1 00:02:34,800 --> 00:02:36,668 - synkronisering och korrigeringar av Mr. C - - www.addic7ed.com - 2 00:02:39,920 --> 00:02:41,399 jag bara... 3 00:02:41,400 --> 00:02:43,760 Jag förstår inte hur du kan fortfarande älska mig 4 00:03:01,920 --> 00:03:03,320 Jag, byggd för uthållighet 5 00:03:13,840 --> 00:03:16,399 Skarv? 6 00:03:16,400 --> 00:03:17,919 vad är grejen 7 00:03:17,920 --> 00:03:20,359 är du vaken 8 00:03:20,360 --> 00:03:22,039 Klockan är redan 9.40. 9 00:03:22,040 --> 00:03:25,599 Du har kunder som väntar. Jag trodde att du skulle gilla... 10 00:03:25,600 --> 00:03:28,919 fem minuter Väckarklockan... 11 00:03:28,920 --> 00:03:31,039 Du kan erbjuda dem en drink te eller något? 12 00:03:31,040 --> 00:03:33,559 Ja, vi är redan i andra cupen. 13 00:03:33,560 --> 00:03:36,319 Okej, prova ett kex. detta Får alltid människor att känna sig viktiga. 14 00:03:36,320 --> 00:03:37,360 okej. 15 00:04:07,520 --> 00:04:08,720 ? Du läser den igen 16 00:04:10,480 --> 00:04:11,599 Så Daniel, jag går. 17 00:04:11,600 --> 00:04:13,359 Jag lämnade ett brev till HR-folket. 18 00:04:13,360 --> 00:04:14,679 Försök inte prata tillbaka till mig. 19 00:04:14,680 --> 00:04:15,919 ? vad är historien 20 00:04:15,920 --> 00:04:18,199 Nej, nej. övergiven. 21 00:04:18,200 --> 00:04:21,160 Det gäller från och med nu... 22 00:04:35,880 --> 00:04:37,999 god morgon 23 00:04:38,000 --> 00:04:41,399 15 minuter för sent. Jag ingriper att man i armén inte skulle göra något sådant. 24 00:04:41,400 --> 00:04:43,519 Om det inte var för din sekreterare skulle jag ha lämnat för länge sedan, 25 00:04:43,520 --> 00:04:45,519 – Jag skulle lämna. - God morgon. Hur kan vi hjälpa dig? 26 00:04:45,520 --> 00:04:47,520 Hej, förlåt!. Jag väntar inte 27 00:04:50,440 --> 00:04:53,799 ? Robin, kan du ge Mr. Baker ett kontoutdrag 28 00:04:53,800 --> 00:04:56,519 - Men du är inte klar! - Det gör vi. 29 00:04:56,520 --> 00:04:58,839 Jag är säker på att du kan hitta Någon som inte bryr sig om att hans klient 30 00:04:58,840 --> 00:05:00,439 .Han är en irriterande snoozer 31 00:05:00,440 --> 00:05:01,800 .kom in snälla 32 00:05:15,440 --> 00:05:17,280 Jag behöver att du ringer ett telefonsamtal åt mig 33 00:05:18,800 --> 00:05:20,199 ? Ett telefonsamtal 34 00:05:20,200 --> 00:05:21,559 jag kan betala 35 00:05:21,560 --> 00:05:24,159 Din sekreterare berättade för mig vad priserna är din, och om samtalet inte tar mer än 36 00:05:24,160 --> 00:05:27,200 Fem minuter sen har jag pengarna här med mig 37 00:05:28,600 --> 00:05:30,519 Min man gick till en plats för ensamhet av författare 38 00:05:30,520 --> 00:05:32,479 Och han måste ha sagt nej De kommer att överföra samtal från mig 39 00:05:32,480 --> 00:05:34,359 Så jag vill bara att du sätter det på spel 40 00:05:34,360 --> 00:05:36,719 Låt mig sedan säga åt honom att komma hem. 41 00:05:36,720 --> 00:05:38,279 ? Och en vän kunde inte göra det åt dig 42 00:05:38,280 --> 00:05:41,879 Min granne, Edna, kan inte göra det Det för att hon är kvinna. 43 00:05:41,880 --> 00:05:45,319 Han lämnade många gånger. Men den här gången Det har gått mer än tio dagar 44 00:05:45,320 --> 00:05:48,880 Och vår dotter saknar sin pappa Och hon är ledsen och vi behöver honom tillbaka. 45 00:05:50,000 --> 00:05:52,679 ? Du har numret 46 00:05:52,680 --> 00:05:53,720 Bailey Hall. 47 00:05:55,800 --> 00:05:57,640 Han pratar alltid om den här platsen. 48 00:06:03,760 --> 00:06:05,079 ? vad heter han 49 00:06:05,080 --> 00:06:08,519 Owen Quinn. Han är en stor författare berömd och bra. 50 00:06:08,520 --> 00:06:11,919 god morgon jag ringer om Owen Quinn. Jag vet att Mr. Quinn frågar ibland 51 00:06:11,920 --> 00:06:15,119 Men låt oss filtrera samtalen för honom Detta är resultaten av medicinska tester. 52 00:06:15,120 --> 00:06:16,880 Så vi måste prata. 53 00:06:19,200 --> 00:06:21,040 ok tack 54 00:06:23,160 --> 00:06:25,999 han är inte där jag tror dem. 55 00:06:26,000 --> 00:06:29,679 Ingen betalning krävs. förlåt nej Vi kan hjälpa dig. 56 00:06:29,680 --> 00:06:30,840 Jag kommer att eskortera dig ut. 57 00:06:32,760 --> 00:06:34,160 Ingen betalning krävs. 58 00:06:45,120 --> 00:06:46,439 hur är din dag 59 00:06:46,440 --> 00:06:48,839 Ah, spårar Genfrey Place, 60 00:06:48,840 --> 00:06:51,839 Senare tar jag med mig handlingar från kommunhuset Om Stokes medan du ser 61 00:06:51,840 --> 00:06:53,599 Mrs. English i Chelsea. 62 00:06:53,600 --> 00:06:56,839 Och sedan vid fyra ska du följa efter Efter Mr Abingdon 63 00:06:56,840 --> 00:06:59,439 Från jobbet, något jag uppskattar tar cirka två timmar, 64 00:06:59,440 --> 00:07:01,720 Vilket för oss till klockan sex och en skål 65 00:07:03,680 --> 00:07:05,199 En skål? 66 00:07:05,200 --> 00:07:06,479 med Matthew 67 00:07:06,480 --> 00:07:08,799 Vi har redan skjutit upp det två gånger. säg inte det för mig... 68 00:07:08,800 --> 00:07:10,639 En skål. bra. okej. 69 00:07:10,640 --> 00:07:13,319 Du kan smsa mig adressen till Caroline Ingalls. 70 00:07:13,320 --> 00:07:14,519 Naturligtvis. 71 00:07:14,520 --> 00:07:15,640 ? du kan hitta den 72 00:07:17,200 --> 00:07:20,639 Jag är ledsen men vi har inte förmågan Ta en annan klient nu. 73 00:07:20,640 --> 00:07:23,119 Om du är orolig kan du kanske försöka ring polisen. 74 00:07:23,120 --> 00:07:26,199 Ja, de kan spåra telefonsamtal och kreditkortsanvändning. 75 00:07:26,200 --> 00:07:28,199 Saker vi inte kan göra utan att bryta mot lagen. 76 00:07:28,200 --> 00:07:30,999 Ja, men jag har redan ringt polisen förut Sedan dök han upp på något hotell 77 00:07:31,000 --> 00:07:34,360 Med någon tjej och alla blev arga på Att jag slösar bort polisens tid. 78 00:07:35,520 --> 00:07:36,960 Jag har en bild på honom. 79 00:07:39,760 --> 00:07:41,879 Hans agent, Liz, kommer att betala. 80 00:07:41,880 --> 00:07:44,119 Owen är hennes bästa kund. Hon älskar honom. 81 00:07:44,120 --> 00:07:46,480 Hon kan ta av den för honom från royalties. 82 00:07:48,800 --> 00:07:49,840 behaga. 83 00:07:53,080 --> 00:07:54,519 Ingalunda. 84 00:07:54,520 --> 00:07:56,480 Leonora kan hitta den jävla maken hennes eget. 85 00:07:59,480 --> 00:08:00,720 förlåtelse. 86 00:08:02,200 --> 00:08:03,999 Slutet på influensan. 87 00:08:04,000 --> 00:08:05,280 Det var hemskt. 88 00:08:07,280 --> 00:08:09,679 Och i alla fall sparkade jag Owen. 89 00:08:09,680 --> 00:08:12,479 Jag är inte säker på att Honora är medveten om det. 90 00:08:12,480 --> 00:08:15,079 Fanns det någon speciell anledning till detta? 91 00:08:15,080 --> 00:08:18,319 Owen slängde någon på ett sätt som var svårt att få tag på var förklädd 92 00:08:18,320 --> 00:08:20,079 Om människorna som försökte hjälpa Lutz 93 00:08:20,080 --> 00:08:24,319 Han attackerade sin utgivare, sin redaktör, Jag, andra författare. 94 00:08:24,320 --> 00:08:28,559 Det är ett otäckt åtal som knappt är förtäckt. 95 00:08:28,560 --> 00:08:30,400 Det ska brännas. 96 00:08:34,120 --> 00:08:37,600 Och jag säger detta som någon som älskar böcker. 97 00:08:41,920 --> 00:08:43,559 Ralph! 98 00:08:43,560 --> 00:08:44,840 .Han är ute med Bau 99 00:08:46,240 --> 00:08:49,399 Owen skulle bli glad om de skickade nej .mindre än förskjutningsenheten 100 00:08:49,400 --> 00:08:50,799 .att hitta honom 101 00:08:50,800 --> 00:08:52,679 .Jag kommer inte att betala för hans PR 102 00:08:52,680 --> 00:08:55,320 - Nu, om du ursäktar mig - Det är han där, eller hur? 103 00:08:57,720 --> 00:08:59,719 Åh, ja. 104 00:08:59,720 --> 00:09:01,919 Och det... 105 00:09:01,920 --> 00:09:06,480 Anit Quinn, Andrew Pancourt och Joe North. 106 00:09:08,280 --> 00:09:10,639 Mina tre första kunder. 107 00:09:10,640 --> 00:09:12,159 Representerar du Andrew Pancourt? 108 00:09:12,160 --> 00:09:14,879 – Han säljer väl många böcker? - Mmm. 109 00:09:14,880 --> 00:09:18,560 Av de tre författarna är jag och Andrew Vi gjorde slut och... 110 00:09:20,400 --> 00:09:21,440 Joe är död. 111 00:09:23,120 --> 00:09:24,520 AIDS. 112 00:09:27,720 --> 00:09:29,759 ? Kevin kan vara med vänner 113 00:09:29,760 --> 00:09:31,600 Han hade inga kvar. 114 00:09:32,680 --> 00:09:36,359 Han undervisar i kreativt skrivande. detta kan förse honom med vänner. 115 00:09:36,360 --> 00:09:37,520 Vad är detta för mening! 116 00:09:38,840 --> 00:09:42,040 Detta ger honom en ny grupp psykopater Stackars människor. 117 00:09:48,320 --> 00:09:49,639 Jag är inte säker på att han är okej. 118 00:09:49,640 --> 00:09:52,320 Jag vet att han skiter i hop. 119 00:09:54,920 --> 00:09:56,240 Ge honom lite fiber. 120 00:09:58,520 --> 00:10:00,879 Och... 121 00:10:00,880 --> 00:10:02,120 Pepparmyntste. 122 00:10:05,160 --> 00:10:06,200 För hans mage? 123 00:10:08,440 --> 00:10:10,359 för min hals 124 00:10:10,360 --> 00:10:12,280 För guds skull för hunden? 125 00:10:14,040 --> 00:10:16,519 Tydligen studerade han engelska vid Warwick. 126 00:10:16,520 --> 00:10:19,199 Jag ska påminna mig själv om att ringa för att kolla. 127 00:10:19,200 --> 00:10:22,199 Jag kommer inte att slösa mer av din tid. Bara några frågor till. 128 00:10:22,200 --> 00:10:24,760 ? När såg du Kevin senast? 129 00:10:26,560 --> 00:10:27,919 Vi åt lunch tillsammans. 130 00:10:27,920 --> 00:10:29,439 Vi åt på Congreve's 131 00:10:29,440 --> 00:10:32,759 Vid den tiden fick jag flera samtal Fury från Daniel Chard. 132 00:10:32,760 --> 00:10:35,879 Jag har aldrig läst ett utkast till ett manuskript Innan jag bröt den, 133 00:10:35,880 --> 00:10:39,520 Men det var första gången jag gick vidare Några sidor och jag sa till Ralph att bli av med det. 134 00:10:40,800 --> 00:10:42,480 oförlåtligt 135 00:10:44,120 --> 00:10:48,679 Jag gick till en författarvän till mig, Dorcas Pangley. 136 00:10:48,680 --> 00:10:50,479 Det är hennes riktiga namn. 137 00:10:50,480 --> 00:10:54,440 Efter att ha läst vad boken innehöll, sparkade jag honom. 138 00:10:56,040 --> 00:10:57,480 på en restaurang? 139 00:11:00,520 --> 00:11:01,760 Hur tog han det? 140 00:11:03,680 --> 00:11:05,999 inte bra 141 00:11:06,000 --> 00:11:09,799 Innan du dömer mig för detta, du borde veta 142 00:11:09,800 --> 00:11:12,840 Att jag var en av väldigt få vänner som han hade i den här branschen. 143 00:11:16,200 --> 00:11:17,559 Har du träffat Orlando? 144 00:11:17,560 --> 00:11:19,279 ? Det här är dottern. Inte än 145 00:11:19,280 --> 00:11:21,079 .Hon är söt 146 00:11:21,080 --> 00:11:22,480 .Hon fick en tuff start i livet 147 00:11:23,840 --> 00:11:28,520 Staten är snål med dem som behöver hjälp Mer än genomsnittet. 148 00:11:30,480 --> 00:11:32,840 ? Du kanske redan har upptäckt det själv 149 00:11:41,320 --> 00:11:42,879 Jag hoppas att du snart mår bättre. 150 00:11:42,880 --> 00:11:46,959 .det kommer att berätta min historia, typ som gjorde varje spray 151 00:11:46,960 --> 00:11:52,200 .Jag litar på min oenighet med Andrew Pancourt 152 00:11:54,360 --> 00:11:56,720 Slutet på en litterär era. 153 00:12:00,680 --> 00:12:03,359 .Jag plockar upp en hög på Andrew Quinn åt dig 154 00:12:03,360 --> 00:12:06,840 Han är en mycket viktig författare, i sin egen rätt 155 00:12:08,480 --> 00:12:09,960 ? Dessa är bra 156 00:12:11,280 --> 00:12:13,519 Han är inget fan av korta meningar 157 00:12:13,520 --> 00:12:16,159 Jag hann läsa tio sidor och sedan Jag borde ha slutat innan det 158 00:12:16,160 --> 00:12:17,680 Jag kommer att få migrän 159 00:12:19,880 --> 00:12:22,519 ? Jag kommer att ringa Liz Tessel i Kashel för fakturering 160 00:12:22,520 --> 00:12:25,439 Nej, hon betalar inte Jag vill hjälpa hans fru, 161 00:12:25,440 --> 00:12:28,000 Men det betyder att jag måste skjuta upp några Avlönade jobb 162 00:12:29,320 --> 00:12:30,639 .tja, det är din sak 163 00:12:30,640 --> 00:12:31,920 När vi kommer ur skulden... 164 00:12:34,880 --> 00:12:37,960 Jag vet att du är värd mer än jag .betalar dig nu 165 00:12:41,360 --> 00:12:44,079 Det skulle vara trevligt för en förändring att hjälpa som en make. 166 00:12:44,080 --> 00:12:45,919 .istället för att hjälpa människor att skiljas 167 00:12:45,920 --> 00:12:47,720 .Ja, det tyckte jag också 168 00:12:49,160 --> 00:12:51,959 .ja, jag är på väg till Eslington nu 169 00:12:51,960 --> 00:12:54,279 .Följ upp på Godfrey Place 170 00:12:54,280 --> 00:12:56,599 .Jag ska gå igenom Leonora Quinn först 171 00:12:56,600 --> 00:12:58,599 ? Du kan starta dessa sökningar 172 00:12:58,600 --> 00:13:00,559 Det finns ett problem 173 00:13:00,560 --> 00:13:01,680 Glöm inte att höja glaset 174 00:13:02,880 --> 00:13:04,479 . Jag kommer inte glömma att se dig vid åtta 175 00:13:04,480 --> 00:13:07,519 Sex, vi träffas vid sex 176 00:13:07,520 --> 00:13:08,560 Sex! 177 00:13:31,240 --> 00:13:32,880 Min kära Leonora, jag måste verkligen... 178 00:13:39,920 --> 00:13:42,559 Cormoran Strike, privatdetektiv 179 00:13:42,560 --> 00:13:44,799 ? Gud, vi har redan kommit till det här 180 00:13:44,800 --> 00:13:47,199 Jerry Owens redaktör. 181 00:13:47,200 --> 00:13:48,480 .Han är en av de bästa 182 00:13:50,480 --> 00:13:52,240 Självklart bryr vi oss alla om honom 183 00:13:55,800 --> 00:13:58,599 ? Ring mig så fort han dyker upp okej 184 00:13:58,600 --> 00:13:59,640 trevligt att träffas 185 00:14:12,040 --> 00:14:14,159 ? Du luktade på vinet han förbannade 186 00:14:14,160 --> 00:14:16,679 .Jag blev lite yr när jag pratade med honom 187 00:14:16,680 --> 00:14:18,400 Skönt att han brydde sig om att dyka upp i alla fall 188 00:14:47,320 --> 00:14:49,119 .Andrew 189 00:14:49,120 --> 00:14:51,480 läste du den. Skickade han den till dig? 190 00:14:52,880 --> 00:14:53,920 ? vad vill du 191 00:14:55,960 --> 00:14:57,160 Jag sparkade Owen 192 00:14:59,160 --> 00:15:01,599 Så fort jag läste Bombyx sa jag Om det är äckligt. 193 00:15:01,600 --> 00:15:04,400 - Jag ville att du skulle veta det. - Jag har inte läst det. 194 00:15:06,720 --> 00:15:08,560 Din hund skiter mig på lavendeln 195 00:15:16,800 --> 00:15:18,119 Din man kanske har 196 00:15:18,120 --> 00:15:20,159 Söker publicering för det nya manuskriptet hans 197 00:15:20,160 --> 00:15:23,479 Eller så är han riktigt upprörd för att han fick sparken av sin agent 198 00:15:23,480 --> 00:15:26,359 Men han är hennes bästa kund. Han är riktigt bra. 199 00:15:26,360 --> 00:15:28,719 Förra veckan kom Liz för att träffa honom. 200 00:15:28,720 --> 00:15:31,559 På den tiden föredrog hon honom framför Andrew Pancourt 201 00:15:31,560 --> 00:15:33,119 ? Varför skulle hon sparka honom nu? 202 00:15:33,120 --> 00:15:36,160 Jag tror att han förolämpade många människor att hon jobbar med dem 203 00:15:37,760 --> 00:15:39,919 Ett hotell i tio dagar blir dyrt 204 00:15:39,920 --> 00:15:43,039 Du kan tänka på någon som är det ? kommer att stanna hos honom 205 00:15:43,040 --> 00:15:46,039 Han hade flickvänner och pojkvänner 206 00:15:46,040 --> 00:15:48,319 Han säger alltid "Så är det, det kommer inte att bli fler" varje gång 207 00:15:48,320 --> 00:15:50,000 Och jag tror alltid på honom 208 00:15:52,960 --> 00:15:55,560 Så, ja, han knullar förmodligen någon 209 00:15:57,480 --> 00:15:58,800 Och jag vill fortfarande ha honom hemma 210 00:17:06,800 --> 00:17:08,360 Du stinker upp min lägenhet 211 00:17:28,440 --> 00:17:30,400 - Matthew, hej - Skarv. 212 00:17:31,760 --> 00:17:34,520 - ? som behöver en drink – Nej, det är bordsservering här. 213 00:17:35,560 --> 00:17:36,600 ? i puben 214 00:17:37,680 --> 00:17:39,079 Matt kommer hit mycket 215 00:17:39,080 --> 00:17:42,479 Ja, maten är bra. Det är inte en färsk mango utan ett "embryo" 216 00:17:42,480 --> 00:17:43,759 ?Färsk mango 217 00:17:43,760 --> 00:17:45,079 Ja, en thairestaurang. 218 00:17:45,080 --> 00:17:48,040 - Bra? – Ja, om det är din smak. 219 00:17:51,440 --> 00:17:52,519 Såg du rugbymatchen? 220 00:17:52,520 --> 00:17:54,359 inte. vad som hände 221 00:17:54,360 --> 00:17:56,719 England och Wales 222 00:17:56,720 --> 00:17:58,799 – Vill du veta resultatet? - Okej. 223 00:17:58,800 --> 00:18:00,760 England 16, Wales fem. 224 00:18:03,600 --> 00:18:06,160 Matt spelade för Yorkshire Boys 225 00:18:07,240 --> 00:18:08,759 Ah. 226 00:18:08,760 --> 00:18:11,680 spelar du något Åh.. Som förut...? 227 00:18:13,040 --> 00:18:15,839 Nåväl, jag var Europamästare i klassen 228 00:18:15,840 --> 00:18:17,400 Men jag kan inte göra det längre 229 00:18:19,440 --> 00:18:20,560 roligt 230 00:18:25,440 --> 00:18:27,360 Vi ville bjuda in dig till... 231 00:18:36,520 --> 00:18:37,880 Om åtta veckor? 232 00:18:39,000 --> 00:18:41,040 Ja, det är spännande 233 00:18:43,680 --> 00:18:45,599 Så.... 234 00:18:45,600 --> 00:18:48,119 Hur länge har ni varit tillsammans? 235 00:18:48,120 --> 00:18:50,159 nio år ja. 236 00:18:50,160 --> 00:18:52,079 ja. Vi gick i samma skola 237 00:18:52,080 --> 00:18:54,599 Ja, hon var den enda halvformade tjej med hjärna, verkligen. 238 00:18:54,600 --> 00:18:55,640 Så jag hade inget val 239 00:18:58,280 --> 00:19:00,559 hur är det med dig har du en flickvän 240 00:19:00,560 --> 00:19:01,600 Nej, nej. 241 00:19:03,400 --> 00:19:04,440 ett tag nu 242 00:19:06,120 --> 00:19:07,280 Jag går till baren 243 00:19:08,600 --> 00:19:11,080 Vi arbetar med ett ärende om en försvunnen person 244 00:19:12,680 --> 00:19:15,799 Det låter som att det mesta av arbetet är spårning Efter otrogna par 245 00:19:15,800 --> 00:19:18,519 Jag sa till Robin att du borde kallas privata utredare. 246 00:19:18,520 --> 00:19:20,079 Det är inte allt vi gör 247 00:19:20,080 --> 00:19:22,359 Vi är faktiskt ganska upptagna just nu, ? Nej 248 00:19:22,360 --> 00:19:25,439 Ja, ja, ja. Vi måste ta in en annan utredare privat 249 00:19:25,440 --> 00:19:26,839 ? Hur hittar man en? 250 00:19:26,840 --> 00:19:29,199 Vi annonserar. Tydligen någon som var i polisen 251 00:19:29,200 --> 00:19:31,480 De har hjälpsamma kontakter 252 00:19:35,640 --> 00:19:37,319 Jag går till baren 253 00:19:37,320 --> 00:19:38,559 ? vad du ska ge dig 254 00:19:38,560 --> 00:19:40,159 Ja, detsamma, tack. 255 00:19:40,160 --> 00:19:41,200 c. Robin? 256 00:19:43,520 --> 00:19:45,280 eller. Åh, vitt vin tack. 257 00:19:53,360 --> 00:19:55,559 Vitt vin och en av de där tjeckiska ölen. 258 00:19:55,560 --> 00:19:57,600 Och kan jag få en pint av detta? 259 00:20:04,520 --> 00:20:07,559 Jag tyckte lite synd om honom om jag ska vara ärlig 260 00:20:07,560 --> 00:20:09,760 Han pratar inte mycket, eller hur? 261 00:20:12,680 --> 00:20:14,119 vad är problemet med dig 262 00:20:14,120 --> 00:20:15,560 ingenting, bara... 263 00:20:17,000 --> 00:20:18,879 Att han pratar om att ta någon annan 264 00:20:18,880 --> 00:20:22,919 Ja, men inte på ditt ställe. behöver bara någon lagt till 265 00:20:22,920 --> 00:20:23,960 .Ja 266 00:20:25,400 --> 00:20:28,080 Jag trodde väl bara att jag skulle gå vidare där 267 00:21:19,920 --> 00:21:22,279 Jag menar, jag kan knappt se dig fy fan 268 00:21:22,280 --> 00:21:23,839 Du tar nästan inga pengar 269 00:21:23,840 --> 00:21:24,880 börja inte 270 00:21:27,720 --> 00:21:30,599 Jag sa att det skulle vara svårt i början Bygg en detektivbyrå. 271 00:21:30,600 --> 00:21:31,680 Jag är gravid 272 00:21:44,560 --> 00:21:45,919 God morgon, Venedig 273 00:21:45,920 --> 00:21:47,199 god morgon 274 00:21:47,200 --> 00:21:48,639 Hur läste du...? 275 00:21:48,640 --> 00:21:51,119 – Det var på beställning. - Eller. 276 00:21:51,120 --> 00:21:52,480 Jag är född i Venedig. 277 00:21:54,520 --> 00:21:55,960 Nudlarna på denna pub är riktigt bra. 278 00:21:57,240 --> 00:21:59,839 Jag tror jag hittade något. 279 00:21:59,840 --> 00:22:01,919 Du sa att hans enda vänner var studenter 280 00:22:01,920 --> 00:22:03,879 Så jag fick reda på vem som gick i hans klass 281 00:22:03,880 --> 00:22:06,799 De ger ut en tidning varje år Student arbetar 282 00:22:06,800 --> 00:22:08,639 med detaljer och relaterat till webben 283 00:22:08,640 --> 00:22:12,559 En av dem har en blogg på erotisk fiktion, 284 00:22:12,560 --> 00:22:15,719 Full av referenser till henne och Gud 285 00:22:15,720 --> 00:22:18,239 den store författaren 286 00:22:18,240 --> 00:22:20,400 – Hon heter Catherine Kent. - Låter lovande. 287 00:22:22,600 --> 00:22:24,799 ? Vad tyckte du om Matthew? 288 00:22:24,800 --> 00:22:25,840 .en trevlig kille 289 00:22:53,960 --> 00:22:55,080 Är du Catherine Kent? 290 00:22:56,400 --> 00:22:57,479 ? Ja 291 00:22:57,480 --> 00:23:00,239 Jag letar efter Owen Quinn, tänkte jag att han kan vara här 292 00:23:00,240 --> 00:23:01,240 Nej. 293 00:23:01,241 --> 00:23:02,838 - Är du inte ett fan? - Han kan dra åt helvete. 294 00:23:02,880 --> 00:23:06,159 Jag är en privatdetektiv. Hans fru tar hand om honom 295 00:23:06,160 --> 00:23:08,040 Jag tänkte att det kanske var med dig 296 00:23:10,520 --> 00:23:12,719 Du var i hans skrivarklass, eller hur? 297 00:23:12,720 --> 00:23:14,319 vi var vänner 298 00:23:14,320 --> 00:23:16,879 Han sa att han skulle skriva om mig i sin nya bok 299 00:23:16,880 --> 00:23:19,799 Sedan lämnade han en kopia under min dörr 300 00:23:19,800 --> 00:23:21,200 Jag hoppas att jag aldrig får se honom igen 301 00:23:30,320 --> 00:23:31,999 .det är konstigt 302 00:23:32,000 --> 00:23:34,399 skicka den till sin flickvän med vetskapen Kommer det att skada henne? 303 00:23:34,400 --> 00:23:35,679 Det verkar nihilistiskt 304 00:23:35,680 --> 00:23:37,319 Det är som ett självmordsbrev 305 00:23:37,320 --> 00:23:39,519 Räls mot en värld som hette din sista roman 306 00:23:39,520 --> 00:23:41,280 "Komplicerat - fruktansvärt läskigt" 307 00:23:42,920 --> 00:23:44,079 ? Det här är en riktig Rabio 308 00:23:44,080 --> 00:23:45,680 Det här är en av de bästa 309 00:23:47,600 --> 00:23:50,799 Jag ska till Leonora för att fråga mer frågor 310 00:23:50,800 --> 00:23:52,159 ? du vill komma 311 00:23:52,160 --> 00:23:53,320 Jag kan inte ikväll 312 00:23:54,800 --> 00:23:56,199 Ja, okej 313 00:23:56,200 --> 00:23:58,120 Eller. Jag gjorde sökningarna 314 00:23:59,880 --> 00:24:02,039 Det är värt att fråga om de gemensamma innehaven av hennes man 315 00:24:02,040 --> 00:24:03,640 Hemma i Telegraph Road 316 00:24:06,200 --> 00:24:07,519 jag vet 317 00:24:07,520 --> 00:24:10,159 Ja, men han går aldrig dit. Jag vet inte ens om vi har... 318 00:24:10,160 --> 00:24:12,679 Det kan vara värt att nämna identiteten med tanke på att han är frånvarande 319 00:24:12,680 --> 00:24:15,279 – Det har snart gått två veckor nu. - Han håller den tillsammans med Andrew Pancourt, 320 00:24:15,280 --> 00:24:17,479 Så han kan aldrig göra något åt det 321 00:24:17,480 --> 00:24:19,399 Deras vän, Joe lämnade dem Det var då han dog 322 00:24:19,400 --> 00:24:22,719 Ibland hyr de ut den till artister Och sådant, men mest 323 00:24:22,720 --> 00:24:26,000 Andrew låter dem inte tjäna pengar på det, Bara för att reta Owen 324 00:24:29,640 --> 00:24:30,680 Här hittade jag den 325 00:24:34,040 --> 00:24:35,840 Han kommer inte att vara där. Det är ett förstört hus 326 00:24:37,680 --> 00:24:40,559 ? Han lämnade en kopia av manuskriptet till dig för säkerhets skull 327 00:24:40,560 --> 00:24:41,640 Åh, ja 328 00:24:49,320 --> 00:24:50,879 Han lämnade den till mig vid dörren ingången 329 00:24:50,880 --> 00:24:53,359 Han vet att jag inte kommer att läsa dem så 330 00:24:53,360 --> 00:24:55,479 Jag läser dem bara om de är det bunden ordentligt 331 00:24:55,480 --> 00:24:56,960 Även om han tycker att boken är bra 332 00:24:59,560 --> 00:25:02,839 ? Så han postade den till sitt hem 333 00:25:02,840 --> 00:25:05,680 jag vet inte Det var vid horisonten. Det var bara där 334 00:25:07,600 --> 00:25:11,119 – Jag ser inte Bombyx Mori-lådor längre - Åh, det kommer nog att finnas. 335 00:25:11,120 --> 00:25:14,639 Han får alltid en idé och han Måste skriva det innan han glömmer 336 00:25:14,640 --> 00:25:16,719 Förutom Jerry och Liz hade du dem Fler gäster 337 00:25:16,720 --> 00:25:18,799 ? Ända sedan Owen försvann 338 00:25:18,800 --> 00:25:21,439 Hans förläggare ringde, men nej anlända 339 00:25:21,440 --> 00:25:23,399 Folk gör inte riktigt 340 00:25:23,400 --> 00:25:24,440 ? Okej, farbror 341 00:25:33,360 --> 00:25:34,799 ? du gillar att rita 342 00:25:34,800 --> 00:25:35,840 Ja 343 00:25:37,440 --> 00:25:39,519 Och jag tar alla möjliga saker 344 00:25:39,520 --> 00:25:42,080 ? Ja, vi pratade om det, nej, farbror 345 00:25:45,080 --> 00:25:47,520 Hon samlar ihop saker och stoppar in dem apväskan 346 00:25:49,800 --> 00:25:50,960 ? vem är den här mannen 347 00:25:52,120 --> 00:25:53,800 Han hjälper oss att hitta pappa 348 00:25:54,880 --> 00:25:58,320 – Jag vill ha pappa - Jag vet, älskling. 349 00:26:00,600 --> 00:26:03,800 Säga vad du vill om honom utom Owen vet hur man berättar en godnattsaga 350 00:26:05,640 --> 00:26:07,360 Jag heter Cormoran Strike 351 00:26:08,400 --> 00:26:10,519 Det finns inte där 352 00:26:10,520 --> 00:26:12,520 Jag är uppkallad efter en jätte från Cornwall 353 00:26:15,440 --> 00:26:16,560 ? Det kan jag fråga 354 00:26:18,960 --> 00:26:20,000 gå för det 355 00:26:27,680 --> 00:26:29,919 ? Hej, hur var jobbet? 356 00:26:29,920 --> 00:26:32,039 Det finns nya regler från FSA 357 00:26:32,040 --> 00:26:35,999 Så vi måste lära oss dem Förutom stamkunderna 358 00:26:36,000 --> 00:26:38,439 Min mamma ringde och klagade huvudvärk 359 00:26:38,440 --> 00:26:39,480 ? hon mår bra 360 00:26:40,920 --> 00:26:42,520 Ja, jag letar bara efter uppmärksamhet 361 00:26:46,560 --> 00:26:48,280 Detta är en vacker omelett 362 00:28:30,760 --> 00:28:32,000 Nåväl, kom igen 363 00:28:38,840 --> 00:28:42,399 Robin, jag ska till Kwons hus på Telegraph Road 364 00:28:42,400 --> 00:28:45,920 Vill du läsa Bombyx snälla? om du kan förstå det 365 00:28:56,560 --> 00:28:57,960 Cormoran Strikes kontor 366 00:29:00,560 --> 00:29:03,920 Ja, jag är ledsen, men han var sen På grund av en annan situation 367 00:29:06,320 --> 00:29:08,479 Ja, det kan han fortfarande vi ses imorgon 368 00:29:08,480 --> 00:29:10,120 Okej, förlåt för det, hejdå 369 00:31:17,960 --> 00:31:19,359 han dog 370 00:31:19,360 --> 00:31:21,239 Jag hittade hans kropp på den adressen 371 00:31:21,240 --> 00:31:23,680 – Polisen är där nu. - Åh, herregud. 372 00:31:24,720 --> 00:31:27,600 - ? Hans fru vet – Polisen är också där. 373 00:31:28,840 --> 00:31:30,400 Verkligen en märklig mordplats 374 00:31:31,480 --> 00:31:33,639 Det är svåra och ganska dystra bilder 375 00:31:37,160 --> 00:31:38,280 förlåt 376 00:31:48,080 --> 00:31:49,360 Jesus. 377 00:31:52,440 --> 00:31:53,759 Det är galet. 378 00:31:53,760 --> 00:31:56,360 skär upp någon för att ta ut tarmarna 379 00:31:58,400 --> 00:32:00,000 Du måste läsa den 380 00:32:01,880 --> 00:32:03,160 Läs sista kapitlet 381 00:32:04,720 --> 00:32:05,959 ? Du har redan avslutat det 382 00:32:05,960 --> 00:32:08,679 Jag hoppade till slutet. Jag gör det alltid 383 00:32:08,680 --> 00:32:09,760 läs den vidare. 384 00:32:57,080 --> 00:33:00,759 Hjälten dör på exakt samma sätt Kevin är död 385 00:33:00,760 --> 00:33:02,759 Relaterat, maginnehåll ute 386 00:33:02,760 --> 00:33:04,519 Det här måste vara den bästa delen Dystert i boken 387 00:33:04,520 --> 00:33:06,240 Och någon tvingade honom att reproducera det 388 00:33:10,720 --> 00:33:12,720 Förlåt, jag måste gå till... 389 00:33:14,000 --> 00:33:15,120 ? hej är du okej 390 00:33:19,360 --> 00:33:20,400 ? när 391 00:33:23,520 --> 00:33:24,600 ? var är du 392 00:33:26,200 --> 00:33:27,840 Bra, jag är snart tillbaka 393 00:33:29,040 --> 00:33:30,080 Okej, älskar dig 394 00:33:31,160 --> 00:33:32,640 ? Allt är bra 395 00:33:35,120 --> 00:33:36,560 Matts mamma dog 396 00:33:40,000 --> 00:33:41,280 Umm... 397 00:33:43,000 --> 00:33:45,439 stroke 398 00:33:45,440 --> 00:33:47,279 Säg att jag delar hans sorg om du kan 399 00:33:47,280 --> 00:33:48,320 Ja 400 00:33:49,320 --> 00:33:53,280 Jag ska till tunnelbanan, jag Jag ringer senare 401 00:34:17,680 --> 00:34:21,079 Mystiske Bob! Hej vännen. 402 00:34:21,080 --> 00:34:22,839 kul att se dig 403 00:34:22,840 --> 00:34:24,679 Jag drog i några trådar för att få tag i Situationen på ett ögonblick 404 00:34:24,680 --> 00:34:27,399 Jag hörde att det var ditt fall. hur mår du Hur mår fästmön? 405 00:34:27,400 --> 00:34:29,640 – Vi gjorde slut. - Nej? 406 00:34:30,680 --> 00:34:33,599 Shit, förlåt, kompis. vad...? 407 00:34:33,600 --> 00:34:36,759 hur det ser ut Rik? Vad säger de till MZP? 408 00:34:36,760 --> 00:34:39,719 Tidpunkten för döden kommer att bli ett problem 409 00:34:39,720 --> 00:34:42, Tarmarna saknas så det finns inget datum för sista måltiden 410 00:34:42,160 --> 00:34:43,959 Och det finns syra överallt 411 00:34:43,960 --> 00:34:46,759 Till och med flugorna håller sig borta från liket, Så det finns inga larver 412 00:34:46,760 --> 00:34:48,799 En granne sa att han såg en kvinna med burka kommer 413 00:34:48,800 --> 00:34:51,279 Labayat för ungefär tio dagar sedan med En påse med idrottare 414 00:34:51,280 --> 00:34:52,759 En burka är ingen dålig förklädnad 415 00:34:52,760 --> 00:34:55,119 ? Vi tror att säcken var full av tarmar Kevins 416 00:34:55,120 --> 00:34:56,639 Antar det, ja 417 00:34:56,640 --> 00:34:58,559 Vi tar med hundarna för att söka i soporna 418 00:34:58,560 --> 00:35:01,079 Vi har också en misstänkt, hans fru 419 00:35:01,080 --> 00:35:03,679 Han hade en affär vid sidan av, tydligen stående lämna henne 420 00:35:03,680 --> 00:35:06,439 Men om han dör får hon mina pengar Försäkringen är inte liten 421 00:35:06,440 --> 00:35:08,639 Hon har en nyckel till det här stället. Allt hänger ihop 422 00:35:08,640 --> 00:35:10,519 Jag tror inte att hon är smart att göra en sådan handling 423 00:35:10,520 --> 00:35:11,839 något sånt 424 00:35:11,840 --> 00:35:13,679 Och hon anlitade mig för att hitta honom 425 00:35:13,680 --> 00:35:15,479 Du har inte hela bilden, vän 426 00:35:15,480 --> 00:35:16,719 Vi pratade med grannarna 427 00:35:16,720 --> 00:35:19,079 Ett högljutt argument på gatan dagen innan att han gick 428 00:35:19,080 --> 00:35:22,039 Sa hon det till dig? och en sak till, innan de föddes? 429 00:35:22,040 --> 00:35:25,439 - Hon arbetade för sin farbror i Butchers f Hay-on-Wye. - Eller. 430 00:35:25,440 --> 00:35:27,480 – Grisskärare, det kommer att fungera. - Åh. 431 00:35:30,000 --> 00:35:31,439 Det här är min vän, Cormoran 432 00:35:31,440 --> 00:35:34,999 - Ex-SIB. Killen som räddade mitt liv. - Hej. 433 00:35:35,000 --> 00:35:37,079 Jag har hört mycket om dig från Richard 434 00:35:37,080 --> 00:35:39,639 Han har nyligen skrivit färdigt ett utkast till en ny bok 435 00:35:39,640 --> 00:35:42,999 Boken innehåller många obehagliga anklagelser mot människor han kände 436 00:35:43,000 --> 00:35:45,559 Var och en av dem har ett motiv, om det är så vad du letar efter 437 00:35:45,560 --> 00:35:47,919 - men bara om de läser det – Mördaren måste ha läst den. 438 00:35:47,920 --> 00:35:50,919 Kevin mördades precis som hjälten i boken hans 439 00:35:50,920 --> 00:35:54,079 Inbunden, urtagen, liggande låt honom äta 440 00:35:54,080 --> 00:35:56,039 Det är så jag lever 441 00:35:56,040 --> 00:35:57,520 ? Leonora Quinn har något med det att göra 442 00:35:59,000 --> 00:36:00,240 Ja 443 00:36:01,520 --> 00:36:04,520 Det är inte svårt för henne att titta i boken medan det skrevs 444 00:36:52,600 --> 00:36:54,119 hon är ledsen 445 00:36:54,120 --> 00:36:57,439 Det är från allt uppståndelse runt omkring. frågade de Samma frågor 446 00:36:57,440 --> 00:37:01,039 Jag berättade dock min åsikt om henne Det hjälpte inte 447 00:37:01,040 --> 00:37:03,559 - Jag delar din sorg. – Ja, det var också vad de sa, 448 00:37:03,560 --> 00:37:06,240 Men med dem är det som att de måste säg det 449 00:37:07,480 --> 00:37:10,079 Jag kan inte göra så mycket mer För dig nu, Leonora 450 00:37:10,080 --> 00:37:11,639 Det här är ett mordfall 451 00:37:11,640 --> 00:37:13,399 Du behöver inte betala för arbetet vilket vi gjorde 452 00:37:13,400 --> 00:37:15,720 - Så snälla oroa dig inte för det. - Shhh. 453 00:37:18,320 --> 00:37:20,799 De hittade bilder 454 00:37:20,800 --> 00:37:22,399 Det här är privata bilder. 455 00:37:22,400 --> 00:37:24,919 Och de är alla som, "Titta, här är du binda honom" 456 00:37:24,920 --> 00:37:26,959 Och jag säger "ja, men det var inte så" 457 00:37:26,960 --> 00:37:29,239 ? Hur betyder det ens något för någon 458 00:37:29,240 --> 00:37:31,679 Jag kan rekommendera en bra advokat. hon är min goda vän 459 00:37:31,680 --> 00:37:32,999 Om de förhör dig igen... 460 00:37:33,000 --> 00:37:35,399 !? Varför måste jag betala för en advokat nu? 461 00:37:35,400 --> 00:37:36,959 Allt jag gjorde var att leta efter honom 462 00:37:36,960 --> 00:37:39,199 Jag vill ha tystnad 463 00:37:39,200 --> 00:37:40,360 Allt är bra, farbror 464 00:37:41,560 --> 00:37:42,760 Allt är bra 465 00:37:43,840 --> 00:37:47,599 Låt oss rita ... ett moln 466 00:37:47,600 --> 00:37:49,279 ! jag vill ha pappa 467 00:37:49,280 --> 00:37:52,959 ? Vad går in i molnet? 468 00:37:52,960 --> 00:37:54,280 - Pappa! - En fågel? 469 00:37:57,160 --> 00:37:58,240 ? blå fågel 470 00:38:01,360 --> 00:38:03,839 - ? eller rött - Rött. 471 00:38:03,840 --> 00:38:06,559 Här är en röd krita till dig, farbror 472 00:38:06,560 --> 00:38:07,680 Låt oss lägga det här 473 00:38:22,440 --> 00:38:25,160 Jag är lite rädd att de ska ta henne från mig 474 00:38:27,160 --> 00:38:28,320 Hon klarar sig inte själv 475 00:38:30,080 --> 00:38:32,040 Det var alltid jag och Owen 476 00:38:55,880 --> 00:38:57,160 Utmärkt, tack 477 00:39:02,200 --> 00:39:03,759 ? vilken tid är ditt tåg 478 00:39:03,760 --> 00:39:05,519 11. 479 00:39:05,520 --> 00:39:07,479 ? Tror du att du kan ta en ledig dag? 480 00:39:07,480 --> 00:39:08,520 Ja, jag skulle till och med vara glad 481 00:39:10,480 --> 00:39:11,640 jag kommer att fråga 482 00:39:28,800 --> 00:39:32,039 hur länge är du vaken Du har skickat ett mejl till mig klockan fem på morgonen 483 00:39:32,040 --> 00:39:35,120 Polisen tror att Honora mördade dig Kevin. Hon behöver vår hjälp 484 00:39:36,320 --> 00:39:37,960 ?Hur mår Matthew? 485 00:39:39,680 --> 00:39:41,999 Det är en begravning 486 00:39:42,000 --> 00:39:43,120 Han ska dit idag 487 00:39:45,640 --> 00:39:47,200 Ta så mycket tid du behöver 488 00:39:51,400 --> 00:39:54,839 Vi får många klagomål från kunder 489 00:39:54,840 --> 00:39:57,040 Att arbeta med Leonora håller oss tillbaka 490 00:39:59,640 --> 00:40:02,519 Jag gör en lista över människor vi är känt och skrattat åt 491 00:40:02,520 --> 00:40:04,159 Eller så misskrediterade boken dem bara 492 00:40:04,160 --> 00:40:06,039 Leonora, Liz Tessel 493 00:40:06,040 --> 00:40:07,919 Succubus och fästingen 494 00:40:07,920 --> 00:40:09,439 Ja, av hur arg hon är att döma 495 00:40:09,440 --> 00:40:11,679 Jag gissar att Catherine Kent också heter finns där 496 00:40:11,680 --> 00:40:12,720 Jag tror att hon är harpan 497 00:40:14,440 --> 00:40:17,479 Jag vet vad hon säger om dem Han är riktigt grym. 498 00:40:17,480 --> 00:40:19,799 Men det finns andra som går ut mycket värre 499 00:40:19,800 --> 00:40:23,239 Liz nämnde att boken attackerar förlaget Hans, Daniel Chard 500 00:40:23,240 --> 00:40:26,519 Kan han vara "skäraren"? Phallus Impudicus. 501 00:40:26,520 --> 00:40:29,999 - Försåtligt. – En av de grymmaste. 502 00:40:30,000 --> 00:40:31,319 Chard ringde mig i morse 503 00:40:31,320 --> 00:40:33,799 Han vill inte riskera att träffa oss i London och han är paranoid 504 00:40:33,800 --> 00:40:36,239 Tror att hans telefon avlyssnas, vad? Vilket verkar vara sant 505 00:40:36,240 --> 00:40:38,199 Så jag måste träffa honom i Devon 506 00:40:38,200 --> 00:40:39,999 Jag behöver en hyrbil imorgon 507 00:40:40,000 --> 00:40:41,040 Jag kör oss 508 00:40:43,160 --> 00:40:46,199 är du säker på att jag förmodligen kommer att klara mig Automatisk bil... 509 00:40:46,200 --> 00:40:48,640 Nej, jag är säker. Jag kör oss Absolut. 510 00:41:01,200 --> 00:41:04,159 Jag är väldigt ledsen, jag kan inte äta kommer idag 511 00:41:04,160 --> 00:41:07,479 Vi måste bara få det över Det här fallet och jag har 512 00:41:07,480 --> 00:41:09,599 Möte på Nationalbiblioteket imorgon 513 00:41:09,600 --> 00:41:11,559 Jag försökte röra mig, men... 514 00:41:11,560 --> 00:41:14,959 Hur som helst, de goda nyheterna är att det är det Precis runt hörnet från stationen 515 00:41:14,960 --> 00:41:17,039 Och jag har en biljett för åtta på kvällen 516 00:41:17,040 --> 00:41:19,360 Så jag kommer att vara med dig så snart jag kan 517 00:41:21,120 --> 00:41:26,040 förlåt matte en kram till din pappa, jag älskar dig 518 00:41:44,440 --> 00:41:46,999 ? Varför måste han bo i Devon? 519 00:41:47,000 --> 00:41:48,640 Det är åtminstone inte Cornwall 520 00:42:22,280 --> 00:42:24,279 Tack för att du kom 521 00:42:24,280 --> 00:42:25,760 hej 522 00:42:27,800 --> 00:42:29,599 snälla...? 523 00:42:29,600 --> 00:42:32,320 – Vi tar av oss skorna, om du inte har något emot det. - Åh, inga problem. 524 00:42:37,960 --> 00:42:40,439 Åh, förlåt att jag glömde 525 00:42:40,440 --> 00:42:42,120 ? Varför lämnar du inte skorna på? 526 00:42:45,280 --> 00:42:46,559 ? Ditt ben mår bra 527 00:42:46,560 --> 00:42:48,079 Relativt 528 00:42:48,080 --> 00:42:49,360 ? I förhållande till min 529 00:42:50,360 --> 00:42:52,680 Eller inte, det är bara en stukning, det är allt 530 00:42:54,200 --> 00:42:55,399 ? te,? Kaffe 531 00:42:55,400 --> 00:42:56,919 Kaffe skulle vara jättegott 532 00:42:56,920 --> 00:42:57,960 Manny! 533 00:43:01,560 --> 00:43:04,120 ? Kan du snälla göra kaffe till gästerna? 534 00:43:08,800 --> 00:43:10,439 Han gillar inte det här stället 535 00:43:10,440 --> 00:43:11,920 Han vill åka tillbaka till London 536 00:43:13,440 --> 00:43:15,399 Hemska nyheter om Kevin 537 00:43:15,400 --> 00:43:17,599 ? hur är hans försäljning 538 00:43:17,600 --> 00:43:19,040 blir bättre 539 00:43:21,000 --> 00:43:23,440 Se, det jag har att säga är konfidentiellt 540 00:43:27,280 --> 00:43:29,240 ? Har du något emot att vänta i köket? 541 00:43:30,560 --> 00:43:31,920 inga problem 542 00:43:42,840 --> 00:43:45,959 Titta, jag är ganska säker... 543 00:43:45,960 --> 00:43:47,999 Egentligen är jag nästan säker 544 00:43:48,000 --> 00:43:51,519 F. Bombyx Mori är inte ett verk av en person 545 00:43:51,520 --> 00:43:53,400 Kevin var tvungen att ha en partner 546 00:43:54,600 --> 00:43:56,079 ? hur kan du veta det 547 00:43:56,080 --> 00:43:58,679 Stilen passar honom förstås 548 00:43:58,680 --> 00:44:02,440 Men det finns saker jag tvivlar på att han är kunde ha vetat 549 00:44:06,680 --> 00:44:08,399 Och jag har varit i bokbranschen hela mitt liv 550 00:44:08,400 --> 00:44:10,600 En författares röst är speciell 551 00:44:13,160 --> 00:44:14,639 svårt att inse 552 00:44:14,640 --> 00:44:16,240 jag vet 553 00:44:18,520 --> 00:44:20,599 Om du kan bevisa, säkert, 554 00:44:20,600 --> 00:44:22,919 Vem skrev boken... 555 00:44:22,920 --> 00:44:24,920 Jag kommer att betala £10 000. 556 00:44:32,120 --> 00:44:33,640 Jag hatar skvaller 557 00:44:35,320 --> 00:44:39,559 Och tro att det kan finnas någon som jag vet berättade för Kevin 558 00:44:39,560 --> 00:44:41,440 Personliga saker om mig... 559 00:44:44,040 --> 00:44:47,639 - Har du läst Bombyx? – Jag läste. 560 00:44:47,640 --> 00:44:51,200 Det är väldigt grymt med mig och relationen till Andrew Fancourt 561 00:44:52,840 --> 00:44:56,479 Jag bad Andrew att gå med mig i rättegången Ge inte ut boken 562 00:44:56,480 --> 00:45:00,640 Men det verkar meningslöst, För Kevin redan... 563 00:45:02,760 --> 00:45:05,280 - Du vet. - neutraliserad. 564 00:45:07,200 --> 00:45:08,440 ja. 565 00:45:12,880 --> 00:45:15,120 Vad Kevin påstår om dig 566 00:45:16,800 --> 00:45:22,119 I Andrews fall antyder han Andrew skrev själv 567 00:45:22,120 --> 00:45:25,239 En svidande parodi på hans frus affär 568 00:45:25,240 --> 00:45:27,119 Hon tog sitt liv på grund av det 569 00:45:27,120 --> 00:45:28,999 Andrew hittade henne på köksgolvet, 570 00:45:29,000 --> 00:45:30,840 Med parodin inbäddad i bröstet 571 00:45:33,320 --> 00:45:35,359 Har Mr Pancourt läst Bombyx? 572 00:45:35,360 --> 00:45:37,280 Nej, men jag berättade det mesta för honom 573 00:45:39,160 --> 00:45:42,040 Pancourt och Quinn var nära mig Ska vi bryta upp? 574 00:45:43,760 --> 00:45:45,239 ? Vem pratade du med? 575 00:45:45,240 --> 00:45:46,480 Liz Tessel 576 00:45:48,440 --> 00:45:50,359 Hon representerade båda... 577 00:45:50,360 --> 00:45:52,879 ett tag 578 00:45:52,880 --> 00:45:55,280 Liz berättade för alla att Kevin var ett geni .... 579 00:45:56,760 --> 00:45:59,000 Och hon hade en stor grej med Andrew 580 00:46:00,080 --> 00:46:03,000 Inte en kvinna som alltid förstår en sak... 581 00:46:04,680 --> 00:46:07,680 Absolut inte vid uttagning Bombyx mori. 582 00:46:15,120 --> 00:46:16,999 Jag måste gå på toaletten 583 00:46:17,000 --> 00:46:18,359 ? du är hans flickvän 584 00:46:18,360 --> 00:46:19,960 Vi är privatdetektiver 585 00:46:21,160 --> 00:46:23,400 Jag tryckte inte ner honom för trappan, han ramlade 586 00:46:24,520 --> 00:46:27,959 ? Okej, toaletterna är åt det här hållet 587 00:46:27,960 --> 00:46:29,240 i slutet av trappan 588 00:46:35,400 --> 00:46:38,680 Jag försöker se om det finns något mer jag kan måste fråga. Åh... 589 00:46:41,680 --> 00:46:44,360 Jag har ett samtal med New York 590 00:46:46,560 --> 00:46:50,160 Ledsen att kaffet inte blev av. Manny är lite... 591 00:46:52,000 --> 00:46:53,919 Det spelar ingen roll... 592 00:46:53,920 --> 00:46:57,680 Åh, prata med Jerry Walgrave 593 00:46:59,080 --> 00:47:02,160 Han kommer att vara på vår decenniumsfest. Jag är Jag lägger till dig på listan. 594 00:47:05,000 --> 00:47:07,079 Jag måste hämta min assistent 595 00:47:07,080 --> 00:47:09,040 Åh, ja, Manny 596 00:47:14,920 --> 00:47:16,719 Glöm kaffet 597 00:47:16,720 --> 00:47:19,679 Kan du snälla ta med assistenten till Mr Strejk? 598 00:47:19,680 --> 00:47:20,920 Är vi klara, herr Strike? 599 00:47:22,600 --> 00:47:23,920 Jag tror det 600 00:48:04,080 --> 00:48:06,400 Vad tycker du? 601 00:48:07,880 --> 00:48:09,040 Jag mår bra, verkligen 602 00:48:12,640 --> 00:48:15,119 Chard berättade många hjälpsamma saker för mig Trots allt 603 00:48:15,120 --> 00:48:18,039 Kanske skulle några författare berätta 604 00:48:18,040 --> 00:48:20,399 Jag får intrycket att Kevin visste på mycket skadligt material 605 00:48:20,400 --> 00:48:23,799 Så de kanske dödade honom för att stoppa dig de synliga 606 00:48:23,800 --> 00:48:26,839 Chard avstod från att berätta vad Kevin visste om honom 607 00:48:26,840 --> 00:48:27,880 Men jag kan gissa 608 00:48:31,560 --> 00:48:34,639 Jag tänkte inte hindra honom från att prata Bara på grund av hans dåliga uppförande 609 00:48:34,640 --> 00:48:37,240 Nej, det är det inte.. det är det. Det är bara... 610 00:48:39,760 --> 00:48:41,160 Vad vill du ha av mig? 611 00:48:42,280 --> 00:48:43,599 Vad...? 612 00:48:43,600 --> 00:48:46,439 Jag menar, vad menade du när du anställde jag? 613 00:48:46,440 --> 00:48:51,079 För jag jobbar väldigt hårt 614 00:48:51,080 --> 00:48:52,600 Jag vet, jag märkte det 615 00:48:56,080 --> 00:48:58,880 Du sa att du skulle anställa en annan utredare 616 00:49:01,440 --> 00:49:04,199 Okej, okej. lyssna bara... 617 00:49:04,200 --> 00:49:07,480 Du kanske inte gillar det jag går för Säg, men låt mig säga ändå 618 00:49:10,160 --> 00:49:12,599 Jag tog dig för att jag trodde att jag kan träna dig 619 00:49:12,600 --> 00:49:15,039 Självklart hade jag inte pengar till det 620 00:49:15,040 --> 00:49:17,999 Men jag trodde att man kunde lära sig på vägen arbetet 621 00:49:18,000 --> 00:49:19,120 tills.. 622 00:49:21,480 --> 00:49:24,680 Men du gifter dig med någon som hatar du gör det 623 00:49:31,320 --> 00:49:34,120 Jag tänker inte säga till dig att du ska tjata ditt äktenskap på grund av arbete 624 00:49:36,120 --> 00:49:38,919 ? Du berättade för Matthew om dagen 625 00:49:38,920 --> 00:49:40,239 Nej, inte än 626 00:49:40,240 --> 00:49:42,199 Jag behöver en partner som kan dela de långa timmarna 627 00:49:42,200 --> 00:49:44,879 som kan ge upp helgen utan fladdra ett ögonlock 628 00:49:44,880 --> 00:49:48,280 Jag kommer dock inte att be om det från en assistent Jag kommer att kräva det av en joint 629 00:49:49,560 --> 00:49:51,919 Det var det som fick Fred Binney till Charlotte till slut 630 00:49:51,920 --> 00:49:53,999 av alla saker 631 00:49:54,000 --> 00:49:55,599 Hon hatade det jag gjorde 632 00:49:55,600 --> 00:49:59,440 Hatade det på slutet när hon stämde Från mig att välja ett vin för jobbet, valde jag på jobbet 633 00:50:04,720 --> 00:50:06,039 Om det är det du vill 634 00:50:06,040 --> 00:50:08,399 Jag anmäler dig till en uppföljningskurs när jag har pengar 635 00:50:08,400 --> 00:50:10,159 Men jag spenderar det inte på en piga 636 00:50:10,160 --> 00:50:12,479 Det här är vad jag vill 637 00:50:12,480 --> 00:50:13,800 Det här är vad jag gillar 638 00:50:20,240 --> 00:50:22,239 Så muntra upp redan och passera Smörgåsen 639 00:50:22,240 --> 00:50:24,719 – Om du inte tänker äta det. – Det här är ingen bra macka. 640 00:50:24,720 --> 00:50:27,160 - För mycket skugga. – Det finns inget sådant. 641 00:50:32,880 --> 00:50:34,239 Kan vi gå framåt? 642 00:50:34,240 --> 00:50:36,919 Om jag inte hinner till stationen, kommer jag att sakna dig begravningen 643 00:50:36,920 --> 00:50:38,399 Al 644 00:50:38,400 --> 00:50:39,800 Låt oss gå vidare 645 00:51:00,680 --> 00:51:02,640 - Shit. – Jag ska se vad som händer. 646 00:51:20,680 --> 00:51:22,199 ledsen. 647 00:51:22,200 --> 00:51:24,559 De kommer inte att kunna ta sig in dra honom 648 00:51:24,560 --> 00:51:26,400 Det är en idiotisk plats att sitta fast 649 00:51:37,680 --> 00:51:39,000 ? Du kan öppna porten 650 00:51:40,240 --> 00:51:42,760 - Varför? - Kan du? 651 00:52:14,520 --> 00:52:15,999 Hej, det är lite... 652 00:52:16,000 --> 00:52:17,400 Jag vet det, lita på mig 653 00:53:19,520 --> 00:53:23,959 – Var har du lärt dig att köra så? – Jag har alltid gillat att köra bil. 654 00:53:23,960 --> 00:53:26,519 Jag skulle träna i fält med min farbror på pedalerna 655 00:53:26,520 --> 00:53:29,959 – Innan jag kom till dem. – Ja, men det är inte bara det att jag trivdes med att köra. 656 00:53:29,960 --> 00:53:32,439 Jag gick en avancerad körkurs... 657 00:53:32,440 --> 00:53:34,639 ..ett år innan universitetet. 658 00:53:34,640 --> 00:53:37,240 Jag var tvungen att göra något. tog ut mig en bit hemifrån 659 00:53:39,440 --> 00:53:40,760 Det är mottagning igen 660 00:53:44,160 --> 00:53:45,479 Andrew Pancourt talar 661 00:53:45,480 --> 00:53:47,839 Jag har inget att säga om Bombyx mori. 662 00:53:47,840 --> 00:53:50,519 Jag har aldrig läst den och jag har ingen avsikt att göra det 663 00:53:50,520 --> 00:53:53,759 Och jag har inga avskedsord för Owen Quinn heller 664 00:53:53,760 --> 00:53:56,999 Jag avskydde honom som person och som författare 665 00:53:57,000 --> 00:53:58,159 Jag hoppas att detta hjälper 666 00:53:58,160 --> 00:53:59,600 Åh. 667 00:54:12,400 --> 00:54:14,159 Jag kan inte lämna henne så här, hur? 668 00:54:14,160 --> 00:54:15,799 ? Det finns någon du kan ringa 669 00:54:15,800 --> 00:54:17,400 Gud! Det händer inte 670 00:54:19,520 --> 00:54:21,639 kom in älskling du måste 671 00:54:21,640 --> 00:54:23,240 Var snäll mot Edna. vara en bra tjej 672 00:54:25,120 --> 00:54:27,440 - Ring honom! Berätta för honom vad som hände! - Okej, jag lovar. 673 00:54:29,040 --> 00:54:31,520 Jag kommer snart hem, farbror. Jag lovar 674 00:55:10,680 --> 00:55:12,120 tack tack. 675 00:55:14,200 --> 00:55:15,240 Hejdå! 676 00:55:52,680 --> 00:55:55,759 förlåtelse. vet du hur man kör 677 00:55:55,760 --> 00:55:56,919 ja. 678 00:55:56,920 --> 00:56:00,399 Jag betalar dig £20 om du kör Hon tog hem mig i den här bilen 679 00:56:00,400 --> 00:56:02,280 Och varför kan du inte göra det själv? 680 00:56:04,400 --> 00:56:08,399 Jag har bara ett ben och min förare Jag var tvungen att gå hem 681 00:56:08,400 --> 00:56:10,799 Vill du ha mer pengar eller så? situationen som helhet 682 00:56:10,800 --> 00:56:12,280 Det fick dig att tveka? 683 00:56:16,400 --> 00:56:17,440 förlåt 684 00:56:20,920 --> 00:56:22,240 Blev hon arresterad eller åtalad? 685 00:56:56,720 --> 00:56:59,359 Jag ställer dessa frågor till dig för att hålla dig borta från fängelset 686 00:56:59,360 --> 00:57:01,439 Jag gjorde ingenting. Det räcker, eller hur? 687 00:57:01,440 --> 00:57:04,399 – Den bittra sanningen är att kanske inte. - Vad menar hon, "kanske inte"? 688 00:57:04,400 --> 00:57:07,120 Du skulle behålla mig härifrån. Du lovade. 689 00:57:08,160 --> 00:57:10,479 Fancourt's i Bombyx Mori. Du skulle ha trott... 690 00:57:10,480 --> 00:57:12,639 Jag är inte säker på Met's enhet för litteraturkritik 691 00:57:12,640 --> 00:57:13,919 togs in på denna. 692 00:57:13,920 --> 00:57:15,839 Han har säkert det fantasi till det. 693 00:57:15,840 --> 00:57:17,679 Många profiler stycken du läser om honom 694 00:57:17,680 --> 00:57:19,839 prata om hur han skriver våld. 695 00:57:19,840 --> 00:57:22,919 Kunde Fancourt döda en man? 696 00:57:22,920 --> 00:57:25,599 הוא טוב מאוד בליכתוב שנאה 697 00:57:25,600 --> 00:57:28,519 Den enbente detektiven. Jag har Läs om dig, herr Strike. 698 00:57:28,520 --> 00:57:30,519 Jag har tittat på Owen Quines död. 699 00:57:30,520 --> 00:57:32,439 Jag hoppades att vi skulle få en chans att prata. 700 00:57:32,440 --> 00:57:34,919 Tja... här är vi. 701 00:57:34,920 --> 00:57:36,120 Oj!