1 00:00:38,680 --> 00:00:42,389 Sang Nu skal du høre noget som jeg vil tale om 2 00:00:42,560 --> 00:00:46,633 I dag bliver det fyr vanvid pom pom pom 3 00:00:46,800 --> 00:00:53,718 Du kan aldrig gætte, hvad vi mener med vores fyr paryk pompon 4 00:00:53,880 --> 00:01:00,354 - Nej, det kan ingen gætte. - Sig ikke, at vi mener bryllup. 5 00:01:07,400 --> 00:01:12,315 Fägelkrax Hvad nu? Skal Hoppiland-Kalle også blive gift? 6 00:01:15,400 --> 00:01:18,916 Alle gifter sig bare og gifter sig. 7 00:01:19,080 --> 00:01:23,950 Snart er det kun dig og mig som ikke er gift. 8 00:01:24,120 --> 00:01:28,591 Det er dejligt! Jeg vil aldrig gifte mig. 9 00:01:28,760 --> 00:01:33,118 Du skulle giftes med en blikkenslager. 10 00:01:33,280 --> 00:01:40,038 Jeg kan ikke gå hen og blive gift med en vild fremmed mand! 11 00:01:41,960 --> 00:01:49,674 Far! Hvor var mor heldig hvem skal gifte sig med dig. 12 00:01:49,840 --> 00:01:52,639 Tak, Tjorven. 13 00:01:52,800 --> 00:01:57,590 Jeg kommer til at tage en vildt fremmed mand hvis jeg skal have nogen. 14 00:01:57,760 --> 00:02:03,756 - Jeg tror, ​​det bliver i orden. - Det tror jeg ikke. 15 00:02:13,920 --> 00:02:19,120 Dig, Malin... Er du meget ked af det fordi det regner? 16 00:02:19,280 --> 00:02:23,069 Nej, det er lige meget. 17 00:02:23,240 --> 00:02:28,076 - Kan du lide Peter meget? -Ja. 18 00:02:28,240 --> 00:02:31,710 Kan du lide ham mere end mig? 19 00:02:31,880 --> 00:02:37,956 Men lille Pelle... Der er plads til så meget "like" i mig. 20 00:02:38,160 --> 00:02:44,509 Intet i verden kan ændre det at du er min egen lille elskede Pelle. 21 00:02:44,680 --> 00:02:50,119 Malin, der bliver ikke noget bryllup for mig. Du skal hjælpe mig med halsbåndet. 22 00:02:50,280 --> 00:02:58,280 -Far, i dag må du klare dig selv. - Selvfølgelig... Det er allerede gjort. 23 00:03:10,920 --> 00:03:16,313 -Malin... -Du skal prøve at klare dig selv. 24 00:03:16,480 --> 00:03:22,476 Jeg har det fint. Du kan få en lille smag, ikke? 25 00:03:22,640 --> 00:03:26,713 Smag, det er nok nok. 26 00:03:26,720 --> 00:03:32,079 Sang Prinsepølse til brudens far Åh ja ja 27 00:03:32,240 --> 00:03:37,474 Så han bliver lidt gladere Åh ja ja 28 00:03:39,240 --> 00:03:44,792 Sildestykke til brudens far Åh ja ja 29 00:03:48,240 --> 00:03:52,552 - Hvad er det? -Jeg tænkte på noget. 30 00:03:52,720 --> 00:03:57,954 Nu får du og Peter en lejlighed. Så flytter du hjemmefra. 31 00:03:58,120 --> 00:04:05,151 Først skal vi stå i boligkøen. Det kan den tage 200 år, før vi får en lejlighed. 32 00:04:05,160 --> 00:04:07,276 Hvor godt! 33 00:04:07,440 --> 00:04:12,799 Indtil da bor vi hos dig i Äppelviken og her ved Saltkråkan. 34 00:04:12,960 --> 00:04:18,478 Sang Ribben til brudens far Åh ja ja 35 00:04:18,640 --> 00:04:23,794 Frikadeller i lange rækker Åh ja ja 36 00:04:23,960 --> 00:04:28,113 Lammesteg og sildesalater Åh ja ja 37 00:04:28,280 --> 00:04:32,353 Det kan brudens far godt lide Åh ja ja 38 00:04:32,520 --> 00:04:36,798 Sæt dig ned, gutter. 39 00:04:36,960 --> 00:04:41,955 Jeg tror, ​​I alle er lige sultne. Spis ikke for meget. 40 00:04:42,120 --> 00:04:47,399 -Spis ordentligt nu. - Jeg er ikke særlig sulten. 41 00:04:47,560 --> 00:04:50,632 Send prinsens pølse. 42 00:04:50,800 --> 00:04:53,269 Her. 43 00:04:57,080 --> 00:05:01,358 - Godt, hva'? - Lækre frikadeller! Skulle du ikke have? 44 00:05:01,520 --> 00:05:07,436 Jeg er ikke særlig sulten. Du får tror jeg skal giftes i dag. 45 00:05:07,600 --> 00:05:13,630 - Vil du have en til? - Nu må du stoppe dig selv, Pelle. 46 00:05:13,800 --> 00:05:20,718 Det ville være rart, hvis der var en frikadelle til gommen. 47 00:05:20,880 --> 00:05:26,876 Hvad er der i vejen med lille Pelle? Hvorfor ser du så dyster ud? 48 00:05:28,480 --> 00:05:30,517 Gabe! 49 00:05:30,680 --> 00:05:38,360 Nu skal festen være slut. Venligst far, tag alt ind i spisekammeret. 50 00:05:43,120 --> 00:05:47,079 Malin, den er næsten klar nu. 51 00:05:47,240 --> 00:05:52,952 Nu for at vise... Hvor mange børn får Malin? 52 00:05:53,120 --> 00:06:01,120 En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti, elleve! 53 00:06:01,400 --> 00:06:04,153 Elleve! 54 00:06:04,320 --> 00:06:08,393 Så mange børn ingen får i disse dage. 55 00:06:08,560 --> 00:06:12,554 Har du ikke hørt den sang? 56 00:06:12,720 --> 00:06:17,351 Sang Da troldkvinden lagde de elleve små nisser 57 00:06:17,520 --> 00:06:21,229 og bandt dem i halen 58 00:06:21,400 --> 00:06:28,955 Så synger hun langsomt for elleve små trolde de smukkeste ord hun kender 59 00:06:29,120 --> 00:06:32,511 Malin skulle ikke have troldebørn, vel? 60 00:06:32,680 --> 00:06:38,949 Jeg skal fortælle dig det hjemme på vores gade i byen 61 00:06:39,120 --> 00:06:45,116 -der bor en kone, som har...48 børn! 62 00:06:45,280 --> 00:06:49,877 - Nu lyver du igen, Stina. - Indrøm det! 63 00:06:50,040 --> 00:06:56,070 Ja, jeg lyver. Intet menneske kan få 48 børn. 64 00:06:56,240 --> 00:07:04,113 Det er dumt at komme og sige. For hun er faktisk kun 45! 65 00:07:04,280 --> 00:07:07,079 Hvad hedder de? 66 00:07:07,240 --> 00:07:13,555 Nogle hedder...Algot. 67 00:07:13,720 --> 00:07:17,873 Du lyver, så din tunge bliver sort! 68 00:07:18,040 --> 00:07:22,034 Det er bare en eller to kaldet Algot. 69 00:07:22,200 --> 00:07:26,751 Gad vide hvad Malins barn skal hedde. 70 00:07:26,920 --> 00:07:32,916 - De skal alligevel ikke hedde Algot. -Kom, Pelle. Vi skal skynde os. 71 00:07:50,040 --> 00:07:55,877 Jamen du sidder og filosoferer? Hvad tænker du på? 72 00:07:56,040 --> 00:08:00,034 Alt muligt. 73 00:08:00,200 --> 00:08:06,913 Det er godt, at Malin gifter sig med dig når hun nu nødvendigvis skal giftes. 74 00:08:07,120 --> 00:08:12,240 Så du gider mig ikke fordi jeg tager Malin? 75 00:08:12,400 --> 00:08:16,394 Du er verdens dejligste lille svoger. 76 00:08:16,560 --> 00:08:21,794 - Det kan man ikke være, når man er ni. - Ja. 77 00:08:21,960 --> 00:08:25,590 Det er rart at være svoger, ikke? 78 00:08:30,760 --> 00:08:37,154 -Hej! Er det sjovt at kysse Malin? - Det er ret hyggeligt. 79 00:08:37,320 --> 00:08:43,316 -Smager det lige så godt som is? - Næsten lige så godt. 80 00:08:45,040 --> 00:08:51,753 - Hej, Stina. Har du fået nye tænder? - Ja, og de er også store. 81 00:08:51,920 --> 00:08:54,799 Hvad sagde du så nu? 82 00:08:54,960 --> 00:08:59,193 hvor er far 83 00:08:59,360 --> 00:09:04,196 - Far! -Onkel Melker! 84 00:09:06,960 --> 00:09:12,273 Jeg kommer! Rolig, bare rolig! 85 00:09:12,440 --> 00:09:17,753 - Skynd dig, far. - Jeg vil lige løsne den her. 86 00:09:23,120 --> 00:09:25,760 Ingen! Det går! 87 00:09:25,920 --> 00:09:29,356 Alle griner 88 00:09:29,520 --> 00:09:35,596 Hvorfor?! På min eneste datters bryllupsdag! 89 00:09:46,000 --> 00:09:51,393 Melker griner 90 00:09:54,280 --> 00:09:58,274 Orgelmusik 91 00:10:29,000 --> 00:10:33,870 Sang For hver vinter er der forår 92 00:10:34,040 --> 00:10:38,591 og hvert efterår har et håb 93 00:10:38,760 --> 00:10:46,760 og hele midnat i morgen går 94 00:10:47,200 --> 00:10:52,479 Jeg vil tro på en sol 95 00:10:52,640 --> 00:10:59,034 og på rosernes stemme 96 00:10:59,200 --> 00:11:07,200 Og på englenes dejlige forår 97 00:11:12,040 --> 00:11:17,592 I Gud Faderen og Sønnen og Helligåndens navn. 98 00:11:17,600 --> 00:11:22,959 Ægteskabet er indstiftet af Gud til samfundets aktie- 99 00:11:23,120 --> 00:11:26,556 -og til gensidig bistand mellem ægtefæller. 100 00:11:26,720 --> 00:11:31,157 For at lette livets byrder, afhjælpe bekymringer 101 00:11:31,320 --> 00:11:36,474 -og gennem en trist opvækst forberede eftertidens velfærd. 102 00:11:36,640 --> 00:11:41,111 Det er ægtefællers pligt at elske og ære hinanden. 103 00:11:41,280 --> 00:11:45,274 -Jeg skal ud. - Stille! 104 00:11:45,440 --> 00:11:50,992 For Gud den Alvidende og i nærværelse af denne menighed- 105 00:11:51,160 --> 00:11:57,236 -Jeg spørger dig, Peter Malm: Vil du have denne Malin Melkerson- 106 00:11:57,400 --> 00:12:02,759 - til din rigtige kone og elske hende i nød og begær? 107 00:12:02,920 --> 00:12:04,558 Ja. 108 00:12:04,720 --> 00:12:10,113 For Gud den Alvidende og i nærværelse af denne menighed- 109 00:12:10,280 --> 00:12:16,117 -Jeg spørger dig, Malin Melkersson: Vil du have denne Peter Malm- 110 00:12:16,280 --> 00:12:21,753 - til din mand og elske ham i nød og begær? 111 00:12:21,920 --> 00:12:25,993 - Nu går jeg. - Du bliver! 112 00:12:26,160 --> 00:12:34,159 Og til et tegn på omsorg Jeg modtager denne ring. 113 00:12:40,000 --> 00:12:44,995 - Nu er det gjort. - Ja, nu er det gjort. 114 00:12:45,160 --> 00:12:51,156 Nu kan du stoppe med at blive gift for nu er der sket andre ulykker. 115 00:12:54,640 --> 00:12:57,075 Kom, bådmand. 116 00:12:57,240 --> 00:13:05,193 Nu skal du høre noget, jeg vil tale om at Skrållan var det første barn, der kom 117 00:13:05,360 --> 00:13:12,471 Malins lille Skrålla Jeg holder så meget af hende 118 00:13:12,640 --> 00:13:15,951 Bådsmand, kom så! 119 00:13:16,120 --> 00:13:21,559 Vi skal møde Malin og hendes Skrålla, og så Pelle selvfølgelig. 120 00:13:24,040 --> 00:13:31,754 Nu skal du høre noget, jeg vil tale om at Skrållan var det første barn, der kom 121 00:13:31,920 --> 00:13:38,758 Malins lille Skrålla Jeg holder så meget af hende 122 00:13:52,720 --> 00:13:56,156 Ramlen! 123 00:13:56,320 --> 00:14:00,075 Ramlen! 124 00:14:00,240 --> 00:14:04,916 Scrabble, kom frem. Jeg ved, du har gemt dig. 125 00:14:08,000 --> 00:14:10,469 Scrabble! 126 00:14:13,680 --> 00:14:16,672 Scrabble! 127 00:14:19,560 --> 00:14:22,029 Scrabble! 128 00:14:28,160 --> 00:14:32,154 Scrabble, hvor er du? 129 00:14:32,320 --> 00:14:36,598 Slik! Gotti-gotti! 130 00:14:36,760 --> 00:14:40,071 Scrabble, kom frem! 131 00:14:40,240 --> 00:14:42,993 Scrabble! 132 00:14:43,160 --> 00:14:45,629 Skribleriet? 133 00:14:50,760 --> 00:14:57,518 Please, lille underlige Skrållan! - Har ingen set et lille barn? 134 00:15:00,360 --> 00:15:07,551 - Her er du! - Jeg har fundet hende! -Bedstefar! 135 00:15:13,920 --> 00:15:17,390 Bådfløjte 136 00:15:18,640 --> 00:15:24,636 -Hej, Johan og Niklas! - Hej, hej! 137 00:15:24,800 --> 00:15:30,000 - Nu kommer vi! -Hej, Skrållan! 138 00:15:30,160 --> 00:15:34,040 Kom og sig hej, Boatman. 139 00:15:36,320 --> 00:15:39,312 Modtage! 140 00:15:42,120 --> 00:15:47,115 - Hvor lidt sne du har. - Du kan ikke stå på ski. 141 00:15:47,280 --> 00:15:50,955 - Hvor sød er hun? -Tjener! 142 00:15:51,120 --> 00:15:55,114 -Samme gamle julemand! -Og Melker! 143 00:15:55,280 --> 00:16:00,275 Husk at det er en bedstefar man tænder på. 144 00:16:00,440 --> 00:16:03,876 - Forsigtigt. -Kom nu, bådmand. 145 00:16:04,040 --> 00:16:09,240 Du har håndteret dette godt. Det er også varmt og dejligt. 146 00:16:09,400 --> 00:16:14,395 - Det er et godt komfur. - Har du set, hvor stort troldebarnet er blevet? 147 00:16:14,560 --> 00:16:20,636 -Er det et troldebarn? -Et virkelig mærkeligt troldebarn. 148 00:16:20,800 --> 00:16:26,079 -Og ligesom sin bedstefar. - Ingen fare, det kan vokse væk. 149 00:16:26,240 --> 00:16:33,271 - Hun er vokset, siden jeg sidst så hende. -Hun var større, da hun var mindre. 150 00:16:33,440 --> 00:16:39,630 Så så hun anderledes ud. Jeg genkender hende ikke. 151 00:16:39,800 --> 00:16:45,990 -Hvor har du gjort far? - Han får ikke idrætsorlov, nej. 152 00:16:46,160 --> 00:16:52,190 Det vil jeg fortælle dig derhjemme på vores gade i byen bor en troldkvinde. 153 00:16:52,360 --> 00:16:57,639 Hun går rundt og lægger sig ud babynisser overalt i husene. 154 00:16:57,800 --> 00:17:02,670 - Nu lyver du igen! - Tænk, fordi jeg ikke gør det. 155 00:17:02,840 --> 00:17:07,437 Og nisser hyler så hele huset ryster. 156 00:17:07,600 --> 00:17:11,230 Stina hyler 157 00:17:14,080 --> 00:17:16,594 Ranglen hyler 158 00:17:16,760 --> 00:17:21,357 Ja, der er så sandelig babytrolde. 159 00:17:42,320 --> 00:17:49,954 Nu skal du høre noget, som jeg gerne vil tale om tralalala og det var Skrållan der kom 160 00:17:50,800 --> 00:17:54,953 Se, Skrållan! Din gamle hat. 161 00:17:55,120 --> 00:17:59,751 Vil du have det? Ja, det vil du bestemt gerne. 162 00:18:01,480 --> 00:18:05,075 Se hvor smuk du er. 163 00:18:41,200 --> 00:18:46,718 Melkersson! Du har ordnet tingene på deres unge, men ikke på dig! 164 00:18:46,880 --> 00:18:50,714 Nu får du! Det kan du give dig i kast med! 165 00:18:50,880 --> 00:18:54,396 - Tag det roligt! - Nå, du...! 166 00:18:55,440 --> 00:19:00,435 Nej, dig! Du skal have her! 167 00:19:00,600 --> 00:19:02,591 Bare vent! 168 00:19:10,560 --> 00:19:14,030 Husk jeg er bedstefar! 169 00:19:14,200 --> 00:19:18,797 - Nu du! -Stop! 170 00:19:18,960 --> 00:19:21,190 jeg overgiver mig! 171 00:19:22,960 --> 00:19:25,793 Lige på banen, julemanden. 172 00:19:28,240 --> 00:19:34,953 -Og det må være en bedstefar... - Jeg er fuldstændig uskyldig. 173 00:19:35,120 --> 00:19:41,833 - Jeg knækker aldrig ruder. - Det var faktisk mig denne gang. 174 00:19:42,000 --> 00:19:47,916 Nej, nu går det for vidt. - Mor, kom hurtigt! 175 00:19:48,080 --> 00:19:55,077 Far og onkel Melker er gået helt amok! 176 00:20:04,120 --> 00:20:08,717 Tak for kaffen, Malin. Jeg tager mig af opvasken. 177 00:20:08,880 --> 00:20:12,510 Tak, tak, far. Men brække ikke noget. 178 00:20:12,680 --> 00:20:18,676 -JEG? Smadre? Aldrig! -Ja! Bang! 179 00:20:20,600 --> 00:20:27,313 Lille Skrållan, det kan du ikke. Er det så sjovt, når der står knald? 180 00:20:27,480 --> 00:20:33,237 - Pele! Er du ikke rigtig klog?! - Jeg ville også lave et lille knald. 181 00:20:33,400 --> 00:20:37,155 Kender du ikke hytte?! 182 00:20:37,320 --> 00:20:41,712 Slyngel synes det er sjovt, og så gjorde det ingenting. 183 00:20:41,880 --> 00:20:46,477 - Der er stadig en forskel, ikke? - Selvfølgelig 184 00:20:46,640 --> 00:20:52,636 Slyngelen kan alt. Jeg synes du er uretfærdig! 185 00:20:57,800 --> 00:21:02,237 - Hvor ser du sur ud, Pelle. - Tænk, fordi jeg er. 186 00:21:02,400 --> 00:21:07,952 - Små børn skal ikke have lov til at være der! - Du mener lille Skrållan? 187 00:21:08,120 --> 00:21:14,594 Tror du det ville være meget bedre hvis lille Skrållan ikke fandtes? 188 00:21:23,120 --> 00:21:27,956 Godt du kom, Stina. Hjælp farbror Melker til at passe Skrållan. 189 00:21:28,120 --> 00:21:31,112 Bare stol på os. 190 00:21:31,280 --> 00:21:34,830 Jeg skal fortælle dig én ting. 191 00:21:34,840 --> 00:21:39,676 Hjemme på vores gade i byen der bor mange små børn. 192 00:21:39,840 --> 00:21:45,995 Mindst hundrede børn, og kun jeg kan tage mig af dem. 193 00:21:46,160 --> 00:21:53,749 - Så føles det trygt at have dig i huset. - Jeg skal hjælpe dig, skal du se. 194 00:21:55,320 --> 00:21:57,596 Yuk! 195 00:21:57,760 --> 00:22:00,479 Yuk! 196 00:22:00,640 --> 00:22:07,592 Dit elendige lille troldebarn! Du smider ikke koaguleret mælk efter din bedstefar. 197 00:22:07,760 --> 00:22:15,190 -Ved du også, at det er et troldebarn? - Ellers ville hun ikke smide koaguleret mælk. 198 00:22:15,360 --> 00:22:17,874 Lige præcis det. 199 00:22:26,160 --> 00:22:29,152 God! 200 00:22:29,320 --> 00:22:33,757 Ja... En klud... 201 00:22:38,120 --> 00:22:42,876 -Du er rodet! -Nej... 202 00:22:48,360 --> 00:22:53,116 Nu skal vi vaske op, forstår du. 203 00:23:06,640 --> 00:23:11,555 Latter 204 00:23:13,280 --> 00:23:18,354 - Åh! - Namen, Skrållan. 205 00:23:18,520 --> 00:23:20,158 Nej... 206 00:23:33,920 --> 00:23:38,232 Jeg er for gammel til den slags. 207 00:23:51,000 --> 00:23:53,389 Stina... 208 00:23:58,000 --> 00:24:00,992 Stina... 209 00:24:09,120 --> 00:24:12,112 Stina! 210 00:24:12,280 --> 00:24:16,114 - Hvad er det? -Få Malin. 211 00:24:16,280 --> 00:24:21,116 Hvis hun vil se sin far i live, hun skal skynde sig. 212 00:24:21,280 --> 00:24:27,196 -Er du syg, onkel Melker? -Nej...overanstrengt. 213 00:24:34,240 --> 00:24:37,835 Lille ven, du er helt gennemblødt. 214 00:24:38,000 --> 00:24:42,756 Jeg tør ikke slippe dig ud til Malin i den tilstand. 215 00:24:42,920 --> 00:24:48,472 Sid her så får jeg noget tørt tøj. 216 00:24:48,640 --> 00:24:50,631 Lige præcis det... 217 00:25:00,680 --> 00:25:06,278 Nu kan du ikke kom til noget, dit lille bytte. 218 00:25:08,160 --> 00:25:12,074 Irriterende, hva'? 219 00:25:21,800 --> 00:25:24,474 Crash 220 00:25:24,640 --> 00:25:28,554 Scrabble, hvad laver du? 221 00:25:31,040 --> 00:25:33,793 God. 222 00:25:47,160 --> 00:25:54,351 Her vil du se, lille Skräll... Nej...! 223 00:25:54,360 --> 00:25:58,354 Jeg er for gammel til den slags. 224 00:26:01,560 --> 00:26:04,951 hvor er du 225 00:26:05,120 --> 00:26:09,114 Kom frem, og du vil have det sjovt! 226 00:26:13,760 --> 00:26:19,756 Scrabble, kom frem. Du skal ikke blive ramt. 227 00:26:22,480 --> 00:26:28,476 - Nums nam... - Ranglen? 228 00:26:30,040 --> 00:26:35,638 -Bedstefar! - Malin! Hjælp, hun bløder! 229 00:26:39,120 --> 00:26:43,671 Lille ven, hvad har du lavet? 230 00:26:43,840 --> 00:26:48,471 Tygebærsyltetøj? Ja, det er det! 231 00:26:48,640 --> 00:26:51,314 Malin! Hjælp! 232 00:26:51,480 --> 00:26:55,713 Jeg fandt ikke Malin. Har Tjorven det lige så godt? 233 00:26:55,880 --> 00:27:02,593 - Vi har brug for hele redningsholdet. -Tag kosten og badekarret ud. 234 00:27:02,760 --> 00:27:07,118 Tag kosten ud og badekarret, sagde jeg. 235 00:27:07,280 --> 00:27:12,275 - Yuk! -Vil du sige! 236 00:27:13,800 --> 00:27:20,433 Rodet... Du har lavet for mange fejl. Smag. 237 00:27:20,600 --> 00:27:23,592 Mums! 238 00:27:28,560 --> 00:27:32,554 Må jeg smage? Nums... 239 00:27:49,760 --> 00:27:53,230 Fuglemad 240 00:28:29,800 --> 00:28:35,955 Du der er ude og løbe så meget, Har du set nogle rævespor? 241 00:28:36,120 --> 00:28:42,116 -Skal onkel Vesterman gå på jagt? - Jeg forsøgte, men det gik ikke godt. 242 00:28:42,280 --> 00:28:48,834 - Jeg tror, ​​at ræve også kan leve. - Nej, ikke hvis de slår mig. 243 00:28:49,000 --> 00:28:51,958 Du skal ikke have lov til at have en pistol! 244 00:28:54,280 --> 00:28:57,113 Bade! 245 00:29:03,080 --> 00:29:09,156 Hej! Hvordan har det så været her? Har Skrållan spist ordentligt? 246 00:29:09,320 --> 00:29:14,713 Spørg hende, hvad hun ikke gjorde. Hun har gjort alt ordentligt. 247 00:29:14,880 --> 00:29:19,909 Hvis du bader hende, gør du det også. - Hvor har du været god. 248 00:29:20,080 --> 00:29:24,916 Fantastisk... Helt fantastisk. 249 00:29:25,080 --> 00:29:31,076 Shit, ved du hvad? Du skal være forsigtig at være alene med bedstefar. 250 00:29:31,240 --> 00:29:37,236 Det ender i badekarret hver eneste gang. 251 00:29:41,000 --> 00:29:47,349 Du er bare begejstret for dine goblin-babyer. Pelle holder så meget af Skrållan. 252 00:29:47,520 --> 00:29:55,519 - Han har sagt, at han vil sælge hende. - Man kan ikke sælge et lille barn. 253 00:29:55,680 --> 00:29:59,878 Hjemme på vores gade i byen bor der en kvinde- 254 00:30:00,040 --> 00:30:05,353 -der har solgt alle sine 18 unger for 25 øre stykket. 255 00:30:05,520 --> 00:30:11,755 Hvis jeg var som dig og din mor Jeg ville flytte fra den gade. 256 00:30:11,920 --> 00:30:17,279 Tyren! Skynd dig ind, vi har allerede spist. 257 00:30:17,440 --> 00:30:21,991 -Du går ind med det samme. - Løb også ned! 258 00:30:22,200 --> 00:30:27,593 - Har du kokoskugler? -Vi har selv købt dem. 259 00:30:28,800 --> 00:30:34,557 Sådan en lille gulddreng! Sådan en skal du have. 260 00:30:34,720 --> 00:30:42,229 Det vil jeg fortælle dig derhjemme på vores gade i byen bor en kvinde 261 00:30:42,400 --> 00:30:46,394 -som er solgt alle deres unger for 25 øre stykket. 262 00:30:46,560 --> 00:30:52,272 -Du kunne købe en, men de er udsolgt. -Så? Det var en skam. 263 00:30:52,440 --> 00:30:57,116 -Og denne er selvfølgelig ikke til salg? -Nej... 264 00:30:57,280 --> 00:31:03,913 Selvom selvfølgelig... Det kunne du nok får købt hende, men det koster 25 øre. 265 00:31:04,080 --> 00:31:08,916 -Mener du, at du sælger barnet? - Det tror jeg nok, jeg gør. 266 00:31:09,080 --> 00:31:14,553 Pelle tror det ville være meget bedre, hvis vi ikke havde Skrållan. 267 00:31:14,720 --> 00:31:20,557 - Jeg skal i øvrigt bruge 25-tr. - Så dig? 268 00:31:20,720 --> 00:31:28,229 Hun er bare et troldebarn. Den rigtige Skrållan bor i skoven med troldene. 269 00:31:28,400 --> 00:31:34,635 Så køber jeg troldebarnet for en 25 cent, vil du se. 270 00:31:34,800 --> 00:31:40,432 - Så får vi se... Fortsæt. -Tak. 271 00:31:40,600 --> 00:31:44,559 Kom, lad os gå. 272 00:31:46,720 --> 00:31:54,720 Onkel Vesterman, lover at være venlig mod hende. Hun er så lille. 273 00:32:22,200 --> 00:32:25,238 Godt, hva'? 274 00:32:31,920 --> 00:32:35,959 - Det var det... - Du ser trist ud. 275 00:32:36,120 --> 00:32:40,637 - Har du det ikke godt? - Jeg har ondt i maven. 276 00:32:40,800 --> 00:32:45,317 Stina, jeg er færdig nu. 277 00:32:46,960 --> 00:32:51,477 Vent, Stina! 278 00:32:53,880 --> 00:32:59,239 Stina! Vente! Ophold! 279 00:32:59,400 --> 00:33:06,158 Vent, Stina! - Fang hende, Pelle! 280 00:33:07,520 --> 00:33:13,391 Har du allerede været hjemme med Skrållan? Hvorfor er du gået hjem med hende? 281 00:33:13,560 --> 00:33:20,193 Jeg er ikke gået hjem med hende. Hun er væk. 282 00:33:20,360 --> 00:33:22,749 Hvad mener du med det? 283 00:33:22,920 --> 00:33:27,596 En gammel troldmand har taget hende. Nu er hun i skoven. 284 00:33:27,760 --> 00:33:31,390 -Du lyver! -Ingen! 285 00:33:31,560 --> 00:33:36,236 Hun er et troldebarn og Pelle vil ikke have hende tilbage! 286 00:33:36,400 --> 00:33:40,030 Jeg vil helt sikkert beholde hende! hvor er hun 287 00:33:40,200 --> 00:33:44,671 Banker på døren Kom ind. 288 00:33:46,040 --> 00:33:49,795 - God dag. - Det var et dejligt besøg. 289 00:33:49,960 --> 00:33:56,434 -Hvad kan herskabet så ønske? - Man kan ikke købe andres småbørn. 290 00:33:56,600 --> 00:34:02,516 - Det ved du lige så godt som jeg. - Det gik helt ekstraordinært. 291 00:34:02,680 --> 00:34:06,389 Jeg fik hende billigt - for 25 øre. 292 00:34:06,560 --> 00:34:11,999 Så køber vi hende tilbage. Stina giver du 25 øre, når hun får sin ugepenge. 293 00:34:12,160 --> 00:34:20,160 Aldrig! Tror du, de sælger en prime barn for 25 øre? Hun er ikke til salg. 294 00:34:20,640 --> 00:34:28,036 Det er ikke rart at drive forretning med småbørn, som om de var grise. 295 00:34:28,200 --> 00:34:32,194 Jeg vil fortælle far om det her! 296 00:34:32,360 --> 00:34:36,354 Det skal vi gøre! 297 00:34:37,600 --> 00:34:41,195 Ja, gør det. 298 00:34:43,560 --> 00:34:50,034 Du skal tale for dig selv til Malin sikke en stakkel du er. 299 00:34:50,200 --> 00:34:55,036 Har du gjort én ting skal du også være ansvarlig for det. 300 00:34:55,200 --> 00:35:01,754 - Hold hende. -Ja. Hjælp, jeg kan ikke få hende op. 301 00:35:01,920 --> 00:35:04,673 Nu, dig! 302 00:35:07,760 --> 00:35:14,234 Godt du kom. Scrabblen er lige ved at komme den vælter. Kan du tage hende ind? 303 00:35:14,400 --> 00:35:17,153 Bring hende så ind. 304 00:35:17,320 --> 00:35:21,439 - Det virker ikke. - Hvorfor ikke? 305 00:35:21,600 --> 00:35:25,594 -En troldmand har taget hende. -Lyv ikke! 306 00:35:25,760 --> 00:35:31,790 -Stina solgte Skrållan til Vesterman. - Nå, Stina... 307 00:35:31,960 --> 00:35:37,239 Er det sandt? Har du solgt min lille baby? 308 00:35:37,400 --> 00:35:42,759 Hjemme på vores gade i byen der bor en kone 309 00:35:42,920 --> 00:35:48,040 -der slet ikke har børn. Og det synes hun er rart. 310 00:35:48,200 --> 00:35:53,878 Men jeg vil have min lille Skrållan. Forstår du det ikke? 311 00:35:54,040 --> 00:35:57,032 Slyngelen griner 312 00:35:59,600 --> 00:36:06,154 - Ranglen! - Vesterman gav hende tilbage! 313 00:36:06,320 --> 00:36:11,520 Sang Haren piler så hurtigt frem banker på dens port 314 00:36:11,680 --> 00:36:18,120 Hjælp, åh hjælp, åh hjælp mig ellers skyder jægeren mig 315 00:36:18,280 --> 00:36:23,832 Kom og kom i kabinen giv mig din hånd 316 00:36:24,080 --> 00:36:27,198 Skal vi synge den en gang til? 317 00:36:27,360 --> 00:36:33,072 I et hus i udkanten af skoven lille nisse kigger ud 318 00:36:33,240 --> 00:36:38,599 Haren piler så hurtigt frem banker på dens port 319 00:36:38,760 --> 00:36:44,995 Hjælp, åh hjælp, åh hjælp mig ellers skyder jægeren mig 320 00:36:45,160 --> 00:36:47,800 Kom og kom i kabinen i... 321 00:36:47,960 --> 00:36:54,479 - Malin, fortæl mig noget. -Hvad skal jeg så fortælle dig? 322 00:36:54,640 --> 00:36:57,837 Noget. 323 00:36:58,000 --> 00:37:03,279 jeg kan fortælle om en lille dreng ved navn Pelle. 324 00:37:03,440 --> 00:37:08,435 Han havde en søster, der hed Malin. 325 00:37:09,520 --> 00:37:13,229 Nogle gange fik Pelle griller i hovedet. 326 00:37:13,400 --> 00:37:20,909 Og nogle gange var Malin meget uretfærdig. Men hun holdt meget af Pelle. 327 00:37:21,080 --> 00:37:27,554 - Gjorde hun virkelig det? -Ja, det er så sikkert som...bang! 328 00:37:30,200 --> 00:37:33,033 Bang! 329 00:37:33,200 --> 00:37:38,354 Nej... jeg er for gammel til den slags. 330 00:37:38,520 --> 00:37:40,352 En gang mere? 331 00:37:40,520 --> 00:37:46,152 I et hus i udkanten af skoven lille nisse kigger ud 332 00:37:46,320 --> 00:37:51,713 Haren piler så hurtigt frem banker på dens port 333 00:37:51,880 --> 00:37:58,115 Hjælp, åh hjælp, åh hjælp mig ellers skyder jægeren mig 334 00:37:58,280 --> 00:38:04,470 Kom og kom i kabinen giv mig din hånd 335 00:39:21,280 --> 00:39:23,715 Jeg vil ikke! 336 00:39:23,880 --> 00:39:27,191 -Far! -Hjælp! 337 00:39:27,360 --> 00:39:33,197 - Pas på, så du ikke også falder i. - Kom og træk mig op! 338 00:39:33,360 --> 00:39:37,399 Hvorfor sker det altid for mig? 339 00:39:37,560 --> 00:39:41,235 -Onkel Melker, ved du hvad? -Ja! 340 00:39:41,400 --> 00:39:43,960 Jeg elsker at svømme med mit tøj på! 341 00:39:44,120 --> 00:39:50,560 Nu skal du høre noget som jeg vil tale om 342 00:39:50,720 --> 00:39:58,354 At det er sommer nu og fyr flip pom pom pom 343 00:39:58,360 --> 00:40:02,718 Sommer, sommer Killeville vippepompon 344 00:40:05,520 --> 00:40:10,151 Det tror jeg at far ryger böckling i dag 345 00:40:13,560 --> 00:40:16,996 Knæk er godt, synes jeg! 346 00:40:17,160 --> 00:40:21,677 Men tag et par så. 347 00:40:21,840 --> 00:40:23,831 Tak! 348 00:40:24,000 --> 00:40:26,469 Trawlere 349 00:40:32,880 --> 00:40:38,159 -Kan vi også være med på flåden? - Det er livsfarligt for små børn. 350 00:40:38,320 --> 00:40:45,033 Dumme John! Jeg synes, vi skal drille ham lidt. 351 00:40:45,200 --> 00:40:47,919 Johan er forelsket i Freddy. 352 00:40:48,080 --> 00:40:52,950 Johan er forelsket i Freddy! Johan er forelsket i Freddy! 353 00:40:56,400 --> 00:41:00,473 - Er du? - Det er jeg ikke! 354 00:41:00,640 --> 00:41:05,714 -Må jeg låne din hat? - Nej, Skrållans hat... 355 00:41:05,880 --> 00:41:07,871 Hej! 356 00:41:08,040 --> 00:41:14,230 - Jeg låner din hat. Er jeg ikke smuk? - Nej, Skrållans hat. 357 00:41:14,400 --> 00:41:19,315 -Vil du have den tilbage? -Ja. 358 00:41:19,480 --> 00:41:27,480 Øj, øh... Det skal så sandelig siges i Norrtälje Avis på forsiden: 359 00:41:27,760 --> 00:41:34,996 “Lille ond gangsterpige Bedstefar kniber sig i næsen." 360 00:41:35,160 --> 00:41:41,793 -Nå, det er her mine ravne er? -De plejer at spise morgenmad her nogle gange. 361 00:41:41,960 --> 00:41:47,990 Det synes jeg er godt, fordi det bliver meget billigere for os. 362 00:41:48,160 --> 00:41:52,358 Kan du se om Vesterman har du nogen streaming? 363 00:41:52,520 --> 00:41:56,070 To kilo, hva'? 364 00:41:56,240 --> 00:42:03,590 - Så kaster vi os på verandataget. - Tror du virkelig, at du kan gøre det? 365 00:42:03,760 --> 00:42:08,277 -At lægge tegltage er vel ikke kunst? -Nej... 366 00:42:11,760 --> 00:42:16,357 -Skød onkel Vesterman ræven? - Ja, det har han. 367 00:42:16,520 --> 00:42:23,039 - Tænk, hvis den havde børn, så. - Det tænkte jeg ikke over. 368 00:42:23,200 --> 00:42:30,391 - Så må jeg hellere skyde dem også. -For satan, hvor er onkel Vesterman ond! 369 00:42:30,560 --> 00:42:34,269 Hvis bare jeg kunne finde ræven, så. 370 00:42:48,400 --> 00:42:51,392 Wow, wow! 371 00:43:03,560 --> 00:43:07,076 Godt, godt! 372 00:43:23,400 --> 00:43:26,518 Griner 373 00:43:31,520 --> 00:43:34,990 Holder du øje med Skrållan? 374 00:43:35,160 --> 00:43:41,600 -Du holder øje med Skrållan, ikke? - Ranglen... 375 00:43:41,760 --> 00:43:47,915 Så, tro os! Jeg har hende under kontrol hvert sekund. 376 00:43:48,080 --> 00:43:53,758 -Hej, Skrållan! Hvor er du fra? - Hov, hov. 377 00:43:53,920 --> 00:43:56,150 Pas på! 378 00:43:56,320 --> 00:44:03,397 Tag det forsigtigt. Det er farligt, du kan falde ned. 379 00:44:03,560 --> 00:44:09,875 - Gad vide, hvem der falder først. -Onkel Melker, tror jeg. 380 00:44:10,800 --> 00:44:18,150 -Hvordan fastgør du murstenspande? -Du sætter dem sådan her - efter kanten. 381 00:44:18,320 --> 00:44:24,350 - Nej, det gør du måske ikke... - Jeg vil se, hvordan de har gjort det her. 382 00:44:24,520 --> 00:44:31,153 - Peter! Pas på min gedehamsrede! - Jeg tager lige et kig. 383 00:44:42,080 --> 00:44:46,074 Jeg skal ned! Jeg hopper! 384 00:44:50,840 --> 00:44:54,913 Latter Er du bange for nogle små hvepse?! 385 00:44:55,080 --> 00:44:58,550 Øv! Nej... 386 00:45:01,000 --> 00:45:03,469 Hjælp! 387 00:45:03,640 --> 00:45:06,314 Stok! Kom væk, mener jeg! 388 00:45:07,800 --> 00:45:11,589 Kan nogen forstå, hvordan jeg er lavet? 389 00:45:11,760 --> 00:45:18,518 Jeg har en far som dig, og gift dig derfor mig med en mand, der er den samme. 390 00:45:18,680 --> 00:45:24,392 Ja, det er sindssygt. Sådan får du det hele dit liv. 391 00:45:24,560 --> 00:45:31,910 Du behøver aldrig at bruge penge i cirkus, for det har man derhjemme. 392 00:45:33,280 --> 00:45:41,280 Hjemme på vores gade i byen bor en kone som har det meget værre. 393 00:45:41,920 --> 00:45:48,713 Da hendes mand var ved at ordne taget så faldt hele huset sammen. 394 00:46:04,120 --> 00:46:12,120 -Far, jeg kan hjælpe. - Det var rigtig dejligt! Tak. 395 00:46:12,840 --> 00:46:17,676 - Vi kan også hjælpe. - Det var frækt af dig. 396 00:46:24,000 --> 00:46:26,469 Bang! 397 00:46:31,320 --> 00:46:33,436 Latter 398 00:46:33,600 --> 00:46:36,991 Hundes kranium 399 00:46:49,680 --> 00:46:53,639 Det var pænt af dig. Tak. 400 00:46:53,800 --> 00:46:59,432 Dude, har du set... Kom og se! 401 00:47:03,760 --> 00:47:11,269 - Nu har onkel Melker også været her. - Nej, men Skrallan. 402 00:47:11,440 --> 00:47:15,434 - Ranglen! -Ja... 403 00:47:17,160 --> 00:47:23,509 Shit, ja... Øv, øv, lad mig gøre det her. 404 00:47:23,680 --> 00:47:29,790 Og det gør ølbåden ikke kommer først på fredag. 405 00:47:29,960 --> 00:47:35,160 Hjemme på vores gade i byen der er en kone i mælkebutikken. 406 00:47:35,320 --> 00:47:42,113 -Hun knækker alle sine ølflasker. - Åh, hvor du lyver! 407 00:47:42,280 --> 00:47:47,400 -Hvorfor gør hun det så? -Hun kan ikke lide øl. 408 00:47:47,560 --> 00:47:55,560 - Men min bedstefar, han kan godt lide øl. - Tyren! Stina! Slyngelen er flygtet! 409 00:48:01,920 --> 00:48:08,917 Bådsmand, find ud af Skrållan! Hvad nu, skal hun gå i skoven? 410 00:48:09,080 --> 00:48:16,999 -Det er der, troldebørn skal være. - Ranglen! 411 00:48:20,720 --> 00:48:23,155 Godt, godt... 412 00:48:23,320 --> 00:48:26,119 Ned! 413 00:48:29,280 --> 00:48:32,272 Skræmme dem ikke. 414 00:48:40,440 --> 00:48:46,516 Ned Vesterman! Hvad hvis han også skyder ræveungerne. 415 00:48:55,240 --> 00:49:03,034 Vi skal have mad, ellers sulter vi de døde. Sig det ikke til nogen. 416 00:49:40,560 --> 00:49:44,952 -Ingen...! - Åh hej! 417 00:49:45,120 --> 00:49:51,594 -Og vi kan gøre det værre! Og endnu værre! - Nej, så falder vi af! 418 00:49:58,880 --> 00:50:02,077 Pelle, kom! 419 00:50:02,240 --> 00:50:06,916 - Åh, hej! -Kom nu! Ja. 420 00:50:07,080 --> 00:50:13,599 Pelle! Det er meget sjovere hvis du også er med. 421 00:50:18,160 --> 00:50:21,152 Åh... godt! 422 00:50:23,680 --> 00:50:26,035 Latter 423 00:50:26,200 --> 00:50:30,080 Det er dig, der er så tung, Pelle. 424 00:50:30,240 --> 00:50:34,518 Hvad har du i din taske? 425 00:50:34,680 --> 00:50:39,834 -Hvad skal du med al den mad? - Det er... 426 00:50:40,000 --> 00:50:46,474 Det er for velgørenhed, selvom det er hemmeligt. 427 00:50:46,640 --> 00:50:51,589 Åh, hvor er de bløde og søde! 428 00:50:58,440 --> 00:51:01,432 Nogen hoster 429 00:51:05,080 --> 00:51:08,072 Vesterman! 430 00:51:17,680 --> 00:51:24,632 -Stop! Det er forbudt at gå her. - Øh, prøv ikke! Hvorfor så? 431 00:51:24,800 --> 00:51:30,113 - Det siger vi ikke. - De spiser lige nu. 432 00:51:30,280 --> 00:51:34,990 Stille, dumme knægt. 433 00:51:35,160 --> 00:51:41,190 Kom her et stykke tid, Vesterman. Jeg skal vise dig noget. 434 00:51:41,360 --> 00:51:46,150 Vær ikke så stædig, fordi det er noget sjovt. 435 00:51:46,320 --> 00:51:51,315 - Hvad handler det om? - Det vil I alle se. 436 00:51:53,160 --> 00:51:58,838 Vil du se kongens markedskort? Have! Have! 437 00:51:59,000 --> 00:52:05,394 Bliv derinde. Hvis Vesterman ser dig, skyder han dig. 438 00:52:05,560 --> 00:52:13,320 - Vesterman skal ikke have lov til at have en pistol. - Jeg ved det, vi tager det fra ham. 439 00:52:13,480 --> 00:52:19,670 - Så skyder han os. - Vi gør det om natten, når han sover. 440 00:52:19,840 --> 00:52:24,198 - Du kan ikke stjæle. - Han er en fehund. 441 00:52:24,360 --> 00:52:32,233 - Man kan heller ikke stjæle fra dem. -På vores gade i byen bor der en fehund. 442 00:52:32,400 --> 00:52:38,749 Hold kæft med dig! Det er nok den onde hund vi har ved Saltkråkan. 443 00:52:38,920 --> 00:52:43,357 - Vi kan skjule pistolen for ham. - Ja, præcis det! 444 00:52:43,520 --> 00:52:49,710 - Dumme lille ræv, bliv derinde. -Forstå at Vesterman er farlig. 445 00:54:53,680 --> 00:54:57,878 - Hvor gemmer vi det? -På bunden af ​​søen? 446 00:54:58,040 --> 00:55:03,035 Det må du ikke gøre. 447 00:55:03,200 --> 00:55:07,671 - Jeg ved det, her på sofaen! -Ja! 448 00:55:11,600 --> 00:55:16,834 Her er så meget jox, her finder han den aldrig. 449 00:55:17,000 --> 00:55:19,992 Hvad er det? 450 00:55:24,480 --> 00:55:28,951 -Er der nogen der? -Nej... 451 00:55:35,520 --> 00:55:39,514 Øh, det var nok indbildning. 452 00:55:50,960 --> 00:55:55,511 Österman kører ham ind med båden i morgen tidlig. 453 00:55:55,680 --> 00:56:03,235 Tag det roligt, det skal nok gå. Österman kører ham ind i Norrtälje. 454 00:56:03,400 --> 00:56:10,158 Lidt blindtarmsbetændelse er ingenting i disse dage. 455 00:56:26,240 --> 00:56:31,599 Vil du virkelig med? Der er brug for dig på Skrållan. 456 00:56:31,760 --> 00:56:38,598 - Jeg vil gerne være sammen med dig, når du er syg. - Jeg kan klare ranglen! 457 00:56:38,760 --> 00:56:42,276 Vi kan hjælpe ham. 458 00:56:42,440 --> 00:56:48,038 -Sørg for, at Scrabble ikke passer. - Stol på bedstefar, bare! 459 00:56:48,200 --> 00:56:53,115 Jeg holder mit barnebarn fængslet som slave. 460 00:56:54,040 --> 00:56:58,716 Lov du ikke vil dø, så bliver Malin så ked af det. 461 00:56:58,880 --> 00:57:05,559 Jeg er hård som en gammel sømandsbøf. Vær ikke ængstelig. 462 00:57:05,720 --> 00:57:09,714 Så ja, nu sidder du fast! 463 00:57:12,680 --> 00:57:19,438 Far, du ved, hun løber væk så snart du vender ryggen til. 464 00:57:19,600 --> 00:57:25,516 - Giv hende noget hakket fisk til aftensmad. - Fiskefars, var det! 465 00:57:25,680 --> 00:57:30,709 Kan du vaske håndklæderne som at tigge våd? 466 00:57:30,880 --> 00:57:37,832 - Jeg har udblødt saltede sild for dig. - Så vasker jeg det også op. 467 00:57:38,000 --> 00:57:41,959 Bare rolig, jeg steger sild. 468 00:57:42,120 --> 00:57:46,830 -Farvel, Malin! -Hej! 469 00:57:47,000 --> 00:57:52,393 Bare rolig! Og skynd dig tilbage... 470 00:57:52,560 --> 00:57:58,715 -Far, pas på Skrållan! - Jamen så, stol på bedstefar! 471 00:58:01,640 --> 00:58:04,837 Far! Scrabble! 472 00:58:05,000 --> 00:58:10,791 - Ranglen! - Det er rigtigt, du behøver ikke være nervøs. 473 00:58:12,800 --> 00:58:15,872 Og nu, skat... 474 00:58:16,040 --> 00:58:18,998 Hvad... 475 00:58:26,120 --> 00:58:28,157 Latter 476 00:58:28,360 --> 00:58:34,197 "Stol på bedstefar"...! Bare en dejlig bedstefar at stole på. 477 00:58:34,360 --> 00:58:37,990 Holy crap, kender du slet ikke hytte? 478 00:58:38,160 --> 00:58:44,270 Hør, far. Nu tager alt onkel Pelle tager sig af Skrållan. 479 00:58:44,440 --> 00:58:49,196 Kom til onkel Pelle så tager vi hjem og svømmer. 480 00:58:49,360 --> 00:58:53,319 Bade, bade... 481 00:58:53,480 --> 00:58:56,313 Musikdåse 482 00:59:01,720 --> 00:59:06,476 Jeg kan lide dig, Skrallan. Det ved du. 483 00:59:06,640 --> 00:59:13,034 Nogle gange bliver jeg jaloux på dig, mig vil have Malin til at kunne lide mig bedst. 484 00:59:13,200 --> 00:59:19,071 Jeg ved det er dumt, men jeg kan ikke lade være. 485 00:59:22,280 --> 00:59:28,276 Det bliver rart at få malet køkkenet indtil Malin kommer hjem. 486 00:59:28,440 --> 00:59:36,029 - Kan du klare det, gamle bedstefar? - Jeg skal ikke være en gammel bedstefar. 487 00:59:36,200 --> 00:59:41,752 -Tror du, jeg er blevet gammel? - Nej, det tror jeg ikke. 488 00:59:41,920 --> 00:59:46,039 Du burde dyrke gymnastik. Gør du det? 489 00:59:46,200 --> 00:59:52,754 Sikkert! Bøj også dine knæ at få børster frem, som du skal have. 490 00:59:52,920 --> 00:59:58,279 Stræk derefter armene op at finde kittet. 491 00:59:58,440 --> 01:00:02,957 Tilbage her, tror jeg. 492 01:00:03,120 --> 01:00:10,356 Derefter en ildrulle for at se, hvor Märta var har sat farven... Den var rød, ikke? 493 01:00:10,520 --> 01:00:14,718 - Rød, gul, blå. - Vi har rødt der. 494 01:00:14,880 --> 01:00:19,590 -Der er gult. - Og blå. 495 01:00:19,760 --> 01:00:26,598 - Gymnastik på jobbet, det er modellen. - Der er noget i det. 496 01:00:26,760 --> 01:00:33,473 -Hej! Har jeg glemt min pistol her? -Nej... 497 01:00:33,640 --> 01:00:37,520 Det er væk. 498 01:00:37,680 --> 01:00:43,949 Jeg var sikker på, at jeg havde hængt den på væggen som sædvanligt. 499 01:00:44,120 --> 01:00:48,353 Sig farvel lille sommerfugl til sjov 500 01:00:48,520 --> 01:00:52,514 Ved høfligheder og spil og vittigheder 501 01:00:55,760 --> 01:00:59,355 Blå, blå, blå... 502 01:00:59,520 --> 01:01:05,072 Ligesom et fjols så nemt er enhver kvinde... 503 01:01:09,960 --> 01:01:11,951 Rød. 504 01:01:12,120 --> 01:01:18,116 Kabinen lyser rødt bag vedhængene af den hængende birk... 505 01:01:21,000 --> 01:01:24,470 Hvilket knæk. Ja! 506 01:01:31,200 --> 01:01:37,355 Ren morgengymnastik. Og så har vi sort... 507 01:01:37,520 --> 01:01:43,755 Sang Dine øjne er sorte men hvide tænder... 508 01:01:43,920 --> 01:01:46,799 Åh hej! Åh hej! 509 01:01:46,960 --> 01:01:53,957 -Nu skal du tage dig af Skrållan. - Sæt hende der. Jeg har brug for hvile. 510 01:01:56,360 --> 01:02:01,799 -Skynd dig, Pelle! De sulter ihjel. - Ja, ja. 511 01:02:04,440 --> 01:02:08,354 Her vil du se. 512 01:02:08,520 --> 01:02:14,118 Så du kan dyppe det her, og så hælder du. 513 01:02:14,280 --> 01:02:20,276 Leg nu med det, så går jeg i seng et stykke tid. 514 01:02:28,600 --> 01:02:31,592 Hej, hej! 515 01:02:39,280 --> 01:02:44,753 Sådan en gammel kaffekande du kan have det rigtig sjovt med. 516 01:02:44,920 --> 01:02:48,914 Forstår du, lille Skrållan? 517 01:02:50,400 --> 01:02:57,193 Bedstefar, han kan han. Sådan en ting er ti gange sjovere- 518 01:02:57,360 --> 01:03:03,356 -end alle de dyre du kan købe i en legetøjsbutik. 519 01:03:03,520 --> 01:03:07,354 Gaber 520 01:03:07,520 --> 01:03:13,835 Det er slet ikke så anstrengende at passe småbørn, som folk tror. 521 01:03:14,000 --> 01:03:18,471 Kun hvis du arrangerer det noget praktisk i sig selv, så. 522 01:03:32,800 --> 01:03:34,916 Snorken 523 01:03:44,080 --> 01:03:48,039 Der. 524 01:03:48,200 --> 01:03:51,192 Mere. 525 01:04:02,400 --> 01:04:05,631 Hvor. 526 01:04:05,800 --> 01:04:08,599 Bøde. 527 01:04:08,760 --> 01:04:11,639 Mere... 528 01:04:16,640 --> 01:04:18,631 Der. 529 01:04:22,200 --> 01:04:24,191 Så. 530 01:04:26,680 --> 01:04:29,672 Så. 531 01:04:32,000 --> 01:04:34,992 Yuk! 532 01:04:37,360 --> 01:04:40,990 Hvad i... 533 01:04:41,160 --> 01:04:44,710 Malin, kom hjem! 534 01:04:54,760 --> 01:04:58,833 Scrabble, hvor er du? 535 01:05:00,040 --> 01:05:04,034 Jeg ved, jeg ved, jeg ved... 536 01:05:05,880 --> 01:05:08,269 Nej. 537 01:05:20,800 --> 01:05:23,269 Scrabble! 538 01:05:35,480 --> 01:05:37,949 Scrabble! 539 01:05:44,000 --> 01:05:46,469 Hov! 540 01:05:54,760 --> 01:05:57,752 Scrabble! 541 01:06:04,640 --> 01:06:06,631 Scrabble! 542 01:06:09,000 --> 01:06:13,437 Slik! Gotti-gotti! 543 01:06:24,120 --> 01:06:27,112 Scrabble! 544 01:06:28,680 --> 01:06:32,150 Hvor er barnet? 545 01:06:35,920 --> 01:06:38,196 Latter 546 01:06:38,360 --> 01:06:43,355 Malin, kom hjem! 547 01:06:43,520 --> 01:06:46,478 Bedstefar... 548 01:06:46,640 --> 01:06:52,830 Stakkels onkel Melker, det er bedst, at vi hjælper dig. 549 01:06:53,000 --> 01:07:00,031 - Jeg tror, ​​det er sengetid for hende. - Så kan vi lægge hende i seng. 550 01:07:00,200 --> 01:07:06,549 -Skrålan, nu skal vi sove. - Gå ikke i seng... 551 01:07:06,720 --> 01:07:08,870 Nej! 552 01:07:10,000 --> 01:07:18,000 -Sig godnat til bedstefar nu, Skrållan. -Godnat til dig, lille gamle dame. 553 01:07:18,920 --> 01:07:22,390 Øv! Hun bider! 554 01:07:24,280 --> 01:07:27,910 Pas på. Det kommer i avisen: 555 01:07:28,080 --> 01:07:32,631 “Lille ond gangsterpige bider bedstefar." 556 01:07:35,720 --> 01:07:43,673 Ranglen græder Lad os nu sove godt. Moster Stina og moster Tjorven vil synge en sang. 557 01:07:45,520 --> 01:07:52,517 Åh, hvor dejligt, døs i seng så dejligt 558 01:07:52,680 --> 01:07:56,196 Som blomsten på engen 559 01:07:56,360 --> 01:08:02,356 Skrig I gyngende seng 560 01:08:02,520 --> 01:08:06,991 Hold kæft, knægt! 561 01:08:07,160 --> 01:08:14,237 Åh, hvor er det dejligt at døse i seng så dejligt 562 01:08:14,400 --> 01:08:19,315 Som blomsten på engen i en gyngende... 563 01:08:19,480 --> 01:08:23,439 Nu skal du sove, forstår du. 564 01:08:23,600 --> 01:08:29,790 Åh, hvor er det dejligt at døse i seng så dejligt 565 01:08:29,960 --> 01:08:35,717 Som blomsten på engen i en gyngende seng 566 01:08:35,880 --> 01:08:41,353 Og Guds engle, de små, spred dine vinger 567 01:08:41,520 --> 01:08:47,596 Omkring barnet står de indtil natten er forbi 568 01:09:12,080 --> 01:09:19,635 Åh, hvor er det dejligt at døse i seng så dejligt 569 01:09:19,800 --> 01:09:26,149 Som blomsten på engen i en gyngende seng 570 01:09:26,320 --> 01:09:32,350 Og Guds små engle spred dine vinger 571 01:09:32,520 --> 01:09:39,517 Omkring barnet står de indtil natten er forbi 572 01:09:49,880 --> 01:09:55,034 - Har du fået pistolen tilbage endnu? - Nej, faktisk. 573 01:09:55,200 --> 01:10:00,752 - Jeg begynder at tro, at nogen har taget den. - Forsøg ikke! 574 01:10:00,920 --> 01:10:06,518 Du ved ikke noget om det her, vel? lille nisse? 575 01:10:06,680 --> 01:10:14,680 - Jeg er ikke et troldebarn. - Nej selvfølgelig, Skrållan er mit troldebarn. 576 01:10:14,920 --> 01:10:19,517 - Hun er ikke dit troldebarn. - Jeg købte hende. 577 01:10:19,680 --> 01:10:27,680 Jeg har ikke fundet de 25 ørreder, så jeg skal nok tage hende tilbage nu. 578 01:10:28,240 --> 01:10:34,031 - Vil du tage hende tilbage? -Ja, nu hvor Malin er væk. 579 01:10:38,960 --> 01:10:43,511 Snak ikke sådan, Vesterman. Stina tror på dig. 580 01:10:43,680 --> 01:10:47,913 Børn er sjove! 581 01:12:05,200 --> 01:12:12,550 Vi skal skjule dig, Skrållan, ellers tager Vesterman dig. 582 01:12:17,240 --> 01:12:21,871 Vi vil skjule dig med din troldkvinde i skoven. 583 01:12:22,040 --> 01:12:27,160 Så kan du blive hos hende men kun indtil Malin kommer hjem. 584 01:12:27,320 --> 01:12:34,078 Malin vil have dig, selvom du er et troldebarn. 585 01:12:42,800 --> 01:12:50,196 Jeg vil vædde på, at det er her din er heks mor lever. Hvor kan hun være? 586 01:12:51,480 --> 01:12:56,111 Bliv her så leder jeg efter hende. 587 01:12:56,280 --> 01:13:02,959 Bliv her nu. Jeg kommer snart tilbage med din mor. 588 01:13:03,120 --> 01:13:07,830 Heksemor? Troldkvinde? 589 01:13:08,000 --> 01:13:10,958 Trolden? 590 01:13:15,120 --> 01:13:21,355 Trolden? Trolden? 591 01:13:21,520 --> 01:13:25,991 Stina... 592 01:13:30,200 --> 01:13:34,831 Troldkvinde? 593 01:13:35,000 --> 01:13:37,992 Stina... 594 01:13:46,480 --> 01:13:50,951 Skribleriet? 595 01:13:52,920 --> 01:13:57,232 tænker Stina Hendes troldkvinde må have hentet hende. 596 01:13:57,400 --> 01:14:03,396 Haha! Der fik Vesterman tji! Haha! Der fik Vesterman tji! 597 01:14:06,120 --> 01:14:09,750 Græder 598 01:14:27,640 --> 01:14:32,953 Hurra hurra! Jeg har narret Vesterman! 599 01:14:33,120 --> 01:14:40,595 Hurra hurra! Jeg har narret Vesterman! Jeg har narret Vesterman! Hurra hurra! 600 01:14:40,760 --> 01:14:46,312 Jeg har narret Vesterman! Hurra hurra! 601 01:14:47,520 --> 01:14:53,755 Jeps! Gamle bedstefar - han kan han. 602 01:14:53,920 --> 01:14:58,915 Og ikke en plet. Som sagt var... 603 01:14:59,080 --> 01:15:03,438 Hundes kranium Hvad er det så nu? 604 01:15:09,040 --> 01:15:14,114 Bådsmand, hvad er det? hvad er der galt med dig 605 01:15:14,280 --> 01:15:16,954 Hvor er Skrållan? 606 01:15:20,280 --> 01:15:23,272 Mor... 607 01:15:25,240 --> 01:15:26,878 Mor... 608 01:15:27,040 --> 01:15:33,673 Det her var forfærdeligt. - Det ville du sagde det ikke til Stina, Vesterman. 609 01:15:33,840 --> 01:15:36,150 Ja, ja... 610 01:15:36,320 --> 01:15:43,317 -Hvordan kunne du være så dum?! - Kom så, Stina. 611 01:15:45,960 --> 01:15:50,670 Vi er nødt til at finde ud af hende. Bådsmanden ved måske, hvor hun er. 612 01:15:50,840 --> 01:15:53,639 Søg, bådsmand! 613 01:15:53,800 --> 01:15:58,920 Download Johan og Niklas, så kan de hjælpe og søge. 614 01:15:59,080 --> 01:16:01,833 Skribleriet? 615 01:16:02,000 --> 01:16:07,598 -Hvor er du, Skrållan? - Ranglen! 616 01:16:23,880 --> 01:16:31,753 Slyngelen er faret vild i skoven! Du skal hjælpe med at søge. 617 01:16:33,640 --> 01:16:39,477 - Tag den, Pelle. - Smid den her. 618 01:16:39,640 --> 01:16:43,759 - Skrålan er en håbløs knægt. - Du burde holde hende i et bur. 619 01:16:43,920 --> 01:16:49,916 Tror du, det ville stoppe hende fra at flygte? Sjældent. 620 01:16:53,240 --> 01:16:58,679 - Vær da klog! - Vi skynder os alt, så meget vi kan. 621 01:17:23,200 --> 01:17:25,714 Mal... 622 01:17:28,120 --> 01:17:31,112 Ramlen? 623 01:17:38,360 --> 01:17:40,954 Fint. 624 01:17:49,640 --> 01:17:53,110 Mal... 625 01:18:10,840 --> 01:18:13,832 Scrabble! 626 01:18:18,440 --> 01:18:22,513 Gud, hvor er hun? Hvad vil Malin sige? 627 01:18:22,680 --> 01:18:26,514 Snart er båden her. 628 01:18:26,520 --> 01:18:29,911 Skrållans sko... 629 01:18:30,080 --> 01:18:34,677 Bare rolig, vi finder hende. 630 01:18:36,280 --> 01:18:40,319 Slik! Gotti-gotti! 631 01:18:42,760 --> 01:18:46,116 Scrabble! 632 01:18:46,280 --> 01:18:49,750 Ranglen tøffer med 633 01:19:15,640 --> 01:19:19,793 Og der... Dejligt... 634 01:19:22,680 --> 01:19:30,680 Når Malin kommer hjem, har vi kun en sko! Det er din skyld, grimme knægt! 635 01:19:31,080 --> 01:19:34,516 Det var ikke meningen... 636 01:19:34,680 --> 01:19:39,834 Medmindre bådmanden finder hende, vi får hende aldrig tilbage! 637 01:19:40,000 --> 01:19:45,029 Bådsmand, hvor skal du hen? Skal du hjem? 638 01:19:59,240 --> 01:20:05,395 - Hun kan vel ikke være her hjemme? - Hendes troldkvinde måske... 639 01:20:05,560 --> 01:20:11,317 Hold kæft, knægt! Tror du at onkel Melker virkelig er klog? 640 01:20:11,480 --> 01:20:18,398 - Tror du, han synes, det er smukt? - Hjemme på vores gade... 641 01:20:18,560 --> 01:20:26,560 Hold kæft med dig! Det er nok, vi har vores egen told her på Saltkråkan. 642 01:20:28,360 --> 01:20:30,590 Scrabble! 643 01:20:30,760 --> 01:20:38,190 Ramlen? Mor kommer hjem. Vi skal møde mor ved båden. 644 01:20:42,040 --> 01:20:45,032 Wow wow... 645 01:20:51,080 --> 01:20:55,074 Wow wow ride på båden. 646 01:20:59,200 --> 01:21:02,795 Tag på sejlsport! 647 01:21:09,320 --> 01:21:11,789 Scrabble! 648 01:21:20,640 --> 01:21:23,632 Scrabble! 649 01:21:32,440 --> 01:21:34,477 Båd... 650 01:21:42,280 --> 01:21:44,749 Hej! 651 01:21:51,960 --> 01:21:54,839 Hundes kranium 652 01:22:08,480 --> 01:22:13,395 Sid stille, Skrållan! Jeg kommer! 653 01:22:25,080 --> 01:22:31,918 Bådfløjt Åh min Gud, nu kommer båden. Og Malin! - Shit! 654 01:22:32,080 --> 01:22:38,759 Lille, dumme Scrall! Du er for lille til at gå på havet. 655 01:22:38,920 --> 01:22:42,800 Hvad hvis vi driver på havet... 656 01:22:42,960 --> 01:22:46,954 Heldigvis har vi mad med. 657 01:22:53,800 --> 01:22:59,637 skravlen, tilgiv mig, at jeg er jaloux. 658 01:22:59,800 --> 01:23:02,713 Det bliver jeg aldrig igen. 659 01:23:19,520 --> 01:23:21,909 Det lort... 660 01:23:32,600 --> 01:23:38,755 - Tag det roligt. Rejs pigen først. - Okay, her kommer hun. 661 01:23:38,920 --> 01:23:42,436 - Så der, ja. - Mor... 662 01:23:42,600 --> 01:23:49,597 -Her får du ræveungen. Vær forsigtig. -Mor... 663 01:23:55,200 --> 01:24:02,675 Min lille elskede Skrållan. At jeg har dig her... 664 01:24:04,640 --> 01:24:11,353 Hvordan kunne du sejle med hende?! Forstår du ikke, hvad der kunne være sket? 665 01:24:11,520 --> 01:24:17,994 - Tror du virkelig, jeg gjorde det? - Det var godt klaret. 666 01:24:38,120 --> 01:24:41,112 Hej, far! 667 01:25:01,560 --> 01:25:07,158 Malin, nu skal du tage det roligt. Vi finder hende helt sikkert. 668 01:25:07,320 --> 01:25:10,915 - Finde hvem? - Ranglen. 669 01:25:11,080 --> 01:25:17,838 Hun forsvinder lidt efter lidt. Vi finder hende helt sikkert. 670 01:25:18,000 --> 01:25:22,676 Men hendes sko er ikke blevet væk. Bare den ene. 671 01:25:22,840 --> 01:25:29,678 - Det kan du gemme til det næste barn. -Og du skal passe børn? 672 01:25:29,840 --> 01:25:36,439 - Hvad griner du af? -Kom nu, Pelle. 673 01:25:39,200 --> 01:25:42,795 Det er lille Skrållan! 674 01:25:44,000 --> 01:25:51,430 Busungen var på vej ud på havet. Pelle svømmede ud og reddede hende. 675 01:25:51,600 --> 01:25:59,234 Lille Pelle! Du er verdens bedste onkel! 676 01:25:59,400 --> 01:26:06,670 - Hjemme på vores gade bor der en onkel... - Jeg vil ikke høre mere om din gade! 677 01:26:06,840 --> 01:26:12,472 En ting er sikkert - det er sidste gang Jeg efterlader Skrållan hos dig. 678 01:26:12,640 --> 01:26:17,111 En mor er den eneste der kan passe deres barn. 679 01:26:17,280 --> 01:26:22,070 Det er muligt... 680 01:26:31,040 --> 01:26:36,831 Onkel Vesterman, lover du aldrig vil skyde en ræv igen. 681 01:26:37,000 --> 01:26:42,678 Jeg kan love aldrig igen skyd et par stykker som dette, i det mindste. 682 01:26:42,840 --> 01:26:47,038 - Jeg har ikke en pistol, ser du. - Se i køkkensofaen. 683 01:26:47,200 --> 01:26:54,675 - Jeg drømte i nat, at den var der. - Så går jeg hjem og leder efter det. 684 01:26:57,800 --> 01:27:02,317 Hvor er Skrållan? 685 01:27:02,480 --> 01:27:06,599 Øhh... 686 01:27:06,760 --> 01:27:11,072 Sig ikke at hun er der igen! 687 01:27:12,560 --> 01:27:17,634 Det skal være en mor at passe Skrållan... Pjat! 688 01:27:17,800 --> 01:27:23,239 Sådanne som Skrållan kan ikke selv... Ingen kan passe dem. 689 01:27:23,240 --> 01:27:25,993 Vi skal hjem og vaske op. 690 01:27:26,000 --> 01:27:30,471 Så kan du se hvor fik jeg malet køkkenet. 691 01:27:30,640 --> 01:27:36,033 Det er helt sikkert! Jeg har ikke modtaget en plet på mig. Køkkenet er fantastisk. 692 01:27:36,200 --> 01:27:42,640 Stor? Det kan han ikke være rigtig klog. Det må vi se. 693 01:27:42,800 --> 01:27:50,275 - Synes du, du er smuk nu? - Bådsmand! Kom nu. 694 01:28:09,120 --> 01:28:15,435 Bare kom videre. Det er et pænt arbejde, Jeg må sige. 695 01:28:15,600 --> 01:28:21,710 Måske lidt anderledes i farvevalget... Men hvad er det her?! 696 01:28:21,880 --> 01:28:28,991 Ja, Melker... Det er alligevel lidt anderledes. 697 01:28:29,160 --> 01:28:36,157 Jeg sværger, det har jeg ikke! Jeg har ikke gjort det! 698 01:28:55,840 --> 01:29:00,232 Vær ikke ked af det fordi man ikke kan male. 699 01:29:00,400 --> 01:29:05,679 Jeg skal fortælle dig der hjemme på vores gade i byen... 700 01:29:30,760 --> 01:29:38,235 Det kan ske, at hun ikke er, men hun ligner nok et troldebarn. 701 01:29:38,400 --> 01:29:41,119 Undertekster: Per Nauclér www.undertext.se