1
00:01:10,310 --> 00:01:13,870
Koliko sam shvatio, imaju dvije zatvorske ćelije
spreman večeras.

2
00:01:14,110 --> 00:01:16,870
Nema alkohola, 30 je točno, a kartica je
isključeno.

3
00:01:17,110 --> 00:01:17,770
Moramo intervenirati.

4
00:01:17,930 --> 00:01:20,290
Prvo što su svi pripremili,
napada pravo.

5
00:01:20,630 --> 00:01:22,470
240 sigurnosnih kartica.

6
00:01:23,430 --> 00:01:24,430
To je u nevinom.

7
00:01:24,670 --> 00:01:27,470
Nećemo biti sljedeći.

8
00:01:27,990 --> 00:01:28,990
tako je.

9
00:01:29,330 --> 00:01:30,570
Želimo nešto jako teško.

10
00:01:31,190 --> 00:01:32,190
Uđi unutra!

11
00:01:58,860 --> 00:02:02,600
Hot metal show sada izlazi na
cesta je uvijek zabavna.

12
00:02:02,860 --> 00:02:04,580
Sjeda li, lagano odlazi, uništava li se i odlazi?

13
00:02:05,020 --> 00:02:06,020
Da.

14
00:02:39,480 --> 00:02:46,960
Ovaj put smo se stvarno željeli jebati
s konceptom arena rocka.

15
00:02:47,440 --> 00:02:49,573
Smislili smo a
faza koja je definitivno bila

16
00:02:49,574 --> 00:02:52,141
drugačije nego kad god
učinili su drugi bendovi.

17
00:02:52,320 --> 00:02:56,100
Koncept sviranja svake pjesme u a
druga formacija, drugačija postava.

18
00:02:56,101 --> 00:02:59,640
Bubnjevi se kreću okolo, James se kreće okolo,
sve ovo drugačije sranje.

19
00:03:00,340 --> 00:03:01,540
Zmijska jama, djeca u sredini.

20
00:03:01,600 --> 00:03:06,260
Samo smo htjeli osporiti načine na koje
ljudi gledaju jebene koncerte u areni.

21
00:03:21,510 --> 00:03:25,110
Razina energije samo je nevjerojatna.

22
00:03:25,630 --> 00:03:26,710
Razgovarao sam s obožavateljicom.

23
00:03:27,170 --> 00:03:30,939
Rekao je da smo bend koji
dao ovu energiju i

24
00:03:30,940 --> 00:03:36,250
publika ju je primala
a zatim nam ga vraća.

25
00:03:36,251 --> 00:03:38,963
I primali smo
to kroz naše glave i

26
00:03:38,964 --> 00:03:43,190
kanalizirajući ga kroz naše
gitare opet uzvraćaju na njih.

27
00:03:43,650 --> 00:03:46,450
Kao da se vrti krug energije.

28
00:03:47,150 --> 00:03:50,550
Ne bi mi bilo drago reći da i on
rekao mi je da je na kiselini.

29
00:03:52,550 --> 00:03:55,824
Zmijska jama u novom
faza u ovoj prošloj godini bila

30
00:03:55,825 --> 00:03:58,630
definitivno najbolja ideja
smo ikada smislili.

31
00:03:59,230 --> 00:04:03,870
Jedinstvo s gomilom je stvarno došlo
u igru tamo jer svaki put kad ti

32
00:04:03,871 --> 00:04:07,710
znao da ćeš moći dobiti
tu energiju, vratili ste se ili možete pogledati

33
00:04:07,711 --> 00:04:09,778
tamo dolje i
ispruži ruku i

34
00:04:09,779 --> 00:04:11,730
gledati kako netko radi
tvoju košulju i van do tebe.

35
00:04:12,230 --> 00:04:15,830
Znaš, razmijeniti malo znoja i nešto
što god, nešto što bi mogao sjediti

36
00:04:15,831 --> 00:04:19,030
spusti noge i kreni, da, moja guzica je
u redu

37
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
Provjerite.

38
00:05:00,760 --> 00:05:01,520
Baš je cool.

39
00:05:01,740 --> 00:05:01,860
Paziti.

40
00:05:02,300 --> 00:05:08,620
Nekako je zabavno.

41
00:05:08,940 --> 00:05:10,120
Dakle, ovo doba je jedna stvar.

42
00:05:10,280 --> 00:05:14,460
Ako ste me proveli kroz neke
teška vremena, slušam od 85.

43
00:05:16,900 --> 00:05:21,820
Vidim određeni utjecaj nadrealizma
ovdje otprilike u vrijeme, znaš,

44
00:05:22,060 --> 00:05:23,060
Impresionisti 1920-ih.

45
00:05:23,860 --> 00:05:24,440
Izvolite.

46
00:05:24,580 --> 00:05:25,020
Izvolite.

47
00:05:25,160 --> 00:05:26,160
Visokih pet jardi.

48
00:05:43,760 --> 00:05:44,920
Vidjeli smo te tipove.

49
00:05:45,540 --> 00:05:46,540
Što je moguće najmanje.

50
00:05:46,620 --> 00:05:54,141
Kad bude gotovo, izaći ćemo i
razbijati guzicu cijelu jebenu noć izvan seta.

51
00:05:56,160 --> 00:05:56,800
Dobro, vidjet ćemo.

52
00:05:56,980 --> 00:05:59,140
Odradio sam nekoliko minuta otkako je... visio
uključeno, u redu?

53
00:06:15,650 --> 00:06:20,050
Dok se ševim, dok sjedim tu
pokušavajući sjediti svo to sranje nakon što hodaš

54
00:06:20,051 --> 00:06:22,429
van, pokazujući
jebena stvar sa svim

55
00:06:22,430 --> 00:06:25,430
igle izlaze iz
ona pička na TV-u.

56
00:06:28,190 --> 00:06:29,190
ja

57
00:06:35,560 --> 00:06:37,720
skloni se pomaknuti sa scene i ti si
u sceni.

58
00:06:37,980 --> 00:06:39,980
U redu, ali mogu reći jebi se, zar ne?

59
00:06:40,300 --> 00:06:41,340
Rekao sam to 20 puta, zar ne?

60
00:06:43,000 --> 00:06:45,340
Samo ne vadi kurac na pozornicu,
luda.

61
00:06:46,040 --> 00:06:46,660
ništa ne čujem.

62
00:06:46,940 --> 00:06:47,180
ništa ne čujem.

63
00:06:47,340 --> 00:06:48,040
Izvlačim ljude sa scene.

64
00:06:48,041 --> 00:06:50,700
Želim biti sve bliže i bliže.

65
00:06:50,920 --> 00:06:52,440
Uskoro će se vjerojatno popeti na pozornicu.

66
00:06:53,520 --> 00:06:56,280
Nemojte poticati istu vrstu nereda kao
cijeli tip je imao ovdje.

67
00:06:57,060 --> 00:06:58,720
Oh, planirao sam to.

68
00:06:59,000 --> 00:07:00,080
Izgledao sam kao jadnik.

69
00:07:02,940 --> 00:07:04,880
Ne, ništa od ovoga ni večeras.

70
00:07:11,720 --> 00:07:13,440
U redu, sad ću se dobro zabaviti
jedna.

71
00:07:14,140 --> 00:07:15,740
Hej, hej, hej, hej!

72
00:07:15,900 --> 00:07:16,900
Započnite!

73
00:09:41,060 --> 00:09:42,060
U potoku sam.

74
00:09:42,520 --> 00:09:44,440
Znam da je po tvom putu.

75
00:09:45,040 --> 00:09:46,040
Ja sam tvoja

76
00:10:35,830 --> 00:10:38,230
bol kad čuvaš

77
00:10:43,050 --> 00:10:46,570
kupnja streama znam točno da je pored
svoj put.

78
00:10:47,090 --> 00:10:48,090
Ja sam tvoja bol.

79
00:11:53,440 --> 00:11:54,440
Ja sam tvoje oči.

80
00:11:56,200 --> 00:11:57,380
Ja sam tvoja bol.

81
00:11:59,760 --> 00:12:01,180
Ja sam tvoj san.

82
00:12:02,880 --> 00:12:03,880
Ja sam tvoje oko.

83
00:12:05,000 --> 00:12:06,300
Ja sam tvoja bol.

84
00:12:06,920 --> 00:12:08,000
Ja sam tvoja bol.

85
00:13:49,800 --> 00:13:51,700
Mogu još nekoliko.

86
00:13:52,600 --> 00:13:53,600
ja

87
00:13:59,710 --> 00:14:01,370
ipak sam zaboravio pustiti pjesmu hoo.

88
00:14:02,730 --> 00:14:03,770
Označi telefon.

89
00:14:04,110 --> 00:14:06,070
Označi telefon.

90
00:14:09,370 --> 00:14:12,470
Bili su to neki glasni seronje.

91
00:14:16,850 --> 00:14:21,970
Ljudi nas pokušavaju pregaziti.

92
00:14:22,850 --> 00:14:29,510
Ljudi nas pokušavaju pregaziti.

93
00:14:30,410 --> 00:14:31,770
Pod mojim nogama.

94
00:14:33,030 --> 00:14:34,550
To su četiri svjetske svirke.

95
00:14:34,551 --> 00:14:35,871
Razgovaraju u tišini.

96
00:14:37,590 --> 00:14:39,770
Energija, čovječe, i jebeni oni...

97
00:14:40,310 --> 00:14:41,310
Boom, on je govno.

98
00:14:41,710 --> 00:14:43,590
Plus, neoprostiv moj bas je nestao.

99
00:14:45,010 --> 00:14:48,190
Bili su tako napaljeni.

100
00:14:48,970 --> 00:14:50,370
Kao i svi oni zajebači sa strane?

101
00:14:50,970 --> 00:14:51,970
Izvadi ovo.

102
00:14:53,050 --> 00:14:58,430
Znaš da je to lupalo po mojoj gitari
toliko toga.

103
00:15:00,670 --> 00:15:01,670
Koje uzima.

104
00:15:02,410 --> 00:15:04,710
Oh, puno jebenih cura.

105
00:15:05,090 --> 00:15:06,430
Izgleda kao 50-50.

106
00:15:07,290 --> 00:15:08,870
To je znak stvaranja.

107
00:15:09,310 --> 00:15:11,510
50 posto jebenih cura je unutra
kuća.

108
00:15:11,890 --> 00:15:12,890
50 pilića.

109
00:15:13,010 --> 00:15:14,010
Što je 50 pilića?

110
00:15:14,770 --> 00:15:15,790
50 pilića.

111
00:15:16,470 --> 00:15:17,470
Oh!

112
00:15:18,170 --> 00:15:19,350
15 000 momaka.

113
00:15:20,150 --> 00:15:22,590
15 tipova na 15 000 cura.

114
00:15:24,770 --> 00:15:26,770
Dakle, što smo naučili iz toga?

115
00:15:27,790 --> 00:15:29,130
Ući u to bilo je cool.

116
00:15:30,210 --> 00:15:31,510
Ulazim u to, ali da.

117
00:15:31,810 --> 00:15:34,730
Način na koji jednostavno prestaneš sjesti i srati
bilo je jebeno cool.

118
00:15:34,731 --> 00:15:35,250
Možete se promijeniti.

119
00:15:35,430 --> 00:15:36,430
Znam da sam to vidio.

120
00:15:36,610 --> 00:15:39,030
Oh, možda sam prešao preko pojasa.

121
00:15:39,310 --> 00:15:41,270
Bilo što i bolji ulazak u pojas.

122
00:15:41,650 --> 00:15:43,110
Barem tamo gdje postoji power pool.

123
00:15:43,750 --> 00:15:44,850
Samo kao da ideš.

124
00:15:48,070 --> 00:15:50,130
Uzet ću ga odmah.

125
00:15:50,970 --> 00:15:52,750
Umjesto da ja pokrenem bubanj
stvar.

126
00:15:53,210 --> 00:15:55,470
Odmah započnite uvod u pojas.

127
00:15:55,930 --> 00:15:58,070
Učinite to otprilike dvaput.

128
00:15:58,870 --> 00:16:02,330
A onda sviraj bubanj i dobij
on ide.

129
00:16:03,170 --> 00:16:04,690
A onda nastavite s...

130
00:16:05,090 --> 00:16:08,270
Jer mislim da ako znaju koja je to pjesma
je i sranje, mogli bi osjetiti malo više.

131
00:16:08,770 --> 00:16:10,667
Umjesto da samo plješćemo
uz bubanj

132
00:16:10,668 --> 00:16:13,531
da oni ne znaju
kamo ide kurac.

133
00:16:15,050 --> 00:16:16,190
Napravi lajk tri puta.

134
00:16:17,550 --> 00:16:18,550
Onda sam loš.

135
00:16:19,350 --> 00:16:19,390
Da.

136
00:16:19,391 --> 00:16:19,890
Da.

137
00:16:20,130 --> 00:16:24,450
A onda posljednji izblijedi.

138
00:16:26,110 --> 00:16:28,250
Ajde, pustimo vas majke mi.

139
00:16:31,770 --> 00:16:33,110
Mislim da je cool.

140
00:16:36,350 --> 00:16:37,730
Kraj majstora.

141
00:16:39,550 --> 00:16:40,550
Majstorski.

142
00:16:43,030 --> 00:16:44,030
I radi li ta stvar?

143
00:16:44,290 --> 00:16:45,810
Vrištiš zbog toga ili tako nešto.

144
00:16:45,870 --> 00:16:46,650
Ne možeš čuti.

145
00:16:46,890 --> 00:16:48,410
Ne želim ga duže od mene.

146
00:16:48,570 --> 00:16:48,870
Majstorski.

147
00:16:49,230 --> 00:16:49,490
Majstorski.

148
00:16:49,491 --> 00:16:51,590
Posljednja tri udarca nogom vidim u
jebeno...

149
00:16:51,591 --> 00:16:53,670
Svake večeri stoji u jebenom gl
postaviti.

150
00:16:53,810 --> 00:16:54,670
Pokazuješ na sebe.

151
00:16:54,790 --> 00:16:56,470
Mislim da gleda u kameru.

152
00:16:56,750 --> 00:16:56,850
Majstorski.

153
00:16:57,670 --> 00:16:58,670
Majstorski.

154
00:17:00,750 --> 00:17:01,750
Učini sve.

155
00:17:02,030 --> 00:17:03,250
Da, obrnuti do ovoga.

156
00:17:03,590 --> 00:17:04,590
Mislim da i ti to radiš.

157
00:17:04,770 --> 00:17:05,770
U redu.

158
00:17:06,330 --> 00:17:06,730
Cool.

159
00:17:07,230 --> 00:17:07,790
Ne možeš to zaboraviti.

160
00:17:08,090 --> 00:17:09,230
Tako je lijepo.

161
00:17:09,250 --> 00:17:09,990
Još uvijek vam se sviđa?

162
00:17:10,170 --> 00:17:11,170
Ne, nije.

163
00:17:11,290 --> 00:17:13,050
Ne želim se poševiti.

164
00:17:13,350 --> 00:17:14,690
Također nemojte.

165
00:17:15,110 --> 00:17:15,630
To je to.

166
00:17:16,110 --> 00:17:16,390
Šest, šest, osam.

167
00:17:16,690 --> 00:17:18,610
Nekako im izlazi iz čela.

168
00:17:19,290 --> 00:17:21,410
Znaš, kao u filmovima, sranje.

169
00:17:21,690 --> 00:17:22,690
To je nekako...

170
00:17:23,250 --> 00:17:26,390
I diže iz svoje kože, kao
transformacija, sranje ili tako nešto.

171
00:17:26,730 --> 00:17:28,270
Prilično je zastrašujuće.

172
00:17:29,350 --> 00:17:30,750
Ne znam, ali oni ne znaju.

173
00:17:31,070 --> 00:17:32,590
Ne dolaze predugo kasnije.

174
00:17:33,790 --> 00:17:36,250
Kao, ne znam, oko 40 ili tako nešto.

175
00:17:37,010 --> 00:17:37,630
Ako do tada požive.

176
00:17:37,970 --> 00:17:39,490
Ako žive do 40, ne shvaćam.

177
00:17:40,210 --> 00:17:41,210
Stvarno gdje je.

178
00:17:41,790 --> 00:17:44,050
Ali u redu je jer ih trpim.

179
00:17:44,750 --> 00:17:45,750
moram.

180
00:17:46,090 --> 00:17:47,090
moram.

181
00:17:47,570 --> 00:17:47,830
moram.

182
00:17:47,831 --> 00:17:48,831
To je za djecu.

183
00:17:49,690 --> 00:17:50,690
Koja stvar?

184
00:17:50,790 --> 00:17:51,970
Samo moja gitara i on.

185
00:17:52,570 --> 00:17:54,350
Brat i čovjek će biti vrlo oprezni.

186
00:17:54,990 --> 00:17:58,410
Neće jebeno nigdje vidjeti nas
jebeno razmisli o tome.

187
00:17:58,650 --> 00:18:01,830
Vatreni tragovi nam ne daju da padnemo
dalje nego natrag na pozornici.

188
00:18:02,190 --> 00:18:03,870
Htjeli smo osloboditi ta mjesta i
stvari.

189
00:18:04,470 --> 00:18:06,450
To je bilo ostalih 500 mjesta.

190
00:18:06,990 --> 00:18:07,990
Učinjeno je.

191
00:18:08,090 --> 00:18:09,090
Pa, hvala ti.

192
00:18:09,430 --> 00:18:10,430
Pa, naravno da je bilo vruće.

193
00:18:10,670 --> 00:18:11,390
Upravo sam nazvao.

194
00:18:11,391 --> 00:18:12,391
Ja cijeli.

195
00:18:13,730 --> 00:18:13,850
Ajme, molim te, nemoj.

196
00:18:14,370 --> 00:18:15,590
Je li to u redu?

197
00:18:16,250 --> 00:18:17,250
Uf.

198
00:18:17,950 --> 00:18:18,450
Koji vrag.

199
00:18:18,630 --> 00:18:19,630
Ovdje je.

200
00:18:22,040 --> 00:18:23,340
Ovaj bik, čovječe.

201
00:18:23,620 --> 00:18:24,620
Možete li reći?

202
00:18:24,660 --> 00:18:25,680
Mi smo pravi traperi.

203
00:18:26,100 --> 00:18:27,480
Bio sam doslovno...

204
00:18:27,940 --> 00:18:28,940
3...

205
00:18:33,980 --> 00:18:34,980
Pozdrav cure.

206
00:18:35,500 --> 00:18:36,500
Jutro.

207
00:18:36,780 --> 00:18:38,180
Ponekad sam mislio da sam obučen.

208
00:18:38,340 --> 00:18:42,920
Htio sam razgovarati o autogramu jer moj
brat ima 14 godina i prolazi.

209
00:18:43,060 --> 00:18:44,440
Prolazi kroz mnogo toga u životu.

210
00:18:44,441 --> 00:18:47,180
A Metallica mu stvarno puno znači.

211
00:18:49,120 --> 00:18:54,080
Ima sve kasete i glazbu Metallice
stvarno mu pomaže da prođe.

212
00:18:54,560 --> 00:18:57,240
Čuo sam za konstantu na radiju
jednog dana kad sam čistila.

213
00:18:59,860 --> 00:19:00,900
Dobro jutro.

214
00:19:01,240 --> 00:19:02,260
Neke od kuja.

215
00:19:02,960 --> 00:19:03,960
Prokletstvo.

216
00:19:04,140 --> 00:19:06,000
Nemaš jebenu privatnost odavde.

217
00:19:06,860 --> 00:19:07,900
Budite korisni.

218
00:19:08,480 --> 00:19:09,480
Počni pakirati.

219
00:19:10,040 --> 00:19:11,820
Upravo smo dobili novi album.

220
00:19:13,680 --> 00:19:14,320
U redu onda.

221
00:19:14,500 --> 00:19:14,780
Brinuti.

222
00:19:14,960 --> 00:19:15,080
U redu.

223
00:19:15,420 --> 00:19:15,760
U redu.

224
00:19:15,920 --> 00:19:16,020
Da.

225
00:19:16,300 --> 00:19:17,300
U redu.

226
00:19:19,240 --> 00:19:20,740
Pa, to je bio Bob Rock.

227
00:19:21,100 --> 00:19:22,100
Dobro mu je.

228
00:19:22,560 --> 00:19:25,510
I morao sam se kao ispričati
njemu za drugoga

229
00:19:25,511 --> 00:19:28,921
dan i Grammyja
ne spominjući mu ime.

230
00:19:29,240 --> 00:19:31,820
Zbog čega sam se jako loše osjećao.

231
00:19:32,440 --> 00:19:33,600
Mogu li mi pomoći spakirati se?

232
00:19:34,540 --> 00:19:35,540
deset minuta?

233
00:19:36,360 --> 00:19:37,360
deset minuta?

234
00:19:37,960 --> 00:19:38,960
Jebi se.

235
00:19:39,020 --> 00:19:40,840
Kako ću ovo očistiti i deset
minuta?

236
00:19:40,841 --> 00:19:41,961
Danas ćemo vam dati ribu.

237
00:19:42,240 --> 00:19:48,241
Kad bih mu mogao dati autogram, znaš,
i napravi klinca, to bi mu uljepšalo dan.

238
00:19:48,480 --> 00:19:51,241
Jer se osjeća jako iscrpljeno
o neodlasku i svemu.

239
00:19:52,280 --> 00:19:53,440
Sluh je dovoljno velik.

240
00:19:53,880 --> 00:19:54,180
Usluge u sobi.

241
00:19:54,700 --> 00:19:56,100
Imam sendvič i grejpfrut.

242
00:19:56,340 --> 00:19:57,340
Trideset osam dolara.

243
00:19:57,520 --> 00:19:57,680
hej

244
00:19:58,200 --> 00:19:59,440
Imam omlet s kavijarom.

245
00:19:59,480 --> 00:20:01,196
Netko ne može piti voće s druge strane
cesta.

246
00:20:01,220 --> 00:20:03,640
Ne dobivam ništa što dolazi ispred mene.

247
00:20:06,420 --> 00:20:06,820
Da!

248
00:20:06,821 --> 00:20:07,821
Da!

249
00:20:15,770 --> 00:20:16,770
Mi smo navijač uživo.

250
00:20:17,070 --> 00:20:18,070
Volimo svirati uživo.

251
00:20:18,670 --> 00:20:21,370
Dakle, cesta je, da, to je dom za nas
poprilično.

252
00:20:22,510 --> 00:20:23,510
Moramo ići.

253
00:20:23,770 --> 00:20:28,230
Anchorage do Phoenixa do Mobilea do Syracuse
Charlotte, dečko Michigan.

254
00:20:28,470 --> 00:20:29,150
Znaš, takve stvari.

255
00:20:29,350 --> 00:20:31,590
Stvarno smo pogodili sva četiri kuta
Države na ovom.

256
00:20:33,850 --> 00:20:38,770
Vidio sam jebene godine na turneji
Amerika, a to ne radi puno ljudi,

257
00:20:38,930 --> 00:20:39,310
vjeruj mi.

258
00:20:39,870 --> 00:20:41,827
Mislim, napadali smo gradove
da nitko nikad nije čuo

259
00:20:41,828 --> 00:20:43,990
od, ali imali su jebeni
tamošnja dvorana za hokej na ledu.

260
00:20:44,150 --> 00:20:46,190
Pa smo se pojavili i prodali u 10.000 drugih
ljudi.

261
00:20:46,330 --> 00:20:47,330
Bilo je super.

262
00:20:59,100 --> 00:21:02,420
Prvi Donnington koji smo napravili, ovaj tip
donio jebeni...

263
00:21:03,020 --> 00:21:05,300
Dobije situ svinju i zakolje je
nastup.

264
00:21:05,880 --> 00:21:06,880
Bacalo je dijelove uvis.

265
00:21:07,560 --> 00:21:11,360
I vidio sam kao da je to bila jedna ruka,
znaš, jedna noga je bila tamo.

266
00:21:11,740 --> 00:21:13,260
Ali onda je glava napokon došla na vidjelo.

267
00:21:13,440 --> 00:21:14,440
To je kao, jebi ga, čovječe.

268
00:21:15,200 --> 00:21:17,171
Na kraju svirke mi
vjerojatno bi ga mogao vratiti

269
00:21:17,195 --> 00:21:19,680
zajedno na pozornici,
znaš, izgladnjivanje.

270
00:21:22,140 --> 00:21:25,700
Prethodno smo svirali dva Donningtona.

271
00:21:26,840 --> 00:21:28,800
Znaš, bilo je prilično ludo,
i pomislio sam, vau.

272
00:21:29,220 --> 00:21:33,740
Treći put smo igrali, bilo je jako puno
poput američkog festivala.

273
00:21:34,540 --> 00:21:35,620
Kakva je to buka?

274
00:21:39,040 --> 00:21:40,460
Hajde, znaš što ti je činiti.

275
00:21:45,430 --> 00:21:48,270
Da vidimo možemo li sve uvesti unutra
tamo straga.

276
00:21:48,490 --> 00:21:49,150
Hajde, idemo.

277
00:21:49,490 --> 00:21:50,730
Hej, hej, hej.

278
00:21:51,290 --> 00:21:52,810
Oh, to izgleda jebeno sjajno, čovječe.

279
00:21:54,950 --> 00:21:58,070
Ovaj počinje s tvojim prijateljem,
Jasone, ovdje kod naslova.

280
00:21:58,850 --> 00:21:59,850
Za koga?

281
00:21:59,990 --> 00:22:01,050
Zvono zvoni.

282
00:27:01,710 --> 00:27:04,870
I današnja prijateljska smotra, Albany.

283
00:27:05,430 --> 00:27:08,014
Metallica je napravila
karijera rezanja preko

284
00:27:08,015 --> 00:27:11,910
zrno, ali njihov nekonformistički
načini ne rade uvijek.

285
00:27:13,290 --> 00:27:19,471
Jason Portant je u petak navečer bio neusredotočen,
lutajući koncert u Makerbok Areni.

286
00:27:19,970 --> 00:27:21,910
La Pah-Wah-Wah.

287
00:27:21,911 --> 00:27:22,990
Samo druga vrsta stvari.

288
00:27:23,410 --> 00:27:26,703
Žestoka energija
Teorija petka navečer,

289
00:27:26,704 --> 00:27:30,410
početak se raspršio
po arena rock klišejima.

290
00:27:30,730 --> 00:27:33,650
Prethodno su izbjegavali, poput igranja
arene.

291
00:27:34,950 --> 00:27:35,950
Nevjerojatno je.

292
00:27:36,630 --> 00:27:39,610
Kad sam išao u katoličku školu,
Bio sam četvrti razred.

293
00:27:40,290 --> 00:27:44,010
Jedna od časnih sestara me ulovila čitajući ovo
časopis, uzeo mi ga i rekao,

294
00:27:44,510 --> 00:27:45,950
Ne mogu ni vjerovati takvo smeće.

295
00:27:46,390 --> 00:27:47,586
Idem nazvati tvoje roditelje.

296
00:27:47,610 --> 00:27:47,690
Slušati.

297
00:27:48,370 --> 00:27:49,370
Sve je u redu.

298
00:27:49,410 --> 00:27:50,410
Donijeli su mi ga.

299
00:27:50,470 --> 00:27:51,690
Pojavi se, Jimi Hendrix.

300
00:27:53,250 --> 00:27:53,710
Jupi

301
00:27:53,711 --> 00:27:54,810
Ventilator trake za tijelo.

302
00:27:55,290 --> 00:27:56,770
To nije tip iz Čarobnjaka iz Oza.

303
00:27:57,050 --> 00:27:57,530
To je jedan.

304
00:27:57,790 --> 00:27:58,890
Ho, ho, ho, ho.

305
00:28:01,070 --> 00:28:02,630
Prkositi konvencijama je dobro.

306
00:28:02,810 --> 00:28:05,390
Mjesto je većina hitova kasno na koncertu
postaviti.

307
00:28:05,990 --> 00:28:08,270
Metallica se rasprsnula s Enter the
Sandman.

308
00:28:08,770 --> 00:28:11,430
Broj iz noćne more iz djetinjstva koji izaziva
od Metallice.

309
00:28:11,670 --> 00:28:12,790
Novac nije tako visok kao on.

310
00:28:13,330 --> 00:28:20,470
Bio sam kao najcool klinac tjedan dana ili
sa svojim prijateljima.

311
00:28:20,471 --> 00:28:21,890
stajao sam do noći.

312
00:28:23,410 --> 00:28:24,410
Vau!

313
00:28:34,900 --> 00:28:35,900
Jupi

314
00:28:36,300 --> 00:28:37,540
Metallica je posljednja pobjeda.

315
00:28:37,860 --> 00:28:38,860
slatko.

316
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
ja

317
00:28:55,800 --> 00:28:57,480
prestao igrati gradeći te transparente.

318
00:28:58,140 --> 00:28:59,140
zlatni.

319
00:28:59,300 --> 00:29:00,660
Dobro, ne večeras, ali od tada.

320
00:29:01,580 --> 00:29:03,260
Zvučat ćemo usrano nekoliko dana.

321
00:29:03,340 --> 00:29:04,380
Nikada nismo svirali tu pjesmu.

322
00:29:04,520 --> 00:29:05,520
Osjećao sam to.

323
00:29:05,840 --> 00:29:06,840
Sjajno.

324
00:29:08,620 --> 00:29:10,020
Bio sam kao, cijelu noć.

325
00:29:10,240 --> 00:29:11,240
Bilo je dobro.

326
00:29:11,280 --> 00:29:12,280
Bilo je stvarno dobro.

327
00:29:12,700 --> 00:29:13,900
Djeca su bila jako glasna.

328
00:29:14,360 --> 00:29:16,240
Dobili su stvarno usranu recenziju
papir.

329
00:29:16,500 --> 00:29:17,500
Bilo je savršeno.

330
00:29:18,020 --> 00:29:21,100
Obično sve najbolje, sve najbolje svirke,
uvijek će dobiti najgore kritike.

331
00:29:22,740 --> 00:29:24,140
Nešto kao Led Zepp u pjesmi.

332
00:29:24,440 --> 00:29:25,440
To je isto.

333
00:29:27,160 --> 00:29:28,400
Kako ih nazivaš pozornicom?

334
00:29:28,760 --> 00:29:29,960
Uh, W-H-J-Y.

335
00:29:30,480 --> 00:29:31,480
H-J-Y?

336
00:29:31,540 --> 00:29:31,620
Da.

337
00:29:32,200 --> 00:29:33,200
94 H-J-Y.

338
00:29:36,080 --> 00:29:37,240
Zahod je previše u redu.

339
00:29:37,880 --> 00:29:38,880
Oh, Isuse.

340
00:29:40,180 --> 00:29:41,180
Nije to ime.

341
00:29:41,440 --> 00:29:42,180
Nije to ime.

342
00:29:42,300 --> 00:29:43,300
Nije to ime.

343
00:29:44,220 --> 00:29:45,220
ne govori to

344
00:29:45,860 --> 00:29:47,260
Želiš li da završim ovu predstavu?

345
00:29:47,420 --> 00:29:49,280
Ali pogledaš Tonyja Smitha, on nije ovdje.

346
00:29:49,540 --> 00:29:50,200
Ima celer.

347
00:29:50,480 --> 00:29:50,700
br.

348
00:29:51,240 --> 00:29:53,080
And I'm not... there's no such guys cut to
njega.

349
00:29:53,280 --> 00:29:54,280
Oh, u redu.

350
00:29:55,260 --> 00:29:55,760
Hej, jebote.

351
00:29:56,040 --> 00:29:56,100
hej

352
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
Vau!

353
00:30:01,680 --> 00:30:02,920
We can't do it all the way out.

354
00:30:03,020 --> 00:30:04,056
We can't do it without the money.

355
00:30:04,080 --> 00:30:04,620
Dobit ćemo dijete.

356
00:30:04,960 --> 00:30:05,660
Dobit ćemo dijete.

357
00:30:05,661 --> 00:30:08,340
Dobit ćemo dijete.

358
00:30:15,120 --> 00:30:16,180
Imam samo pitanje.

359
00:30:16,600 --> 00:30:19,680
In order for that to be used...
This is worth it, my friend.

360
00:30:20,420 --> 00:30:21,240
Traka je označena.

361
00:30:21,340 --> 00:30:22,340
To je dio trake.

362
00:30:22,640 --> 00:30:23,860
So, go in the box office.

363
00:30:24,340 --> 00:30:24,560
Otvoreno je.

364
00:30:25,340 --> 00:30:26,796
Pick it up and then it can come back here.

365
00:30:26,820 --> 00:30:27,900
I poslije 6.30 ili 6.

366
00:30:28,500 --> 00:30:30,160
Ne mogu vjerovati kako je jebeno hladno.

367
00:30:30,920 --> 00:30:34,121
Nabacit ću... Daj mi nekoga
koji bi trebao o tome obavijestiti ljude.

368
00:30:34,240 --> 00:30:34,720
Oh, čovječe.

369
00:30:35,260 --> 00:30:39,580
Mislim... Mislim da naš jest
počinje razvijati fetiš.

370
00:30:39,860 --> 00:30:43,260
U Sandmana ulazi 40-minutni glazbeni maraton
iz Metallice.

371
00:30:43,420 --> 00:30:45,020
Želim da surađujete sa sustavom.

372
00:30:45,280 --> 00:30:48,000
Vrlo je važno ne prekršiti
sustav, zar ne?

373
00:30:48,020 --> 00:30:51,580
Mislim da voli nositi žensko donje rublje
dok svira bubnjeve na pozornici.

374
00:30:51,820 --> 00:30:52,140
ne znam

375
00:30:52,360 --> 00:30:54,080
Samo dođem ovamo i igram.

376
00:30:54,580 --> 00:30:54,980
to je...

377
00:30:55,380 --> 00:30:57,396
Zapravo, to mi je prvi put u životu
vidio da.

378
00:30:57,420 --> 00:30:58,240
Ne znam u čemu je stvar.

379
00:30:58,360 --> 00:30:59,600
Što bi sada trebao učiniti, prijatelju?

380
00:31:00,140 --> 00:31:01,460
Jer ovo bi trebao skloniti.

381
00:31:01,680 --> 00:31:02,200
Naravno, nema problema.

382
00:31:02,420 --> 00:31:02,540
Samo naprijed.

383
00:31:02,840 --> 00:31:05,057
Upravo sam ušao
studio za snimanje, znaš,

384
00:31:05,058 --> 00:31:06,760
snimao pjesme
koje smo prije napisali.

385
00:31:07,020 --> 00:31:07,620
I to je bilo to.

386
00:31:07,780 --> 00:31:10,520
Ovaj put smo samo htjeli probati
proizvodne stvari.

387
00:31:10,800 --> 00:31:12,680
I taj je nogomet bio jako dobar,
znate.

388
00:31:12,840 --> 00:31:15,260
Slijedite proceduru koju imamo
uspostavljena.

389
00:31:16,020 --> 00:31:16,060
Tamo.

390
00:31:16,820 --> 00:31:17,856
Ne, moraš mi poljubiti ruku.

391
00:31:17,880 --> 00:31:20,320
Dobra djevojka.

392
00:31:21,780 --> 00:31:22,380
Idi po njega.

393
00:31:22,740 --> 00:31:26,700
Dođi ovamo i... Ako imaš
bilo kakve brige, ja ću se pobrinuti za tebe.

394
00:31:28,460 --> 00:31:29,460
Pomiriši rukavicu!

395
00:31:30,700 --> 00:31:32,500
Hej, želiš li znati koja je to mesna pasmina?
je?

396
00:31:35,840 --> 00:31:36,840
I probaj taj.

397
00:31:37,200 --> 00:31:38,756
Ovoj bi osobi moglo djelovati prilično dobro.

398
00:31:38,780 --> 00:31:39,880
Oh, hej, polako sad.

399
00:31:40,200 --> 00:31:41,200
Želim te nokautirati.

400
00:31:43,280 --> 00:31:46,251
Postoji u osnovi
ljudi koji žive za glazbu,

401
00:31:46,252 --> 00:31:48,981
kao što su neki od njih
posvećenijih obožavatelja.

402
00:31:49,320 --> 00:31:52,720
Ljudi koji su bili, znate, obožavatelji
bend od prvog albuma i stvari.

403
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
Čekaj, ovo radi.

404
00:31:54,140 --> 00:31:55,740
Bit će jako cool, obećavam.

405
00:31:56,200 --> 00:32:02,660
A tu su i ljudi koji su čuli
zanimljivo, znate, voziti se okolo.

406
00:32:03,160 --> 00:32:06,940
Dakle, radio nam je na neki način donio nešto
novi fanovi.

407
00:32:08,620 --> 00:32:10,900
Ja sam veliki pješčar, na primjer,
znate.

408
00:32:11,100 --> 00:32:15,721
Izađeš van i
dolazi uvod... Točno.

409
00:32:16,260 --> 00:32:18,140
I djeca su kao, nabrijana.

410
00:32:18,500 --> 00:32:20,980
Mnogo buke, posvuda,
vjerojatno glasnije od razglasa.

411
00:32:21,480 --> 00:32:26,260
A kad prvi uđe, jednostavno je
orasi i haos.

412
00:32:27,500 --> 00:32:31,220
I djeca pjevaju zajedno, znaš,
posebno pjesme koje su...

413
00:32:31,221 --> 00:32:34,216
koji su se često vrtjeli na radiju
i na MTV-u i takve stvari.

414
00:32:34,240 --> 00:32:37,160
Znaš, pjevaju zajedno i jesu
glasnije nego što je to većinu vremena.

415
00:35:55,390 --> 00:35:58,230
Sada odlazim, ne igraš samo
akordi.

416
00:35:59,210 --> 00:36:00,210
Svirajte akorde.

417
00:36:00,930 --> 00:36:01,970
Ako umrem.

418
00:36:02,570 --> 00:36:04,790
Ako umrem, to je sve.

419
00:36:05,190 --> 00:36:06,190
Svirajte akorde.

420
00:36:06,890 --> 00:36:07,890
Svirajte akorde.

421
00:36:08,150 --> 00:36:10,490
Još uvijek, dušo, ne govorim ni riječi.

422
00:36:11,670 --> 00:36:13,710
Ne obazire se na buku koju gledaš.

423
00:36:15,230 --> 00:36:17,690
To ti je samo fešta ispod lica.

424
00:36:17,691 --> 00:36:21,850
I ispustio si ga u kosu.

425
00:36:22,230 --> 00:36:23,230
hej

426
00:36:43,540 --> 00:36:45,440
Rock to never, never, never, never.

427
00:37:19,640 --> 00:37:20,640
hej

428
00:37:21,420 --> 00:37:22,420
Ne!

429
00:38:00,940 --> 00:38:03,040
Najbolji Nettles Hard Rock video.

430
00:38:04,420 --> 00:38:05,980
Def Lumber za Let's Get Rock.

431
00:38:06,580 --> 00:38:08,160
Metallica za Inter-Sandman.

432
00:38:08,740 --> 00:38:10,680
Javni klinac Joe za sve o tebi.

433
00:38:11,280 --> 00:38:12,680
Van Halen za sada.

434
00:38:13,260 --> 00:38:14,380
I pobjednik je Metallica.

435
00:38:31,740 --> 00:38:33,000
Pogledaj ovo.

436
00:38:33,240 --> 00:38:34,240
Idemo.

437
00:38:34,720 --> 00:38:36,840
Pretpostavljam da su te stvari jednostavno ušle
vrijednost.

438
00:38:37,160 --> 00:38:39,020
Ako mi možemo osvojiti jednu, pretpostavljam da može bilo tko.

439
00:38:39,940 --> 00:38:40,940
ooh!

440
00:38:46,620 --> 00:38:48,280
Društvo, njih nije briga što se događa.

441
00:38:48,460 --> 00:38:50,740
Misle da su vratili svoju glazbu a
prije nekog vremena, u redu?

442
00:38:51,100 --> 00:38:52,700
Više ne razumiju našu glazbu.

443
00:38:52,940 --> 00:38:54,700
Thorpe Tippercore puše kurac.

444
00:38:55,980 --> 00:38:59,140
Ne bih sada bio živ da nije tako
za Metallicu.

445
00:38:59,440 --> 00:39:01,600
Dali su mi priliku da dobijem svoje
agresije van.

446
00:39:02,040 --> 00:39:04,660
I pokazali su mi što drugi ljudi osjećaju
na isti način kao i ja.

447
00:39:04,661 --> 00:39:05,400
Ovo je naše vrijeme.

448
00:39:05,460 --> 00:39:06,500
Ovo je za tinejdžere.

449
00:39:06,580 --> 00:39:07,360
Ovo je za mlađe dečke.

450
00:39:07,380 --> 00:39:10,800
Svaka će generacija zabijati u sljedećoj
čovjek i njihova glazba.

451
00:39:11,240 --> 00:39:11,920
Imamo ga upravo ovdje.

452
00:39:12,180 --> 00:39:12,480
To je to.

453
00:39:12,600 --> 00:39:15,600
Pa, mislim što je stvarno super u vezi s
vibra koju imamo s našim obožavateljima je to

454
00:39:15,601 --> 00:39:18,600
to je stvarno na razini
stvar.

455
00:39:18,780 --> 00:39:18,980
oprošteno mi je.

456
00:39:19,620 --> 00:39:23,368
Većina naših obožavatelja je samo
stvarno cool i samo nekako vise

457
00:39:23,369 --> 00:39:26,900
van i oni će doći gore i
reci, Hej, jebeno volim tvoj bend.

458
00:39:27,660 --> 00:39:29,140
Hej, mogu li ti platiti pivo ili što već?

459
00:39:29,320 --> 00:39:32,080
Budi svoj i Lars, ovo je za tebe.

460
00:39:32,081 --> 00:39:33,460
Jer ćeš biti boksačka predstava.

461
00:39:33,620 --> 00:39:34,660
Napravit ćemo ti ovo.

462
00:39:34,780 --> 00:39:35,040
Napravit ćemo ti ovo.

463
00:39:35,240 --> 00:39:36,940
Mi ćemo biti ovaj.

464
00:39:37,160 --> 00:39:38,820
Tko je osvojio ljetnu?

465
00:39:39,920 --> 00:39:40,480
Metallica!

466
00:39:40,740 --> 00:39:49,080
Tko je osvojio ljetnu?

467
00:39:49,081 --> 00:39:51,998
Dva puta dobitnici Grammyja
za najbolju metal izvedbu

468
00:39:51,999 --> 00:39:54,800
i ponovno u nominaciji
ove godine, Metallica.

469
00:40:18,360 --> 00:40:19,360
Tako se pomaže.

470
00:40:19,740 --> 00:40:20,340
Sranje je čovječe.

471
00:40:20,740 --> 00:40:24,060
Raditi TV emisije je stvarno zajebano.

472
00:40:24,500 --> 00:40:26,100
Jer zapravo ne možeš raditi ono što želiš.

473
00:40:26,101 --> 00:40:28,300
Bili smo tamo na dan probe,
znate.

474
00:40:28,660 --> 00:40:29,840
Počinje lijepo, znaš.

475
00:40:30,660 --> 00:40:32,200
Znaš, sveto bijelo stani.

476
00:40:32,660 --> 00:40:33,860
Ne možeš to učiniti, jebote, čovječe.

477
00:40:33,980 --> 00:40:34,380
Smanjite.

478
00:40:34,620 --> 00:40:35,900
Što dovraga misliš da je ovo?

479
00:40:36,240 --> 00:40:41,680
Dakle, to je bio naš prvi dojam o TV-u.

480
00:40:41,980 --> 00:40:43,600
Ovo je ono što mi igramo.

481
00:41:29,780 --> 00:41:31,780
Da, uzmi tu gitaru jer ću je uzeti
to kući.

482
00:41:33,360 --> 00:41:36,901
Znaš, nekoć si bio vrijeme, sjećaš se
kad bi mogao ići preko Fillmorea.

483
00:41:36,960 --> 00:41:38,220
Okrenite Fillmore Eastern.

484
00:41:41,380 --> 00:41:43,880
Nisam znao što ovaj tip radi
bubnjevi.

485
00:41:44,180 --> 00:41:45,920
Stalno sam mislio, čovječe, ruke će mu otići
isključeno.

486
00:41:47,360 --> 00:41:50,360
I mislio sam, morao sam ići u
kupaonica.

487
00:41:50,780 --> 00:41:52,060
Zašto nisam otišao prije nego sam igrao?

488
00:41:53,600 --> 00:41:55,280
Nisam znao da je to moj mentalitet.

489
00:41:56,280 --> 00:42:01,430
Najbolja metal izvedba u ovom vokalu,
nominacije su...

490
00:42:02,440 --> 00:42:04,600
Napad iz Killer B-a i Thraxa.

491
00:42:05,540 --> 00:42:07,200
Loš motorni prst, zvučni pištolj.

492
00:42:07,880 --> 00:42:11,280
Tanger 18, Megadim, Talica, Metallica.

493
00:42:11,720 --> 00:42:13,620
1916, Motorhead.

494
00:42:14,300 --> 00:42:17,280
Da, a najbolja metalna izvedba je...

495
00:42:22,920 --> 00:42:24,280
Roy Rogers.

496
00:42:25,620 --> 00:42:27,740
U redu, Roy, Metallica.

497
00:42:33,080 --> 00:42:36,420
Pobjeda u vožnji ovoga puta bila je...
osjećao sam se dobro.

498
00:42:37,940 --> 00:42:41,020
Ovaj se stvarno osjećao kao, jebote,
zaslužili smo ovu jebenu stvar.

499
00:42:41,300 --> 00:42:43,180
Znojili smo se u studiju osam
mjeseca.

500
00:42:43,660 --> 00:42:44,820
Jebeno smo radili na tome.

501
00:42:44,980 --> 00:42:48,660
I bio je dobar osjećaj, znaš, pobijediti ovo
jedna.

502
00:42:49,560 --> 00:42:51,000
Ali još uvijek postoji jedan u ormaru.

503
00:42:52,840 --> 00:42:56,400
Oh, ho, ho, ho!

504
00:42:56,401 --> 00:42:57,401
Dvije minute nakon toga.

505
00:42:58,220 --> 00:42:59,980
U svakom slučaju, nastavimo s tim.

506
00:43:00,020 --> 00:43:00,380
Hvala.

507
00:43:00,840 --> 00:43:01,840
Želiš posao?

508
00:43:03,680 --> 00:43:04,220
Da vidimo.

509
00:43:04,340 --> 00:43:07,380
Mislim da je prva stvar koju moramo učiniti
je, očito, kao što ste vi bili

510
00:43:07,381 --> 00:43:09,258
očekujemo, imamo
da malo zahvalim Jess

511
00:43:09,259 --> 00:43:11,741
cestarina za negašenje
album ove godine, zar ne?

512
00:43:16,500 --> 00:43:18,060
Koja je čarobna riječ, gospođo?

513
00:43:19,740 --> 00:43:20,760
Moram to pomirisati.

514
00:43:21,600 --> 00:43:23,900
89.43, što je potpuno čisto.

515
00:43:25,120 --> 00:43:26,320
89,43, ha?

516
00:43:28,200 --> 00:43:29,200
svaka čast

517
00:43:29,340 --> 00:43:30,940
Čestitke na Grammyju gospodo.

518
00:43:31,100 --> 00:43:32,100
Bila je to lijepa stvar.

519
00:43:32,200 --> 00:43:33,100
Drago mi je.

520
00:43:33,101 --> 00:43:34,181
Sada to radimo za vas.

521
00:43:34,220 --> 00:43:37,160
Bili ste jebeni na mojoj nacionalnoj
TV i nijednom nije rekao kurac.

522
00:43:37,520 --> 00:43:38,020
padao sam.

523
00:43:38,400 --> 00:43:39,440
Nisam nam dao priliku.

524
00:43:40,440 --> 00:43:41,840
To nas je jebeno presjeklo.

525
00:43:42,240 --> 00:43:44,980
Namjeravao sam otići na bicikl i reći,
jebi Georgea Busha!

526
00:43:45,960 --> 00:43:47,660
Taj Buchanan je nacist.

527
00:43:50,400 --> 00:43:51,400
Dva nacista.

528
00:43:52,040 --> 00:43:54,200
To je ono o čemu Jason govori.

529
00:43:55,360 --> 00:43:56,400
Jason radi sendviče.

530
00:43:56,800 --> 00:44:00,920
Vratimo se u hotelsku sobu jer
previše je jeftin da naruči svoju uslugu.

531
00:44:01,440 --> 00:44:04,120
Radi to svaku večer i gleda ga svaku
noć i dobiti stvari?

532
00:44:04,500 --> 00:44:04,700
Da.

533
00:44:04,780 --> 00:44:05,780
U torbi je.

534
00:44:06,260 --> 00:44:07,260
Da, dolazi.

535
00:44:07,440 --> 00:44:10,740
Da, tako je.

536
00:44:14,400 --> 00:44:17,760
Imam planove za te milijune i onda
jesti za jebene sendviče.

537
00:44:17,820 --> 00:44:18,820
Shvaćaš li to?

538
00:44:20,380 --> 00:44:22,140
Moje je ime da postanem gospodar sirotinje.

539
00:44:22,400 --> 00:44:23,400
Naravno da jest.

540
00:44:23,720 --> 00:44:25,060
Gospodar sirotinjske četvrti i orahov klin.

541
00:44:27,360 --> 00:44:29,060
Svoju državu, to je ono što želim.

542
00:44:29,460 --> 00:44:30,596
Volim imati svoju zemlju.

543
00:44:30,620 --> 00:44:33,740
Namjeravao sam kupiti tri ili četiri
sto hektara, ljeto, Idaho.

544
00:44:34,680 --> 00:44:35,920
To je zato što sam kolač od sira.

545
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
Apsolutno.

546
00:44:37,140 --> 00:44:39,220
I ja ću to prvi priznati,
ali znaš što?

547
00:44:40,000 --> 00:44:41,360
Vidjet ću tko se smijao prošle godine.

548
00:44:42,180 --> 00:44:43,580
Što, namjeravao si plakati u Japanu?

549
00:44:43,900 --> 00:44:44,160
U danima.

550
00:44:44,161 --> 00:44:44,320
U danima.

551
00:44:44,560 --> 00:44:44,840
U danima.

552
00:44:45,560 --> 00:44:47,080
Oh, sviđaju li ti se tri Buddha kontra?

553
00:44:47,560 --> 00:44:49,580
Dvije velike Osake?

554
00:44:49,920 --> 00:44:50,360
Njih dvoje.

555
00:44:50,540 --> 00:44:51,540
Casablanca.

556
00:44:52,240 --> 00:44:53,980
Žele da igramo s Yokohamom.

557
00:44:54,420 --> 00:44:56,918
Ali stvar je u tome, ako
mi radimo, mi to prihvaćamo

558
00:44:56,919 --> 00:44:59,320
Božić, uzimamo a
stvarno duge božićne stanke.

559
00:44:59,620 --> 00:45:01,940
Treba nam tri tjedna ili tako nešto
prije Božića.

560
00:45:02,240 --> 00:45:03,240
Oh, preko Božića.

561
00:45:05,020 --> 00:45:05,380
Tim Dunne.

562
00:45:05,560 --> 00:45:07,620
To je festival u Južnoj Americi u
veljače.

563
00:45:08,760 --> 00:45:09,760
Tamo nema 50 dolara.

564
00:45:10,640 --> 00:45:11,500
Samo su tri.

565
00:45:11,600 --> 00:45:12,600
Samo su tri.

566
00:45:13,360 --> 00:45:14,700
Oh, Bože.

567
00:45:14,960 --> 00:45:15,960
ha, ha.

568
00:45:16,400 --> 00:45:17,960
Baby yama, bogataši.

569
00:45:18,560 --> 00:45:19,180
ha, ha.

570
00:45:19,460 --> 00:45:20,520
Uđimo u neke droge.

571
00:45:22,380 --> 00:45:24,060
Ja stvaram djecu.

572
00:45:24,800 --> 00:45:29,000
Trebaju mi uzbudljive anegdote za djecu koja
imaj za mene večeras.

573
00:45:30,000 --> 00:45:31,520
Samo jedan način da saznamo.

574
00:45:32,280 --> 00:45:33,280
Ili će vidjeti.

575
00:45:42,580 --> 00:45:42,960
Paziti.

576
00:45:43,200 --> 00:45:43,380
Paziti.

577
00:45:43,820 --> 00:45:44,100
Što je sigurnost?

578
00:45:44,280 --> 00:45:45,280
Kako si ušao ovdje?

579
00:45:45,520 --> 00:45:46,820
I ovo si potpisao.

580
00:45:46,821 --> 00:45:47,420
I ovo si potpisao.

581
00:45:47,560 --> 00:45:50,180
I ovo si potpisao.

582
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
Izvrsna emisija.

583
00:45:51,940 --> 00:45:52,260
Bolje je.

584
00:45:52,480 --> 00:45:53,480
Vidi, vidi.

585
00:45:53,760 --> 00:45:54,320
Vidi, vidi, vidi.

586
00:45:54,380 --> 00:45:56,060
Ne, ne znam.

587
00:45:56,061 --> 00:45:57,540
Ima li tko da vam se zahvali?

588
00:45:58,300 --> 00:45:59,300
Idemo u Brkove?

589
00:45:59,880 --> 00:46:00,880
br.

590
00:46:01,200 --> 00:46:03,785
Pa je li to kao istina
Kenny Rogers je stvarno u igri

591
00:46:03,786 --> 00:46:06,080
prvi red s Grammyjima
gledam vas kako igrate?

592
00:46:06,680 --> 00:46:06,880
Kenny Rogers.

593
00:46:07,300 --> 00:46:08,800
Ne znam što je bio James Brown.

594
00:46:09,120 --> 00:46:10,540
I P.B.

595
00:46:10,680 --> 00:46:12,100
Kralj i puno ljudi.

596
00:46:12,280 --> 00:46:14,020
To je kao, oduševljava me.

597
00:46:14,560 --> 00:46:17,020
Ovo je prvi put da sam bio u
koncert uopće.

598
00:46:17,660 --> 00:46:18,660
A onda...

599
00:46:19,460 --> 00:46:19,860
ooh!

600
00:46:20,040 --> 00:46:22,440
O da, to je dobro.

601
00:46:22,620 --> 00:46:23,120
Tako sam i mislio.

602
00:46:23,520 --> 00:46:24,520
Možete mi ovo pronaći.

603
00:46:25,760 --> 00:46:27,060
Upravo smo imali tjedan dana odmora.

604
00:46:27,760 --> 00:46:29,660
Svirali smo Grammy i Psalme,
tako usrano.

605
00:46:29,880 --> 00:46:31,320
Bilo je dobro vratiti se našem sranju.

606
00:46:31,380 --> 00:46:33,980
Počašćen sam jer su imali stereo uređaj za automobile.

607
00:46:34,960 --> 00:46:36,780
Više voliš igrati ovdje?

608
00:46:37,320 --> 00:46:38,320
Grammyja?

609
00:46:39,260 --> 00:46:41,740
Ideja je bila imati jamu i staviti sve
momci u boksu?

610
00:46:42,220 --> 00:46:44,140
Ne, htjeli smo staviti neke ljude unutra.

611
00:46:44,460 --> 00:46:45,040
Svi su išli, jebote.

612
00:46:45,220 --> 00:46:46,740
Ne, ne mogu raditi i sva ta sranja.

613
00:46:47,580 --> 00:46:49,340
Ali, znaš, prilično je dobro.

614
00:46:50,660 --> 00:46:52,180
Čestitam kako želiš,
ha?

615
00:46:52,480 --> 00:46:53,480
što hoćeš

616
00:46:53,860 --> 00:46:54,000
što hoćeš

617
00:46:54,640 --> 00:46:55,040
što hoćeš

618
00:46:55,520 --> 00:46:56,600
što hoćeš

619
00:46:57,280 --> 00:46:58,460
Koju vrstu želite?

620
00:46:58,940 --> 00:47:00,580
Imate li koju od onih kartica ubojica?

621
00:47:01,220 --> 00:47:02,980
Nove s Jeffreyjem Dahmerom?

622
00:47:05,520 --> 00:47:07,660
dobro, kako si?

623
00:47:08,480 --> 00:47:09,480
Izvanredno večeras.

624
00:47:09,660 --> 00:47:10,660
Oh, pa, hvala ti.

625
00:47:11,360 --> 00:47:12,600
Oh, hej, idemo.

626
00:47:13,500 --> 00:47:14,500
Oh, jebote!

627
00:47:21,020 --> 00:47:23,760
Kao da ga prvi put vidim
njega za šest godina.

628
00:47:24,100 --> 00:47:26,020
Pun vrsta sladak za mene i bio sam zaključan
gore.

629
00:47:26,740 --> 00:47:30,760
I kao, ovo je kao, moj san se ostvario
i moja stvar koja se događa jednom u životu ovdje.

630
00:47:31,100 --> 00:47:32,100
Oh, može, nervozna sam.

631
00:47:32,380 --> 00:47:33,380
Oh, halo?

632
00:47:35,180 --> 00:47:36,180
čekaj,

633
00:47:38,650 --> 00:47:40,750
ona misli da sam ja jedan od novih klinaca
blok.

634
00:47:41,770 --> 00:47:46,500
Ti si moja snaga srca, kunem ti se Bogom.

635
00:47:52,680 --> 00:47:54,560
Kako bi bilo da se samo malo pomaknem prema dolje
dok?

636
00:47:56,200 --> 00:47:57,280
Bože, što ima?

637
00:47:57,760 --> 00:47:58,440
O moj Bože.

638
00:47:58,560 --> 00:47:59,560
Izvoli, draga.

639
00:47:59,900 --> 00:48:01,060
Možete li isprobati i moju košulju?

640
00:48:01,580 --> 00:48:01,920
Naravno.

641
00:48:02,340 --> 00:48:03,340
Heli?

642
00:48:03,380 --> 00:48:04,380
Heli?

643
00:48:04,420 --> 00:48:04,520
Da.

644
00:48:05,120 --> 00:48:06,120
Dobro.

645
00:48:06,200 --> 00:48:07,200
Koliko sam dugo?

646
00:48:07,980 --> 00:48:09,800
Zovem se Hela, ali me svi zovu
Hela.

647
00:48:10,560 --> 00:48:11,560
Lijepo.

648
00:48:12,980 --> 00:48:13,980
Nisam vas vidio, ljudi.

649
00:48:14,880 --> 00:48:16,580
Ovo mi je prvi put u šest godina.

650
00:48:18,360 --> 00:48:21,620
Dva puta sam bio zaključan kad si ti došao.

651
00:48:22,480 --> 00:48:25,360
Bili smo napadnuti jer nisam mogao pronaći
brzi dom ili sklonište.

652
00:48:25,720 --> 00:48:26,720
Ja da uđem.

653
00:48:26,980 --> 00:48:27,980
Osamnaest, petnaest.

654
00:48:30,120 --> 00:48:31,120
O moj Bože.

655
00:48:31,440 --> 00:48:31,940
O moj Bože.

656
00:48:32,440 --> 00:48:32,800
O moj Bože.

657
00:48:33,060 --> 00:48:33,200
Dirnuo si me.

658
00:48:33,840 --> 00:48:34,040
Vas.

659
00:48:34,280 --> 00:48:35,620
O moj Bože.

660
00:48:37,880 --> 00:48:41,080
Shvatio si, u redu?

661
00:48:41,440 --> 00:48:42,560
Ovo je kao moj san.

662
00:48:42,940 --> 00:48:45,300
Ovo je kao da bi mogao pljunuti mene i mene
i dalje bi to volio.

663
00:48:45,420 --> 00:48:46,420
Kunem se Bogom.

664
00:48:49,020 --> 00:48:50,260
Oh, to je baterija.

665
00:48:50,261 --> 00:48:51,280
Otprilike stotinjak sati.

666
00:48:52,180 --> 00:48:53,280
To je baš zabavno.

667
00:48:53,680 --> 00:48:54,780
Šuti, šuti.

668
00:48:55,260 --> 00:48:56,720
Ako moramo imati teški metal.

669
00:48:57,360 --> 00:48:59,080
U mojoj si kući i jebeš se
ovdje

670
00:48:59,440 --> 00:49:01,120
U mojoj si kući i jebeš se
ovdje

671
00:49:01,260 --> 00:49:02,400
za što je ovo

672
00:49:03,560 --> 00:49:04,760
Oh, to je tvoj šef.

673
00:49:05,680 --> 00:49:06,760
Hej, dođi ovamo.

674
00:49:07,040 --> 00:49:09,880
Postoji obrada tog jebenog klinca
reprodukcija videa.

675
00:49:10,100 --> 00:49:10,400
znaš što

676
00:49:10,780 --> 00:49:13,760
Mnogo je bolji taj jebeni klinac ikada
dođi provjeriti.

677
00:49:14,080 --> 00:49:15,080
O moj Bože.

678
00:49:15,700 --> 00:49:20,680
Moramo vidjeti sve stvari koje su bile
vidjeti u Moskvi s Crvenim trgom.

679
00:49:21,120 --> 00:49:23,540
Otišli smo u rusku Bijelu kuću,
otišao na Lenjinov grob.

680
00:49:23,980 --> 00:49:24,980
Bla, bla, bla.

681
00:49:25,180 --> 00:49:27,020
Da, a onda smo imali koncert.

682
00:49:27,380 --> 00:49:29,640
I bilo je prilično uzbudljivo.

683
00:49:30,460 --> 00:49:34,120
To je tako melodramatično mjesto,
znate.

684
00:49:34,360 --> 00:49:35,980
Moskva, danas se dobro zabavljamo!

685
00:54:39,160 --> 00:54:41,040
Oh, rekao sam!

686
00:54:41,041 --> 00:54:44,200
Bla, bla, bla.

687
00:54:44,201 --> 00:54:44,280
Bla, bla, bla.

688
00:54:44,780 --> 00:54:49,870
Samo osjetite zašto je to nevjerojatno.

689
00:54:50,930 --> 00:55:36,800
Bla, bla, bla.

690
00:55:36,801 --> 00:55:38,620
Hej, ti!

691
00:55:48,160 --> 00:55:52,840
Tu je jednu sivu zonu zadržao komunizam
tolike godine.

692
00:55:53,360 --> 00:55:56,666
Kad smo došli u grad
i igrao, puno puta

693
00:55:56,667 --> 00:56:00,740
baš su bili presretni
ali zbunjen kako postupiti.

694
00:56:01,620 --> 00:56:03,920
Bio je to vruć new metal dan, ha?

695
00:56:09,020 --> 00:56:10,020
Jebena slobodna noć.

696
00:56:10,200 --> 00:56:11,280
I mi smo jebeno dolazili.

697
00:56:29,640 --> 00:56:30,640
stvarno jesam.

698
00:56:31,320 --> 00:56:33,000
Mislim da je to njihov plan tamo.

699
00:56:33,320 --> 00:56:33,500
ha?

700
00:56:33,780 --> 00:56:34,780
jeste.

701
00:56:34,820 --> 00:56:35,860
Je li to strejt?

702
00:56:36,620 --> 00:56:37,620
Ne, ne, ne.

703
00:56:38,120 --> 00:56:39,120
10 minuta van.

704
00:56:39,300 --> 00:56:40,300
To nisu oni?

705
00:56:40,740 --> 00:56:41,740
Ne, mi smo navijači.

706
00:56:42,140 --> 00:56:43,140
Da vidimo.

707
00:56:43,220 --> 00:56:45,320
Imaju 16 ljudi u tom avionu.

708
00:56:45,860 --> 00:56:47,640
Ako ja imam G4, zar ne?

709
00:56:48,440 --> 00:56:49,040
sviđa mi se to.

710
00:56:49,400 --> 00:56:49,880
sviđa mi se to.

711
00:56:49,980 --> 00:56:50,300
sviđa mi se to.

712
00:56:50,520 --> 00:56:51,520
Koja je razlika?

713
00:56:51,600 --> 00:56:52,380
To je G4.

714
00:56:52,500 --> 00:56:53,200
To je G1.

715
00:56:53,400 --> 00:56:56,600
G4 je ista stvar za jet.

716
00:56:56,601 --> 00:56:59,100
Bon Jovi, šareni, grubi dubinski leopard.

717
00:56:59,500 --> 00:57:01,660
Ostati sve ove ljude u ovom avionu
prije.

718
00:57:02,320 --> 00:57:04,700
Ali nisu ga imali u srebru,
crno kao i mi.

719
00:57:04,960 --> 00:57:06,976
Mrtvi su prije nekoliko mjeseci i
imali su to.

720
00:57:07,000 --> 00:57:07,120
WHO?

721
00:57:07,900 --> 00:57:09,660
Imali su avion MGM.

722
00:57:10,760 --> 00:57:12,060
To je samo stvarčica.

723
00:57:12,080 --> 00:57:13,700
Mrtvi su imali MGM avion?

724
00:57:14,020 --> 00:57:14,300
Jebati!

725
00:57:14,620 --> 00:57:15,320
Bože, ta je stvar bila ovdje.

726
00:57:15,520 --> 00:57:17,680
Tako su imali i jebeni Guns N' Roses.

727
00:57:17,900 --> 00:57:18,240
Je li to bilo točno?

728
00:57:18,660 --> 00:57:21,740
A redari su imali otprilike 18 i...

729
00:57:22,260 --> 00:57:23,340
Oh, ti ćeš ga dobiti sljedeći.

730
00:57:23,341 --> 00:57:24,341
ha?

731
00:57:25,280 --> 00:57:27,380
Zašto, dovraga, stojimo ovdje?

732
00:57:27,620 --> 00:57:28,620
Da, čeka se.

733
00:57:28,680 --> 00:57:31,840
Čekajući nekoga tko to neće učiniti
pojavi se, ali zaboli nas za njega.

734
00:57:31,900 --> 00:57:33,100
Zaboli me za njega.

735
00:57:33,220 --> 00:57:34,220
Idemo.

736
00:57:34,260 --> 00:57:35,260
Idemo.

737
00:57:35,740 --> 00:57:37,600
Soba MGM 7-1 ovdje je na problemu.

738
00:57:42,090 --> 00:57:43,970
Vi momci imate avion za igru,
zar ne

739
00:57:44,610 --> 00:57:45,610
Boravak.

740
00:57:51,390 --> 00:57:52,390
Držati se podalje.

741
00:57:53,390 --> 00:57:54,390
Na vrhu

742
00:58:08,360 --> 00:58:10,980
certifikacije treće razine u ronjenju
ronjenje.

743
00:58:11,460 --> 00:58:15,960
I to je kao hrpa sranja iz knjiga
kroz koje moraš proći.

744
00:58:15,961 --> 00:58:21,380
To je bilo dolje kada sam prošli tjedan radio
sva sranja u vodu.

745
00:58:21,820 --> 00:58:23,140
Nalazimo se na 93 stope.

746
00:58:24,020 --> 00:58:26,080
Dakle, sigurno sjedimo točno na njemu,
ha?

747
00:58:31,760 --> 00:58:32,760
Pokucaj unutra.

748
00:58:39,500 --> 00:58:40,500
Samova špilja.

749
00:58:51,360 --> 00:58:54,400
Pa, baš kao da sam se vratio u školu,
Imam 14 godina.

750
00:58:54,580 --> 00:58:59,860
Sjedeći ovdje čitajući ovu jebenu knjigu i
radeći sva sranja s jebenim stolovima i

751
00:58:59,861 --> 00:59:04,300
brojevi i jebeni glupi mali crteži
i, znaš.

752
00:59:36,220 --> 00:59:37,600
Uvijek pucam dušo.

753
00:59:39,140 --> 00:59:40,180
Baby piva.

754
00:59:41,640 --> 00:59:42,640
Gađajte jaja.

755
00:59:43,280 --> 00:59:44,500
Gađajte jaja u gnijezdu.

756
00:59:44,760 --> 00:59:45,760
To je prava lova.

757
00:59:49,180 --> 00:59:52,310
3 prema 1 hoće
dogoditi, ali je dolje

758
00:59:52,311 --> 00:59:56,420
na nekoliko faktora koji
su izvan moje kontrole.

759
00:59:56,421 --> 00:59:59,522
Jedan je da James dobiva
njegova gitara, njegov dupli vrat

760
00:59:59,523 --> 01:00:01,781
gitara, što bi bilo
ovdje do FedExa sutra.

761
01:00:02,360 --> 01:00:03,560
A drugi je taj Kirk.

762
01:00:05,320 --> 01:00:07,260
I Kirk uči uvod.

763
01:00:08,500 --> 01:00:14,460
Dakle, ako se te dvije stvari mogu dogoditi a
Južna provjera sutra u 5., 30.,

764
01:00:14,480 --> 01:00:17,302
onda bih rekao da je
svjetska premijera neće ništa

765
01:00:17,303 --> 01:00:19,561
drugo je bitno sutra
i začinite to svakako.

766
01:00:21,160 --> 01:00:22,160
ja

767
01:00:38,120 --> 01:00:40,340
valjda ići igrati ništa drugo nije važno
sutra navečer.

768
01:00:41,640 --> 01:00:42,640
To je pitanje.

769
01:00:42,940 --> 01:00:47,540
Samo će iskrsnuti svaki čas.

770
01:00:48,880 --> 01:00:50,260
To je jebeni zvuk.

771
01:00:50,540 --> 01:00:51,540
Sjajno.

772
01:00:52,040 --> 01:00:53,040
Kako ste?

773
01:00:55,060 --> 01:00:56,060
Da.

774
01:01:15,350 --> 01:01:16,350
Nema šanse.

775
01:01:16,650 --> 01:01:18,010
Nisam čak ni dobio poruku.

776
01:01:18,490 --> 01:01:19,490
Imam te.

777
01:01:19,630 --> 01:01:20,790
Imamo ljude na recepciji.

778
01:01:20,930 --> 01:01:21,930
Oni su mrtvi.

779
01:01:22,290 --> 01:01:23,290
Nisam čak ni dobio poruku.

780
01:01:23,291 --> 01:01:25,468
Dakle za zadnji par
dana na različitim zvukovima

781
01:01:25,469 --> 01:01:28,011
čekove i ostalo, imamo
zapravo je to uvježbavao.

782
01:01:28,510 --> 01:01:31,890
I bacit ćemo ga u jedan od
sljedećih nekoliko noći.

783
01:01:32,250 --> 01:01:33,610
U redu, ti idi na veliki rock show.

784
01:01:37,770 --> 01:01:40,210
Naravno da jesmo.

785
01:01:40,310 --> 01:01:40,790
Cijelu prošlu noć.

786
01:01:41,250 --> 01:01:42,530
Sad si sve bolji u tome.

787
01:01:43,430 --> 01:01:43,970
Sve dok.

788
01:01:43,971 --> 01:01:49,010
Ovdje smo zapeli pjevajući o tome.

789
01:01:50,650 --> 01:01:55,310
Ljudi vam se obraćaju.

790
01:01:55,770 --> 01:01:58,890
Sljedeća vrata su drugačija od vas.

791
01:02:00,990 --> 01:02:03,090
I ništa drugo nije važno.

792
01:02:20,040 --> 01:02:23,700
Hit s 12 žica je puno godina,
što je stvarno nevjerojatno.

793
01:02:24,160 --> 01:02:27,980
Jedini način na koji mogu voditi taj miks s Jamesom
u mojim bilješkama je nakon ove mješavine ovdje.

794
01:02:28,660 --> 01:02:29,040
Dakle, povezani su.

795
01:02:29,580 --> 01:02:32,200
Tako da će moći kontrolirati
tebe.

796
01:02:35,040 --> 01:02:35,620
Upravo tamo.

797
01:02:35,900 --> 01:02:36,900
Upravo tamo.

798
01:02:37,600 --> 01:02:39,200
I dalje iskrivljuje.

799
01:02:39,460 --> 01:02:40,480
Upravo tamo.

800
01:02:40,840 --> 01:02:41,440
Taman tamo.

801
01:02:41,600 --> 01:02:42,600
Upravo tamo.

802
01:02:44,100 --> 01:02:46,580
Oh, oh, i oh.

803
01:02:49,580 --> 01:02:50,580
Da.

804
01:03:09,560 --> 01:03:35,020
Oh, i oh.

805
01:03:36,080 --> 01:03:44,960
Što reći o tome, prvom
pokušaj?

806
01:03:45,520 --> 01:03:51,540
I to je najbolje što smo ikada napravili
nova pjesma za prvu večer.

807
01:03:51,900 --> 01:03:55,580
Mislim... Oh, bio sam super naravno
ali ne, drugi dečki to trebaju da rade.

808
01:03:55,660 --> 01:03:56,860
Ništa drugo nije važno, niti.

809
01:03:57,540 --> 01:04:00,565
Jesi li me uopće nazvao umivaonikom ovdje
rekao bih, čekam već neko vrijeme.

810
01:04:00,566 --> 01:04:02,760
..

811
01:04:02,761 --> 01:04:08,640
pa u isto vrijeme
nisu igrali a

812
01:04:08,641 --> 01:04:08,640
srednje... Morao sam učiniti
da od nje.

813
01:04:08,641 --> 01:04:10,380
Napravila je dobar posao.

814
01:04:10,381 --> 01:04:18,360
Da, bilo je cool...
Da, napravila je sjajan posao.

815
01:04:18,640 --> 01:04:20,420
Da, bilo je cool.

816
01:04:20,421 --> 01:04:21,621
Jao, to je stvarno dobra ponuda.

817
01:04:25,860 --> 01:04:27,060
Sjajno.

818
01:04:28,540 --> 01:04:29,540
Volim gitare.

819
01:04:29,820 --> 01:04:30,820
Volim gitare.

820
01:04:31,280 --> 01:04:34,800
Mora da sam kupio 25 gitara na ovo
turneja.

821
01:04:35,700 --> 01:04:41,060
U osnovi koristim iste gitare na turneji
koje koristim u studiju.

822
01:04:41,920 --> 01:04:45,280
Kad god vidim gitaru to je stvarno,
stvarno super, samo ne mogu reći ne.

823
01:05:09,300 --> 01:05:15,240
Bio sam u... zapravo, osnovao sam taj bend
i tom je bendu dao ime.

824
01:05:16,200 --> 01:05:21,301
I bio sam u bendu oko godinu i godinu
otprilike pola prije nego sam otišao da se pridružim Metallici.

825
01:05:26,520 --> 01:05:29,540
Sviram otprilike osam ili devet gitara
pozornici.

826
01:05:30,380 --> 01:05:32,280
I mnogi me ljudi pitaju zašto to radim.

827
01:05:43,300 --> 01:05:45,620
Većinom sam samo a
gitaroholičar.

828
01:05:46,620 --> 01:05:48,020
Volim gitare.

829
01:05:48,600 --> 01:05:51,320
Volim stara isprebijana sranja.

830
01:05:52,140 --> 01:05:53,960
Volim sjajne potpuno nove gitare.

831
01:05:54,840 --> 01:05:55,840
Volim sve.

832
01:06:17,520 --> 01:06:18,520
U redu, super.

833
01:06:19,700 --> 01:06:21,960
Upravo ćete staviti diplomu.

834
01:06:22,220 --> 01:06:23,220
Hvala vam puno.

835
01:06:23,360 --> 01:06:23,540
živjeli.

836
01:06:23,900 --> 01:06:24,000
Hvala.

837
01:06:24,600 --> 01:06:26,200
Ovi dečki te prate posvuda.

838
01:06:49,540 --> 01:06:56,500
Hvala vam puno.

839
01:06:56,520 --> 01:06:57,560
Imate li propušteni klub?

840
01:06:59,820 --> 01:07:00,900
Da, malo vremena.

841
01:07:03,660 --> 01:07:08,620
Moram pokazati puno djece, znaš,
hajde, podijeli neke stvari ili...

842
01:07:08,621 --> 01:07:11,700
Potpišete nešto, tako da ovo ima
Gledaj to blizu, sranje.

843
01:07:15,680 --> 01:07:16,080
i...

844
01:07:16,560 --> 01:07:17,560
Sjeban si.

845
01:07:19,540 --> 01:07:21,080
Svi se toga još jebeno sjećaju.

846
01:07:28,240 --> 01:07:32,040
Nisam znao da to trebamo pogađati
i slučajno sam imao blues.

847
01:07:32,920 --> 01:07:35,000
To je James High Field iz Metallice.

848
01:07:35,260 --> 01:07:36,660
Želim shvatiti još malo.

849
01:08:02,180 --> 01:08:03,100
Jammer je.

850
01:08:03,160 --> 01:08:04,860
Danas je Jasonov jebeni rođendan.

851
01:08:05,120 --> 01:08:05,460
je li

852
01:08:05,740 --> 01:08:05,800
WHO?

853
01:08:06,560 --> 01:08:07,160
Jebi ga.

854
01:08:07,500 --> 01:08:08,500
To je Killum.

855
01:08:08,660 --> 01:08:08,780
Zašto?

856
01:08:09,180 --> 01:08:10,540
Ovo je Top Offa.

857
01:08:10,880 --> 01:08:12,200
Pusti me da ga odnesem u podzemni svijet.

858
01:08:12,760 --> 01:08:13,140
kako si

859
01:08:13,380 --> 01:08:13,840
Moje ime je Eddie.

860
01:08:14,320 --> 01:08:16,000
U bendu sam od 1986.

861
01:08:17,820 --> 01:08:20,080
Ja sam u Sound Crewu, što znači da letim
PA.

862
01:08:21,120 --> 01:08:26,280
Brinem se i za podzemlje
Pambijci, koji se sastoje od...

863
01:08:26,281 --> 01:08:28,700
nekoliko slika, malo zabave ovdje i
ondje.

864
01:08:29,220 --> 01:08:31,221
Ono što ja radim je... Ja
ne poznajem je.

865
01:08:32,060 --> 01:08:33,060
Dvije slijepe djevojke.

866
01:08:34,420 --> 01:08:35,660
Fina djevojka, fina djevojka.

867
01:08:35,820 --> 01:08:36,320
Letjela je okolo.

868
01:08:36,620 --> 01:08:38,060
Ne znam što ta djevojka radi.

869
01:08:38,120 --> 01:08:39,640
Sada se mogu zaljubiti u njih.

870
01:08:39,840 --> 01:08:40,961
Udala bih se za sve troje.

871
01:08:41,180 --> 01:08:42,180
Bubnjarski solo.

872
01:08:42,520 --> 01:08:43,520
Dvije sestre.

873
01:08:43,720 --> 01:08:44,880
I zajedno bubnjati solo.

874
01:08:45,500 --> 01:08:48,621
Shvatio sam mogu li uzeti štap do
logo, oni mogu zadržati štap.

875
01:08:48,780 --> 01:08:50,680
Ako ne, moraju ga vratiti i pokušati
ponovo.

876
01:08:51,680 --> 01:08:52,920
Oh, volim ove.

877
01:08:53,700 --> 01:08:53,700
Sestre.

878
01:08:54,160 --> 01:08:54,240
Sestre.

879
01:08:54,600 --> 01:08:55,020
Sviđaju mi ​​se sestre.

880
01:08:55,520 --> 01:08:55,920
Lijepo.

881
01:08:56,040 --> 01:08:56,300
Majka.

882
01:08:56,480 --> 01:08:57,480
Ovo je majka.

883
01:08:58,240 --> 01:09:01,520
Kći je htjela propusnice za pozornicu i
majka bi učinila sve što je trebalo.

884
01:09:02,000 --> 01:09:05,440
Dakle, budući da sam tip tipa kakav jesam,
Pitao sam ih i rekli su, da.

885
01:09:05,840 --> 01:09:07,000
Sviđaju mi ​​se ove kupljene u trgovini.

886
01:09:07,380 --> 01:09:08,780
Ova ovdje, bila je vojnik.

887
01:09:09,620 --> 01:09:11,480
Svi su pucali na nju.

888
01:09:11,940 --> 01:09:12,940
Mislim, u posadi.

889
01:09:14,220 --> 01:09:15,220
Fina djevojka.

890
01:09:15,880 --> 01:09:16,540
Fina djevojka.

891
01:09:16,900 --> 01:09:16,900
Fina djevojka.

892
01:09:16,901 --> 01:09:17,300
ovo sam ja

893
01:09:17,660 --> 01:09:18,660
Dizanje utega.

894
01:09:19,300 --> 01:09:20,580
Oh, torpedo.

895
01:09:21,880 --> 01:09:23,000
To je ono što se događa svaki dan.

896
01:09:23,001 --> 01:09:24,520
Znaš, nađi cure.

897
01:09:24,700 --> 01:09:26,476
Dođu i kažu, hej, želimo dobiti
divlji.

898
01:09:26,500 --> 01:09:27,560
Mi kažemo, hajde ispod.

899
01:09:27,860 --> 01:09:29,596
Stavimo ih ovamo i vidjet ćemo što
događa se.

900
01:09:29,620 --> 01:09:30,740
I to se stalno događa.

901
01:09:30,900 --> 01:09:31,800
Jasonu je rođendan.

902
01:09:31,801 --> 01:09:33,001
Cijela bi se stvar raspala.

903
01:09:33,060 --> 01:09:34,060
Sretan rođendan, Jasone.

904
01:09:34,360 --> 01:09:35,700
Imam 20 drugi rođendan.

905
01:09:35,701 --> 01:09:36,701
Sretan rođendan.

906
01:09:37,300 --> 01:09:37,780
1992. je godina.

907
01:09:37,781 --> 01:09:40,060
To je 20 drugi rođendan.

908
01:09:40,660 --> 01:09:42,240
Pridružio sam se čovjeku kada sam imao 70 godina.

909
01:09:43,040 --> 01:09:43,080
50.

910
01:09:43,560 --> 01:09:44,560
Da, Jason.

911
01:09:45,580 --> 01:09:47,640
Evo nas, čovječe.

912
01:09:47,960 --> 01:09:48,180
Dobili ste.

913
01:09:48,220 --> 01:09:49,821
Nikada ne kažem da mi je rođendan ili ništa.

914
01:09:50,060 --> 01:09:51,400
Samo ga pokušavam umanjiti.

915
01:09:51,401 --> 01:09:54,940
Ali uvijek su mi pite u lice
kraj.

916
01:09:55,180 --> 01:09:56,860
Uvijek nešto očekujem od tih momaka.

917
01:09:59,640 --> 01:10:01,020
Iako se mogu malo skloniti, čovječe.

918
01:10:01,100 --> 01:10:02,256
Postajem prilično dobar u izbjegavanju njih.

919
01:10:02,280 --> 01:10:04,760
ja ne

920
01:10:08,720 --> 01:10:12,240
znate ako znate ovo sranje,
ali danas je jebeni Jasonov rođendan.

921
01:10:13,580 --> 01:10:16,700
Stvarno, jedna od stvari u kojima jako uživam
najviše, vrlo najviše.

922
01:10:17,140 --> 01:10:20,040
Ako dobijem priliku igrati, npr.
ima samo par stvari.

923
01:10:20,240 --> 01:10:21,480
Znaš, igrat ću košarku.

924
01:10:21,560 --> 01:10:24,240
Kad mi se pruži prilika, znam da zvuči
nekako glupo za neke ljude jer mogu

925
01:10:24,241 --> 01:10:27,260
radim to svaki dan, ali to je jedna stvar koju ja
uvijek se radujem.

926
01:10:27,640 --> 01:10:31,260
Igranje obruča, vožnja brdskih bicikala i
svirajući blues na trijemu s prijateljima.

927
01:10:31,440 --> 01:10:32,536
Volim Kirka, dodirnite ga, svi.

928
01:10:32,560 --> 01:10:35,380
Pa kad on dođe, to bi bilo lijepo.

929
01:10:35,680 --> 01:10:37,771
Da, ne može
bilo koje od tih sranja dugo vremena

930
01:10:37,772 --> 01:10:40,060
jer imamo godinu dana
i još dva tjedna do turneje.

931
01:10:40,940 --> 01:10:43,220
Nismo izašli ni iz trećine ovoga
obilazak još.

932
01:10:44,020 --> 01:10:47,060
Svaku večer pjevam blues samo zato
Moram se družiti s...

933
01:10:47,780 --> 01:10:48,820
Da, jebeni ljudi.

934
01:10:49,300 --> 01:10:50,300
u redu

935
01:10:53,800 --> 01:10:54,840
Sad s ulice, čovječe.

936
01:10:55,080 --> 01:10:59,328
Ako vjerujete u bilo što
ovoga, čovječe, dio ljubavi

937
01:10:59,329 --> 01:11:03,700
njemu znači da mora
prihvati nas onakve kakvi jesmo.

938
01:11:04,380 --> 01:11:07,180
Što nije lako, vjerujte mi.

939
01:11:08,780 --> 01:11:09,820
A ponekad...

940
01:11:11,000 --> 01:11:12,620
...sve postaje malo.

941
01:11:14,700 --> 01:11:16,300
Bio je to Phoenix.

942
01:11:17,080 --> 01:11:18,080
Bilo je to 1985. godine.

943
01:11:19,000 --> 01:11:21,961
Metalik je bio
na turneji s... Wasp.

944
01:11:22,240 --> 01:11:24,520
I otišao sam ga vidjeti u Državno kazalište
u Phoenixu.

945
01:11:25,140 --> 01:11:27,700
I kupio sam majicu, 14 dolara...

946
01:11:28,600 --> 01:11:30,220
...recimo majicu, nosio ju je cijelo vrijeme.

947
01:11:30,700 --> 01:11:33,740
Kao ispred, uvijek sam stajao desno unutra
ispred Cliffa za cijelu predstavu.

948
01:11:34,320 --> 01:11:35,320
A ja samo učim.

949
01:11:35,560 --> 01:11:37,040
Samo gledam kako se gasi.

950
01:11:39,160 --> 01:11:40,380
Bio sam... potpuno čudan.

951
01:11:40,660 --> 01:11:41,900
Bilo je stvarno prirodno nadareno.

952
01:11:42,780 --> 01:11:45,360
Bio je to jedan od takvih ljudi
stvorio san.

953
01:11:45,600 --> 01:11:48,220
Stvarno je, tako mi je rekla njegova majka.

954
01:11:49,180 --> 01:11:51,760
Zapravo postajem sve bliža i bliža njegovom
obitelji.

955
01:11:51,940 --> 01:11:53,316
Bile su to godine koje si prošao.

956
01:11:53,340 --> 01:11:55,880
I to je ono što je uvijek govorila.

957
01:11:56,100 --> 01:11:59,980
To je bilo najlakše mjesto za koje ste se osjećali
dođi i probaj ispuniti.

958
01:12:00,100 --> 01:12:05,540
Znao sam to... ...dugo vremena
prije nego što mi se to uopće dogodilo.

959
01:12:06,100 --> 01:12:07,100
Bilo je nevjerojatno.

960
01:12:07,860 --> 01:12:10,000
Bilo je to kao potpuno nova stvar za mene
nadahnuće.

961
01:12:10,440 --> 01:12:13,036
Ali svejedno... Imali su puno
učiniti sa mnom davno.

962
01:12:13,060 --> 01:12:13,540
I tako...

963
01:12:13,900 --> 01:12:16,020
Meni je to nekako cool jer moram
vidi to kao autsajdera.

964
01:12:16,021 --> 01:12:17,720
A sada sam bio insajder.

965
01:12:18,140 --> 01:12:22,400
I još uvijek nekako mogu zadržati taj pogled
osoba koja radi za mene i vani.

966
01:12:25,660 --> 01:12:30,760
Znaš, mislim, na kraju smo igrali
oko 170-80 nastupa u Americi,

967
01:12:31,000 --> 01:12:32,840
što je jedna duga jebena tura.

968
01:12:33,340 --> 01:12:35,260
Uglavnom smo počeli u listopadu.

969
01:12:35,500 --> 01:12:39,580
Počeli smo 18. listopada u Oaklandu
Stadion.

970
01:12:40,100 --> 01:12:42,440
A posljednja emisija je bila pred sam kraj
rujna.

971
01:12:43,140 --> 01:12:47,180
To vam u osnovi daje punu godinu
bez prestanka na turneji po Americi.

972
01:12:47,181 --> 01:12:48,740
To je bio preokret tamo, ha?

973
01:12:50,520 --> 01:12:52,080
Jebeno ga isključite!

974
01:12:53,420 --> 01:12:54,420
Dobro.

975
01:12:55,600 --> 01:12:57,320
Pusti sada neko novo sranje.

976
01:12:57,540 --> 01:12:58,540
Imaš li novog?

977
01:12:59,900 --> 01:13:00,900
Upravo sada.

978
01:13:01,280 --> 01:13:02,400
Ovo je sretan mali.

979
01:13:02,520 --> 01:13:03,800
Siguran sam da si jebeno velik.

980
01:13:04,380 --> 01:13:05,380
Žalosno zbog istine.

981
01:14:12,280 --> 01:14:13,280
hej

982
01:14:13,500 --> 01:14:18,970
Oni će biti pripitomljeni.

983
01:14:19,310 --> 01:14:21,670
Bit će prevareni tako što će zauvijek ostati.

984
01:14:23,330 --> 01:14:25,810
Na svom putovanju neka budeš stvaran.

985
01:14:26,530 --> 01:14:28,490
Znam da pitam kad si još.

986
01:14:29,090 --> 01:14:33,190
Znam ako osjećaš da to nije istina.

987
01:14:34,550 --> 01:14:35,550
Pitam kad si miran.

988
01:14:35,850 --> 01:14:39,670
Znam da pitam kada to možeš osjetiti
bolje.

989
01:18:29,120 --> 01:18:34,794
Dobrobit AIDS-a za Freddieja
Merkur koji se zbio

990
01:18:34,795 --> 01:18:41,500
20. travnja 92. godine u
Wembley je bio jako cool stvar.

991
01:18:41,820 --> 01:18:48,900
Mislim, dan je bio samo dobar osjećaj
sveukupno.

992
01:18:56,820 --> 01:18:57,820
sviđa mi se.

993
01:19:08,960 --> 01:19:10,920
Freddie Mercury nije radio ni u jednoj od mojih
heroji.

994
01:19:11,040 --> 01:19:14,060
A ovo je sjajan način da se oprostite
momku.

995
01:19:15,320 --> 01:19:17,360
Tko god igra, mislim, imamo
Metallica ovdje.

996
01:19:17,460 --> 01:19:20,500
Imamo nastupe sa svih strana
raznolika glazba ovdje.

997
01:19:21,040 --> 01:19:24,240
A mi smo igrali jer su oni imali
veliko poštovanje i ljubav prema Freddieju.

998
01:19:24,241 --> 01:19:28,760
I upravo smo došli vidjeti Benjamina Rosea kao
pomalo ekstremno.

999
01:19:29,580 --> 01:19:31,140
Bilo je krajnje vrijeme da se ovo dogodi,
znate.

1000
01:19:31,740 --> 01:19:35,620
Mislim, šteta što si morao pobijediti
nešto poput smrti Freddieja Mercuryja.

1001
01:19:36,700 --> 01:19:38,896
To je počelo da ljudi stvarno dobivaju svoje
skupljene glave.

1002
01:19:38,920 --> 01:19:42,433
Mislim, čini se da do
netko poznat je pogođen

1003
01:19:42,434 --> 01:19:45,141
po njemu, nitko ne ide
da se oko toga gnjavi.

1004
01:19:45,780 --> 01:19:46,780
Stigli smo.

1005
01:19:47,520 --> 01:19:47,880
Možemo otići.

1006
01:19:48,460 --> 01:19:49,460
Živio Taxi!

1007
01:19:50,460 --> 01:19:51,140
Živio Taxi!

1008
01:19:51,141 --> 01:19:52,141
Živio Taxi!

1009
01:19:53,400 --> 01:19:54,400
Što?

1010
01:19:55,600 --> 01:19:55,920
Živio Taxi!

1011
01:19:56,240 --> 01:19:57,240
Živio Taxi!

1012
01:19:57,340 --> 01:20:02,540
Ova turneja će nas vjerojatno odvesti
do početka ožujka, rekao bih.

1013
01:20:03,360 --> 01:20:04,840
A onda, vidimo se.

1014
01:20:05,140 --> 01:20:08,840
Talk je jedan od rijetkih glupih bendova
dovoljno da strši u onom.

1015
01:20:10,740 --> 01:20:11,740
Volim te sada.

1016
01:20:16,480 --> 01:20:17,840
Pa jesi li dobio taj?

1017
01:20:24,160 --> 01:20:25,920
Upravo dolazimo s kanala,
zar ne?

1018
01:20:27,020 --> 01:20:31,060
Očigledno, nedostaju na pozornici kao
dobro.

1019
01:20:32,160 --> 01:20:34,540
Želim ići za tobom.

1020
01:20:41,240 --> 01:20:43,280
Samo još jedan jebeni koncert, zar ne?

1021
01:20:54,510 --> 01:20:56,790
U redu, Kirk, daj nam brata pored
mjesto.

1022
01:21:22,870 --> 01:21:24,570
Znaš kako stojim s tobom?

1023
01:21:25,470 --> 01:21:27,590
Obično zvuči kao...

1024
01:21:29,290 --> 01:21:32,090
Znaš, ti si na neki način poput
cijelo vrijeme?

1025
01:21:33,050 --> 01:21:35,410
Znaš, svi u gomili,
ona je nekako takva.

1026
01:21:36,510 --> 01:21:39,870
Upravo sada je nekako kao...

1027
01:21:44,310 --> 01:21:45,750
Mi ovdje stvaramo povijest, znaš?

1028
01:21:46,990 --> 01:21:48,106
Drago nam je što smo dio toga.

1029
01:21:48,130 --> 01:21:49,170
Pokazat ćemo im što ima.

1030
01:21:49,490 --> 01:21:51,970
Sve dok dobivamo još neku vrijednost i
sve da se može.

1031
01:21:58,090 --> 01:22:00,386
Družim se s nekim mališanima unutra
moju glavu i pucati još par.

1032
01:22:00,410 --> 01:22:00,830
Da, znam.

1033
01:22:00,930 --> 01:22:01,350
Super je, da.

1034
01:22:01,470 --> 01:22:02,470
Ja ću spavati.

1035
01:22:02,950 --> 01:22:04,230
Sljedeći put ćemo te probuditi.

1036
01:22:05,210 --> 01:22:06,210
Vidiš tu gitaru?

1037
01:22:06,470 --> 01:22:09,990
Gledao sam video s druge strane
noć s tom stvarnom gitarom u sebi.

1038
01:22:11,770 --> 01:22:12,770
Oh, diram ga.

1039
01:22:13,130 --> 01:22:14,210
Mazim ovo ravno.

1040
01:22:14,990 --> 01:22:15,990
To je Jamiejeva gitara.

1041
01:22:20,390 --> 01:22:21,570
Koliko košta gitara?

1042
01:22:22,730 --> 01:22:23,930
Mogu li igrati sutra?

1043
01:22:23,931 --> 01:22:24,931
Gornja pozornica?

1044
01:22:25,670 --> 01:22:26,670
Jupi

1045
01:22:27,790 --> 01:22:28,990
Mogu li ga zapaliti?

1046
01:22:47,660 --> 01:22:48,660
oprosti

1047
01:22:49,720 --> 01:22:52,220
Ali James zapravo pjeva pjesmu
s kraljicom, zar ne?

1048
01:22:52,480 --> 01:22:53,680
Da, bit će zgodan.

1049
01:22:54,060 --> 01:22:55,700
Neće čak ni svirati gitaru.

1050
01:22:55,840 --> 01:22:57,200
Koju će pjesmu izvesti?

1051
01:22:57,440 --> 01:22:58,440
ne idi

1052
01:22:59,120 --> 01:23:00,140
Ja sam Tony Ayomi.

1053
01:23:00,460 --> 01:23:01,876
On će glumiti Tonyja Ayomija iz Blacksa.

1054
01:23:01,900 --> 01:23:01,920
Da.

1055
01:23:02,120 --> 01:23:03,440
On će svirati ritam gitaru.

1056
01:23:03,600 --> 01:23:06,220
James je gore s tri tipa unutra
Queen i Tony Ayomi.

1057
01:23:07,580 --> 01:23:08,960
Spotiče se po oblaku.

1058
01:23:09,640 --> 01:23:15,600
Puno koncerata je bilo stvarno cool, ali zapravo
proba je bila puno hladnija,

1059
01:23:15,980 --> 01:23:18,900
znaš, jer smo ih sreli u više
opuštena atmosfera.

1060
01:23:23,840 --> 01:23:26,320
Mislio sam da će biti malo
soba za probe, znaš.

1061
01:23:26,540 --> 01:23:27,540
Bio je malo veći.

1062
01:23:27,920 --> 01:23:29,876
Tamo je bilo nešto više ljudi od mene
očekivano.

1063
01:23:29,900 --> 01:23:31,100
Već sam bio nervozan ko govno.

1064
01:23:31,700 --> 01:23:33,312
Znaš, ulazak tamo,
tu je, znaš, kamera

1065
01:23:33,313 --> 01:23:36,560
ljudi i, znaš,
intervjuiranje i sranja koja se događaju.

1066
01:23:38,220 --> 01:23:39,220
Što si dobio u pekmezu?

1067
01:23:39,840 --> 01:23:41,480
Reći ćemo vam kad završimo.

1068
01:23:41,660 --> 01:23:42,660
To je Brian.

1069
01:23:43,100 --> 01:23:44,820
I dvije mrtve riječi na naš račun.

1070
01:23:47,160 --> 01:23:49,120
Što je očito bilo uključeno u tu priču.

1071
01:23:49,460 --> 01:23:52,440
Da, ovo je samo...
Mrtve ravne riječi.

1072
01:23:53,980 --> 01:23:56,780
Čim sam razgovarao s momcima,
oni su stvarno, stvarno cool.

1073
01:23:57,000 --> 01:24:00,260
Stvarno blag, stvarno, znaš,
možda se odmah opustio.

1074
01:24:02,960 --> 01:24:04,340
Ušao sam i vidio Tonija.

1075
01:24:04,600 --> 01:24:05,680
Ja samo stojim tamo.

1076
01:24:05,720 --> 01:24:07,440
Bio sam kao, Tony, prijatelju.

1077
01:24:08,360 --> 01:24:09,520
Hej, što radiš ovdje?

1078
01:24:09,900 --> 01:24:11,860
Pevaš li pjesmu s njim?

1079
01:24:11,940 --> 01:24:14,216
Da, mislim da sviram na toj pjesmi
što radiš s njim.

1080
01:24:14,240 --> 01:24:14,300
Što?

1081
01:24:14,780 --> 01:24:16,040
Sranje, u redu, znaš.

1082
01:24:16,600 --> 01:24:17,600
Daj mi sjekiru, čovječe.

1083
01:24:22,780 --> 01:24:23,780
Samo napred, dušo.

1084
01:24:24,140 --> 01:24:25,140
Samo ja, brate.

1085
01:24:25,540 --> 01:24:26,540
Reci mi, molim te.

1086
01:24:30,600 --> 01:24:32,260
Ako dobijete dron, izgubite na tipu.

1087
01:24:33,280 --> 01:24:34,880
Ponekad je to kao nešto što gubim.

1088
01:24:35,940 --> 01:25:27,090
Oh, ludo!

1089
01:25:34,770 --> 01:25:37,676
Slash je vrlo, znaš,
otvoreno, gotovi smo,

1090
01:25:37,677 --> 01:25:40,350
otvoreno, samo ćemo
ostavi to među vama.

1091
01:25:40,590 --> 01:25:43,490
Ako vi to ne možete riješiti između
malo dobacivanje i pozivanje.

1092
01:25:43,790 --> 01:25:46,146
Riješit ćemo to, i riješit ćemo to
do trenutka kad napustimo London.

1093
01:25:46,170 --> 01:25:46,410
Kako to?

1094
01:25:46,770 --> 01:25:46,890
Molim.

1095
01:25:47,330 --> 01:25:48,690
Sjest ćemo i održati sastanak.

1096
01:25:49,010 --> 01:25:50,370
Jeste li pričali o pozornici?

1097
01:25:50,650 --> 01:25:52,550
Ovu turneju ćemo najaviti u svibnju
11.

1098
01:25:53,010 --> 01:25:54,550
Dakle, imamo tri tjedna u Londonu.

1099
01:25:55,230 --> 01:25:57,850
Imamo tri tjedna u ponedjeljak
sve zajedno.

1100
01:26:14,500 --> 01:26:19,620
Ali vidjeti, znaš, Briana i Tonyja
zajedno, znaš, samo stojimo tamo,

1101
01:26:19,800 --> 01:26:24,400
znaš, zapravo vidjeti Tonyja kako igra ritam
gitara, znaš, što je ono što on,

1102
01:26:24,540 --> 01:26:26,780
znaš, on to obično ne radi da...

1103
01:26:38,780 --> 01:26:39,780
Da vidimo.

1104
01:26:45,340 --> 01:26:47,860
Učinimo ovo.

1105
01:26:49,440 --> 01:26:50,220
Zapjevajmo!

1106
01:26:50,440 --> 01:26:54,120
Zapjevajmo!

1107
01:26:56,930 --> 01:26:57,010
Što je dobro?

1108
01:26:57,011 --> 01:26:58,206
Ovdje pjevamo u kutu.

1109
01:26:58,230 --> 01:27:00,290
Znaš li što govorim?

1110
01:27:00,790 --> 01:27:01,070
Oh, ideš u kut?

1111
01:27:01,071 --> 01:27:02,071
Oh, ideš u kut?

1112
01:27:02,230 --> 01:27:03,230
Dobro, pjevat ću.

1113
01:27:04,570 --> 01:27:06,330
Slash je stvarno u stvari s
jama.

1114
01:27:07,470 --> 01:27:08,470
Svi su u tome.

1115
01:27:08,870 --> 01:27:10,030
To je sjajna ideja, Lars.

1116
01:27:10,031 --> 01:27:11,031
oprosti

1117
01:27:11,650 --> 01:27:13,350
Hoćeš mi to prodati, čovječe?

1118
01:27:14,250 --> 01:27:15,330
Dva tjedna.

1119
01:27:16,810 --> 01:27:18,150
Počnite natrag do stola.

1120
01:27:25,690 --> 01:27:26,690
Pazi kuda hodaš.

1121
01:27:47,990 --> 01:27:53,790
Znam kako upaliti pojačala, ali
onda je stvar u stanju pripravnosti ta koja to dobiva.

1122
01:27:54,010 --> 01:28:00,550
Već sam to radio.

1123
01:28:00,870 --> 01:28:01,870
Nisam to prije radio.

1124
01:28:01,990 --> 01:28:03,626
Zapravo sam imao sa
ta jedna stvar sa

1125
01:28:03,627 --> 01:28:06,990
Pitts, tako je mislio
otišli su predaleko.

1126
01:28:08,230 --> 01:28:09,650
Držao sam se izvan tog razgovora.

1127
01:28:09,651 --> 01:28:11,894
Radi dva Jamesa i
Slash, i mislim da jesmo

1128
01:28:11,895 --> 01:28:14,570
pokušavajući vidjeti možemo li dobiti
James i Slash zajedno.

1129
01:28:15,970 --> 01:28:18,470
Zar ne misliš da je taj Slash bio
staviti?

1130
01:28:19,150 --> 01:28:20,890
Samo mora uvjeriti Axela, zar ne?

1131
01:28:21,430 --> 01:28:23,910
Oh, čovječe.

1132
01:28:24,370 --> 01:28:24,890
žao mi je

1133
01:28:25,150 --> 01:28:25,790
Ja ću to učiniti.

1134
01:28:26,010 --> 01:28:27,010
Navaljujem na sebe, kurac.

1135
01:28:30,190 --> 01:28:31,190
Ako

1136
01:28:40,600 --> 01:28:44,400
bit ćeš dio nečega što
moglo se pojmiti politički, barem ono

1137
01:28:44,401 --> 01:28:46,516
problem s godinama je vjerojatno
onaj koji je najbliži

1138
01:28:46,517 --> 01:28:48,280
kući za slično
svi u rock and rollu.

1139
01:28:48,281 --> 01:28:50,373
I imaju puno poštovanja
za dečke i kraljicu, i

1140
01:28:50,374 --> 01:28:54,120
samo se činilo kao nešto
stvarno je super biti dio toga.

1141
01:28:54,240 --> 01:28:56,320
Svakako smo rado posudili svoje ime
na to.

1142
01:28:58,120 --> 01:29:00,600
Upravo silazimo s vlaka,
a to nam treba iz Hamburga.

1143
01:29:01,000 --> 01:29:02,200
Čini mi se, Metallica.

1144
01:29:02,660 --> 01:29:05,020
Hej, ovdje smo na pravom mjestu.

1145
01:29:05,460 --> 01:29:07,620
Došli smo tamo samo vidjeti Metallicu.

1146
01:29:08,100 --> 01:29:09,100
Škotska!

1147
01:29:09,560 --> 01:29:12,240
Samo, ako ne uspije, ne možete imati
vizija, ne možete čekati.

1148
01:29:12,360 --> 01:29:14,820
Što je s mojom ženom, tvojom ženom ili tvojom
majka?

1149
01:29:15,880 --> 01:29:17,400
Da, ovdje smo da se vidimo.

1150
01:29:17,940 --> 01:29:19,996
Ako se veselim, ide
biti dobar dan.

1151
01:29:20,020 --> 01:29:21,020
Tako je, stari.

1152
01:29:21,740 --> 01:29:23,820
To je najbolja gitara koju sam vidio u
svijet, dakle...

1153
01:29:38,490 --> 01:29:39,490
Nema mira.

1154
01:29:40,330 --> 01:29:41,330
Nema privatnosti.

1155
01:29:42,370 --> 01:29:44,530
A naša garderoba je odmah do
leđna moždina.

1156
01:29:52,570 --> 01:29:53,570
vidimo se

1157
01:29:53,610 --> 01:29:54,610
Samo polako.

1158
01:29:56,690 --> 01:29:58,170
Ohladi da odustanem, dušo.

1159
01:30:00,330 --> 01:30:01,490
Nema vremena za to.

1160
01:30:04,910 --> 01:30:06,130
Ohladi da odustanem, dušo.

1161
01:30:06,930 --> 01:30:08,530
Što se događa dolje u Meksiku?

1162
01:30:10,230 --> 01:30:11,230
sta to radis

1163
01:30:11,790 --> 01:30:12,590
Ja ovo radim.

1164
01:30:12,810 --> 01:30:13,350
Možete povući tu bilješku.

1165
01:30:13,610 --> 01:30:14,610
Učinimo to.

1166
01:30:17,090 --> 01:30:18,090
Usporiti.

1167
01:30:18,530 --> 01:30:21,970
I onda, još uvijek ga možete igrati.

1168
01:30:21,971 --> 01:30:25,970
Mogu izblijediti tu notu, i
onda mogu samo reći... Gdje?

1169
01:30:26,310 --> 01:30:27,310
Vidim stvar.

1170
01:30:27,430 --> 01:30:28,730
Vidim stvar.

1171
01:30:28,731 --> 01:30:29,970
Vidim stvar.

1172
01:30:33,190 --> 01:30:34,330
Ne može se baciti ovako.

1173
01:30:36,070 --> 01:30:36,530
Ja ću ići.

1174
01:30:36,630 --> 01:30:37,630
Ja ću ići.

1175
01:30:39,510 --> 01:30:40,510
ooh!

1176
01:30:40,910 --> 01:30:42,310
Hej, to će biti tek večeras.

1177
01:30:42,910 --> 01:30:44,110
I dalje je sve zabava i igra.

1178
01:30:44,190 --> 01:30:45,190
Netko je izgubio svoje i ja.

1179
01:30:47,030 --> 01:30:48,030
Stani.

1180
01:30:48,390 --> 01:30:49,730
Stao je.

1181
01:31:05,400 --> 01:31:07,480
Koji je znak da počnemo?

1182
01:31:08,180 --> 01:31:09,180
Zahod.

1183
01:31:12,020 --> 01:31:13,360
Tri puta pobjednik gravitacije.

1184
01:31:13,760 --> 01:31:17,361
Gospode pobjednici, molim
dobrodošli... Metallica!

1185
01:32:45,790 --> 01:32:46,790
Dva puta.

1186
01:32:46,910 --> 01:32:48,970
I večeras.

1187
01:32:50,590 --> 01:32:52,550
I večeras.

1188
01:32:53,890 --> 01:32:55,570
Tri puta.

1189
01:32:57,350 --> 01:32:59,430
Rock and never live only.

1190
01:33:00,290 --> 01:33:01,290
Sada.

1191
01:33:04,330 --> 01:33:05,330
ili

1192
01:33:32,970 --> 01:33:34,850
ako nema dana, nemoj umrijeti.

1193
01:33:35,530 --> 01:33:36,850
I večeras.

1194
01:33:38,410 --> 01:33:42,920
I večeras.

1195
01:33:43,600 --> 01:33:44,960
Moja kosa.

1196
01:33:45,840 --> 01:33:47,780
Rock i nikad, nikad uživo.

1197
01:33:54,520 --> 01:34:48,360
Mogu vidjeti svijet.

1198
01:34:52,460 --> 01:34:55,220
Ovo je mjesto ispod tvog kreveta.

1199
01:34:56,200 --> 01:34:58,840
Ako ste pozitivni, tu ste.

1200
01:34:59,380 --> 01:35:01,480
Hej, večeras je.

1201
01:35:02,860 --> 01:35:03,860
hej

1202
01:35:06,590 --> 01:35:08,930
slobodno je reci...

1203
01:35:09,450 --> 01:35:16,070
Hej, vrijeme je.

1204
01:35:17,070 --> 01:35:18,730
Hej, vrijeme je.

1205
01:35:20,530 --> 01:35:22,110
Rock and never live only.

1206
01:35:23,350 --> 01:35:25,790
Hej, vrijeme je.

1207
01:36:01,630 --> 01:36:03,550
Hej, vrijeme je.

1208
01:36:40,860 --> 01:36:44,890
Rock and never live only.

1209
01:36:44,891 --> 01:36:46,446
Hej, svima, i ovdje je spremno za imati
malo zabave danas.

1210
01:36:46,470 --> 01:36:47,470
Ne misliš li tako?

1211
01:36:52,100 --> 01:36:53,460
To je stvarno, stvarno super.

1212
01:36:53,660 --> 01:36:54,200
Stvarno je super.

1213
01:36:54,380 --> 01:36:55,420
Vrijeme je bilo stvarno super.

1214
01:36:56,680 --> 01:36:57,680
Gotovo je tako loše.

1215
01:37:00,100 --> 01:37:01,100
Stavite slušalice.

1216
01:37:01,320 --> 01:37:04,720
Prvi bend koji razgovara s nekima
instrumenti koji se paniraju.

1217
01:37:05,360 --> 01:37:05,560
Glasovi.

1218
01:37:05,561 --> 01:37:12,840
Ovo je... znaš.

1219
01:37:12,841 --> 01:37:15,140
Opet to radi, pa je prilično otpušten
gore.

1220
01:37:16,280 --> 01:37:17,840
Dobar način za početak dana, mislim.

1221
01:37:22,360 --> 01:37:24,500
Jedan dan poslije.

1222
01:37:24,920 --> 01:37:27,060
I drugo, mislim, svi smo prilično dobri
navijača.

1223
01:37:27,460 --> 01:37:28,860
I, znaš, dobro radi.

1224
01:37:29,500 --> 01:37:32,720
To je nešto što treba donijeti
izaći u prvi plan.

1225
01:37:32,721 --> 01:37:35,560
I mi se ispunjavamo.

1226
01:37:36,140 --> 01:37:38,587
Ako postoji nešto ja
veseliti se je samo

1227
01:37:38,588 --> 01:37:40,740
vidjevši Jamesa vani
s ostalim momcima.

1228
01:37:41,120 --> 01:37:45,120
I rekao mi da sam uvijek, znaš,
Razgovarat ću o Jamesu.

1229
01:37:45,480 --> 01:37:49,240
Mislim, vidio sam Jamesa nakon što je pao
u South Chicken Clubu.

1230
01:37:49,440 --> 01:37:50,980
Bilo je to kao dijete od 12 godina.

1231
01:37:51,380 --> 01:37:52,940
I pitam se, što se događa?

1232
01:37:53,400 --> 01:37:56,000
I poruka stiže kući,
James.

1233
01:37:56,340 --> 01:37:57,340
Ja bih to zamislio.

1234
01:37:57,480 --> 01:38:00,960
Puno mladih ljudi vrti svoje živote
oko glazbe.

1235
01:38:01,260 --> 01:38:03,020
I to je, mislim, dobar način
do...

1236
01:38:03,440 --> 01:38:06,580
...i dobiti sva spremanja koja imaju
doveo na predstavu.

1237
01:38:06,980 --> 01:38:07,660
Vratit ćemo se vidjeti te čovječe.

1238
01:38:08,000 --> 01:38:18,780
Hvala.

1239
01:38:18,781 --> 01:38:18,980
hej

1240
01:38:19,480 --> 01:38:19,900
Hej, Jake!

1241
01:38:20,280 --> 01:38:20,620
Idemo!

1242
01:38:20,960 --> 01:38:21,960
Oprostite.

1243
01:38:22,420 --> 01:38:31,960
Moramo čekati.

1244
01:38:31,961 --> 01:38:35,500
Znate, to je takva nevinost za njih
kraljica momci još uvijek to, znaš,

1245
01:38:35,840 --> 01:38:37,100
Briane, znaš, dođi ovamo.

1246
01:38:37,440 --> 01:38:39,280
Oh, jeste li ikada vidjeli ovu pedalu ovdje?

1247
01:38:39,480 --> 01:38:41,620
Znaš, pa, provjeri.

1248
01:38:41,820 --> 01:38:42,780
Dođi ovamo i pogledaj.

1249
01:38:42,800 --> 01:38:43,660
Znate, on se igra s tim.

1250
01:38:43,800 --> 01:38:45,980
Da, nisam mu htjela reći.

1251
01:38:46,040 --> 01:38:47,116
Da, imam jednog od njih, zar ne?

1252
01:38:47,140 --> 01:38:48,140
znate.

1253
01:39:42,910 --> 01:39:44,363
Obilazeći tu cjelinu
popodne, upravo sam prošetao

1254
01:39:44,387 --> 01:39:46,310
okolo sa, kao, mojim
ruka ispružena u osnovi.

1255
01:39:46,590 --> 01:39:47,290
Bok, kako si?

1256
01:39:47,550 --> 01:39:47,990
Drago mi je.

1257
01:39:48,070 --> 01:39:50,230
Bio sam tvoj veliki obožavatelj,
znaš, već 20 godina.

1258
01:39:50,610 --> 01:39:53,785
Baš kao i svi ovi ljudi
od Eltona Johna do Roberta Planta

1259
01:39:53,845 --> 01:39:57,010
tko... David Bowie, kao,
toliko cool ljudi s njima.

1260
01:41:25,080 --> 01:41:26,540
Super predstava, odlično stoji.

1261
01:41:28,240 --> 01:41:29,240
razumijem.

1262
01:41:29,320 --> 01:41:30,420
Zašto ljudi dolaze gore?

1263
01:41:31,140 --> 01:41:32,500
A zašto razumiješ?

1264
01:41:33,700 --> 01:41:35,176
To je kao cijeli rock and roll.

1265
01:41:35,200 --> 01:41:36,396
Ne, to je cijeli rokenrol.

1266
01:41:36,420 --> 01:41:37,020
Kao, oni su neka vrsta laži.

1267
01:41:37,180 --> 01:41:38,180
Zvučite super.

1268
01:41:38,600 --> 01:41:41,600
Svi sjede u svlačionici
smiju nam se dok se igramo,

1269
01:41:41,660 --> 01:41:44,440
idemo, kako su, dovraga, ovi momci prodali 5
milijun zapisa?

1270
01:41:45,140 --> 01:41:46,140
Zašto su uopće ovdje?

1271
01:41:46,700 --> 01:41:48,221
Jebeno sjedi
govoreći to sranje iza našeg

1272
01:41:48,245 --> 01:41:50,380
leđa i onda su
ide, oh, to je zvučalo lijepo.

1273
01:41:50,660 --> 01:41:51,580
Bubanj je zvučao sjajno.

1274
01:41:51,581 --> 01:41:52,660
Jebi se.

1275
01:41:53,200 --> 01:41:54,820
Pa, nemamo gitaru.

1276
01:42:00,380 --> 01:42:03,740
Izvući mi kurac, ali vjerojatno ne bi
prešli su na dobro na TV-u.

1277
01:42:12,400 --> 01:42:14,840
čekaj malo

1278
01:42:15,120 --> 01:42:16,160
Ti nisi Matanica.

1279
01:42:16,560 --> 01:42:17,560
Nisam još odjevena.

1280
01:42:17,600 --> 01:42:19,000
Što ste učinili s našim herojima?

1281
01:42:19,420 --> 01:42:20,040
Nema veze.

1282
01:42:20,041 --> 01:42:21,480
Nisam više toliko zainteresirana.

1283
01:42:22,340 --> 01:42:23,800
Imamo kost za brbljanje s ovima.

1284
01:42:24,460 --> 01:42:26,100
Znate, zove se Crni album.

1285
01:42:26,340 --> 01:42:27,340
Zove se Crni album.

1286
01:42:27,560 --> 01:42:29,660
Sada, odakle ideja?

1287
01:42:29,860 --> 01:42:32,020
Izvodi sve crnačke albume, Metallicu
predstavnici.

1288
01:42:33,520 --> 01:42:38,900
Za mene, to je na neki način podmuklo
ljevičarski danak.

1289
01:42:40,420 --> 01:42:43,781
To je hommage, obučen
gore kao... Ili hommage.

1290
01:42:44,000 --> 01:42:44,280
Ili hommage.

1291
01:42:44,640 --> 01:42:48,640
Da, obučen kao žena, da.

1292
01:42:48,641 --> 01:42:50,321
Bili su stvarno jadan album
zatim.

1293
01:42:50,380 --> 01:42:51,900
Dobili bismo pravo označeni.

1294
01:42:52,100 --> 01:42:53,356
Da su i pobijedili, bilo je teško.

1295
01:42:53,380 --> 01:42:54,380
Bio je to pristojan album.

1296
01:42:54,420 --> 01:42:54,960
Nije se loše prodavao.

1297
01:42:55,360 --> 01:42:57,360
Pa smo shvatili, da, uzeli smo to kao
danak.

1298
01:42:57,840 --> 01:42:58,920
Ne, ima sjajnu zmiju.

1299
01:42:58,960 --> 01:43:00,556
Ima ime benda na njemu,
također.

1300
01:43:00,580 --> 01:43:01,580
Mislim, preteško je.

1301
01:43:02,080 --> 01:43:04,300
Da smo to napravili, možda bismo prodali
više primjeraka.

1302
01:43:05,400 --> 01:43:07,620
To nije ime imena
Metallica.

1303
01:43:07,760 --> 01:43:08,860
Da, da, da.

1304
01:43:10,180 --> 01:43:12,980
Kad bismo mogli staviti ime Metallica
naše albume, ne bismo pobijedili.

1305
01:43:13,680 --> 01:43:17,940
Usput, oprostite na pogrešnom izgovoru
TV nagrade, ali bio sam tako zbunjen.

1306
01:43:17,941 --> 01:43:19,900
Engleski mu nije bio materinji jezik.

1307
01:43:20,340 --> 01:43:21,520
O, materinski jezik.

1308
01:43:21,840 --> 01:43:21,940
Da.

1309
01:43:22,020 --> 01:43:23,500
Razgovarajmo o njegovom materinjem jeziku.

1310
01:43:23,580 --> 01:43:24,180
Znate, moj.

1311
01:43:24,480 --> 01:43:26,140
O Bože, Bože opet WC.

1312
01:43:26,480 --> 01:43:36,140
Tjera me da pomislim E-mina B-A-C-C-C-C-C-7.

1313
01:43:43,240 --> 01:43:44,800
Idemo u obilazak.

1314
01:43:45,000 --> 01:43:47,560
Nemamo popis datuma,
ali mi radimo ono što je 25.

1315
01:43:47,561 --> 01:43:52,940
Imamo oko 25 spojeva
Sjevernoamerička Kanada.

1316
01:43:53,100 --> 01:43:58,460
Počinjemo 17. srpnja i trajemo otprilike do
drugi tjedan rujna.

1317
01:43:59,900 --> 01:44:02,826
Turneja Guys and Roses
u prosincu 1982. godine

1318
01:44:02,827 --> 01:44:05,320
nešto što sam bio
definitivno se veselim.

1319
01:44:05,460 --> 01:44:06,460
Nisam još siguran.

1320
01:44:06,540 --> 01:44:09,960
Metallica je u tom trenutku bila fino ugođena
stroj.

1321
01:44:10,540 --> 01:44:15,400
Činjenica da ste dobili u osnovi dva
najveći bendovi u hard rock žanru out

1322
01:44:15,401 --> 01:44:19,660
tamo, radeći ovakve stvari zajedno
baš kao pravi jebeni prvi čovjek.

1323
01:44:19,740 --> 01:44:21,153
Uglavnom idi na poziv
i reci, gledaj, jesmo li

1324
01:44:21,154 --> 01:44:22,840
ovo će se dogoditi
sljedeće ljeto ili što?

1325
01:44:23,160 --> 01:44:26,160
I rekli smo, da, datum i mjesto,
nastavimo s tim.

1326
01:44:26,800 --> 01:44:28,980
Metallica, dušo, učini me majkom!

1327
01:44:32,900 --> 01:44:33,940
Začepite, dečki!

1328
01:44:45,020 --> 01:44:46,300
kako to misliš

1329
01:44:46,301 --> 01:44:47,501
To je jedan od najboljih dječaka!

1330
01:44:48,120 --> 01:44:51,960
Najjebeniji...
što hoćeš

1331
01:44:53,060 --> 01:44:54,320
To je jebena beba!

1332
01:44:54,860 --> 01:44:55,860
Da!

1333
01:44:59,140 --> 01:45:00,360
To je jebena stvar!

1334
01:45:01,900 --> 01:45:03,760
Natrag na jebenu cestu, čovječe!

1335
01:45:04,160 --> 01:45:05,160
Vidjeti?

1336
01:45:05,460 --> 01:45:07,711
Bio sam u subotu,
od 1986. i ja sam

1337
01:45:07,712 --> 01:45:10,561
u Sound Crewu,
što znači da ću naći PA.

1338
01:45:11,020 --> 01:45:12,020
Ne budi zabavan.

1339
01:45:37,880 --> 01:45:41,000
Neću

1340
01:45:49,760 --> 01:45:51,120
idite u sve zatvorene urede.

1341
01:45:51,300 --> 01:45:52,360
Ne znam više.

1342
01:45:52,600 --> 01:45:53,160
To je dobro.

1343
01:45:53,420 --> 01:45:55,480
To je pozitivan korak naprijed.

1344
01:45:55,740 --> 01:45:56,740
sviđa mi se to.

1345
01:45:56,860 --> 01:45:57,300
sviđa mi se to.

1346
01:45:57,301 --> 01:45:59,200
I sviđaju nam se ljudi u McDonald'su.

1347
01:46:00,120 --> 01:46:03,420
I meni se to sviđa.

1348
01:46:04,120 --> 01:46:07,940
I kako bismo okupili svu logistiku,
jebena pozornica, tko što dobiva,

1349
01:46:08,200 --> 01:46:11,560
pokušati zadržati 50-50, znaš,
sunasloviti ovo i ono.

1350
01:46:12,660 --> 01:46:13,060
Zatim pronađite.

1351
01:46:13,520 --> 01:46:14,300
Uvijek smo govorili tom tipu.

1352
01:46:14,500 --> 01:46:16,256
Nije nas briga na što mora biti spreman
podrška.

1353
01:46:16,280 --> 01:46:17,716
Dakle, to je ono što bi se Bog trebao dogoditi
do.

1354
01:46:17,740 --> 01:46:19,020
Samo te obavještavam o tome.

1355
01:46:19,140 --> 01:46:22,667
Zašto jednostavno ne odemo
i pokušaj se sagnuti nad mojim plućima

1356
01:46:22,668 --> 01:46:25,160
i jebi nas s jebenim svakim
noć prije nego što izađemo na pozornicu?

1357
01:46:25,161 --> 01:46:27,261
Nema svega ovoga jebeno
intervjui koji govore,

1358
01:46:27,262 --> 01:46:29,421
pa, oboje se možemo igrati
sve dok to jebeno želimo.

1359
01:46:30,060 --> 01:46:32,860
Bilo je potrebno puno rada da se stvari riješe.

1360
01:46:33,360 --> 01:46:35,500
To su njihove rampe, ili vaše rampe.

1361
01:46:41,480 --> 01:46:43,460
Pomaže ti da budeš siguran da je nervozan,
čovjek.

1362
01:46:43,461 --> 01:46:44,461
U redu.

1363
01:46:45,480 --> 01:46:46,680
Zvuči dobro ranije.

1364
01:47:05,550 --> 01:47:06,550
Oprostite?

1365
01:47:07,430 --> 01:47:10,050
Pokušali smo ovo raditi nakon mača.

1366
01:47:10,590 --> 01:47:14,390
Treba ga lagano vratiti
to.

1367
01:47:14,391 --> 01:47:16,271
To smo i napravili, nismo imali ništa
inače loše.

1368
01:47:16,430 --> 01:47:18,370
Što je s Bellom solo, oprosti mi.

1369
01:47:19,530 --> 01:47:21,143
Nisu najlakši
bend za rad, i

1370
01:47:21,144 --> 01:47:23,931
Siguran sam da govore
ista stvar kod nas.

1371
01:47:24,450 --> 01:47:28,990
Netko želi 20-metarsku rampu za ego van
gomila, a netko ne.

1372
01:47:29,850 --> 01:47:34,930
Pa smo pokušali postaviti jamu za zmije i onda
zatvorit će se i povući nas sa sobom.

1373
01:47:35,690 --> 01:47:36,910
Ja sam neka vrsta pjevačice.

1374
01:47:47,900 --> 01:47:50,279
Kad je nešto u pitanju
kao da uzmete dva glavna benda

1375
01:47:50,280 --> 01:47:53,120
na cesti, kao
Nintendo i Guns N' Roses.

1376
01:47:53,640 --> 01:47:55,560
I u to je ono što jest.

1377
01:47:55,840 --> 01:47:56,060
Točno.

1378
01:47:56,420 --> 01:47:57,580
Ona radi u drugom bendu.

1379
01:47:58,060 --> 01:47:59,060
I Faith No More.

1380
01:47:59,740 --> 01:48:01,440
Oh, vi ste fantastičan bend.

1381
01:48:01,780 --> 01:48:03,060
U redu, Richarde.

1382
01:48:03,400 --> 01:48:05,200
Koji je vaš omiljeni total metal video?

1383
01:48:05,660 --> 01:48:06,760
Da, ti si video zvijezda.

1384
01:48:07,020 --> 01:48:08,820
Kasnije si bio za te stvari.

1385
01:48:08,940 --> 01:48:09,940
Videozapisi koji su bili u.

1386
01:48:10,220 --> 01:48:12,100
Kad dobiješ jebeni posao, da.

1387
01:48:12,340 --> 01:48:19,100
Napravio si tranziciju od solo
i nemam predgrupu ili tako nešto

1388
01:48:19,101 --> 01:48:23,180
i samo obilazimo sami sebe do bića
stiješnjen između dva velika benda.

1389
01:48:23,680 --> 01:48:26,740
To nas je dobro šutnulo u dupe i
film to je mudro, to je zabrinuto.

1390
01:48:34,040 --> 01:48:47,000
Što se događa?

1391
01:49:42,170 --> 01:49:43,170
Nisam vidio ništa od toga.

1392
01:49:43,171 --> 01:49:44,830
Imam, upravo sam probao.

1393
01:49:44,970 --> 01:49:45,570
Ja sam napravio torbu.

1394
01:49:45,910 --> 01:49:48,470
Zadnju sam vidio na zmijinoj jami.

1395
01:49:48,710 --> 01:49:49,710
Bio sam svjestan da to vidim.

1396
01:49:52,670 --> 01:49:53,710
Strašne istine.

1397
01:49:55,190 --> 01:49:56,490
Puške i Metallica.

1398
01:49:56,890 --> 01:49:58,970
Slabe želje, volje i potrebe.

1399
01:49:59,850 --> 01:50:01,350
Određeni ljudi na cesti.

1400
01:50:02,550 --> 01:50:03,630
Visi na MTV-u?

1401
01:50:04,230 --> 01:50:05,650
Druženje s MTV-jem ili tako nešto.

1402
01:50:06,070 --> 01:50:07,450
Nešto za uhvatiti u njemu.

1403
01:50:08,230 --> 01:50:09,230
Promijeni svoje mišljenje.

1404
01:50:09,910 --> 01:50:10,950
Izvrsna poza.

1405
01:50:11,830 --> 01:50:13,550
Zahtjevi za svlačionicu.

1406
01:50:14,490 --> 01:50:15,950
Apsolutno bez zamjena.

1407
01:50:16,790 --> 01:50:18,150
Jedna šalica šunke narezane na kockice.

1408
01:50:18,530 --> 01:50:22,230
Ne jebeno... Znaš, jest
mora biti jebeno dobro na kockice.

1409
01:50:22,370 --> 01:50:23,770
Zato se spusti niz njegov mali vrat.

1410
01:50:25,310 --> 01:50:26,770
Jedno rebro uz odrezak za večeru.

1411
01:50:27,430 --> 01:50:28,566
Mislim, znaš, kao da mrzim meso.

1412
01:50:28,590 --> 01:50:30,270
Znaš, izgledam kao jebeni
vegetarijanac.

1413
01:50:31,010 --> 01:50:32,690
Jedan obrt za gurmanske sireve.

1414
01:50:33,490 --> 01:50:34,490
Pepperoni pizza svježa.

1415
01:50:34,810 --> 01:50:36,930
Mislim da je to, znaš, jebeno jednostavno
za bacanje okolo.

1416
01:50:36,931 --> 01:50:40,930
Ne znam ništa, čovječe.

1417
01:50:40,931 --> 01:50:41,970
Ovo je kosa natrag.

1418
01:50:42,330 --> 01:50:42,910
Sue B.

1419
01:50:43,110 --> 01:50:44,530
Od meda se neki mogu ovako razboljeti.

1420
01:50:45,270 --> 01:50:47,250
Oh, boca Dom Perignona.

1421
01:50:47,470 --> 01:50:48,470
Oh, i on također.

1422
01:50:48,530 --> 01:50:50,330
Hej, tamo je novac,
točno tamo.

1423
01:50:50,510 --> 01:50:51,530
Nikada nisam pucao iz pištolja.

1424
01:50:52,090 --> 01:50:53,250
Ruža je lijepa u proljeće.

1425
01:50:53,710 --> 01:50:54,710
Samo jebeno sranje.

1426
01:50:55,150 --> 01:50:56,150
Hrpa ooey.

1427
01:50:57,250 --> 01:50:59,590
Prvo će mi skinuti ručnik sa svog
glava.

1428
01:51:01,290 --> 01:51:04,690
Mislio sam da je to njegova kosa.

1429
01:51:05,370 --> 01:51:07,038
Kako se osjećate
optužbe reći

1430
01:51:07,039 --> 01:51:09,110
koju ste upravo napravili
to na MTV i samo MTV?

1431
01:51:09,530 --> 01:51:13,290
Čovječe, ako je razlog zašto sam ušao u ovaj posao
trebao je doći na MTV.

1432
01:51:14,010 --> 01:51:15,670
A evo još jednog mladog skorojevića.

1433
01:51:18,430 --> 01:51:21,360
Mislim da je ovaj tip točan
ja ako sam u krivu, nazovi me

1434
01:51:21,361 --> 01:51:24,271
Kooky, zovi me Wacky, ali
ovaj tip bi mogao imati budućnost.

1435
01:51:24,850 --> 01:51:27,270
Slash, kad si... Ja sam
umoran od pokušaja da se napijem.

1436
01:51:27,570 --> 01:51:28,570
Pusti me na miru.

1437
01:51:28,770 --> 01:51:29,430
I eto ti ga.

1438
01:51:29,590 --> 01:51:31,910
Ovo je David Stain za Cheeser Loose.

1439
01:51:33,130 --> 01:51:34,290
Što mislite o glasovanju?

1440
01:51:34,690 --> 01:51:38,470
Ja sam vjerojatno onaj koji je najbliži,
znaš, nekoliko onih tipova tamo i

1441
01:51:38,471 --> 01:51:43,070
činiti, znate, mnogo kasnonoćnih opijanja
sesije i to je samo glupo pijano

1442
01:51:43,071 --> 01:51:46,770
brbljati o tome da zapravo ide samo jedan dan
vani i svirati nekoliko koncerata s ovim dečkima.

1443
01:52:28,300 --> 01:52:32,500
Stvari su krenule krivo otprilike na pola puta
kroz set Metallice, kada je scenski rekvizit

1444
01:52:32,501 --> 01:52:36,400
eksplodirao, nanijevši mu opekline drugog stupnja
na rukama i nogama Jamesa Hetfielda.

1445
01:52:37,040 --> 01:52:40,140
Bend je bio prisiljen prekinuti svoj set,
obećavajući gomili kojoj će se vratiti

1446
01:52:40,141 --> 01:52:43,880
igrao makeup show, a Hetfield je bio uzet
u obližnju bolnicu na liječenje.

1447
01:52:44,280 --> 01:52:46,880
Dogodio se incident s
pirotehnika.

1448
01:52:47,240 --> 01:52:52,180
Nažalost, James je na putu za
trenutno u bolnici i jako nam je žao,

1449
01:52:52,181 --> 01:52:54,341
ali ne možemo nastaviti koncert umjesto vas
dečki večeras.

1450
01:52:54,820 --> 01:52:56,714
Ali mi vam obećajemo
jedna stvar za Metallicu,

1451
01:52:56,715 --> 01:52:59,001
a znaš da mi
uvijek dobro po našim riječima.

1452
01:52:59,160 --> 01:53:02,657
Vratit ćemo se i završiti
naš koncert i opet svirati

1453
01:53:02,658 --> 01:53:05,400
za vas čim budemo mogli
sa sljedećih nekoliko mjeseci.

1454
01:53:05,401 --> 01:53:07,480
Hvala, Montreale, žao nam je,
dobro?

1455
01:53:09,140 --> 01:53:10,640
Hvala na strpljenju.

1456
01:53:11,100 --> 01:53:12,100
hvala puno

1457
01:53:17,260 --> 01:53:20,509
I Gunov frontmen Axel
Rose je naglo prekinuo svoj bend

1458
01:53:20,510 --> 01:53:23,260
postavljen s nekim zlokobnim
komentari o budućnosti benda.

1459
01:53:23,860 --> 01:53:25,609
Najmanje osam policajaca
i deset posjetitelja koncerta

1460
01:53:25,610 --> 01:53:28,841
zadobio lakše ozljede
u metežu koji je uslijedio.

1461
01:53:46,140 --> 01:54:09,270
Na putu sam mržnje, znaš,
pripremiti aparat za gašenje požara, kantu,

1462
01:54:09,490 --> 01:54:10,730
znaš, polij me ili što već.

1463
01:54:11,310 --> 01:54:12,986
Javit ćeš mi kad budem gorio,
nećeš li

1464
01:54:13,010 --> 01:54:14,010
Da, naravno.

1465
01:54:15,770 --> 01:54:17,370
Da, sletio sam vani.

1466
01:54:18,610 --> 01:54:21,430
Malo je više hept up, pa je a
malo strašnije.

1467
01:54:22,310 --> 01:54:25,270
Ali uz pomoć, probat ću bilo što od ovoga.

1468
01:56:23,480 --> 01:56:25,040
Smatram ga novim.

1469
01:56:26,220 --> 01:56:30,280
Svaki dan za sve nešto novo.

1470
01:56:31,560 --> 01:56:35,700
Neću biti u redu za drugačiji pogled.

1471
01:56:36,720 --> 01:56:39,460
Ako ništa drugo nije važno.

1472
01:56:44,120 --> 01:56:47,220
Nikad ne treba.

1473
01:56:49,320 --> 01:56:52,080
Nikada ne želim znati.

1474
01:56:55,020 --> 01:56:56,100
Nikad se ne zna.

1475
01:56:58,240 --> 01:56:59,320
Ljudi

1476
01:57:07,690 --> 01:57:09,710
to je više za srce.

1477
01:57:12,590 --> 01:57:14,870
Samo da učinim sve.

1478
01:57:16,710 --> 01:57:19,270
Nismo radili ništa drugo nije bitno.

1479
01:57:22,350 --> 01:57:23,350
nikada

1480
01:57:30,200 --> 01:57:31,900
ikada željeti znati.

1481
01:58:23,350 --> 01:58:25,230
U mom ja-kao-ree,

1482
01:58:55,230 --> 01:59:00,050
Otvorite oči za drugačiji pogled.

1483
01:59:00,490 --> 01:59:06,450
Uzmi nešto drugo od svijeta.

1484
01:59:07,990 --> 01:59:10,470
Imati bolje mjesto.

1485
02:00:02,700 --> 02:00:07,240
Pogledajte za one koji nemaju ljubav.

1486
02:00:08,240 --> 02:00:11,580
Ne može biti puno više za srce.

1487
02:00:13,840 --> 02:00:16,660
Ili ikada vjerovati u ono što jesmo.

1488
02:00:18,620 --> 02:00:20,940
Ništa drugo nije važno.

1489
02:00:41,730 --> 02:00:43,050
Dugo je i teško, znate.

1490
02:00:43,790 --> 02:00:45,910
U životnom stilu, to je ono što biramo,
znate.

1491
02:00:46,650 --> 02:00:47,930
Pun je krajnosti.

1492
02:00:49,030 --> 02:00:50,030
znate.

1493
02:00:50,230 --> 02:00:53,050
Jebeno sjajne, nevjerojatne priče.

1494
02:00:53,870 --> 02:00:57,370
Upoznajte ljude, vidite sranja koja nitko
ikad stigne jebeno vidjeti.

1495
02:00:58,110 --> 02:01:00,230
I onda se održi sabran,
u osnovi.

1496
02:01:01,130 --> 02:01:02,390
Ništa od jebenog sranja s drogom.

1497
02:01:02,391 --> 02:01:04,111
Znaš, piće držiš ispod
kontrola.

1498
02:01:04,670 --> 02:01:07,350
Znate, tijelo vam zapravo govori
što se događa na cesti.

1499
02:01:07,670 --> 02:01:08,670
Znaš, a ja slušam.

1500
02:01:09,050 --> 02:01:09,670
Jako je zabavno.

1501
02:01:09,790 --> 02:01:10,290
To je puno sranja.

1502
02:01:10,610 --> 02:01:10,730
znate.

1503
02:01:10,910 --> 02:01:12,850
To je u biti nečiji normalan život.

1504
02:01:13,490 --> 02:01:15,350
Napuhan, znaš, još malo
ekstreman.

1505
02:01:16,290 --> 02:01:17,890
Ne bi bilo drugačije,
znate.

1506
02:01:18,030 --> 02:01:19,070
Ipak na bilo koji drugi način, čovječe.

1507
02:01:19,850 --> 02:01:22,050
Ne mogu vjerovati da smo dogurali ovako daleko.

1508
02:01:22,650 --> 02:01:26,290
Mislim, godinu i pol, dvije godine je
dugo vremena.

1509
02:01:26,630 --> 02:01:29,337
Ali kad razmislite
o svim mjestima koja imamo

1510
02:01:29,338 --> 02:01:32,191
bio, sve stvari
postigli smo.

1511
02:01:32,830 --> 02:01:35,822
Sve svirke koje smo svirali,
Samo sam začuđen da, znaš,

1512
02:01:35,823 --> 02:01:39,250
došli smo dovde bez
rezanje grkljana jedno drugome.

1513
02:01:40,510 --> 02:01:42,230
Ili samo kao gubitak, znaš.

1514
02:01:42,950 --> 02:01:46,230
Idemo do Del Towera i pucamo
svi.

1515
02:01:47,690 --> 02:01:51,544
Odrasli smo kao ljudi,
kao glazbenici, i mi

1516
02:01:51,545 --> 02:01:55,171
nastaviti rasti po
učenje i pokušaj učenja.

1517
02:01:55,670 --> 02:01:57,850
Mislim da će Metallica biti tu još neko vrijeme
dok je.

1518
02:01:58,170 --> 02:01:59,430
Ne postoje dva načina.

1519
02:01:59,690 --> 02:02:00,370
Mnogo, mnogo godina.

1520
02:02:00,371 --> 02:02:06,710
Nadam se da će tako negdje nizbrdo,
znaš, to moja djeca ili nečija djeca

1521
02:02:06,711 --> 02:02:08,930
pokupit će svoje ploče i otići,
čovječe, ovi momci.

1522
02:02:09,270 --> 02:02:12,310
Znaš, kao da uzmem Hendrixov album
danas ili tako nešto.

1523
02:02:12,550 --> 02:02:15,810
To je kao, čovječe, ovi momci, čovječe,
znaš, nadam se da će biti isto.

1524
02:02:16,670 --> 02:02:22,650
Pa, očito je bilo nevjerojatno
vožnja, vožnja za mene koja je zapravo počela

1525
02:02:22,651 --> 02:02:25,610
u proljeće 1990. kada smo i počeli
jašući pjesmu na svoju ploču.

1526
02:02:25,611 --> 02:02:30,190
Ali mislim da jedna stvar uvijek ostaje u znaku
taj kut ovdje na neki način stavlja puno

1527
02:02:30,191 --> 02:02:33,650
perspektive je da kada sretnete ove
djeca koja dolaze na ove predstave,

1528
02:02:33,651 --> 02:02:37,550
znaš, neki od njih su kao ti
znam, imam još samo osam tjedana života.

1529
02:02:37,690 --> 02:02:41,410
Mislim, kad te netko pogleda i
Recimo, imam još samo osam tjedana života.

1530
02:02:41,670 --> 02:02:46,450
To je kao, samo, ne znam,
to samo čini da nekako shvati da kao

1531
02:02:46,451 --> 02:02:50,090
super jer sve ovo što radimo vani
ovdje, to je kao, nikad se ne zaboravlja

1532
02:02:50,091 --> 02:02:52,358
da si, ti
znaj, nikad ne počinješ

1533
02:02:52,359 --> 02:02:54,470
misleći da si kao
smrtnik ili što već.

1534
02:02:54,471 --> 02:02:58,910
Znate, rekao bih vjerojatno vrhunac
u smislu cijele vrste stvarnosti

1535
02:02:58,911 --> 02:03:01,731
provjeri sve ove stvari
to ljudi zovu rock i

1536
02:03:01,732 --> 02:03:04,671
roll i samo biti u a
bend i tako dalje, znaš?

1537
02:09:15,220 --> 02:09:16,220
ti

1538
02:09:23,480 --> 02:09:26,400
bolje upotrijebi ovo u tom isječku jer ću
biti izuzetno zaglavljen.

1539
02:09:26,660 --> 02:09:27,720
Znaš što sam rekao.

1540
02:09:28,020 --> 02:09:28,620
Samo mi je rečeno, u redu?

1541
02:09:29,000 --> 02:09:30,680
Ti tipovi potroše puno jebenog snimanja.

1542
02:09:31,120 --> 02:09:32,540
Hrpa seronja, ha?

1543
02:09:32,900 --> 02:09:34,060
Imaju hrpu seronja.

1544
02:09:34,400 --> 02:09:36,800
Četiri dana je gotovo.

1545
02:09:37,480 --> 02:09:37,860
Da, hoćeš.

1546
02:09:38,220 --> 02:09:39,660
To je ono što misliš da govoriš.

1547
02:09:39,720 --> 02:09:40,720
O sranje.

1548
02:09:41,880 --> 02:09:44,925
Koliko vas dečki
pronaći nas i pokušavati iskopati

1549
02:09:44,926 --> 02:09:47,760
u nas malo i
ući u film je bilo?

1550
02:09:50,020 --> 02:09:53,920
U redu, a onda se ovo dogodilo
prvih godina 90-ih toga desetljeća.

1551
02:09:54,200 --> 02:09:55,480
Ovdje je Metallica
bio i ovo je ono što mi

1552
02:09:55,481 --> 02:09:57,880
zastupljeni i ovo je gdje
svijet je bio na, znaš?

1553
02:10:18,580 --> 02:10:20,220
Onda imamo tvoju mamu straga.

1554
02:10:20,560 --> 02:10:21,560
Da.

1555
02:10:24,840 --> 02:10:27,180
Neki ljudi više igraju pred kamerom
nego drugi.

1556
02:10:28,280 --> 02:10:31,000
Jeste li voljeli osvrnuti se na to,
kao nakon toliko vremena?

1557
02:10:31,040 --> 02:10:31,340
Jebote ne.

1558
02:10:31,820 --> 02:10:33,340
Ne volim gledati to sranje.

1559
02:10:35,160 --> 02:10:39,720
Sad, ne volim baš gledati što
dogodilo se jučer ili prošlo sranje.

1560
02:10:39,980 --> 02:10:41,440
Samo se nekako volim veseliti.

1561
02:10:42,440 --> 02:10:43,440
Da vidimo.

1562
02:10:44,580 --> 02:10:46,260
Stavili su ga na hladno.

1563
02:10:46,480 --> 02:10:47,860
Bilo je oko 16 sati.

1564
02:10:48,720 --> 02:10:50,580
Reći ću vam što se događa
autobus.

1565
02:10:50,960 --> 02:10:53,640
Zadnji put kad su došli, bilo je 13
sati.

1566
02:10:54,100 --> 02:10:56,620
Čak i 60-ih su znali da dolazimo.

1567
02:10:57,380 --> 02:10:58,380
Jebi se čovječe.

1568
02:10:58,420 --> 02:11:01,471
Navikla sam se
voljeti se okretati i

1569
02:11:01,472 --> 02:11:05,200
vidjevši ovu veliku staklenu očnu jabučicu
i diše mi za vratom.

1570
02:11:05,860 --> 02:11:07,180
Za ove je momke sjajno raditi.

1571
02:11:08,420 --> 02:11:10,080
Loša borba za kretanje.

1572
02:11:10,940 --> 02:11:12,160
Pusti me, čovječe.

1573
02:11:15,860 --> 02:11:20,460
Izvlači šunku i sve nas,
znaš?

1574
02:11:26,240 --> 02:11:27,240
Nije tako kasno.

1575
02:11:28,960 --> 02:11:30,320
Da, to nije za kasnije, zar ne?

1576
02:11:34,660 --> 02:11:36,240
Pokušavam se sakriti u bradu.

1577
02:11:37,060 --> 02:11:38,260
To je kao, što je govorio?

1578
02:11:38,600 --> 02:11:38,740
Što je govorio?

1579
02:11:38,741 --> 02:11:38,960
Što mi je govorio?

1580
02:11:39,240 --> 02:11:40,240
Jebi ga sve, čovječe.

1581
02:11:51,800 --> 02:11:54,820
Kamo god jebeno ideš, pokušavaš imati
kao kamera u tvoje dupe.

1582
02:11:55,060 --> 02:11:58,840
Mislim, to je kao, mislim da ako
išta dobro izađe iz svega ovoga,

1583
02:11:59,020 --> 02:12:03,872
to je da ste svi vi tamo
dobit će priliku lajkati vidjeti

1584
02:12:03,873 --> 02:12:07,020
što se zapravo događa unutra
svakodnevni život borbe.

1585
02:12:09,600 --> 02:12:12,090
To je ono što ga je učinilo
isplatilo se, ali Bože, nisam mogao

1586
02:12:12,091 --> 02:12:14,541
poželi mi ovo
najgori jebeni neprijatelj.

1587
02:12:16,060 --> 02:12:18,500
Dolazite do vrha sljedećeg
sat, imamo potpuno novi video od

1588
02:12:18,501 --> 02:12:21,880
U Accessu, ali nakon vijesti, imamo
Dobio sam Metallicu gdje god bih lutao.

1589
02:12:22,000 --> 02:12:25,100
Nadamo se, ako ste sve gledali
tjedan, vidjeli ste naš trenutak

1590
02:12:25,101 --> 02:12:27,216
tišina neki dan kad sam otišao u
Metallica show.

1591
02:12:27,240 --> 02:12:30,200
Lars mi je bacio štap na kraj toga,
pa ovdje moramo imati krupni plan.

1592
02:12:31,100 --> 02:12:32,380
Eto ga, kaže Metallica.

1593
02:12:32,640 --> 02:12:33,700
Lars, 92 New York City.

1594
02:12:33,860 --> 02:12:34,680
Moramo imati trenutak šutnje.

1595
02:12:34,681 --> 02:12:36,320
Tri, dva, jedan.

1596
02:12:36,680 --> 02:12:40,500
U redu, sada smo imali tjedan dana
tišina.

1597
02:12:40,501 --> 02:12:43,000
Obećao sam to Larsu,
i sad ću

1598
02:12:43,001 --> 02:12:45,300
ovo hermetički zatvoriti
i imati ga u svojoj kući.

1599
02:12:45,880 --> 02:12:48,880
Nadamo se da ste uživali u ovom tjednu
vrijedan posebnih Metallica trenutaka,

1600
02:12:49,200 --> 02:12:51,680
i zapamti da se vraćaju u
novosti, pa ostanite s nama.

1601
02:12:53,360 --> 02:12:56,620
znaš što

1602
02:12:57,660 --> 02:13:00,760
Mislim da vam je dosta ovoga
jebeni dokumentarac, u redu?

1603
02:13:01,020 --> 02:13:01,440
Znate na što mislim?

1604
02:13:01,441 --> 02:13:04,460
Mislim, skoro si gotov s tim,
a ti i dalje snimaš.