1
00:00:01,500 --> 00:00:04,960
Smrt je stigla u tvoj mali grad,
Sharon.

2
00:00:05,900 --> 00:00:09,640
godine objavljen je Halloween Johna Carpentera
jesen 1978.

3
00:00:10,420 --> 00:00:11,880
To je zauvijek promijenilo horor.

4
00:00:12,280 --> 00:00:14,100
Crne blijede emocije.

5
00:00:15,500 --> 00:00:16,620
Ne postoji ništa slično tome.

6
00:00:16,820 --> 00:00:17,820
Baš me oduševilo.

7
00:00:18,200 --> 00:00:20,640
Definitivno je postao klasik.

8
00:00:21,660 --> 00:00:23,740
Noć vještica uvela je moderni horor.

9
00:00:24,100 --> 00:00:25,829
Možete nekako pogledati
kod užasa i prije je

10
00:00:25,830 --> 00:00:28,241
Noć vještica i onda
to je nakon Noći vještica.

11
00:00:29,580 --> 00:00:33,420
Uspjeh ga je učinio najprofitabilnijim
nezavisni film svog vremena.

12
00:00:34,140 --> 00:00:36,380
U Noći vještica, to je film koji su svi imali
reći.

13
00:00:36,940 --> 00:00:40,140
Upali su svi koji su išli pogledati taj film
telefon i rekao još troje ljudi.

14
00:00:40,280 --> 00:00:41,800
I ta su trojica rekla šestorici drugih ljudi.

15
00:00:42,000 --> 00:00:43,760
I za tri ili četiri dana,
bilo je ogromno.

16
00:00:44,520 --> 00:00:46,880
Film je zaokupio maštu a
generacija.

17
00:00:48,000 --> 00:00:49,240
Od ovog filma se ježim.

18
00:00:49,300 --> 00:00:50,300
To je stvarno strašno.

19
00:00:50,440 --> 00:00:51,680
Sjećam se da sam se naježio.

20
00:00:52,120 --> 00:00:55,095
Svojim je proizvođačima dala a
prva franšiza

21
00:00:55,096 --> 00:00:57,060
nezaustavljiv kao
njegov središnji lik.

22
00:00:57,061 --> 00:00:59,020
Ne možeš ubiti jebenog čovjeka.

23
00:01:00,700 --> 00:01:05,180
Ovaj maskirani ubojica, nepoznat, ali je
sila prirode.

24
00:01:05,720 --> 00:01:08,080
Michael Myers je čisto i jednostavno zao.

25
00:01:08,340 --> 00:01:09,340
Ovo nije muškarac.

26
00:01:09,520 --> 00:01:12,411
S minijaturnim proračunom,
trčalo bi okolo

27
00:01:12,412 --> 00:01:14,596
unutar pokretnih svjetala jer
nije bilo dovoljno svjetla.

28
00:01:14,620 --> 00:01:17,700
Stvorili smo jesen s tri pune vreće za smeće
naslikanog lišća.

29
00:01:18,460 --> 00:01:19,700
Skupina nepoznatih glumaca.

30
00:01:20,180 --> 00:01:22,180
Moj agent me pozvao, pa jesi li igrao
neki psihopata?

31
00:01:22,780 --> 00:01:24,260
I Jamie Lee Curtis je u filmu.

32
00:01:24,560 --> 00:01:25,760
Pa, tko je Jamie Lee Curtis?

33
00:01:25,761 --> 00:01:28,240
Bio sam iznenađen što sam dobio ulogu, točka.

34
00:01:29,120 --> 00:01:30,640
I malo nade u financijski uspjeh.

35
00:01:31,600 --> 00:01:32,760
Stigle su recenzije.

36
00:01:32,940 --> 00:01:33,300
Bile su grozne.

37
00:01:33,860 --> 00:01:35,460
Koliko sam ja znao, to je bio potpuni pop.

38
00:01:36,180 --> 00:01:39,980
Film je iznjedrio mnoštvo imitacija,
ali nijedan mu nije bio ravan.

39
00:01:40,620 --> 00:01:42,140
Svaka je scena savršeno sastavljena.

40
00:01:42,520 --> 00:01:42,760
jeste.

41
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Čarobni film.

42
00:01:44,400 --> 00:01:45,440
To je vježba u stilu.

43
00:01:45,820 --> 00:01:47,500
Ima nešto jako lijepo u tome.

44
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Rasvjeta.

45
00:01:49,140 --> 00:01:50,140
Maska.

46
00:01:50,300 --> 00:01:51,340
Glazba je nevjerojatna.

47
00:01:53,920 --> 00:01:59,480
Ovo je priča o skupini Hollywooda
pridošlice marljivo rade i zabavljaju se.

48
00:02:00,120 --> 00:02:05,000
I vraški prestrašiti publiku.

49
00:02:05,700 --> 00:02:06,700
Sretna noć vještica.

50
00:02:24,160 --> 00:02:25,840
Vidio sam bauk.

51
00:02:26,400 --> 00:02:27,400
Vidio sam ga vani.

52
00:02:28,060 --> 00:02:29,060
Kako izgledaš

53
00:02:29,740 --> 00:02:30,940
Bauk.

54
00:02:38,040 --> 00:02:39,040
S tankom pričom.

55
00:02:40,260 --> 00:02:42,580
Pomisao na prisutnost dadilje
opasnost mi je pala na pamet.

56
00:02:42,700 --> 00:02:45,300
Svako dijete u Americi zna što
dadilja je.

57
00:02:45,700 --> 00:02:46,700
Mali proračun.

58
00:02:46,980 --> 00:02:48,180
Pritisci su bili ogromni.

59
00:02:48,740 --> 00:02:50,280
Dvadeset i nešto dana snimanja.

60
00:02:50,940 --> 00:02:52,960
I redatelj jedva da je završio filmsku školu.

61
00:02:53,140 --> 00:02:54,580
Dogodilo se ovdje i onda odeš.

62
00:02:55,540 --> 00:02:58,580
Od Dona nitko nije očekivao velike stvari
Carpenter's Halloween.

63
00:02:58,960 --> 00:02:59,580
Mi smo samo hrpa djece.

64
00:02:59,920 --> 00:03:01,160
Samo smo htjeli snimiti film.

65
00:03:01,960 --> 00:03:05,540
To je horor-be-flick, niskobudžetni film.

66
00:03:05,940 --> 00:03:07,120
Nije bilo kao u filmu.

67
00:03:07,520 --> 00:03:10,440
Ovo će biti najgori film ikada
napravio.

68
00:03:10,940 --> 00:03:13,280
To je horor film s tipom s
maska.

69
00:03:13,560 --> 00:03:14,920
Mislim, tko će to gledati?

70
00:03:15,660 --> 00:03:16,660
Kratak odgovor.

71
00:03:17,880 --> 00:03:18,880
svi

72
00:03:19,380 --> 00:03:22,000
Nikada nisam vidio da publika reagira
način na koji su učinili.

73
00:03:22,260 --> 00:03:25,040
Vidio sam kako ljudi reagiraju i otišao sam, o moj Bože
Bože, ovo te zapravo učinilo prilično dobrim.

74
00:03:25,380 --> 00:03:28,840
Trčali su gore-dolje po kući
i vrištanje i urlanje.

75
00:03:28,841 --> 00:03:33,540
Bilo je vrlo jasno da je ono što je pokušao
raditi je raditi.

76
00:03:33,980 --> 00:03:38,720
Filmske krvoproliće progonili su jednostavni
priča o običnom dječaku koji je poludio i

77
00:03:38,721 --> 00:03:41,480
ubio svoju sestru u jezivoj kući dolje
ulica.

78
00:03:41,960 --> 00:03:43,320
Ne bismo trebali ići gore.

79
00:03:44,080 --> 00:03:45,080
Bivša knjiga rasprodana.

80
00:03:45,920 --> 00:03:49,800
I koji tada bježi iz zarobljeništva godine
kasnije da nastavi tamo gdje je stao.

81
00:03:52,200 --> 00:03:55,467
Čini se apsurdnim da kod nekih
vrijeme koje se činilo potpuno

82
00:03:55,468 --> 00:03:58,280
kao svježa ideja, samo ovo
pojedinačni ubojica s nožem.

83
00:03:59,900 --> 00:04:02,840
Michael Myers je bezličan i jest
psihotičan.

84
00:04:03,420 --> 00:04:08,080
Bio je sila, ova užasna sila
puše u grad.

85
00:04:11,380 --> 00:04:14,080
Kako kaže Luma, on je čisto i jednostavno
zao.

86
00:04:15,340 --> 00:04:16,340
Što radimo?

87
00:04:17,560 --> 00:04:18,740
Bio je ovdje jednom večeras.

88
00:04:19,800 --> 00:04:20,920
Mislim da će se vratiti.

89
00:04:21,920 --> 00:04:24,881
Osjećate da gledate
nešto što bi se moglo dogoditi u

90
00:04:24,882 --> 00:04:27,860
bilo koji grad u Americi, ne samo
Halloween grad, da tako kažem.

91
00:04:30,580 --> 00:04:35,240
Noć vještica je vrlo, vrlo učinkovita u
pronalazeći užas u običnom.

92
00:04:35,620 --> 00:04:38,180
Još više čini besmislena djela
užasavajuće.

93
00:04:39,520 --> 00:04:42,140
I zbog toga se pjesma osjeća kao nesigurna
mjesto.

94
00:04:42,720 --> 00:04:43,760
Ja čuvam lutke.

95
00:04:44,020 --> 00:04:45,116
To je samo tri kuće niže.

96
00:04:45,140 --> 00:04:46,540
Možemo jedno drugome biti udobno.

97
00:04:47,520 --> 00:04:52,541
A za plijen nepoznatog ubojice, gips
običnih, harmonično nabijenih tinejdžera.

98
00:04:52,720 --> 00:04:54,880
Paul, odvuci me u ormarić za dječake.

99
00:04:55,480 --> 00:04:56,720
Istraživanje neistraženog teritorija.

100
00:04:57,540 --> 00:04:58,540
Potpuno je napunjen.

101
00:04:58,740 --> 00:05:01,346
Veliki dio gdje smo
odvijati u dnevnim satima

102
00:05:01,347 --> 00:05:03,620
s ovim likovima koji trče
oko toga što su tinejdžeri.

103
00:05:04,300 --> 00:05:07,800
Karakterizacija djevojaka je jedna
od stvari koje volim kod originala

104
00:05:07,801 --> 00:05:10,280
Noć vještica, je li nas troje tako
drugačiji.

105
00:05:10,800 --> 00:05:12,700
Imao si tri izbora za djevojke.

106
00:05:13,060 --> 00:05:17,560
Ili imaš tiho, potisnuto,
stvarno pametna, dobra djevojka.

107
00:05:17,780 --> 00:05:18,860
Zaboravio sam knjigu iz kemije.

108
00:05:19,220 --> 00:05:19,720
Imam navijačicu.

109
00:05:19,721 --> 00:05:22,920
Uvijek zaboravim knjigu iz kemije i svoju
spretna knjiga i moje godine.

110
00:05:22,980 --> 00:05:25,120
Ili zlobna, pametna alec djevojka.

111
00:05:25,320 --> 00:05:26,320
Hej, kretenu!

112
00:05:26,800 --> 00:05:27,860
Govori, ubij!

113
00:05:28,460 --> 00:05:32,540
Mi smo tinejdžerice, znaš,
zabavljanje, ljubljenje, ljubav, izlazak, umiranje.

114
00:05:34,120 --> 00:05:37,820
Pa, heroine filma ostaju u
mrak o tome da ih ubojica prati.

115
00:05:38,080 --> 00:05:39,200
Vidio sam bauk.

116
00:05:39,560 --> 00:05:41,742
Djeca u svojim
briga su bespomoćni

117
00:05:41,743 --> 00:05:43,820
svjestan bauga
vrebajući u sjeni.

118
00:05:44,360 --> 00:05:45,720
Ne, prijatelju boogey.

119
00:05:46,600 --> 00:05:47,840
Vjerujem da mi kažeš.

120
00:05:48,660 --> 00:05:50,540
U ovom filmu, malo dijete je to
svjestan.

121
00:05:51,160 --> 00:05:52,230
I zapravo, smiješno je,
jedine dvije osobe u

122
00:05:52,231 --> 00:05:54,400
cijeli film tko zna što
idu Tommy i Loomis.

123
00:05:54,940 --> 00:05:56,640
I jedan je malo dijete, a jedan je čudak.

124
00:05:57,460 --> 00:06:01,420
Michael je u potrazi za zaustavljanjem zla
Myersov psihijatar, hrabri,

125
00:06:01,680 --> 00:06:03,260
ali neposlušni dr. Loomis.

126
00:06:03,800 --> 00:06:05,760
Možda Ken Padko misli da je njegovo mjesto
ukleta.

127
00:06:07,160 --> 00:06:08,400
On je taj čudan lik.

128
00:06:09,120 --> 00:06:10,800
Michael Myers nije samo pacijent za
njega.

129
00:06:10,960 --> 00:06:12,040
Michael Myers je križarski rat.

130
00:06:12,460 --> 00:06:14,980
Možete ga ignorirati ili možete pomoći
da to zaustavim.

131
00:06:14,981 --> 00:06:17,632
Stvarno je rijetko da jesi
idem potražiti psihijatra

132
00:06:17,633 --> 00:06:19,961
čija je misija u životu
je ustrijeliti svog pacijenta.

133
00:06:20,060 --> 00:06:21,060
Slušaš me.

134
00:06:21,760 --> 00:06:25,776
Vrlo ste osjetljivi na
Dr. Carpenterovo majstorstvo

135
00:06:25,777 --> 00:06:29,300
medij je vidljiv iz
uvodna sekvenca filma.

136
00:06:29,920 --> 00:06:33,980
Jedan od najdužih i najsloženijih
kadrova u povijesti filma.

137
00:06:34,640 --> 00:06:35,820
Do svog uzbudljivog finala.

138
00:06:37,280 --> 00:06:40,056
Sjediš u sceni gdje mi
nazvati Noć vještica o masovnom ubojici.

139
00:06:40,080 --> 00:06:41,420
Taj tip će nekoga ubiti
eventualno.

140
00:06:41,421 --> 00:06:45,560
Ispruživši ga, stvara napetost
nepodnošljivo do te mjere,

141
00:06:45,840 --> 00:06:48,701
kako Michael Myers počinje
približite se ovim likovima

142
00:06:48,702 --> 00:06:51,040
i nekako se stvarno presijecaju,
on gleda na rubu.

143
00:06:51,041 --> 00:06:51,860
Sve je bliže.

144
00:06:52,060 --> 00:06:54,540
Kad konačno uđe unutra,
nije samo strašno.

145
00:06:54,820 --> 00:06:56,400
To je nevjerojatno oslobađanje od napetosti.

146
00:06:56,700 --> 00:06:59,140
Znamo što nas čeka i nemoćni smo
da to zaustavim.

147
00:06:59,700 --> 00:07:03,580
Bio je to film toliko učinkovit da je
publika je bila prezauzeta vrištanjem.

148
00:07:04,320 --> 00:07:07,280
Obavijest da praktički nije bilo
krv na ekranu.

149
00:07:07,281 --> 00:07:12,700
Ako pogledate film, osjećate se kao vi
gledao krvoproliće, ali krvi nema.

150
00:07:14,580 --> 00:07:15,760
Ne pokazuj im to.

151
00:07:16,120 --> 00:07:17,260
Mogu misliti da su vidjeli.

152
00:07:18,280 --> 00:07:19,520
Ne dajte im krv i krv.

153
00:07:20,320 --> 00:07:21,320
Kazalište uma.

154
00:07:22,060 --> 00:07:23,380
Ta bi formula funkcionirala sutra.

155
00:07:23,780 --> 00:07:27,460
Stvari koje vidimo možemo osvojiti, ali ono što mi
ne mogu vidjeti stvarno nas plaši.

156
00:07:28,620 --> 00:07:32,380
Noć vještica postala je toliko uspješna da je
teško je vjerovati da je to djelo

157
00:07:32,381 --> 00:07:36,700
neiskusni mladi filmaši,
od kojih su mnogi snimali svoj prvi film.

158
00:07:37,280 --> 00:07:40,560
Evo nas, ovakav gerilski film
jedinica.

159
00:07:40,740 --> 00:07:43,500
Bilo je otprilike mršavo i zlobno kao i ti
mogao dobiti.

160
00:07:43,800 --> 00:07:46,920
U to su vrijeme djeca koja su snimala filmove bila rijetka pojava.

161
00:07:47,560 --> 00:07:50,080
Dobivam 25 dolara tjedno i mogu šetati uokolo.

162
00:07:50,200 --> 00:07:51,200
Bio sam odmah kraj svoje kuće.

163
00:07:51,600 --> 00:07:52,020
U redu, učinit ću to.

164
00:07:52,320 --> 00:07:54,960
Bio je to moj prvi pravi govorni dio u
film.

165
00:07:55,260 --> 00:07:56,260
Nemoj se oblačiti.

166
00:07:57,020 --> 00:07:58,520
Bila je to svačija velika prilika.

167
00:07:58,860 --> 00:08:02,320
Tako da su svi stvarno veslali na istom
smjer da to bude nešto veliko,

168
00:08:02,480 --> 00:08:04,180
nešto što bi stvarno, stvarno bilo
super

169
00:08:04,181 --> 00:08:07,800
Carpenter je isporučio film koji
nadmašio svoj skromni proračun.

170
00:08:08,200 --> 00:08:13,295
Ovaj nizak proračun je dao
film siguran, proganjajući,

171
00:08:13,296 --> 00:08:16,840
gledam, prazan ekran
jer si nisi mogao priuštiti dodatno.

172
00:08:17,580 --> 00:08:19,280
To je doprinijelo uspjehu.

173
00:08:20,120 --> 00:08:22,244
Konačan broj
ljudi, skup jednog principa

174
00:08:22,245 --> 00:08:24,280
a ljudi su bili
ubijali jednog po jednog.

175
00:08:24,560 --> 00:08:27,200
Dakle, znate, to je vrlo ekonomičan način
glumiti film.

176
00:08:29,780 --> 00:08:34,560
Ta ista ekonomičnost i učinkovitost je
možda najočitije u partituri za Noć vještica,

177
00:08:35,120 --> 00:08:36,968
koji je dodao
neizmjerno filmskom

178
00:08:36,969 --> 00:08:40,361
učinkovitost i postao
klasik sam po sebi.

179
00:08:40,580 --> 00:08:43,020
Mislim, mora biti
jedan od pet najboljih

180
00:08:43,021 --> 00:08:46,441
najprepoznatljiviji
filmska muzika svih vremena.

181
00:08:47,920 --> 00:08:50,600
Taj je rezultat, na mnogo načina, glavni
lik filma.

182
00:08:50,601 --> 00:08:52,520
Hajde, glazba je nevjerojatna.

183
00:08:54,520 --> 00:08:55,040
Nevjerojatno!

184
00:08:55,460 --> 00:08:56,720
Da je to učinio sam.

185
00:08:57,100 --> 00:09:01,000
Potpuno kreativno John Carpenter je
onaj koji se stvarno pobrinuo za to.

186
00:09:02,240 --> 00:09:05,860
Mislim da on ima sve zasluge za ovo
franšiza.

187
00:09:06,700 --> 00:09:10,680
Ali prije nego što je snimanje počelo,
Carpenter, u potezu koji će postati

188
00:09:10,681 --> 00:09:15,100
stvari holivudske legende, stavi sve na sebe
redak s popisom zahtjeva koji bi mogli

189
00:09:15,101 --> 00:09:18,840
izbacio njegovu karijeru iz tračnica prije nego što jest
čak i počeo.

190
00:09:19,560 --> 00:09:20,560
Između

191
00:09:24,560 --> 00:09:29,760
godina, sjedi u sobi, bulji u a
zid, ne vidjeti zid, gledati u prošlost

192
00:09:29,761 --> 00:09:33,120
zid, ljudski gledajući ovu noć
strpljivi.

193
00:09:33,580 --> 00:09:36,537
Tijekom protekla tri desetljeća,
Noć vještica Johna Carpentera

194
00:09:36,538 --> 00:09:39,160
postalo zlato
standard slasher žanra.

195
00:09:39,880 --> 00:09:43,440
Daleko je od početka B-filma
1978. godine.

196
00:09:45,300 --> 00:09:51,000
Sjedala za film bila su ravnomjerna
ranije 1953. kada je petogodišnji John

197
00:09:51,001 --> 00:09:54,640
Carpenter je sjedio u mraku i kino prestrašen
izvan sebe.

198
00:09:55,720 --> 00:09:58,010
Mislim da je vjerojatno film
to je utjecalo na mene

199
00:09:58,011 --> 00:10:00,921
većina je bio film pod nazivom It
Došao iz svemira.

200
00:10:01,320 --> 00:10:02,520
Sve je bilo u 3D-u.

201
00:10:02,920 --> 00:10:05,520
Te davne 1953. godine bio sam malo tijesan.

202
00:10:06,760 --> 00:10:11,360
Imao sam naočale i bilo me strah
to skida hlače s mene.

203
00:10:14,540 --> 00:10:15,540
Užasnuo me.

204
00:10:15,900 --> 00:10:20,801
Ali brzo sam shvatio, čekaj malo, ti
znam, ja sam u ovom kazalištu sa svojim roditeljima.

205
00:10:21,540 --> 00:10:23,220
Ništa mi se neće dogoditi
ovdje

206
00:10:23,620 --> 00:10:26,220
Ovo, ja, ova stvar, upravo sam vidio uzrok
taj osjećaj.

207
00:10:26,940 --> 00:10:27,940
To je baš cool.

208
00:10:29,820 --> 00:10:31,540
Pomislio sam, čovječe, to je ono što sam želio
učiniti.

209
00:10:31,840 --> 00:10:32,840
Htio sam pisati filmove.

210
00:10:33,840 --> 00:10:34,840
To izgleda super.

211
00:10:35,860 --> 00:10:37,680
Bio sam glup i mlad.

212
00:10:39,900 --> 00:10:43,340
Snimao je filmove kad je bio tek dječak.

213
00:10:44,320 --> 00:10:44,980
Bilo je cool.

214
00:10:45,200 --> 00:10:50,141
I to je bio netko tko je znao što su oni
i imao neke velike snove pred sobom.

215
00:10:51,020 --> 00:10:55,820
Kao mlada odrasla osoba, Carpenter se upisao
prestižna filmska škola USC,

216
00:10:56,520 --> 00:11:00,620
zamišljao je sebe kao klasičnog redatelja
način filmskog idola, Howarda

217
00:11:00,621 --> 00:11:05,500
Hawks, direktor studija iz Hollywooda
Golden Age, koji mu je isklesao ime.

218
00:11:05,520 --> 00:11:06,914
Bio je redatelj
sebe u mnogo različitih

219
00:11:06,915 --> 00:11:09,800
žanrovi, produkcija i
režirajući niz klasika.

220
00:11:10,160 --> 00:11:15,420
Čovječe, bio sam puno više stari Hollywood
obožavatelj, pa sam to nekako ponio sa sobom i

221
00:11:15,421 --> 00:11:18,061
odlučio hoću li režirati filmove,
Učinit ću to tako.

222
00:11:18,740 --> 00:11:22,100
Nije želio učiniti nešto samo apelirati
njemu na nekoj uskoj razini.

223
00:11:22,420 --> 00:11:25,440
Htio je snimiti tako širok film
publika bi uživala.

224
00:11:25,700 --> 00:11:29,840
Također si jednom rekao da bi volio kvocati
da prestaneš, i vratio bi se u četrdesete.

225
00:11:30,060 --> 00:11:32,820
Volio bih biti redatelj tijekom
četrdesetih godina u studijskoj situaciji.

226
00:11:32,821 --> 00:11:35,793
Voljela bih raditi
na zvučnim pozornicama, imajući

227
00:11:35,794 --> 00:11:39,321
ta vrsta kontrole,
takav stil.

228
00:11:40,060 --> 00:11:44,700
Carpenter se od samog početka dokazao
biti lukav poslovni čovjek, uspjeti podići

229
00:11:44,701 --> 00:11:49,300
30.000 dolara za proširenje studentskog rada Dark
Glumi u igranom filmu.

230
00:11:50,100 --> 00:11:52,915
Imali smo te dečke
u svemiru 20 godina,

231
00:11:52,916 --> 00:11:55,701
i žene, i
bombardirali su planete.

232
00:11:56,400 --> 00:11:59,680
Znanstveno-fantastična komedija nije
stvorilo velik utjecaj, ali jest

233
00:11:59,681 --> 00:12:02,560
privući pozornost grupe
nezavisnih filmskih investitora.

234
00:12:02,820 --> 00:12:05,271
Tko je pristao na povratak
Carpenterov sljedeći film, an

235
00:12:05,272 --> 00:12:08,861
urbano reimaginiranje
Rio Bravo Howarda Hulka.

236
00:12:10,520 --> 00:12:15,560
Napravljeno za 75.000 dolara, napad na postaju 13
impresionirao distributera filma,

237
00:12:15,980 --> 00:12:19,600
Erwin Yablans, koji je tražio pomak
od distribucije do filmske produkcije.

238
00:12:20,200 --> 00:12:23,540
Pogledao sam ga i pomislio sam,
ovo je stvarno dobar film.

239
00:12:23,880 --> 00:12:24,340
Ovo je uzbudljivo.

240
00:12:24,760 --> 00:12:25,760
Ima energije.

241
00:12:27,240 --> 00:12:30,540
Pa, to me navelo na razmišljanje o tome kako mi
mogao snimiti film s Johnom Carpenterom.

242
00:12:30,541 --> 00:12:34,120
Znao sam da ovaj bend ima talenta,
i kako bih to mogao koristiti?

243
00:12:35,500 --> 00:12:39,040
Horor filmovi su mi bili prva pomisao,
jer horor filmovi su kruh i maslac,

244
00:12:39,560 --> 00:12:42,740
utoliko što ih je lako napraviti i jednostavno
prodavati.

245
00:12:43,660 --> 00:12:47,760
Rekao je, zašto ne bismo napravili niskobudžetni
film o ovim dadiljama?

246
00:12:48,560 --> 00:12:51,560
Jer svaka djevojka u Americi
može se odnositi na čuvanje djece,

247
00:12:51,561 --> 00:12:53,940
i imat ćemo nekog ubojicu
vani ih uhodi.

248
00:12:54,520 --> 00:12:56,160
I nazvat ćemo to ubojstvom dadilje.

249
00:12:56,760 --> 00:12:58,260
I mislio sam da ću morati prodati dalje
njega.

250
00:12:58,261 --> 00:13:00,260
Diplomirao je filmsku školu USC-a,
i sve to.

251
00:13:00,380 --> 00:13:02,480
Mislio sam da će i on to pomisliti
grub.

252
00:13:02,920 --> 00:13:04,100
Htio sam raditi vesterne.

253
00:13:04,140 --> 00:13:05,420
Nisam htio napraviti ovo sranje.

254
00:13:06,580 --> 00:13:07,580
Ali vesterni su zamrli.

255
00:13:07,840 --> 00:13:09,820
Pa, znaš, što ćeš učiniti?

256
00:13:13,300 --> 00:13:15,720
Zato što sam želio režirati filmove,
i htio sam raditi.

257
00:13:15,900 --> 00:13:16,900
Rekao sam, naravno.

258
00:13:16,960 --> 00:13:17,440
Nema problema.

259
00:13:17,960 --> 00:13:21,760
I rekla sam mu ideju, a što ti
mislite da možemo napraviti ovakvu sliku za?

260
00:13:22,260 --> 00:13:23,500
Zato što moraš pucati.

261
00:13:23,740 --> 00:13:25,400
I izbacio je cifru od 300.000 dolara.

262
00:13:27,040 --> 00:13:32,360
Pa, rekao sam, Johne, ako možeš to učiniti za
300.000 dolara, naći ću način da dođem do novca.

263
00:13:32,620 --> 00:13:33,940
Noć vještica stvorena je za kikiriki.

264
00:13:34,580 --> 00:13:36,475
Budžet je bio tako mali
u filmu koji oni

265
00:13:36,476 --> 00:13:39,261
morao imati glumce
noseći vlastitu odjeću.

266
00:13:39,840 --> 00:13:43,580
Do 1982., film poput E.T.-ja, koji je
smatra se niskobudžetnim filmom,

267
00:13:44,160 --> 00:13:45,160
napravljen je za 10 milijuna dolara.

268
00:13:46,600 --> 00:13:48,720
Mladi redatelj imao je samo dva
uvjetima.

269
00:13:49,520 --> 00:13:52,840
Dobivam Final Cut i izvlačim svoje ime
naslov.

270
00:13:54,620 --> 00:13:57,420
Oba su zahtjeva bila nečuvena za novaka
filmaš.

271
00:13:59,520 --> 00:14:01,620
John Carpenter je maverik.

272
00:14:01,700 --> 00:14:03,340
Uvijek ga zovem Mračna zvijezda Hollywooda.

273
00:14:03,680 --> 00:14:05,040
I volim muda na Carpenteru.

274
00:14:06,900 --> 00:14:10,080
Imao je tu drskost, ali imao je
talent koji to podupire.

275
00:14:10,380 --> 00:14:11,380
Kako se usuđujem?

276
00:14:11,820 --> 00:14:14,720
Pa, bio sam student filmske škole.

277
00:14:15,020 --> 00:14:17,500
Proučavao sam dosta povijesti filma,
i moji omiljeni redatelji.

278
00:14:18,120 --> 00:14:20,560
Vidio sam kako se mogu žigosati.

279
00:14:20,561 --> 00:14:23,920
I znao sam da je to put do ljudi
zapamti me.

280
00:14:24,800 --> 00:14:28,900
Ako to možete učiniti za 300.000 dolara,
Rekao sam da možeš imati što god želiš.

281
00:14:29,780 --> 00:14:34,120
Da je to napravio veliki studio na a
veliki proračun, mislim da je prilično sigurno on

282
00:14:34,121 --> 00:14:35,801
ne bi imao svoje ime iznad
naslov.

283
00:14:36,020 --> 00:14:37,960
Sada sam morao shvatiti da dobivam
300 tisuća dolara.

284
00:14:39,920 --> 00:14:42,400
Ublani su počeli tražiti financiranje za svoje
film.

285
00:14:43,140 --> 00:14:47,941
Dogovorio je sastanak sa Mustafom Akadom, a
kolega i povremeni poslovni partner.

286
00:14:48,000 --> 00:14:50,860
Ublans je znao da Akad vreba
za projekte za financiranje.

287
00:14:51,700 --> 00:14:56,760
Rekao je da imam film i nizak budžet i
rekao je 300.000 dolara.

288
00:14:58,540 --> 00:14:59,540
Bio sam zabrinut.

289
00:14:59,760 --> 00:15:01,422
Mislim, zabrineš se
kada je budžet nizak

290
00:15:01,423 --> 00:15:04,381
i zabrineš se
kada je budžet visok.

291
00:15:04,760 --> 00:15:07,360
Nije mogao ni zamisliti taj film
može se napraviti za 300.000 dolara.

292
00:15:08,120 --> 00:15:11,140
Znao sam da bi moglo biti jer sam bio
oko tog svijeta.

293
00:15:11,580 --> 00:15:13,120
Rekao sam 300.000 dolara.

294
00:15:13,280 --> 00:15:14,280
Rekao je, pa, da.

295
00:15:14,580 --> 00:15:15,980
Pitao sam, o čemu je priča?

296
00:15:17,520 --> 00:15:21,040
Rekao je da će biti dadilja
ubio bauk.

297
00:15:21,860 --> 00:15:24,600
Rekao sam Johnu, Johne, evo što želim
ti učiniti.

298
00:15:24,980 --> 00:15:28,100
Želim da uđeš tamo i ja ću to učiniti
dogovoriti sastanak za tebe i Mustafu.

299
00:15:29,780 --> 00:15:33,760
Želim da me nazoveš
iz svog ureda kada

300
00:15:33,761 --> 00:15:37,680
sjediš s njim
i samo to učini za mene.

301
00:15:38,080 --> 00:15:39,980
Na svačiju želju upoznao sam Mustafu.

302
00:15:40,680 --> 00:15:42,780
Rekao je, zašto bih ti dao ovaj film?

303
00:15:43,900 --> 00:15:45,560
Kako da znam da ćeš moći
izvesti ovo?

304
00:15:45,580 --> 00:15:47,640
I samo sam rekao, morate vjerovati
mene.

305
00:15:48,180 --> 00:15:52,240
Kad mi se obratio, obratio se meni
sa slikama.

306
00:15:53,580 --> 00:15:57,100
Montirao je ispred mene,
pa sam se jako dojmio.

307
00:15:57,460 --> 00:15:59,680
Zvali su me iz njegovog ureda i dobio sam
na telefonu.

308
00:16:00,580 --> 00:16:03,160
I nastavio sam da posramim Mustafu,
koji je bio vrlo ponosan čovjek.

309
00:16:03,161 --> 00:16:05,320
I malo sam namjestio brkove.

310
00:16:05,700 --> 00:16:08,660
Znam da je to puno novca i znam to
ne želiš riskirati.

311
00:16:09,260 --> 00:16:12,100
I dok je John sjedio preko puta njega,
Znao sam da se neće povući.

312
00:16:13,960 --> 00:16:15,640
I dobili smo 300.000 dolara.

313
00:16:17,440 --> 00:16:22,100
S osiguranim financiranjem, Carpenter je krenuo
kako bi počeo graditi tim koji je trebao

314
00:16:22,101 --> 00:16:24,780
dovesti film na 21 dan snimanja
raspored.

315
00:16:25,540 --> 00:16:27,620
U tu je svrhu uputio još jedan hrabar zahtjev.

316
00:16:28,160 --> 00:16:30,808
I lobirati da ima svoje
djevojka, 27-godišnja Deborah

317
00:16:30,809 --> 00:16:33,480
Hill, doveden na brod
proizvesti ubojstva dadilja.

318
00:16:34,260 --> 00:16:36,996
U to vrijeme Hillovo iskustvo
bio je ograničen na scenarij

319
00:16:36,997 --> 00:16:39,681
nadzornik rad na a
pregršt niskobudžetnih filmova.

320
00:16:40,480 --> 00:16:42,852
Jedan od mojih prvih poslova
bio je supervizor scenarija

321
00:16:42,853 --> 00:16:45,181
radi na filmu tzv
Zbogom, Norma Jean.

322
00:16:45,780 --> 00:16:49,240
A onda sam upoznao Johna Carpentera kad je
režirao napad na postaju 13.

323
00:16:49,600 --> 00:16:51,680
A ja sam mu bio supervizor scenarija i
pomoćnik urednika.

324
00:16:51,880 --> 00:16:53,400
Dakle, postoji veliko povjerenje.

325
00:16:53,500 --> 00:16:55,440
I znao sam da se Deborah može nositi s tim poslom.

326
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
Meni je to u redu.

327
00:16:56,980 --> 00:16:58,640
Ako misliš da je dobra, stavi je tamo.

328
00:16:58,641 --> 00:17:02,620
Odjednom, to su John i Deborah
idem snimiti film.

329
00:17:03,520 --> 00:17:06,840
I naravno, čekaj, ona je bila scenarij
supervizor na zadnjoj slici.

330
00:17:07,280 --> 00:17:10,280
Tako da svi nekako gledaju svakoga
drugi poput, kako će ovo funkcionirati?

331
00:17:10,480 --> 00:17:11,681
Tražili smo priču.

332
00:17:11,940 --> 00:17:13,300
Znate, koja bi priča mogla biti?

333
00:17:13,640 --> 00:17:15,646
I mislim da je to zato što
u vrijeme Noći vještica

334
00:17:15,647 --> 00:17:17,460
ta odjednom Noć vještica
palo mi je na pamet.

335
00:17:17,680 --> 00:17:18,360
Dobila sam telefon.

336
00:17:18,500 --> 00:17:19,500
Nazvao sam Johna Carpentera.

337
00:17:19,640 --> 00:17:21,121
I rekao sam, Johne, rekao sam mi ideju.

338
00:17:21,780 --> 00:17:24,180
I rekao sam, što ako ti kažem da želim
nazvati to Noć vještica?

339
00:17:26,080 --> 00:17:27,160
Odmah ga je dobio.

340
00:17:27,780 --> 00:17:28,780
Jako se uzbudio.

341
00:17:29,160 --> 00:17:30,200
Rekao je, to je briljantno.

342
00:17:30,400 --> 00:17:33,580
Kad je nazvao i smislio a
briljantna ideja korištenja tema

343
00:17:33,581 --> 00:17:37,620
Noć vještica da ispričamo našu priču, bilo je kao
zlatni rudnik.

344
00:17:37,960 --> 00:17:39,992
I oni su to pogledali i
pretpostavka je bila, pa,

345
00:17:39,993 --> 00:17:42,040
netko je napravio film
do sada se zove Noć vještica.

346
00:17:42,220 --> 00:17:44,500
Mislim, znate, bilo je to 1977.
78.

347
00:17:45,620 --> 00:17:47,420
Nitko nikada nije napravio film tzv
Noć vještica.

348
00:17:47,580 --> 00:17:49,720
Nitko nikad nije snimio film s njim
Noć vještica u naslovu.

349
00:17:49,721 --> 00:17:52,681
Bilo je teško povjerovati da nikad nije bilo
već je bio film s tim naslovom.

350
00:17:52,800 --> 00:17:54,120
Teško je to shvatiti.

351
00:17:54,840 --> 00:17:57,324
S novim naslovom i
prepoznatljiva udica, Hill

352
00:17:57,325 --> 00:17:59,460
i počeo je Carpenter
raditi na scenariju.

353
00:18:00,120 --> 00:18:01,700
Otišli smo na popis strahova.

354
00:18:02,360 --> 00:18:06,400
Znaš, kao, zamisli da, znaš,
ti si u krevetu sa svojim dečkom i on

355
00:18:06,401 --> 00:18:08,460
silazi po vodu ili kolu ili
nešto.

356
00:18:09,460 --> 00:18:13,740
I vraća se s plahtom pokušavajući
pretvarati se da je duh.

357
00:18:14,420 --> 00:18:15,420
Ali to nije on.

358
00:18:15,660 --> 00:18:18,460
A onda smo odlučili isplesti strahove
u priču.

359
00:18:18,461 --> 00:18:23,780
Napisao sam prvi nacrt i John se vratio
s propusnicom za lik Sama Looma.

360
00:18:24,200 --> 00:18:25,200
Najcrnji tip.

361
00:18:26,040 --> 00:18:27,320
Vražje oko.

362
00:18:28,060 --> 00:18:31,160
Dakle, sve te stvari o zlu i svemu
je stvarno Johnov.

363
00:18:31,800 --> 00:18:34,091
Scenaristički par
podnio velike muke da

364
00:18:34,092 --> 00:18:37,361
utemeljio likove u filmu
i događaje u stvarnosti.

365
00:18:38,040 --> 00:18:41,149
Deborah Hill napisala je djevojku
dijalog i ona je donijela

366
00:18:41,150 --> 00:18:43,820
pravi opipljivi smisao
o čemu su djevojke pričale.

367
00:18:47,480 --> 00:18:50,860
Nešto što obično nisi
vidjeti u eksploatacijskim filmovima.

368
00:18:51,480 --> 00:18:53,340
Nisi čuo da cure pričaju kao cure.

369
00:18:53,460 --> 00:18:55,360
Obično se vide samo zgodne djevojke.

370
00:18:56,640 --> 00:19:02,180
Deborah je stvarno napisala dijalog koji je zvučao
kao, znate, pravi ljudi.

371
00:19:02,680 --> 00:19:06,980
Ovaj film je bio samo običan razgovor
to se može dogoditi u bilo kojem gradu bilo gdje.

372
00:19:07,920 --> 00:19:11,640
Što njihovo ubijanje čini još većim
besmislena i utoliko realnija.

373
00:19:11,641 --> 00:19:16,500
Jednom kada je uspostavljen stvarni svijet,
nezamislivo bi moglo postojati.

374
00:19:17,840 --> 00:19:21,660
Samo što sada mitsko čudovište ne bi ustalo
iz lijesa u Transilvaniji.

375
00:19:22,140 --> 00:19:24,340
Ovaj put bi živio odmah do kuće.

376
00:19:25,660 --> 00:19:29,300
Moderni horor filmovi zapravo su počeli s
Psiho.

377
00:19:32,680 --> 00:19:36,640
Psiho je započeo ovaj trend s manijakom
ubojica sa šokantnim užasom.

378
00:19:38,780 --> 00:19:41,785
Prije toga horor filmovi
bili prilično u agotici

379
00:19:41,786 --> 00:19:46,800
situacije sa starim dvorcima i
paučine i kostimirane melodrame.

380
00:19:50,830 --> 00:19:53,432
I oni su bili vukodlaci
i mumije i bile su

381
00:19:53,433 --> 00:19:58,230
uvijek vezano za dvorce
i vrsta viktorijanske romantike.

382
00:19:58,710 --> 00:20:02,750
A Psycho je to nekako premjestio u moderno
pozornici.

383
00:20:05,170 --> 00:20:10,250
Doslovno je imao motel i straga
to, ovdje je bila ova gotička kuća.

384
00:20:11,410 --> 00:20:15,230
Ako je Alfred Hitchcock maknuo užas od
gotiku i stvarni svijet,

385
00:20:15,530 --> 00:20:19,210
Carpenterov je plan postao realan
horor u moderni mit.

386
00:20:20,250 --> 00:20:22,126
Pa što ću s ovim
Stvar za Noć vještica?

387
00:20:22,150 --> 00:20:26,490
Pa, pokušat ću ga šutnuti u drugu
mjesto sa scenarijem.

388
00:20:28,290 --> 00:20:32,424
Ovaj ubojica maskirao je a
poznat bez lica i a

389
00:20:32,425 --> 00:20:37,511
sila prirode, kao
suprotstavljen ljudskom biću.

390
00:20:39,990 --> 00:20:44,590
U ovu pripovijest, Hill i Carpenter
imali niz unutarnjih referenci.

391
00:20:45,230 --> 00:20:48,990
Hadn't Field je zapravo bio grad u New
Jersey u kojem je Deborah Hill odrasla.

392
00:20:50,070 --> 00:20:54,791
Sam Loomis je dobio ime po liku
kojeg glumi John Gavin u Hitchcockovom Psihu.

393
00:20:55,790 --> 00:21:00,611
Šerif Lee Brackett dijelio je ime s
scenarist filma Rio Bravo Howarda Hawka.

394
00:21:00,770 --> 00:21:04,310
A nemilosrdni antagonist filma bio je a
posveta filmskom distributeru koji

395
00:21:04,311 --> 00:21:07,050
zagovarao napad na Precinct 13 u
UK.

396
00:21:08,630 --> 00:21:11,530
Bio je čovjek po imenu Michael Myers koji je
htio me vidjeti u vezi filma.

397
00:21:12,210 --> 00:21:13,586
I napravio je nevjerojatan filmski festival.

398
00:21:13,610 --> 00:21:16,010
I gle čuda, postalo je veliko
uspjeh.

399
00:21:16,470 --> 00:21:18,333
Carpenter je bio vrlo
zahvalan i mislio je da hoće

400
00:21:18,334 --> 00:21:20,170
dati mu vrlo čudan
na neki način hvala.

401
00:21:20,171 --> 00:21:22,571
Jer pretpostavljam da je tip poput
najslađi tip na svijetu.

402
00:21:22,750 --> 00:21:25,250
I po njemu je nazvao ovog psihotičnog ubojicu
njega.

403
00:21:26,070 --> 00:21:27,850
Bilo je i gorih priznanja, ali da.

404
00:21:28,610 --> 00:21:30,775
Kako bi pomogao donijeti
scenarij za život, Carpenter

405
00:21:30,776 --> 00:21:33,331
regrutirao djetinjstvo
prijatelj iz Kentuckyja.

406
00:21:33,590 --> 00:21:38,191
Tommy Lee Wallace također bi se preselio u Hollywood
da se okuša u filmskom poslu.

407
00:21:38,650 --> 00:21:44,390
Angažirana sam tobože kao produkcija
dizajner i urednik.

408
00:21:45,130 --> 00:21:47,830
Ta dva posla ne idu zajedno.

409
00:21:48,410 --> 00:21:49,650
Znaš, možeš zaboraviti spavanje.

410
00:21:51,690 --> 00:21:56,090
Jedna od Wallaceovih prvih odgovornosti bila je
razviti izgled filmskog ubojice.

411
00:21:56,570 --> 00:22:01,611
Odbjegli mentalni bolesnik Michael Myers
u skripti se spominje samo kao oblik.

412
00:22:02,670 --> 00:22:06,020
Nošenje maske koja prikazuje
prazne neutralne crte muškarca,

413
00:22:06,021 --> 00:22:09,830
Wallace je znao da je maska
sama mogla napraviti ili pokvariti film.

414
00:22:10,390 --> 00:22:17,470
John mi je rekao da izađem i pronađem
nešto što je nadamo se bilo jednostavno i

415
00:22:17,471 --> 00:22:20,250
u nekima nije skretala pozornost na sebe
čudan način.

416
00:22:21,030 --> 00:22:28,330
Izbori, Richard Nixon, g. Spock,
Kapetan Kirk.

417
00:22:29,990 --> 00:22:34,670
Također sam uzeo masku Emmett Kelly,
koji je klasični tužni klaun.

418
00:22:35,530 --> 00:22:38,930
Enit Castle je bio tamo radeći modele
za nas.

419
00:22:39,370 --> 00:22:42,211
I u tome je izašao
Emmett Kelly maska i

420
00:22:42,212 --> 00:22:45,310
bilo je nepogrešivo
da je učinak bio jeziv.

421
00:22:45,311 --> 00:22:50,450
Zatim je Nick izašao s kapetanom Kirkom
maska.

422
00:22:51,230 --> 00:22:54,010
Pobijedio je standardno jer je bio
najobičnije lice.

423
00:22:54,650 --> 00:22:56,130
Mnogo smo se promijenili.

424
00:22:56,250 --> 00:22:57,410
Otvorili smo očne duplje.

425
00:22:57,910 --> 00:22:58,910
Promijenili smo frizuru.

426
00:22:59,690 --> 00:23:01,270
Skinuo zaliske.

427
00:23:01,630 --> 00:23:05,350
I cijelu stvar obojio bijelim sprejem,
riblji trbuh bijeli.

428
00:23:09,870 --> 00:23:10,870
Oh, sranje.

429
00:23:11,370 --> 00:23:12,410
Bilo je užasno.

430
00:23:12,810 --> 00:23:17,430
Bilo je toliko strašno da smo odmah znali
ako ništa drugo naš film se odvijao.

431
00:23:18,430 --> 00:23:20,890
Možda to nitko ne bi otišao vidjeti, ali bilo je
bit će strašno.

432
00:23:23,350 --> 00:23:27,130
Kreacija Tommyja Lee Wallacea je nadmašena
svačija očekivanja.

433
00:23:28,250 --> 00:23:31,250
Ima vražje oči, najtamnije
oči, ali sve oko njega je bijelo.

434
00:23:31,850 --> 00:23:33,150
To je užasno jezivo.

435
00:23:34,370 --> 00:23:36,930
Odražava na neki način sve vaše strahove.

436
00:23:37,150 --> 00:23:38,590
Mislim, nema značajki u njemu.

437
00:23:38,670 --> 00:23:41,930
Na neki način stavljamo na to svoje osjećaje
o tome.

438
00:23:41,990 --> 00:23:43,350
To je skoro kao Rorschachov test.

439
00:23:45,370 --> 00:23:47,803
U središtu filma
slika na mjestu, Wallace

440
00:23:47,804 --> 00:23:50,631
skrenuo pažnju na
njegove mnoge druge dužnosti.

441
00:23:52,230 --> 00:23:55,850
Njegov sljedeći posao je Južna Kalifornija
izgledati kao Haddonfield, Illinois,

442
00:23:56,270 --> 00:23:57,750
izmišljeno predgrađe srednjeg zapada.

443
00:23:59,810 --> 00:24:03,210
Ulice su ovako velike
Kalifornijski živi hrastovi koji iako su

444
00:24:03,211 --> 00:24:06,946
nije porijeklom iz Haddonfielda,
Illinois, koji čak i nije

445
00:24:06,947 --> 00:24:09,690
postoje, bile su kvrgave i
čudno i nije bilo važno.

446
00:24:09,870 --> 00:24:11,890
Mislim da je većina publike to prihvatila.

447
00:24:11,891 --> 00:24:13,290
Bilo je kao, oh, sablasno drveće.

448
00:24:13,810 --> 00:24:14,810
To je sve što nam je trebalo.

449
00:24:15,210 --> 00:24:17,796
Kao vizualni elementi filma
uobličila se proizvodnja

450
00:24:17,797 --> 00:24:19,990
sada je potrebno a
kinematograf da ih uhvati.

451
00:24:20,610 --> 00:24:24,270
Obratit će se Deanu Candyju, direktoru
fotografije s kojima je radila na takvim

452
00:24:24,271 --> 00:24:27,330
B-filmovi poput Bear Knucklesa i Sotone
navijačice.

453
00:24:28,150 --> 00:24:32,170
Bilo je to vrijeme drive-in teatra
i B-filmovi su imali mjesto.

454
00:24:32,590 --> 00:24:37,130
I tako sam bio sretan što sam mogao učiti
na puno ovih starih, znaš,

455
00:24:37,850 --> 00:24:38,190
akcijski filmovi.

456
00:24:38,191 --> 00:24:40,290
Ne vjeruješ da će
ubij nas.

457
00:24:40,410 --> 00:24:41,770
Hajde, moramo ga vratiti.

458
00:24:42,210 --> 00:24:42,830
Nema vremena.

459
00:24:43,130 --> 00:24:43,230
hajde

460
00:24:43,370 --> 00:24:47,214
Bila je to velika slučajnost
trenutak za susret s Johnom

461
00:24:47,215 --> 00:24:49,791
i krenuti u ovu avanturu
to je postalo Noć vještica.

462
00:24:51,590 --> 00:24:54,110
Filmaši su tada morali glumiti film.

463
00:24:54,690 --> 00:24:57,990
S minijaturnim budžetom, poznate face
nisu dolazile u obzir.

464
00:24:58,510 --> 00:25:02,350
Film bi se oslanjao na neizvjesno
ramena 19-godišnjeg došljaka,

465
00:25:03,110 --> 00:25:06,110
ali bi sa sobom ponijela neke ozbiljne
horor pedigre.

466
00:25:13,420 --> 00:25:18,920
U proljeće 1978. 30-godišnji John
Carpenter je pristao isporučiti niskobudžetni

467
00:25:18,921 --> 00:25:22,180
horor film producentima urbanie blans i
Mustafa akad.

468
00:25:22,680 --> 00:25:26,580
Sa svojom glavnom posadom na mjestu, Carpenter
skrenuo pozornost na drugu stranu od

469
00:25:26,581 --> 00:25:30,160
objektiv, odlučan ispuniti njegov kadar
s atraktivnim, profesionalnim,

470
00:25:30,860 --> 00:25:32,880
i što je najvažnije, pristupačan talent.

471
00:25:33,440 --> 00:25:38,260
Za one željne zabave, s pomalo mjehurićima
Linda, Carpenter se namjerio na PJ-a

472
00:25:38,261 --> 00:25:43,220
Soles, glumica koja ga je impresionirala
godina ranije u Carrie Briana De Palme.

473
00:25:43,860 --> 00:25:47,620
Mislio sam da je sjajna u Carrie,
i jednostavno sjajna, sjajna glumica.

474
00:25:48,860 --> 00:25:52,240
Kad sam dobio poziv da se sastanem s a
direktor, bio sam kao, vau, mislim,

475
00:25:52,420 --> 00:25:53,540
prvo ne agent za kasting.

476
00:25:53,800 --> 00:25:55,280
Zapravo morate vidjeti redatelja.

477
00:25:55,660 --> 00:25:57,964
Pa smo nastavili čitati
scena, i bila je jedna

478
00:25:57,965 --> 00:26:00,140
scena u kojima sam ja
morao reći riječ totalno.

479
00:26:00,141 --> 00:26:02,000
Tri nova pozdrava za učenje više.

480
00:26:02,420 --> 00:26:03,460
Igra je u akciji.

481
00:26:03,760 --> 00:26:06,080
Moram se srediti u pet,
a ples je osam.

482
00:26:06,280 --> 00:26:07,320
Bit ću potpuno izbrisan.

483
00:26:07,500 --> 00:26:08,776
Mislim da nemaju dovoljno posla
sutra.

484
00:26:08,800 --> 00:26:09,800
Potpuno.

485
00:26:10,140 --> 00:26:13,159
I nakon što sam završio s čitanjem,
rekao je, vau, ti si

486
00:26:13,160 --> 00:26:16,460
samo jedan koji je rekao
riječ potpuno onako kako je ja čujem.

487
00:26:16,860 --> 00:26:17,980
A ja sam rekao, šališ se?

488
00:26:18,060 --> 00:26:20,280
Koji drugi način postoji da se potpuno kaže?

489
00:26:20,860 --> 00:26:22,760
A on je rekao, pa, zato si dobio
dio.

490
00:26:23,200 --> 00:26:24,200
Potpuno.

491
00:26:24,580 --> 00:26:24,580
Potpuno.

492
00:26:24,581 --> 00:26:26,660
Pa, danas je uopće nema.

493
00:26:27,520 --> 00:26:30,740
Među novim licima, PJ je bio
najprepoznatljiviji.

494
00:26:31,700 --> 00:26:35,320
PJ's Souls su bili velika zvijezda, stvarno,
i bila je jako zabavna.

495
00:26:35,620 --> 00:26:36,620
Nešto vam se sviđa?

496
00:26:38,260 --> 00:26:41,680
Za ulogu Annie Brackett,
proizvodnja nije izgledala daleko.

497
00:26:42,260 --> 00:26:45,840
Nancy Kais, zatim Loomis, moja bivša žena.

498
00:26:47,800 --> 00:26:49,320
Poznavao sam je preko Tommyja Wallacea.

499
00:26:49,700 --> 00:26:51,240
Bio je muž u to vrijeme.

500
00:26:51,760 --> 00:26:53,460
I bila je vrlo uspješna glumica.

501
00:26:53,461 --> 00:26:54,660
Jako mi se svidjela.

502
00:26:55,200 --> 00:26:57,520
Radio sam na mobitelu u stanici 13.

503
00:26:58,260 --> 00:26:59,460
I tako sam se uključio.

504
00:27:00,060 --> 00:27:02,040
Znaš, samo preko tih veza.

505
00:27:02,820 --> 00:27:03,940
Imam košulju na sebi.

506
00:27:04,080 --> 00:27:05,360
To je sve o čemu ikada razmišljaš.

507
00:27:07,140 --> 00:27:11,040
Za glavnu ulogu Laurie Strode,
producentica Debra Hill, vidjela je an

508
00:27:11,041 --> 00:27:14,640
priliku da daju svoje sitne stvari
snimiti nešto poput pedigrea horora.

509
00:27:15,200 --> 00:27:17,813
Predložila je a
Nepoznati 19-godišnjak s a

510
00:27:17,814 --> 00:27:20,400
jedinstvena veza s
još jedan horor klasik.

511
00:27:20,401 --> 00:27:24,520
Majka joj je bila Janet Lee, zvijezda
Psiho Alfreda Hitchcocka.

512
00:27:25,340 --> 00:27:27,220
Debra je spomenula Jimmyja Leeja Curtisa.

513
00:27:27,640 --> 00:27:29,180
Bila je pod univerzalnim ugovorom.

514
00:27:30,080 --> 00:27:32,584
I Debra je pomislila
bila bi sjajna ideja za vezanje

515
00:27:32,585 --> 00:27:34,440
u tu cijelu Janet
Lee Psycho posao.

516
00:27:35,020 --> 00:27:41,200
Siguran sam da je to bio dodatak,
svojevrsni zabavni dodatni bonus za njih.

517
00:27:41,920 --> 00:27:44,700
Vidjeli smo puno djevojaka koje su glumile Laurie
Strode karakter.

518
00:27:44,701 --> 00:27:49,760
A Jamie je bio tako ranjiv i tako
pravi i tako svježi.

519
00:27:50,660 --> 00:27:53,013
I Jamie je ušao i ona
imala 19 godina i bila je stvarno

520
00:27:53,014 --> 00:27:55,340
slatko i upravo je bilo super
čitajući pa smo je bacili.

521
00:27:55,980 --> 00:27:56,980
Je li to bilo jednostavno?

522
00:27:57,360 --> 00:28:00,360
Pa, mali, mislio sam da si narastao
praznovjerje.

523
00:28:01,640 --> 00:28:05,310
Bio sam iznenađen da sam dobio ulogu,
točka, jer ja sam glumac

524
00:28:05,311 --> 00:28:07,821
i ne možete zamisliti
netko će te zaposliti.

525
00:28:08,260 --> 00:28:10,400
Producentu, kad ti se planovi odvijaju
ideja.

526
00:28:10,860 --> 00:28:13,040
Imat ću sliku Jamie Lee
Curtis ovdje.

527
00:28:13,520 --> 00:28:15,620
I slika Janet Lee ovdje.

528
00:28:16,360 --> 00:28:19,600
Želim da je postaviš kao ona
majka radila u Psihu.

529
00:28:20,420 --> 00:28:21,996
Znate, postoje dva načina za prodaju
film.

530
00:28:22,020 --> 00:28:23,471
Postoji publicitet i
postoji reklama

531
00:28:23,472 --> 00:28:25,120
oglašavanje, jer
publicitet novca je besplatan.

532
00:28:25,560 --> 00:28:26,900
I učinkovitiji, mogao bih dodati.

533
00:28:27,640 --> 00:28:31,840
Osim njezine obiteljske povezanosti s
Hitchcockov klasik, kasting se činio

534
00:28:31,841 --> 00:28:34,240
neobičan izbor za vrele mlade
glumica.

535
00:28:34,920 --> 00:28:36,120
I nije joj smetalo da to kaže.

536
00:28:36,880 --> 00:28:38,493
Sjećam se Jamieja
rekao, pa, imaš

537
00:28:38,494 --> 00:28:40,240
zabavan dio i otišao sam,
pa, ti imaš vodstvo.

538
00:28:40,241 --> 00:28:43,140
A to je bio samo željeni dio,
bez obzira što je.

539
00:28:44,060 --> 00:28:46,400
Imao je tri izbora za djevojke.

540
00:28:47,040 --> 00:28:49,300
A čudno je to što sam ja kombinacija svih
tri.

541
00:28:50,300 --> 00:28:52,020
Lindsay je otišla preko noći.

542
00:28:53,060 --> 00:28:56,400
Bila sam navijačica u srednjoj školi,
tako da sam prirodno navijačica.

543
00:28:57,360 --> 00:28:59,920
A ja sam prirodno mali sarkastičan
kučko.

544
00:29:00,340 --> 00:29:02,780
Mrzim tipa s autom, bez osjećaja
humor.

545
00:29:03,420 --> 00:29:05,060
I onda sam na kraju dobra djevojka.

546
00:29:06,160 --> 00:29:09,400
I tako su, na čudan način, to odabrali
jedna.

547
00:29:10,240 --> 00:29:12,080
Što se pokazalo dobrim za mene.

548
00:29:12,420 --> 00:29:14,860
Ali mogao si me baciti kao bilo koga od njih.

549
00:29:15,840 --> 00:29:19,480
Naposljetku, Curtis je shvatio
logika stolarskog lijevanja.

550
00:29:20,180 --> 00:29:23,720
Bio sam malo zabrinut jer je koristio
riječ ranjiva.

551
00:29:24,560 --> 00:29:26,200
Nisam baš razumjela što to znači.

552
00:29:26,420 --> 00:29:27,420
Razumio sam riječ.

553
00:29:27,680 --> 00:29:32,304
Ali sada stvarno razumijem
da je ono što je John želio biti

554
00:29:32,305 --> 00:29:35,261
ranjiv znači da netko
drugo želi brinuti o tebi.

555
00:29:35,420 --> 00:29:38,740
Da postoji nešto u vezi s tobom
drugi ljudi žele zaštititi.

556
00:29:38,741 --> 00:29:42,220
Gledamo je i znamo
nešto će joj se dogoditi.

557
00:29:42,380 --> 00:29:43,500
Nemoćni smo da joj pomognemo.

558
00:29:43,680 --> 00:29:46,460
Ali mi smo u njezinom svijetu, i osjećamo se gotovo
kao da smo uz nju.

559
00:29:49,260 --> 00:29:53,220
Nadoknada većinom timske postave bila je
uloga dr. Sama Loomisa.

560
00:29:54,600 --> 00:29:58,580
Carpenter i Yablands složili su se da a
prepoznatljiv karakter glumca bio je presudan.

561
00:29:59,440 --> 00:30:01,200
Bio je to drugi, ili kad Yablands
predložio.

562
00:30:01,940 --> 00:30:05,600
Trebali bismo izabrati nekoga za psihijatra
da bi publika znala.

563
00:30:06,440 --> 00:30:09,240
Nije progovorio riječ 15 godina.

564
00:30:09,860 --> 00:30:14,240
Dr. Loomis je glas izlaganja
Povijest Michaela Myersa u Noći vještica.

565
00:30:14,960 --> 00:30:18,700
I dobivamo sve ovo sjajno, stvarno sortno
cvjetnog dijaloga o Michaelu Myersu,

566
00:30:18,820 --> 00:30:21,620
o njegovim očima, đavoljim očima,
najtamnije oči.

567
00:30:21,860 --> 00:30:24,504
I pomaže imati a
klasično školovani glumac

568
00:30:24,505 --> 00:30:27,340
i netko s a
izvrstan glas igra ovu ulogu.

569
00:30:27,940 --> 00:30:30,255
Produkcija se približila
veteranski horor

570
00:30:30,256 --> 00:30:32,120
glumci Christopher
Lee i Peter Cushing.

571
00:30:32,121 --> 00:30:34,040
Stvarno sam se uzrujala zbog toga.

572
00:30:34,160 --> 00:30:36,433
Rekao sam, gledaj, ti stavi to
dečki u ovom filmu, i to je

573
00:30:36,434 --> 00:30:38,861
samo još jedan Christopher Lee
i drugi film Petera Cushinga.

574
00:30:39,300 --> 00:30:40,300
Što je bilo unutra?

575
00:30:40,700 --> 00:30:42,960
Rekao sam ti mišić, bol u srcu,
bol u srcu.

576
00:30:43,520 --> 00:30:46,004
Godinama nakon što smo imali
prvotno je upitao Christopher

577
00:30:46,005 --> 00:30:48,660
Lee glumi Sama
Loomisova uloga, naletjeli smo na njega.

578
00:30:49,020 --> 00:30:51,800
Rekao je, napravio sam najveću grešku
života.

579
00:30:51,980 --> 00:30:53,260
Trebao sam biti u tvom filmu.

580
00:30:53,660 --> 00:30:56,860
Kako su oba glumca odbila ulogu,
Yablands nije mogao biti sretniji.

581
00:30:56,861 --> 00:31:01,940
Gledao sam film koji se zove Will Penny,
i tamo je bio čovjek koji je svirao,

582
00:31:02,240 --> 00:31:06,300
bio je western romer, bio je s a
divlje, ludo oko, on je bio lud čovjek,

583
00:31:06,500 --> 00:31:07,620
a bio je to Donald Pleasance.

584
00:31:07,960 --> 00:31:10,040
A oni su rekli, što mislite o Donaldu
zadovoljstvo?

585
00:31:10,960 --> 00:31:12,600
Johnu se odmah svidio.

586
00:31:12,780 --> 00:31:13,780
To je super ideja.

587
00:31:14,540 --> 00:31:16,880
Rekao sam, nazovi Donalda Pleasancea i ponudi
njemu ulogu.

588
00:31:17,400 --> 00:31:19,200
Mislim da ga neću uzeti, ali daj
pokušati.

589
00:31:19,660 --> 00:31:24,060
59-godišnji Donald Pleasance, koji je imao
napravio impresivan životopis koji se pojavljuje u duru

590
00:31:24,061 --> 00:31:26,554
filmovi kao što su Ti
Živi samo dvaput i The

591
00:31:26,555 --> 00:31:28,580
Sjajan bijeg, slažem se
da se sastane s Carpenterom.

592
00:31:29,260 --> 00:31:33,720
Vidio sam to u policijskoj stanici 13 i divio sam se
puno.

593
00:31:34,340 --> 00:31:36,438
Rekao je, moja kćer je u
rock and roll bend u Londonu,

594
00:31:36,439 --> 00:31:39,840
i svidjela joj se glazba iz
vaš film Napad na postaju 13.

595
00:31:40,460 --> 00:31:43,980
Ali inače, nemam pojma zašto jesam
evo, ili tko je moj lik.

596
00:31:45,740 --> 00:31:48,400
Dakle, postoje dijelovi scenarija koje ja
ne mogu prihvatiti.

597
00:31:49,100 --> 00:31:50,839
Vjerujem da ljudi jesu
ponašajući se na način na koji

598
00:31:50,840 --> 00:31:53,601
nikako nisu mogli
u stvarnom životu ponašati.

599
00:31:53,860 --> 00:31:56,990
A to je uvijek teško,
jer ako ste jedan od

600
00:31:56,991 --> 00:31:59,661
ljudi, onda ste vi taj
koji će izgledati kao idiot.

601
00:32:00,240 --> 00:32:02,440
Nasmrt me prestrašio, nisam znao čega
da mu kažem.

602
00:32:02,820 --> 00:32:07,380
Proveo sam osam godina pokušavajući doći do njega,
a zatim još sedam pokušavajući ga zadržati

603
00:32:07,381 --> 00:32:09,495
zatvoren jer ja
shvatio da ono što živi

604
00:32:09,496 --> 00:32:13,220
iza očiju tog dječaka
bio čisto i jednostavno zao.

605
00:32:15,380 --> 00:32:18,944
Pleasins je prihvatio ulogu,
primajući 25.000 dolara za pet

606
00:32:18,945 --> 00:32:22,500
radnih dana, efektivno udvostručenje
kasting za film.

607
00:32:23,200 --> 00:32:27,100
To je postala jedina velika proračunska stavka,
25.000 dolara, koje su mi vratili i

608
00:32:27,101 --> 00:32:28,328
pitao bih li
odobriti, a ja sam rekao, ti

609
00:32:28,329 --> 00:32:31,101
mogu dobiti Donalda Pleasinsa,
dobit ćemo 3,25 dolara.

610
00:32:31,400 --> 00:32:33,800
Zato je proračun umjesto 3,25 dolara
3,00 dolara, usput.

611
00:32:34,740 --> 00:32:38,340
To je bila velika stvar dok je radio.

612
00:32:38,620 --> 00:32:40,020
Donijeli su trailer za Donalda.

613
00:32:40,021 --> 00:32:43,360
U dane kada je radio, bilo je
auto koji ga je dovezao na posao.

614
00:32:43,680 --> 00:32:48,060
Mislim, definitivno jesu
učinio da se osjeća posebnim,

615
00:32:48,061 --> 00:32:52,640
jer on je bio velika zvijezda
ulazi u naš mali film.

616
00:32:53,920 --> 00:32:58,060
Postojala je samo još jedna uloga za ispuniti,
uloga koju bi svatko mogao zamisliti,

617
00:32:58,680 --> 00:33:02,620
ali Carpenter se okrenuo nekadašnjem filmu
školski prijatelj, Nick Castle.

618
00:33:03,560 --> 00:33:05,520
Rekao je, znaš, nismo bacili
ubojica.

619
00:33:05,521 --> 00:33:06,636
Zašto ti ne budeš ubojica?

620
00:33:06,660 --> 00:33:08,500
A ja nisam glumac.

621
00:33:08,740 --> 00:33:09,200
Ne mogu glumiti.

622
00:33:09,440 --> 00:33:10,796
Užasna sam pred kamerama.

623
00:33:10,820 --> 00:33:11,340
Stvarno sam ukočen.

624
00:33:11,520 --> 00:33:14,800
I on je otišao, ne, ne, imat ćemo
maska preko tipa cijelo vrijeme.

625
00:33:15,060 --> 00:33:16,060
Samo hodaš okolo.

626
00:33:16,840 --> 00:33:18,540
A ja sam rekao, pa, da, to je dobro
ideja.

627
00:33:24,640 --> 00:33:27,940
Moram cijelo vrijeme biti na setu,
vidjeti kako ljudi rade.

628
00:33:28,500 --> 00:33:32,120
Bilo je zapravo, i s tog gledišta,
stvarno dobro obrazovanje za mene.

629
00:33:32,720 --> 00:33:35,780
Ali većina sporedne postave,
film je bio kratkotrajan posao.

630
00:33:38,980 --> 00:33:39,980
Oprosti, Laurie.

631
00:33:40,040 --> 00:33:41,716
Oh, g. Brackett, žao mi je, g. Brackett.

632
00:33:41,740 --> 00:33:44,080
Bio sam uključen možda sedam ili osam dana.

633
00:33:44,660 --> 00:33:45,660
Znaš, Noć vještica je.

634
00:33:45,960 --> 00:33:47,960
Valjda svatko ima pravo na jedno dobro
uplašiti, ha?

635
00:33:48,140 --> 00:33:50,240
I nije to bio veliki novac, vjerujte mi.

636
00:33:50,540 --> 00:33:51,540
Ne, ali koji vrag?

637
00:33:51,700 --> 00:33:52,700
Rekao sam, to je posao.

638
00:33:55,100 --> 00:33:55,920
Radio sam četiri dana.

639
00:33:56,120 --> 00:33:56,460
Radili ste tri?

640
00:33:56,900 --> 00:33:57,160
Imate li ideju?

641
00:33:57,660 --> 00:33:58,260
znaš što

642
00:33:58,400 --> 00:33:58,720
ne sjećam se.

643
00:33:58,900 --> 00:34:00,560
Meni se to činilo kao jako dugo.

644
00:34:01,200 --> 00:34:04,520
Mislim da se najviše sjećam sjedenja
tamo gleda strašni film.

645
00:34:05,240 --> 00:34:08,280
Osjećam se kao da sam taj film gledao šest
mjeseci ravno.

646
00:34:09,680 --> 00:34:11,096
Takav je bio osjećaj u to vrijeme.

647
00:34:11,120 --> 00:34:12,476
Kad pogledam unatrag, dobro, nismo bili
snimanje filma.

648
00:34:12,500 --> 00:34:14,356
Bio sam šokiran što smo samo to snimili
mnogo dana.

649
00:34:14,380 --> 00:34:17,280
Mislio sam da snimamo zauvijek na tome
film, jer se tako osjećao u tom trenutku.

650
00:34:17,760 --> 00:34:18,760
Boogie Man dolazi!

651
00:34:19,380 --> 00:34:20,380
Pogledaj ga nisko!

652
00:34:20,600 --> 00:34:22,479
To je scena koju smo snimili
najviše, jer sam mogao

653
00:34:22,480 --> 00:34:24,401
ne pasti na bundevu
i neka se otvori.

654
00:34:24,520 --> 00:34:28,521
Pa su vidjeli da to neće zgnječiti
prvi put, pa su izrezali malu rupu u njemu.

655
00:34:29,400 --> 00:34:32,560
Trebalo mi je otprilike sedam puta da padnem
ta bundeva prije nego što se konačno slomila.

656
00:34:32,880 --> 00:34:33,880
Tri velika dana.

657
00:34:34,360 --> 00:34:34,920
Tri dana.

658
00:34:35,360 --> 00:34:36,360
Odmah se vraćam.

659
00:34:36,980 --> 00:34:38,000
Nemoj se oblačiti.

660
00:34:39,140 --> 00:34:42,980
Klasična linija koju mislim da imam je,
ne oblači se.

661
00:34:43,900 --> 00:34:44,900
Odmah se vraćam.

662
00:34:47,360 --> 00:34:51,660
Bilo da imaju male ili velike dijelove,
velik dio glumačke ekipe bio je šokiran

663
00:34:51,661 --> 00:34:54,380
Carpenterov ležeran odnos prema njihovim
nastupima.

664
00:34:56,800 --> 00:34:57,200
Proba?

665
00:34:57,201 --> 00:34:58,680
Ovo je snimanje od 21 dana.

666
00:35:00,540 --> 00:35:04,500
Sjećam se da sam mu prišao i rekao:
znaš, što želiš od ovoga

667
00:35:04,501 --> 00:35:07,180
karakter, i dajem li ti ono što ti
želim?

668
00:35:07,900 --> 00:35:11,300
A on je rekao, samo nađi svoje mjesto i reci
tvoja linija.

669
00:35:11,760 --> 00:35:16,000
I tada sam bio kao, oh,
kako, znaš, to je grozno.

670
00:35:17,260 --> 00:35:19,916
I nije bilo sve dok, znaš,
godina kasnije kada sam shvatio, znaš,

671
00:35:19,940 --> 00:35:22,160
razlog zašto ste dobili ulogu u filmu je
zbog tebe.

672
00:35:22,161 --> 00:35:25,804
Filozofija u koju vjerujem
on radi iz je, ja sam unajmio

673
00:35:25,805 --> 00:35:29,460
ti jer ti vjerujem
imaj u sebi da daš ovo.

674
00:35:29,780 --> 00:35:30,820
Dakle, daj ga.

675
00:35:31,640 --> 00:35:36,120
S završenim castingom i prvim danom
približava se pucnjava, Carpenter i ostali

676
00:35:36,121 --> 00:35:40,400
snimatelj Dean Candy počeo je projektirati
zamršenije sekvence filma.

677
00:35:41,180 --> 00:35:44,087
Brzo su to shvatili
Carpenterovi grandiozni planovi

678
00:35:44,088 --> 00:35:47,680
spremali se sudariti s
stvarnost snimanja od 21 dana.

679
00:35:47,681 --> 00:35:52,260
Mladom bi redatelju nešto trebalo
blizu čuda da ispuni svoje rokove.

680
00:35:57,410 --> 00:36:00,857
Uz postavu svježih lica i
jedan karakterni glumac veteran,

681
00:36:00,858 --> 00:36:04,590
proizvodnja na Noć vještica
započeta u proljeće 1978.

682
00:36:05,670 --> 00:36:09,390
Ali kao John Carpenter i njegova ekipa
spustili na njihovu Južnu Kaliforniju

683
00:36:09,391 --> 00:36:13,410
lokacijama, otkrili su pravi utjecaj
gustog rasporeda filma.

684
00:36:14,230 --> 00:36:17,431
Pa, vrlo brzo, kao i mi
su pucali, shvatio sam

685
00:36:17,432 --> 00:36:20,071
razrađenih planova koje sam imao
morao bi ići usput.

686
00:36:20,770 --> 00:36:23,410
Morao bih pojednostaviti ovaj film
jer nemamo vremena.

687
00:36:23,510 --> 00:36:28,030
Carpenter i njegov snimatelj Dean
Candy je donio odluku o korištenju robne marke

688
00:36:28,031 --> 00:36:29,800
novi uređaj koji bi
zadržati proizvodnju

689
00:36:29,801 --> 00:36:33,051
kreće i daj
snimite njegov prepoznatljivi izgled.

690
00:36:33,170 --> 00:36:36,011
Uređaj mi zapravo
korišten je Panaglide,

691
00:36:36,012 --> 00:36:39,830
koji je bio Panavisionov
verzija Steadicama.

692
00:36:40,830 --> 00:36:45,410
Stavio je kameru na žiroskopski nosač
operater i trčao bi okolo.

693
00:36:45,411 --> 00:36:50,330
Za film koji je imao budžet od 300.000 dolara
i samo par dana za snimanje,

694
00:36:50,790 --> 00:36:55,070
ta sposobnost da se krene u pokret kako bi se ove
nevjerojatno izgleda snimke stvarno uzima

695
00:36:55,071 --> 00:36:58,626
Noć vještica po vrlo jeftinoj cijeni
horor film u nešto

696
00:36:58,627 --> 00:37:01,710
to je umjetničkije
i stvarno učinkovitije.

697
00:37:02,090 --> 00:37:05,164
Tako da nam je omogućio kretanje
kamera u fluidnijem stanju

698
00:37:05,165 --> 00:37:08,370
način na način koji nije bio
stvarno moguće prije toga.

699
00:37:08,371 --> 00:37:11,450
I mogli bismo se okrenuti i otići gore
i prijeći ulice.

700
00:37:12,390 --> 00:37:15,690
Bilo je potpuno besplatno, pa sam ga samo koristio
to kompulzivno.

701
00:37:17,390 --> 00:37:21,370
Steadicam je bio dobro korišten
učinak dvije godine ranije u Ivanu

702
00:37:21,371 --> 00:37:26,610
Avaldsonov Rocky, ali gdje je Avaldson koristio
izum za izgradnju zamaha i rampe

703
00:37:26,611 --> 00:37:29,302
više energije, Carpenter
a njegova posada vidjela je na

704
00:37:29,303 --> 00:37:32,451
uređaj prilika
stvoriti neizvjesnost.

705
00:37:32,830 --> 00:37:36,198
I tako ideja da
mogli biste napraviti subjektivno

706
00:37:36,199 --> 00:37:39,171
gledište i
biti u ubojičinim očima.

707
00:37:41,790 --> 00:37:45,470
Ali ne mora biti nervozan i
ručni.

708
00:37:46,290 --> 00:37:51,273
Neka to bude ovo klizanje,
stvarno čudan učinak

709
00:37:51,274 --> 00:37:55,930
uvelike dodao na
sveukupna napetost i ušnost.

710
00:37:56,810 --> 00:37:59,930
Toj neizvjesnosti pridonio je i Dean
Khandino osvjetljenje.

711
00:38:01,210 --> 00:38:07,470
Neke od tehnika u rasvjeti bile su
stvarajući osjećaj slutnje u

712
00:38:07,471 --> 00:38:09,930
vanjskim područjima, što smo učinili s plavom bojom
svjetlo.

713
00:38:11,550 --> 00:38:14,702
Osim filmskih
osebujna shema osvjetljenja, Khandi

714
00:38:14,703 --> 00:38:18,450
bio odgovoran za nekoliko
inovativni trikovi u kameri.

715
00:38:20,450 --> 00:38:24,770
Odjednom, gore iz tame koja ulazi
svjetlo bi bila ova široka maska.

716
00:38:27,550 --> 00:38:29,310
A to je užasno jezivo.

717
00:38:30,750 --> 00:38:35,770
Misao je bila, pa, u mraku,
dok se vaše oči postupno navikavaju na postojanje

718
00:38:35,771 --> 00:38:38,990
sposobni vidjeti počinjete vidjeti oblike i
stvari u mračnoj sobi.

719
00:38:40,670 --> 00:38:47,010
Pa sam stavio svjetlo koje je bilo vrlo malo i
posebno usmjerena ravno na Michaela

720
00:38:47,011 --> 00:38:50,930
Meyerovo lice dok se skriva u mraku
odmah do Jamieja Leeja.

721
00:38:50,931 --> 00:38:54,981
A onda je imao na
dimmer da ga mogu okrenuti

722
00:38:54,982 --> 00:38:57,910
i polako bi svjetlo
razotkriti ga jedva.

723
00:39:00,610 --> 00:39:04,210
I upravo ti mali dodiri Khandi
uspio je podići ovaj film

724
00:39:04,211 --> 00:39:08,890
koji je trebao biti viđen u drive-inu,
dupli račun dok se ljubiš

725
00:39:08,891 --> 00:39:12,430
na stražnjem sjedalu s tvojom djevojkom
nešto što je stvarno, iskreno,

726
00:39:12,750 --> 00:39:13,750
vješto kino.

727
00:39:13,930 --> 00:39:18,210
Carpenterova kreativnost je maksimalno iskorištena
filmska ograničena sredstva tako da on

728
00:39:18,211 --> 00:39:20,270
mogao potrošiti novac gdje je trebalo
većina.

729
00:39:20,930 --> 00:39:24,750
Prokleto se pobrinuo za tri stvari
dogodilo se da je film snimljen

730
00:39:24,751 --> 00:39:30,410
Panavision s najboljim objektivima koje su imali,
da je obrađeno u MGM Labs,

731
00:39:30,850 --> 00:39:34,770
koji je najbolji u svijetu i da to čini
njegova postprodukcija u Goldwyn Soundu,

732
00:39:35,470 --> 00:39:37,330
koja je bila najbolja Sound House u gradu.

733
00:39:37,890 --> 00:39:42,290
To je značilo tih usranih 300.000 dolara
film bi mogao izgledati kao milijuni.

734
00:39:43,810 --> 00:39:47,350
Oskudan budžet nije bio jedini
izazov s kojim se suočava proizvodnja.

735
00:39:48,370 --> 00:39:51,830
Očito snimamo u Kaliforniji,
i to bi trebao biti Illinois,

736
00:39:52,310 --> 00:39:55,810
i trebala bi biti noć vještica,
tako da bi trebao biti listopad.

737
00:39:56,690 --> 00:40:00,370
Stvorili smo jesen s tri pune vreće za smeće
naslikanog lišća.

738
00:40:01,970 --> 00:40:07,550
Razbacali bismo ovo šareno lišće
okolo u prvom planu, znaš,

739
00:40:07,551 --> 00:40:10,130
znaš, otvaranje, nekoliko otvaranja
snimke filma.

740
00:40:10,390 --> 00:40:12,738
I na kraju
snimanje scene,

741
00:40:12,739 --> 00:40:15,931
znaš, vjetar
možda pokupiti ili što već.

742
00:40:15,970 --> 00:40:19,870
Deborah bi vikala, svi,
hajde, uzmi lišće, i mi bismo

743
00:40:19,871 --> 00:40:22,063
skupi sve do posljednjeg lista
i vratite ga natrag u

744
00:40:22,064 --> 00:40:25,251
torbu, jer je tvrda
pronaći javorovo lišće.

745
00:40:25,570 --> 00:40:31,230
Znate, hrskavo, narančasto javorovo lišće
Kalifornija, tako da je uvijek bilo jako smiješno.

746
00:40:31,570 --> 00:40:33,810
Ja nisam skupljačica lišća, ja sam glumica.

747
00:40:35,310 --> 00:40:36,950
Svi su radili svaki posao.

748
00:40:37,470 --> 00:40:41,730
Postojale su specifikacije poslova,
ali tada je svatko radio svačiji posao.

749
00:40:41,731 --> 00:40:44,411
Odijevala sam set
te rekvizite i kostime,

750
00:40:44,412 --> 00:40:48,270
jer ako si pravedan
baviti se glumom, to je tako dosadno.

751
00:40:50,350 --> 00:40:54,650
Dok se posada bavila logistikom
problemi iza kulisa, Noć vještica

752
00:40:54,651 --> 00:40:58,334
neiskusna glumačka ekipa bila je
suočavanje s vlastitim problemima ispred

753
00:40:58,335 --> 00:41:01,830
objektiv, posebno njegov
prva zvijezda, Jamie Lee Curtis.

754
00:41:02,490 --> 00:41:03,990
Jamie Lee imao je što dokazati.

755
00:41:04,610 --> 00:41:09,110
Imala je veliko ime i željela je to pokazati
da je imala talenta da ide uz to,

756
00:41:09,111 --> 00:41:14,550
i da nije samo klizala po tko
njezini roditelji jesu, ali ona se bojala.

757
00:41:15,410 --> 00:41:19,290
Radio sam cijeli dan na ovom filmu,
i sjedio sam kod kuće u svojoj cimerici,

758
00:41:19,291 --> 00:41:21,550
javila se na telefon i rekla da je John
Stolar.

759
00:41:25,440 --> 00:41:28,960
I često je u show businessu da ti
dobiti otkaz.

760
00:41:29,440 --> 00:41:31,640
Ljudi dobivaju otkaz nakon dan-dva
raditi.

761
00:41:32,300 --> 00:41:38,020
John ju je nazvao nakon prvog dana
pucajući da joj da do znanja koliko je sretan

762
00:41:38,021 --> 00:41:40,696
kako su se stvari odvijale,
a ona je mislila da dobiva otkaz.

763
00:41:40,720 --> 00:41:41,480
Bilo je jako slatko.

764
00:41:41,660 --> 00:41:43,340
Nazvao je da kaže da je stvarno sretan.

765
00:41:44,540 --> 00:41:49,600
Kako je mislio da je to dobro i kako je sretan
bio je ovog prvog dana posla.

766
00:41:50,040 --> 00:41:51,040
I jebeno dobro.

767
00:41:53,120 --> 00:41:56,966
Za razliku od Curtisove
neizvjesnost je bio PJ Soles, koji je

768
00:41:56,967 --> 00:42:00,520
olakšao je Carpenteru da prođe
režirajući svoju prvu golišavu scenu.

769
00:42:01,020 --> 00:42:04,540
Prizor u spavaćoj sobi bio je zanimljiv
jer je John bio nervozniji od mene.

770
00:42:04,900 --> 00:42:07,740
Nije bilo u scenariju, ali je htio
neka vrsta golotinje.

771
00:42:09,440 --> 00:42:14,960
I ona pokazuje svoje grudi u scenariju,
pa sam samo pretpostavio da je u redu da to učini.

772
00:42:15,240 --> 00:42:22,100
Prišao mi je stvarno nekako nečujno
i posramljen, a on reče, ima li

773
00:42:22,101 --> 00:42:26,600
način na koji bismo mogli pokazati što god želite,
što god ti odgovara,

774
00:42:26,720 --> 00:42:28,780
i raspremit će sobu i biti samo ja i
Dean.

775
00:42:29,300 --> 00:42:33,000
Ne sjećam se da sam ikada imao
razgovor o golišavoj sceni s PJ.

776
00:42:33,560 --> 00:42:36,900
Spustio sam plahtu i brzo se potrudio
bljesak.

777
00:42:36,901 --> 00:42:38,320
Nešto vam se sviđa?

778
00:42:38,500 --> 00:42:41,120
To je postala prilično popularna fraza.

779
00:42:41,360 --> 00:42:42,360
Vidite li nešto što vam se sviđa?

780
00:42:42,740 --> 00:42:44,320
Snimili smo to tog dana.

781
00:42:44,820 --> 00:42:45,820
Bilo je prekrasno.

782
00:42:46,000 --> 00:42:47,680
Bilo je prekrasno.

783
00:42:47,960 --> 00:42:48,240
Bilo je super.

784
00:42:48,680 --> 00:42:52,420
John je rekao, o, to je bilo sjajno, ali on
nije želio razgovarati o tome dalje od toga.

785
00:42:52,660 --> 00:42:55,200
Tako sam uvijek mislio
bilo jako slatko i jako

786
00:42:55,201 --> 00:42:58,421
obziran, i ja stvarno
svidjelo mi se to kod Johna.

787
00:42:58,480 --> 00:42:59,480
To je sve sranje.

788
00:43:00,320 --> 00:43:02,700
Oko jedne stvari svi bi se mogli složiti.

789
00:43:03,160 --> 00:43:06,300
Čovjek iza maske bio je odlučan
nestrašno.

790
00:43:07,460 --> 00:43:10,116
Uvijek sam mislio da je Michael
Myers je bio stvarno smiješan,

791
00:43:10,117 --> 00:43:13,181
znaš, jer ja
znam da je to Nick Castle.

792
00:43:13,800 --> 00:43:15,400
Stojeći iza te maske.

793
00:43:17,200 --> 00:43:20,268
Samo ga se sjećam takvog
mladi otac, koji se dogodio

794
00:43:20,269 --> 00:43:23,180
šetati uokolo
masku od lateksa s nožem.

795
00:43:25,260 --> 00:43:29,800
Morao je staviti telefonski kabel oko mene
vrat i jednostavno ga ne bi jako povukao.

796
00:43:30,020 --> 00:43:31,380
Stalno me škakljao po grlu.

797
00:43:31,740 --> 00:43:33,750
A najviše sam se smijao
vremena i na kraju sam rekao,

798
00:43:33,751 --> 00:43:35,736
Nick, molim te, hoćeš
morati izvršiti određeni pritisak.

799
00:43:35,760 --> 00:43:36,420
Rekao je, ne želim žuriti.

800
00:43:36,421 --> 00:43:37,421
Ne želim žuriti.

801
00:43:37,720 --> 00:43:38,500
Ja nisam glumac.

802
00:43:38,501 --> 00:43:39,680
Ne radim ovo stalno.

803
00:43:39,940 --> 00:43:40,560
Nekako si zabrinut.

804
00:43:40,800 --> 00:43:43,700
Što radiš drugom ljudskom biću,
čak i ako se pretvara?

805
00:43:44,300 --> 00:43:45,860
Rekao sam, znam, ali moram umrijeti ovdje.

806
00:43:45,900 --> 00:43:47,876
Dakle, morat ćete samo povući a
malo teže.

807
00:43:47,900 --> 00:43:49,460
A on jednostavno nikad ne bi.

808
00:43:49,660 --> 00:43:53,100
Mislim, na kraju je to učinio pomalo,
ali stvarno sam morala djelovati.

809
00:43:54,700 --> 00:43:57,818
Želite da izgleda
pravi, ali i želite

810
00:43:57,819 --> 00:44:00,520
kako bi se uvjerio da ona
može živjeti da ponovno djeluje.

811
00:44:02,300 --> 00:44:06,620
I za razliku od svog dvojnika na ekranu,
Castle je bio izrazito ranjiv.

812
00:44:07,220 --> 00:44:10,498
Najgora scena koju mogu
zapamtite bio je onaj koji

813
00:44:10,499 --> 00:44:14,201
je navodno vani
ludnice.

814
00:44:16,620 --> 00:44:22,860
Ono što sam trebao učiniti je skočiti na
auto i ja smo išli, dobro, na probu,

815
00:44:23,100 --> 00:44:23,860
Skočim na auto.

816
00:44:23,940 --> 00:44:24,060
Dobro.

817
00:44:24,280 --> 00:44:24,460
Idemo.

818
00:44:24,580 --> 00:44:26,560
Mi smo četiri ujutro u stvarno,
stvarno hladno.

819
00:44:27,160 --> 00:44:29,140
A onda je John rekao, u redu, uključi
crijeva.

820
00:44:29,780 --> 00:44:33,380
I rekao sam, ovo je scena kiše.

821
00:44:34,140 --> 00:44:35,220
Pa okreću crijeva.

822
00:44:35,480 --> 00:44:38,125
I tada sam shvatio
na koje me John stavio

823
00:44:38,126 --> 00:44:41,960
40 stupnjeva u hladnoj vodi,
samo bolničkim pištoljem.

824
00:44:42,660 --> 00:44:44,020
To je trebao biti moj prijatelj.

825
00:44:44,360 --> 00:44:47,100
Bilo je to najbolnije vrijeme koje sam ikada imao,
vjerojatno na setu.

826
00:44:47,600 --> 00:44:48,820
Nikad ga nisam mučio.

827
00:44:49,720 --> 00:44:50,720
On ti laže.

828
00:44:51,980 --> 00:44:56,540
Unatoč Castleovom napornom radu, film bi
u konačnici ne zahtijevaju manje od pet

829
00:44:56,541 --> 00:44:59,746
ljudi da osvanu ikonski
maska, uključujući drugu

830
00:44:59,747 --> 00:45:02,520
došljak prikazati
lice iza maske.

831
00:45:06,520 --> 00:45:11,541
Do ovog trenutka u užasu, zlikovci
bili su živopisni, veći od života likovi.

832
00:45:15,700 --> 00:45:20,040
Noć vještica uvela je ideju o
neprobojan, nespoznatljiv antagonist.

833
00:45:21,680 --> 00:45:26,560
Na listu poziva piše oblik,
što je odmah nekako zanimljivo

834
00:45:26,561 --> 00:45:30,474
uvid, jer tamo
bilo nešto o tome

835
00:45:30,475 --> 00:45:34,440
više kao ideja
nego konkretna osoba.

836
00:45:34,840 --> 00:45:38,098
Jedini drugi lik
Mislim tko je sličan

837
00:45:38,099 --> 00:45:41,420
Michael Myers u modernom
užas je morski pas i čeljusti.

838
00:45:42,960 --> 00:45:44,380
To je jednostavno nezaustavljiva stvar.

839
00:45:45,220 --> 00:45:46,220
Kako to zaustaviti?

840
00:45:46,280 --> 00:45:46,820
Vjerojatno možete.

841
00:45:46,960 --> 00:45:48,200
To će se stalno vraćati.

842
00:45:48,800 --> 00:45:50,000
I jednostavno radi ono što radi.

843
00:45:50,240 --> 00:45:53,040
A u ovom slučaju ono što radi je zaustavljanje
djecu i ubiti ih.

844
00:45:54,080 --> 00:45:58,260
Ako Michaela Myersa učinite više od
Michael Myers, ako mu napraviš oblik,

845
00:45:58,580 --> 00:46:02,040
ako ga učinite utjelovljenjem zla i
Boogie Man, vjerovat ćemo,

846
00:46:02,041 --> 00:46:05,920
na primjer, da ako postoji prozor
bilo gdje, već se popeo kroz njega.

847
00:46:06,200 --> 00:46:07,200
Oh, ne.

848
00:46:08,300 --> 00:46:13,120
Dakle, Michael Myers, naravno, čovjek koji
može te uhvatiti dok trčiš i

849
00:46:13,121 --> 00:46:16,197
on hoda sporo
tempo, mora biti više od

850
00:46:16,198 --> 00:46:18,460
samo čovjek, jer a
čovjek ne može te stvari.

851
00:46:18,860 --> 00:46:21,255
Čujemo jako puno
o njegovom karakteru, ali

852
00:46:21,256 --> 00:46:23,540
kad se on pojavi, mi
ne vidi ga baš dobro.

853
00:46:23,900 --> 00:46:25,200
I to je bezumno ubijanje.

854
00:46:25,560 --> 00:46:27,440
Ništa zapravo ne objašnjava što je Michael.

855
00:46:27,441 --> 00:46:31,660
Dakle, da bismo mu napravili oblik, također možemo uzeti
ljudska psihologija iz toga.

856
00:46:31,960 --> 00:46:36,661
Možemo reći da to čak i nije problem, kao
Luma kaže, on je čisto i jednostavno zao.

857
00:46:40,450 --> 00:46:45,190
Ipak, lik je počeo dolaziti
kroz, uglavnom zahvaljujući radu Castlea.

858
00:46:45,750 --> 00:46:47,010
Nick se znao kretati.

859
00:46:51,840 --> 00:46:54,820
Kad se pomaknuo, nekako je klizio unutra
jeziv način.

860
00:46:56,080 --> 00:46:57,920
Nije bilo puno usmjerenja samo po sebi.

861
00:46:58,200 --> 00:47:02,320
Sjećam se da sam prvo pitao Johna,
Morao sam prijeći ulicu.

862
00:47:02,321 --> 00:47:03,860
Rekao sam, pa što želiš da učinim?

863
00:47:04,200 --> 00:47:06,840
Znaš, pokušavam shvatiti što je moje
metoda bi trebala biti.

864
00:47:06,960 --> 00:47:08,600
A on je rekao, samo prijeđite ulicu.

865
00:47:08,680 --> 00:47:11,060
Dobro, samo hodaj i bit će dobro.

866
00:47:11,840 --> 00:47:15,920
Unatoč Castleovoj nedoumici, on i
Carpenter je uspješno surađivao

867
00:47:15,921 --> 00:47:19,720
dati bezličnom ubojici iz filma samo ono
pravu količinu osobnosti.

868
00:47:20,500 --> 00:47:25,080
Ono što volim je to što je mogao
zapravo učiniti likom.

869
00:47:25,820 --> 00:47:28,180
On stvarno dobro radi u ovome.

870
00:47:28,640 --> 00:47:30,940
Postoji nekoliko trenutaka u kojima je on samo
vrlo učinkovito.

871
00:47:30,941 --> 00:47:31,941
Hajde sada.

872
00:47:34,820 --> 00:47:38,740
Trenutak potpisivanja oblika dolazi tijekom
smrt Lindinog dečka,

873
00:47:39,020 --> 00:47:40,280
Bob, kojeg glumi John Graham.

874
00:47:41,200 --> 00:47:44,209
Zapravo, otvaranje
vrata na koja iskače

875
00:47:44,210 --> 00:47:47,140
na mene s nožem bio
zapravo stvarno strašno.

876
00:47:47,380 --> 00:47:51,600
Jedini strašni trenutak na setu dok sam ja
je li postojao taj trenutak.

877
00:47:53,040 --> 00:47:57,180
Što se odigralo kao relativno
izravna radnja u

878
00:47:57,181 --> 00:48:01,000
scenarij je zahtijevao znatnu količinu
filmska spretnost.

879
00:48:02,180 --> 00:48:07,020
Kad vidiš da mi se noge dižu od zemlje,
Zapravo me podižu dva tipa.

880
00:48:07,180 --> 00:48:08,707
Imali su dva po
četiri da sam nekako bio

881
00:48:08,708 --> 00:48:11,961
visi preko, i dva
veliki momci su me podigli.

882
00:48:12,060 --> 00:48:15,152
Kad me gura
uza zid, ja sam

883
00:48:15,153 --> 00:48:18,581
stoji na kutiji i
samo nekako stojeći.

884
00:48:21,040 --> 00:48:26,061
Dugi snimak mene kako visim na zidu,
Zapravo držim nož ispod ruke.

885
00:48:27,180 --> 00:48:29,660
Mislim da je moja najbolja izvedba u filmu
su moja stopala.

886
00:48:30,120 --> 00:48:33,400
Briljantna smrt stopala, mislim,
stvarno je klasičan.

887
00:48:34,040 --> 00:48:35,760
Znate, malo tragična mala stopala
umirući.

888
00:48:36,680 --> 00:48:41,361
Scena je postala poznata po komadu tijela
jezični smjer od Johna Carpentera.

889
00:48:41,580 --> 00:48:45,740
After he sticks Bob to the wall with the
knife, he steps back and he cocks his head.

890
00:48:45,741 --> 00:48:48,580
And it's like a dog.

891
00:48:49,000 --> 00:48:52,760
Postoji nešto tako daleko od čovjeka
about him at that point.

892
00:48:53,580 --> 00:48:58,160
Kao glumac gdje si bezizražajan,
there's nothing really you bring to the

893
00:48:58,161 --> 00:49:02,040
party other than however you wind up
standing.

894
00:49:02,960 --> 00:49:06,140
And John was the one that basically
directed this character.

895
00:49:06,700 --> 00:49:09,920
John could have been this character
jer on je taj koji je radio stvari poput,

896
00:49:09,921 --> 00:49:12,082
u redu, samo nagnite svoj
ovakva glava za tobom

897
00:49:12,083 --> 00:49:14,460
ubodite ga tako da ste
nekako mu se diveći.

898
00:49:14,461 --> 00:49:15,461
Jezivo je.

899
00:49:15,920 --> 00:49:16,100
Jezivo je.

900
00:49:16,760 --> 00:49:17,960
To je ljepota filma.

901
00:49:20,060 --> 00:49:22,620
Oblik predstavlja drugu kinematografiju
prvi.

902
00:49:24,200 --> 00:49:25,640
Ubojica koji neće umrijeti.

903
00:49:26,240 --> 00:49:30,540
Ljubitelji horora navikli su na njihov klasik
čudovišta koja se vraćaju u nastavku za nastavkom,

904
00:49:31,000 --> 00:49:36,020
ali nikada prije nije bio naizgled čovjek
antagonista tako teško ubiti.

905
00:49:36,580 --> 00:49:39,320
Strašno je vidjeti ga kako se ponovno vraća
i opet.

906
00:49:39,660 --> 00:49:41,780
Bio je to jedan od prvih filmova te vrste
vrijeme za to.

907
00:49:41,781 --> 00:49:43,460
Ne možeš ubiti čovjeka za rezervaciju.

908
00:49:43,860 --> 00:49:47,580
Michael samo polako ustaje i okreće se
glava.

909
00:49:48,180 --> 00:49:51,260
I nije u fokusu i straga je
i savršeno je.

910
00:49:51,700 --> 00:49:53,980
Ne znam što mu je John naložio
taj.

911
00:49:54,160 --> 00:49:58,560
Mislim da je shvatio taj mali trenutak.

912
00:49:59,220 --> 00:50:02,920
Iako je Castle dao oblik
velik dio njegove osobnosti na ekranu,

913
00:50:03,680 --> 00:50:07,960
kad je došlo vrijeme za klimatske
scena razotkrivanja u kojoj publika kratko

914
00:50:07,961 --> 00:50:10,871
ugledao odraslu osobu
Michael Myers, bilo je brzo

915
00:50:10,872 --> 00:50:14,080
odlučio da je Nick Castleov
lice jednostavno ne bi poslužilo.

916
00:50:14,400 --> 00:50:19,680
Michael Myers trebao je lice i trenutak
u filmu također, jer Nick jednostavno nije

917
00:50:19,681 --> 00:50:24,820
izgledati kao Johnova vizija Michaela
Myers bi trebao biti prestar zbog jedne stvari.

918
00:50:25,640 --> 00:50:29,440
Poslan je poziv za kasting kako bi se pronašao
lice iza maske zla.

919
00:50:30,100 --> 00:50:31,940
Intervjuiran je 21-godišnji Tony Moran.

920
00:50:32,580 --> 00:50:36,360
John Carpenter je rekao da traže
netko s anđeoskim licem.

921
00:50:37,300 --> 00:50:39,180
I to je točna riječ koju je upotrijebio.

922
00:50:39,360 --> 00:50:41,580
I ja sam kao, dobro, u redu.

923
00:50:42,260 --> 00:50:45,360
Nikad nisam mislio da imam anđeosko lice,
ali...

924
00:50:46,040 --> 00:50:50,020
Nakon kratkog sastanka s Carpenterom i
Erwin Jablans, Moran je dobio ulogu.

925
00:50:50,880 --> 00:50:53,310
Kad sam stigao tamo, ja
razgovarao s Johnom Carpenterom

926
00:50:53,311 --> 00:50:55,600
malo i imao je
pokazao mi je masku.

927
00:50:55,980 --> 00:50:58,460
Nisam ni znala da moram nositi masku
dok nisam stigao na set.

928
00:50:58,580 --> 00:50:59,860
O tome nitko ništa nije rekao.

929
00:51:00,440 --> 00:51:04,660
Neiskusni mladi glumac bio je impresioniran
s razinom učinkovitosti na setu.

930
00:51:04,661 --> 00:51:12,540
John Carpenter je sve imao pedantno
isplanirano na centimetre, tako da smo

931
00:51:12,541 --> 00:51:14,381
nije morao učiniti više od dva ili tri
uzima.

932
00:51:17,830 --> 00:51:19,830
Bilo je to nevjerojatno iskustvo.

933
00:51:20,770 --> 00:51:22,190
Bio je to lud, lud dan.

934
00:51:24,830 --> 00:51:29,810
Ukupno, osim Moran i Castlea,
pet ljudi je nosilo masku u filmu.

935
00:51:34,630 --> 00:51:37,730
Kaskader, Jim Winber i Don the Outfit
za nekoliko snimaka.

936
00:51:39,090 --> 00:51:42,870
A Debra Hill se čak spremila za jedan
široki kadar kad nitko drugi nije bio dostupan.

937
00:51:43,810 --> 00:51:46,410
Pa, trebao sam otići pokupiti nešto
trik ili poslastica hit druga jedinica,

938
00:51:46,650 --> 00:51:48,707
pa ne samo da sam namjeravao
usmjeriti drugu jedinicu, ali

939
00:51:48,708 --> 00:51:50,811
Donio sam kostim i
Ja sam trebao biti oblik.

940
00:51:51,130 --> 00:51:55,550
Obukla sam ovaj oblik kostima i od
Naravno, mnogo sam sitnija od Nicka.

941
00:51:55,551 --> 00:51:58,950
A u dnevnim je novinama bilo tako urnebesno
jer se oblik smanjio.

942
00:51:59,890 --> 00:52:02,456
Na kraju, dizajner produkcije
Igrao je Tommy Lee Wallace

943
00:52:02,457 --> 00:52:05,150
oblik za jedan od
najmučnije scene filma.

944
00:52:05,870 --> 00:52:08,970
Dobio sam priliku jer smo se mogli preseliti
brže.

945
00:52:09,310 --> 00:52:13,042
Pronašli smo ako obučem odjeću
a masku kad smo imali

946
00:52:13,043 --> 00:52:16,610
razbiti nešto, jer
Ja bih pripremio taj set.

947
00:52:17,130 --> 00:52:19,664
Znao sam kako pogoditi
stvar da se slomi

948
00:52:19,665 --> 00:52:21,930
ispravno na prvi pogled,
nego uzeti četiri.

949
00:52:21,931 --> 00:52:23,410
Bilo je tako jednostavno.

950
00:52:24,190 --> 00:52:27,750
I mislio sam da sam se prilično dobro pokazao
taj ormar.

951
00:52:30,530 --> 00:52:34,118
Stizao je Carpenterov film
zajedno i bez kaosa i

952
00:52:34,119 --> 00:52:36,910
soj koji obično prati
takve beznačajne produkcije.

953
00:52:37,710 --> 00:52:42,290
To je stvarni graditelj samopouzdanja za
redatelj hodati po setu i reći,

954
00:52:42,590 --> 00:52:44,945
evo popisa, evo
što radimo danas, i

955
00:52:44,946 --> 00:52:48,950
krenut će ispočetka
ovdje s objektivom od 35 mm.

956
00:52:49,710 --> 00:52:51,310
Mislim da neka izvuče pištolj.

957
00:52:51,350 --> 00:52:52,350
Bacimo se na posao.

958
00:52:52,710 --> 00:52:56,550
I to je svima ulilo povjerenje da mi
stvarno mogao izvesti ovo.

959
00:52:57,750 --> 00:53:02,130
Ovo im je osiguralo Carpenterovo samopouzdanje
daleko, ali to isto samopouzdanje bilo je na putu

960
00:53:02,131 --> 00:53:05,116
okusiti granice malog
proizvodnje, kako je odlučio Carpenter

961
00:53:05,117 --> 00:53:09,770
kockati cijeli zadnji dan
snimanja u jednom kadru.

962
00:53:16,060 --> 00:53:19,648
Kao zadnji dan snimanja
Noć vještica se približila, Johne

963
00:53:19,649 --> 00:53:22,700
Oblikovao se Carpenterov film
pobijediti sve čemu se nadao.

964
00:53:24,500 --> 00:53:27,891
Jednako važno,
film je bio u budžetu,

965
00:53:27,892 --> 00:53:30,820
zahvaljujući pedantnom
planiranje i kreativno snimanje.

966
00:53:32,020 --> 00:53:36,300
Kako se proizvodnja približavala kraju,
Carpenter je pripremio svoju ekipu za film

967
00:53:36,301 --> 00:53:41,200
najambiciozniji snimak, dug četiri minute,
single-tracking snimku koja bi uvela

968
00:53:41,201 --> 00:53:44,160
publika mladima i psihotičnima
Michael Myers.

969
00:53:44,720 --> 00:53:48,442
Početni udarac
Noć vještica, duga, kontinuirana

970
00:53:48,443 --> 00:53:50,520
kamera pomakni to
počinje preko ulice,

971
00:53:54,590 --> 00:53:56,270
ide gore do kuće,

972
00:54:03,870 --> 00:54:18,920
gleda u prozore kuće,
a zatim ulazi u kuću, i

973
00:54:28,350 --> 00:54:32,370
zatim ode gore vidjeti mladu djevojku
biti ubijen.

974
00:54:44,540 --> 00:54:47,840
Bio je to takav udarac
notorno teško postići,

975
00:54:48,440 --> 00:54:52,900
čak i u visokobudžetnim studijskim filmovima poput Orsona
Welles, Dodir zla, poznat po svojim

976
00:54:52,901 --> 00:54:55,080
tri i pol minute dug neprekinut
pucao.

977
00:54:55,700 --> 00:54:58,480
Za niskobudžetni horor film, bilo je
nečuveno.

978
00:54:59,160 --> 00:55:01,940
Bez novca i nema
preostalo vrijeme, Carpenter, koji je imao

979
00:55:01,941 --> 00:55:04,420
nikada nisam pokušao takvo što
izazovan udarac, bio je odlučan.

980
00:55:05,100 --> 00:55:10,060
To je trebalo biti otvaranje filma
i trebao je biti kadar za priču,

981
00:55:10,280 --> 00:55:11,680
ali također možda čak i zapamćen.

982
00:55:13,420 --> 00:55:17,900
Dok je Carpenterov snimateljski tim mapirao a
način za snimanje kadra, ostatak

983
00:55:17,901 --> 00:55:21,300
glumci i ekipa obratili su pažnju na
oronula Myersova kuća.

984
00:55:21,301 --> 00:55:23,911
Pitching into paint i
dijelovi tapeta

985
00:55:23,912 --> 00:55:27,341
kuću kako bi to napravio
izgledati 15 godina mlađe.

986
00:55:28,000 --> 00:55:31,380
Završili su redovno snimanje,
a onda i cijela posada posljednjeg dana

987
00:55:31,381 --> 00:55:37,820
filma, uključujući mene, White Wash,
stara kuća u Pasadeni, kako bi izgledala

988
00:55:37,821 --> 00:55:39,581
poput kuće na početku
film.

989
00:55:41,820 --> 00:55:44,723
John me proveo,
a ja sam ga zamolio da bude vrlo

990
00:55:44,724 --> 00:55:47,120
precizan o tome što
kamera je namjeravala učiniti.

991
00:55:47,121 --> 00:55:50,081
I vjerujte mi, ako okrenete kameru a
malo desno ili lijevo,

992
00:55:50,440 --> 00:55:54,120
bila je to samo stara, otkačena kuća
lijepo kroz objektiv.

993
00:55:58,200 --> 00:56:01,939
Samo toliko tapeta,
samo taj mali luster,

994
00:56:01,940 --> 00:56:04,700
samo taj stolić sa
lijepo okruženje na njemu.

995
00:56:06,680 --> 00:56:10,120
Svugdje drugdje, to je bilo samo stvarno
uništio staru kuću.

996
00:56:11,220 --> 00:56:15,260
Nakon što je kuća obnovljena,
snimatelj Dean Candy razradio je

997
00:56:15,261 --> 00:56:18,760
koreografija kadra sa svojim
Operater panaglajda, Rhys Dela.

998
00:56:19,500 --> 00:56:23,920
Poteškoća je bila u tome što smo se približavali
kuću i pogledao u prozor,

999
00:56:24,700 --> 00:56:30,161
morate sakriti svjetla da biste zapalili
razni zidovi i djeca koja gledaju televiziju.

1000
00:56:30,600 --> 00:56:34,780
A onda kad uđeš u kuću,
kamera je sada trebala gledati

1001
00:56:34,781 --> 00:56:37,720
mjesta gdje smo sve sakrili
svjetla.

1002
00:56:37,721 --> 00:56:41,000
Idemo oko kuće i kako dolazimo
na stražnja vrata da pogledam drugoga

1003
00:56:41,001 --> 00:56:44,576
smjer, sve što čujete
na zvučnom zapisu je

1004
00:56:44,577 --> 00:56:47,341
uklopna svjetla posade
u drugom smjeru.

1005
00:56:47,580 --> 00:56:48,620
Upravo su ispred nas.

1006
00:56:52,720 --> 00:56:54,557
Dok ulazimo i
sve je osvijetljeno, idemo gore

1007
00:56:54,558 --> 00:56:56,701
stepenice i mijenjaju se
opet se vraća.

1008
00:56:57,280 --> 00:56:58,280
Bilo je nevjerojatno.

1009
00:56:58,500 --> 00:57:00,973
Čuo bi se ovaj uzdah
ako prerežu kameru,

1010
00:57:00,974 --> 00:57:03,561
jer onda znaš
da nisu dobili šut.

1011
00:57:03,820 --> 00:57:06,701
I znate da bi ljudi
biti poput trčanja unutra

1012
00:57:06,702 --> 00:57:08,480
pokretna svjetla jer
nije bilo dovoljno svjetla.

1013
00:57:08,700 --> 00:57:10,200
Bilo je sve, bilo je nevjerojatno gledati.

1014
00:57:10,460 --> 00:57:16,940
Rhys Dela trčao je gore-dolje stubama
s Panaglideom i to ga je ubijalo.

1015
00:57:17,460 --> 00:57:18,660
To ga je stvarno iscrpljivalo.

1016
00:57:19,100 --> 00:57:23,120
Ipak sam izveo snimku za snimkom
snimljen dok je nosio aparat od £70.

1017
00:57:23,920 --> 00:57:25,720
Probala sam ga i nikad ga ne bih nosila
ponovo.

1018
00:57:26,040 --> 00:57:27,580
Moraš biti jako jak.

1019
00:57:28,280 --> 00:57:29,280
Grubo je.

1020
00:57:29,660 --> 00:57:31,540
Ali bilo je to kao nova granica.

1021
00:57:31,960 --> 00:57:32,960
Bilo je prekrasno.

1022
00:57:33,120 --> 00:57:36,249
Uspjeli smo do kraja
kroz uspješno

1023
00:57:36,250 --> 00:57:39,140
možda jednom i onda
razbili smo ga na komade.

1024
00:57:39,580 --> 00:57:41,020
U snimci zapravo ima rezova.

1025
00:57:41,980 --> 00:57:43,440
Imali smo par izgovora.

1026
00:57:43,860 --> 00:57:45,980
Znate, maska ​​prelazi na kameru.

1027
00:57:46,240 --> 00:57:47,920
To je bilo mjesto prijeloma.

1028
00:57:56,430 --> 00:57:59,202
Scena završava s
igra još jedan glumac

1029
00:57:59,203 --> 00:58:01,971
Michael Myers, ovo
vrijeme kao šestogodišnji dječak.

1030
00:58:05,940 --> 00:58:09,300
Kad sada gledam film, vidio sam sebe
malo se trgnuti.

1031
00:58:09,860 --> 00:58:12,900
Bila je to plastična maska s gumicom
oko ušiju.

1032
00:58:13,660 --> 00:58:16,500
I dok ju je skidao, bilo ih je
vremena u kojima je bilo samo bolno.

1033
00:58:16,800 --> 00:58:19,307
To je bilo najteže
dio cijele scene

1034
00:58:19,308 --> 00:58:22,780
upravo je skidao
maska a da ne boli.

1035
00:58:24,800 --> 00:58:27,512
S potpisom filma
slijed otvaranja u

1036
00:58:27,513 --> 00:58:30,220
konzerva, omotana folijom
na vrijeme i u skladu s proračunom.

1037
00:58:30,680 --> 00:58:32,140
Nismo znali što tamo imamo.

1038
00:58:32,880 --> 00:58:37,260
Mislim, činilo se kao da je nekako
napeti.

1039
00:58:37,840 --> 00:58:38,840
Bio je to film.

1040
00:58:38,880 --> 00:58:40,600
Mislim, bio je to cijeli film i ja sam sudjelovao
to.

1041
00:58:40,760 --> 00:58:43,620
Mislim, bio sam i djelovalo je i znao sam to
radio.

1042
00:58:44,920 --> 00:58:47,780
Carpenterov zahtjev za kreativnom kontrolom
činilo se da se isplatilo.

1043
00:58:48,280 --> 00:58:49,720
Jedna osoba ima kontrolu.

1044
00:58:50,000 --> 00:58:53,340
Ne morate stati i otići i popiti
telefonski poziv, savjetovanje s povjerenstvom,

1045
00:58:54,100 --> 00:58:55,940
neka dođe grupa iz recepcije
dolje.

1046
00:58:56,920 --> 00:58:58,740
Imajte kasne noćne sastanke.

1047
00:58:59,200 --> 00:59:02,260
Dolar prestaje tu, tako da možete dobiti
nastavi s tim.

1048
00:59:02,800 --> 00:59:06,780
Otkriveno Carpenterovo planiranje na setu
sama u sobi za montažu gdje je Wallace

1049
00:59:06,781 --> 00:59:10,420
počeo sastavljati pomno razmatran
puca u grubi rez.

1050
00:59:11,120 --> 00:59:13,620
Noć vještica izrezana prilično slično
maslac.

1051
00:59:14,560 --> 00:59:17,000
Bilo je to veliko iskustvo u rezanju
soba.

1052
00:59:17,660 --> 00:59:20,900
Prvi put sam na vozačkom mjestu.

1053
00:59:20,901 --> 00:59:22,740
Svaka je scena savršeno sastavljena.

1054
00:59:23,000 --> 00:59:24,136
U ovom filmu nema masti.

1055
00:59:24,160 --> 00:59:27,340
Iz jednog razloga, mislim da nisu imali
novac za pravljenje debelih scena.

1056
00:59:27,500 --> 00:59:30,800
Drugim riječima, kladio bih se u vrlo malo
scene su sletjele na pod sobe za rezanje.

1057
00:59:31,200 --> 00:59:32,560
I to je bilo sjajno za redatelja.

1058
00:59:32,840 --> 00:59:35,350
U tom smislu Carpenter je bio
poput Hitchcocka koji je planirao

1059
00:59:35,351 --> 00:59:37,401
svaka scena u njegovoj glavi,
kažu, prije nego što je pucao.

1060
00:59:37,780 --> 00:59:39,060
I učinio je to jer je morao.

1061
00:59:39,480 --> 00:59:40,800
Što ja tu mogu dobiti?

1062
00:59:40,960 --> 00:59:42,080
Što mogu igrati u jednom kadru?

1063
00:59:43,040 --> 00:59:44,040
Sve je to nužnost.

1064
00:59:44,780 --> 00:59:45,980
To je majka koju sam izmislio.

1065
00:59:47,780 --> 00:59:51,090
Ali kao čvrsto zacrtano
kao što je film bio, nekoliko ključnih

1066
00:59:51,091 --> 00:59:53,800
kreativne odluke bile su
napravljeno tijekom postprodukcije.

1067
00:59:55,980 --> 01:00:02,301
Donald Pleasant puca u formu, on pada
s balkona i sleti u dvorište.

1068
01:00:02,620 --> 01:00:05,820
I postoji scena u kojoj Donald Pleasant
dolazi do balkona da pogleda dolje.

1069
01:00:07,020 --> 01:00:08,060
A oblika nema.

1070
01:00:09,400 --> 01:00:11,540
Kaže, mogu igrati na dva načina
ovo.

1071
01:00:12,880 --> 01:00:14,600
Jedan je, o moj Bože, otišao je.

1072
01:00:14,720 --> 01:00:15,720
Nestao je.

1073
01:00:16,520 --> 01:00:18,280
Ili sam znao da će se ovo dogoditi.

1074
01:00:20,680 --> 01:00:22,380
Pomislio sam, vau, to je izbor.

1075
01:00:22,720 --> 01:00:23,960
Možeš li učiniti oboje za mene, Donalde?

1076
01:00:24,120 --> 01:00:25,120
Tako je i učinio.

1077
01:00:26,040 --> 01:00:28,860
I znao sam da će se to dogoditi
hladno uzeti.

1078
01:00:35,520 --> 01:00:40,240
Točan desni kraj je Loomis,
ovaj tip, ovaj Ahab koji ganja svoje

1079
01:00:40,241 --> 01:00:43,660
bijeli kit Michaela Myersa, zna to
na kraju ga ne može zaustaviti.

1080
01:00:44,300 --> 01:00:48,880
Nezaustavljiva priroda oblika bila je
zacementirano u završnoj montaži filma,

1081
01:00:49,040 --> 01:00:51,117
dizajniran za slanje
publiku izvan kina

1082
01:00:51,118 --> 01:00:54,041
prestravljen da oblik
još uvijek bio vani.

1083
01:00:54,880 --> 01:00:57,800
Kraj je donekle proizveden
u sobi za rezanje.

1084
01:00:58,580 --> 01:01:02,780
Pokazalo se da je to bio važan izbor
jer cijela ideja oblika nikad

1085
01:01:02,781 --> 01:01:06,020
umiranje je samo potpuno pojačano
ideja da bi mogao biti bilo gdje.

1086
01:01:06,021 --> 01:01:10,840
Dakle, imate ovaj niz snimaka koji su bili
zapravo samo zgrabio neposredno prije škriljevca

1087
01:01:10,841 --> 01:01:14,160
bi došao u ili neposredno prije akcije
bi prestao ili neposredno prije nego što bi glumac

1088
01:01:14,161 --> 01:01:19,280
ulaziti u okvir, ali to je obično bilo samo
od...

1089
01:01:19,281 --> 01:01:22,220
Ovo je jedva dovoljno za priliku,
znate.

1090
01:01:23,500 --> 01:01:24,780
Ali to je ispalo prilično dobro.

1091
01:01:25,600 --> 01:01:30,180
Filmaši su bili na kreativnom vrhuncu
njihov film je prošao kroz postprodukciju,

1092
01:01:31,100 --> 01:01:35,200
ali kritička reakcija na Noć vještica bi
uskoro ih vratiti na Zemlju.

1093
01:01:38,140 --> 01:01:42,720
Bio je tu izvršni direktor iz studija koji je
pokušavao dobiti posao.

1094
01:01:43,080 --> 01:01:44,240
Pokazao sam mu svoj najnoviji film.

1095
01:01:46,060 --> 01:01:49,360
Na Carpenterovo iznenađenje, izvršni je bio
neimpresioniran.

1096
01:01:50,360 --> 01:01:52,000
Rekla je da me ovakvi filmovi ne plaše.

1097
01:01:52,560 --> 01:01:53,560
Nisu strašni.

1098
01:01:54,460 --> 01:01:57,860
Carpenter je bio zapanjen, ali to ga je naučilo
važna lekcija.

1099
01:02:00,280 --> 01:02:02,740
Filmska muzika još nije dodana.

1100
01:02:02,741 --> 01:02:08,730
I bez toga, film je bio posve
neučinkovito.

1101
01:02:12,650 --> 01:02:14,746
Stolar smotan
svoje rukave i počeo

1102
01:02:14,747 --> 01:02:18,211
značajan zadatak
sastavljanja partiture.

1103
01:02:18,290 --> 01:02:21,810
Za inspiraciju se prisjetio lekcije iz
njegov otac, i sam glazbenik.

1104
01:02:22,410 --> 01:02:25,641
Glavna tema je jednostavno
klavirska verzija fine-four

1105
01:02:25,642 --> 01:02:28,291
vrijeme koje me moj otac naučio
kako sam igrao kad sam bio mlad.

1106
01:02:30,950 --> 01:02:32,230
Na par bongosa.

1107
01:02:32,650 --> 01:02:36,130
Stvarno je osnovno, što mislim i zašto
djelotvorno je.

1108
01:02:36,570 --> 01:02:37,570
To je partitura za klavir.

1109
01:02:38,070 --> 01:02:40,150
Učinkovito je jer se ponavlja,
to je jednostavno.

1110
01:02:41,410 --> 01:02:42,230
I to je otprilike to.

1111
01:02:42,350 --> 01:02:43,390
Urađeno je u tri dana.

1112
01:02:45,910 --> 01:02:48,750
Glazba je doslovno transformirala film.

1113
01:02:52,780 --> 01:02:55,780
Slika s glazbom očito je bila
cijeli drugi entitet.

1114
01:02:55,980 --> 01:02:57,200
Bilo je to jednostavno nevjerojatno iskustvo.

1115
01:02:57,201 --> 01:02:58,940
Glazba je bila drugi lik.

1116
01:02:59,540 --> 01:03:03,360
Upozorava vas na opasnost, ali korišten je
promišljeno, i to mi se svidjelo.

1117
01:03:03,520 --> 01:03:04,520
Nije bilo prepotentno.

1118
01:03:05,720 --> 01:03:08,800
Osjećao sam se kao da je to glazbena kutija iz
pakao.

1119
01:03:09,780 --> 01:03:15,156
Imao je mali rasadnik
osjećaj uz glazbu, ali tada

1120
01:03:15,157 --> 01:03:18,520
bio je elektronički i
metalik i nekako uporan.

1121
01:03:19,420 --> 01:03:23,140
Radi se o izgradnji napetosti s
ponavljajuća, jednostavna priroda glazbe.

1122
01:03:23,141 --> 01:03:26,395
I možda je najveći
horor rezultat svih vremena,

1123
01:03:26,396 --> 01:03:29,380
i jedan je od najvećih
filmska muzika svih vremena.

1124
01:03:29,640 --> 01:03:32,500
Čuješ tu temu i točno znaš
što je to što vas čeka.

1125
01:03:35,780 --> 01:03:39,360
Njegova vizija i smisao za glazbu odgovaraju.

1126
01:03:40,000 --> 01:03:41,060
Nije prepotentno.

1127
01:03:41,100 --> 01:03:43,100
Upravo je ispod razine
podsvijesti.

1128
01:03:43,940 --> 01:03:45,460
Glazba me izbezumila.

1129
01:03:46,220 --> 01:03:48,720
Sada čujem da mislim da je glazba takva
genije.

1130
01:03:49,020 --> 01:03:49,280
To je nevjerojatno.

1131
01:03:49,760 --> 01:03:52,720
Kad sam to vidio s glazbom, bilo je
zastrašujuće.

1132
01:03:53,660 --> 01:03:55,860
I zvučni efekti, i vidio sam to na
veliki ekran.

1133
01:03:56,080 --> 01:03:58,720
Bila je to dramatična promjena u mom mišljenju
pogled.

1134
01:03:59,560 --> 01:04:02,280
Zaista vjerujem da je sjedio kod kuće i
otišao...

1135
01:04:07,660 --> 01:04:09,900
Stvarno mislim da je samo sjedio.

1136
01:04:10,920 --> 01:04:14,120
Carpenter je svoju ulogu skladatelja vidio kao
pragmatična odluka.

1137
01:04:15,740 --> 01:04:19,360
Napisao sam i izvodio glazbu za
Noć vještica jer sam jeftin i brz sam.

1138
01:04:20,140 --> 01:04:22,083
Kao što možete zamisliti,
nakon mjeseci u

1139
01:04:22,084 --> 01:04:25,961
sobi za rezanje, bio sam
prilično muka od toga.

1140
01:04:27,440 --> 01:04:31,740
Jer... Ali čovječe, učinkovito.

1141
01:04:32,160 --> 01:04:32,580
šališ se

1142
01:04:32,940 --> 01:04:35,340
Znate, sada to čujem na ulici
melodije zvona.

1143
01:04:36,140 --> 01:04:38,866
Naknadno sam ga uzeo
isključen, ali prije jesam, moj telefon

1144
01:04:38,867 --> 01:04:41,140
zvonio bi i čuo bi
pjesma za Noć vještica.

1145
01:04:41,680 --> 01:04:42,720
Znate, to je impresivno.

1146
01:04:44,780 --> 01:04:46,725
Carpenter još jednom
prikazao film za

1147
01:04:46,726 --> 01:04:49,581
prethodno neimpresioniran
studijski rukovoditelj.

1148
01:04:49,960 --> 01:04:52,701
Šest mjeseci kasnije, s glazbom
na mjesto, vratila se i

1149
01:04:52,702 --> 01:04:55,241
rekao da je jedan od najstrašnijih
filmova koje je ikada gledala.

1150
01:04:55,480 --> 01:04:58,760
Nakon što sam stavio glazbu na njega, vidjela je
ponovno i rekao, stvarno sam bio u krivu.

1151
01:04:59,620 --> 01:05:00,620
I rekao sam, to je u redu.

1152
01:05:01,000 --> 01:05:01,260
ne znam

1153
01:05:02,000 --> 01:05:02,620
To je u redu.

1154
01:05:02,840 --> 01:05:04,160
Ali pokazuje efektnu glazbu.

1155
01:05:05,220 --> 01:05:10,680
Dovršeni film premijerno je prikazan godine
listopada 1978. ali filmska distribucija jest

1156
01:05:10,681 --> 01:05:13,340
kasnih 70-ih vrlo drugačiji nego što jest
danas.

1157
01:05:14,120 --> 01:05:18,901
Kad je Noć vještica premijerno prikazana 1978., bila je
s obzirom na ovu vrstu vrlo postupnog oslobađanja.

1158
01:05:18,960 --> 01:05:21,756
Što znači da počinješ u Kaliforniji i ti
imaju određenu količinu otisaka.

1159
01:05:21,780 --> 01:05:22,940
Ti ih pokazuješ u Los Angelesu.

1160
01:05:23,900 --> 01:05:25,180
I presele ih u San Diego.

1161
01:05:25,420 --> 01:05:26,456
Zatim ih sele u Phoenix.

1162
01:05:26,480 --> 01:05:27,840
Prebacuju ih po zemlji.

1163
01:05:28,100 --> 01:05:30,115
Možete otvoriti sliku
u New Yorku i moglo bi

1164
01:05:30,116 --> 01:05:32,760
neće pronaći put do Kansasa
Grad dva-tri mjeseca.

1165
01:05:33,080 --> 01:05:36,100
Nije kao danas kada film počinje,
znate, 3000 kina.

1166
01:05:36,420 --> 01:05:38,220
I to je jedini film koji idete pogledati
vikend.

1167
01:05:38,660 --> 01:05:39,480
Bilo je to sasvim drugo vrijeme.

1168
01:05:39,481 --> 01:05:44,060
Sjedinjene Države prije samo 40 ili 50 godina,
svako je tržište bilo vrtlog za sebe.

1169
01:05:46,020 --> 01:05:48,623
No kako se film kretao
iz jednog grada u drugi,

1170
01:05:48,624 --> 01:05:51,861
postigla je samo gomilu
negativnih recenzija.

1171
01:05:52,120 --> 01:05:53,740
Stigle su kritike, bile su grozne.

1172
01:05:54,680 --> 01:05:56,460
Znate, samo spuštam film.

1173
01:05:57,000 --> 01:05:58,820
Koliko ja znam, to je bila čista bomba.

1174
01:05:59,760 --> 01:06:02,300
Nazvali su me Deborah i ona
rekao, pa ovaj nije uspio.

1175
01:06:02,301 --> 01:06:07,540
Došla je najniža točka za filmaše
tijekom projekcije u filmskoj školi USC-a

1176
01:06:07,541 --> 01:06:12,140
gdje je Carpenter proučavao ono što su imali
nadao da će biti trijumfalni povratak jednog

1177
01:06:12,141 --> 01:06:14,880
pokazalo se da je manje od
topao prijem.

1178
01:06:15,620 --> 01:06:19,960
Svi smo sišli i oni su pustili film
za publiku studenata.

1179
01:06:20,680 --> 01:06:25,080
A onda smo poslije sjeli na pozornicu
i odgovorili smo na pitanja u vezi s tim.

1180
01:06:25,960 --> 01:06:29,000
I bio je jedan tip koji je podigao ruku.

1181
01:06:29,840 --> 01:06:31,420
A John je rekao, da, ti otraga.

1182
01:06:31,900 --> 01:06:37,360
A tip je rekao, pa, prije svega,
zaboga, evo ti filma

1183
01:06:37,361 --> 01:06:40,580
studente, zašto bi, za ime svijeta, napravio
takav film?

1184
01:06:44,700 --> 01:06:49,300
Mislim, ovo je samo niska klasa,
trash horor film.

1185
01:06:53,730 --> 01:06:55,110
I s tim je ustao i otišao.

1186
01:06:57,390 --> 01:07:01,466
I kako je Noć vještica nastavila
teturati od tržišta do tržišta,

1187
01:07:01,467 --> 01:07:04,370
činilo se da većina kritičara
složiti se s ogorčenim studentom.

1188
01:07:05,150 --> 01:07:09,330
Ali spremale su se dvije značajne recenzije
transformirajte Noć vještica iz niskobudžetnog

1189
01:07:09,331 --> 01:07:12,450
neuspjeh u usmenoj blagajni
pojava.

1190
01:07:16,910 --> 01:07:20,569
U listopadu 1978. John
Objavljen je Carpenter's Halloween

1191
01:07:20,570 --> 01:07:24,170
na nesuđenu publiku
koji je to odmah ignorirao.

1192
01:07:25,110 --> 01:07:27,770
Mislim da smo se malo razočarali
samog početka.

1193
01:07:28,350 --> 01:07:29,990
Malo me je sram i sram.

1194
01:07:30,230 --> 01:07:32,690
Zapravo sam dobio pozivnicu za
premijera.

1195
01:07:33,490 --> 01:07:34,490
Bacio sam ga.

1196
01:07:34,950 --> 01:07:37,610
Jer sam mislio da je to horor film sa
momak s maskom.

1197
01:07:37,930 --> 01:07:39,290
Mislim, tko će to gledati?

1198
01:07:39,370 --> 01:07:42,252
Šepajući po regionalnoj
osloboditi uzorak jedan grad na a

1199
01:07:42,253 --> 01:07:45,230
vrijeme, film se oblikovao
postati bomba na blagajnama.

1200
01:07:45,950 --> 01:07:48,650
Dok su računi pristizali, njegovi tvorci
prihvatio svoju sudbinu.

1201
01:07:49,270 --> 01:07:53,550
Koliko sam ja znao, Noć vještica je bila samo
još jedan film koji bih mogao prikazati kao nešto

1202
01:07:53,551 --> 01:07:58,550
za moj kolut, ali nije bilo osobito
uspješan na blagajnama.

1203
01:07:59,650 --> 01:08:02,371
Otpisivanje filma kao
malo više od drugog

1204
01:08:02,372 --> 01:08:05,291
unos u njihov životopis,
glumci i ekipa su krenuli dalje.

1205
01:08:05,510 --> 01:08:07,750
Radio sam epizodu ljubavnog broda sa svojom majkom.

1206
01:08:08,210 --> 01:08:11,110
Radio sam Charliejeve anđele gdje sam glumio
profesionalni igrač golfa.

1207
01:08:13,070 --> 01:08:15,830
Alan Arkish kaže da je vidio
Noć vještica i želio me

1208
01:08:15,831 --> 01:08:18,711
glumiti Riffa Randalla
rokenrol gimnazija.

1209
01:08:20,510 --> 01:08:24,190
Film je također doveo do neobičnog praćenja
posao za njenog direktora.

1210
01:08:25,250 --> 01:08:27,659
Dobio sam Elvisa odmah nakon mene
završio režiju

1211
01:08:27,660 --> 01:08:30,391
Noć vještica jer oni
dobro je rekao da poznaje glazbu.

1212
01:08:32,210 --> 01:08:33,832
Zato što je učinio
glazbu za Noć vještica pa će

1213
01:08:33,833 --> 01:08:36,231
zna glazbu i on će
biti u stanju usmjeriti ovo.

1214
01:08:37,650 --> 01:08:42,810
Kako je počelo kazališno prikazivanje Noći vještica
peter out, njegova glumačka ekipa, ekipa i financijeri

1215
01:08:42,811 --> 01:08:46,850
svi su bili spremni otpisati ga kao
niskobudžetni bljesak na holivudskom radaru.

1216
01:08:47,970 --> 01:08:55,130
Ali krajem 1978., dva su kritičara spasila
film od svoje neslavne sudbine.

1217
01:08:56,450 --> 01:08:58,291
Prvi je bio Tom Allen iz The Villagea
Glas.

1218
01:08:58,830 --> 01:09:03,990
Noć vještica nije zaživjela sve do The
Kritičar Village Voicea Tom Allen recenzirao ga je

1219
01:09:03,991 --> 01:09:06,364
i rekao, znaš,
samo kakav vrhunski triler

1220
01:09:06,365 --> 01:09:09,051
bilo je, kako savršeno
pogubio je film bio.

1221
01:09:09,650 --> 01:09:12,807
Ubrzo nakon Rogera Eberta
dao je Noći vještica četiri zvjezdice

1222
01:09:12,808 --> 01:09:15,870
povoljno uspoređujući film
do Psiha Alfreda Hitchcocka.

1223
01:09:16,610 --> 01:09:18,775
Sjećam se da sam radio intervju
s Rogerom Ebertom koji je imao

1224
01:09:18,776 --> 01:09:20,911
vidio sam i mogao sam shvatiti
zašto razgovara sa mnom.

1225
01:09:22,190 --> 01:09:23,790
Što njega briga?

1226
01:09:23,910 --> 01:09:26,630
Vrlo je laskav o filmu i meni
dobro sam mislio da je to lijepo.

1227
01:09:28,390 --> 01:09:32,390
The glowing glowing glowing reviews of the
slika, shvatili su.

1228
01:09:32,550 --> 01:09:35,243
Oboje su buncali
to pa gruda snijega

1229
01:09:35,244 --> 01:09:37,210
tek nekako počelo
valjanje i valjanje.

1230
01:09:37,650 --> 01:09:39,094
Sjećam se groša
vrlo dobro, bili su

1231
01:09:39,095 --> 01:09:41,490
oko dva i tri
sto dolara po kinu.

1232
01:09:41,910 --> 01:09:46,330
Brzo se pročulo da je ovo niskobudžetni
horor je zapravo bio nešto posebno.

1233
01:09:47,010 --> 01:09:49,890
A do vikenda je bilo dva i tri
tisuća dolara.

1234
01:09:50,090 --> 01:09:53,670
Bio je to najčudesniji primjer,
moć usmene predaje.

1235
01:09:54,350 --> 01:09:57,770
Znate, Noć vještica je postala veliki hit
i to je bio film koji su svi morali reći.

1236
01:09:58,190 --> 01:10:00,435
Batman, to svi
tko bi vidio taj film koji

1237
01:10:00,436 --> 01:10:02,310
noć, dobio na telefon
i rekao još troje ljudi.

1238
01:10:02,730 --> 01:10:04,250
I ta su trojica rekla šestorici drugih ljudi.

1239
01:10:04,450 --> 01:10:06,210
I s tri ili četiri dana,
bilo je ogromno.

1240
01:10:07,270 --> 01:10:08,270
Bio sam tako uzbuđen.

1241
01:10:08,890 --> 01:10:10,290
Znao sam da imamo nešto posebno.

1242
01:10:11,270 --> 01:10:14,250
Tvoji planovi su možda znali osim Carpentera
bio još u mraku.

1243
01:10:14,650 --> 01:10:16,870
Navodno je raslo i raslo je bez mene.

1244
01:10:17,090 --> 01:10:18,090
Nisam znao za to.

1245
01:10:18,210 --> 01:10:21,990
I konačno je došla filmska tvrtka i
dobro je rekao da želimo snimati filmove s tobom.

1246
01:10:22,130 --> 01:10:24,890
Pa sam shvatio da se ovdje nešto događa jer
ne rade samo to.

1247
01:10:25,670 --> 01:10:27,270
Mora da sam nekome zaradio nešto novca.

1248
01:10:28,750 --> 01:10:33,010
Na kraju su glumci i ekipa uspjeli
svjedočite iz prve ruke reakcijama javnosti.

1249
01:10:33,650 --> 01:10:36,552
Išao sam vidjeti Noć vještica
u običnom kazalištu i

1250
01:10:36,553 --> 01:10:38,730
Sjedio sam u
kazalište i gledam ga.

1251
01:10:38,870 --> 01:10:41,310
Ja sam kao o moj Bože, ova stvar je stvarno
stvarno dobro.

1252
01:10:41,610 --> 01:10:43,450
Ovo je stvarno zastrašujući film, znate.

1253
01:10:45,150 --> 01:10:49,250
I svi u publici su vrištali
i stvari i jednostavno sam se oduševio.

1254
01:10:49,970 --> 01:10:54,050
Nikada neću zaboraviti, bila je scena u kojoj
Jamie Lee Curtis stalno ispušta nož,

1255
01:10:54,330 --> 01:10:54,470
znate.

1256
01:10:54,471 --> 01:10:57,650
A kad bi ga ispustila treći put,
povikao je neki tip straga.

1257
01:10:58,250 --> 01:10:59,250
Zaslužio si umrijeti.

1258
01:11:00,830 --> 01:11:02,550
Toliko je publika bila uključena.

1259
01:11:03,310 --> 01:11:05,670
John te stavlja na ekran.

1260
01:11:06,070 --> 01:11:07,890
To nije Jamie koju uhodi oblik.

1261
01:11:08,110 --> 01:11:09,110
to si ti

1262
01:11:09,450 --> 01:11:10,450
I ljudi navijaju.

1263
01:11:10,930 --> 01:11:12,534
Kad Michael dobije
ubola prvi put u

1264
01:11:12,535 --> 01:11:15,990
vrat, ljudi su zapravo
navijaju jer su spašeni.

1265
01:11:17,270 --> 01:11:21,770
Jer je to učinjeno na vrlo čist način
i moderan način.

1266
01:11:22,710 --> 01:11:24,430
Nije očito iskorištavanje.

1267
01:11:24,890 --> 01:11:30,051
To je ono po čemu se publika doista prepoznala
s likovima i situacijom.

1268
01:11:30,150 --> 01:11:35,070
Svi ti detalji se gomilaju i daju
ti osjećaj samopouzdanja tako da od

1269
01:11:35,071 --> 01:11:39,610
uokvirite jedan za Noć vještica, znate da jeste
gledajući pravu dobro ispričanu priču.

1270
01:11:40,970 --> 01:11:45,370
Iako je uspjeh Noći vještica ukorijenjen u
njegova izrada i posvećenost detaljima,

1271
01:11:45,371 --> 01:11:48,719
danas obožavatelji uživaju u njemu
ručni rad osjetite i uživajte

1272
01:11:48,720 --> 01:11:51,631
uočavanje povremenog
mana unutar teretane.

1273
01:11:52,190 --> 01:11:53,872
Svi pričaju o
kako je ovaj film tako savršen,

1274
01:11:53,873 --> 01:11:56,051
ali stvarno je izrešetan
s nesavršenostima.

1275
01:11:56,170 --> 01:11:58,590
Bila je jedna scena s palmom
pozadina.

1276
01:12:02,490 --> 01:12:07,090
Postoji scena u Noći vještica gdje poslije
Michael izlazi iza grma,

1277
01:12:07,630 --> 01:12:11,830
Annie prilazi i kaže,
i onda naravno Michael je otišao.

1278
01:12:12,850 --> 01:12:16,870
A onda se okrene Laurie i kaže,
znaš, taj i taj želi razgovarati s tobom.

1279
01:12:17,050 --> 01:12:17,670
Dođi ovamo.

1280
01:12:17,970 --> 01:12:22,050
I dok ona to radi, samo vidite Johna
Carpenterov dim dopire u okvir.

1281
01:12:22,750 --> 01:12:24,006
I to je samo jedan od takvih
stvari gdje ideš,

1282
01:12:24,007 --> 01:12:26,490
zar nisi mogao samo
opet to snimio?

1283
01:12:31,580 --> 01:12:34,776
Dok se djevojke konačno udaljavaju od
grm, vidite jednog od članova posade'

1284
01:12:34,800 --> 01:12:36,980
glave iskaču iznad grma u
pozadina.

1285
01:12:38,140 --> 01:12:39,140
Što ćeš učiniti?

1286
01:12:39,760 --> 01:12:43,780
Unatoč gafovima niskog proračuna,
film je bio pravi hit.

1287
01:12:44,800 --> 01:12:49,700
Na kraju bi Noć vještica zaradila više od 50 dolara
milijuna i padala je kiša više od desetljeća

1288
01:12:49,701 --> 01:12:52,340
najprofitabilniji nezavisni film u
povijesti.

1289
01:12:53,460 --> 01:12:56,276
Ali kakva je glumačka postava u filmu
i posada pregledani u to vrijeme

1290
01:12:56,277 --> 01:12:58,900
kakav je bio sretan kraj
zapravo samo početak.

1291
01:13:01,600 --> 01:13:04,440
Poslije se sve promijenilo za sve
Noć vještica.

1292
01:13:04,441 --> 01:13:06,720
John Carpenter, odjednom je
opcije.

1293
01:13:07,360 --> 01:13:08,917
Deborah Hill, svi
iznenada pronalazi vrata

1294
01:13:08,918 --> 01:13:10,460
otvorio joj se, ona je
sposobni krenuti naprijed.

1295
01:13:11,000 --> 01:13:15,500
Jamie Lee Curtis je totalno uvučena u to
u središtu pozornosti kao Kraljica vriska.

1296
01:13:18,780 --> 01:13:20,920
Nikada nisam bila spremna to biti.

1297
01:13:21,060 --> 01:13:22,096
Nije mi se to svidjelo.

1298
01:13:22,120 --> 01:13:23,480
Ne volim takve filmove.

1299
01:13:23,520 --> 01:13:24,660
Nisam njihov obožavatelj.

1300
01:13:25,080 --> 01:13:29,560
Ali očito sam napisao taj vlak do
diplomirao sam, zaradio malo novca,

1301
01:13:30,260 --> 01:13:32,920
i svakako postao poznat po tome.

1302
01:13:32,921 --> 01:13:36,031
Ali ovi na neki način stvaraju
temelj karijere koju ona

1303
01:13:36,032 --> 01:13:39,880
uspio se nekako popeti
i učiniti nešto veće.

1304
01:13:40,960 --> 01:13:45,660
Kako su glumci i ekipa filma prelazili na
veće budžete i uspješne karijere,

1305
01:13:46,260 --> 01:13:49,300
nisu baš shvaćali što
učinili su žanr horora.

1306
01:13:52,980 --> 01:13:54,985
Možete nekako pogledati
kod užasa i prije je

1307
01:13:54,986 --> 01:13:57,541
Noć vještica i onda
to je nakon Noći vještica.

1308
01:13:59,200 --> 01:14:03,420
Ljudi nisu samo prihvatili ideje koje
Noć vještica iznijela, također je uzela ideju

1309
01:14:03,421 --> 01:14:06,120
od, pa, postavit ćemo horor film
na praznik.

1310
01:14:08,160 --> 01:14:12,560
Imali smo maturalnu večer, petak 13.
sretan mi rođendan.

1311
01:14:13,240 --> 01:14:16,160
Znate, činjenica da nije bilo
Film o Dan drveća iznenađuje me, jer,

1312
01:14:16,161 --> 01:14:18,980
znaš, dolazi sjekira
naravno s tim.

1313
01:14:19,360 --> 01:14:23,780
Ali svaki praznik koji bi ljudi mogli sortirati
čak i na dan diplomiranja, svaki praznik,

1314
01:14:24,020 --> 01:14:25,900
bilo koji trenutak na
kalendar da netko

1315
01:14:25,901 --> 01:14:27,760
mogao natopiti krvlju,
natopljeni su krvlju.

1316
01:14:28,500 --> 01:14:33,260
Mislim da možda, jer je Noć vještica bila takva
jeftino za napraviti i napravio hrpu

1317
01:14:33,261 --> 01:14:36,820
novac, mnogi su ga ljudi kopirali jer
mogli su vidjeti dolare.

1318
01:14:37,080 --> 01:14:39,400
Mislim da je to bio jeftin način da se napravi puno
novca.

1319
01:14:39,920 --> 01:14:41,640
O nekima su kopirali hrpu stvari
to.

1320
01:14:42,860 --> 01:14:47,540
Nakon monstruozno uspješnog izdanja,
počeli su zabavljati producenti filma

1321
01:14:47,541 --> 01:14:52,240
ideja o nastavku priče o Laurie
Strode i njezin neumoljivi progonitelj.

1322
01:14:53,440 --> 01:14:59,300
Jamie Lee Curtis odlučila je napraviti 1981
Noć vještica 2, njezina Scream Queen Swan Song.

1323
01:15:00,200 --> 01:15:02,518
Unatoč pisanju
scenarij nastavka, John

1324
01:15:02,519 --> 01:15:05,200
Carpenter nije bio zainteresiran
u usmjeravanju praćenja.

1325
01:15:05,500 --> 01:15:10,640
I bilo je to u ovoj fazi franšize
povijesti oko koje je nastala mitologija

1326
01:15:10,641 --> 01:15:14,160
Noć vještica da je Michael stvarno Laurie
Strodeov brat.

1327
01:15:14,700 --> 01:15:17,760
I nisam mogao smisliti što bih mogao učiniti,
tako da nisam baš dobro obavio posao s njim.

1328
01:15:17,761 --> 01:15:20,548
Bilo je nekih pokušaja da se
stavi malo mesa na kosti

1329
01:15:20,549 --> 01:15:23,540
ovaj vrlo gotovo minimalistički
triler kakav je bila Noć vještica.

1330
01:15:24,020 --> 01:15:27,260
I na neki način, mislim da zapravo
bio je uništen u filmovima za Noć vještica,

1331
01:15:27,300 --> 01:15:30,800
jer odjednom sada počinjemo
razumjeti što pokreće Michaela.

1332
01:15:31,080 --> 01:15:33,040
Ide poučavati, samo ubija svoje
sestra.

1333
01:15:33,460 --> 01:15:35,741
Ali bilo je uspješno i htjeli su
napravi još jedan.

1334
01:15:36,020 --> 01:15:38,160
I još jedan, i još jedan.

1335
01:15:38,660 --> 01:15:41,479
Nahranjen bazom obožavatelja, željnih
za više, franšiza

1336
01:15:41,480 --> 01:15:45,080
izbacio još četiri
rate u sljedećih 15 godina.

1337
01:15:45,081 --> 01:15:50,360
S izuzetkom Halloween 3,
svaki je film dodavao sve više i više mesa

1338
01:15:50,361 --> 01:15:54,660
kosti lika, čija je početna privlačnost
bio njegov potpuni nedostatak pozadine.

1339
01:15:56,600 --> 01:15:58,900
Jamie Lee Curtis to više ne želi biti
uključeni.

1340
01:15:59,460 --> 01:16:00,700
Oh, namjerava ubiti svoju nećakinju.

1341
01:16:00,840 --> 01:16:04,740
Znaš, oduzmeš nešto od
posebnost Michaela Myersa kad ti

1342
01:16:04,741 --> 01:16:06,493
početi pripisivati ljudski
motivi za njega, a oni su

1343
01:16:06,494 --> 01:16:08,661
pa, on samo ubija
članova njegove obitelji.

1344
01:16:09,040 --> 01:16:12,920
Ali sve apsurdniji zapleti
nije fazirao Donald Pleasens.

1345
01:16:15,080 --> 01:16:17,102
Osjećao se ugodno
u ulozi koju je osmislio

1346
01:16:17,103 --> 01:16:20,061
više od pet dana
snimanje davne 1978.

1347
01:16:20,900 --> 01:16:26,780
Mustafa je rekao da mu je Donald Pleasens rekao
snimio bi 22 filma za Noć vještica.

1348
01:16:27,160 --> 01:16:29,520
Mustafa je rekao, u redu, ako imaš 22,
Napravit ću 22.

1349
01:16:32,840 --> 01:16:34,540
Međutim, nije bilo tako.

1350
01:16:34,960 --> 01:16:39,256
Serijal filmova Voljena zvijezda
umrla 2. veljače

1351
01:16:39,257 --> 01:16:42,760
1995., osam mjeseci prije
Halloween 6 je trebao biti objavljen.

1352
01:16:43,530 --> 01:16:46,740
Bio je velikodušan, zabavan, divan čovjek
biti.

1353
01:16:48,760 --> 01:16:53,500
Donald Pleasens bio je takva prednost za to
serije i doista donio nešto što

1354
01:16:53,501 --> 01:16:55,901
ljudi zanemaruju jer uvijek misle
radi se o Michaelu.

1355
01:16:56,460 --> 01:16:58,980
Ali, znate, postoji malo Dr.
Loomis i svi ostali.

1356
01:16:59,480 --> 01:17:01,360
On je tip koji želi spasiti svijet.

1357
01:17:02,640 --> 01:17:05,832
Na 20. obljetnicu
originalni film, ideja za

1358
01:17:05,833 --> 01:17:09,100
stigla je sedma rata
od same Laurie Stode.

1359
01:17:09,101 --> 01:17:14,220
Rekao sam, snimimo film tamo gdje ona snima
trenutak izbora.

1360
01:17:15,460 --> 01:17:19,338
Spreman sam se boriti za
moj život jer živjeti

1361
01:17:19,339 --> 01:17:22,980
još jedna minuta u strahu je
nema života i radije bih umro.

1362
01:17:25,640 --> 01:17:28,120
I završimo s tim.

1363
01:17:29,620 --> 01:17:35,081
Halloween H20 dobio je najbolju recenziju od tada
originalni film je objavljen 1978.

1364
01:17:35,460 --> 01:17:39,801
A povratak Curtisa dao je filmu a
predmemorija nedostaje iz sljedećih obroka.

1365
01:17:40,560 --> 01:17:44,103
Bilo je zanimljivo vidjeti
glumac prvo preuzima što

1366
01:17:44,104 --> 01:17:46,861
je u biti sedmi dio
opet horor serija.

1367
01:17:47,340 --> 01:17:49,504
A mislim i bez
ona, ne mislim tako

1368
01:17:49,505 --> 01:17:52,461
serija bi ikada
stvarno su se vratili.

1369
01:17:52,940 --> 01:17:56,260
Iako je Curtis mislio da ona daje
franšiza neko prijeko potrebno zatvaranje,

1370
01:17:56,261 --> 01:17:59,860
ubrzo je počela ponovno učiti
pouke iz prvog filma.

1371
01:18:00,480 --> 01:18:02,320
Ne možete ubiti bauk.

1372
01:18:02,920 --> 01:18:07,460
U ugovoru je bilo nešto što
kaže da nikada ne mogu ubiti Michaela Myersa.

1373
01:18:10,830 --> 01:18:12,010
Nikad mi nisu rekli.

1374
01:18:12,990 --> 01:18:19,811
Rekao sam, momci, cijeli je ovaj film predodređen
na činjenicu da mu odrubim glavu.

1375
01:18:19,930 --> 01:18:22,430
Dakle, ne postoji mogućnost da bi mogao
ikada se vratiti.

1376
01:18:23,170 --> 01:18:25,670
Neću navlačiti publiku
opet.

1377
01:18:26,550 --> 01:18:29,270
Nekako sam proveo 20 godina imajući ljude
otići.

1378
01:18:30,070 --> 01:18:31,210
Zašto su ti ispale škare?

1379
01:18:31,850 --> 01:18:32,850
Zašto si ispustio stvar?

1380
01:18:33,310 --> 01:18:34,330
Zašto si ispustio nož?

1381
01:18:35,450 --> 01:18:40,270
Rekli su, u redu, pa ako mislite da je mrtav
a publika misli da je mrtav,

1382
01:18:40,790 --> 01:18:42,790
ali on nije mrtav, je li to dovoljno dobro za
ti?

1383
01:18:43,850 --> 01:18:47,010
Pa sam pomislio, uh, da, valjda?

1384
01:18:47,011 --> 01:18:48,011
Da?

1385
01:18:51,030 --> 01:18:55,630
Halloween Resurrection iz 2002. bio bi
posljednji film u produkciji Mustafe Akad.

1386
01:18:57,850 --> 01:19:02,270
Tragedija se dogodila 11. studenoga
2005., kada su Mustafa i njegova kćerka,

1387
01:19:02,550 --> 01:19:06,070
Rema, ubio je bombaš samoubojica u
hotelsko predvorje u Jordanu.

1388
01:19:12,230 --> 01:19:15,130
Mustafa je bio pronicljiv čovjek, i to je bio
nevjerojatna intuicija.

1389
01:19:16,070 --> 01:19:18,910
Mustafa je bio jedan od najinteligentnijih
muškarci koje sam ikad poznavala.

1390
01:19:18,911 --> 01:19:20,610
Imao je nevjerojatne instinkte.

1391
01:19:21,850 --> 01:19:26,850
Nažalost, Mustafa Akad nije bio jedini član
originalnog tima koji je umro 2005.

1392
01:19:27,450 --> 01:19:30,850
Iste godine podlegla je Deborah Hill
rak u 54. godini života.

1393
01:19:31,750 --> 01:19:34,324
Iza sebe je ostavila nasljeđe
i primjer iz kojeg

1394
01:19:34,325 --> 01:19:37,110
žene u Hollywoodu
crpi inspiraciju do danas.

1395
01:19:38,170 --> 01:19:40,990
Kad pomislim na Deborah, mislim na nju
bio stvarno pionir.

1396
01:19:41,930 --> 01:19:43,230
Bila je jedan od mojih heroja.

1397
01:19:43,750 --> 01:19:46,522
Stvarno je napravila prodor za
žene u industriji, jer

1398
01:19:46,523 --> 01:19:50,550
bila je jedna od prvih žena
producenti i tako dobri u tome.

1399
01:19:50,750 --> 01:19:52,310
Bio je to njezin prirodni poziv.

1400
01:19:52,810 --> 01:19:54,250
Deborah i ja bile smo najbolje djevojke.

1401
01:19:54,330 --> 01:19:57,230
Da je tako, danas ne bih sjedio ovdje
nisu bili za Deborah Hill.

1402
01:19:58,830 --> 01:20:03,111
Samo sam stvarno, stvarno za
moja srž zahvalna za to

1403
01:20:03,112 --> 01:20:06,451
priliku jer to
dao mi je sve što imam.

1404
01:20:09,810 --> 01:20:12,643
Kako se film približavao
30. godina, činilo se

1405
01:20:12,644 --> 01:20:15,530
kao da je franšiza imala
konačno se iscrpiti.

1406
01:20:16,870 --> 01:20:22,570
Ali kako je žanr horora ušao u 21
stoljeća, iznimno uspješna soba za preradu

1407
01:20:22,571 --> 01:20:26,450
ponovno je zamišljao gotovo svaki horor film
iz 1970-ih.

1408
01:20:26,990 --> 01:20:28,670
Franšiza o Noći vještica nije bila imuna.

1409
01:20:29,410 --> 01:20:32,710
Prihvatiti izazov bilo je kritično
hvaljeni redatelj Rob Zombie.

1410
01:20:33,830 --> 01:20:38,410
Da je barem Noć vještica ikada postojala
jedan film, činilo bi se pomalo suludo.

1411
01:20:38,411 --> 01:20:43,350
Ali način na koji sam ja to gledao bio je
jedan klasični film, i sa svakim

1412
01:20:43,351 --> 01:20:46,952
nastavak, osjećao sam se kao da su uništili
to sve više i više i više

1413
01:20:46,953 --> 01:20:49,511
sve dok se nije osjećalo tako daleko od
što sam ikad volio u vezi toga.

1414
01:20:50,210 --> 01:20:55,970
Nakon osam filmova u rasponu od četiri desetljeća,
Zombijev izazov 2007. bio je pronaći

1415
01:20:55,971 --> 01:20:59,287
novo mjesto za uzeti
franšize, njegova destinacija unutra

1416
01:20:59,288 --> 01:21:02,530
um prethodnog
nespoznatljivi Michael Myers.

1417
01:21:02,531 --> 01:21:04,690
Zašto jednostavno ne napravimo cijeli film
o njemu?

1418
01:21:07,190 --> 01:21:08,830
Cijeli film, on je naš glavni lik.

1419
01:21:09,070 --> 01:21:10,310
On nije sporedni lik.

1420
01:21:10,950 --> 01:21:12,550
I to je zapravo bio moj pristup.

1421
01:21:13,390 --> 01:21:15,753
Zombijeva interpretacija
od Michaela Myersa

1422
01:21:15,754 --> 01:21:17,810
legenda dobila cool
odgovor kritičara.

1423
01:21:18,470 --> 01:21:21,510
Kao film za sebe, mogao bi
radilo je kad to zoveš Noć vještica,

1424
01:21:21,990 --> 01:21:24,751
kada imate lika po imenu Michael
Myers koji nosi tu masku.

1425
01:21:25,370 --> 01:21:26,410
To je propuštena prilika.

1426
01:21:27,950 --> 01:21:31,170
Zombie je i sam naišao na nešto
hladna Carpenterova reakcija.

1427
01:21:32,170 --> 01:21:33,170
Znate, ja ih zovem.

1428
01:21:33,310 --> 01:21:35,830
U razgovoru, prilično je otišao
upravo ovako.

1429
01:21:36,070 --> 01:21:37,350
Rekao sam, hej, Johne, Rob je.

1430
01:21:37,390 --> 01:21:39,850
Hej, samo ti želim reći, radim
remake Halloweena.

1431
01:21:41,050 --> 01:21:44,050
A tu je i neki čudan znak
ide, pa što želiš da kažem?

1432
01:21:44,650 --> 01:21:46,746
Ne želim da išta kažeš,
Samo ti želim reći.

1433
01:21:46,770 --> 01:21:47,770
Bilo je u redu.

1434
01:21:48,550 --> 01:21:49,550
Zabavite se s njim.

1435
01:21:50,090 --> 01:21:51,090
U redu.

1436
01:21:51,550 --> 01:21:52,550
Noć vještica je Noć vještica.

1437
01:21:53,270 --> 01:21:55,330
Zašto bi itko želio to dirati?

1438
01:21:57,670 --> 01:22:00,550
Da budem prerađen, da imam svoj film
remade je vrlo laskavo.

1439
01:22:01,290 --> 01:22:04,170
I do nekih od ovih remakea dođem
naplatiti ček, što je još ljepše.

1440
01:22:05,170 --> 01:22:08,378
Noć vještica Roba Zombieja
zaradio preko 80 milijuna dolara

1441
01:22:08,379 --> 01:22:11,950
širom svijeta, moguće započeti
ciklus ispočetka.

1442
01:22:12,370 --> 01:22:14,450
Nastavak je izašao 2009.

1443
01:22:15,770 --> 01:22:17,690
Obožavatelji su pronašli put do nastavaka.

1444
01:22:17,970 --> 01:22:21,370
Pronašli su put do drugih redatelja
filmova, koji su imitirali ovaj film.

1445
01:22:21,790 --> 01:22:22,470
I dobrodošli su.

1446
01:22:22,471 --> 01:22:23,650
Samo priznaj ovo.

1447
01:22:24,230 --> 01:22:27,450
Noć vještica Johna Carpentera je majstor
tog žanra.

1448
01:22:28,550 --> 01:22:32,530
Njegovi tvorci su to već neko vrijeme znali
nije bilo zaustavljanja Michaela Myersa.

1449
01:22:33,390 --> 01:22:34,390
Koji je argument?

1450
01:22:35,230 --> 01:22:37,330
Zapravo, bilo je.

1451
01:22:39,490 --> 01:22:43,045
A posljednjih godina i glumačka postava
i ekipa originalnog filma

1452
01:22:43,046 --> 01:22:46,090
otkrili da je to
istinitije nego što su ikad zamislili.

1453
01:22:48,470 --> 01:22:52,870
Postoje konvencije koje su pravedne
posvećeno Noći vještica, gdje se možete sresti

1454
01:22:52,871 --> 01:22:56,670
glumci iz svakog pojedinog filma,
možete raspravljati o sitnijim detaljima

1455
01:22:56,671 --> 01:23:00,070
Michaela Myersa vrlo komplicirano,
čudna kronologija i mitologija.

1456
01:23:00,790 --> 01:23:03,190
I onda ljudi rade stvari poput izgradnje
Myersova kuća.

1457
01:23:03,570 --> 01:23:07,670
Replicirali smo ogradu ovdje i
dolje ovdje.

1458
01:23:07,870 --> 01:23:10,090
Dobili smo to točno replicirano kao
originalna kuća.

1459
01:23:10,650 --> 01:23:15,010
Napravio sam Johnovu repliku u prirodnoj veličini
Carpenter's Myersova kuća iz Noći vještica.

1460
01:23:16,250 --> 01:23:19,971
Wow, ovi ljudi jesu
stvarno ozbiljni, i oni stvarno,

1461
01:23:19,972 --> 01:23:23,190
stvarno volim i obožavam ovo
film i cijela ova franšiza.

1462
01:23:24,850 --> 01:23:28,970
Kao što su njegovi kreatori promatrali
fenomen izdržati, oni su tek sada

1463
01:23:28,971 --> 01:23:31,480
počinje shvaćati
utjecaj onoga što oni

1464
01:23:31,481 --> 01:23:34,951
stvoreno tijekom 21 dana
u proljeće 1978.

1465
01:23:35,830 --> 01:23:36,750
Duboko ponosan na to.

1466
01:23:36,810 --> 01:23:38,710
Mislim da zaslužuje sve pohvale.

1467
01:23:39,170 --> 01:23:40,970
To je stvarno mali filmić.

1468
01:23:41,190 --> 01:23:42,190
To je kao umjetničko djelo.

1469
01:23:42,350 --> 01:23:44,730
Bila je to čarolija svakog dolaska
zajedno.

1470
01:23:46,250 --> 01:23:49,070
Činjenica da interes za to ima
trajao ovako dugo.

1471
01:23:49,430 --> 01:23:52,090
I to je doista neka vrsta čarolije
film općenito.

1472
01:23:52,470 --> 01:23:54,877
I veliki
zadovoljstvo što mogu

1473
01:23:54,878 --> 01:23:57,330
raditi na takvim filmovima
za ljude poput mene.

1474
01:23:57,910 --> 01:24:00,130
Bio je to film koji sam snimio kad sam imao 30 godina
godine.

1475
01:24:00,750 --> 01:24:01,910
Dakle, to je dio moje prošlosti.

1476
01:24:01,911 --> 01:24:02,911
Uvijek će biti tu.

1477
01:24:03,270 --> 01:24:04,550
Učinio sam svoj dio s njim.

1478
01:24:04,770 --> 01:24:06,450
Zauvijek ću biti zahvalan na Noći vještica.

1479
01:24:07,130 --> 01:24:08,950
Sada se nikad ne moram dotjerivati ​​za Noć vještica.

1480
01:24:09,510 --> 01:24:10,510
Moram samo ići kao ja.

1481
01:24:11,210 --> 01:24:13,670
Mislim da je to izvanredan film.

1482
01:24:14,330 --> 01:24:16,030
I to mi je dalo moj život.

1483
01:24:16,770 --> 01:24:20,230
Mislim da i ti ne bi trebao ispitivati
mnogo o nasljeđu Noći vještica.

1484
01:24:20,530 --> 01:24:20,930
Jednostavno jest.

1485
01:24:21,290 --> 01:24:22,290
Neka bude.

1486
01:24:22,430 --> 01:24:22,910
Ne dovodite u pitanje.

1487
01:24:22,990 --> 01:24:23,990
Moglo bi nestati.