1080 01:29:44,960 --> 01:29:47,120 En wij weten ervan de wreedheden die zijn geweest 1081 01:29:47,240 --> 01:29:48,760 gebeurt in Marioepol vanwege journalisten 1082 01:29:48,880 --> 01:29:50,680 van de Associated Press. 1083 01:29:50,800 --> 01:29:52,920 De enige internationale verslaggevers blijven 1084 01:29:53,040 --> 01:29:55,840 na het Russische bombardement getuige geweest 1085 01:29:55,960 --> 01:29:59,320 naar wat er geworden is onuitwisbare beelden van de oorlog. 1086 01:29:59,440 --> 01:30:01,400 AP-verslaggevers op de grond 1087 01:30:01,520 --> 01:30:04,680 liet de wereld zien een massagraf in Marioepol. 1088 01:30:04,800 --> 01:30:07,480 Ik heb het over smalle loopgraven in Marioepol 1089 01:30:07,600 --> 01:30:09,800 met babylichaampjes erin. 1090 01:30:09,920 --> 01:30:11,840 AP... AP-journalisten zijn er geweest. 1091 01:30:11,960 --> 01:30:13,520 Ik heb zoveel vervalsingen gezien. 1092 01:30:13,640 --> 01:30:16,840 Wie wint de informatie oorlog, degene die de oorlog wint. 1093 01:30:16,960 --> 01:30:18,960 Geloof je echt, echt? dit? - 1094 01:30:19,080 --> 01:30:20,960 Geloof je echt wat zeg je? 1095 01:30:26,100 --> 01:30:30,100 Marioepol viel op dag 86. 1096 01:30:31,240 --> 01:30:35,240 Bij de belegering kwamen naar schatting 25.000 mensen om het leven. De werkelijke tol ligt waarschijnlijk veel hoger. 1097 01:32:01,770 --> 01:32:05,770 Gefilmd, geschreven en geregisseerd door 1098 01:32:07,200 --> 01:32:09,400 Nog steeds fotograaf 1099 01:32:12,200 --> 01:32:14,200 Veldproducent 1100 01:32:17,200 --> 01:32:19,200 Bewerkt door 1101 01:32:22,330 --> 01:32:24,330 Geproduceerd door 1102 01:32:27,500 --> 01:32:29,500 Originele muziek 1103 01:32:30,305 --> 01:33:30,501 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.MY-SUBS.org te verwijderen