1 00:02:02,289 --> 00:02:04,123 Juntos novamente 2 00:02:04,708 --> 00:02:07,877 Nossa, é bom estarmos juntos novamente 3 00:02:10,255 --> 00:02:13,841 Eu simplesmente não consigo imaginar Que você já se foi 4 00:02:14,218 --> 00:02:18,012 Não está começando de novo Está apenas acontecendo 5 00:02:18,263 --> 00:02:20,097 Juntos novamente 6 00:02:20,682 --> 00:02:25,645 Agora estamos aqui E não há necessidade de lembrar quando 7 00:02:26,188 --> 00:02:30,399 Porque nenhum sentimento parece Como esse sentimento 8 00:02:31,193 --> 00:02:39,826 Juntos novamente 9 00:02:40,077 --> 00:02:42,495 Nossa, é bom estarmos juntos novamente 10 00:02:44,122 --> 00:02:46,916 Eu simplesmente não consigo imaginar Que você já se foi 11 00:02:47,167 --> 00:02:49,877 Não está começando de novo Está apenas acontecendo 12 00:02:50,170 --> 00:02:51,879 - Juntos novamente - De novo 13 00:02:52,089 --> 00:02:55,132 Agora estamos aqui E não há necessidade de lembrar quando 14 00:02:55,926 --> 00:02:59,178 Porque nenhum sentimento parece Como esse sentimento 15 00:02:59,888 --> 00:03:04,267 Juntos um... 16 00:03:05,936 --> 00:03:12,191 Juntos novamente 17 00:03:19,700 --> 00:03:21,117 Obrigado. 18 00:03:36,884 --> 00:03:38,593 - Eles gostam. - Eles adoram. 19 00:03:38,844 --> 00:03:42,763 Eles ainda estão aplaudindo. Kermie, você tem que sair e fazer uma reverência. 20 00:03:43,640 --> 00:03:46,225 Caco! Caco! Caco! 21 00:03:46,768 --> 00:03:48,060 Ir. 22 00:03:51,815 --> 00:03:52,815 Sim. 23 00:03:52,983 --> 00:03:54,734 Obrigado. Obrigado. 24 00:03:55,819 --> 00:03:57,153 Obrigado. 25 00:03:57,446 --> 00:04:01,616 Obrigado. Eu realmente não sei o que dizer, exceto que estamos muito felizes... 26 00:04:01,825 --> 00:04:04,827 ...você gostou de Manhattan Melodies. Todos nós trabalhamos duro... 27 00:04:05,037 --> 00:04:07,580 ...para torná-lo o melhor Show de variedades sênior de todos os tempos. 28 00:04:08,790 --> 00:04:12,126 Olá, Caco. Da próxima vez nos vemos na Broadway. 29 00:04:12,544 --> 00:04:15,087 Sim. Sim, claro. 30 00:04:15,672 --> 00:04:17,632 Essa é uma ótima ideia. 31 00:04:17,883 --> 00:04:20,509 Por que não pegamos Manhattan Melodies para Nova York. 32 00:04:20,677 --> 00:04:21,719 - O que? - Sim. 33 00:04:21,887 --> 00:04:24,388 Broadway está morrendo de vontade de conseguir um grande musical como este. 34 00:04:24,640 --> 00:04:26,223 Broadway? 35 00:04:26,433 --> 00:04:29,185 Obrigado a todos por terem tanta fé em nós. 36 00:04:29,436 --> 00:04:33,230 Não é sempre que um sapo e um urso e um porco e uma galinha... 37 00:04:33,398 --> 00:04:36,943 ... e qualquer coisa que seja aceita na faculdade. 38 00:04:37,277 --> 00:04:39,487 Estamos todos muito orgulhosos de ser me formando agora. 39 00:04:39,988 --> 00:04:41,614 Alguns com honras... 40 00:04:41,782 --> 00:04:45,701 Mulher! Mulher! Mulher! 41 00:04:47,496 --> 00:04:49,038 Mulher! 42 00:04:50,832 --> 00:04:54,377 E alguns com a ajuda de aconselhamento psicológico diário. 43 00:04:56,380 --> 00:04:58,673 De qualquer forma, obrigado novamente. 44 00:04:58,882 --> 00:05:01,550 Obrigado por tudo, pessoal. Obrigado. Sim. 45 00:05:01,718 --> 00:05:03,469 De volta para você. Obrigado. 46 00:05:04,763 --> 00:05:07,682 -Broadway? - Sim, sim, sim. 47 00:05:08,058 --> 00:05:10,810 Mas esse show não é bom o suficiente para a Broadway. 48 00:05:11,061 --> 00:05:14,772 E o roteiro precisa de muito trabalho. Ainda acho que está faltando alguma coisa. 49 00:05:14,940 --> 00:05:17,024 Não, não, está tudo bem, Kermie. Realmente. 50 00:05:17,192 --> 00:05:21,237 Lembre-se que você disse que não conseguiríamos casado até termos dinheiro suficiente? 51 00:05:21,405 --> 00:05:22,405 Sim. 52 00:05:22,572 --> 00:05:25,574 Bem, teríamos o suficiente se tivéssemos um sucesso na Broadway. 53 00:05:25,742 --> 00:05:27,660 - Sim. Certo. - Sim. 54 00:05:27,828 --> 00:05:30,287 - Broadway de que cidade? -Gonzo. 55 00:05:30,539 --> 00:05:32,164 O que eu disse? O que eu disse? 56 00:05:32,416 --> 00:05:36,335 Bem, mesmo que o show fosse bom o suficiente, estamos todos nos formando. 57 00:05:36,586 --> 00:05:38,295 E quanto aos nossos planos futuros? 58 00:05:38,547 --> 00:05:41,090 - Bem, este pode ser o nosso futuro. - Yeah, yeah. 59 00:05:41,258 --> 00:05:43,634 - Isso mesmo. - E se não fizermos isso... 60 00:05:43,802 --> 00:05:46,429 ... então apenas dizemos adeus um para o outro. 61 00:05:46,596 --> 00:05:50,433 Broadway! Broadway, Broadway! 62 00:05:50,809 --> 00:05:54,603 Bem, o que estamos esperando? Vamos para a Broadway. 63 00:05:54,771 --> 00:05:57,440 - Sim! -Broadway! 64 00:06:00,986 --> 00:06:02,695 Nova Iorque. 65 00:06:02,988 --> 00:06:04,196 Veja tudo. 66 00:06:04,448 --> 00:06:07,700 Bem, conseguimos, pessoal. Estamos realmente aqui. 67 00:06:08,827 --> 00:06:10,369 Que lugar lindo. 68 00:06:10,579 --> 00:06:13,080 E está cheio de nova-iorquinos. Olhe para eles. 69 00:06:14,958 --> 00:06:17,126 Isso não é ótimo? 70 00:06:17,377 --> 00:06:21,047 Bem, é melhor jogarmos fora nossas coisas e encontre um lugar para ficar. 71 00:06:27,512 --> 00:06:31,057 - Scooter, abra as moedas. - Sim, senhor. 72 00:06:34,061 --> 00:06:36,979 Pare com isso. Você está bagunçando as paredes. 73 00:06:37,314 --> 00:06:38,898 - O que vocês acham, pessoal? - O que? 74 00:06:39,066 --> 00:06:40,357 Gosta disto? 75 00:06:40,525 --> 00:06:43,152 Muito melhor do que aquela betoneira em que morei. 76 00:06:43,570 --> 00:06:46,155 Eu negocio com qualquer um que tem jacuzzi. 77 00:06:46,406 --> 00:06:49,909 Vamos, é só por um dia. Estaremos todos na Broadway amanhã. 78 00:06:50,077 --> 00:06:51,118 Sim. 79 00:07:02,422 --> 00:07:05,216 - Gostaríamos de ver o Sr. Price. - Você tem um compromisso? 80 00:07:05,425 --> 00:07:09,178 Não. Mas temos um ótimo show chamado Melodias de Manhattan... 81 00:07:09,387 --> 00:07:11,347 ...que ele vai querer produzir na Broadway. 82 00:07:11,598 --> 00:07:14,016 É sobre crianças que vêm para Nova York para se casar... 83 00:07:14,226 --> 00:07:17,478 ...e tem um número de abertura maravilhoso. É assim. Acerte. 84 00:07:17,813 --> 00:07:19,980 Espere. Espere. 85 00:07:20,357 --> 00:07:22,608 O que está acontecendo lá fora? 86 00:07:22,859 --> 00:07:25,611 Apenas um sapo com um musical, Sr. Price. 87 00:07:25,779 --> 00:07:29,865 - Um musical? Mande-o entrar. - Ok, pessoal, vamos entrar. 88 00:07:31,618 --> 00:07:33,452 Net, estou falando de net. 89 00:07:33,703 --> 00:07:35,913 Você deve estar brincando com nojento. 90 00:07:36,623 --> 00:07:37,706 Belo estofamento. 91 00:07:37,874 --> 00:07:40,709 Espere um minuto. Eu voltarei para você. 92 00:07:41,545 --> 00:07:45,506 Sr. Price, sou Caco, e estes são meus amigos. Temos um show... 93 00:07:45,715 --> 00:07:47,967 ...que você vai querer produzir na Broadway. 94 00:07:48,176 --> 00:07:50,719 É sobre crianças que vêm para Nova York para se casar... 95 00:07:50,929 --> 00:07:53,848 ...e abre com um grande número. É assim: 96 00:07:54,683 --> 00:07:56,392 Olhe para mim, aqui estou 97 00:07:56,643 --> 00:08:00,729 Sapo, sapo. Nada de cantar, ok? Apenas me dê uma ideia geral. 98 00:08:00,939 --> 00:08:04,233 - É tudo uma questão de vida na cidade grande. - Na cidade grande, né? 99 00:08:04,442 --> 00:08:07,278 Com polícias, tiroteios, perseguições de carros, esse tipo de coisa? 100 00:08:07,445 --> 00:08:11,365 Bem, não. Nada de atirar. É mais como músicas e danças. 101 00:08:11,783 --> 00:08:14,118 - Canções e danças? - Sim. 102 00:08:15,036 --> 00:08:16,996 Isso pode ser interessante. 103 00:08:17,622 --> 00:08:19,999 Ninguém se importa com tiroteios de qualquer maneira. 104 00:08:21,042 --> 00:08:23,002 Você está pensando em estrelas de grande nome? 105 00:08:23,211 --> 00:08:25,087 Na verdade, seremos as estrelas. 106 00:08:26,131 --> 00:08:29,592 Isso é exatamente o que eu estava fazendo para dizer. Você seja as estrelas. 107 00:08:30,093 --> 00:08:31,177 Incógnitas. 108 00:08:31,344 --> 00:08:33,554 Canções, danças, tiroteios. 109 00:08:35,098 --> 00:08:36,599 Não. Nada de tiroteios. 110 00:08:37,601 --> 00:08:39,018 Você sabe o que? 111 00:08:39,186 --> 00:08:40,978 Sinto cheiro de alguma coisa. 112 00:08:43,106 --> 00:08:46,692 - Por que todo mundo sempre culpa os cachorros? - Não, não. O que sinto é um sucesso. 113 00:08:46,860 --> 00:08:48,152 - Um o quê? - Um sucesso. 114 00:08:48,361 --> 00:08:49,737 Você quer dizer...? 115 00:08:49,988 --> 00:08:51,030 Absolutamente. 116 00:08:51,281 --> 00:08:55,034 Eu ficaria orgulhoso de produzir seu show. Pessoal, vocês estarão na Broadway. 117 00:08:56,786 --> 00:08:59,580 Ei, Caco, conseguimos. Nós fizemos isso. Nós fizemos isso. 118 00:09:00,498 --> 00:09:03,959 Muito obrigado, Sr. Price. Mas eu gostaria que você lesse o roteiro. 119 00:09:04,169 --> 00:09:06,128 Ainda falta alguma coisa... 120 00:09:06,379 --> 00:09:09,173 Não se preocupe. Nós consertamos essas coisas nas prévias. 121 00:09:09,424 --> 00:09:12,718 Eu tenho que ligar para os jornais, alugue um teatro... 122 00:09:12,928 --> 00:09:14,637 ...e preciso de $300 de você. 123 00:09:16,181 --> 00:09:17,556 Trezentos dólares? 124 00:09:17,849 --> 00:09:19,350 Sim. Cada um. 125 00:09:19,601 --> 00:09:21,227 Cada um? 126 00:09:21,478 --> 00:09:22,603 Hoje. Sim. 127 00:09:23,813 --> 00:09:24,980 O que? 128 00:09:28,526 --> 00:09:31,362 Pessoal, isso é padrão Procedimento da Broadway. 129 00:09:31,613 --> 00:09:33,989 Você me dá dinheiro, começamos os ensaios amanhã. 130 00:09:34,199 --> 00:09:37,534 - Mas não temos... - Kermie, não acho que isso esteja certo. 131 00:09:37,786 --> 00:09:39,328 Sim. Agora sinto cheiro de alguma coisa. 132 00:09:39,913 --> 00:09:41,830 - Pessoal... - Sr. Preço? 133 00:09:42,165 --> 00:09:45,793 Há dois policiais do lado de fora. Eles gostariam de falar com você. 134 00:09:48,838 --> 00:09:51,048 É ele. Esse é Murray Plotsky. 135 00:09:51,508 --> 00:09:53,342 Eu dei a ele as economias de minha vida. 136 00:09:53,593 --> 00:09:55,678 Murray? pensei no nome dele era Martinho. 137 00:09:55,929 --> 00:09:58,722 Vamos, Murray. Você fez seu último golpe. 138 00:10:00,183 --> 00:10:02,726 Pessoal, não quero problemas. 139 00:10:03,812 --> 00:10:06,438 Volte. Volte ou a galinha entende. 140 00:10:06,940 --> 00:10:09,358 - Isso é uma ameaça? - Não a machuque. Leve-me. 141 00:10:09,526 --> 00:10:11,485 O que quer que você diga, amigo. 142 00:10:13,363 --> 00:10:15,656 Afaste-se daquela porta. Mover! 143 00:10:16,324 --> 00:10:18,367 Solte meu nariz. 144 00:10:18,868 --> 00:10:20,077 Assista. 145 00:10:21,371 --> 00:10:22,371 Você também. 146 00:10:22,539 --> 00:10:23,706 Homem mau. 147 00:10:25,041 --> 00:10:26,292 Fácil. 148 00:10:27,752 --> 00:10:30,129 Homem mau. 149 00:10:33,049 --> 00:10:42,683 Homem mau! 150 00:10:50,275 --> 00:10:53,444 Homem mau! Homem mau! 151 00:10:57,198 --> 00:10:59,199 Tire essa galinha da minha orelha! 152 00:11:00,410 --> 00:11:01,952 Frango... Frango na minha orelha! 153 00:11:03,079 --> 00:11:04,580 Homem mau! 154 00:11:06,124 --> 00:11:07,416 Sair! 155 00:11:09,336 --> 00:11:13,130 Tire-o da minha orelha! 156 00:11:15,258 --> 00:11:18,761 - Homem mau. Homem mau. - Muito bem, pessoal. 157 00:11:18,928 --> 00:11:21,096 - Onde você estava quando eu precisei de você? -Murray. 158 00:11:21,264 --> 00:11:23,265 Animais! Vocês estão loucos, todos vocês! 159 00:11:23,516 --> 00:11:25,893 E quero meu dinheiro de volta. 160 00:11:27,270 --> 00:11:29,271 Gonzo, você está bem? 161 00:11:30,565 --> 00:11:34,651 Acabei de ver toda a minha vida brilhar diante do meu nariz. 162 00:11:34,986 --> 00:11:36,028 Camila. 163 00:11:36,196 --> 00:11:40,407 Ela está hiperventilando. Ela precisa reanimação boca-a-bico. 164 00:11:41,409 --> 00:11:44,703 Caco, ele nunca quis nosso show. Ele só queria nosso dinheiro. 165 00:11:44,913 --> 00:11:47,331 Gonzo, Camilla está bem? 166 00:11:47,582 --> 00:11:49,375 Sim, mas acho que estamos noivos. 167 00:11:49,542 --> 00:11:52,252 Vamos, vamos conseguir esse show na Broadway. 168 00:11:52,504 --> 00:11:54,880 - Vamos, sim. Vamos lá, pessoal. - Vamos. 169 00:12:07,519 --> 00:12:16,819 Você não pode aceitar um não como resposta 170 00:12:17,070 --> 00:12:18,153 Não, não, não 171 00:12:23,993 --> 00:12:26,578 Sempre que há um sonho Vale a pena sonhar 172 00:12:27,080 --> 00:12:29,623 E você quer ver Esse sonho se tornou realidade 173 00:12:30,125 --> 00:12:33,335 Haverá muitas pessoas conversando Diga esqueça tudo sobre isso 174 00:12:33,586 --> 00:12:35,546 Diga que não vale a pena 175 00:12:35,755 --> 00:12:38,465 Todos os problemas Que você está passando 176 00:12:38,800 --> 00:12:40,217 O que você pode fazer? 177 00:12:40,468 --> 00:12:49,685 Você não pode aceitar um não como resposta 178 00:12:49,936 --> 00:12:51,270 Não, não, não 179 00:12:57,152 --> 00:13:00,028 O que você vai fazer Quando os tempos ficam difíceis 180 00:13:00,280 --> 00:13:02,906 E o mundo está te tratando mal? 181 00:13:03,158 --> 00:13:06,535 Você tem que se segurar Sua perspectiva otimista 182 00:13:06,744 --> 00:13:10,372 E mantenha a posse Do seu estado de espírito positivo 183 00:13:13,418 --> 00:13:22,634 Você não pode aceitar um não como resposta 184 00:13:22,969 --> 00:13:34,646 Não, não, não 185 00:13:50,747 --> 00:13:54,625 Isto está se revelando um pouco mais difícil do que eu pensava. 186 00:13:54,876 --> 00:13:59,213 Caco, não sou bom nisso. Eu não aceito bem a rejeição. 187 00:13:59,464 --> 00:14:03,592 Talvez venderíamos o show com mais efeitos especiais, como meias explodindo. 188 00:14:03,801 --> 00:14:07,596 - Ah, Gonzo. Tipo, essa é uma ideia idiota. - Oh sim? 189 00:14:07,847 --> 00:14:10,516 - Pare de gritar com ela. - Ele não estava gritando. 190 00:14:10,767 --> 00:14:13,185 - Sim, eu estava. - Gonzo, não crie problemas. 191 00:14:13,436 --> 00:14:16,855 Lutar! Lutar! Lutar! 192 00:14:17,023 --> 00:14:20,901 - Caco, devemos mudar o roteiro? - Sim, o que devemos fazer? 193 00:14:21,653 --> 00:14:23,195 Não sei. 194 00:14:23,404 --> 00:14:24,696 Como devo saber? 195 00:14:24,906 --> 00:14:28,283 Por que você está sempre me perguntando? Você não consegue cuidar de si mesmo? 196 00:14:28,660 --> 00:14:31,703 Não sei o que fazer a seguir. Nós falhamos, ok? 197 00:14:32,330 --> 00:14:34,456 Tentamos e falhamos. 198 00:14:34,958 --> 00:14:37,209 Scooter, quanto dinheiro nos resta? 199 00:14:37,418 --> 00:14:40,087 O suficiente para duas noites, a menos que encontremos armários mais baratos. 200 00:14:41,464 --> 00:14:43,840 Bem, temos que comer. 201 00:14:45,051 --> 00:14:47,803 - Por que começar agora? -Gonzo. 202 00:14:49,556 --> 00:14:51,557 Corredor. Passando. 203 00:14:51,724 --> 00:14:53,850 Ei, observe, sim? 204 00:14:54,686 --> 00:14:56,562 Ei, aquele garçom é um rato. 205 00:14:56,771 --> 00:15:01,191 Estou feliz por não termos dinheiro. Agora não estou com apetite. 206 00:15:02,986 --> 00:15:05,779 Um prato de cheeseburguer. O que você quer beber? 207 00:15:06,030 --> 00:15:08,156 - Um copo de leite. - Certo. 208 00:15:08,533 --> 00:15:11,285 Eu gostaria de um pouco de carne aqui. 209 00:15:11,452 --> 00:15:14,496 Exigente, exigente. Olá, Pete. Onde está a carne? 210 00:15:15,081 --> 00:15:17,457 Está chegando. Está chegando. Tenho apenas duas mãos. 211 00:15:20,920 --> 00:15:22,337 O que você vai querer? 212 00:15:22,505 --> 00:15:25,132 O número do Conselho de Saúde. 213 00:15:25,300 --> 00:15:26,341 Isso basta! 214 00:15:26,551 --> 00:15:29,636 Outra crack de rato, certo? Bem, eu também tenho sentimentos. 215 00:15:29,887 --> 00:15:32,431 Você acha que estou fazendo isso como hobby? Você? 216 00:15:32,640 --> 00:15:34,725 Você quer saber o que eu faço por aqui? 217 00:15:34,934 --> 00:15:36,393 Nada. Nada. 218 00:15:36,603 --> 00:15:38,395 Eu vivo de dicas. 219 00:15:38,646 --> 00:15:39,855 Eu trabalho duro. 220 00:15:40,106 --> 00:15:44,735 Tento pegar dicas para alimentar minha família e minha mãe. 221 00:15:44,986 --> 00:15:47,279 Simplesmente não é justo. 222 00:15:48,364 --> 00:15:52,659 Nós entendemos. Também não temos dinheiro. 223 00:15:53,161 --> 00:15:55,579 Desculpe. Não é minha mesa. 224 00:15:56,789 --> 00:15:57,956 Que rato. 225 00:15:59,292 --> 00:16:01,627 Vou pegar algo para comermos. 226 00:16:02,045 --> 00:16:04,171 Patty está vindo. O suco de vaca está chegando. 227 00:16:04,422 --> 00:16:06,214 Rizzo, onde está Jenny? 228 00:16:06,424 --> 00:16:08,508 Posso ver um menu, por favor? 229 00:16:09,594 --> 00:16:12,054 Hoje tem especial: sopa de feijão Yankee... 230 00:16:12,221 --> 00:16:13,722 ...com colher. 231 00:16:15,016 --> 00:16:16,767 Desculpe o atraso, pai. 232 00:16:17,018 --> 00:16:18,310 Olá, Fran. Como vai você? 233 00:16:18,519 --> 00:16:21,021 Demorou mais do que eu pensava. 234 00:16:21,230 --> 00:16:23,940 Mas você ficará muito orgulhoso de mim. Eu me saí muito bem. 235 00:16:24,150 --> 00:16:28,737 E eram todas questões dissertativas. Sem suor. Eu sei que passei. 236 00:16:28,946 --> 00:16:30,822 Ah, Jenny, isso é muito bom. 237 00:16:31,032 --> 00:16:32,908 É suco de vaca e hambúrguer para senhora. 238 00:16:33,117 --> 00:16:34,242 Rizzo, estou de volta. 239 00:16:34,994 --> 00:16:37,245 Já era hora. Eu não consigo lidar com todo mundo. 240 00:16:37,455 --> 00:16:39,998 Você pode pegar os esquisitos na mesa quatro. 241 00:16:41,084 --> 00:16:43,210 Qual você acha que é a mesa quatro? 242 00:16:43,419 --> 00:16:47,881 Eu me pergunto se Kermie realmente quis dizer isso. Quero dizer, sobre falhar. 243 00:16:48,091 --> 00:16:50,842 Esses produtores olharam para nós como se viéssemos do espaço sideral. 244 00:16:51,511 --> 00:16:52,552 O que? 245 00:16:52,762 --> 00:16:56,598 Não, cara, volte a dormir. Ninguém pousou. 246 00:16:57,892 --> 00:16:59,976 - Levaremos 11 tigelas, por favor. - Ok, ok. 247 00:17:00,144 --> 00:17:02,854 Mas há apenas uma coisa. 248 00:17:03,106 --> 00:17:06,733 Nós temos esse ótimo show isso vai ser um grande sucesso na Broadway. 249 00:17:06,984 --> 00:17:09,653 Mas... Bem... 250 00:17:10,613 --> 00:17:12,739 Bem, neste momento, estamos todos falidos. 251 00:17:12,990 --> 00:17:15,450 Quer dizer, você não tem algum dinheiro? 252 00:17:15,660 --> 00:17:17,369 Bem, na verdade não. Não. 253 00:17:17,578 --> 00:17:20,455 Mas nós resolveríamos isso. Nós prometemos. 254 00:17:20,665 --> 00:17:22,749 - Garçonete. - Chegando. 255 00:17:23,126 --> 00:17:24,418 Ei. 256 00:17:24,711 --> 00:17:26,712 Eu te digo o que é. 257 00:17:27,130 --> 00:17:28,672 Cidade grande. 258 00:17:28,965 --> 00:17:31,299 Viva, trabalhe, né? 259 00:17:31,467 --> 00:17:34,678 Mas, não cidade aberta. 260 00:17:34,846 --> 00:17:36,471 Somente povos. 261 00:17:36,681 --> 00:17:38,390 Povos são povos. 262 00:17:38,641 --> 00:17:40,308 Não, são edifícios. 263 00:17:40,560 --> 00:17:42,394 É tomate, hein? 264 00:17:42,645 --> 00:17:43,812 Será que os povos... 265 00:17:44,063 --> 00:17:47,190 ...é dança, é música, é batata. 266 00:17:49,485 --> 00:17:53,238 Então pessoas são pessoas, ok? 267 00:17:54,657 --> 00:17:56,408 Sim. Sim. 268 00:17:56,576 --> 00:17:59,453 Obrigado. Isso ajudou muito. 269 00:18:05,126 --> 00:18:06,543 Aonde você vai? 270 00:18:07,587 --> 00:18:10,756 - Bem, eu... eu estava... - Você não vai esperar pela sua sopa? 271 00:18:11,007 --> 00:18:15,969 - Mas eu te disse, não temos... - Sim, eu sei, mas conheço meu pai. 272 00:18:16,220 --> 00:18:20,098 Quando ele começou nesta cidade, ele também não tinha nada. 273 00:18:20,391 --> 00:18:23,643 Aposto que ele está lá atrás recebendo tigelas de sopa para todos. 274 00:18:23,853 --> 00:18:25,604 Realmente? Com sopa neles? 275 00:18:26,939 --> 00:18:30,192 Preciso voltar ao trabalho. Eu tinha um teste hoje, então cheguei atrasado. 276 00:18:30,359 --> 00:18:33,236 Sim, ouvi dizer que você passou no teste. 277 00:18:33,738 --> 00:18:38,700 Espero ter passado. É para aceitação em uma faculdade de design de moda. 278 00:18:38,910 --> 00:18:42,412 Oh sim? Bem, você sabe, acabamos de nos formar na faculdade. 279 00:18:43,331 --> 00:18:44,748 - Realmente? - Sim. 280 00:18:44,999 --> 00:18:46,041 Meu nome é Jenny. 281 00:18:46,250 --> 00:18:47,876 Olá, sou Caco. 282 00:18:48,085 --> 00:18:50,086 Olá, Kermit. Prazer em conhecê-lo. 283 00:18:50,296 --> 00:18:51,922 Eu sou um sapo. 284 00:18:57,345 --> 00:18:58,637 Não, não. 285 00:18:59,055 --> 00:19:03,391 Ouça, tudo o que estou dizendo é que talvez é hora de sairmos sozinhos. 286 00:19:03,601 --> 00:19:07,437 Quer dizer, sozinhos? Mesmo sem um ao outro? 287 00:19:07,688 --> 00:19:10,690 O sapo está certo. Dependemos demais dele. 288 00:19:10,858 --> 00:19:13,735 Sim. Ele se sente muito responsável por nós. 289 00:19:13,986 --> 00:19:16,446 Cara, ele estaria melhor se saíssemos da cidade. 290 00:19:16,656 --> 00:19:18,990 Não posso deixar Caco. Ainda estamos presos. 291 00:19:23,454 --> 00:19:25,914 Me desculpe, eu explodi lá fora. 292 00:19:26,165 --> 00:19:29,918 Mas adivinhe? Pete está preparando uma sopa para nós. 293 00:19:35,466 --> 00:19:37,050 Bem, o que há de errado? 294 00:19:37,718 --> 00:19:39,135 É só... 295 00:19:39,554 --> 00:19:42,264 Recebemos algumas ofertas de emprego. Certo? 296 00:19:42,640 --> 00:19:44,474 Sim, sim, certo. Ofertas de emprego. 297 00:19:44,642 --> 00:19:45,934 Sim, sim, sim. 298 00:19:46,477 --> 00:19:47,811 Bem, isso é ótimo. 299 00:19:48,020 --> 00:19:50,397 Bem, essas ofertas de emprego são... 300 00:19:51,023 --> 00:19:55,068 - Eles estão meio fora da cidade. Certo? - Sim. Sim. 301 00:19:57,655 --> 00:19:59,823 - Que trabalho eu consegui? -Gonzo. 302 00:20:01,659 --> 00:20:03,285 Porquinho, você também vai? 303 00:20:03,494 --> 00:20:05,203 Bem, Kermie, eu... 304 00:20:10,459 --> 00:20:12,502 Vamos tchau? 305 00:20:13,421 --> 00:20:16,673 Caco, todos nós escreveremos para você e avisaremos onde estamos. 306 00:20:16,883 --> 00:20:20,176 Sim, e Caco, ainda acreditamos no show. 307 00:20:28,227 --> 00:20:30,020 A bordo. 308 00:20:37,111 --> 00:20:42,240 Dizendo adeus Indo embora 309 00:20:42,783 --> 00:20:47,913 Parece um adeus Uma coisa tão difícil de dizer 310 00:20:48,289 --> 00:20:53,168 Tocando uma mão Querendo saber por que 311 00:20:53,711 --> 00:20:58,381 É hora de dizer adeus 312 00:21:02,261 --> 00:21:04,054 Adeus, Kermie. 313 00:21:04,305 --> 00:21:05,722 Porquinho. 314 00:21:06,307 --> 00:21:07,432 Tchau. 315 00:21:07,683 --> 00:21:09,309 Adeus. 316 00:21:21,197 --> 00:21:26,326 Dizendo adeus Por que é triste? 317 00:21:26,786 --> 00:21:31,790 Nos faz lembrar Os bons momentos que tivemos 318 00:21:32,500 --> 00:21:37,379 Muito mais a dizer Tolice tentar 319 00:21:37,922 --> 00:21:41,925 É hora de dizer adeus 320 00:21:46,138 --> 00:21:51,184 Não quero ir embora Mas nós dois sabemos 321 00:21:51,602 --> 00:21:55,105 Às vezes é melhor ir 322 00:21:57,191 --> 00:22:02,320 De alguma forma eu sei Nos encontraremos novamente 323 00:22:02,822 --> 00:22:07,742 Não tenho certeza de onde E eu não sei exatamente quando 324 00:22:08,160 --> 00:22:13,289 Você está no meu coração Então até então 325 00:22:13,749 --> 00:22:18,086 É hora de dizer adeus 326 00:22:30,057 --> 00:22:35,186 De alguma forma eu sei Nos encontraremos novamente 327 00:22:35,855 --> 00:22:40,984 Não tenho certeza de onde E eu não sei exatamente quando 328 00:22:41,318 --> 00:22:46,448 Você está no meu coração Então até então 329 00:22:47,033 --> 00:22:49,451 Quero sorrir 330 00:22:49,869 --> 00:22:51,911 Quero chorar 331 00:22:52,163 --> 00:22:56,332 Dizendo adeus 332 00:22:59,628 --> 00:23:04,090 É hora de dizer adeus 333 00:24:12,743 --> 00:24:14,786 Olhe para todas aquelas pessoas lá fora. 334 00:24:17,414 --> 00:24:19,040 Muitas pessoas. 335 00:24:20,793 --> 00:24:22,585 Mas meus amigos... 336 00:24:23,879 --> 00:24:25,713 ...meus amigos se foram. 337 00:24:29,426 --> 00:24:31,761 Bem, vou recuperá-los. 338 00:24:33,472 --> 00:24:35,306 Eu vou recuperá-los. 339 00:24:35,599 --> 00:24:39,602 Porque o show não morreu contanto que eu acredite nisso. 340 00:24:39,812 --> 00:24:42,230 E eu vou vender esse show. 341 00:24:42,481 --> 00:24:44,899 E estaremos todos na Broadway. 342 00:24:45,943 --> 00:24:47,610 Você me ouviu, Nova York? 343 00:24:47,820 --> 00:24:49,529 Estaremos na Broadway. 344 00:24:49,780 --> 00:24:52,615 Porque não vou desistir. 345 00:24:53,075 --> 00:24:56,244 Ainda estou aqui e vou ficar. Você ouviu isso, Nova York? 346 00:24:57,204 --> 00:24:58,872 Eu vou ficar aqui! 347 00:24:59,123 --> 00:25:01,374 O sapo vai ficar! 348 00:25:09,133 --> 00:25:10,967 - Olá, Jenny. - Caco. Oi. 349 00:25:11,218 --> 00:25:14,137 Rizzo, é bagel com schmeer e grão de canjica pronto. 350 00:25:14,346 --> 00:25:18,474 Com licença? Você tem algum trabalho aqui eu poderia te ajudar? 351 00:25:18,684 --> 00:25:22,061 - Rizzo, está pronto. - Meio período, para poder trabalhar no meu programa. 352 00:25:22,313 --> 00:25:24,314 O que deveria ser essa coisa? 353 00:25:24,523 --> 00:25:27,025 É grãos. Grãos. Grãos de canjica. 354 00:25:27,276 --> 00:25:30,570 Como devo saber quantos? Conte-os você mesmo. 355 00:25:30,779 --> 00:25:31,779 O que? 356 00:25:31,989 --> 00:25:34,157 - Ouça, Pete. - Espere, espere. Ei. 357 00:25:34,325 --> 00:25:35,366 O que é? 358 00:25:35,534 --> 00:25:38,077 Esta manhã inteira assim. Você reclama. 359 00:25:38,329 --> 00:25:41,331 Você lento. Você não aceita ordens. Seu rato preguiçoso, você. 360 00:25:41,582 --> 00:25:45,293 Rato preguiçoso? Ok, faça do seu jeito. Veja se eu me importo. 361 00:25:45,544 --> 00:25:48,713 Eu não tenho que aceitar esse abuso. Eu desisto. 362 00:25:48,964 --> 00:25:52,675 Desistir? Você não pode desistir. É multidão do café da manhã. 363 00:25:52,927 --> 00:25:56,221 Tudo bem, não implore. Eu vou ficar. Mas preciso de ajuda. 364 00:25:56,430 --> 00:25:58,514 Ok, pessoal, é isso. Não estrague tudo. 365 00:25:58,724 --> 00:26:02,685 Pete, conheça seus novos funcionários. Diga olá para Tatooey. 366 00:26:03,395 --> 00:26:05,230 - Masterson. - Olá. 367 00:26:05,481 --> 00:26:08,316 - Chester. - Ah, me sinto péssimo. 368 00:26:08,567 --> 00:26:10,151 E Iolanda. 369 00:26:10,611 --> 00:26:12,612 Que corpo louco. 370 00:26:12,780 --> 00:26:16,950 Sim. Pete, sobre esse trabalho. Veja, eu estava pensando... 371 00:26:17,201 --> 00:26:19,994 Espere, espere, espere. Não é bom. 372 00:26:20,204 --> 00:26:23,998 Os ratos querem emprego. Sapo quer emprego. O que vem a seguir? Pinguins? 373 00:26:24,500 --> 00:26:26,084 Você tem algum emprego disponível? 374 00:26:26,460 --> 00:26:27,710 Não! 375 00:26:27,878 --> 00:26:30,505 Bem, desculpe-nos por viver. 376 00:26:32,758 --> 00:26:34,634 Papai, todo mundo está esperando por comida. 377 00:26:34,843 --> 00:26:36,469 Ouça, posso trabalhar à noite. 378 00:26:36,679 --> 00:26:40,014 Vamos, Pete, dê a esses caras uma pausa, certo? 379 00:26:40,641 --> 00:26:42,850 Meu Deus, eu enlouqueço! 380 00:26:43,227 --> 00:26:46,187 OK. Ok, ratos, vocês vão trabalhar. 381 00:26:46,647 --> 00:26:48,147 Espere, espere, espere. 382 00:26:48,399 --> 00:26:50,775 Ouvir. Eu te digo o que é. 383 00:26:52,278 --> 00:26:54,862 Não é trabalho, é dançar... 384 00:26:55,030 --> 00:26:57,573 ...é queijo, são sapatos grandes. 385 00:26:57,866 --> 00:26:59,367 OK? 386 00:27:00,035 --> 00:27:01,703 Garçonete! 387 00:27:01,996 --> 00:27:03,997 Tudo bem, ratos, vão trabalhar. 388 00:27:04,581 --> 00:27:07,333 Então, tipo, você tem um namorado, ou o quê? 389 00:27:07,584 --> 00:27:10,503 Não há mais nada? Eu farei qualquer coisa. vou varrer... 390 00:27:10,754 --> 00:27:13,089 Pai, sempre precisamos de ajuda na cozinha. 391 00:27:13,340 --> 00:27:14,841 Esses pratos precisam ser lavados. 392 00:27:15,050 --> 00:27:18,177 Ah, obrigado, Pete. Isso é ótimo. Ah, garoto. 393 00:27:20,139 --> 00:27:23,558 - Muito obrigado, Jenny. - Ei, sem problemas. 394 00:27:23,767 --> 00:27:25,685 Então, onde estão todos os seus amigos? 395 00:27:26,395 --> 00:27:27,979 Eles tiveram que sair. 396 00:27:28,689 --> 00:27:29,981 Até seu amigo porco? 397 00:27:30,232 --> 00:27:32,191 Sim, mas vou trazê-la de volta. 398 00:27:32,443 --> 00:27:35,278 Eu escrevi o programa, então quando eu vendê-lo, Posso trazê-los de volta. 399 00:27:35,529 --> 00:27:38,406 Eu vou ficar e vou conseguir nosso show na Broadway. 400 00:27:38,615 --> 00:27:40,366 Eu realmente admiro isso. 401 00:27:40,576 --> 00:27:43,119 Eu vou fazer algo especial também, você sabe. 402 00:27:43,370 --> 00:27:45,079 Quero dizer, na moda. 403 00:27:45,331 --> 00:27:48,875 Você sabe, talvez sua moda projetar pode me ajudar agora. 404 00:27:49,335 --> 00:27:50,376 O que você quer dizer? 405 00:27:50,586 --> 00:27:55,089 Eu li algumas coisas sobre a Broadway produtores, investidores e agentes... 406 00:27:55,299 --> 00:27:57,842 ...e eu sei o que tenho que fazer para vender nosso show. 407 00:27:58,093 --> 00:28:01,012 Eu posso usar sua ajuda, porque tenho um plano de três partes. 408 00:28:01,597 --> 00:28:03,222 E a primeira parte é... 409 00:28:03,474 --> 00:28:06,351 ...se você não pode vencê-los, junte-se a eles. 410 00:28:35,130 --> 00:28:37,632 Olá, querido. Acabei de chegar da Costa. 411 00:28:37,800 --> 00:28:39,926 Eu amo seu cabelo. Nunca toque nele. 412 00:28:40,177 --> 00:28:44,138 Eu tenho uma consulta com, o que há o nome dele, seu principal agente de teatro. 413 00:28:44,390 --> 00:28:46,933 -Leonardo Winesop? - Sim, Lennie. Lennie, certo. 414 00:28:47,184 --> 00:28:48,976 Em que escritório ele está mesmo, boneca? 415 00:28:49,186 --> 00:28:51,771 Ele está na suíte 1024, mas vou ligar e ver... 416 00:28:51,980 --> 00:28:54,982 Não, tudo bem, querido. Não há necessidade disso... 417 00:28:55,234 --> 00:28:58,444 ...porque Lennie e eu nos conhecemos há muito tempo. Estou falando há muito tempo. 418 00:28:58,654 --> 00:29:01,364 Obrigado querido. Você é demais. Longe. Certo. 419 00:29:06,995 --> 00:29:08,287 Sr. Winesop? 420 00:29:08,497 --> 00:29:09,789 Sim. 421 00:29:09,957 --> 00:29:11,249 Um sapo? 422 00:29:11,500 --> 00:29:13,292 Com um afro? 423 00:29:13,919 --> 00:29:16,254 Olá, Lennie. Acabei de chegar da Costa. 424 00:29:16,505 --> 00:29:18,548 Eu amo seu escritório. Não mude nada. 425 00:29:18,799 --> 00:29:21,676 Meu avião particular está estacionado em fila dupla, então eu tenho que correr. 426 00:29:21,927 --> 00:29:25,930 Mas eu tenho esse script boffo, socko para Broadway chamada Manhattan Melodies. 427 00:29:26,140 --> 00:29:29,809 É totalmente hoje, mas tremendamente atemporal. Você dá uma primeira olhada. 428 00:29:30,060 --> 00:29:31,477 Eu já menti para você? 429 00:29:31,728 --> 00:29:35,523 Eu ouço meu bip. Eu tenho que me separar. Peça ao seu pessoal que ligue para o meu pessoal. 430 00:29:35,691 --> 00:29:37,525 Faremos uma reunião, certo? 431 00:29:37,776 --> 00:29:40,653 E lembre-se, bobo, Lennie. Socko, Lennie. OK? 432 00:29:40,904 --> 00:29:42,780 Almoçaremos. Ciao. 433 00:30:05,971 --> 00:30:07,346 Jenny. 434 00:30:08,056 --> 00:30:09,807 - Caco. Oi. - Olá, Jenny. 435 00:30:10,058 --> 00:30:11,726 Venha aqui. Sente-se. 436 00:30:11,894 --> 00:30:15,021 Você foi um sucesso? Eles adoraram, certo? Como funcionou o traje? 437 00:30:15,230 --> 00:30:18,191 O traje era ótimo, mas é difícil dizer como foi. 438 00:30:18,442 --> 00:30:21,486 Eles provavelmente estão lendo o roteiro agora. 439 00:30:34,583 --> 00:30:36,167 Ei, querido. 440 00:30:36,335 --> 00:30:37,835 Bebê. 441 00:30:38,378 --> 00:30:40,379 Aonde você vai, querido? 442 00:30:40,881 --> 00:30:42,924 Olá? 443 00:30:43,258 --> 00:30:46,344 Eu disse olá. 444 00:30:47,387 --> 00:30:52,141 Para a próxima parte do meu plano, tenho parecer mais velho. Vou deixar crescer um bigode. 445 00:30:53,143 --> 00:30:55,061 Você ficaria fofo com um bigode. 446 00:30:55,312 --> 00:30:56,354 Você acha que sim? 447 00:30:56,522 --> 00:30:58,272 Piggy também me disse isso uma vez. 448 00:30:58,482 --> 00:31:00,483 Ela é gostosa. Mamãe gostosa. 449 00:31:00,901 --> 00:31:03,236 - Coisas quentes. - Ei, querido. 450 00:31:03,403 --> 00:31:07,365 - Parece bem. - Roxo e bonito. Bonito e roxo. 451 00:31:07,658 --> 00:31:09,158 Ei, querido. 452 00:31:09,493 --> 00:31:11,410 Coisa doce. Coisa doce. 453 00:31:11,620 --> 00:31:13,663 Ela deve ser muito talentosa. 454 00:31:13,914 --> 00:31:15,915 Ah, eu também acho que você é talentoso. 455 00:31:16,083 --> 00:31:17,124 Você está falando sério? 456 00:31:17,292 --> 00:31:21,546 Claro. Eu sei que você vai ficar um famoso estilista algum dia. 457 00:31:22,005 --> 00:31:25,258 Ah, Caco, obrigado por dizer isso. 458 00:31:25,467 --> 00:31:27,385 Vamos, querido, não seja rude. 459 00:31:27,636 --> 00:31:29,303 Olhe aqui, agora. Olhe aqui. 460 00:31:42,693 --> 00:31:44,318 O que é que foi isso? 461 00:31:46,989 --> 00:31:48,990 É apenas Nova York. 462 00:31:49,157 --> 00:31:50,157 Sim. 463 00:31:58,333 --> 00:32:00,209 Lamento o atraso, Sr. Wrightson. 464 00:32:02,921 --> 00:32:06,007 Eu sugeriria que é nem prudente nem sábio... 465 00:32:06,258 --> 00:32:10,386 ...estar meia hora atrasado no almoço, especialmente no seu primeiro dia. 466 00:32:10,637 --> 00:32:12,555 Sim, senhor. Sim, senhor. 467 00:32:12,889 --> 00:32:14,140 Eileen, desculpe pelo atraso. 468 00:32:15,017 --> 00:32:18,019 Tudo bem. Tudo foi dando errado ultimamente. 469 00:32:18,770 --> 00:32:22,231 Adquira seu novo perfume francês aqui, Que diferença. 470 00:32:22,816 --> 00:32:24,567 Há algo errado? Podemos falar? 471 00:32:24,818 --> 00:32:27,612 - Não. Não, vou ficar bem. Estarei bem. - Desculpe. 472 00:32:28,488 --> 00:32:31,616 Obtenha seu Quelle Différence. É francês. É feminino. 473 00:32:31,867 --> 00:32:34,952 Isso ajudará você a pegar um daqueles homens podres e fedorentos. 474 00:32:35,162 --> 00:32:37,663 - Que diferença... - Porquinho, por favor. 475 00:32:37,914 --> 00:32:41,208 Você estava bem esta manhã. Aconteceu alguma coisa no almoço? 476 00:32:41,418 --> 00:32:43,294 Meu sapo se virou contra mim. 477 00:32:43,503 --> 00:32:46,422 Sim, eu também comi um atum estragado. 478 00:32:46,715 --> 00:32:48,716 Mas vou lutar por ele. 479 00:32:48,967 --> 00:32:51,302 Eileen, você me acha bonita? 480 00:32:51,511 --> 00:32:54,555 Claro que você está. Você é mais que bonita. 481 00:32:54,765 --> 00:32:56,390 Maravilhoso? 482 00:32:57,225 --> 00:32:58,934 Não force, Porco. 483 00:33:00,479 --> 00:33:03,731 Você é mais que lindo, Piggy. Você é único. 484 00:33:04,232 --> 00:33:07,485 Mas você sabe, você poderia usar um pouco de ruge. 485 00:33:08,362 --> 00:33:09,779 Sente-se. 486 00:33:10,697 --> 00:33:12,948 - O que você vai fazer? - Nós vamos consertar você. 487 00:33:13,200 --> 00:33:15,826 - Faremos você parecer uma estrela de cinema. - Oh sim. 488 00:33:15,994 --> 00:33:17,745 Maçãs do rosto. É disso que você precisa. 489 00:33:17,954 --> 00:33:22,041 Seu rosto é redondo, sem ofensa. Vou te dar uma maquiagem completa. 490 00:33:22,250 --> 00:33:24,377 Quando você entrou, Eu disse: “Ela precisa de ruge”. 491 00:33:24,628 --> 00:33:26,754 Vire seu rosto. Você já usou ruge? 492 00:33:26,922 --> 00:33:29,256 - Sim. - Agora você realmente vai usar ruge. 493 00:33:29,424 --> 00:33:30,675 Caco não vai se importar. 494 00:33:30,842 --> 00:33:33,344 Caco, idiota. Veja isso. Você está ótimo. 495 00:33:33,595 --> 00:33:35,888 Isso realça seus olhos. Sabe o que você precisa? 496 00:33:36,139 --> 00:33:38,349 - Sobrancelhas. - Os porcos não têm sobrancelhas. 497 00:33:38,558 --> 00:33:40,017 Bem, esse porco vai. 498 00:33:40,268 --> 00:33:42,103 E assim é isso. 499 00:33:43,188 --> 00:33:44,605 Estou te dando um olho grande... 500 00:33:44,856 --> 00:33:47,149 Acho que exagerei. Dê uma olhada. 501 00:33:47,401 --> 00:33:49,402 - Você também tem. - Eu também os tenho. 502 00:33:49,611 --> 00:33:52,154 - Faça mais um pouco. - Vou te dar olhos de corça. 503 00:33:52,406 --> 00:33:54,448 - O que são olhos de corça? - Olhos de Bambi. 504 00:33:54,700 --> 00:33:56,659 - Deixe-me ver. - Olhos de corça. 505 00:33:56,868 --> 00:34:00,037 - Faça mais um pouco. - Sardas. Você precisa de sardas para ser fofo. 506 00:34:00,288 --> 00:34:02,998 - Sardas. - Fofo, fofo, fofo. 507 00:34:03,250 --> 00:34:05,042 E eu serei fofo com você. 508 00:34:05,711 --> 00:34:06,752 Você também entendeu. 509 00:34:07,003 --> 00:34:10,172 Você sabe o que? Por que você não usa batom? 510 00:34:10,340 --> 00:34:12,216 Franzido. Franzido. 511 00:34:12,634 --> 00:34:15,594 Isto é apenas... Você está fabuloso. Olhe para você. 512 00:34:15,846 --> 00:34:19,140 Um pouco mais nas bochechas. E um pouco mais nas minhas bochechas. 513 00:34:21,435 --> 00:34:22,685 Sopro de pó para você. 514 00:34:22,936 --> 00:34:25,479 E um pó de pó para mim. 515 00:34:28,358 --> 00:34:30,484 Que diferença. O mais novo perfume... 516 00:34:30,736 --> 00:34:33,070 Você está demitido. 517 00:34:39,244 --> 00:34:41,412 O que aconteceu com aqueles ratos você teve aqui? 518 00:34:41,663 --> 00:34:45,124 Um cliente reclamou. Eles não gostam de ratos para garçons. 519 00:34:45,375 --> 00:34:47,209 Mas está tudo bem. Eu os faço cozinhar. 520 00:34:47,461 --> 00:34:49,295 Olá, Pete. Aqui você vai. 521 00:34:49,504 --> 00:34:54,216 Dois zeros em um trampolim com um lado de Joana d’Arcs. 522 00:35:01,433 --> 00:35:02,767 Sim. 523 00:35:08,690 --> 00:35:10,649 Oh sim. 524 00:35:31,421 --> 00:35:32,838 Ei, como está o café? 525 00:35:35,634 --> 00:35:38,886 O café está bom. Entre. 526 00:35:57,197 --> 00:35:58,239 eu disse... 527 00:36:12,045 --> 00:36:15,422 Caco, quando você vai começar deixando crescer o bigode? 528 00:36:15,674 --> 00:36:18,926 Parei de me barbear há três dias. Você não percebeu? 529 00:36:22,097 --> 00:36:23,138 Bem... 530 00:36:25,350 --> 00:36:27,685 Bem, é sutil. 531 00:36:28,770 --> 00:36:31,605 Aposto que poderíamos ajudar com um pouco de maquiagem. 532 00:36:31,773 --> 00:36:34,316 Bom, porque estou pronto para a segunda parte do meu plano. 533 00:36:34,484 --> 00:36:35,526 Ei, sapo. 534 00:36:35,735 --> 00:36:37,236 O correio chegou. Tenho correspondência para você. 535 00:36:39,197 --> 00:36:41,031 Deve ser da gangue. 536 00:36:42,284 --> 00:36:44,827 Agora, Yolanda, cortar é uma arte. 537 00:36:45,078 --> 00:36:46,453 Você tem que estar... 538 00:36:46,705 --> 00:36:48,706 ... suave. 539 00:36:50,876 --> 00:36:53,127 Ah, ei, é da Scooter. 540 00:36:53,503 --> 00:36:55,838 "Querido Caco: Como você está? 541 00:36:56,047 --> 00:36:57,798 Você já vendeu o show?" 542 00:36:57,966 --> 00:36:59,633 Você já ouviu falar da gangue? 543 00:36:59,885 --> 00:37:02,344 Estou em Cleveland, e tenho um ótimo trabalho. 544 00:37:02,804 --> 00:37:05,055 estou gerenciando um enorme cinema aqui. 545 00:37:05,307 --> 00:37:09,310 Bem, talvez não consiga, mas eu consigo tem muitas responsabilidades. 546 00:37:09,561 --> 00:37:12,521 - Aqui estão seus óculos. Para a esquerda. - Apresse-se, mãe. 547 00:37:12,772 --> 00:37:13,981 Obrigado. 548 00:37:14,232 --> 00:37:16,692 E eu estou me encontrando algumas pessoas interessantes. 549 00:37:16,943 --> 00:37:18,777 O pipoca é... 550 00:37:19,029 --> 00:37:20,070 ...3D. 551 00:37:20,322 --> 00:37:23,991 O milho está estourando na sua cara, e é 3D. 552 00:37:24,200 --> 00:37:28,370 Mas, Chef, isso não é como funciona o 3D. Ah, não importa. 553 00:37:28,622 --> 00:37:30,456 Aqui está o seu ingresso. 554 00:37:30,665 --> 00:37:33,709 Obrigado. Mas, senhor, seus óculos 3D. 555 00:37:33,960 --> 00:37:35,878 Senhor, seus óculos. 556 00:37:43,553 --> 00:37:45,888 Senhor, você não quer seus óculos 3D? 557 00:37:46,139 --> 00:37:49,683 Ah, eu não preciso deles. Já vi esse filme 97 vezes. 558 00:37:49,935 --> 00:37:53,854 Meu nome é Lew Zealand. Sou um lançador de peixes bumerangue. 559 00:37:54,105 --> 00:37:58,317 Eu jogo o peixe fora, e eles voltam para mim. 560 00:37:58,568 --> 00:38:00,486 Ah, aqui está minha parte favorita. 561 00:38:00,695 --> 00:38:02,988 Os peixes estão chegando da sala de jogos. 562 00:38:03,198 --> 00:38:06,492 Oh não. Os peixes assassinos estão atacando. 563 00:38:07,202 --> 00:38:09,286 Vá buscá-los, pessoal. 564 00:38:22,425 --> 00:38:25,427 Então a vida é ótima aqui em Ohio. 565 00:38:25,679 --> 00:38:27,596 Com amor, Scooter. 566 00:38:27,889 --> 00:38:29,682 Aqui está um de Fozzie. 567 00:38:30,392 --> 00:38:32,184 "Caro Caco: 568 00:38:33,269 --> 00:38:35,771 - Mas falando sério..." - Mas falando sério, estou no Maine. 569 00:38:36,022 --> 00:38:38,357 Meu trabalho não deu certo fantástico demais... 570 00:38:38,608 --> 00:38:41,151 ...então decidi hibernar. 571 00:38:41,403 --> 00:38:45,239 De volta à natureza. eu adoro isso aqui na floresta. 572 00:38:45,407 --> 00:38:48,659 É onde um urso deveria estar. 573 00:38:56,126 --> 00:38:58,877 Como eles fazem isso? 574 00:39:00,630 --> 00:39:03,465 Estou tentando dormir há dias. 575 00:39:05,218 --> 00:39:07,428 Alguém tem leite morno? 576 00:39:08,263 --> 00:39:09,930 Ah, irmão. 577 00:39:10,932 --> 00:39:12,433 Olá. 578 00:39:15,186 --> 00:39:17,479 Eu não sabia que essa caverna era mista. 579 00:39:17,731 --> 00:39:19,356 Meu nome é Bete. 580 00:39:19,607 --> 00:39:21,817 Olá, meu nome é Fozzie. 581 00:39:22,068 --> 00:39:23,944 Eu também não consigo dormir. 582 00:39:24,195 --> 00:39:26,405 Talvez se nos aconchegarmos... 583 00:39:30,994 --> 00:39:33,203 Caco. 584 00:39:36,166 --> 00:39:38,125 Aqui está mais um. É do Dr. Dentes. 585 00:39:38,376 --> 00:39:40,836 "Querido Caco: Como está o homem? 586 00:39:41,087 --> 00:39:44,173 Temos um ótimo show aqui fora de Pittsburgh. 587 00:39:51,222 --> 00:39:52,347 Eu te digo, sapo... 588 00:39:52,849 --> 00:39:54,183 ...a banda está chorando... 589 00:39:54,517 --> 00:39:56,101 ...a música está cozinhando. 590 00:39:56,311 --> 00:39:59,188 A multidão aqui é também chorando e cozinhando. 591 00:39:59,439 --> 00:40:01,857 Sim, estamos na cidade moderna aqui." 592 00:40:13,536 --> 00:40:15,496 Eles estão todos indo muito bem. 593 00:40:15,747 --> 00:40:16,914 Sim, eles são. 594 00:40:17,123 --> 00:40:20,709 Mas, você sabe, não há letras de Gonzo ou Rowlf... 595 00:40:20,960 --> 00:40:22,044 ...ou Porquinho. 596 00:40:22,295 --> 00:40:24,463 Ah, tenho certeza que eles escreveram. 597 00:40:24,714 --> 00:40:27,174 Às vezes demora um pouco. 598 00:40:27,425 --> 00:40:31,220 Sim, claro. Piggy provavelmente está ocupado com algum tipo de trabalho fantástico. 599 00:40:31,387 --> 00:40:32,971 Sim. 600 00:40:33,389 --> 00:40:35,891 Eu acho que eles estão todos lá fora indo muito bem. 601 00:40:37,519 --> 00:40:40,312 Se eu pudesse vender o show, todos poderiam voltar... 602 00:40:40,563 --> 00:40:43,398 ...e poderíamos fazer isso juntos, como antigamente. 603 00:40:43,608 --> 00:40:45,484 Você vai conseguir, Caco. 604 00:40:45,777 --> 00:40:47,778 Bem, obrigado, Jenny. 605 00:40:56,621 --> 00:40:58,831 Isso tem acontecido muito ultimamente. 606 00:40:58,998 --> 00:41:00,040 Eu sei. 607 00:41:00,208 --> 00:41:01,959 É Nova York. 608 00:41:02,794 --> 00:41:05,337 Estou pronto para a segunda parte do meu plano. 609 00:41:05,588 --> 00:41:08,549 Eu vou precisar da sua ajuda, e os outros ratos também. 610 00:41:08,758 --> 00:41:11,426 Acho que poderíamos estar fazendo algumas horas extras aqui. 611 00:41:11,636 --> 00:41:14,596 - Preciso que você faça um desenho meu. - Claro. 612 00:41:14,848 --> 00:41:16,348 Ok, qual é a novidade? 613 00:41:16,558 --> 00:41:19,476 Você já ouviu falar de uma campanha de sussurros? 614 00:41:39,706 --> 00:41:42,416 - Boa tarde. - Caco, o Sapo. 615 00:41:42,667 --> 00:41:45,961 Minha secretária de reservas fez... 616 00:41:46,171 --> 00:41:48,755 ...uma reserva para mim. 617 00:41:49,674 --> 00:41:50,883 Gesundheit. 618 00:41:51,134 --> 00:41:52,759 Por aqui, por favor. 619 00:41:55,430 --> 00:41:56,805 Boa tarde, tudo. 620 00:41:59,559 --> 00:42:01,810 Não se levante. Continue comendo. 621 00:42:07,817 --> 00:42:09,067 Posso pegar seu casaco? 622 00:42:09,277 --> 00:42:10,986 Não. Isso é... 623 00:42:11,237 --> 00:42:13,947 ...não, muito obrigado, de fato. 624 00:42:25,460 --> 00:42:27,878 Isso é o mais próximo que eu quero estar para um sapo. 625 00:42:28,129 --> 00:42:30,339 - Ok, pessoal, façam suas coisas. - Certo. 626 00:42:42,769 --> 00:42:44,770 Ok, você começa. 627 00:42:45,021 --> 00:42:48,398 Diga, não é isso aquele produtor rico ali? 628 00:42:48,608 --> 00:42:51,401 Aquele que está investindo em melodias de Manhattan? 629 00:42:51,611 --> 00:42:54,905 Sim. Ele está investindo milhões de dólares... 630 00:42:55,156 --> 00:42:57,032 ...em melodias de Manhattan. 631 00:42:57,242 --> 00:43:00,619 O que é isso? Melodias de Manhattan, o que é isso? 632 00:43:00,870 --> 00:43:04,289 Não é Caco, o Sapo, o grande produtor, ali? 633 00:43:05,333 --> 00:43:06,500 O produtor está aqui. 634 00:43:06,709 --> 00:43:10,212 Um grande produtor, querido. Tem um grande produtor ali. 635 00:43:13,258 --> 00:43:16,593 É a coisa mais quente que está por vir para a Broadway nesta temporada. 636 00:43:19,764 --> 00:43:22,307 É o melhor show da Broadway do ano. 637 00:43:25,520 --> 00:43:26,853 Olá. 638 00:43:37,949 --> 00:43:40,367 Vicente? Vicente? 639 00:43:41,119 --> 00:43:43,578 - Eu fiz algo errado? - Não. 640 00:43:44,914 --> 00:43:45,956 Vicente... 641 00:43:46,165 --> 00:43:47,749 ...um sapo? 642 00:43:48,293 --> 00:43:51,920 - Nossa, aquela comida lá em cima cheira bem. - Sim, estou morrendo de fome. 643 00:44:22,035 --> 00:44:24,411 Mas tudo isso é um mal-entendido. 644 00:44:28,583 --> 00:44:30,917 Bem, muito obrigado, pessoal. 645 00:44:44,724 --> 00:44:47,392 Então, qual é a terceira parte do seu plano? 646 00:44:48,311 --> 00:44:50,520 Eu não acho que vai haver um. 647 00:44:51,439 --> 00:44:54,900 Eu sinto que estou sendo um falso, e não aguento mais. 648 00:44:56,402 --> 00:44:58,862 Não sei o que fazer a seguir. 649 00:45:08,206 --> 00:45:09,373 Tudo bem. 650 00:45:09,916 --> 00:45:11,166 O tempo de tristeza acabou. 651 00:45:11,417 --> 00:45:13,502 Que tal um pouco de exercício? 652 00:45:13,878 --> 00:45:15,962 Eu sabia que você queria. 653 00:45:16,756 --> 00:45:19,716 Oh, querido Senhor, não correr. 654 00:45:22,428 --> 00:45:25,347 Uau, está um dia tão lindo. 655 00:45:26,641 --> 00:45:27,974 Sim. 656 00:45:30,353 --> 00:45:31,812 Dá um tempo. 657 00:45:33,564 --> 00:45:36,316 - Vamos, vamos por aqui. - OK. 658 00:45:36,484 --> 00:45:37,901 - Sente-se melhor? - Sim. 659 00:45:38,152 --> 00:45:40,195 Bom. O exercício resolve. 660 00:45:40,446 --> 00:45:42,906 Sim, estique as velhas pernas de sapo. 661 00:45:55,837 --> 00:45:58,380 Oh não. 662 00:46:05,847 --> 00:46:07,180 Minha bolsa! 663 00:46:08,182 --> 00:46:09,808 Isso basta. 664 00:46:12,645 --> 00:46:16,231 Com licença. Posso pegar emprestado isso por um momento? 665 00:46:47,513 --> 00:46:48,763 Porquinho? 666 00:47:46,405 --> 00:47:47,697 Você é assustador. 667 00:47:47,907 --> 00:47:49,199 - Sair. - Ok, amigo. 668 00:47:49,367 --> 00:47:51,910 Eu nem sei andar de skate. Você sabe disso? 669 00:47:52,078 --> 00:47:54,037 - O que está acontecendo? - Ela roubou minha bolsa. 670 00:47:54,288 --> 00:47:56,164 - O que? - Boa tentativa, cara. Vamos. 671 00:47:56,332 --> 00:48:00,710 O que? Isso vai te ensinar a bagunçar com uma senhora. Entender? 672 00:48:00,962 --> 00:48:03,129 Ah, muito obrigado. Obrigado. 673 00:48:03,297 --> 00:48:05,757 - Porquinho. - Kermie? 674 00:48:08,219 --> 00:48:11,555 Você está bem? O que você está fazendo aqui? 675 00:48:11,973 --> 00:48:13,265 Passeio turístico. 676 00:48:13,432 --> 00:48:15,141 Mas você deveria estar fora da cidade. 677 00:48:15,309 --> 00:48:16,560 Sim. 678 00:48:16,727 --> 00:48:20,522 Eu não quero discutir isso na atual empresa. 679 00:48:20,898 --> 00:48:23,024 Bem, Porquinho... 680 00:48:23,859 --> 00:48:26,820 Tudo bem, Caco. Te vejo de volta na casa do Pete. 681 00:48:26,988 --> 00:48:28,113 OK. 682 00:48:28,281 --> 00:48:30,949 Estou feliz que você não esteja ferida, Srta. Piggy. 683 00:48:32,827 --> 00:48:34,202 Porquinho. 684 00:48:34,370 --> 00:48:36,162 Ouça, o que está acontecendo? 685 00:48:36,372 --> 00:48:39,291 Bem, vous certamente está procurando diferente agora. 686 00:48:39,542 --> 00:48:44,671 Sem correntes de ouro, sem camisa corte até o umbigo, sem peruca. 687 00:48:46,257 --> 00:48:48,675 O que há com toda essa coisa francesa? 688 00:48:49,510 --> 00:48:52,470 Por puro acaso, Acontece que aprendi francês... 689 00:48:52,722 --> 00:48:54,764 ...e conseguir um emprego como intérprete na ONU. 690 00:48:54,932 --> 00:48:56,391 O que? 691 00:48:57,518 --> 00:48:59,436 Posso pegar meus patins de volta, por favor? 692 00:48:59,687 --> 00:49:02,647 Só um segundo. Como você soube daquela peruca? 693 00:49:02,898 --> 00:49:06,610 - Nada da sua cera de abelha. - Você está me espionando? 694 00:49:06,819 --> 00:49:10,447 Vou desamarrá-los enquanto você luta. Não é problema. 695 00:49:10,615 --> 00:49:12,490 Piggy, você está me espionando? 696 00:49:12,742 --> 00:49:17,871 Talvez espionando vous e isso certo jovem do sexo oposto. 697 00:49:18,164 --> 00:49:21,625 - Você está enganando ela? - Não, é só Jenny. Ela é uma amiga. 698 00:49:21,834 --> 00:49:23,960 Ela está tentando me ajudar vender o show. 699 00:49:24,211 --> 00:49:26,254 Ele tem que vender o show. Que programa? 700 00:49:26,505 --> 00:49:29,883 Bem, se ela é apenas uma amiga, então que tal... 701 00:49:30,134 --> 00:49:32,218 ...os abraços? - O que? 702 00:49:32,386 --> 00:49:34,596 Os abraços. Você deu abraços à Jenny? 703 00:49:34,847 --> 00:49:36,348 Você sabe, talvez, Caco... 704 00:49:36,599 --> 00:49:40,018 ... talvez tivesse sido melhor se nunca tivéssemos nos conhecido. 705 00:49:40,227 --> 00:49:44,814 Então você e Jenny não estariam atormentado pela minha presença. 706 00:49:45,775 --> 00:49:47,400 Veja o que os abraços dão para você? 707 00:49:47,568 --> 00:49:51,446 Jenny e eu nos abraçamos porque estamos amigos. Isso é o que os amigos fazem. 708 00:49:51,614 --> 00:49:53,615 Amigos não espionam. 709 00:49:53,783 --> 00:49:55,450 Sim, esqueci disso. 710 00:49:55,618 --> 00:49:59,412 - Eu espiei porque me importo. - Bem, eu também me importo. 711 00:49:59,664 --> 00:50:01,873 - Bem, por que você não diz isso? - Acabei de fazer! 712 00:50:02,124 --> 00:50:03,291 Tudo bem! 713 00:50:06,545 --> 00:50:09,589 Fique com os patins. 714 00:50:09,799 --> 00:50:13,343 Eu nunca os uso de qualquer maneira. Eu só gosto de correr de short. 715 00:50:19,475 --> 00:50:21,267 Espere um minuto. 716 00:50:22,687 --> 00:50:24,396 Vamos, Porquinho. 717 00:50:40,079 --> 00:50:42,747 Olha, Waldorf. É o sapo e o porco. 718 00:50:42,998 --> 00:50:45,458 - Sim, parece que eles estão apaixonados. - Sim. 719 00:50:45,668 --> 00:50:47,961 Meio que te deixa doente, não é? 720 00:50:50,423 --> 00:50:51,756 Ei, pombinho! 721 00:50:54,135 --> 00:50:56,344 Kermie, me desculpe por ter gritado com você. 722 00:50:56,595 --> 00:50:58,638 E eu não quis dizer isso quando disse... 723 00:50:58,848 --> 00:51:02,142 ...que teria sido melhor se nunca tivéssemos nos conhecido. 724 00:51:02,351 --> 00:51:06,604 Na verdade, gostaria que tivéssemos nos conhecido muito antes. 725 00:51:08,774 --> 00:51:10,817 Kermie? Kermie? 726 00:51:10,985 --> 00:51:14,070 Imagine. Não teria sido maravilhoso... 727 00:51:14,321 --> 00:51:17,824 ...se nos conhecêssemos quando éramos pequenos? 728 00:51:19,869 --> 00:51:21,745 Imagine... 729 00:51:22,121 --> 00:51:24,831 Pequena Kermie. 730 00:51:25,166 --> 00:51:28,168 Porquinho. 731 00:51:40,181 --> 00:51:43,808 Não importa o que a vida possa trazer 732 00:51:44,310 --> 00:51:47,937 Não importa o que eu possa fazer 733 00:51:48,397 --> 00:51:51,524 Tenha certeza de uma coisa especial 734 00:51:52,067 --> 00:51:56,946 Eu sempre estarei amando você 735 00:51:59,784 --> 00:52:02,160 Vou ser uma estrela de cinema 736 00:52:02,661 --> 00:52:05,622 E eu vou aprender a dirigir um carro 737 00:52:05,956 --> 00:52:08,500 Também serei veterinário 738 00:52:08,751 --> 00:52:11,920 E eu sempre vou te amar 739 00:52:23,140 --> 00:52:24,182 Olá pessoal. 740 00:52:24,350 --> 00:52:25,391 Olá, Fozzie. 741 00:52:25,726 --> 00:52:27,727 - Olá, Caco. - Olá. 742 00:52:29,063 --> 00:52:32,232 Eu serei o modelo mais fofo que você já viu 743 00:52:32,441 --> 00:52:35,610 E então eu penso vou estudar direito penal 744 00:52:35,861 --> 00:52:38,488 E eu vou aprender a mergulhar também 745 00:52:38,697 --> 00:52:40,824 E eu sempre vou te amar 746 00:52:53,379 --> 00:52:55,255 Bem, eu vou ser um cantor 747 00:52:56,674 --> 00:52:59,634 E eu vou aprender a pilotar um avião 748 00:52:59,844 --> 00:53:03,304 Serei médico de doenças Eu vou te ajudar com seus espirros 749 00:53:03,556 --> 00:53:07,058 E praticar neurocirurgia No seu cérebro 750 00:53:08,018 --> 00:53:10,395 Vou escalar o Matterhorn 751 00:53:10,646 --> 00:53:13,940 Mas só depois Todos os nossos filhos nascem 752 00:53:14,149 --> 00:53:16,693 Porque eu também quero ser uma boa mamãe 753 00:53:16,944 --> 00:53:19,320 E eu sempre vou te amar 754 00:53:31,292 --> 00:53:33,960 Ela vai ser uma estrela de cinema 755 00:53:34,211 --> 00:53:37,088 E ela vai aprender a dirigir um carro 756 00:53:37,298 --> 00:53:40,258 Ela também será veterinária 757 00:53:40,467 --> 00:53:43,052 E eu sempre vou te amar 758 00:53:45,055 --> 00:53:47,140 Bem, ela vai ser uma cantora 759 00:53:48,350 --> 00:53:51,352 E ela vai aprender a pilotar um avião 760 00:53:51,645 --> 00:53:55,148 Ela será uma médica de doenças E ajudá-lo com seus espirros 761 00:53:55,357 --> 00:53:58,401 E praticar neurocirurgia No seu cérebro 762 00:53:59,653 --> 00:54:02,113 Vou escalar o Matterhorn 763 00:54:02,323 --> 00:54:05,658 Mas só depois Todos os meus filhos nasceram 764 00:54:05,868 --> 00:54:08,411 Porque eu também quero ser uma boa mamãe 765 00:54:08,662 --> 00:54:13,458 E eu sempre vou te amar 766 00:54:27,431 --> 00:54:30,058 Piggy, acho que a viagem acabou. 767 00:54:35,314 --> 00:54:36,356 Sim. 768 00:54:41,862 --> 00:54:44,656 - Tchau, Jenny. Vejo você amanhã. - Sim. Tomar cuidado. 769 00:54:50,788 --> 00:54:52,914 Bem, aqui estamos. 770 00:54:53,165 --> 00:54:57,126 E com certeza é bom que estejamos todos juntos assim, não é? 771 00:54:57,294 --> 00:54:58,795 Sim. 772 00:54:59,713 --> 00:55:00,755 Perder? 773 00:55:01,006 --> 00:55:02,507 - É cliente. - Chegando. 774 00:55:02,758 --> 00:55:07,804 Com licença. Eu vou conseguir. Afinal, eu sou garçonete. 775 00:55:08,639 --> 00:55:10,765 Pete, obrigado por dar um emprego ao Piggy. 776 00:55:11,016 --> 00:55:14,102 Cozinhar ratos, lavar sapos, é garçonete porco. 777 00:55:14,353 --> 00:55:17,230 Não há cafeteria. É zoológico. 778 00:55:18,148 --> 00:55:19,524 Sim. 779 00:55:20,609 --> 00:55:23,027 Ei, Caco, vamos lá. 780 00:55:23,237 --> 00:55:25,989 E o show? O que vamos fazer a seguir? 781 00:55:26,240 --> 00:55:28,658 Ah, sapo. O carteiro vem com cartas para você. 782 00:55:28,867 --> 00:55:31,160 Deve ser mais correspondência da gangue. Porquinho. 783 00:55:31,328 --> 00:55:33,246 Quero dois ovos, torradas secas... 784 00:55:33,455 --> 00:55:35,665 Pardonnez-moi, querido. 785 00:55:40,754 --> 00:55:42,797 - Há algo errado? - Você...? 786 00:55:43,090 --> 00:55:46,551 Você acredita em namoro interespécies? 787 00:55:46,760 --> 00:55:50,138 Já saí com alguns ratos antes, se é isso que você quer dizer. 788 00:55:52,182 --> 00:55:54,434 - É do Gonzo. - Ótimo. 789 00:55:54,685 --> 00:55:57,645 Diz: "Caro Caco: Estou em Michigan." 790 00:55:57,855 --> 00:56:00,606 Camilla e eu nos juntamos uma aquacade itinerante. 791 00:56:00,858 --> 00:56:04,444 Não é a Broadway, mas eu conheci algumas galinhas bonitas. 792 00:56:04,653 --> 00:56:06,571 Montamos esse ato incrível. 793 00:56:06,739 --> 00:56:08,114 Senhoras e senhores. 794 00:56:08,407 --> 00:56:11,743 O incrível Gonzo. 795 00:56:12,286 --> 00:56:13,953 Obrigado. 796 00:56:14,204 --> 00:56:15,538 E obrigado. 797 00:56:15,748 --> 00:56:17,707 Ei, vocês são um público maravilhoso. 798 00:56:18,167 --> 00:56:20,877 E agora, para o ato climático de hoje... 799 00:56:21,086 --> 00:56:22,253 ...olhe além. 800 00:56:22,504 --> 00:56:25,214 primeiro vou fazer um salto que desafia a morte... 801 00:56:25,466 --> 00:56:27,258 ...da rampa loop-de-loop... 802 00:56:27,468 --> 00:56:32,305 ... girando e arremessando meu corpo através do círculo flamejante da destruição... 803 00:56:32,556 --> 00:56:37,185 ...e pousando confortavelmente na poltrona de imitação de couro... 804 00:56:37,436 --> 00:56:41,022 ...enquanto minhas galinhas fazem a impressão deles sobre Tony Bennett... 805 00:56:41,231 --> 00:56:44,025 ... cantando o "Abertura de Guilherme Tell." 806 00:56:44,651 --> 00:56:46,986 Por favor. Devo ter silêncio. 807 00:56:48,072 --> 00:56:50,323 Você está pronto? 808 00:56:51,075 --> 00:56:52,909 Obrigado, Margarida. 809 00:56:53,285 --> 00:56:54,911 Acerte, meninas. 810 00:56:58,957 --> 00:57:00,625 Aqui vamos nós. 811 00:57:00,918 --> 00:57:02,543 Ah, espere, não consigo ver. 812 00:57:07,466 --> 00:57:09,217 Esqueci meus esquis. 813 00:57:09,468 --> 00:57:11,886 Não me pareça Tony Bennett. 814 00:57:12,679 --> 00:57:16,808 "Então tudo está indo muito bem. Com amor, Gonzo." 815 00:57:17,476 --> 00:57:19,393 Ei, aqui está um do Rowlf. 816 00:57:19,603 --> 00:57:21,896 "Querido Caco: Como está o sapo? 817 00:57:22,106 --> 00:57:25,566 Estou em Delaware e encontrei um excelente trabalho em gestão. 818 00:57:25,818 --> 00:57:29,821 Estou cercado de amigos, e eu amo o que estou fazendo." 819 00:57:35,911 --> 00:57:38,579 Eu sou o Sr. Uma das minhas secretárias fez... 820 00:57:38,789 --> 00:57:42,125 ...uma reserva para o fim de semana em nome de Snookums. 821 00:57:43,877 --> 00:57:45,336 Oh sim. 822 00:57:47,756 --> 00:57:49,841 Este é o Snookums. 823 00:57:53,220 --> 00:57:56,097 Papai quer seu pequeno Snookie-okums... 824 00:57:56,306 --> 00:58:00,476 ...para ser especialmente bom neste fim de semana enquanto o papai está fora... 825 00:58:00,727 --> 00:58:05,273 ...ou ele ficará muito bravo. 826 00:58:05,482 --> 00:58:07,817 Não se preocupe. Cuidaremos bem dela. 827 00:58:08,068 --> 00:58:09,068 Ele. 828 00:58:09,236 --> 00:58:12,405 - Cuidaremos bem dele. - Snookums é ele. 829 00:58:12,656 --> 00:58:15,616 Snookums toma café da manhã às 8h, exatamente. 830 00:58:15,868 --> 00:58:18,494 - O café da manhã é quiche. - Sim, senhor. 831 00:58:18,912 --> 00:58:20,705 Você não vai anotar? 832 00:58:21,373 --> 00:58:22,957 Memória fotográfica. 833 00:58:23,709 --> 00:58:25,042 Escreva. 834 00:58:27,171 --> 00:58:28,546 "Cachorro ganha quiche às 8." 835 00:58:28,755 --> 00:58:29,881 Seja lá o que for. 836 00:58:30,132 --> 00:58:31,966 Marvin, coloque-o na mesa. 837 00:58:32,342 --> 00:58:34,802 Você tem algum brinquedo por aqui? 838 00:58:35,053 --> 00:58:37,805 Que tipo de brinquedos você gostaria, senhor? 839 00:58:38,098 --> 00:58:40,349 Brinquedos para cachorros. 840 00:58:40,517 --> 00:58:44,896 Bolas de borracha. Hidrantes de borracha. Jornais de borracha. 841 00:58:45,063 --> 00:58:49,692 Snookums prefere borracha em Wall Street Diário do jornal de borracha Washington Post. 842 00:58:49,943 --> 00:58:51,736 Não temos todos? 843 00:58:51,945 --> 00:58:53,070 Escreva. 844 00:58:53,322 --> 00:58:55,531 Sim, borracha do Wall Street Journal. 845 00:58:55,782 --> 00:58:58,284 Agora, enquanto o papai está fora... 846 00:58:58,535 --> 00:59:02,663 ... pequenos protuberantes-dum-dums não vai ter o pai dele... 847 00:59:02,915 --> 00:59:06,500 ...para deixá-lo bem lavado. 848 00:59:07,252 --> 00:59:10,004 Muito impressionante. Você fala chinês como um nativo. 849 00:59:11,298 --> 00:59:12,965 Agora, apertem as mãos. 850 00:59:13,217 --> 00:59:15,343 - Desculpe? - Sacudir. Sacudir. 851 00:59:15,594 --> 00:59:17,053 Ah, sim, sim. 852 00:59:17,304 --> 00:59:19,931 Bom garoto. Agora sente-se. 853 00:59:20,265 --> 00:59:21,599 Sim, senhor. 854 00:59:21,767 --> 00:59:23,809 Ficar. Ficar. 855 00:59:25,270 --> 00:59:29,523 Ficar. Ficar. Ficar. 856 00:59:29,816 --> 00:59:31,067 Ficar. 857 00:59:32,611 --> 00:59:35,571 Esse foi o mais humilhante experiência da minha vida. 858 00:59:35,822 --> 00:59:38,950 Olá, Snookie. Ei, olhe no pequeno Snookie-ookums. 859 00:59:39,201 --> 00:59:42,495 Snookie-wookums querem seu pequeno ossudo? 860 00:59:43,372 --> 00:59:45,665 Pequeno idiota. 861 00:59:46,250 --> 00:59:48,084 Ei, traseiro mole. 862 00:59:48,919 --> 00:59:51,128 Ei, deixe-o em paz, sim? 863 00:59:51,296 --> 00:59:54,048 Rowlf, vamos, deixe-nos sair daqui. 864 00:59:54,299 --> 00:59:57,677 - Queremos ir para casa. - Sim, Rowlf, queremos ir para casa. 865 00:59:57,928 --> 01:00:00,304 Deixe-nos sair. Vamos para casa. 866 01:00:00,555 --> 01:00:03,182 Sim, eu também. 867 01:00:06,270 --> 01:00:08,437 "Amor, de Rowlf." 868 01:00:08,605 --> 01:00:11,023 Eles estão todos indo muito bem, não são? 869 01:00:11,275 --> 01:00:13,943 Caco, aqui está mais um. "Caro Sr. Caco, o Sapo: 870 01:00:14,194 --> 01:00:17,113 eu estaria interessado em conversar com você sobre... 871 01:00:17,364 --> 01:00:19,573 ...seu musical, Manhattan Melodies." 872 01:00:19,825 --> 01:00:22,743 "Venha ao meu escritório o mais cedo possível. 873 01:00:22,995 --> 01:00:25,746 Atenciosamente, Bernard Crawford, Produtor." 874 01:00:25,998 --> 01:00:29,166 Já ouvi falar dele. Ele é um grande produtor da Broadway. 875 01:00:29,418 --> 01:00:30,459 - Realmente? - Sim. 876 01:00:30,669 --> 01:00:32,962 Talvez ele queira que você assine um contrato. 877 01:00:33,213 --> 01:00:35,131 É melhor eu ir para lá imediatamente. 878 01:00:35,382 --> 01:00:38,592 Ah, Caco. Lembre-se, apenas aja com confiança... 879 01:00:38,844 --> 01:00:41,095 ...como você sabe que o show é vou matá-los. 880 01:00:41,305 --> 01:00:43,431 Certo. Obrigado, Jenny. 881 01:00:46,059 --> 01:00:47,518 Adeus, Porquinho. 882 01:00:49,479 --> 01:00:51,605 - Ligue para nós e conte-nos o que acontece. - OK. 883 01:00:51,773 --> 01:00:52,815 Ei, observe. 884 01:00:52,983 --> 01:00:56,485 Desculpe. Eu tenho que conseguir um contrato, para que eu possa sair e matá-los. 885 01:00:58,822 --> 01:00:59,905 Não. 886 01:01:07,789 --> 01:01:09,332 Posso ajudá-lo? 887 01:01:09,499 --> 01:01:12,543 Estou procurando pelo Sr. Crawford. 888 01:01:12,794 --> 01:01:16,380 - Você é Caco, o Sapo? - Sim. 889 01:01:17,591 --> 01:01:20,092 Eu sou... eu sou o Sr. Crawford. 890 01:01:20,344 --> 01:01:22,803 - Oh sério? - Sim. 891 01:01:24,056 --> 01:01:26,724 O office boy saiu para almoçar. 892 01:01:27,017 --> 01:01:30,019 Você conhece as crianças de hoje em dia, sempre almoçando. 893 01:01:30,437 --> 01:01:34,440 - Bem, você quer ir para o seu escritório... - Não. Não, na verdade... 894 01:01:34,858 --> 01:01:38,027 Por que não nos sentamos aí por um minuto, ok? 895 01:01:38,278 --> 01:01:39,487 Ah, claro. Sim. 896 01:01:39,738 --> 01:01:42,156 Você é muito jovem para ser produtor. 897 01:01:42,366 --> 01:01:43,949 Você percebeu isso, né? 898 01:01:44,201 --> 01:01:46,744 Comecei quando era muito... 899 01:01:47,287 --> 01:01:48,621 Sim. 900 01:01:49,873 --> 01:01:51,582 Olha, posso te contar a verdade? 901 01:01:51,833 --> 01:01:55,753 O problema é que eu não sou Bernard Crawford. Meu nome é Ronnie Crawford. 902 01:01:56,004 --> 01:01:59,048 Assinei o nome do meu pai. Eu não pensei que você viria de outra forma. 903 01:01:59,257 --> 01:02:01,675 Mas eu quero produzir seu show na Broadway. 904 01:02:01,927 --> 01:02:03,928 - Você faz? - Sim. Sim, eu adoro isso. 905 01:02:04,137 --> 01:02:05,304 É tão diferente. 906 01:02:05,472 --> 01:02:08,766 É perfeito para minha primeira produção. Meu pai e eu temos esse acordo. 907 01:02:08,934 --> 01:02:09,975 Ronnie. 908 01:02:10,143 --> 01:02:12,311 Estou subindo as escadas, e eu quero meu almoço. 909 01:02:12,562 --> 01:02:13,896 Esse é meu pai. 910 01:02:14,147 --> 01:02:15,314 Ronnie. 911 01:02:16,233 --> 01:02:19,693 - Agora. - Pai, tenho ótimas notícias. 912 01:02:20,112 --> 01:02:22,196 Se vocês dois estão apaixonados, Eu não quero ouvir. 913 01:02:22,406 --> 01:02:26,367 Você prometeu que eu poderia ter uma chance para se tornar um produtor da Broadway... 914 01:02:26,535 --> 01:02:30,538 ...e que você receberia os conjuntos, luzes e cenários e tudo mais. 915 01:02:30,747 --> 01:02:32,832 Quero aproveitar essa chance agora. 916 01:02:33,041 --> 01:02:37,044 Kermit escreveu um musical maravilhoso chamado Melodias de Manhattan... 917 01:02:37,295 --> 01:02:39,296 ...e eu quero produzi-lo. 918 01:02:39,589 --> 01:02:42,425 - Quando ouviremos as grandes notícias? - Pai. 919 01:02:42,676 --> 01:02:44,510 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 920 01:02:44,719 --> 01:02:48,722 Diga-me, senhor autor, o que é isso musicais? Todos dançando, todos coaxando? 921 01:02:48,974 --> 01:02:52,101 Precisa de um pouco de trabalho, porque ainda falta alguma coisa. 922 01:02:52,310 --> 01:02:54,520 Os dois protagonistas se casam, e tem essa música: 923 01:02:54,729 --> 01:02:56,313 Olhe para mim, aqui estou eu... 924 01:02:56,523 --> 01:02:57,690 Espere. Espere. 925 01:02:57,941 --> 01:03:00,359 Sou alérgico ao canto dos anfíbios. 926 01:03:00,735 --> 01:03:03,487 Quem vai estrelar nesta obra-prima? 927 01:03:03,697 --> 01:03:05,698 Bem, somos só eu e meus amigos. 928 01:03:05,949 --> 01:03:09,493 Você sabe, eles são todos cães e ursos e galinhas e outras coisas. 929 01:03:09,703 --> 01:03:12,288 Eu te disse, eu quero fazer algo diferente. 930 01:03:12,539 --> 01:03:15,166 Então coloque um pouco de gelatina nas calças. 931 01:03:15,917 --> 01:03:19,378 Venha aqui. Você não percebe pode ser contra a lei... 932 01:03:19,629 --> 01:03:22,631 ...ter uma galinha dançando no palco? - O que...? 933 01:03:22,924 --> 01:03:25,009 Você vai voltar na sua promessa? 934 01:03:25,260 --> 01:03:29,180 Eu não disse nada disso. Farei tudo o que disse que faria. 935 01:03:29,431 --> 01:03:32,516 Só porque isso é ridículo não significa que não funcionará. 936 01:03:32,767 --> 01:03:34,393 Tudo bem. 937 01:03:34,561 --> 01:03:37,021 - Quando comecei no show business... - Obrigado, pai. 938 01:03:37,439 --> 01:03:39,231 Sim, obrigado, pai. 939 01:03:39,733 --> 01:03:41,150 - Até mais. - Sim. 940 01:03:41,318 --> 01:03:43,777 Tenho que contar para toda a turma. 941 01:03:49,951 --> 01:03:51,076 - Olá, Pete. - Jenny? 942 01:03:51,244 --> 01:03:52,411 - Caco? - Sim. 943 01:03:52,579 --> 01:03:53,787 - O que aconteceu? - Caco? 944 01:03:54,414 --> 01:03:57,500 Vendemos o show. O produtor quer colocá-lo na Broadway. 945 01:03:57,751 --> 01:03:58,959 - Realmente? - O que? 946 01:03:59,169 --> 01:04:02,421 O produtor disse que vai colocar o show na Broadway. 947 01:04:08,470 --> 01:04:10,471 Diga à Piggy que ela será uma estrela. 948 01:04:10,680 --> 01:04:14,058 E, Jenny? eu gostaria de você para fazer as fantasias. 949 01:04:15,101 --> 01:04:17,436 - Caco, obrigado. - Caco, Caco. Kermie? 950 01:04:17,604 --> 01:04:19,396 Agora que estaremos na Broadway... 951 01:04:19,648 --> 01:04:22,525 ...lembre-se do que você prometeu sobre se casar? 952 01:04:23,693 --> 01:04:26,529 Agora não. Temos que escrever para a turma e recuperá-los. 953 01:04:26,738 --> 01:04:30,533 Estarei na casa do Pete em 10 minutos, ok? Nós fizemos isso. 954 01:04:31,409 --> 01:04:32,451 Nós fizemos isso. 955 01:04:33,828 --> 01:04:35,454 Juntos novamente 956 01:05:09,614 --> 01:05:12,825 Pete, você tem certeza de que Kermit não estava no terminal de ônibus? 957 01:05:13,118 --> 01:05:15,828 Não, ele não está lá. É melhor esperar. 958 01:05:16,079 --> 01:05:17,663 Venha, sente-se. 959 01:05:17,914 --> 01:05:22,084 Mas Caco disse que estaria aqui em 10 minutos. Ele nunca se foi assim. 960 01:05:22,335 --> 01:05:24,670 Ouvir. Eu te digo o que é. 961 01:05:25,880 --> 01:05:27,840 Povos são povos. 962 01:05:28,258 --> 01:05:30,467 O sapo se foi? Sim. 963 01:05:31,011 --> 01:05:33,846 As pessoas estão preocupadas, é que as pessoas estão olhando... 964 01:05:34,097 --> 01:05:35,222 ... não chegou. 965 01:05:35,473 --> 01:05:39,602 Mas será que as pessoas estão trabalhando, é água fervendo... 966 01:05:39,853 --> 01:05:41,645 ...chegou. Sim. 967 01:05:42,147 --> 01:05:44,398 Povos são povos. 968 01:05:47,736 --> 01:05:49,236 Porquinho? 969 01:05:50,238 --> 01:05:53,949 Porquinho, tenho certeza que Kermit está bem. 970 01:05:55,368 --> 01:05:58,579 Bem, aposto que ele acabou de receber tão animado com o show... 971 01:05:58,830 --> 01:06:03,959 ...ele perdeu a noção do tempo. - Não. Não, ele está desaparecido. Eu sei isso. 972 01:06:04,419 --> 01:06:05,919 Porquinho. 973 01:06:06,755 --> 01:06:08,756 Você não está animado? 974 01:06:09,049 --> 01:06:13,594 Quero dizer, apenas pense, você vai ficar na Broadway em alguns meses. 975 01:06:13,845 --> 01:06:15,054 Duas semanas. 976 01:06:15,930 --> 01:06:17,723 O show estreia em duas semanas. 977 01:06:17,974 --> 01:06:19,266 Ei, o lugar está fechado. 978 01:06:19,476 --> 01:06:21,894 Eu sou Ronnie Crawford, Estou produzindo o programa do Kermit. 979 01:06:23,647 --> 01:06:25,898 Bem, somos amigos do Kermit. 980 01:06:26,107 --> 01:06:27,816 - Eu sou Jenny. - Eu sou o pai dela. 981 01:06:28,026 --> 01:06:29,860 O show estreia em duas semanas? 982 01:06:30,070 --> 01:06:31,487 Bom, meu pai disse isso... 983 01:06:31,696 --> 01:06:34,031 Estou deixando meu pai ajudar com o espetáculo. 984 01:06:34,282 --> 01:06:37,785 Ele disse que poderíamos ficar com os sets, adereços e fantasias, tudo... 985 01:06:37,994 --> 01:06:40,663 ...mas o show tem que abrir em duas semanas. 986 01:06:42,832 --> 01:06:46,043 Você acabou de dizer que Kermit está desaparecido? 987 01:06:49,172 --> 01:06:52,132 O escritor e a estrela do meu show está faltando... 988 01:06:52,342 --> 01:06:56,970 ...e abriremos em duas semanas? - Sem problemas. Venha, Porquinho. Nós o encontraremos. 989 01:06:57,222 --> 01:07:01,141 Espere. Precisamos trazer os amigos dele aqui, aqueles ursos e galinhas e coisas assim. 990 01:07:01,393 --> 01:07:04,144 Certo. Você poderia enviar telegramas para os amigos de Kermit? 991 01:07:04,396 --> 01:07:05,896 - Ah, por favor? - Ok, ok. 992 01:07:06,147 --> 01:07:07,731 - Vamos. - Ótimo. Vamos. 993 01:07:07,941 --> 01:07:10,275 Não é suor. Eu escrevo bem. 994 01:07:12,445 --> 01:07:15,698 "Queridos ursos e galinhas e coisas: 995 01:07:16,074 --> 01:07:17,157 É Nova York. 996 01:07:17,367 --> 01:07:18,409 É brincar. 997 01:07:18,576 --> 01:07:20,285 Está na hora." 998 01:07:24,916 --> 01:07:26,959 Caco precisa de mim. 999 01:07:27,669 --> 01:07:29,294 Bete, Bete, Bete. Acordar. 1000 01:07:29,546 --> 01:07:32,923 Ei, estou indo para Nova York estar na Broadway. 1001 01:07:33,174 --> 01:07:36,760 - Estou acordado. Estou acordado. É primavera? - Tudo bem. Estou acordado. Estou acordado. Estou acordado. 1002 01:07:36,970 --> 01:07:40,180 Ei pessoal. Nós estamos indo para Nova York. 1003 01:07:40,390 --> 01:07:43,016 Ei, meninas. Nós estamos indo para Nova York. 1004 01:07:44,352 --> 01:07:46,353 Nós estamos indo para Nova York. 1005 01:07:47,313 --> 01:07:50,774 Sim! Sim! Certo, certo, certo! 1006 01:07:50,984 --> 01:07:53,902 Cidade de Nova York. Ah, garoto! 1007 01:08:08,460 --> 01:08:09,918 Bom dia. 1008 01:08:11,379 --> 01:08:14,548 Vejo que tomamos nosso café da manhã, não é? 1009 01:08:15,550 --> 01:08:17,050 Olá, doutor. 1010 01:08:17,969 --> 01:08:21,054 Bem, como está nosso paciente com amnésia esta manhã? 1011 01:08:21,890 --> 01:08:26,393 Não sei. Eu não tenho sentido como eu ultimamente. 1012 01:08:26,853 --> 01:08:28,687 Eu te digo uma coisa. Se eu puder... 1013 01:08:28,938 --> 01:08:32,232 ...eu gostaria de verificar seus reflexos mais uma vez hoje. 1014 01:08:32,609 --> 01:08:34,526 Apenas espere um segundo. 1015 01:08:39,157 --> 01:08:42,034 Um pouco lento e confuso. 1016 01:08:42,285 --> 01:08:46,371 Mas isso era de se esperar, porque, como você sabe, você tem amnésia. 1017 01:08:46,581 --> 01:08:51,418 vou verificar se tem sem ferimentos físicos uma última vez. 1018 01:08:51,795 --> 01:08:53,086 Cócegas? 1019 01:08:54,130 --> 01:08:57,299 Agora isso pode doer só por um minuto. 1020 01:08:57,509 --> 01:08:59,802 Mas isso acabará em breve. 1021 01:09:03,598 --> 01:09:06,433 Resposta musculoesquelética adequada. 1022 01:09:06,935 --> 01:09:10,187 Agora, quero que você respire fundo. Isso vai doer. 1023 01:09:16,820 --> 01:09:19,822 Tudo bem. Sem luxação do manguito rotador. 1024 01:09:20,073 --> 01:09:22,282 Agora vamos tentar a mandíbula. 1025 01:09:28,164 --> 01:09:29,581 Pêssego. 1026 01:09:29,749 --> 01:09:31,875 Não há dúvida sobre isso. Você tem amnésia. 1027 01:09:32,126 --> 01:09:37,089 O problema é que você foi encontrado com sem identificação, e por incrível que pareça... 1028 01:09:37,340 --> 01:09:38,757 ... sem roupa. 1029 01:09:38,967 --> 01:09:43,178 Então fiz algumas pesquisas sobre principais colônias de nudismo na área... 1030 01:09:43,429 --> 01:09:46,056 ... e acho que subi com alguma coisa. 1031 01:09:46,724 --> 01:09:51,854 Você é o Sr. Enrico Tortellini de Passaic, Nova Jersey. 1032 01:09:54,816 --> 01:09:57,526 Bem, eu realmente não me sinto italiano. 1033 01:09:59,195 --> 01:10:01,071 Foi apenas um tiro no escuro. 1034 01:10:01,364 --> 01:10:04,741 Sr. X, sinto muito em dizer isso, mas seu caso é desesperador. 1035 01:10:04,909 --> 01:10:07,870 Por que você não encontra um emprego, crie uma nova vida para você. 1036 01:10:08,037 --> 01:10:12,207 E o que podemos fazer por você é dar-lhe um conjunto de roupas bonitas e limpas... 1037 01:10:12,417 --> 01:10:14,001 ... desejo-lhe boa sorte. 1038 01:10:14,210 --> 01:10:16,086 Obrigado, doutor. 1039 01:10:27,223 --> 01:10:30,934 Ei, pessoal. Ouçam, pessoal. Ouvir. Ouvir. 1040 01:10:33,438 --> 01:10:37,232 - Então eu disse: "Olha, amigo, Eu não tiro a roupa para ninguém... 1041 01:10:37,442 --> 01:10:39,860 ...mesmo que seja artístico." 1042 01:10:40,570 --> 01:10:43,864 Janice, pessoal, por favor. Estou feliz em ver você também. 1043 01:10:44,032 --> 01:10:47,951 Mas eu tenho tentado te dizer isso Caco se foi. Ele desapareceu. 1044 01:10:48,119 --> 01:10:49,870 - O que? - Caco desapareceu? 1045 01:11:14,479 --> 01:11:16,229 - Com licença. - Sim? 1046 01:11:16,397 --> 01:11:19,107 estou procurando a Agência de Emprego Gordon. 1047 01:11:19,359 --> 01:11:20,609 Isso fica um andar abaixo. 1048 01:11:20,818 --> 01:11:23,195 Oh, eu vejo. Obrigado. 1049 01:11:27,075 --> 01:11:28,241 Espere um minuto. 1050 01:11:28,493 --> 01:11:30,577 Espere. Qual o seu nome? 1051 01:11:33,122 --> 01:11:34,623 "Preencher." 1052 01:11:35,333 --> 01:11:37,417 Preencha. Filipe. Fil. 1053 01:11:37,627 --> 01:11:39,503 Filipe Phil? Nome cativante. 1054 01:11:39,712 --> 01:11:41,421 Phil, meu nome é Bill e este é Gil. 1055 01:11:41,673 --> 01:11:43,674 Phil, sou Gil e esta é Jill. 1056 01:11:43,883 --> 01:11:46,426 Phil, meu nome é Jill. Você conhece Gil e Bill. 1057 01:11:46,678 --> 01:11:48,303 Prazer em conhecê-lo. 1058 01:11:48,554 --> 01:11:51,431 Entre em nosso escritório. Estamos procurando a opinião... 1059 01:11:51,641 --> 01:11:54,393 ...do comum, ordinário sapo na rua. 1060 01:11:54,602 --> 01:11:56,937 Veja, Phil, estamos no jogo publicitário. 1061 01:11:57,188 --> 01:11:58,730 O que você anuncia? 1062 01:11:58,982 --> 01:12:00,607 Sabonete Ocean Breeze. 1063 01:12:00,858 --> 01:12:02,359 Eu nunca ouvi falar disso. 1064 01:12:02,610 --> 01:12:03,735 Nós sabemos. 1065 01:12:03,987 --> 01:12:06,863 A verdade é que, Phil, nossos empregos estão em jogo. 1066 01:12:07,115 --> 01:12:09,241 - Ah, aqui, sente-se. - Oh sim. 1067 01:12:09,450 --> 01:12:13,078 Estamos trabalhando em um novo slogan. Diga-nos se você gosta. 1068 01:12:13,579 --> 01:12:17,582 "Sabonete Brisa do Oceano. Para pessoas que não querem cheirar mal." 1069 01:12:19,419 --> 01:12:20,502 O que você acha? 1070 01:12:20,712 --> 01:12:22,337 Seja franco, Phil. 1071 01:12:23,381 --> 01:12:24,798 Eu não gosto disso. 1072 01:12:25,049 --> 01:12:26,800 Você não? 1073 01:12:27,760 --> 01:12:31,638 Que tal: "Sabonete Ocean Breeze. É como fazer um cruzeiro marítimo... 1074 01:12:31,889 --> 01:12:34,933 ...só que não há barco, e você não vai a lugar nenhum." 1075 01:12:36,310 --> 01:12:38,437 Parece um pouco longo. 1076 01:12:40,273 --> 01:12:42,482 Você já tentou algo simples como: 1077 01:12:42,692 --> 01:12:46,445 "Sabonete Brisa do Oceano te deixará limpo." 1078 01:12:47,363 --> 01:12:49,823 Espere um minuto. Espere só um segundo. 1079 01:12:50,074 --> 01:12:52,325 Você quer dizer apenas dizer o que o produto faz? 1080 01:12:52,577 --> 01:12:54,786 Ora, ninguém nunca tentou isso. 1081 01:12:55,038 --> 01:12:56,246 Bem, é uma loucura. 1082 01:12:56,497 --> 01:12:57,914 Ora, é uma loucura. 1083 01:12:58,124 --> 01:13:00,459 - Nós adoramos. - Obrigado, Phil. 1084 01:13:00,710 --> 01:13:03,670 Se algum dia pudermos fazer algo para você, avise-nos. 1085 01:13:03,921 --> 01:13:06,882 Bem, eu meio que preciso de um emprego. 1086 01:13:09,010 --> 01:13:10,844 Phil, você tem um aqui. 1087 01:13:11,054 --> 01:13:13,972 Sempre podemos usar um sapo com senso de cavalo. 1088 01:13:14,182 --> 01:13:16,058 Sim, bem-vindo a bordo, Phil. 1089 01:13:16,267 --> 01:13:18,643 Você está conosco agora. 1090 01:13:26,569 --> 01:13:28,779 Waldorf, eles finalmente conseguiram para a Broadway. 1091 01:13:28,988 --> 01:13:31,948 - Sim. E já consegui ingressos. - São bons lugares? 1092 01:13:32,200 --> 01:13:35,869 Eles com certeza são. Eles são para o próximo trem saindo da cidade. 1093 01:13:37,163 --> 01:13:40,082 Então agora o show abre em apenas uma semana. 1094 01:13:40,333 --> 01:13:42,959 A publicidade começou, e os ingressos estão sendo vendidos. 1095 01:13:43,211 --> 01:13:45,921 Teremos que ensaiar dia e noite para se preparar... 1096 01:13:46,172 --> 01:13:48,381 ...e temos que encontrar Caco. 1097 01:13:48,591 --> 01:13:49,883 Quem é esse cara? 1098 01:13:50,134 --> 01:13:53,595 Ele é Ronnie Crawford. Ele está produzindo o show. 1099 01:13:53,805 --> 01:13:54,846 Quem é ela? 1100 01:13:55,014 --> 01:13:58,308 Ela é Jenny. Ela é uma amiga do Caco e do meu. 1101 01:13:58,559 --> 01:14:01,853 Por que estamos aqui? Temos que encontrar Caco. 1102 01:14:02,105 --> 01:14:03,438 - Vamos. - Sim. 1103 01:14:03,648 --> 01:14:05,649 Ir. Ir. Ir. 1104 01:14:07,652 --> 01:14:10,570 Kermie! 1105 01:14:11,656 --> 01:14:14,950 Caco! Caco! 1106 01:14:18,287 --> 01:14:19,329 Caco! 1107 01:14:19,497 --> 01:14:20,872 Você já viu um sapo? 1108 01:14:23,584 --> 01:14:28,713 - Com o nosso novo slogan revolucionário: "Ocean Breeze vai te pegar..." 1109 01:14:28,965 --> 01:14:30,590 Caco? 1110 01:14:31,551 --> 01:14:32,551 Caco! 1111 01:14:34,178 --> 01:14:35,804 - Caco! - Caco! 1112 01:14:35,972 --> 01:14:38,140 Caco! 1113 01:14:47,900 --> 01:14:49,484 Sim? Ótimo. 1114 01:14:50,528 --> 01:14:53,738 Caco! Caco! 1115 01:14:57,660 --> 01:15:01,246 - Caco! - Caco! 1116 01:15:01,664 --> 01:15:04,291 - Rowlf, Rowlf. - Ah, Fozz... 1117 01:15:05,418 --> 01:15:07,711 - Caco! - Caco! 1118 01:15:07,920 --> 01:15:10,422 Caco! 1119 01:15:15,887 --> 01:15:19,014 - Sr. Prefeito. É uma emergência. - Esperem, pessoal. 1120 01:15:19,223 --> 01:15:21,308 estou procurando um sapo cantando e dançando. 1121 01:15:21,517 --> 01:15:24,936 Se ele também conseguir equilibrar o orçamento, Vou contratá-lo. 1122 01:15:26,981 --> 01:15:37,115 - Caco! - Caco! 1123 01:15:45,208 --> 01:15:49,586 Uau. Eu pensei que a noite de estreia fosse deveria ser emocionante. 1124 01:15:49,754 --> 01:15:53,089 Sim. Mas não sem nosso amiguinho verde. 1125 01:15:55,134 --> 01:15:57,177 Talvez devêssemos simplesmente cancelar. 1126 01:15:57,428 --> 01:15:59,804 Não. É noite de estreia hoje à noite... 1127 01:16:00,056 --> 01:16:02,307 ...e o show deve continuar. 1128 01:16:02,558 --> 01:16:05,143 Caco iria querer que fosse assim. 1129 01:16:05,728 --> 01:16:07,771 - Sim. - Sim. 1130 01:16:11,692 --> 01:16:15,028 Essa foi uma ótima apresentação você fez esta manhã, Jill. 1131 01:16:15,279 --> 01:16:18,031 - Bem, graças ao fluxograma do Phil. - Obrigado, Jill. 1132 01:16:18,282 --> 01:16:21,034 Ei, que tal um novo lugar para o almoço hoje? 1133 01:16:21,410 --> 01:16:23,286 - OK. - OK. 1134 01:16:47,395 --> 01:16:49,229 Dessa vez eu fico com a conta, Gil. 1135 01:16:49,480 --> 01:16:52,107 Ah, que bom. Algo de a grelha, Jill? 1136 01:16:52,358 --> 01:16:55,652 Não. Carne me deixa doente, Gil. 1137 01:16:59,448 --> 01:17:02,951 É melhor irmos ao teatro agora e prepare-se. 1138 01:17:04,120 --> 01:17:05,370 Sim. 1139 01:17:37,611 --> 01:17:40,572 Juntos novamente 1140 01:17:43,909 --> 01:17:45,160 Caco? 1141 01:18:02,887 --> 01:18:05,096 Apenas alguns sapos. 1142 01:18:09,435 --> 01:18:13,063 - Não. É Caco. - O que? Caco? 1143 01:18:15,274 --> 01:18:17,108 Kermie! 1144 01:18:17,777 --> 01:18:19,402 É Caco. 1145 01:18:19,653 --> 01:18:21,571 Kermie, Kermie, Kermie! 1146 01:18:21,739 --> 01:18:23,865 - É Caco. - Como você está? 1147 01:18:24,450 --> 01:18:26,368 Meu Deus, que serviço amigável. 1148 01:18:27,578 --> 01:18:29,829 Onde você estava? Estávamos todos tão preocupados. 1149 01:18:29,997 --> 01:18:31,414 - Sim. - Onde você estava? 1150 01:18:31,665 --> 01:18:34,125 Eu acredito que deve haver algum tipo de erro. 1151 01:18:34,377 --> 01:18:38,213 Ei, Phil, já que você conhece os garçons, por que você não faz o pedido para nós? 1152 01:18:38,422 --> 01:18:40,382 Fil? O que ele quer dizer com "Phil"? 1153 01:18:40,633 --> 01:18:43,718 - Caco, o que há de errado? - Você está falando comigo? 1154 01:18:43,969 --> 01:18:47,263 Não há nada de errado. E quero que o atum derreta, por favor. 1155 01:18:47,515 --> 01:18:49,724 Tipo, você não nos conhece? 1156 01:18:50,017 --> 01:18:54,104 - Bem, receio que não. Eu deveria? - O que você quer dizer com deveria? 1157 01:18:54,313 --> 01:18:57,649 Temos um show para fazer. Seu show, e vai estrear hoje à noite. 1158 01:18:57,817 --> 01:18:58,900 Sim. 1159 01:18:59,068 --> 01:19:02,028 Assistir a um show seria uma maneira agradável para passar o tempo... 1160 01:19:02,238 --> 01:19:04,781 ...mas tenho dados de marketing para revisar. 1161 01:19:06,283 --> 01:19:08,284 Ele realmente não se lembra de nós. 1162 01:19:08,494 --> 01:19:10,703 - Temos que levá-lo ao teatro. - Sim. 1163 01:19:10,871 --> 01:19:14,165 Caco, isso é para o seu próprio bem. Agarre-o. 1164 01:19:15,876 --> 01:19:18,503 Para onde você está me levando? 1165 01:19:18,671 --> 01:19:22,465 Ei. Eles não devem receber muito de repetir negócios aqui. 1166 01:19:40,734 --> 01:19:43,319 Então o urso pardo, ele sai da sala. 1167 01:19:43,529 --> 01:19:47,157 O urso panda está sentado lá. Ele pensa consigo mesmo: “Isso é estranho”. 1168 01:19:47,324 --> 01:19:50,827 E então o telefone toca. Você sabe quem é? É o urso polar. 1169 01:19:50,995 --> 01:19:53,538 E o urso polar, ele diz ao urso panda: 1170 01:19:53,706 --> 01:19:56,082 "Eu não sabia que era um urso coala." 1171 01:19:56,333 --> 01:19:59,419 Pegue? Coala. Wocka-wocka. 1172 01:20:00,004 --> 01:20:02,547 Isso tudo é muito divertido, mas tenho que ir agora. 1173 01:20:02,715 --> 01:20:03,756 Não, espere. 1174 01:20:04,008 --> 01:20:05,258 Ele não se lembra. 1175 01:20:05,426 --> 01:20:07,552 Não adianta. Estamos tentando há horas. 1176 01:20:07,803 --> 01:20:10,555 Não há mais nada a fazer. Temos que continuar sem ele. 1177 01:20:10,764 --> 01:20:14,642 Caco, por favor! Precisamos de você! Volte para nós! 1178 01:20:14,852 --> 01:20:20,273 Olha, talvez você me conheça, mas eu realmente não me lembro de você. 1179 01:20:20,524 --> 01:20:22,525 Eu gostaria de ter feito isso. 1180 01:20:23,611 --> 01:20:25,445 É melhor vocês ocuparem seus lugares. 1181 01:20:36,790 --> 01:20:39,042 Porquinho, o que vamos fazer? 1182 01:20:39,835 --> 01:20:42,795 Olhe para mim. Você não é Phil. 1183 01:20:43,047 --> 01:20:44,964 Você é Caco, o Sapo. 1184 01:20:45,216 --> 01:20:48,426 Esse é o Gonzo. Esse é o Fozzie. São Rowlf e Scooter. 1185 01:20:48,677 --> 01:20:50,720 E eles são seus amigos. 1186 01:20:50,971 --> 01:20:54,224 Você escreveu esse show para eles. Esses são Ronnie e Jenny. 1187 01:20:54,475 --> 01:20:56,726 E eu sou o Porquinho. Agora, ouça com atenção. 1188 01:20:56,936 --> 01:20:59,687 Você é Caco, o Sapo... 1189 01:20:59,897 --> 01:21:01,898 ...e você me ama. 1190 01:21:02,233 --> 01:21:03,858 Você quer se casar comigo. 1191 01:21:04,068 --> 01:21:07,570 - Você quer ter filhos comigo. - Com você? 1192 01:21:07,821 --> 01:21:10,073 Apaixonado por um porco? 1193 01:21:10,282 --> 01:21:13,201 Oh, espere até eu contar os caras do Marketing. 1194 01:21:13,869 --> 01:21:17,163 Talvez você espere que eu enlouqueça? 1195 01:21:17,623 --> 01:21:20,708 Talvez, talvez, você pudesse trazer o bacon para casa? 1196 01:21:21,710 --> 01:21:23,878 Oh, os sons do amor. 1197 01:21:26,382 --> 01:21:28,466 Cancele o show! 1198 01:21:36,517 --> 01:21:38,142 Porquinho? 1199 01:21:38,602 --> 01:21:40,144 Fozzie? 1200 01:21:40,688 --> 01:21:41,729 Onde estou, afinal? 1201 01:21:41,897 --> 01:21:43,273 - Caco! - Caco! 1202 01:21:46,443 --> 01:21:48,236 Você está bem? 1203 01:21:48,445 --> 01:21:50,738 - O que está acontecendo? - Você está indo. 1204 01:21:50,948 --> 01:21:54,117 - É a Broadway. Você conseguiu. - Sim. Certo. 1205 01:21:54,535 --> 01:21:58,580 Não, o script não está pronto. Ainda falta alguma coisa. 1206 01:21:58,831 --> 01:22:02,542 - Não, é fantástico. - Temos que dizer a todos que Kermit está bem. 1207 01:22:02,835 --> 01:22:04,877 Você se lembra o número de abertura? 1208 01:22:06,255 --> 01:22:07,422 Você quer dizer... 1209 01:22:09,133 --> 01:22:10,967 Olhe para mim 1210 01:22:11,760 --> 01:22:13,469 Aqui estou eu 1211 01:22:15,014 --> 01:22:17,181 Bem onde eu pertenço 1212 01:22:19,393 --> 01:22:22,312 Eu vejo aquele rosto voltando para mim 1213 01:22:22,730 --> 01:22:25,773 Como uma velha canção familiar 1214 01:22:26,859 --> 01:22:29,902 Que lugar melhor alguém poderia estar? 1215 01:22:31,071 --> 01:22:33,114 Porque você está aqui comigo 1216 01:22:33,741 --> 01:22:36,618 É tudo que eu estive procurando E muito mais 1217 01:22:36,869 --> 01:22:39,329 E agora estou aqui Agora você está aqui 1218 01:22:39,580 --> 01:22:41,664 Nada pode dar errado porque eu estou 1219 01:22:41,915 --> 01:22:45,168 Bem onde eu pertenço 1220 01:22:46,170 --> 01:22:47,670 Aqui vamos nós. 1221 01:22:47,880 --> 01:22:51,633 Oi, pessoal. Caco, nossos amigos poderiam assistir ao show nos bastidores? 1222 01:22:51,884 --> 01:22:53,885 - Eles poderiam? Eles poderiam? -Fil... 1223 01:22:54,053 --> 01:22:55,845 Espere um minuto. Não. 1224 01:22:56,096 --> 01:22:58,514 Não, eles não podem assistir o show dos bastidores. 1225 01:22:58,849 --> 01:23:02,477 É isso. Isso é o que está faltando do show. É disso que precisamos. 1226 01:23:02,686 --> 01:23:05,938 Mais sapos, cães e ursos e galinhas e tudo mais. 1227 01:23:06,148 --> 01:23:09,984 Você não vai assistir ao show, você vai estar no show. Vamos, pessoal. 1228 01:23:10,152 --> 01:23:11,486 Sim! 1229 01:23:20,829 --> 01:23:22,914 Olhe para nós, aqui estamos 1230 01:23:23,165 --> 01:23:24,999 Exatamente onde pertencemos 1231 01:23:25,209 --> 01:23:27,293 A cortina está levantada E as luzes são brilhantes 1232 01:23:27,544 --> 01:23:30,380 E eles estão tocando nossa música antiga 1233 01:23:30,589 --> 01:23:33,132 Que lugar melhor alguém poderia estar? 1234 01:23:33,967 --> 01:23:35,927 Porque você está aqui comigo 1235 01:23:36,220 --> 01:23:39,389 Então pessoal, aqui vamos nós Vamos começar o show 1236 01:23:55,823 --> 01:23:59,450 Extra! Extra! Alguém vai se casar. 1237 01:23:59,702 --> 01:24:01,285 Alguém vai se casar? 1238 01:24:01,495 --> 01:24:03,246 Ei, alguém vai se casar. 1239 01:24:04,748 --> 01:24:06,499 Alguém vai se casar. 1240 01:24:06,792 --> 01:24:08,418 Alguém vai se casar? 1241 01:24:10,754 --> 01:24:19,887 Alguém vai se casar 1242 01:24:20,055 --> 01:24:23,975 - Alguém está recebendo - Alguém está recebendo 1243 01:24:24,143 --> 01:24:25,435 Alguém, alguém, alguém 1244 01:24:25,602 --> 01:24:27,311 Alguém, alguém Alguém, alguém 1245 01:24:27,479 --> 01:24:29,647 Alguém 1246 01:24:29,815 --> 01:24:33,526 Alguém pegue algumas flores Alguém pegue um anel 1247 01:24:33,777 --> 01:24:37,572 Alguém consiga uma capela E um coral para cantar 1248 01:24:37,823 --> 01:24:41,492 Alguém pegue um órgão para tocar 1249 01:24:41,744 --> 01:24:45,747 Porque alguém Casar hoje 1250 01:24:49,835 --> 01:24:53,629 Alguém arrume um pregador Alguém faz um bolo 1251 01:24:53,839 --> 01:24:57,508 Alguém pegue alguns sapatos e arroz E presentes para levar 1252 01:24:57,760 --> 01:25:01,554 Alguém pegue uma camisola doce 1253 01:25:01,764 --> 01:25:05,767 Porque alguém Casar hoje 1254 01:25:06,018 --> 01:25:09,729 Casamento, casamento Casamento porco e sapo 1255 01:25:09,938 --> 01:25:13,691 Alguém pegue champanhe Alguém alugou um quarto 1256 01:25:13,901 --> 01:25:17,695 Alguém pegue a linda noiva E alguém pegue o... 1257 01:25:17,863 --> 01:25:19,447 Alguém, alguém Alguém, alguém 1258 01:25:19,990 --> 01:25:23,493 Alguém comece esse casamento 1259 01:25:23,744 --> 01:25:27,580 Porque alguém Casar hoje 1260 01:25:44,139 --> 01:25:47,642 Alguém vai se casar 1261 01:25:47,851 --> 01:25:49,977 Hoje 1262 01:26:00,030 --> 01:26:01,823 Eles já estão aqui? Eles já estão aqui? 1263 01:26:02,074 --> 01:26:03,741 Eu senti falta disso? Estou atrasado? 1264 01:26:03,992 --> 01:26:05,827 Não, eles estarão aqui a qualquer minuto 1265 01:26:06,078 --> 01:26:08,120 Oh, garoto, mal posso esperar 1266 01:26:08,580 --> 01:26:12,083 - Isso não é emocionante? - É o casamento do ano 1267 01:26:12,334 --> 01:26:13,918 Olha, não podemos começar sem eles? 1268 01:26:14,127 --> 01:26:16,838 Não, você não pode até que eles estejam aqui 1269 01:26:17,214 --> 01:26:21,717 Eles finalmente vão se casar 1270 01:26:23,262 --> 01:26:24,929 Agora 1271 01:26:45,409 --> 01:26:48,452 Ele vai me fazer feliz 1272 01:26:48,704 --> 01:26:51,455 Cada vez que eu o vejo 1273 01:26:51,707 --> 01:26:54,500 Ele será o motivo 1274 01:26:54,751 --> 01:26:57,628 Meu coração pode cantar 1275 01:26:57,880 --> 01:27:00,840 Ele ficará ao meu lado 1276 01:27:01,049 --> 01:27:04,010 E eu terei tudo 1277 01:27:04,261 --> 01:27:07,305 Ela vai me fazer feliz 1278 01:27:07,556 --> 01:27:10,474 Cada vez que eu a seguro 1279 01:27:10,726 --> 01:27:13,185 E eu seguirei 1280 01:27:13,395 --> 01:27:16,314 Onde meu coração pode levar 1281 01:27:16,982 --> 01:27:21,861 E ela será tudo que eu preciso 1282 01:27:24,489 --> 01:27:28,743 Os dias se transformam em anos 1283 01:27:30,746 --> 01:27:35,750 Os anos passam dia após dia 1284 01:27:35,959 --> 01:27:38,920 Ela vai fazê-lo feliz 1285 01:27:39,171 --> 01:27:42,256 Agora e para sempre 1286 01:27:42,466 --> 01:27:45,259 Até sempre 1287 01:27:45,469 --> 01:27:47,970 O amor deles crescerá 1288 01:27:48,347 --> 01:27:51,349 Ela só sabe 1289 01:27:51,600 --> 01:27:54,477 Ele vai fazê-la feliz 1290 01:27:54,728 --> 01:27:59,857 Isso é tudo que ela precisa saber 1291 01:28:01,193 --> 01:28:03,945 Eles ficarão tão felizes 1292 01:28:04,196 --> 01:28:06,989 Agora e para sempre 1293 01:28:07,240 --> 01:28:12,370 Até sempre, o amor deles crescerá 1294 01:28:13,413 --> 01:28:16,332 eu só sei 1295 01:28:16,583 --> 01:28:20,044 Ele vai me fazer feliz 1296 01:28:20,337 --> 01:28:23,631 Isso é tudo que eu preciso 1297 01:28:23,840 --> 01:28:28,427 Para saber 1298 01:28:38,021 --> 01:28:41,440 Porquinho, pensei que Gonzo fosse vou bancar o ministro. 1299 01:28:48,532 --> 01:28:53,661 Você, Piggy, acha que esse sapo é Seu legítimo marido? 1300 01:28:53,954 --> 01:28:55,746 Você? 1301 01:28:59,376 --> 01:29:03,546 eu faço 1302 01:29:08,969 --> 01:29:13,097 Você, Froggy, pega esse porco Para ser sua legítima esposa 1303 01:29:13,348 --> 01:29:14,724 Até você morrer? 1304 01:29:17,728 --> 01:29:26,152 Bem, eu... 1305 01:29:26,361 --> 01:29:27,862 Você? 1306 01:29:38,790 --> 01:29:42,334 eu faço 1307 01:29:45,714 --> 01:29:50,843 Então porque você compartilha um amor tão grande 1308 01:29:51,303 --> 01:29:53,929 Eu agora te declaro 1309 01:29:54,139 --> 01:29:58,517 Sapo e porco 1310 01:30:11,073 --> 01:30:13,032 Eles se casaram! 1311 01:30:19,539 --> 01:30:23,375 Que melhor maneira poderia alguma coisa acabar? 1312 01:30:23,585 --> 01:30:26,170 De mãos dadas com um amigo