1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:25,501 --> 00:00:26,201
شرطة لوس أنجلوس. 

2
00:00:29,600 --> 00:00:32,499
شرطة لوس أنجلوس. أنا أبحث عنه
عضوة الكونجرس سيمونز، من فضلك.

3
00:00:33,098 --> 00:00:34,798
وهل يمكنك أن تقول لي ماذا
الطاولة التي هي عليها، من فضلك؟

4
00:00:36,497 --> 00:00:39,160
شكرًا لك.

5
00:00:40,296 --> 00:00:42,595
وكيل نيابة سابق،

6
00:00:42,695 --> 00:00:44,594
أعلى رتبة امرأة

7
00:00:44,994 --> 00:00:46,894
في اللجنة القضائية بمجلس النواب.

8
00:00:46,994 --> 00:00:49,893
ويمكنني أن أقول لك من
تجربة شخصية،

9
00:00:49,993 --> 00:00:54,092
صانع واحد يعني مارغريتا...

10
00:00:55,992 --> 00:00:58,991
لقد كرست حياتها المهنية بأكملها

11
00:00:59,190 --> 00:01:01,790
للتأكد من أن الامتيازات

12
00:01:01,990 --> 00:01:04,789
تصورها تلك
الذي أسس هذا البلد

13
00:01:04,989 --> 00:01:07,188
يتم إنفاذها من خلال نظامنا القانوني،

14
00:01:07,488 --> 00:01:09,387
أن الوعد بالحياة

15
00:01:09,587 --> 00:01:10,287
حرية,

16
00:01:10,487 --> 00:01:11,886
والسعي وراء السعادة

17
00:01:12,086 --> 00:01:14,085
يتم تمريرها إلى كل فرد

18
00:01:14,285 --> 00:01:16,085
وإلى كل جيل.

19
00:01:16,884 --> 00:01:17,784
السيدات والسادة...

20
00:01:17,884 --> 00:01:19,384
عذراً، عضوة الكونجرس سيمونز...

21
00:01:19,484 --> 00:01:20,483
أوه، شكرا لحضوركم.

22
00:01:20,583 --> 00:01:22,083
هل يمكنني العثور عليك بعد الاستقبال؟

23
00:01:22,283 --> 00:01:23,682
اه، نائب الرئيس بريندا لي جونسون،

24
00:01:23,782 --> 00:01:24,482
القتل ذو الأولوية.

25
00:01:24,582 --> 00:01:26,481
سيدتي، أريد أن أتحدث معك
في أقرب وقت ممكن، من فضلك.

26
00:01:26,581 --> 00:01:27,781
هل هذا بخصوص الأمن الداخلي؟

27
00:01:27,881 --> 00:01:28,381
لا يا سيدتي.

28
00:01:28,480 --> 00:01:29,180
الأمر يتعلق بابنتك.

29
00:01:31,379 --> 00:01:32,379
5 دقائق، حسنًا؟

30
00:01:47,075 --> 00:01:47,575
رئيس؟

31
00:01:49,874 --> 00:01:50,974
إذن هذا بخصوص ابنتي؟

32
00:01:51,274 --> 00:01:51,774
ماذا حدث؟

33
00:01:52,373 --> 00:01:55,372
عضوة الكونغرس سيمونز، هناك
في مكان ما أستطيع أن أتحدث إليكم من قبل نفسك؟

34
00:01:56,272 --> 00:01:57,472
أفضّل بقاء لاري.

35
00:01:58,171 --> 00:01:58,971
حسناً، أم...

36
00:02:02,870 --> 00:02:03,569
هل هذه ابنتك؟

37
00:02:04,369 --> 00:02:05,269
نعم لماذا؟

38
00:02:05,469 --> 00:02:06,768
أوه، الآن أنت خائف
أنا. ماذا حدث؟

39
00:02:06,868 --> 00:02:08,568
- ماذا حدث؟
- أنا آسف لإبلاغك

40
00:02:08,668 --> 00:02:11,267
أنه تم العثور على ابنتك
قتلت في منزلها هذا الصباح.

41
00:02:12,966 --> 00:02:14,166
هل أنت متأكد أنها كانت هي؟

42
00:02:14,866 --> 00:02:16,565
- نعم.
- ماذا؟

43
00:02:16,765 --> 00:02:18,864
في هذه اللحظة، يبدو الأمر كذلك
توفيت متأثرة بضربة على رأسها

44
00:02:18,964 --> 00:02:19,564
ولكن، اه،

45
00:02:19,964 --> 00:02:21,963
هناك مؤشرات على أنها
ربما تم اغتصابها أيضًا.

46
00:02:22,063 --> 00:02:22,663
أوه...

47
00:02:25,962 --> 00:02:27,161
انتظر لحظة. هل أنت متأكد؟

48
00:02:27,261 --> 00:02:28,862
هل لديك صور لمسرح الجريمة؟

49
00:02:29,662 --> 00:02:31,261
سيدتي، لا أعتقد
تريد أن ترى هذا.

50
00:02:31,361 --> 00:02:32,661
يجب أن أعرف على وجه اليقين!

51
00:02:36,559 --> 00:02:37,459
يا عزيزي الله.

52
00:02:38,658 --> 00:02:39,258
أوه...

53
00:02:40,758 --> 00:02:42,457
سأعتني بالاستقبال

54
00:02:42,557 --> 00:02:45,856
وسأحصل على سيارتك
جلبت مرة أخرى.

55
00:02:47,555 --> 00:02:48,355
من وجدها؟

56
00:02:48,855 --> 00:02:51,154
عندما لم تحضر للعمل
هذا الصباح ولم اتصل

57
00:02:51,254 --> 00:02:53,054
حصل رئيسها على
الرجل الذي تستأجر منه،

58
00:02:53,154 --> 00:02:55,053
وأم...نعم.

59
00:02:57,352 --> 00:02:58,552
هل قمت بالاعتقال؟

60
00:02:58,652 --> 00:02:59,851
هل كانت ابنتك تواعد أحداً؟

61
00:03:00,251 --> 00:03:00,951
صديق؟

62
00:03:01,551 --> 00:03:02,850
رقم لا أحد جدي.

63
00:03:03,550 --> 00:03:04,850
هل لديك أي خيوط؟

64
00:03:04,949 --> 00:03:06,949
لو أنها ذكرت أحدا
هل تهددها مؤخرًا؟

65
00:03:07,049 --> 00:03:08,248
- هل قالت شيئا؟
- الآن، انظر،

66
00:03:08,348 --> 00:03:09,948
أعلم أنك لم تتدرب
للإجابة على أسئلتي،

67
00:03:10,048 --> 00:03:12,147
لكنني لست مجرد
أمي، أنا المدعي العام السابق.

68
00:03:12,247 --> 00:03:13,547
هل لديك أي خيوط؟

69
00:03:14,746 --> 00:03:18,046
أنا آسف لمحاولة التحدث معك
في مثل هذه اللحظة الرهيبة، سيدتي.

70
00:03:18,546 --> 00:03:19,446
سنتحدث لاحقا.

71
00:03:19,546 --> 00:03:20,845
لا، لا، من فضلك انتظر.

72
00:03:22,544 --> 00:03:26,443
كارلا ليست من هذا النوع
الفتاة التي يريد الناس أن يؤذيوها.

73
00:03:26,543 --> 00:03:29,242
هي... ليس لديها مطاردون.

74
00:03:30,442 --> 00:03:31,941
يا إلهي، هذا فظيع!

75
00:03:39,139 --> 00:03:40,738
غابرييل، جريمة قتل ذات أولوية.

76
00:04:08,030 --> 00:04:09,629
ولم تكن هناك علامات على الدخول القسري،

77
00:04:09,729 --> 00:04:11,629
لذا ربما كان شخصًا تعرفه كارلا.

78
00:04:11,729 --> 00:04:13,128
حسنًا، أو التقيت للتو.

79
00:04:13,328 --> 00:04:14,828
ملازم تاو، كيف سار الأمر؟

80
00:04:15,028 --> 00:04:16,327
انطلاقا من الدم

81
00:04:16,827 --> 00:04:18,326
والإزعاج العام في الغرفة،

82
00:04:18,626 --> 00:04:20,026
الهجوم بدأ من هنا..

83
00:04:21,725 --> 00:04:22,925
وانتهى الأمر هنا،

84
00:04:23,025 --> 00:04:26,024
ونعتقد أننا وجدنا بعض البصمات

85
00:04:26,124 --> 00:04:28,423
التي تنتمي بالتأكيد إلى المهاجم.

86
00:04:28,523 --> 00:04:30,022
ولقد تحدثت إلى
بعض أصدقاء كارلا.

87
00:04:30,122 --> 00:04:32,222
لقد كانت ترى شخصًا ما
الأشهر القليلة الماضية.

88
00:04:32,322 --> 00:04:34,221
- انقطعت منذ اسبوعين.
- اسم؟

89
00:04:34,421 --> 00:04:36,420
ولم تكن قد قدمته لأي شخص.

90
00:04:36,620 --> 00:04:39,219
إذا كنت تستطيع الحصول على اسم للذهاب
مع ذلك الصديق، أود ذلك.

91
00:04:40,819 --> 00:04:42,618
تقول والدتها إنها لم تكن تواعد أحداً.

92
00:04:43,818 --> 00:04:46,317
هل التقت والدتك بكل من هو
قضيت الليل في منزلك؟

93
00:04:46,617 --> 00:04:47,616
آمل أن لا.

94
00:05:13,109 --> 00:05:16,008
بريت هارلاند، المستوى المتوسط
تنفيذي للتسويق.

95
00:05:16,308 --> 00:05:17,807
تمت مشاركة ‏حساب‏ من قبل ‏‎Carla‎‏
مع شركته،

96
00:05:17,907 --> 00:05:19,606
لذا فقد عملوا معًا في بعض الأحيان، على ما أعتقد.

97
00:05:19,706 --> 00:05:21,906
وهذا ما يفسر سبب الاحتفاظ بها
إنه هادئ. ماذا لديه؟

98
00:05:22,006 --> 00:05:22,505
لا يوجد سجل.

99
00:05:22,605 --> 00:05:24,905
درجة الاتصالات
هو سيء كما يحصل.

100
00:05:25,005 --> 00:05:26,804
هل يعرف لماذا سألنا
له أن يأتي إلى هنا؟

101
00:05:26,904 --> 00:05:29,603
لا، لقد اتصلت به للتو في العمل،
أخبرته أننا بحاجة للتحدث معه.

102
00:05:30,203 --> 00:05:31,802
أين البصمة
تقرير عن هذا الرجل؟

103
00:05:32,702 --> 00:05:33,602
هذا يستغرق وقتا طويلا.

104
00:05:33,702 --> 00:05:36,501
الملازم تاو يعمل على
أشياء من علب الأحذية الآن

105
00:05:36,601 --> 00:05:39,100
تحاول معرفة ما إذا كان ذلك
مباريات تصل إلى مهاجمنا.

106
00:05:39,200 --> 00:05:39,900
رئيس؟

107
00:05:40,099 --> 00:05:41,299
لماذا تحتاج إلى سماعة الأذن؟

108
00:05:41,999 --> 00:05:42,998
انه ليس محترفا.

109
00:05:43,898 --> 00:05:44,999
لا أريد إخافته،

110
00:05:45,699 --> 00:05:49,197
لذلك أحاول أن أنظر
مثل مساعدك

111
00:05:49,997 --> 00:05:50,697
كيف حالي؟

112
00:05:51,597 --> 00:05:52,596
أحضر لي قهوة أخرى.

113
00:05:53,996 --> 00:05:54,795
محاولة لطيفة.

114
00:05:55,495 --> 00:05:56,895
ابقى هنا واستمع

115
00:05:57,095 --> 00:05:58,794
وإذا قلت متابعة
على شيء ما هناك،

116
00:05:58,894 --> 00:06:00,294
يعني أريد منك المتابعة

117
00:06:00,593 --> 00:06:03,492
وإذا كانت تلك البصمة
يأتي التقرير أثناء غيابي،

118
00:06:03,892 --> 00:06:04,992
أريد أن أسمع عن ذلك.

119
00:06:06,391 --> 00:06:07,391
نعم سيدتي.

120
00:06:11,590 --> 00:06:12,889
- آسف.
- أهلاً.

121
00:06:12,989 --> 00:06:13,689
أهلاً.

122
00:06:19,487 --> 00:06:20,287
هل أحتاج إلى محام؟

123
00:06:20,587 --> 00:06:21,686
لا، لا.

124
00:06:22,986 --> 00:06:24,585
أوه، ليس من المفترض أن أقول ذلك.

125
00:06:24,685 --> 00:06:26,385
أوه، ليس من المفترض أن أقول لا.

126
00:06:26,785 --> 00:06:27,584
مرحبًا، أنا بريندا.

127
00:06:28,084 --> 00:06:29,684
مرحبًا، أنا بريت.

128
00:06:30,083 --> 00:06:31,583
- سعيد بلقائك.
- أنت أيضاً.

129
00:06:31,683 --> 00:06:33,783
حسنًا، يمكنك الحصول على
المحامي إذا أردت ذلك

130
00:06:33,883 --> 00:06:37,182
لكنني لا أعتقد أنك بحاجة إلى واحدة من أجلها
الأشياء التي يريدون مني أن أطلبها منك.

131
00:06:37,282 --> 00:06:40,481
لذلك أنا لست في
مشكلة أو شيء من هذا؟

132
00:06:40,581 --> 00:06:41,780
أوه، لم يخبرك أحد؟

133
00:06:42,080 --> 00:06:44,579
لا، ولقد كنت أنتظر
هنا منذ وقت طويل الآن.

134
00:06:44,779 --> 00:06:46,479
أوه لا.

135
00:06:46,979 --> 00:06:48,078
وكان من المفترض أن...

136
00:06:48,778 --> 00:06:50,777
الناس الذين اتصلوا بك
كان من المفترض أن أشرح...

137
00:06:51,477 --> 00:06:53,676
أم... أوه لا، أم،

138
00:06:54,476 --> 00:06:55,576
هؤلاء المحققين!

139
00:06:56,675 --> 00:06:58,175
انظر، هناك هذه القائمة،

140
00:06:58,375 --> 00:07:01,574
أم، أن لدينا حوالي 100 رجل

141
00:07:01,774 --> 00:07:04,773
الذي من المفترض أن نفعله
تحقق من هذا الاغتصاب.

142
00:07:06,072 --> 00:07:06,772
اغتصاب؟

143
00:07:07,971 --> 00:07:10,671
ما الذي وضعني في هذه القائمة؟ أعني،
ماذا علي أن أفعل بأي شيء؟

144
00:07:10,770 --> 00:07:11,570
ربما لا شيء.

145
00:07:11,770 --> 00:07:14,469
لقد قيل لي ذلك فعلا
نحن نقوم بالقضاء على المشتبه بهم.

146
00:07:14,569 --> 00:07:16,069
ما الاغتصاب؟ من تم اغتصابه؟

147
00:07:16,169 --> 00:07:18,068
لا يسمح لنا بذلك
التعرف على ضحايا الاغتصاب.

148
00:07:18,368 --> 00:07:20,167
أوه، هذا محرج للغاية.

149
00:07:20,367 --> 00:07:24,266
أم، انظر، أم، سوف نمر
هذه الأسئلة سريعة حقا، حسنا؟

150
00:07:24,367 --> 00:07:27,166
لا أقصد الاستعجال
أنت، ولكني متأخرة جدًا.

151
00:07:28,665 --> 00:07:29,465
ثم أية أسئلة؟

152
00:07:29,565 --> 00:07:30,365
سهل جدا.

153
00:07:30,565 --> 00:07:34,663
أين كنت بين الساعة 9 مساءً؟ والساعة 12:00؟

154
00:07:36,063 --> 00:07:38,862
في حانة مع صديق
من الألغام، اه، براد.

155
00:07:38,962 --> 00:07:39,562
نعم.

156
00:07:39,961 --> 00:07:42,061
أنا فقط بحاجة للحصول على رقم براد

157
00:07:42,561 --> 00:07:44,360
في حالة حاجتنا للمتابعة.

158
00:07:45,560 --> 00:07:46,459
323...

159
00:07:46,959 --> 00:07:50,358
323...

160
00:07:50,658 --> 00:07:51,558
555...

161
00:07:52,157 --> 00:07:53,257
555...

162
00:07:53,657 --> 00:07:56,656
- 0167...
- عظيم.

163
00:07:57,156 --> 00:07:58,155
تلك هي زنزانته.

164
00:07:59,355 --> 00:08:00,654
شكرا لك، باز.

165
00:08:01,454 --> 00:08:03,154
دعونا نرى ماذا أيضا...

166
00:08:03,254 --> 00:08:05,253
أوه! علينا أن نمسح خدك.

167
00:08:07,152 --> 00:08:08,052
اه يا الله...

168
00:08:10,251 --> 00:08:11,652
أوه، أطلق النار!

169
00:08:12,551 --> 00:08:14,451
أوه! ها هو.

170
00:08:14,651 --> 00:08:17,250
انظر، لماذا أنا في هذه القائمة؟

171
00:08:17,650 --> 00:08:18,549
تريد التحقق؟

172
00:08:18,949 --> 00:08:22,548
نعم. أنا...أعني نعم.

173
00:08:22,748 --> 00:08:24,247
- نعم.
- لو سمحت.

174
00:08:29,446 --> 00:08:29,945
أوه.

175
00:08:30,245 --> 00:08:30,845
ماذا؟

176
00:08:31,345 --> 00:08:33,544
- اه ...
- ماذا.. ماذا.. ما هو؟

177
00:08:34,844 --> 00:08:39,142
بعض الأشياء الخاصة بك كانت
وجدت في منزل الضحية:

178
00:08:39,342 --> 00:08:40,442
ماكينة حلاقة كهربائية,

179
00:08:40,542 --> 00:08:42,641
قبعة بيسبول...

180
00:08:42,841 --> 00:08:44,141
يا إلهي. كارلا...

181
00:08:44,340 --> 00:08:46,040
- يا سيدي...
- ...اغتصبت؟

182
00:08:46,140 --> 00:08:48,439
أوه، ليس من المفترض أن... أوه، لا.

183
00:08:48,539 --> 00:08:49,339
يا إلهي.

184
00:08:49,439 --> 00:08:50,938
- من فضلك، ليس من المفترض أن تعرف ذلك.
- يا إلهي.

185
00:08:51,038 --> 00:08:52,538
هل هي بخير؟

186
00:08:53,038 --> 00:08:53,537
أم...

187
00:08:53,637 --> 00:08:55,237
انظر، أنا وكارلا تواعدنا لمدة 6 أشهر.

188
00:08:55,337 --> 00:08:58,236
لقد انفصلنا للتو. أعتقد أن لدي
الحق في معرفة ما يحدث هنا.

189
00:08:59,135 --> 00:08:59,835
لا أستطبع.

190
00:09:01,336 --> 00:09:03,335
هل قالت أن لدي
أن تفعل شيئا مع هذا؟

191
00:09:03,535 --> 00:09:04,934
أوه، لا، يا سيدي،

192
00:09:05,034 --> 00:09:07,034
لا أحد يتهمك بأي شيء.

193
00:09:07,134 --> 00:09:08,833
الأمر فقط أنهم عثروا على أغراضك

194
00:09:08,933 --> 00:09:10,632
في منزل السيدة الشابة، لذا...

195
00:09:10,732 --> 00:09:12,732
حسنا، هذا لأن
كانت متمسكة به

196
00:09:12,832 --> 00:09:15,131
حتى...أعدت لها مفتاحها،

197
00:09:15,631 --> 00:09:16,431
هذا كل شيء.

198
00:09:17,530 --> 00:09:19,230
جداولنا فقط
لم أتمكن من...

199
00:09:20,229 --> 00:09:21,029
يا إلهي.

200
00:09:23,028 --> 00:09:25,228
هل هي بخير؟

201
00:09:25,927 --> 00:09:26,927
لا أستطيع...

202
00:09:30,826 --> 00:09:33,025
أتعلمين، لقد حذرتها...

203
00:09:34,424 --> 00:09:39,823
عندما انفصلنا، أخبرتها أنه إذا
أرادت أن تفعل هذه الأشياء الغريبة

204
00:09:40,622 --> 00:09:41,422
أشياء غريبة؟

205
00:09:42,022 --> 00:09:43,721
أوه، ربما ينبغي لي أن أكتب ذلك.

206
00:09:44,321 --> 00:09:45,621
لا، لا، لا، لا، لا بأس.

207
00:09:45,820 --> 00:09:46,720
إنه مجرد روتين.

208
00:09:47,020 --> 00:09:48,120
شكرا لك على التأكيد، براد.

209
00:09:48,819 --> 00:09:50,520
بصمات الأصابع على ماكينة حلاقة هذا الرجل

210
00:09:50,620 --> 00:09:51,719
لا تتطابق مع القاتل.

211
00:09:53,419 --> 00:09:54,219
عليك اللعنة.

212
00:09:54,419 --> 00:09:56,718
لقد سمعت الكثير من
أشياء غريبة هنا.

213
00:09:56,918 --> 00:09:57,817
يمكنك أن تقول لي.

214
00:09:57,917 --> 00:09:59,317
ربما سمعت ما هو أسوأ.

215
00:10:01,672 --> 00:10:02,456
رئيس؟

216
00:10:02,521 --> 00:10:04,538
بصمات بريت لا تتطابق مع المغتصب.

217
00:10:05,526 --> 00:10:09,216
إنها مجرد مخدرات، كما تعلمون.

218
00:10:09,766 --> 00:10:11,406
المخدرات.

219
00:10:12,513 --> 00:10:14,955
ولعب الأدوار.

220
00:10:17,011 --> 00:10:19,174
أرادت التجربة الجنسية.

221
00:10:25,013 --> 00:10:27,946
انظر، أعتقد أنني يجب أن أتصل بها
لمعرفة ما إذا كانت بخير، هل تعلم؟

222
00:10:27,981 --> 00:10:29,437
ربما هي بحاجة لي أو شيء من هذا القبيل.

223
00:10:29,539 --> 00:10:31,299
فهل هناك أي شيء آخر
الذي تريده مني؟

224
00:10:31,714 --> 00:10:32,852
أنا...أريدك أن ترفع قميصك.

225
00:10:34,198 --> 00:10:36,578
لدينا بعض الدم
التي لا نستطيع التعرف عليها.

226
00:10:40,410 --> 00:10:42,791
دم؟ دم من؟

227
00:10:43,102 --> 00:10:43,133
في مسرح الجريمة.

228
00:10:43,939 --> 00:10:47,160
من فضلك، سيدي، إذا كنت تستطيع فقط
ارفع قميصك بسرعة كبيرة،

229
00:10:47,261 --> 00:10:49,576
سوف تكون مجرد ثانية.

230
00:11:14,541 --> 00:11:16,252
دم من؟

231
00:11:18,970 --> 00:11:19,776
دم كارلا؟

232
00:11:26,117 --> 00:11:31,252
اه يا سيدي، أنا حقا
يؤسفني أن أخبرك بذلك، اه...

233
00:11:32,561 --> 00:11:33,367
أثناء الهجوم،

234
00:11:33,467 --> 00:11:35,279
كارلا سيمونز كانت...

235
00:11:35,379 --> 00:11:36,084
ماتت؟

236
00:11:39,406 --> 00:11:40,614
شخص ما قتلها؟

237
00:11:52,089 --> 00:11:52,895
أنا آسف يا سيدي.

238
00:11:54,506 --> 00:11:55,210
اه يا زعيم

239
00:11:55,714 --> 00:11:56,620
البابا يريد رؤيتك.

240
00:12:00,345 --> 00:12:01,754
أقوى تقدم لي هو طريق مسدود.

241
00:12:01,855 --> 00:12:03,365
لا يمكنك الافراج عن مسرح جريمتي.

242
00:12:03,465 --> 00:12:05,278
سيد. لقد تم بالفعل
من خلال كل شيء مرتين.

243
00:12:05,378 --> 00:12:06,283
يتم إحياء ذكرى كل ذلك.

244
00:12:06,384 --> 00:12:08,297
لديك خزانة الملابس وجهاز الكمبيوتر الخاص بها.

245
00:12:08,498 --> 00:12:10,612
والدة كارلا تريد الباقي
من أغراض ابنتها، حسنًا؟

246
00:12:10,713 --> 00:12:12,323
إنها حطام عاطفي الآن

247
00:12:12,424 --> 00:12:15,344
- وهي حقا...
- وهي تحاول تأكيد نفسها في هذا التحقيق.

248
00:12:15,445 --> 00:12:17,156
وكانت عضوة الكونجرس سيمونز واحدة منا.

249
00:12:17,458 --> 00:12:19,572
هل سيقتلك أن تصنع صديقًا؟
للخروج منها بدلا من العدو؟

250
00:12:20,881 --> 00:12:21,989
انظر، لديك حتى صباح الغد.

251
00:12:22,089 --> 00:12:23,800
أرسل أحد رفاقك
هناك وجعلهم يحصلون على...

252
00:12:23,901 --> 00:12:25,411
نحن في منتصف المقابلات!

253
00:12:25,612 --> 00:12:27,122
أصدقائها، وزملائها في العمل، نحن...

254
00:12:27,223 --> 00:12:28,532
لا أعرف كيف أقول ذلك.

255
00:12:28,834 --> 00:12:30,242
إذا أردت شيئا من البيت

256
00:12:30,646 --> 00:12:31,350
اذهب واحصل عليه.

257
00:12:35,579 --> 00:12:36,886
يمكنني البقاء، إذا كنت تريد.

258
00:12:36,987 --> 00:12:38,296
لا، هذا ليس ضروريا.

259
00:12:38,397 --> 00:12:39,101
شكرًا لك.

260
00:12:39,202 --> 00:12:40,511
حسنا، في الواقع،

261
00:12:41,115 --> 00:12:43,229
مفتاحها هو الوحيد الذي حصلنا عليه

262
00:12:43,330 --> 00:12:45,947
- وفيها "لا تكرر"
مختومة عليه... - اه.

263
00:12:46,148 --> 00:12:47,758
وأنا مسؤول عن ذلك.

264
00:12:48,060 --> 00:12:48,564
اه هاه.

265
00:12:49,369 --> 00:12:53,598
سأحتفظ بها وأترك المقدمة
الباب مفتوح لك أثناء وجودك هنا.

266
00:12:54,201 --> 00:12:56,718
نعم. أتمنى لك عشاءً جيدًا.

267
00:12:57,020 --> 00:12:57,460
طاب مساؤك.

268
00:14:58,773 --> 00:14:59,476
اشعر بذلك ...

269
00:14:59,777 --> 00:15:00,478
في أمعائك؟

270
00:15:01,884 --> 00:15:02,385
هل تم تحميله؟

271
00:15:02,486 --> 00:15:04,191
ابتعد عني أو ستكتشف ذلك!

272
00:15:07,703 --> 00:15:08,807
انزع قناعك.

273
00:15:09,710 --> 00:15:11,014
انزع قناعك الآن!

274
00:15:11,917 --> 00:15:13,624
- افعلها!
- حسنًا، حسنًا، من فضلك!

275
00:15:13,925 --> 00:15:15,429
من فضلك، لا تطلق النار علي.

276
00:15:15,630 --> 00:15:17,437
أنت رهن الاعتقال بسبب
اختراق ودخول,

277
00:15:17,637 --> 00:15:18,941
الاعتداء على ضابط شرطة..

278
00:15:19,042 --> 00:15:19,543
انتظر، انتظر، انتظر!

279
00:15:19,644 --> 00:15:20,949
-محاولة اغتصاب...
- هذا فخ!

280
00:15:21,049 --> 00:15:22,453
إذا كنت بقدر ما تتحرك
إصبعك الصغير،

281
00:15:22,855 --> 00:15:24,260
سأقوم بتفجير رأسك!

282
00:16:45,045 --> 00:16:45,549
فريتز؟

283
00:16:47,867 --> 00:16:48,673
هل أيقظتك؟

284
00:16:49,682 --> 00:16:51,093
أوه، لا، لا ينبغي لي أن اتصلت.

285
00:16:52,303 --> 00:16:54,521
أوه، لا، لا، لا. لا بأس،
حقا. العودة إلى النوم.

286
00:16:55,427 --> 00:16:57,746
لا، لا، لا. انها ليست مشكلة كبيرة.

287
00:16:57,847 --> 00:16:58,451
إنه فقط...

288
00:17:00,266 --> 00:17:01,676
مجرد نوع من المساء القاسي

289
00:17:04,297 --> 00:17:06,616
وأنا فقط، كما تعلمون، أنا فقط
فكرت إذا كنت مستيقظا وكل شيء...

290
00:17:07,422 --> 00:17:07,927
نعم؟

291
00:17:08,732 --> 00:17:09,539
اه نحن اه

292
00:17:09,640 --> 00:17:10,749
معالجة الرجل

293
00:17:10,849 --> 00:17:11,758
وهو في غرفة المقابلة

294
00:17:11,859 --> 00:17:14,580
وعضوة الكونجرس في منزل البابا
مكتب في انتظار سماع ما حصلنا عليه.

295
00:17:14,680 --> 00:17:16,091
حسنًا، حسنًا.

296
00:17:17,604 --> 00:17:18,813
لا، لا، هل تعرف ماذا؟

297
00:17:19,115 --> 00:17:20,930
سأذهب لمشاهدة مقابلة.

298
00:17:22,241 --> 00:17:23,853
لا، لا، لا، لا، لا بأس، حقًا.

299
00:17:23,953 --> 00:17:25,164
أم، العودة إلى النوم.

300
00:17:25,970 --> 00:17:26,977
لا، حقا، لا.

301
00:17:27,885 --> 00:17:29,698
طاب مساؤك. نعم. طاب مساؤك.

302
00:17:30,607 --> 00:17:31,211
هل أنت بخير؟

303
00:17:31,312 --> 00:17:32,522
نعم، لا، أنا بخير.

304
00:17:32,623 --> 00:17:33,428
اه أين هو؟

305
00:17:34,134 --> 00:17:34,940
اه، غرفة المقابلة.

306
00:17:39,174 --> 00:17:39,879
متأكد أنك تريد مني أن أفعل هذا؟

307
00:17:39,980 --> 00:17:42,601
نعم، نعم، لا أعتقد
يمكن أن أكون موضوعيا.

308
00:17:42,702 --> 00:17:44,213
ستكون بخير أيها الرقيب، أنا متأكد.

309
00:17:45,322 --> 00:17:46,431
الصوت هنا صعودا وهبوطا ...

310
00:17:46,632 --> 00:17:47,843
الكاميرا 2، تشغيل وإيقاف.

311
00:17:48,044 --> 00:17:49,254
سأكون بالخارج مباشرة إذا كنت بحاجة لي.

312
00:17:49,657 --> 00:17:50,362
شكرا لك ونستون.

313
00:17:51,774 --> 00:17:53,185
لم يكن عليك إخلاء الغرفة يا (ويل).

314
00:17:53,486 --> 00:17:55,200
حسنا، أشعر بشكل مختلف.

315
00:17:57,519 --> 00:17:58,728
- هل أنت بخير؟
- نعم.

316
00:17:58,830 --> 00:18:00,241
هنا، اجلس، في سبيل الله.

317
00:18:00,744 --> 00:18:01,854
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟

318
00:18:02,055 --> 00:18:03,366
بصراحة، ويل، أفضل أن أقف.

319
00:18:03,468 --> 00:18:04,172
من فضلك، لا...

320
00:18:04,273 --> 00:18:06,592
لا... لا تثير مثل هذه الضجة، حسنًا؟

321
00:18:06,692 --> 00:18:08,204
اه، ليس مثلي
أصيب بالرصاص أو أي شيء

322
00:18:14,655 --> 00:18:17,779
أندرو لايل غيج.

323
00:18:18,384 --> 00:18:21,006
أنت رهن الاعتقال
لمحاولة الاغتصاب

324
00:18:21,710 --> 00:18:23,626
وبطارية ضابط شرطة.

325
00:18:23,928 --> 00:18:26,247
- أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك...
- قف، قف، قف، قف.

326
00:18:26,347 --> 00:18:27,154
لا ميراندا، من فضلك!

327
00:18:27,255 --> 00:18:29,573
- لك الحق في الاستعانة بمحامي...
- وهذا هو الخطأ الأكبر.

328
00:18:29,673 --> 00:18:31,992
- إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي...
- لست بحاجة لمحامي.

329
00:18:32,092 --> 00:18:33,504
أنا لست الشخص الذي يخالف القانون هنا.

330
00:18:33,605 --> 00:18:36,629
- هل تفهم حقوقك يا سيد غيج؟
- لست بحاجة إلى محام!

331
00:18:39,197 --> 00:18:40,010
أنا متزوج.

332
00:18:40,214 --> 00:18:41,228
لا أحد يستطيع أن يعرف عن هذا.

333
00:18:41,331 --> 00:18:42,345
لدي أطفال.

334
00:18:43,566 --> 00:18:44,378
أفهم.

335
00:18:44,580 --> 00:18:45,495
كم عمر أطفالك، هاه؟

336
00:18:45,597 --> 00:18:48,036
أعتقد أنهم على استعداد لسماع كيف
بابا يلعب عندما الأم بعيدا؟

337
00:18:51,185 --> 00:18:53,318
انظر، كل شيء هنا قانوني،

338
00:18:54,131 --> 00:18:55,553
حسنًا، للبالغين بالتراضي.

339
00:18:55,655 --> 00:18:58,499
إذن زوجتك توافق على ذلك
أنت تغتصب نساء أخريات، هاه؟

340
00:18:58,803 --> 00:18:59,717
واو، هذا واحد جديد.

341
00:19:00,429 --> 00:19:01,038
هذا واحد جديد.

342
00:19:01,242 --> 00:19:02,460
هذه أشياء صعبة جدًا يا رجل.

343
00:19:03,376 --> 00:19:04,290
أنت تلعب بجد، هاه؟

344
00:19:04,594 --> 00:19:06,220
أحضرت ما اعتقدت أنها تريد.

345
00:19:07,134 --> 00:19:07,742
انظر إليَّ.

346
00:19:08,657 --> 00:19:10,080
لقد كانت صعبة المراس، حسنًا؟

347
00:19:10,180 --> 00:19:10,791
وأخبرني بهذا،

348
00:19:10,994 --> 00:19:12,213
إذا طلبت أن تغتصب..

349
00:19:12,416 --> 00:19:15,261
- أستطيع أن ألخص لك هذا في جملة واحدة.
- لا، لا، لا، لا.

350
00:19:15,362 --> 00:19:16,276
أريد أن أرى وجهه.

351
00:19:16,377 --> 00:19:17,597
ماذا، بترك الباب مفتوحا؟

352
00:19:17,699 --> 00:19:19,222
والفتاة من تلك الليلة،

353
00:19:19,323 --> 00:19:20,441
لقد كانت تطلب ذلك أيضًا!

354
00:19:20,543 --> 00:19:22,115
- أي فتاة الليلة الماضية؟
- الفتاة الأخرى في نفس المنزل!

355
00:19:22,314 --> 00:19:23,212
لا تلعب معي!

356
00:19:24,709 --> 00:19:26,106
أنا لا أعرف أي شيء

357
00:19:26,206 --> 00:19:27,704
عن أي شخص الليلة الماضية،

358
00:19:27,803 --> 00:19:30,598
وعندما أقول المرأة التي فعلت ذلك
هذا في وجهي كان يطلب ذلك،

359
00:19:30,896 --> 00:19:32,993
أعني أنها كانت تطلب ذلك حقًا.

360
00:19:33,093 --> 00:19:33,692
يسأل كيف؟

361
00:19:33,791 --> 00:19:34,690
متصل.

362
00:19:35,089 --> 00:19:36,486
انظر في حقيبتي. سترى ذلك.

363
00:19:36,887 --> 00:19:38,784
كان لديها شخصية على قائمة جونز،

364
00:19:38,883 --> 00:19:40,879
تحت النساء يبحثن عن الرجال SandM.

365
00:19:41,079 --> 00:19:41,977
ولها اتجاهات

366
00:19:42,177 --> 00:19:42,676
دفتر عناوينها!

367
00:19:42,775 --> 00:19:44,172
أرادت مني أن أفعل ذلك! أنظر إليه.

368
00:19:46,468 --> 00:19:48,465
كنت أرد عليها، هذا كل شيء.

369
00:19:50,360 --> 00:19:52,058
لقد كانت تطلب ذلك حرفيًا.

370
00:19:55,652 --> 00:19:56,948
حسنًا، حسنًا، أوقف المقابلة.

371
00:19:57,049 --> 00:19:58,048
سوف ، من فضلك ،

372
00:19:58,146 --> 00:20:01,798
أخبر الرقيب غابرييل أن يفعل ذلك
أوقف المقابلة يا ويل

373
00:20:12,060 --> 00:20:13,275
آنسة جونسون، هل أنت بخير؟

374
00:20:14,287 --> 00:20:15,502
لقد حدثت لي أشياء أفضل.

375
00:20:16,210 --> 00:20:20,159
يا سيدة الكونجرس سيمونز، أريد فقط أن أقول
أعلم أن ما حدث لك فظيع

376
00:20:20,261 --> 00:20:23,197
لكنني أعتقد حقًا أنه يجب عليك ذلك
دعونا ننهي تحقيقنا

377
00:20:23,399 --> 00:20:25,119
قبل أن تطلب هذا التقرير المرحلي.

378
00:20:25,322 --> 00:20:28,361
- هل لديك أطفال؟
- لا.

379
00:20:28,664 --> 00:20:30,082
ثم لن أحاول حتى أن أشرح.

380
00:20:32,207 --> 00:20:32,917
يرجى الاستمرار.

381
00:20:36,055 --> 00:20:36,966
أخبرها بما نعرفه.

382
00:20:37,169 --> 00:20:38,485
حسنًا، حسنًا، أم...

383
00:20:39,599 --> 00:20:41,522
بادئ ذي بدء، الرجل
الذي اعتقلناه الليلة

384
00:20:41,623 --> 00:20:43,243
ليس هو الرجل الذي قتل ابنتك.

385
00:20:43,446 --> 00:20:45,268
بصماته غير متطابقة
كل ما وجدناه في المنزل.

386
00:20:46,281 --> 00:20:48,203
حسنًا. أي شيء آخر؟

387
00:20:48,406 --> 00:20:50,127
هل تعلم أن الخاص بك
ابنة تستخدم المخدرات؟

388
00:20:50,938 --> 00:20:53,772
أرى أنه ليس علينا الانتظار
الدفاع لشيطنة الضحية.

389
00:20:53,974 --> 00:20:56,506
هل تعلم أنه حتى
مؤخرا كان لدى كارلا صديقها؟

390
00:20:56,809 --> 00:20:58,733
سمعت عن أصدقائهن
عندما أصبحوا جادين.

391
00:20:58,834 --> 00:21:02,074
هل تعلم أن ابنتك
وضع اعلانات جنسية على الانترنت؟

392
00:21:06,731 --> 00:21:08,148
أنا لا... لا أفعل
لدي نظارات القراءة الخاصة بي.

393
00:21:10,476 --> 00:21:11,590
إنها من قائمة جونز

394
00:21:11,792 --> 00:21:15,741
إنه موقع ويب يقوم بالنشر
الكثير من المواد المختلفة،

395
00:21:15,843 --> 00:21:17,969
بما في ذلك الشخصيات.

396
00:21:18,374 --> 00:21:21,310
العنوان هو "الجمال يحتاج إلى وحش"، و
هناك صورة لكارلا في الأسفل.

397
00:21:23,032 --> 00:21:24,145
هل تريدني أن أقرأ النص؟

398
00:21:24,956 --> 00:21:25,562
نعم.

399
00:21:26,373 --> 00:21:27,385
"أنا شاب ومثير

400
00:21:27,486 --> 00:21:28,802
"ولقد كنت سيئًا للغاية.

401
00:21:29,207 --> 00:21:30,827
"إذا كنت تبحث
لمعاقبة شخص ما ،

402
00:21:30,928 --> 00:21:32,852
"للهيمنة والسيطرة، أنا بحاجة إليك.

403
00:21:33,257 --> 00:21:34,674
"تعالوا إلى 354 أرزًا.

404
00:21:34,776 --> 00:21:36,699
"سأترك المفتاح تحت
صخرة عند الباب.

405
00:21:36,800 --> 00:21:38,117
"ادخل بهدوء، اخلع ملابسك،

406
00:21:38,217 --> 00:21:39,128
فاجأني،

407
00:21:39,230 --> 00:21:41,052
"أغلق فمي حتى لا أستطيع الصراخ.

408
00:21:41,356 --> 00:21:43,887
- لا أريد أن أعرف وجهك..."
- عفوا! عفوا.

409
00:21:44,798 --> 00:21:47,532
كارلا لم تكتب تلك القذارة

410
00:21:49,592 --> 00:21:51,075
عفوا.

411
00:21:54,291 --> 00:21:55,518
كيف وجدت هذا الإعلان؟

412
00:21:55,927 --> 00:21:57,461
من خلال من قام بالرد عليه.

413
00:21:57,665 --> 00:21:58,688
لا يزال منشورا.

414
00:21:58,892 --> 00:22:01,551
أعتقد أن عضوة الكونغرس
سوف أعتبرها خدمة شخصية

415
00:22:02,573 --> 00:22:03,697
إذا كنت تستطيع الحصول على هذا الشيء إلى أسفل.

416
00:22:03,800 --> 00:22:05,334
سوف يكون في الصباح، صدقني.

417
00:22:06,357 --> 00:22:08,095
حسنا، عفوا.

418
00:22:08,197 --> 00:22:08,709
سنقوم ، أم ...

419
00:22:09,668 --> 00:22:11,235
سنكون على اتصال.

420
00:22:14,992 --> 00:22:17,135
انظر، كان عليها أن تكتشف ذلك
عنه عاجلاً أم آجلاً.

421
00:22:17,339 --> 00:22:18,869
وفي نهاية التحقيق،

422
00:22:19,482 --> 00:22:20,197
ليس في المنتصف.

423
00:22:20,503 --> 00:22:21,829
لا يمكن تغيير الإعلان.

424
00:22:21,931 --> 00:22:23,054
إنها الحادثة التحريضية

425
00:22:23,462 --> 00:22:25,911
لأنها كانت تطلب أن تُغتصب، يا ويل.

426
00:22:26,013 --> 00:22:27,646
لم تكن تطلب أن تُقتل.

427
00:22:32,116 --> 00:22:34,029
مهلا، ماذا حدث؟

428
00:22:34,934 --> 00:22:37,452
لا أستطيع أن أصدق أنك ارتديت ملابسك
وجاء على طول الطريق إلى هنا.

429
00:22:38,458 --> 00:22:39,464
مهلا، هل أنت بخير؟

430
00:22:42,182 --> 00:22:43,590
- أوه.
- آه. آسف، آسف.

431
00:22:44,899 --> 00:22:45,605
لا بأس.

432
00:22:50,638 --> 00:22:51,443
يبدو ذلك مؤلما.

433
00:22:52,953 --> 00:22:54,160
يجب أن ترى الرجل الآخر.

434
00:22:56,074 --> 00:22:58,189
- هل تريد التحدث عن ذلك؟
- لا.

435
00:22:59,598 --> 00:23:01,208
لا، ليس حقا، لا.

436
00:23:01,812 --> 00:23:02,618
نعم.

437
00:23:10,972 --> 00:23:12,080
ها أنت ذا.

438
00:23:15,603 --> 00:23:16,509
يجب أن تفعل ذلك.

439
00:23:18,119 --> 00:23:20,133
شكرًا. شكرًا.

440
00:23:20,233 --> 00:23:21,139
لذا، أم،

441
00:23:21,541 --> 00:23:22,951
لقد كنت هنا من قبل.

442
00:23:23,052 --> 00:23:23,857
إنه، أم،

443
00:23:24,461 --> 00:23:25,871
حقا لا تحتاج إلى شرح.

444
00:23:25,970 --> 00:23:27,380
لدينا ثلاجة.

445
00:23:27,481 --> 00:23:28,588
لقد حصلت، أم،

446
00:23:28,991 --> 00:23:33,017
الحليب وعصير التفاح والاشياء

447
00:23:33,118 --> 00:23:34,728
ومفتاح الضوء هناك.

448
00:23:34,829 --> 00:23:36,843
لدي بعض الحبوب هنا

449
00:23:37,043 --> 00:23:37,749
و اه

450
00:23:38,554 --> 00:23:39,661
لقد حصلت على هذه القطة التي أطعمها.

451
00:23:39,761 --> 00:23:41,474
إنها ليست ودية للغاية، ولكن، اه...

452
00:23:42,379 --> 00:23:43,083
إلى أين أنت ذاهب؟

453
00:23:43,588 --> 00:23:44,797
ألم تطلب مني أن أنام؟

454
00:23:45,099 --> 00:23:45,701
ليس هنا.

455
00:23:46,808 --> 00:23:47,916
أعني، أم،

456
00:23:48,319 --> 00:23:51,138
- أقصد على الأريكة.
- أوه.

457
00:23:51,742 --> 00:23:53,728
أنا آسف.

458
00:23:56,120 --> 00:23:58,812
لقد فعلت ذلك فقط
كنت في غرفة مع، اه،

459
00:23:59,211 --> 00:24:01,603
رجلان نصف عراة اليوم بالفعل، اه،

460
00:24:01,703 --> 00:24:03,397
إنه كل ما يمكنني فعله.

461
00:24:03,896 --> 00:24:04,992
أنا أفهم تماما.

462
00:24:05,291 --> 00:24:05,790
هل أنت؟

463
00:24:06,687 --> 00:24:08,381
بالطبع أفعل بالطبع.

464
00:24:09,777 --> 00:24:13,067
حسنًا، سرير الأريكة،

465
00:24:13,165 --> 00:24:15,260
اه، فقط قم بخلع الوسائد...

466
00:24:15,359 --> 00:24:16,755
نعم، أعرف كيف
اعمل سرير أريكة، بريندا.

467
00:24:17,054 --> 00:24:17,652
لا بأس.

468
00:24:17,750 --> 00:24:18,847
اذهب للنوم، احصل على قسط من الراحة.

469
00:24:18,948 --> 00:24:19,645
سوف أراك في الصباح.

470
00:24:19,745 --> 00:24:21,950
- نعم.
- نعم؟

471
00:24:28,185 --> 00:24:29,300
طاب مساؤك.

472
00:24:38,714 --> 00:24:40,619
"النساء يعذبن الرجال".

473
00:24:41,421 --> 00:24:43,928
إنها فئة للرجال
الذين لم يتزوجوا.

474
00:24:44,530 --> 00:24:45,933
كم من تلك الأشياء
هل ستقرأ؟

475
00:24:46,034 --> 00:24:47,036
إنه بحث يا تاو

476
00:24:47,237 --> 00:24:49,543
حصلت عليها من الشخصية
قسم من قائمة جونز.

477
00:24:49,844 --> 00:24:51,448
"هل تم تشغيلك بواسطة الأفلام

478
00:24:51,548 --> 00:24:54,055
"حيث بحار شاب جميل
تم تجريده حتى الخصر ،

479
00:24:54,155 --> 00:24:55,659
مقيدًا ومجلدًا؟"

480
00:24:55,860 --> 00:24:57,865
ما هو معكم أيها البيض والسياط؟

481
00:24:58,667 --> 00:25:02,477
"إنها تعيد صياغة دقيقة تاريخيا
مشهد مع نسخ طبق الأصل من الجلد-"

482
00:25:02,577 --> 00:25:04,683
حسنًا أيها الملازم، هذا يكفي.

483
00:25:04,984 --> 00:25:06,889
فقط لأن حفنة من
الناس مهتمة...

484
00:25:06,989 --> 00:25:08,894
حفنة؟ حاول مليون.

485
00:25:09,897 --> 00:25:10,699
مليون؟

486
00:25:11,601 --> 00:25:12,704
أنت تقول لي مليون شخص

487
00:25:12,804 --> 00:25:14,710
تسجيل الدخول إلى تلك الشخصيات في السنة؟

488
00:25:15,010 --> 00:25:15,812
لا يا سيدتي.

489
00:25:16,013 --> 00:25:17,837
مليون في الأسبوع.

490
00:25:29,022 --> 00:25:29,825
شرطة لوس أنجلوس.

491
00:25:29,925 --> 00:25:31,832
لدينا أمر بذلك
البحث في هذه المباني.

492
00:25:32,535 --> 00:25:33,639
مهلا، مهلا، مهلا!

493
00:25:34,141 --> 00:25:36,149
لا تفكر في لمس ذلك،

494
00:25:36,450 --> 00:25:37,152
مهما كان.

495
00:25:37,955 --> 00:25:38,457
ما هذا؟

496
00:25:38,859 --> 00:25:40,465
أعتقد أنه مزيل مغناطيسي،

497
00:25:40,967 --> 00:25:46,387
مغناطيس هنا سلكي لمحو المعلومات
على هذه الخوادم هنا وهنا،

498
00:25:46,588 --> 00:25:48,695
نوع من مثل المرحاض الإلكتروني.

499
00:25:48,796 --> 00:25:50,201
الملازم بروفينزا
هل يمكنك التأكد من ذلك

500
00:25:50,301 --> 00:25:52,409
لدينا جميع الموظفين
في هذه الغرفة من فضلك؟

501
00:25:52,510 --> 00:25:54,015
نحن ندير عملاً محترمًا.

502
00:25:54,116 --> 00:25:55,922
السيد جونز، هذا هو
التحقيق في جريمة قتل.

503
00:25:56,023 --> 00:26:00,339
- هذا تدخل شبه عسكري في ممارسة حرية التعبير.
- عسل، عسل، عسل..

504
00:26:00,439 --> 00:26:02,547
لا، لا! إنها البدايات
من دولة بوليسية!

505
00:26:02,647 --> 00:26:04,655
سيدي، كل ما نطلب منك أن تفعله

506
00:26:04,755 --> 00:26:06,060
هو إزالة صفحة ويب واحدة

507
00:26:06,161 --> 00:26:07,967
وأن يعطينا الأسماء
من كل من شاهده

508
00:26:08,068 --> 00:26:10,075
عملائنا يعتمدون
علينا لخصوصيتهم.

509
00:26:10,577 --> 00:26:12,987
سأقاضي مؤخرتك
قبالة وأنا لا تمزح!

510
00:26:13,087 --> 00:26:14,995
إذا لم تزودنا بها
المعلومات التي سنحتاجها،

511
00:26:15,095 --> 00:26:15,998
سأعتقلك،

512
00:26:16,199 --> 00:26:17,574
وأنا لا أمزح.

513
00:26:19,841 --> 00:26:20,949
نحن موقع العضوية،

514
00:26:21,050 --> 00:26:23,166
لذلك نتعاقد مع الناس
بعد تسجيل دخولهم.

515
00:26:23,267 --> 00:26:26,693
كل من زار هذا الشاب
سيكون موقع السيدة في هذه الأكوام.

516
00:26:26,894 --> 00:26:29,514
الأسماء والعناوين وبطاقات الائتمان.

517
00:26:30,018 --> 00:26:31,227
على الأقل وجدنا قاتلنا.

518
00:26:31,630 --> 00:26:32,537
الآن فقط لكي نكون واضحين،

519
00:26:33,545 --> 00:26:35,762
نحن لسنا هنا للعب
مراقب القاعة للعالم.

520
00:26:35,963 --> 00:26:37,273
نحن لا نتحكم في المحتوى.

521
00:26:37,979 --> 00:26:39,994
لا ترى شيئا خاطئا
مع تسهيل الاغتصاب

522
00:26:40,095 --> 00:26:41,001
على موقع الويب الخاص بك؟

523
00:26:41,304 --> 00:26:44,024
انظروا، وقف الاغتصاب و
القتل هو عملك...

524
00:26:45,435 --> 00:26:46,140
ليس لنا...

525
00:26:46,443 --> 00:26:46,947
لذا، إذا انتهيت هنا،

526
00:26:47,047 --> 00:26:48,458
هل يمكننا العودة من فضلك
إلى ما كنا نفعله؟

527
00:26:48,559 --> 00:26:50,070
بالتأكيد، بالتأكيد يا سيدي.

528
00:26:50,171 --> 00:26:51,166
اسمحوا لي أن أساعد.

529
00:26:53,917 --> 00:26:55,477
مقاضاة لي.

530
00:27:06,711 --> 00:27:10,596
أكثر من 600 عضو من جونز
قامت القائمة بمراجعة إعلان كارلا.

531
00:27:10,895 --> 00:27:12,887
الحمض النووي من مجموعة الاغتصاب يشير بشكل كبير إلى ذلك

532
00:27:12,986 --> 00:27:15,974
أن القاتل لدينا هو
قوقازي ذو شعر أحمر.

533
00:27:16,771 --> 00:27:18,763
لأننا لا نستطيع أن نثق في الصور

534
00:27:18,862 --> 00:27:20,256
التي ينشرها هؤلاء الأشخاص على موقع الويب،

535
00:27:20,356 --> 00:27:22,846
يجب أن نمر
بطاقات الائتمان الخاصة بهم وDMV

536
00:27:22,945 --> 00:27:24,639
للتحقق من لون الشعر والعرق.

537
00:27:26,332 --> 00:27:27,129
أيضا،

538
00:27:27,229 --> 00:27:29,619
انطلاقا من ما قاله م.
وجدت تحت أظافر كارلا،

539
00:27:29,718 --> 00:27:31,113
لقد حصلت على انتقاد جيد لرجلنا.

540
00:27:31,212 --> 00:27:33,303
لذلك ابحث عن الخدوش على الوجه،

541
00:27:33,403 --> 00:27:34,300
الرقبة، والصدر.

542
00:27:36,989 --> 00:27:37,985
هل لديك أي أحفاد؟

543
00:27:39,379 --> 00:27:40,953
الأحفاد العظماء؟

544
00:27:50,026 --> 00:27:51,932
هل تعرف أين أنا
قد تجد كوري هورويتز؟

545
00:27:57,244 --> 00:27:58,046
هل أنت كوري؟

546
00:27:59,450 --> 00:28:00,352
نعم أنا.

547
00:28:01,254 --> 00:28:03,058
رخصتك تقول أن لديك شعر أحمر.

548
00:28:03,459 --> 00:28:05,063
نعم، حسنًا، فعلت ذلك في ذلك الوقت.

549
00:28:05,163 --> 00:28:06,366
ما هو لونك الطبيعي؟

550
00:28:08,070 --> 00:28:08,872
أنت، اه...

551
00:28:09,774 --> 00:28:10,777
تريد معرفة ذلك؟

552
00:28:11,278 --> 00:28:11,980
رئيس.

553
00:28:12,681 --> 00:28:16,090
الآن لماذا لا تحاول أن تظهر
السيدة قليل من الإحترام يا صديقي

554
00:28:16,190 --> 00:28:17,794
والإجابة على السؤال اللعين.

555
00:28:18,796 --> 00:28:20,701
انها البني. شعر بني.

556
00:28:20,801 --> 00:28:21,904
كل شيء على ما يرام، الرقيب غابرييل.

557
00:28:22,004 --> 00:28:24,109
شكرا لأخذ الوقت
من جدول أعمالك المزدحم،

558
00:28:24,209 --> 00:28:25,011
السيد هورويتز.

559
00:28:27,317 --> 00:28:29,021
اه، يمكن لأي شخص آخر غيرك

560
00:28:29,522 --> 00:28:30,424
لقد استخدمت بطاقتك الائتمانية

561
00:28:30,524 --> 00:28:32,429
والكمبيوتر للوصول إلى هذا الإعلان؟

562
00:28:33,532 --> 00:28:34,534
أوه، نعم، نعم، نعم.

563
00:28:35,336 --> 00:28:36,439
أنا سيد التعهدات هنا،

564
00:28:36,539 --> 00:28:37,842
لذلك سمحت للكثير من الرجال بتسجيل الدخول.

565
00:28:38,343 --> 00:28:39,847
هل أي من تلك التعهدات لها شعر أحمر؟

566
00:28:51,275 --> 00:28:53,882
- نائبة الرئيس بريندا لي جونسون، شرطة لوس أنجلوس.
- اه الحمد لله.

567
00:28:54,082 --> 00:28:55,285
لقد وجدت المهاجم.

568
00:28:55,485 --> 00:28:55,987
جيفري.

569
00:28:57,891 --> 00:28:58,693
لقد فعلت، أليس كذلك؟

570
00:28:59,094 --> 00:29:00,598
لقد وجدت الشخص
من فعل هذا بابني؟

571
00:29:02,402 --> 00:29:04,085
نعم سيدتي، أعتقد أن لدينا.

572
00:29:17,647 --> 00:29:19,547
هل تتنازل عن حقك
إلى المحامي جيفري،

573
00:29:19,847 --> 00:29:21,746
أو هل تريد والدتك
هنا لتوظيف واحد لك؟

574
00:29:21,846 --> 00:29:23,746
لا، لا، لا أريد محامياً.

575
00:29:26,146 --> 00:29:27,445
بصماتك من مسرح الجريمة.

576
00:29:29,246 --> 00:29:30,046
فصيلة دمك.

577
00:29:30,846 --> 00:29:32,446
ماذا تريد الرهان
سأحصل على تطابق الحمض النووي غدا

578
00:29:32,546 --> 00:29:34,745
وأنا لن أحتاج منك أن تقول
لي الجانب الخاص بك من القصة؟

579
00:29:34,945 --> 00:29:37,745
سوف تكون رهن الاعتقال بسبب
اغتصاب وقتل كارلا سيمونز.

580
00:29:38,245 --> 00:29:39,844
الآن هي فرصتك الوحيدة
ليقول لي ما حدث.

581
00:29:40,944 --> 00:29:42,744
تحدث الآن أو احتفظ بسلامك إلى الأبد.

582
00:29:46,343 --> 00:29:48,943
حسنًا، أعتقد أنني سأذهب للاستراحة
الأخبار إلى والدتك.

583
00:29:49,043 --> 00:29:50,343
لا، لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر.

584
00:29:52,442 --> 00:29:52,942
يا إلهي.

585
00:29:53,342 --> 00:29:54,842
لقد أخبرتهم أن هذا سيحدث

586
00:29:55,442 --> 00:29:56,242
أخبر من؟

587
00:29:58,241 --> 00:29:59,341
هؤلاء الأولاد الأخوة؟

588
00:30:02,641 --> 00:30:04,540
أعلم أنك لا تريد
لأقول لهم، وأنا أفعل،

589
00:30:04,640 --> 00:30:05,840
ولكن هذا أمر خطير.

590
00:30:06,340 --> 00:30:07,340
انظر أين أنت.

591
00:30:17,238 --> 00:30:18,139
أعطوني الإعلان.

592
00:30:19,739 --> 00:30:21,938
لكنهم قالوا لم يكن لدي
الكرات للقيام بذلك، هل تعلم؟

593
00:30:22,738 --> 00:30:24,138
وكانوا يأخذون الرهانات، أليس كذلك؟

594
00:30:24,238 --> 00:30:26,538
لذلك... كان علي أن أحاول.

595
00:30:29,037 --> 00:30:30,637
عندما وصلت لها
المنزل، لقد وجدت المفتاح،

596
00:30:32,737 --> 00:30:34,036
وتسللت من الباب الأمامي.

597
00:30:35,236 --> 00:30:36,836
خلعت كل ملابسي.

598
00:30:37,636 --> 00:30:39,236
لقد كان الشريط جاهزا. أنا فقط...

599
00:30:39,336 --> 00:30:40,935
لقد فعلت للتو ما قيل في الإعلان.

600
00:30:41,835 --> 00:30:42,635
بالطبع.

601
00:30:43,635 --> 00:30:44,535
بالطبع.

602
00:30:44,935 --> 00:30:46,334
وكانت تتصارع معي.

603
00:30:46,734 --> 00:30:47,534
لقد كانت لها...

604
00:30:47,834 --> 00:30:48,334
رئيس.

605
00:30:49,934 --> 00:30:50,634
السيدة سيمونز.

606
00:30:50,734 --> 00:30:51,933
اعتقدت أنها كانت في ذلك، هل تعلم؟

607
00:30:52,033 --> 00:30:54,733
كان من المفترض فقط
أن تكون برية. فقط الجنس.

608
00:30:55,233 --> 00:30:57,133
قالوا أنها كانت
ربما كلب، على أي حال.

609
00:30:58,832 --> 00:31:00,032
لكنها انتهت بالموت.

610
00:31:01,332 --> 00:31:02,732
ليس الأمر وكأنني أقصد أن أؤذيها.

611
00:31:03,532 --> 00:31:04,131
و، أم،

612
00:31:04,831 --> 00:31:06,031
عندما انتهيت،

613
00:31:06,731 --> 00:31:09,532
عندما تركتها، هي
حصلت، مثل، الهستيري.

614
00:31:11,131 --> 00:31:12,331
لقد حاولت قتلي...

615
00:31:14,331 --> 00:31:15,131
وأنا لا أمزح.

616
00:31:15,431 --> 00:31:16,530
لقد سحبت مصباحًا من الحائط

617
00:31:16,630 --> 00:31:18,730
وضربتني بها على رأسي

618
00:31:19,430 --> 00:31:21,630
وكانت تصرخ فقط
كما لو كانت مجنونة.

619
00:31:22,429 --> 00:31:23,129
ينظر.

620
00:31:28,928 --> 00:31:30,828
ثم كسرت هذا الشيء الزجاجي.

621
00:31:33,528 --> 00:31:35,027
هي...لقد خدعتني

622
00:31:35,127 --> 00:31:36,627
وكانت تضرب رقبتي.

623
00:31:38,027 --> 00:31:39,527
كانت تحاول قتلي.

624
00:31:41,826 --> 00:31:43,026
لذلك دفعتها بعيدا.

625
00:31:45,126 --> 00:31:47,325
وبعد ذلك تحطمت
رأسها على الخزانة.

626
00:31:48,925 --> 00:31:50,225
وحاولت مساعدتها على النهوض.

627
00:31:53,124 --> 00:31:55,724
ولكن بعد ذلك وجهها فقط
أصبحت بيضاء، كما تعلمون، و...

628
00:31:59,724 --> 00:32:00,824
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

629
00:32:04,024 --> 00:32:05,123
ثم ماتت.

630
00:32:15,922 --> 00:32:17,421
لذلك أنا... أنا فقط... لقد غادرت.

631
00:32:19,521 --> 00:32:20,621
وأغلقت الباب خلفي

632
00:32:20,721 --> 00:32:22,421
وأنا...احتفظت بالمفتاح،

633
00:32:22,721 --> 00:32:24,620
وأنا لا أريد أحدا
آخر للذهاب إلى هناك.

634
00:32:27,420 --> 00:32:28,919
لكنني لم أعرف ماذا أفعل أيضًا.

635
00:32:31,919 --> 00:32:34,299
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

636
00:32:42,756 --> 00:32:43,847
حمام.

637
00:32:43,882 --> 00:32:45,256
اه بهذه الطريقة.

638
00:32:47,805 --> 00:32:48,572
ماذا...

639
00:32:48,674 --> 00:32:49,694
على الأقل حصلنا عليه.

640
00:32:50,000 --> 00:32:51,020
حصلت عليه لماذا؟

641
00:32:51,326 --> 00:32:54,795
أيها الرقيب، لا يمكننا القبض عليه لكسره
والدخول لأن كارلا تركت المفتاح.

642
00:32:54,999 --> 00:32:56,019
لا يمكننا القبض عليه بتهمة الاغتصاب

643
00:32:56,121 --> 00:32:57,754
لأنه معقول
فظن أنه حصل على الموافقة،

644
00:32:57,856 --> 00:32:59,284
وإذا لاحقناه بتهمة القتل،

645
00:32:59,386 --> 00:33:00,202
سوف يجادل في الدفاع عن النفس

646
00:33:00,304 --> 00:33:02,242
لأن كارلا قاومت.

647
00:33:02,548 --> 00:33:03,875
حسنا، هذا لهيئة المحلفين
لتقرر، أليس كذلك؟

648
00:33:03,977 --> 00:33:05,099
لأنني من حيث كنت جالسا،

649
00:33:05,201 --> 00:33:06,017
كان هذا اعترافا.

650
00:33:06,119 --> 00:33:07,139
لماذا لا نعتقله؟

651
00:33:08,465 --> 00:33:09,077
ما هو الخطأ؟

652
00:33:09,894 --> 00:33:10,506
ما هو الخطأ؟

653
00:33:13,566 --> 00:33:15,811
المشكلة هي أن كارلا قاومت.

654
00:33:21,523 --> 00:33:22,850
في كل مرة تدخل فيها على الإنترنت،

655
00:33:22,952 --> 00:33:25,502
انها مثل جهاز الكمبيوتر الخاص بك
ممارسة الجنس دون وقاية.

656
00:33:26,216 --> 00:33:28,359
وما جمعه يبقى معه.

657
00:33:28,767 --> 00:33:30,399
مهما فعلت كارلا سيمونز

658
00:33:30,501 --> 00:33:31,623
على القرص الصلب الخاص بها.

659
00:33:32,133 --> 00:33:32,643
مكان ما.

660
00:33:33,153 --> 00:33:34,786
هل يمكنك أن تريني كيف وضعت إعلانها؟

661
00:33:35,297 --> 00:33:35,807
نعم.

662
00:33:36,113 --> 00:33:38,357
انظر، كان لديها ملء تلقائي
لمثل هذه الأشكال،

663
00:33:38,867 --> 00:33:41,112
بما في ذلك بطاقتها الإئتمانية، أترى؟

664
00:33:41,214 --> 00:33:43,560
لذلك كانت تكتب أي نسخة.

665
00:33:44,886 --> 00:33:47,029
وقالت انها سوف إرفاق الصورة

666
00:33:47,233 --> 00:33:48,355
من أحد ألبوماتها.

667
00:33:48,661 --> 00:33:49,579
كانت تحب الصور.

668
00:33:50,191 --> 00:33:52,028
و... بوم.

669
00:33:52,232 --> 00:33:53,660
هل كانت منتظمة في هذا الموقع؟

670
00:33:53,864 --> 00:33:54,680
قائمة جونز؟

671
00:33:54,986 --> 00:33:56,108
لا، هذه المرة فقط.

672
00:33:56,312 --> 00:33:58,353
ماذا عن مواقع خدمات المواعدة الأخرى؟

673
00:33:58,455 --> 00:33:59,781
لا، لا شيء مثل ذلك.

674
00:34:00,087 --> 00:34:02,535
أم، حساب المزاد في
موقع ئي باي. أعني، هذا كل شيء.

675
00:34:02,637 --> 00:34:05,086
هل هناك ختم التاريخ والوقت
في هذا الإعلان، بأي فرصة؟

676
00:34:05,188 --> 00:34:06,106
نعم فعلا.

677
00:34:06,208 --> 00:34:08,350
هل يمكنك طباعته
مرة أخرى بالنسبة لي، من فضلك؟

678
00:34:08,554 --> 00:34:09,268
بالتأكيد.

679
00:34:09,371 --> 00:34:11,003
شكرا لك، الملازم تاو.

680
00:34:13,961 --> 00:34:16,410
يا زعيم، لديك اعتراف.

681
00:34:16,614 --> 00:34:19,470
ما الذي تحاول إثباته بالضبط؟

682
00:34:19,674 --> 00:34:21,613
النية، الملازم تاو.

683
00:34:21,919 --> 00:34:22,429
لأنه بدون قصد

684
00:34:22,531 --> 00:34:23,551
ليس لدينا جريمة قتل

685
00:34:24,265 --> 00:34:25,850
ويطلق سراح مغتصبنا.

686
00:34:31,390 --> 00:34:32,288
- يا.
- فريتز.

687
00:34:32,388 --> 00:34:32,986
كنت في طريقي إلى المنزل.

688
00:34:33,086 --> 00:34:33,684
اعتقدت أنني سوف تحقق في،

689
00:34:33,784 --> 00:34:34,682
انظر كيف كنت صامداً.

690
00:34:34,881 --> 00:34:37,076
أوه. أنا بخير.

691
00:34:37,575 --> 00:34:38,871
آسف. أعتقد أنني...

692
00:34:40,268 --> 00:34:40,966
نعم أعتقد أنني...

693
00:34:42,163 --> 00:34:43,560
أعتقد أنه كان يجب أن أتصل.

694
00:34:44,158 --> 00:34:45,754
حسنا، أردت أن تأخذ
نظرة عليك، على أي حال.

695
00:34:48,348 --> 00:34:49,046
يبدو أنك أفضل.

696
00:34:49,445 --> 00:34:51,340
حسنًا، لقد وجدنا الرجل
كنا نبحث عن.

697
00:34:51,639 --> 00:34:52,836
استغرق اليوم كله، ولكن...

698
00:34:52,936 --> 00:34:53,535
هذا عظيم.

699
00:34:53,734 --> 00:34:54,532
هذا جيد.

700
00:34:55,330 --> 00:34:57,724
إذن، هل أنت موافق على كونك بمفردك؟

701
00:34:57,924 --> 00:34:58,522
نعم.

702
00:34:59,021 --> 00:35:00,118
وشكرا على الليلة الماضية.

703
00:35:00,218 --> 00:35:03,610
أعتقد أنني شعرت نوعا ما
وكأنني بحاجة لشخص ما هناك.

704
00:35:04,607 --> 00:35:05,405
ان تكون هناك حاجة...

705
00:35:06,303 --> 00:35:08,697
هذا هو أفضل شيء المقبل
ليكون مطلوبا، أليس كذلك؟

706
00:35:10,492 --> 00:35:12,188
اسمع، لماذا لا تعطيني
اتصل عندما يكون لديك دقيقة مجانية؟

707
00:35:12,288 --> 00:35:15,381
هذه الأشياء لها طريقة
من التسلل مرة أخرى عليك.

708
00:35:18,074 --> 00:35:18,773
بريندا؟

709
00:35:19,272 --> 00:35:19,870
نعم.

710
00:35:22,464 --> 00:35:23,162
شكرًا.

711
00:35:24,259 --> 00:35:25,356
لاحقاً. وداعاً الآن.

712
00:35:26,952 --> 00:35:27,651
نعم. طاب مساؤك.

713
00:35:28,149 --> 00:35:29,446
ملازم تاو، أريد الصور

714
00:35:29,546 --> 00:35:31,641
خارج هذه الإنترنت
مواقع التعارف عن كل رجل

715
00:35:31,740 --> 00:35:33,536
بين سن 20 و 35

716
00:35:33,636 --> 00:35:35,431
في منطقة مقاطعة لوس أنجلوس.

717
00:35:35,631 --> 00:35:36,828
احصل على الجميع هنا لمساعدتك.

718
00:35:37,127 --> 00:35:38,124
والرقيب جبرائيل

719
00:35:38,823 --> 00:35:41,117
أريد إحضار شخص ما إلى
انظر إلى صورة جيفري،

720
00:35:41,915 --> 00:35:43,507
الآن بعد أن أصبح لدينا قاتلنا.

721
00:35:49,616 --> 00:35:50,208
هل تعلم يا زعيم

722
00:35:50,603 --> 00:35:52,477
هؤلاء الرجال بالكاد من أي وقت مضى
تبدو وكأنها صورتهم.

723
00:35:52,674 --> 00:35:53,266
وكما يحدث ذلك،

724
00:35:53,365 --> 00:35:55,733
أنا مهتم أكثر بكيفية ذلك
يصفون أنفسهم.

725
00:35:56,029 --> 00:35:56,522
يمين.

726
00:35:57,410 --> 00:35:59,654
وأنا أقرأ بلاي بوي للمقالات.

727
00:36:19,884 --> 00:36:21,390
هل سبق لك أن رأيت أيًا من هؤلاء الرجال؟

728
00:36:23,197 --> 00:36:24,903
اه، فقط لاري هناك.

729
00:36:25,305 --> 00:36:26,209
التقيت به مرة واحدة.

730
00:36:28,819 --> 00:36:29,722
أهلاً.

731
00:36:30,325 --> 00:36:30,927
أهلاً.

732
00:36:31,429 --> 00:36:32,734
سمعت أن بريت كان هنا.

733
00:36:33,035 --> 00:36:34,942
لكنه لا يستطيع التعرف على المشتبه به لدينا.

734
00:36:35,143 --> 00:36:36,549
أوه، حسنا، هذا موافق.

735
00:36:37,553 --> 00:36:39,259
اعترف المشتبه به لدينا على أي حال.

736
00:36:39,862 --> 00:36:42,472
لدينا فقط بعض الاحتمالات
وينتهي لتوضيح.

737
00:36:42,572 --> 00:36:43,877
فقط عدد قليل من الصعاب والنهايات.

738
00:36:44,480 --> 00:36:46,989
الرقيب غابرييل، هل سألت؟
له إذا أراد محاميا؟

739
00:36:47,190 --> 00:36:47,893
أوه، هذا كل الحق.

740
00:36:47,993 --> 00:36:48,696
ليس عليه أن يفعل ذلك.

741
00:36:48,997 --> 00:36:49,700
لا، لا، لا.

742
00:36:49,800 --> 00:36:51,306
إذا تركت هؤلاء المحققين
اكسر القواعد مرة واحدة،

743
00:36:51,406 --> 00:36:52,712
يفعلون ذلك في كل مرة.

744
00:36:52,813 --> 00:36:54,921
هل ترغب في التنازل عن حقك
إلى المحامي في هذا الوقت؟

745
00:36:55,222 --> 00:36:56,527
بالتأكيد. شكرًا.

746
00:36:57,130 --> 00:37:00,041
نعم. لا بد لي من مشاهدتهم
كل ثانية بصراحة.

747
00:37:00,643 --> 00:37:01,647
لذا، أم،

748
00:37:01,848 --> 00:37:03,253
هناك بعض الأشياء لتصويبها

749
00:37:03,354 --> 00:37:04,558
وأريد أن أعيد لك أغراضك،

750
00:37:04,659 --> 00:37:05,763
ولكن أولا،

751
00:37:06,365 --> 00:37:08,474
منذ أن كنت كذلك
بالقرب من كارلا وكل شيء،

752
00:37:08,574 --> 00:37:09,980
أردنا أن أقول لك

753
00:37:11,485 --> 00:37:13,092
أنها تعرضت للاغتصاب والقتل

754
00:37:13,192 --> 00:37:15,686
بسبب هذا الإعلان على شبكة الإنترنت.

755
00:37:21,979 --> 00:37:22,781
يا إلهي.

756
00:37:23,282 --> 00:37:23,884
أنا أعرف.

757
00:37:24,285 --> 00:37:25,889
لم أعتقد أبدًا أنها ستأخذ الأمر إلى هذا الحد.

758
00:37:26,290 --> 00:37:26,891
حسنا، كما تعلمون،

759
00:37:26,991 --> 00:37:28,595
هذا ما قاله الكثير من الناس.

760
00:37:28,796 --> 00:37:29,698
لذلك بحثنا في الأمر،

761
00:37:29,798 --> 00:37:31,101
واتضح أنك على حق.

762
00:37:31,402 --> 00:37:35,312
تم وضع هذا الإعلان من قبل شخص ما
آخر باستخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

763
00:37:35,813 --> 00:37:37,618
هناك موعد و
الطابع الزمني عليه، ترى؟

764
00:37:38,419 --> 00:37:41,628
وعندما حدث هذا الاغتصاب الرهيب
ارتفع الالتماس على قائمة جونز،

765
00:37:41,729 --> 00:37:43,433
لقد أكدنا أن كارلا كانت في العمل.

766
00:37:43,533 --> 00:37:46,140
تم وضعه على الإنترنت باستخدام
الملء التلقائي على متصفحها.

767
00:37:48,646 --> 00:37:49,748
ولكن هناك سبب آخر نعرفه

768
00:37:49,849 --> 00:37:51,252
كارلا لم تضع هذا الإعلان،

769
00:37:51,352 --> 00:37:52,255
سبب أفضل بكثير

770
00:37:52,555 --> 00:37:53,458
في رأيي.

771
00:37:55,162 --> 00:37:56,064
وما هذا؟

772
00:37:56,465 --> 00:37:57,467
لقد قاتلت.

773
00:37:58,069 --> 00:37:59,172
ولماذا فعلت ذلك

774
00:37:59,272 --> 00:38:00,876
إذا كان الاغتصاب هو ما قصدته؟

775
00:38:03,382 --> 00:38:05,487
لم تكن تعرف حتى
بخصوص قائمة جونز، لا.

776
00:38:05,587 --> 00:38:06,991
شخص آخر وضع هذا الإعلان.

777
00:38:07,091 --> 00:38:08,996
شخص ما كان لديه حق الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

778
00:38:09,497 --> 00:38:10,800
شخص يعرف جدول عملها.

779
00:38:10,901 --> 00:38:12,805
شخص يمكن أن يحصل
داخل وخارج منزلها.

780
00:38:13,006 --> 00:38:15,211
وأصدر المالك مفتاحين فقط،

781
00:38:15,311 --> 00:38:17,316
وهو يبلغ من العمر 71 عامًا، ولا يعرف
أول شيء عن الكمبيوتر

782
00:38:17,417 --> 00:38:18,920
والمفتاح الآخر الوحيد يخصك.

783
00:38:22,930 --> 00:38:24,835
ماذا؟ هل تقترح
أن أضع هذا الإعلان؟

784
00:38:24,935 --> 00:38:26,639
أوه، لا، أنا لا أقترح ذلك.

785
00:38:27,742 --> 00:38:29,448
أستطيع أن أثبت ذلك.

786
00:38:32,689 --> 00:38:34,020
إليك إعلان آخر قمت بوضعه
من نفسك على موقع ويب آخر.

787
00:38:34,641 --> 00:38:35,676
وجدته هذا المساء.

788
00:38:35,883 --> 00:38:37,125
وفي ظل المنعطفات،

789
00:38:37,228 --> 00:38:38,366
قمت بوضع "مهووس بالسيطرة".

790
00:38:38,470 --> 00:38:39,608
نوع من السخرية،

791
00:38:39,712 --> 00:38:40,747
في ظل هذه الظروف.

792
00:38:41,057 --> 00:38:43,748
وفي هذا الإعلان ذلك
لقد وضعت لكارلا،

793
00:38:43,851 --> 00:38:45,093
لقد أخطأت في كتابة "التحكم"

794
00:38:45,197 --> 00:38:48,612
بنفس الطريقة في المرتين مع 2 لتر.

795
00:38:52,338 --> 00:38:52,958
أتعلم؟

796
00:38:54,200 --> 00:38:55,546
هذا كله هراء، سيدتي.

797
00:38:56,581 --> 00:38:57,202
سأغادر.

798
00:38:57,305 --> 00:38:59,375
أوه، لن أفعل ذلك
لو كنت أنت، بريت،

799
00:38:59,478 --> 00:38:59,996
لسببين.

800
00:39:00,099 --> 00:39:03,411
أولاً، لأننا لا نستطيع الاعتقال
لك بتهمة الاغتصاب على هذا الدليل،

801
00:39:03,618 --> 00:39:05,998
إلا إذا كنت تعتقد حقا
قد يتصرف شخص ما بناءً على إعلانك الزائف،

802
00:39:06,102 --> 00:39:07,447
وأنا لا أعرف كيف يمكننا أن نثبت ذلك.

803
00:39:07,551 --> 00:39:09,724
والثاني، لأنه كيف لك
الرد في الدقائق القليلة المقبلة

804
00:39:09,827 --> 00:39:13,035
هو ما د. سوف ننظر في متى
اتخاذ قرار بشأن توجيه الاتهامات أم لا.

805
00:39:13,449 --> 00:39:14,588
ويتم تسجيلك.

806
00:39:15,002 --> 00:39:16,761
الخروج من هذا الباب
يجعلك تبدو مذنباً،

807
00:39:17,279 --> 00:39:19,142
كما أردت
الفتاة لتحصل على ما حصلت عليه.

808
00:39:19,556 --> 00:39:21,109
وأنت لم تفعل، أليس كذلك يا بريت؟

809
00:39:21,212 --> 00:39:23,179
من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك
تريد اغتصابها.

810
00:39:23,282 --> 00:39:24,627
لأنه إذا لم يكن هذا ما قصدته،

811
00:39:24,731 --> 00:39:28,043
سوف يلقي القاضي أي تهم نحن
تحاول تقديم ملف مباشرة خارج المحكمة.

812
00:39:28,560 --> 00:39:30,216
لم تفعل ذلك جسديًا
المسها بنفسك

813
00:39:30,319 --> 00:39:31,354
أنت لم تهاجمها

814
00:39:31,458 --> 00:39:32,700
ولكن إذا خرجت الآن،

815
00:39:32,803 --> 00:39:34,769
هذا يجعلها تبدو وكأنها
هذا ما أردت.

816
00:39:34,873 --> 00:39:37,667
هل توقعت الناس
لقراءة هذا الإعلان، بريت؟

817
00:39:37,771 --> 00:39:39,323
التصرف على ذلك؟ قتل كارلا؟

818
00:39:39,426 --> 00:39:40,151
لا! لا! لا!

819
00:39:40,979 --> 00:39:42,221
هذا ليس ما أردت!

820
00:39:43,876 --> 00:39:44,704
لقد أحببتها.

821
00:39:45,946 --> 00:39:47,188
لقد أحببتها، حسنًا؟

822
00:39:47,809 --> 00:39:48,637
أعني، هذا...

823
00:39:48,947 --> 00:39:50,810
كل هذا خطأ فادح

824
00:39:50,914 --> 00:39:51,742
وأنا آسف.

825
00:39:53,294 --> 00:39:55,232
لم أكن أريد لها أن تتأذى.

826
00:40:01,079 --> 00:40:01,783
اسمع، هذا...

827
00:40:03,587 --> 00:40:04,087
انظر...

828
00:40:05,189 --> 00:40:07,694
هذا...وهذا ما حدث

829
00:40:07,794 --> 00:40:08,797
منذ أسبوعين،

830
00:40:09,398 --> 00:40:11,902
لقد كانت...كانت تقود سيارتي

831
00:40:12,504 --> 00:40:13,706
وكنا نتجادل

832
00:40:14,808 --> 00:40:16,110
وأطلقت النار عليه في الاتجاه المعاكس

833
00:40:16,811 --> 00:40:18,013
ولقد فقدتها لثانية واحدة

834
00:40:18,114 --> 00:40:19,216
ولقد لكمتها في ذراعها.

835
00:40:19,316 --> 00:40:20,318
هذا كل ما فعلته.

836
00:40:21,720 --> 00:40:24,625
أعني أنها لم تكن حتى مصابة بكدمات
واعتذرت عدة مرات

837
00:40:24,726 --> 00:40:26,829
وانفصلت عنها
لي لهذا الشيء واحد،

838
00:40:27,430 --> 00:40:28,733
وتوسلت إليها أن تسامحني.

839
00:40:28,933 --> 00:40:30,736
لقد شرحت لها مرارا وتكرارا.

840
00:40:30,837 --> 00:40:32,540
لقد اتصلت بها مائة مرة،

841
00:40:32,640 --> 00:40:34,443
ولم تستجب لي ولو مرة واحدة.

842
00:40:34,744 --> 00:40:37,148
لذلك تأذيت وغضبت.

843
00:40:37,348 --> 00:40:38,150
صحيح، صحيح.

844
00:40:41,756 --> 00:40:42,858
لقد نشرت هذا الإعلان.

845
00:40:44,962 --> 00:40:45,964
هذه هي الحقيقة.

846
00:40:48,769 --> 00:40:50,472
لكنني لم أرغب
أي شيء يحدث لها.

847
00:40:54,379 --> 00:40:55,982
حسنًا، شكرًا لك، بريت.

848
00:40:57,886 --> 00:40:58,487
إنها ليست جميلة،

849
00:40:58,587 --> 00:41:00,090
لكننا على الأقل نعرف الحقيقة.

850
00:41:00,391 --> 00:41:01,292
أنا آسف.

851
00:41:05,299 --> 00:41:06,301
أنا آسف حقا.

852
00:41:07,904 --> 00:41:10,809
أنا آسف بشأن هذا أكثر من أي شيء آخر
لقد فعلت من أي وقت مضى في حياتي كلها.

853
00:41:11,711 --> 00:41:13,535
أنا أعرف.

854
00:41:21,328 --> 00:41:23,061
حسنا... أم...

855
00:41:26,169 --> 00:41:27,967
ها هي الأشياء كارلا
معبأة بالنسبة لك.

856
00:41:29,066 --> 00:41:30,764
سأعطيك الاشياء
وأنت تعطيني المفتاح.

857
00:41:34,461 --> 00:41:35,060
المفتاح؟

858
00:41:36,459 --> 00:41:37,258
نعم. إلى منزل كارلا.

859
00:41:37,558 --> 00:41:38,956
تلك كانت الصفقة التي عقدتها معها.

860
00:41:39,356 --> 00:41:40,356
وقالت انها سوف تعيد لك الأشياء الخاصة بك،

861
00:41:40,455 --> 00:41:41,754
وسوف تعيد لها المفتاح.

862
00:41:44,352 --> 00:41:46,451
أوه نعم. لا بد أنني فقدته.

863
00:41:47,050 --> 00:41:48,748
حقًا؟ حسنا...

864
00:41:50,747 --> 00:41:53,544
أصدر المالك مفتاحين فقط،

865
00:41:53,644 --> 00:41:54,843
واحدة احتفظت بها

866
00:41:55,642 --> 00:41:57,940
والآخر أعطته لك.

867
00:41:58,639 --> 00:42:01,137
يمين. هذا ملكي. لقد وجدت ذلك.

868
00:42:01,237 --> 00:42:03,934
رقم لقد حصلت عليه من الرجل
الذي اغتصب وقتل كارلا.

869
00:42:05,433 --> 00:42:08,830
وجده خارج منزلها تحته
الصخرة التي قلت أنها ستكون...

870
00:42:09,129 --> 00:42:10,029
في الإعلان.

871
00:42:10,129 --> 00:42:10,628
لذا أخبرني يا بريت،

872
00:42:10,728 --> 00:42:12,626
إذا كنت لا تقصد ل
من يغتصب كارلا

873
00:42:12,726 --> 00:42:14,938
لماذا تركت له المفتاح؟

874
00:42:23,697 --> 00:42:24,899
أوه، أطلق النار.

875
00:42:26,902 --> 00:42:27,804
الآن لدينا مشكلة.

876
00:42:27,904 --> 00:42:28,705
أوه، نعم، نحن نفعل،

877
00:42:28,805 --> 00:42:30,508
لأنه إذا مات شخص ما

878
00:42:30,608 --> 00:42:32,711
كنتيجة مباشرة لل
ارتكاب جناية،

879
00:42:32,812 --> 00:42:35,317
قل مثل التماس الاغتصاب ،

880
00:42:35,617 --> 00:42:37,520
وثبتت النية..

881
00:42:37,620 --> 00:42:38,922
هذا قتل من الدرجة الأولى.

882
00:42:43,830 --> 00:42:45,533
فكرت إذا كانت تعرف ماذا
كان العنف الحقيقي مثل،

883
00:42:45,633 --> 00:42:47,436
ثم ستعرف ماذا
ما فعلته كان حقا لا شيء

884
00:42:51,342 --> 00:42:52,845
وكانت ستتصل بي.

885
00:42:58,654 --> 00:43:00,764
كان من المفترض أن يكون مجرد اغتصاب.

886
00:43:10,554 --> 00:43:11,754
- رئيس؟
- نعم؟

887
00:43:11,854 --> 00:43:12,754
أيها الرئيس، إنها قادمة.

888
00:43:18,656 --> 00:43:19,456
- أهلاً.
- أهلاً.

889
00:43:20,756 --> 00:43:22,056
أردت أن أشكرك شخصيا.

890
00:43:22,156 --> 00:43:24,658
أم، السيد البابا هنا اسمحوا لي أن أقرأ
نص المقابلة

891
00:43:24,758 --> 00:43:27,258
وأعتقد أن هذا سوف يصمد في المحكمة.

892
00:43:27,758 --> 00:43:28,959
هذا هو تخصص بريندا.

893
00:43:29,459 --> 00:43:31,159
شكرًا لك. شكرًا.

894
00:43:32,659 --> 00:43:34,760
أم، عضوة الكونغرس سيمونز، أنا آسف...

895
00:43:35,060 --> 00:43:37,060
لا، لقد جعلت الأمر أسوأ لنفسي

896
00:43:37,160 --> 00:43:38,161
من خلال المطالبة بالمعرفة

897
00:43:38,561 --> 00:43:39,861
ما كان يحدث في كل خطوة على الطريق.

898
00:43:41,161 --> 00:43:43,262
أعتقد أنه كان بإمكاني ذلك
أنقذ نفسي من بعض الشكوك

899
00:43:43,562 --> 00:43:44,462
عن ابنتي

900
00:43:44,562 --> 00:43:46,662
لو سمحت لك بالقيام بعملك.

901
00:43:50,163 --> 00:43:51,363
لا أستطيع أن أبدأ في شكرك

902
00:43:53,164 --> 00:43:55,464
لإثبات أنها كانت
الفتاة التي اعتقدت أنها كانت.

903
00:43:57,264 --> 00:43:58,465
لكنني عرفتها.

904
00:44:01,965 --> 00:44:03,866
لذا... شكرا لك.

905
00:44:04,466 --> 00:44:05,266
على الرحب والسعة.

906
00:44:09,867 --> 00:44:10,467
أنت بخير؟

907
00:44:10,667 --> 00:44:13,370
نعم. نعم، أنا جيد. شكرًا.

908
00:44:35,916 --> 00:44:36,718
مهلا، فريتز؟

909
00:44:38,021 --> 00:44:41,428
نعم. أم... لا، لا،
لا، أنا لم أنم بعد.

910
00:44:42,932 --> 00:44:44,735
انظر، كنت أتساءل
إذا أردت أن...

911
00:44:45,738 --> 00:44:47,041
هل تناولت الإفطار بعد؟

912
00:44:50,348 --> 00:44:54,056
أريد أن أتناول وجبة الإفطار
معك هذا الصباح...

913
00:44:55,960 --> 00:44:57,564
اذا كنت موجودا ولم تفعل...

914
00:45:01,873 --> 00:45:04,480
أوه، ليس لدي أي فكرة عن مكان ذلك.

915
00:45:08,188 --> 00:45:10,293
نعم. حسنًا،

916
00:45:10,393 --> 00:45:12,197
ولكن عليك أن تعطيني
اتجاهات جيدة حقا.

917
00:45:13,801 --> 00:45:16,006
نعم. اه هاه.

918
00:45:16,507 --> 00:45:19,313
لذلك أخذت يمينًا في فيغيروا،

919
00:45:19,914 --> 00:45:23,923
ما هذا، ما هو الطريق؟

920
00:45:24,324 --> 00:45:26,209
هل هناك 2 فيغيروا؟