1
00:02:09,292 --> 00:02:13,292
www.titlovi.com
2
00:02:16,292 --> 00:02:18,804
Hi Ronald,
I am in front of the house.
3
00:02:20,531 --> 00:02:22,049
I don't know...
4
00:02:22,690 --> 00:02:24,721
Okay, see you in a second.
Bye, bye.
5
00:04:32,507 --> 00:04:33,458
Hello.
6
00:04:34,347 --> 00:04:37,383
Sorry I'm late,
but the children just arrived.
7
00:04:37,587 --> 00:04:39,902
I feel a bit unusual.
8
00:04:40,426 --> 00:04:42,544
Here you go.
- And where is Ronald?
9
00:04:42,746 --> 00:04:46,535
He left in a hurry.
Some problems with the publisher.
10
00:04:47,425 --> 00:04:49,456
But he's coming back in two days.
-When?
11
00:04:49,705 --> 00:04:51,977
In two days.
Come on, go in.
12
00:04:53,064 --> 00:04:54,254
Thanks.
13
00:05:19,819 --> 00:05:20,770
Sorry.
14
00:05:31,018 --> 00:05:32,208
Fuck him!
15
00:05:40,016 --> 00:05:41,371
Sorry.
16
00:05:42,176 --> 00:05:43,967
The alarm must remain on.
17
00:05:44,175 --> 00:05:47,331
Cars are stolen here
and by daylight.
18
00:05:49,375 --> 00:05:52,367
Where is the child?
- On salary, I hope.
19
00:05:53,934 --> 00:05:57,407
The children's room is upstairs.
The Lord's is on the right.
20
00:06:00,572 --> 00:06:03,291
Miss,
the guest room is over here.
21
00:06:07,012 --> 00:06:08,289
Voila!
22
00:06:09,491 --> 00:06:11,042
Nice, isn't it?
23
00:07:46,674 --> 00:07:50,191
Did you manage to get to Rom ald?
- No, not yet.
24
00:07:50,393 --> 00:07:54,422
Will he tell the children?
that they don't use the pool before morning?
25
00:07:55,032 --> 00:07:58,025
It's dirty.
- Yes, of course.
26
00:07:59,192 --> 00:08:00,666
I wish you a nice day.
-Thanks.
27
00:08:00,831 --> 00:08:02,350
Hello.
-Hello.
28
00:11:34,154 --> 00:11:35,748
�e�ir belongs to my mother.
29
00:11:37,434 --> 00:11:39,268
I'm sorry, I didn't know.
30
00:11:39,433 --> 00:11:40,984
It's not helpful, is it?
31
00:11:44,792 --> 00:11:46,266
Hello, Emma.
32
00:11:47,632 --> 00:11:49,183
So...
how are you
33
00:11:50,791 --> 00:11:53,270
I don't want to spend my vacation
studying mathematics.
34
00:11:53,430 --> 00:11:55,942
No problem.
It's up to you.
35
00:12:06,428 --> 00:12:08,099
Well, you're Felix.
36
00:12:09,507 --> 00:12:11,538
I'm glad to finally meet you.
37
00:12:11,988 --> 00:12:15,263
I'm calling you from another phone,
the reception is weak.
38
00:13:26,974 --> 00:13:29,574
Ronald Zirner.
Please leave a message.
39
00:15:06,557 --> 00:15:08,315
Can he come here?
40
00:15:10,356 --> 00:15:11,590
Can he come?
41
00:15:25,953 --> 00:15:29,710
Okay, if VW spent 37 percent more
than last year,
42
00:15:29,953 --> 00:15:32,071
what is 100 percent?
43
00:15:33,912 --> 00:15:34,950
So...
44
00:15:35,192 --> 00:15:36,426
1.06 million.
45
00:15:36,631 --> 00:15:41,426
No, 1.06 million
is 37 percent more than 100 percent.
46
00:15:46,390 --> 00:15:50,027
Then it is 137 percent.
- That's right.
47
00:15:51,749 --> 00:15:55,418
If 1.06 million is 137 percent,
what is 1 percent?
48
00:15:58,108 --> 00:16:02,301
1,060,000 divided by 137.
- That's right.
49
00:16:15,624 --> 00:16:17,263
That's really nice.
50
00:16:20,824 --> 00:16:22,418
Where are you from?
51
00:16:24,943 --> 00:16:26,777
It's a gift.
52
00:16:27,903 --> 00:16:29,333
Is it eaten?
53
00:16:34,262 --> 00:16:37,898
7,737 cars.
- Exactly. That's right.
54
00:16:38,941 --> 00:16:40,415
Now this one.
55
00:16:40,980 --> 00:16:42,936
There is a wonderful view from here.
56
00:16:45,180 --> 00:16:46,851
That's important to you, isn't it?
57
00:18:07,565 --> 00:18:10,284
I'm sorry, does this bother you?
58
00:18:11,444 --> 00:18:13,203
To be honest, yes.
59
00:18:13,364 --> 00:18:15,515
No problem. They will do that later.
60
00:18:15,723 --> 00:18:17,078
Thank you.
61
00:19:17,232 --> 00:19:19,471
Not! Please don't.
- But I'm glad I can help you.
62
00:19:19,672 --> 00:19:23,145
No, don't worry.
I am paid by the hour.
63
00:19:26,711 --> 00:19:29,627
Is there any dirty laundry for me?
- No, thank you.
64
00:19:36,349 --> 00:19:38,064
And what are you drinking?
65
00:19:38,429 --> 00:19:39,739
The book.
66
00:19:43,788 --> 00:19:45,306
About what?
67
00:19:46,787 --> 00:19:48,906
About a female botanist
from the 19th century.
68
00:19:49,307 --> 00:19:54,298
I'm really interested
how things get their names
69
00:19:54,546 --> 00:19:56,544
as language develops.
70
00:19:57,185 --> 00:19:58,375
And the story?
71
00:19:58,586 --> 00:19:59,820
Story?
72
00:20:00,585 --> 00:20:02,256
At least it's simple.
73
00:20:02,785 --> 00:20:04,259
That's not a problem.
74
00:20:31,780 --> 00:20:33,014
Look!
75
00:20:35,099 --> 00:20:36,289
This is Mr. Zirner.
76
00:20:40,338 --> 00:20:42,217
Beautiful eyes, aren't they?
77
00:22:54,634 --> 00:22:56,185
Sit down.
78
00:23:00,314 --> 00:23:04,190
Felix, this is Sandrine.
I'm sure you'll agree. Have fun.
79
00:23:25,869 --> 00:23:28,588
Fuck!
There are snakes here!
80
00:23:28,828 --> 00:23:31,067
Shit, I almost peed on one.
81
00:23:34,508 --> 00:23:36,026
Let me see that!
82
00:23:37,027 --> 00:23:37,977
Snakes?
83
00:23:45,226 --> 00:23:46,099
Where?
84
00:23:47,665 --> 00:23:49,139
Next to the tree.
85
00:23:50,745 --> 00:23:51,815
Be careful!
86
00:23:55,064 --> 00:23:56,823
Look at the holes!
87
00:27:03,871 --> 00:27:05,148
Are you still awake?
88
00:27:07,510 --> 00:27:10,230
He makes these strange gestures
with the mouth.
89
00:27:10,429 --> 00:27:11,784
I have to copy some.
90
00:27:14,029 --> 00:27:15,667
Tomorrow is Emma's birthday.
91
00:27:16,269 --> 00:27:18,027
Ronald comes later.
- Is it?
92
00:27:18,508 --> 00:27:21,380
He ordered Tropazienne.
Can he pick it up for you?
93
00:27:21,628 --> 00:27:24,664
When did he call?
- It's strange that he didn't call you.
94
00:27:26,267 --> 00:27:28,025
aunt for him.
95
00:27:28,346 --> 00:27:30,105
I have to go to bed.
96
00:27:32,745 --> 00:27:34,100
Where is the bakery?
97
00:27:34,266 --> 00:27:37,062
Down by the harbor.
Frodeau, he can't miss.
98
00:28:56,051 --> 00:28:57,570
Finally, they took...
99
00:28:59,091 --> 00:29:02,279
I'm not sure about the color.
- Oh, yes?
100
00:29:08,809 --> 00:29:10,283
Then now...
101
00:29:10,489 --> 00:29:11,919
When?
102
00:29:13,488 --> 00:29:15,127
I don't know yet.
103
00:29:16,328 --> 00:29:17,758
Think carefully.
104
00:29:19,767 --> 00:29:22,443
Would you like something to drink?
Maybe water, coffee?
105
00:29:22,607 --> 00:29:24,201
No thanks.
106
00:29:24,606 --> 00:29:26,365
Or... maybe water.
107
00:29:26,566 --> 00:29:27,680
Good.
108
00:29:27,846 --> 00:29:29,517
Hello.
-How are you?
109
00:29:31,805 --> 00:29:33,803
Your daughter?
- Yes, Nathalie.
110
00:29:35,484 --> 00:29:37,395
Are you okay?
-That.
111
00:29:49,002 --> 00:29:50,072
Thanks.
112
00:30:15,677 --> 00:30:17,151
Sorry.
113
00:30:46,391 --> 00:30:47,549
And?
114
00:31:17,187 --> 00:31:19,142
Hey, you know how to cook.
115
00:31:19,306 --> 00:31:21,938
Well, just this one dish.
116
00:31:24,145 --> 00:31:26,625
But it makes a good impression, doesn't it?
117
00:31:30,784 --> 00:31:32,618
God, those kids!
118
00:31:46,181 --> 00:31:47,852
What else did I want?
119
00:31:50,901 --> 00:31:52,419
That's nice.
120
00:31:53,100 --> 00:31:54,651
Let me look.
121
00:32:07,418 --> 00:32:10,049
What will he give Emma?
- Just a little memory.
122
00:32:11,777 --> 00:32:13,175
Where's the cake?
123
00:32:14,297 --> 00:32:15,531
I forgot her.
124
00:32:16,016 --> 00:32:18,768
It must be ``but''.
It's her favorite!
125
00:32:19,015 --> 00:32:21,527
If he doesn't get it,
there will be tears.
126
00:32:22,175 --> 00:32:25,408
Ronald ordered you to take it.
- Yeah, okay.
127
00:32:27,134 --> 00:32:30,847
Can he turn his head for three minutes?
I'll be right back.
128
00:32:31,053 --> 00:32:33,773
Forget it. See what time it is.
129
00:33:02,528 --> 00:33:05,958
I'm sorry, we're closed.
- I just want to pick up what was ordered.
130
00:33:16,765 --> 00:33:18,524
It still won't pass.
131
00:33:19,205 --> 00:33:20,243
Okay...
132
00:33:21,445 --> 00:33:22,996
They will pay in cash.
133
00:33:26,884 --> 00:33:31,122
I have 24 euros and 50 cents.
134
00:33:32,883 --> 00:33:34,761
I will bring you the rest on Monday.
135
00:33:35,162 --> 00:33:37,598
But the cake was ordered for today.
136
00:33:38,441 --> 00:33:40,156
It should be paid upon delivery.
137
00:33:42,921 --> 00:33:45,597
Does he know Mr. Zirner?
- Not personally.
138
00:33:45,760 --> 00:33:47,038
Very good...
139
00:33:47,400 --> 00:33:49,399
Shall we invite him?
140
00:33:50,280 --> 00:33:51,634
Why?
141
00:33:52,279 --> 00:33:56,396
Please. It is the girl's favorite.
He must get his.
142
00:33:56,558 --> 00:33:58,152
Or there will be tears.
143
00:33:58,798 --> 00:34:00,153
I don't think so.
144
00:34:00,397 --> 00:34:02,156
Excuse me?
- I don't believe you.
145
00:34:04,197 --> 00:34:07,714
Excuse me, miss, I'm tired.
I had a really long day.
146
00:34:20,914 --> 00:34:23,710
If he doesn't leave now,
I will throw you out.
147
00:34:28,193 --> 00:34:30,104
Go to the supermarket!
148
00:34:30,272 --> 00:34:33,024
They are cheaper,
and they work longer.
149
00:34:34,272 --> 00:34:36,106
That's not good for me.
150
00:34:36,871 --> 00:34:38,749
Do you want me to call the police?
151
00:35:05,186 --> 00:35:08,495
Merle, look...
What Felix was watching on the Internet.
152
00:35:08,746 --> 00:35:10,297
Give it back to me!
153
00:35:12,025 --> 00:35:14,624
It's not my fault
You haven't fucked yet.
154
00:35:14,784 --> 00:35:16,139
Give it to me!
155
00:35:19,064 --> 00:35:22,100
He will never find a girlfriend!
Your friends are ahead of you.
156
00:35:27,902 --> 00:35:29,573
�puku.
- Stop making that face!
157
00:35:29,742 --> 00:35:31,140
They will be blue and black.
158
00:35:32,661 --> 00:35:33,819
Damn it.
159
00:36:25,653 --> 00:36:26,843
Emma?
160
00:36:27,372 --> 00:36:28,322
I'm not interested.
161
00:36:28,532 --> 00:36:29,886
Just look.
162
00:36:31,412 --> 00:36:32,930
It's almost midnight.
163
00:36:37,051 --> 00:36:38,929
Is that from...?
-Hmm.
164
00:36:39,410 --> 00:36:40,687
Come on.
165
00:36:51,328 --> 00:36:53,687
Can they turn off the TV?
166
00:36:53,887 --> 00:36:56,322
We hardly even hear our own thoughts.
167
00:36:57,407 --> 00:36:59,285
What do we have here?
168
00:37:00,166 --> 00:37:01,837
Should I smile?
169
00:37:24,762 --> 00:37:26,356
Happy birthday.
170
00:37:34,161 --> 00:37:35,679
What's wrong?
171
00:38:02,075 --> 00:38:03,714
Come on, answer.
172
00:38:30,311 --> 00:38:33,903
He watched more TV today
but me for my whole life.
173
00:38:34,150 --> 00:38:36,662
Are you going to Steiner college?
174
00:38:38,709 --> 00:38:39,627
Is he going?
175
00:38:43,028 --> 00:38:45,344
Now he can play something.
176
00:38:50,147 --> 00:38:51,184
Okay.
177
00:38:51,507 --> 00:38:53,866
But only in your own name.
178
00:39:07,464 --> 00:39:08,698
Not!
179
00:39:10,703 --> 00:39:11,861
Hey.
180
00:39:28,620 --> 00:39:29,691
It's not quite perfect.
181
00:39:34,219 --> 00:39:36,053
Yes, really.
182
00:39:38,898 --> 00:39:41,094
He can't talk to you now.
183
00:39:45,137 --> 00:39:47,256
Okay, I'll try.
184
00:39:53,696 --> 00:39:55,006
The thing is...
185
00:39:55,216 --> 00:39:56,613
She is sick.
186
00:39:58,975 --> 00:40:01,094
She drank a lot.
187
00:40:04,654 --> 00:40:06,892
No, really a lot. She...
188
00:40:11,852 --> 00:40:14,648
It happened. I was in town and...
189
00:40:17,212 --> 00:40:19,287
She didn't want to go with me.
190
00:40:20,371 --> 00:40:24,008
Judging by how it looks, it must be
drank all your Aperol.
191
00:40:25,090 --> 00:40:27,089
And what do we have here?
192
00:40:32,929 --> 00:40:36,402
I thought I'd call the doctor, but...
193
00:40:37,448 --> 00:40:39,326
Do you know a good one?
194
00:40:41,367 --> 00:40:42,765
He's not here.
195
00:40:44,487 --> 00:40:47,238
He went out with what they call Fifi.
196
00:40:50,006 --> 00:40:52,081
I understand Felix.
197
00:40:52,325 --> 00:40:54,685
If these girls are not whores...
198
00:40:58,485 --> 00:40:59,435
Emma, say something.
199
00:41:01,364 --> 00:41:03,679
Your father is worried. Emma.
200
00:41:05,923 --> 00:41:07,398
There is no chance. Although...
201
00:41:09,482 --> 00:41:11,274
Don't look at me.
202
00:41:31,679 --> 00:41:33,230
Good to know.
203
00:41:40,597 --> 00:41:42,748
Now I want to end this conversation.
204
00:41:52,875 --> 00:41:54,426
Has he gone crazy?
205
00:41:56,795 --> 00:41:58,072
Are you okay?
206
00:42:01,633 --> 00:42:03,631
Don't take it personally.
He is like that.
207
00:42:04,593 --> 00:42:07,072
I had to take a lot from him.
208
00:42:50,025 --> 00:42:51,259
Felix?
209
00:43:52,014 --> 00:43:55,006
I'm going to have breakfast.
- Let's go to that club on the beach.
210
00:43:56,333 --> 00:43:59,609
I don't know if he can come with us.
Must be a member.
211
00:44:00,333 --> 00:44:03,608
He doesn't have to go because of me.
I am happy when I work in silence.
212
00:44:04,452 --> 00:44:06,931
I can try... I'll call them.
213
00:44:07,411 --> 00:44:09,410
It's nothing strange. Sincerely.
214
00:44:10,651 --> 00:44:12,125
Okay then.
215
00:44:12,330 --> 00:44:13,728
Hello.
-Hello.
216
00:44:14,290 --> 00:44:16,529
Have fun.
-Ronald started.
217
00:44:16,690 --> 00:44:18,721
He will be here tonight.
218
00:50:28,985 --> 00:50:31,584
Ronald Zirner.
Please leave a message.
219
00:51:22,095 --> 00:51:23,853
Hello.
-Hello.
220
00:51:24,015 --> 00:51:25,970
Ronald is not here?
-Not.
221
00:51:26,695 --> 00:51:28,409
Felix or Emma?
-Not.
222
00:51:29,253 --> 00:51:30,531
Sorry.
223
00:51:30,774 --> 00:51:33,930
We live in the house next to
we are locked from the outside.
224
00:51:35,093 --> 00:51:37,528
Oh, learn.
-Thanks.
225
00:51:38,252 --> 00:51:39,803
Are you German?
-That.
226
00:51:40,012 --> 00:51:41,322
Then we can speak German.
227
00:51:41,532 --> 00:51:42,766
Good evening.
228
00:51:42,971 --> 00:51:45,723
Good evening. I'm Daniel.
- Merle.
229
00:51:54,369 --> 00:51:57,285
Did the kids go out on a scooter?
-That.
230
00:51:57,489 --> 00:51:59,804
Oh, poor them.
231
00:52:02,688 --> 00:52:06,161
I put the fish in the fridge.
He'll remind me later, won't he?
232
00:52:07,887 --> 00:52:10,038
Can I?
-Of course.
233
00:52:10,526 --> 00:52:12,525
Want one?
- No, thanks.
234
00:52:13,366 --> 00:52:15,758
Or... maybe later.
235
00:52:17,485 --> 00:52:20,040
Doesn't he want to change his clothes?
in something dry?
236
00:52:21,485 --> 00:52:22,882
No need.
237
00:52:23,805 --> 00:52:25,683
Ronald works a lot.
238
00:52:26,243 --> 00:52:28,035
Don't you think so?
- It's always been like that.
239
00:52:29,204 --> 00:52:32,120
Go out on the terrace.
Ronald can't stand it.
240
00:52:32,323 --> 00:52:33,481
I asked.
241
00:52:35,083 --> 00:52:36,153
Sorry.
242
00:52:39,081 --> 00:52:42,915
Does the locksmith know we're here?
- He started.
243
00:52:43,241 --> 00:52:45,436
She's pretty, isn't she?
-Is.
244
00:52:46,520 --> 00:52:49,708
If I may ask, what are you doing here?
- I'm drinking.
245
00:52:49,999 --> 00:52:52,631
We often work with Ronaldo
publishing house.
246
00:52:52,839 --> 00:52:54,795
Later...
247
00:52:54,999 --> 00:52:56,518
Tim's catalog?
248
00:52:56,758 --> 00:52:58,669
It used to be.
249
00:52:59,998 --> 00:53:01,035
Okay.
250
00:53:10,556 --> 00:53:12,107
The boys are completely wet.
251
00:53:12,356 --> 00:53:14,190
I wanted to help them, but...
252
00:53:14,355 --> 00:53:17,948
Hello! Excuse me for a minute.
I'll be right back.
253
00:53:19,075 --> 00:53:21,914
Why are you here?
- Our new locking system...
254
00:53:22,074 --> 00:53:23,952
it is too efficient.
255
00:53:24,553 --> 00:53:27,829
Even we can't learn.
- It will be useful if you get robbed.
256
00:53:27,993 --> 00:53:30,024
Hi Felix...
- Oh, come on!
257
00:53:31,192 --> 00:53:33,868
What does tomorrow say for me?
- No chance!
258
00:53:34,072 --> 00:53:36,431
You weren't bad last time.
- I didn't, thanks.
259
00:55:03,976 --> 00:55:05,615
He calls himself Algerian?
260
00:55:06,055 --> 00:55:07,453
You are the one!
261
00:55:11,814 --> 00:55:13,933
Sorry, it's for the missus.
262
00:55:14,974 --> 00:55:16,012
Sorry.
263
00:55:18,653 --> 00:55:20,128
Are you on vacation?
264
00:55:21,533 --> 00:55:22,767
And you?
265
00:55:23,053 --> 00:55:26,166
I work here
I'm with my colleagues.
266
00:55:30,451 --> 00:55:32,767
And what are you doing?
- We are robots.
267
00:55:34,931 --> 00:55:39,125
We assemble printed boards
and we check them before packing.
268
00:55:39,810 --> 00:55:41,240
It is a rather monotonous job.
269
00:55:42,730 --> 00:55:46,159
There must be something
�he likes�, right?
270
00:55:46,848 --> 00:55:48,083
Money.
271
00:55:48,688 --> 00:55:50,883
I bought it myself.
That's how I love it.
272
00:55:53,807 --> 00:55:56,603
What does your car look like?
273
00:55:56,807 --> 00:56:00,279
Pattern of conductive traces...
It looks like a city.
274
00:56:02,526 --> 00:56:06,283
Well... you built entire cities
completely alone.
275
00:56:08,325 --> 00:56:10,159
If you put this here...
276
00:56:10,524 --> 00:56:11,835
That's right.
277
00:56:12,164 --> 00:56:14,402
That's enough now! Let's go.
278
00:56:14,563 --> 00:56:16,759
Come on! Out!
279
00:56:18,923 --> 00:56:20,277
I spit on people like you!
280
00:57:59,785 --> 00:58:01,903
Don't touch me, please!
281
00:58:03,945 --> 00:58:07,974
ID card, please!
- We haven't done anything, let us go.
282
00:58:08,384 --> 00:58:10,776
What's the problem, man?
- Did you smoke weed?
283
00:58:10,943 --> 00:58:12,854
You know it's forbidden.
284
00:58:15,502 --> 00:58:18,134
He cannot do what he likes.
285
00:58:18,302 --> 00:58:20,497
It's best to go home now.
286
01:11:08,367 --> 01:11:09,962
Is there anyone here?
287
01:11:10,167 --> 01:11:11,597
Is there anyone?
288
01:11:14,597 --> 01:11:18,597
Taken from www.titlovi.com