1 00:00:08,007 --> 00:00:12,221 Αυτό είναι ένα βιβλίο για δυτικές σπουδές. Αλήθεια το διαβάζει; 2 00:00:13,055 --> 00:00:16,225 Ναι, σπούδασε κιόλας τον πυρήνα των κομφουκιανών κλασικών από μόνος του. 3 00:00:18,477 --> 00:00:22,689 Ίσως αυτό το παιδί κάποια μέρα γίνε ένας ήρωας που κινεί αυτόν τον Μίτο... 4 00:00:22,814 --> 00:00:28,529 Όχι, αυτή ακριβώς η χώρα. 5 00:00:30,030 --> 00:00:33,784 SERIZAWA KAMO 6 00:00:33,909 --> 00:00:35,744 Τόσο βαρετό. 7 00:01:00,102 --> 00:01:03,480 OKITA SOJI 8 00:01:03,647 --> 00:01:05,440 Γεια, σταματήστε το! 9 00:01:05,566 --> 00:01:07,234 Στάση! 10 00:01:07,359 --> 00:01:08,610 Στάση! 11 00:01:12,656 --> 00:01:13,657 Γιατί εσύ... 12 00:01:30,465 --> 00:01:31,633 Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 13 00:01:37,764 --> 00:01:39,015 Πόσο βαρετό. 14 00:01:45,479 --> 00:01:46,523 Στάση! 15 00:01:46,982 --> 00:01:48,775 Ερχομαι! 16 00:01:48,900 --> 00:01:54,239 Το αγόρι γεννήθηκε το πιο δυνατό. 17 00:01:54,364 --> 00:01:56,866 - Σταμάτα αυτό! - Σταμάτα! 18 00:02:20,807 --> 00:02:21,933 Μένω μακριά! 19 00:02:23,310 --> 00:02:24,478 Μένω μακριά! 20 00:02:27,064 --> 00:02:28,273 Όχι! Βοηθήστε με! 21 00:02:53,423 --> 00:02:58,637 Σκότωσε... Σκότωσε! 22 00:02:58,762 --> 00:03:03,892 Οι άνθρωποι αποκαλούσαν το αγόρι παιδί δαίμονα. 23 00:03:04,017 --> 00:03:07,062 ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΩΝ ΣΑΜΟΥΡΑΙ 24 00:03:07,187 --> 00:03:10,732 ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΩΝ ΣΑΜΟΥΡΑΙ 25 00:03:58,739 --> 00:04:01,908 Έλα, έλα. Μην πέσεις έτσι πάνω μου, Οκίτα. 26 00:04:02,033 --> 00:04:04,911 Περίμενα για πάντα, ξέρεις. 27 00:04:07,831 --> 00:04:08,832 Τι συμβαίνει; 28 00:04:10,876 --> 00:04:13,211 Έχει ήδη ξεκινήσει, άντε λοιπόν. 29 00:04:24,598 --> 00:04:26,308 Όπως ακριβώς νόμιζα. 30 00:04:27,058 --> 00:04:28,393 Μιλάς πάρα πολύ. 31 00:04:32,439 --> 00:04:33,565 σε περιφρονώ. 32 00:04:37,652 --> 00:04:39,154 Το λατρεύω. 33 00:04:39,946 --> 00:04:43,408 Θα μου δώσεις μια κόλαση παράσταση, έτσι δεν είναι; 34 00:04:58,256 --> 00:05:02,052 Γεια, τι συμβαίνει, Okita; 35 00:05:02,511 --> 00:05:04,221 Δεν ξεκολλάς, σωστά; 36 00:05:05,222 --> 00:05:06,681 Νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις έτσι; 37 00:05:22,113 --> 00:05:23,782 Ωχ. 38 00:05:26,910 --> 00:05:30,455 Λένε ότι οι αδύναμοι κυκλώνουν πάντα αντίπαλός τους. 39 00:05:32,374 --> 00:05:36,670 Το μυαλό σας μπορεί να το απορρίψει, αλλά το σώμα σας ξέρει τι είναι, έτσι δεν είναι; 40 00:05:37,921 --> 00:05:40,882 Ξέρει ποιος είναι ο καλύτερος άνθρωπος, έτσι δεν είναι; 41 00:05:45,011 --> 00:05:46,304 Κάνεις λάθος! 42 00:05:56,022 --> 00:05:57,023 Ω. 43 00:06:04,990 --> 00:06:10,579 Ανάθεμα. Φίλε, τι απογοήτευση, Οκίτα. 44 00:06:10,704 --> 00:06:14,082 Το περίμενα όλο αυτό το διάστημα; 45 00:06:14,624 --> 00:06:16,209 Οτιδήποτε. το ξεπέρασα. 46 00:06:22,007 --> 00:06:24,926 Αν δεν ανθίσεις, τότε πέσε. Πτώση! 47 00:06:26,970 --> 00:06:28,430 Ω; 48 00:06:44,905 --> 00:06:45,906 Σκοτώνω. 49 00:06:50,911 --> 00:06:52,037 Σκοτώνω. 50 00:06:55,248 --> 00:06:57,626 Οπότε περάσατε στην άλλη πλευρά. 51 00:06:58,627 --> 00:06:59,961 Σκοτώνω. 52 00:07:01,421 --> 00:07:05,634 Σκότωσε... Σκότωσε. 53 00:07:07,469 --> 00:07:08,553 Σκοτώνω. 54 00:07:15,602 --> 00:07:16,686 Soji. 55 00:07:27,489 --> 00:07:28,573 Toshi! 56 00:07:29,115 --> 00:07:31,534 Αφεντικό, τι... Γιατί είσαι εδώ; 57 00:07:32,409 --> 00:07:34,704 Γεια, τι νομίζεις ότι κάνεις εδώ; 58 00:07:35,872 --> 00:07:37,957 Σου είπαν να μην κουνηθείς, έτσι δεν είναι; 59 00:07:41,836 --> 00:07:43,838 Δεν είναι όλοι νεκροί, έτσι; 60 00:07:43,964 --> 00:07:45,131 Όχι, δεν είναι έτσι. 61 00:07:45,256 --> 00:07:47,842 Ο Χατζίμε και ο Σανοσούκε πήγαν για να υποστηρίξει τον Yamanami και τους άλλους. 62 00:07:48,760 --> 00:07:52,097 Τότε δεν μπορούσα απλώς να σταθώ και να μην κάνεις τίποτα. 63 00:07:54,724 --> 00:07:55,850 Αυτή είναι μια δυσάρεστη πληγή. 64 00:07:57,644 --> 00:08:00,939 Δεν με πειράζει ποτέ. Δεν έπρεπε να έρθεις, αφεντικό. 65 00:08:03,191 --> 00:08:04,192 Πού είναι ο Soji; 66 00:08:04,985 --> 00:08:06,027 Αφεντικό... 67 00:08:06,152 --> 00:08:07,320 Πού είναι ο Soji; 68 00:08:11,700 --> 00:08:12,826 Έφυγε μόνος του. 69 00:08:20,207 --> 00:08:22,085 - Τόσι, μείνε εδώ. - Θα πάω μαζί σου. 70 00:08:22,210 --> 00:08:24,379 - Όχι με αυτούς τους τραυματισμούς. - Είπα να σταματήσω. 71 00:08:24,504 --> 00:08:25,505 Θα σταματήσω τον Σότζι. 72 00:08:26,673 --> 00:08:27,841 Πρέπει να τον σταματήσω! 73 00:08:40,770 --> 00:08:43,481 Γιατί, εσύ! Έλα, έλα! 74 00:08:47,527 --> 00:08:52,282 - Οκίτα, αναμφίβολα είσαι δυνατή. - Σκότωσε... Σκότωσε. 75 00:08:52,407 --> 00:08:57,495 Αλλά υπάρχει μόνο σκοτάδι στα μάτια σου. Αυτά είναι τα μάτια ενός ανθρωποκτόνου. 76 00:08:57,620 --> 00:08:59,581 Τι βαρετή βία. 77 00:09:00,540 --> 00:09:01,666 Οκίτα; 78 00:09:01,833 --> 00:09:08,506 Θα σε σκοτώσω... 79 00:09:09,841 --> 00:09:13,928 Όχι καλό. Δεν με ακούει πια. Λοιπόν, φαντάζομαι ότι ήρθε η ώρα. 80 00:09:14,054 --> 00:09:16,890 Να συνεχίσουμε με αυτό το κυνήγι των δαιμόνων, λοιπόν; 81 00:09:17,015 --> 00:09:19,893 Σκότωσε... Σκότωσε! 82 00:09:40,371 --> 00:09:41,873 Θα πάω κι ας με σκοτώσει. 83 00:09:43,875 --> 00:09:45,001 θα το κάνω! 84 00:09:56,137 --> 00:09:57,430 Είσαι μια χούφτα. 85 00:10:00,141 --> 00:10:01,810 Αυτό είναι πλούσιο, προέρχεται από εσάς. 86 00:10:04,229 --> 00:10:05,980 Γεια σου! 87 00:10:09,651 --> 00:10:12,570 Σκότωσε... Σκότωσε! 88 00:10:17,450 --> 00:10:24,249 Σκότωσε... Σκότωσε. 89 00:10:25,208 --> 00:10:27,127 Είναι πραγματικά το μόνο που καταλήγει; 90 00:10:29,671 --> 00:10:31,089 Σκοτώνω! 91 00:10:34,092 --> 00:10:37,637 Γεια σου, έχοντας αντανακλαστικά που είναι πολύ γρήγορα είναι επίσης ένα πρόβλημα, ξέρεις; 92 00:10:41,266 --> 00:10:42,350 Toshi. 93 00:10:54,946 --> 00:10:55,989 Soji! 94 00:10:59,242 --> 00:11:00,243 είσαι καλά; 95 00:11:01,744 --> 00:11:02,871 Καίγεται. 96 00:11:07,292 --> 00:11:12,463 Φίλε, έχω βαρεθεί πολύ με την καταραμένη βαρετή βία του. 97 00:11:12,589 --> 00:11:14,007 Για αληθινό. 98 00:11:15,258 --> 00:11:16,926 Σεριζάβα! 99 00:11:20,221 --> 00:11:22,140 Λοιπόν, θέλετε να παίξετε; 100 00:11:22,265 --> 00:11:26,811 Δεν με πειράζει να σας πάρω και τα δύο ταυτόχρονα. Έλα, δώσε μου μια καλή παράσταση. 101 00:11:31,941 --> 00:11:35,111 Toshi, φρόντισε τον Soji. 102 00:11:36,529 --> 00:11:38,323 Η Serizawa είναι δική μου! 103 00:11:40,783 --> 00:11:43,369 Toshi, μετά βίας μπορείς να σταθείς. 104 00:11:44,370 --> 00:11:46,372 πάνω από όλα, Δεν μπορώ να αφήσω τον Soji να πολεμήσει άλλο. 105 00:11:49,375 --> 00:11:50,585 Αφεντικό. 106 00:11:52,128 --> 00:11:53,963 Αφεντικό, περίμενε! 107 00:11:55,465 --> 00:11:58,676 Ήρθα εδώ για να πολεμήσω αυτόν τον τύπο. 108 00:12:03,306 --> 00:12:05,308 Επιτρέψτε μου να είμαι ο καλός για μια αλλαγή. 109 00:12:08,019 --> 00:12:12,357 Τι είναι αυτό, Κόντο; Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να με πάρεις μόνος; 110 00:12:26,079 --> 00:12:27,997 βλέπω. 111 00:12:29,749 --> 00:12:34,420 Ωραία, λοιπόν. Διασκέδασέ με περισσότερο απ' ό,τι έκανε εκείνο το παλικάρι. Δώστε τα όλα. 112 00:12:35,505 --> 00:12:36,923 Μην με απογοητεύετε. 113 00:12:40,760 --> 00:12:41,886 Το Shinsengumi's... 114 00:12:44,222 --> 00:12:45,556 Kondo Isami! 115 00:12:49,811 --> 00:12:50,895 Ορίστε έρχομαι! 116 00:12:52,355 --> 00:12:56,901 Υψηλή φρουρά, στάση πυρκαγιάς. Ομορφη. Μου αρέσει. 117 00:13:01,781 --> 00:13:04,701 Όπως θα περίμενα από σένα, Κόντο. 118 00:13:04,826 --> 00:13:07,787 Χωρίς έλεος, χωρίς συμπόνοια. Κι όμως, υπάρχει αγάπη σε αυτό. 119 00:13:37,400 --> 00:13:38,443 Αφεντικό! 120 00:13:58,504 --> 00:14:03,843 Ναι, ωραία. Είσαι φοβερός, Κόντο. Αυτό μοιάζει περισσότερο. 121 00:14:04,761 --> 00:14:09,057 Ακόμα κι όταν ξέρεις ότι είσαι ξεπερασμένος, η φωτιά στα μάτια σου δεν έχει σβήσει. 122 00:14:10,308 --> 00:14:13,061 Αυτός είναι ο τύπος Θέλω να πολεμήσω. Ερχομαι! 123 00:14:38,419 --> 00:14:39,921 Ομορφη. 124 00:15:02,610 --> 00:15:05,446 Τι, Κόντο; Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 125 00:15:08,449 --> 00:15:10,284 βλέπω. 126 00:15:12,829 --> 00:15:14,622 Τελείωσε, ε; 127 00:15:26,926 --> 00:15:28,511 Συγγνώμη, Soji! 128 00:15:32,640 --> 00:15:38,563 Δεν μπορούσα να σε σταματήσω από την πτώση στο σκοτάδι. 129 00:15:45,611 --> 00:15:46,696 Όμως... 130 00:15:50,783 --> 00:15:53,119 Αλλά τουλάχιστον... 131 00:15:54,495 --> 00:15:56,497 Ωραίος! 132 00:15:56,622 --> 00:15:58,540 Αλλά θα σου δείξω... 133 00:16:01,335 --> 00:16:02,753 τον εαυτό μου! 134 00:16:07,049 --> 00:16:10,803 Σκότωσε... 135 00:16:10,928 --> 00:16:15,475 Σκότωσε... Σκότωσε! 136 00:16:15,600 --> 00:16:17,518 Αυτό είναι αρκετό. 137 00:16:24,734 --> 00:16:26,527 Είσαι καλά, Sis; 138 00:16:27,528 --> 00:16:28,738 Όχι! 139 00:16:32,533 --> 00:16:33,576 Sis; 140 00:16:34,827 --> 00:16:39,957 Μένω μακριά! 141 00:16:41,459 --> 00:16:44,045 Μένω μακριά! 142 00:16:49,509 --> 00:16:55,556 Isami, έχεις δεχτεί ένα παιδί δαίμονα. Τι σκοπεύεις να κάνεις μαζί του; 143 00:16:59,560 --> 00:17:01,020 θα τον μεγαλώσω. 144 00:17:01,562 --> 00:17:02,647 Τι; 145 00:17:05,148 --> 00:17:07,527 Ακόμα κι αν ο αντίπαλός του ήταν απλώς κάποιο καλικάντζαρο 146 00:17:08,444 --> 00:17:12,531 αλλά να αφαιρέσει μια ζωή με τόσο βάναυσο τρόπο... 147 00:17:15,617 --> 00:17:17,662 Αυτό δεν είναι τίποτα λιγότερο από τρέλα. 148 00:17:21,123 --> 00:17:22,833 Έχεις απόλυτο δίκιο. 149 00:17:24,627 --> 00:17:26,878 Ωστόσο, αν το δεις αλλιώς 150 00:17:29,173 --> 00:17:34,595 θα μπορούσατε επίσης να πείτε ότι έχασε το μυαλό του για να προστατέψει την αδερφή του. 151 00:17:39,684 --> 00:17:41,227 Στην ίδια τη ρίζα αυτής της πράξης 152 00:17:47,149 --> 00:17:48,317 είναι η καλοσύνη. 153 00:17:54,115 --> 00:17:55,241 Πατέρας. 154 00:17:57,577 --> 00:17:58,619 Αυτό το αγόρι... 155 00:18:04,166 --> 00:18:05,459 Soji είναι 156 00:18:07,878 --> 00:18:08,879 δυνατός 157 00:18:11,465 --> 00:18:13,092 και ευγενικό. 158 00:18:38,159 --> 00:18:42,038 Soji, ξέρεις τι είναι σαμουράι; 159 00:18:43,164 --> 00:18:46,834 Λοιπόν, είναι η δύναμη να σκοτώσεις τους εχθρούς σου; 160 00:18:50,129 --> 00:18:51,297 λυπάμαι! 161 00:18:52,590 --> 00:18:56,260 Άκου, Soji. Αυτό πίστευα πάντα. 162 00:18:58,179 --> 00:19:03,684 Βάζεις τη ζωή σου στις πεποιθήσεις σου, και στο τέλος, μπορείς να πεθάνεις με ένα χαμόγελο. 163 00:19:05,144 --> 00:19:07,146 Αυτό είναι ο αληθινός σαμουράι. 164 00:19:15,363 --> 00:19:16,364 Είναι εντάξει. 165 00:19:19,992 --> 00:19:23,287 Εντάξει. Ανεβαίνουμε. 166 00:19:26,374 --> 00:19:31,170 Ουάου, είναι τόσο μεγάλο! Τόσο μεγάλο! Καταπληκτικός! 167 00:19:34,882 --> 00:19:36,133 Δεν πειράζει, Σότζι. 168 00:19:37,259 --> 00:19:41,222 Κάποτε θα καταλάβεις. 169 00:19:43,224 --> 00:19:44,392 υπόσχομαι. 170 00:20:21,095 --> 00:20:22,138 Αφεντικό. 171 00:20:23,389 --> 00:20:24,432 Αφεντικό! 172 00:20:27,977 --> 00:20:31,230 Είναι μια χαρά. Θα τον πολεμήσω τώρα. 173 00:20:39,780 --> 00:20:41,282 Διασκεδάσαμε, σωστά, Kondo; 174 00:20:44,577 --> 00:20:48,289 Αλλά το έχω βαρεθεί ήδη. 175 00:20:54,795 --> 00:20:56,046 Πτώση. 176 00:21:14,565 --> 00:21:15,775 βλέπω. 177 00:21:18,944 --> 00:21:21,655 Τελικά καταβρόχθισες τον δαίμονα, ε; 178 00:22:23,926 --> 00:22:27,179 Okita Soji των Shinsengumi. 179 00:22:28,973 --> 00:22:30,224 Εδώ έρχομαι. 180 00:22:35,980 --> 00:22:37,439 Σου πήρε αρκετό καιρό. 181 00:23:05,426 --> 00:23:07,052 Πρέπει να σας ευχαριστήσω για αυτό. 182 00:23:07,970 --> 00:23:09,013 Ε; 183 00:23:10,973 --> 00:23:13,058 Είσαι που με έκανες να ανοίξω τα μάτια μου. 184 00:23:16,145 --> 00:23:18,188 Για αυτό για το οποίο πραγματικά παλεύω. 185 00:23:22,192 --> 00:23:24,111 Και για ποιον τραβώ το σπαθί μου. 186 00:23:27,072 --> 00:23:28,365 Soji. 187 00:23:35,581 --> 00:23:37,041 Επιτέλους καταλαβαίνω. 188 00:23:39,960 --> 00:23:41,211 Λοιπόν, ευχαριστώ. 189 00:23:56,018 --> 00:23:58,354 Ξεχάστε το. Μην με παίρνεις επίσημα. 190 00:23:58,479 --> 00:24:00,773 Είμαι μόνο σε αυτό για μένα. 191 00:24:01,607 --> 00:24:05,611 Απλά ψάχνω για αντίπαλο Μπορώ πραγματικά να χαλαρώσω. 192 00:24:06,695 --> 00:24:08,197 Ένα μέρος για να πεθάνεις με τιμή. 193 00:24:24,046 --> 00:24:25,631 Ας ανθίσουμε μέχρι το τέλος. 194 00:25:33,157 --> 00:25:34,450 Soji! 195 00:26:10,861 --> 00:26:14,323 Χαίρομαι που σε γνώρισα... 196 00:26:17,409 --> 00:26:18,577 Okita Soji. 197 00:26:25,209 --> 00:26:29,546 Το ίδιο εδώ, Serizawa Kamo. 198 00:27:16,552 --> 00:27:17,845 Τον πήρε. 199 00:27:19,930 --> 00:27:22,266 Πήρε πραγματικά τη Serizawa Kamo. 200 00:27:38,073 --> 00:27:39,783 Νόμιζα ότι θα ήταν πιο δυνατοί 201 00:27:40,909 --> 00:27:44,163 αλλά ήταν αρκετά εύθραυστα. 202 00:27:50,419 --> 00:27:51,628 Λοιπόν, τι τώρα; 203 00:27:53,589 --> 00:27:54,965 Σχεδιάζει να αναλάβει ο κόσμος ή κάτι τέτοιο; 204 00:27:56,008 --> 00:27:57,301 Γεια σου, Χιραγιάμα. 205 00:28:02,306 --> 00:28:05,142 Η εποχή της μάχης με αυτό φτάνει στο τέλος του. 206 00:28:06,143 --> 00:28:07,436 Τι; 207 00:28:09,188 --> 00:28:11,315 Αν δεν ζεις στην κόψη του ξυραφιού μεταξύ ζωής και θανάτου 208 00:28:12,357 --> 00:28:17,321 δεν μπορείς να καταλάβεις αν είσαι ζωντανός. Αυτό σημαίνει να είσαι σαμουράι. 209 00:28:34,296 --> 00:28:36,632 Ανυπομονώ να συναντηθώ... 210 00:28:39,051 --> 00:28:42,346 το είδος της απόλυτης βίας που θα με καταβροχθίσει τελείως. 211 00:28:48,852 --> 00:28:51,772 Το να πεθάνεις από αυτό θα ήταν η υψηλότερη τιμή, σωστά; 212 00:29:18,757 --> 00:29:20,634 Μπράβο. 213 00:29:22,010 --> 00:29:23,136 Σας ευχαριστώ. 214 00:29:23,262 --> 00:29:24,346 Soji! 215 00:29:26,223 --> 00:29:27,349 Soji! 216 00:29:29,059 --> 00:29:30,560 Αυτό είναι ωραίο. 217 00:29:31,311 --> 00:29:37,234 Έτσι είναι η αίσθηση μιας θανάσιμης πληγής. 218 00:29:43,365 --> 00:29:47,369 Νόμιζα ότι ήταν κάτι... 219 00:29:53,875 --> 00:29:55,585 που δεν θα έπαιζε ποτέ ρόλο στη ζωή μου. 220 00:30:00,632 --> 00:30:03,385 Θέλω ακόμα να το ζήσω περισσότερο. 221 00:30:03,510 --> 00:30:08,390 Αλλά ο παράδεισος είναι αρκετά τσιγκούνης, διάολο. 222 00:30:13,854 --> 00:30:15,188 Κάμο! 223 00:30:17,107 --> 00:30:18,150 Συγνώμη. 224 00:30:21,278 --> 00:30:24,531 Δεν έχω άλλο γύρο μέσα μου. 225 00:30:25,782 --> 00:30:27,367 Γεια σου, Κάμο! Περιμένετε! 226 00:30:28,744 --> 00:30:31,747 Κάμο! Τι στο διάολο κάνεις; 227 00:30:33,081 --> 00:30:37,419 Δεν θα ανθίσεις ακόμα. 228 00:30:40,047 --> 00:30:41,882 Γεια, σταματήστε το. 229 00:30:42,007 --> 00:30:43,467 Από εδώ και πέρα 230 00:30:44,885 --> 00:30:47,012 ο κόσμος θα είναι βαρετός 231 00:30:48,805 --> 00:30:51,475 για ανόητους σαν εμάς. 232 00:30:53,518 --> 00:30:55,103 Γεια, σταμάτα! 233 00:30:56,438 --> 00:30:57,731 Όμως... 234 00:31:00,567 --> 00:31:02,152 σίγουρα θα υπάρχει ένα μέρος 235 00:31:06,948 --> 00:31:09,201 όπου μπορείτε να ανθίσετε πλήρως 236 00:31:10,619 --> 00:31:13,497 και πέσε όπως πρέπει. 237 00:31:16,166 --> 00:31:21,338 Γεια σου, Κάμο; Κάμο! Οχι ακόμη! Γεια σου! 238 00:31:21,463 --> 00:31:23,465 Γεια σου. 239 00:31:25,175 --> 00:31:27,677 Δώρο αποχωρισμού, είναι; 240 00:31:31,890 --> 00:31:35,894 Είναι μια κολασμένη γυναίκα, έτσι δεν είναι; 241 00:31:36,520 --> 00:31:39,356 Γεια, περίμενε! 242 00:31:44,152 --> 00:31:46,238 Hijikata Toshizo! 243 00:31:50,492 --> 00:31:51,827 Ακολουθήστε το ένστικτό σας. 244 00:31:53,537 --> 00:31:55,247 Άνθιση μέχρι το τέλος 245 00:31:58,583 --> 00:32:00,544 και πέφτουν 246 00:32:02,963 --> 00:32:04,840 εξίσου διεξοδικά. 247 00:32:13,849 --> 00:32:15,725 Τα λέμε αργότερα, Τόσι. 248 00:32:26,528 --> 00:32:29,281 Γεια σου, Κάμο. 249 00:32:29,406 --> 00:32:32,075 Γεια σου. 250 00:32:34,035 --> 00:32:35,120 Γεια σου, Κάμο. 251 00:32:37,622 --> 00:32:38,874 Μην πας. 252 00:32:41,626 --> 00:32:46,256 Έχουμε ακόμα ένα σκορ να διευθετήσουμε, δεν το κάνουμε; Γεια σου! 253 00:32:48,216 --> 00:32:49,301 Γεια σου, Κάμο! 254 00:32:50,469 --> 00:32:53,096 Το μέρος όπου πρέπει να πέσω... 255 00:32:54,890 --> 00:32:56,391 Το μέρος που θα πέσω... 256 00:32:58,310 --> 00:33:00,187 Γεια, όχι ακόμα! 257 00:33:03,899 --> 00:33:05,650 Όχι ακόμα, Κάμο! 258 00:33:07,444 --> 00:33:10,489 Γεια, όχι ακόμα! 259 00:33:11,281 --> 00:33:12,449 Γεια, μην πας! 260 00:33:12,949 --> 00:33:16,203 Πρέπει να με παλέψεις, διάολε! Κάμο! 261 00:33:17,162 --> 00:33:19,164 Τι στο διάολο κάνεις συνεχίζει έτσι; 262 00:33:19,873 --> 00:33:23,001 Ξυπνώ! Σήκω στο διάολο, κάθαρμα! 263 00:34:54,592 --> 00:34:57,012 Έτσι πέθανε λοιπόν ο Σεριζάουα Κάμο; 264 00:34:57,345 --> 00:34:58,597 Ναί. 265 00:35:01,433 --> 00:35:03,310 Αυτό είναι διαφορετικό από την ιστορία που άκουσα. 266 00:35:03,435 --> 00:35:06,688 Λένε ότι δολοφονήθηκε στο κτήμα Yagi, σωστά; 267 00:35:10,400 --> 00:35:12,027 Δεν ήταν δολοφονία. 268 00:35:13,236 --> 00:35:16,281 Ήταν μια αληθινή, τίμια μάχη με τον Θεό εναντίον ενός δαίμονα. 269 00:35:17,782 --> 00:35:23,413 Σίγουρα, για την ιστορία, ήταν ο πιο διαβόητος τύραννος του Shinsengumi. 270 00:35:24,456 --> 00:35:31,338 Αλλά ο άνθρωπος που ήξερα ως Serizawa Kamo ποτέ δεν έδειξε μια ένδειξη αυτής της ζοφερής σκληρότητας. 271 00:35:32,797 --> 00:35:38,386 Αλλά αυτή η μάχη άλλαξε τον Toshi. 272 00:35:38,803 --> 00:35:40,096 Τι; 273 00:35:48,188 --> 00:35:53,443 ΜΑΡΤΙΟΣ 1864 274 00:36:43,576 --> 00:36:47,664 Έξι μήνες μετά τον θάνατο του Αρχηγού Διοικητή Serizawa Kamo 275 00:36:48,665 --> 00:36:54,546 το Shinsengumi αναδιοργανώθηκε υπό τη διοίκηση του Kondo Isami. 276 00:36:54,671 --> 00:36:56,172 - Ορίστε. - Ναι. 277 00:36:57,257 --> 00:36:59,676 Ορίστε. Επόμενος! 278 00:37:00,802 --> 00:37:04,639 Ουάου, έχουμε πολύ κόσμο εδώ. 279 00:37:04,764 --> 00:37:05,974 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 280 00:37:06,766 --> 00:37:08,768 - Γαμώτο, κάθαρμα... - Φαίνονται αρκετά ικανοί, αλλά... 281 00:37:10,186 --> 00:37:12,772 όλα μοιάζουν με αληθινά έργα. 282 00:37:12,939 --> 00:37:15,483 Ναι, κύριε. Είναι όλα επιλεγμένα στο χέρι για τις δεξιότητές τους. 283 00:37:16,276 --> 00:37:18,653 Με διαταγές του υποδιοικητή 284 00:37:18,778 --> 00:37:21,781 το μόνο που έχει σημασία εδώ είναι η ικανότητα του σπαθιού. 285 00:37:21,906 --> 00:37:22,907 Θέλεις αγώνα, διάολε; 286 00:37:23,158 --> 00:37:26,619 Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να κρατήσουμε αυτό το ετερόκλητο πλήρωμα υπό έλεγχο. 287 00:37:27,662 --> 00:37:32,000 Περίπου αυτή την εποχή, πάνω από 100 νέα μέλη εντάχθηκαν στο σώμα. 288 00:37:32,751 --> 00:37:36,838 Ήταν οργανωμένοι σε δέκα ομάδες, από τον Πρώτο έως τον Δέκατο. 289 00:37:43,887 --> 00:37:46,097 Γεια... Γεια! 290 00:37:46,639 --> 00:37:48,433 Τι κάνεις; 291 00:37:48,850 --> 00:37:50,518 Δεν είναι αυτό το σημείο. 292 00:37:51,060 --> 00:37:53,730 Για να πληγώσεις πραγματικά τον αντίπαλό σου... 293 00:37:54,773 --> 00:37:58,234 Τους χτυπάς εδώ. Εδώ! 294 00:38:00,904 --> 00:38:02,864 Βλέπω; Δεν μπορείς καν να το καταλάβεις; 295 00:38:03,907 --> 00:38:06,659 Όπως αναμενόταν από τον καπετάνιο! Απόλυτα αδίστακτος. 296 00:38:06,785 --> 00:38:08,787 -Κάνε το. - Ναι, κύριε! 297 00:38:08,912 --> 00:38:11,623 - Τα οικογενειακά κοσμήματα! Πηγαίνετε για τα κοσμήματα! - Ναι, κύριε! 298 00:38:13,082 --> 00:38:14,959 Έλα, βάλε περισσότερα σε αυτό! 299 00:38:17,837 --> 00:38:19,339 Έλα, χτυπήστε το! 300 00:38:19,464 --> 00:38:21,925 Λοχαγός Γ' ΣΩΜΑΤΟΣ ΣΑΪΤΟ ΧΑΤΖΙΜΕ 301 00:38:22,383 --> 00:38:25,762 - 82! - 82! 302 00:38:25,929 --> 00:38:28,848 - 83! - 83! 303 00:38:28,973 --> 00:38:32,519 Ακούστε! Μην το ξεχνάς! 304 00:38:32,644 --> 00:38:35,355 Κανένα ταλέντο δεν είναι μεγαλύτερο παρά ωμή δύναμη και σκληρή δουλειά. 305 00:38:35,480 --> 00:38:39,984 Ανελέητη προπόνηση θα ξεπέρασε κάθε φυσικό ταλέντο! 306 00:38:40,318 --> 00:38:42,195 - Ναι, κύριε! - Εντάξει! Πάμε! 307 00:38:42,320 --> 00:38:43,321 Ναι! 308 00:38:43,822 --> 00:38:45,114 Λοχαγός Β' ΣΩΜΑΤΟΣ, NAGAKURA SHINPACHI 309 00:38:45,240 --> 00:38:47,659 - 84! - 84! 310 00:38:49,953 --> 00:38:51,955 Γεια σου! Βάλτε την πλάτη σας σε αυτό! 311 00:38:52,997 --> 00:38:56,417 Το κλειδί για τις κλειστές μάχες είναι σκληρό κεφάλι. 312 00:38:56,543 --> 00:38:59,921 Δεν έχει σημασία ποιον έχεις απέναντι, κλειδώστε τις λεπίδες με αυτές 313 00:39:00,046 --> 00:39:02,924 και να τους σπάσει το καταραμένο κεφάλι! 314 00:39:06,010 --> 00:39:07,011 Πυρωθείτε! 315 00:39:07,136 --> 00:39:09,722 Ο ΛΟΓΟΤΟΣ ΣΩΜΑΤΟΣ, TODO HEISUKE 316 00:39:10,974 --> 00:39:12,892 Γεια σου! 317 00:39:13,017 --> 00:39:15,603 Δεν βαδίζουμε για πάντα; Ουάου! 318 00:39:15,728 --> 00:39:17,647 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω τίποτα. 319 00:39:17,772 --> 00:39:19,899 Αυτή η σιωπηλή πίεση είναι πολύ τρομακτική. Ουάου! 320 00:39:23,736 --> 00:39:24,863 Τι; Τι είναι αυτό; 321 00:39:27,907 --> 00:39:31,619 ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΣΤ ́ ΣΩΜΑΤΟΣ, ΙΝΟΥΕ ΓΕΝΖΑΜΠΟΥΡΟ 322 00:39:38,918 --> 00:39:41,880 Πώς γίνεται να κολλάμε πάντα στην υπηρεσία φαγητού; 323 00:39:44,007 --> 00:39:47,010 "Γελάστε με το φαγητό τώρα και θα το μετανιώσετε" ή έτσι λένε. 324 00:39:55,602 --> 00:39:59,397 ΔΕΚΑΤΟΣ ΣΩΜΑΤΟΣ ΛΟΧΑΓΟΣ, ΧΑΡΑΝΤΑ ΣΑΝΟΣΟΥΚΕ 325 00:40:06,070 --> 00:40:09,908 Το πρώτο σώμα είναι γεμάτο από ένα μάτσο άσχημες κούπες. 326 00:40:14,579 --> 00:40:16,539 - Γεια σου, Σότζι. - Καλημέρα. 327 00:40:16,706 --> 00:40:17,874 ΠΡΩΤΟΛΟΓΟΣ, OKITA SOJI 328 00:40:20,793 --> 00:40:22,670 Καλημέρα σε όλους. 329 00:40:22,962 --> 00:40:25,715 - Καλημέρα! - Καλημέρα! 330 00:40:25,840 --> 00:40:26,883 Πώς είσαι σήμερα; 331 00:40:27,050 --> 00:40:28,509 Άσε με να σου κάνω ένα μασάζ! 332 00:40:28,635 --> 00:40:31,679 - Κάποιος! Φέρτε λίγο τσάι! - Γεια... Γεια. 333 00:40:31,804 --> 00:40:33,890 Ω, συγγνώμη. 334 00:40:34,015 --> 00:40:35,016 Ε; 335 00:40:35,934 --> 00:40:39,729 Άκουσα ότι έπνιξαν την Okita την πρώτη μέρα και βγήκαν όλοι έξω σε ένα κλάσμα του δευτερολέπτου. 336 00:40:40,772 --> 00:40:43,024 Ωχ. Είναι χάλια να είναι αυτοί. 337 00:40:45,735 --> 00:40:47,236 Τι είπες μόλις ρε κουμπάρα; 338 00:40:47,362 --> 00:40:49,030 Θα το πω μόνο μια φορά! 339 00:40:49,155 --> 00:40:51,866 Ο καπετάνιος μας Harada είναι ο πιο δυνατός, με ακούς; 340 00:40:51,991 --> 00:40:54,577 Σαν αυτός ο απύθμενος λάκκος μπορεί να νικήσει τον Captain Saito! 341 00:40:54,702 --> 00:40:55,995 Είσαι πραγματικά τόσο ανόητος; 342 00:40:56,120 --> 00:40:58,247 - Γεια, πες το ξανά! - Φέρτε το! 343 00:40:58,373 --> 00:40:59,624 - Να τσακώνεσαι για τέτοιες άσκοπες βλακείες. - Το τρίτο σώμα είναι το πιο δυνατό! 344 00:40:59,749 --> 00:41:00,792 Φέρτε το! 345 00:41:01,000 --> 00:41:02,627 Γεια σου. Δεν πρέπει να το διαλύσουμε σύντομα; 346 00:41:02,752 --> 00:41:04,712 - Κάι. - Σε θαρρώ! Ας το διευθετήσουμε αυτό! 347 00:41:04,837 --> 00:41:05,922 Ναι, ρε μαλάκα! Ας το διευθετήσουμε! 348 00:41:06,047 --> 00:41:07,882 - Γεια! Έρχεται ο υποδιοικητής! - Είναι ο υποδιοικητής! 349 00:41:18,351 --> 00:41:19,894 Είσαι εκνευρισμένος, ε; 350 00:41:25,066 --> 00:41:26,109 Συνέχισε έτσι. 351 00:41:41,082 --> 00:41:45,128 Θα τους είχε βάλει νόημα, φωνάζοντας ότι είναι ο πιο δυνατός. 352 00:41:46,963 --> 00:41:47,964 Ναί. 353 00:41:52,010 --> 00:41:54,971 Τι σε έχει πιάσει, Τόσι; 354 00:42:05,023 --> 00:42:06,983 Ναι, αυτό είναι καλό. 355 00:42:08,526 --> 00:42:10,194 Τότε παίρνω και αυτό! 356 00:42:10,820 --> 00:42:14,032 Hajime και Heisuke, ηρεμήστε. 357 00:42:17,201 --> 00:42:19,120 Φίλε, έχει περάσει καιρός 358 00:42:21,748 --> 00:42:23,541 αφού είμαστε μόνο εμείς. 359 00:42:27,211 --> 00:42:30,465 Είναι υπέροχο που έχουμε περισσότερους άντρες, 360 00:42:30,590 --> 00:42:33,009 αλλά πνίγομαι σε άχρηστους πρωτάρηδες, και είναι πραγματικός πονοκέφαλος. 361 00:42:33,134 --> 00:42:34,260 - Αλήθεια; - Ναι. 362 00:42:34,385 --> 00:42:36,804 Οι άνδρες στη μονάδα μου είναι όλοι αξιόπιστοι. 363 00:42:36,929 --> 00:42:38,097 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 364 00:42:38,222 --> 00:42:41,809 Έχουμε ένα πρώην αφεντικό της yakuza, ένας τύπος που ήταν πειρατής 365 00:42:42,393 --> 00:42:43,895 και ένας τύπος που τον λένε «ο κανίβαλος». 366 00:42:44,020 --> 00:42:45,396 «Ο κανίβαλος»; Τι είναι αυτό; 367 00:42:45,521 --> 00:42:46,981 Ποιος ξέρει. 368 00:42:47,398 --> 00:42:49,442 Αυτό αρκεί για τους νεοσύλλεκτους. 369 00:42:50,610 --> 00:42:53,071 Γιαμανάμι λοιπόν. 370 00:42:54,822 --> 00:42:57,450 Μας μαζέψατε όλους για κάποιο λόγο, σωστά; 371 00:42:58,701 --> 00:42:59,786 Ναί. 372 00:43:08,377 --> 00:43:09,629 Η φυλή Choshu 373 00:43:11,005 --> 00:43:12,507 κάνει ξανά κίνηση. 374 00:43:13,674 --> 00:43:15,051 Το Choshu. 375 00:43:15,218 --> 00:43:17,011 Είναι ο Kusaka Genzui; 376 00:43:17,970 --> 00:43:19,180 Ναί. 377 00:43:19,847 --> 00:43:25,061 Σύμφωνα με τον Yamazaki, δεν είναι μόνο Ο Κουσάκα τραβάει τις χορδές του Τσόσου. 378 00:43:25,186 --> 00:43:27,146 Λέει ότι υπάρχει κάποιος άλλος εμπλέκονται επίσης. 379 00:43:28,189 --> 00:43:31,150 Κάποιος άλλος; Ποιος είναι; 380 00:43:35,238 --> 00:43:38,116 Hijikata, δεν είχα τελειώσει την ομιλία μου. 381 00:43:38,282 --> 00:43:40,493 Πάω για περιπολία για να ξεσηκωθώ. 382 00:43:41,244 --> 00:43:43,079 Συνέχισε χωρίς εμένα. 383 00:43:44,247 --> 00:43:45,498 Hijikata! 384 00:43:48,251 --> 00:43:51,087 Τι στο καλό σκέφτεται; 385 00:43:53,089 --> 00:43:56,175 Πότε θα αρχίσει να ασχολείται με την υποκριτική σαν υποδιοικητής; 386 00:43:58,845 --> 00:44:00,513 Έλα, μην είσαι τόσο σκληρός μαζί του. 387 00:44:01,722 --> 00:44:04,058 Είναι επειδή είσαι πάντα πολύ εύκολος πάνω του, Διοικητή. 388 00:44:06,102 --> 00:44:07,478 Ο Toshi έχει τα δικά του βάρη να σηκώσει. 389 00:44:08,938 --> 00:44:12,400 Από τότε που πέθανε η Σεριζάβα, έψαχνε συνεχώς 390 00:44:14,235 --> 00:44:15,528 ως σαμουράι 391 00:44:17,280 --> 00:44:20,283 για αντίπαλο άξιος να ρισκάρει τη ζωή του. 392 00:44:31,919 --> 00:44:35,548 Με επίκεντρο τον διοικητή Κόντο, το Το Shinsengumi γίνεται πιο ενωμένο κάθε μέρα. 393 00:44:35,673 --> 00:44:38,634 Προς το παρόν, δεν υπάρχουν ενδείξεις αναταραχής από τυχόν αντιφρονούσες φατρίες. 394 00:44:38,759 --> 00:44:42,513 Ωστόσο, υπάρχουν φήμες ότι το Choshu προκαλεί ξανά προβλήματα. 395 00:44:42,638 --> 00:44:44,140 Και ο Σατσούμα επίσης. 396 00:44:44,265 --> 00:44:46,184 - Kanbei. - Κύριε μου. 397 00:44:48,352 --> 00:44:52,231 Αυτή η χώρα πηγαίνει μόνο να πέσει βαθύτερα στο χάος. 398 00:44:54,275 --> 00:44:55,526 Όμως... 399 00:44:57,236 --> 00:45:02,325 ό,τι κι αν συμβεί, θα πολεμήσουμε μέχρι και τον τελευταίο άντρα που θα σταθεί. 400 00:45:04,285 --> 00:45:05,494 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 401 00:45:07,371 --> 00:45:08,497 Κύριέ μου! 402 00:45:10,374 --> 00:45:12,335 Ανυπομονώ να δω... 403 00:45:14,295 --> 00:45:16,172 πώς εξελίσσονται όλα αυτά. 404 00:45:38,986 --> 00:45:41,072 Είσαι πολύ χαριτωμένος. 405 00:45:43,991 --> 00:45:46,369 Γεια σου! Παρακαλώ, σταματήστε αυτό! 406 00:45:46,994 --> 00:45:48,704 Μια τόσο θρασύδειλη γυναίκα. 407 00:45:48,829 --> 00:45:53,084 Ποιος νομίζετε ότι σας προστατεύει ανθρώπους από όλο το riffraff εκεί έξω; 408 00:45:53,209 --> 00:45:54,794 Θα έπρεπε να μας ευχαριστείτε! 409 00:45:55,836 --> 00:45:57,255 Συγκρατητές Shogun. 410 00:45:57,463 --> 00:45:59,173 - Άσε με να φύγω! Παρακαλώ αφήστε το! - Ακριβώς! Δείξτε την εκτίμησή σας! 411 00:45:59,340 --> 00:46:00,341 Γαμώτο γελοίο. 412 00:46:00,466 --> 00:46:03,261 Έλα, έλα εδώ. 413 00:46:38,296 --> 00:46:39,380 καταλαβαίνω! 414 00:46:40,464 --> 00:46:43,301 Καταλαβαίνω πάρα πολύ καλά. 415 00:46:45,386 --> 00:46:48,264 Πόσο άσχημοι, ημίσοφοι απλοί 416 00:46:49,348 --> 00:46:52,268 οι οποίοι, στο τέλος, είναι πληβείοι μυρίζει τόσο από το στόμα όσο και από το πόδι 417 00:46:53,019 --> 00:46:56,355 ξέρεις μόνο έναν τρόπο να προσελκύσεις μια γυναίκα, που είναι με ωμή βία. 418 00:46:57,356 --> 00:46:59,942 Είναι κάτι που καταλαβαίνω πάρα πολύ καλά. 419 00:47:06,407 --> 00:47:08,284 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 420 00:47:12,455 --> 00:47:14,332 Αλλά ακούστε, ανόητοι! 421 00:47:18,461 --> 00:47:20,463 Μπορείτε να ηρεμήσετε τώρα που είμαι εδώ. 422 00:47:21,922 --> 00:47:26,344 Θα συντρίψω γρήγορα το σογκουνάτο Τοκουγκάουα 423 00:47:26,469 --> 00:47:30,848 και βγάζει ένα νέο, πιο ενδιαφέρουσα ηλικία! 424 00:47:42,485 --> 00:47:44,320 θα. 425 00:47:47,490 --> 00:47:53,329 Ίσως ακόμη και άχρηστοι σλοβακοί σαν εσάς μπορεί να διασκεδάσει λίγο περισσότερο. 426 00:47:54,413 --> 00:47:55,456 Είναι αυτό... 427 00:47:56,499 --> 00:47:57,666 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 428 00:47:58,501 --> 00:48:01,337 Είναι ένα βασικό πρόσωπο στη φυλή Choshu, ακριβώς εκεί πάνω με τον Kusaka Genzui. 429 00:48:02,546 --> 00:48:04,423 Αν τον κατεβάσουμε, θα είναι τεράστιο σκορ. 430 00:48:05,466 --> 00:48:06,467 Εντάξει. 431 00:48:06,592 --> 00:48:07,718 Συγνώμη. 432 00:48:09,470 --> 00:48:10,763 Είναι όλος δικός μου. 433 00:48:11,555 --> 00:48:13,432 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 434 00:48:15,101 --> 00:48:17,395 Είμαι ο Hijikata Toshizo, υποδιοικητής του Shinsengumi. 435 00:48:17,520 --> 00:48:19,397 Hijikata! 436 00:48:21,899 --> 00:48:23,275 Το Shinsengumi; 437 00:48:24,568 --> 00:48:26,862 Τι δουλειά κάνει ένας από τα σκυλιά του σογκουνάτου έχουν μαζί μου; 438 00:48:28,531 --> 00:48:31,826 Είναι αλήθεια ότι εσύ είσαι αυτός τραβώντας τα νήματα του Choshu; 439 00:48:33,244 --> 00:48:34,495 Και τι γίνεται αν είμαι; 440 00:48:37,081 --> 00:48:38,749 Έχω να συμβιβάσω με τον Choshu. 441 00:48:40,501 --> 00:48:41,836 Μου έσφαξαν τους άντρες... 442 00:48:43,379 --> 00:48:45,339 σαν τα έντομα. 443 00:48:48,217 --> 00:48:49,468 Σχεδιάστε τη λεπίδα σας. 444 00:48:58,894 --> 00:49:03,399 Νομίζεις ότι μπορείς να με κόψεις με αυτό το παιχνίδι; Μου; 445 00:49:04,817 --> 00:49:06,110 Πόσο διασκεδαστικό. 446 00:49:07,445 --> 00:49:09,363 Έλα λοιπόν! Χτυπήστε με κάτω! 447 00:49:11,615 --> 00:49:12,825 Μην κρατάτε πίσω. 448 00:49:14,577 --> 00:49:15,995 Ελάτε κοντά μου από όποια οπτική γωνία θέλετε! 449 00:49:25,379 --> 00:49:28,466 Αυτός που μπορεί λυγίσει αυτόν τον κόσμο στη θέλησή του 450 00:49:29,467 --> 00:49:31,469 είμαι εγώ και μόνος. 451 00:49:35,347 --> 00:49:39,101 Οι Άγγλοι έχουν μια λέξη για έναν άνθρωπο σαν εμένα, θεέ μου. 452 00:49:40,019 --> 00:49:41,562 Ένας θεός! Ναι, ένας θεός! 453 00:49:42,605 --> 00:49:43,939 Θεός; 454 00:49:45,816 --> 00:49:47,693 Ο κόσμος του σογκουνάτου είναι εντελώς βαρετός. 455 00:49:48,861 --> 00:49:51,697 Και αξιολύπητα σκουλήκια όπως εσείς οι σαμουράι... 456 00:49:52,990 --> 00:49:53,991 θα... 457 00:49:55,075 --> 00:49:56,660 Εγώ, αυτός ο θεός 458 00:49:58,078 --> 00:50:00,998 θα τα συντρίψει μέχρι να κοπανήσει με τα γυμνά μου χέρια. 459 00:50:08,255 --> 00:50:09,381 Φέρτε το. 460 00:50:10,591 --> 00:50:12,468 Θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς. 461 00:50:17,264 --> 00:50:19,517 Δεν θα ξεχάσω ποτέ το βλέμμα στα μάτια του. 462 00:50:21,977 --> 00:50:25,856 Αθώα σαν παιδί, όμως γεμάτη με απόλυτη τρέλα. 463 00:50:25,981 --> 00:50:28,442 Ήταν μάτια που έκαιγαν με μια αιμοσταγή φωτιά. 464 00:50:30,569 --> 00:50:33,906 Για τον Toshi, αυτή η συνάντηση είναι κάτι παραπάνω από γεμάτη 465 00:50:34,031 --> 00:50:36,659 το κενό που του είχε μείνει. 466 00:50:38,702 --> 00:50:40,538 Ποιος ήταν αυτός; 467 00:50:41,664 --> 00:50:47,002 Σε ό,τι με αφορά, ήταν ο πιο μοχθηρός άνθρωπος στον κόσμο. 468 00:50:47,670 --> 00:50:48,963 Τι; 469 00:50:50,589 --> 00:50:54,802 Ήταν όμως, χωρίς αμφιβολία, ένας αληθινός ήρωας. 470 00:50:56,637 --> 00:50:58,764 Αν είχε ζήσει μόλις δέκα χρόνια περισσότερο 471 00:51:01,016 --> 00:51:04,979 αυτή η χώρα μπορεί να ήταν ένα πιο ενδιαφέρον μέρος. 472 00:51:07,731 --> 00:51:09,525 Το όνομά του ήταν... 473 00:51:12,570 --> 00:51:13,737 Εσύ. Πώς σε λένε; 474 00:51:19,243 --> 00:51:20,619 Takasugi Shinsaku.