1
00:00:01,000 --> 00:00:03,211
Tidligere i Prison Break:

2
00:00:03,294 --> 00:00:05,838
Hej, John, du ved,
faktisk om Jesus,

3
00:00:07,924 --> 00:00:10,092
Sig hej til ham for mig, vil du?

4
00:00:11,552 --> 00:00:12,637
Det er ham.

5
00:00:12,929 --> 00:00:14,889
- Så du ham?
-WHO?

6
00:00:14,972 --> 00:00:17,183
- Fyren i visningsrummet.
-Ingen.

7
00:00:17,266 --> 00:00:18,309
Det var far.

8
00:00:18,392 --> 00:00:21,103
- Hvor er din pige?
- Hun er hos mig om en time.

9
00:00:21,187 --> 00:00:23,731
Snart vil vi ringe til vores fordel.

10
00:00:31,989 --> 00:00:33,115
Hav på det.

11
00:00:36,035 --> 00:00:37,119
Chef!

12
00:00:37,995 --> 00:00:40,331
Kriminalforsorgen
giver dig mulighed for en times besøg

13
00:00:40,414 --> 00:00:41,541
med din søn.

14
00:00:41,624 --> 00:00:45,169
Jeg arrangerer rejsen,
men jeg vil ikke have problemer.

15
00:01:53,112 --> 00:01:54,196
du ved,

16
00:01:55,031 --> 00:01:59,368
Jeg plejede at have en stor dansker, stor og loyal.

17
00:01:59,452 --> 00:02:03,122
Men da hun var 12, fik hun kræft,
så vi måtte lægge hende ned.

18
00:02:03,205 --> 00:02:07,376
Og man skulle tro, det ville være dette
stor, dramatisk begivenhed, men,

19
00:02:08,252 --> 00:02:10,546
det var meget fredeligt.

20
00:02:12,340 --> 00:02:15,217
Et minut trak hun vejret,
den næste var hun ikke.

21
00:02:25,728 --> 00:02:26,812
Hej!

22
00:02:27,772 --> 00:02:30,358
Alt okay? Jeg skal ringe til 9117

23
00:02:30,441 --> 00:02:31,776
Nej, nej, jeg forstod det.

24
00:02:31,942 --> 00:02:35,821
Den motor ryger ret dårligt,
det ser ud til at det kan gå op hvilket som helst sekund.

25
00:02:37,365 --> 00:02:38,407
Vi klarer os faktisk.

26
00:02:38,491 --> 00:02:39,617
- Tror du?
- Ja.

27
00:02:39,700 --> 00:02:43,204
- Okay, hvis du siger det.
-Bøde. Jeg tror, ​​det bliver fint.

28
00:03:00,638 --> 00:03:03,349
Fernando Sucre
frigivet fra Ad Seg.

29
00:03:16,404 --> 00:03:17,488
Fordi!

30
00:03:20,157 --> 00:03:21,283
Du er ude.

31
00:03:22,368 --> 00:03:23,452
Det er godt at se dig, kammerat.

32
00:03:23,536 --> 00:03:26,205
I kan alle skrive under på hinandens
årbøger senere. Hvor er vi henne?

33
00:03:26,288 --> 00:03:29,917
Kortet er komplet. Jeg fik, hvad jeg havde brug for.

34
00:03:30,000 --> 00:03:32,712
- Så er vi klar.
-Næsten.

35
00:03:33,629 --> 00:03:37,091
Jeg ved, hvilke rør vi skal tage
under Psych Ward nu.

36
00:03:37,174 --> 00:03:39,844
Hvilket betyder vores vej til infirmeriet
er klart.

37
00:03:40,219 --> 00:03:43,973
Med vores nye rute kommer vi
oppe i den fjerne ende af den bygning.

38
00:03:44,056 --> 00:03:45,099
Hvilket betyder, at vi skal gå ned

39
00:03:45,182 --> 00:03:49,228
30 fod af gangen at komme til
lægekontoret, vores udgangssted.

40
00:03:50,187 --> 00:03:53,482
Hvilket betyder, at der kun er et stykke tilbage
til det hele.

41
00:03:55,234 --> 00:03:56,777
Nøglen til det værelse.

42
00:03:58,821 --> 00:04:00,948
Ingen sved. Det er alt, vi skal gøre
løb et bump og tag fat i en CO

43
00:04:01,031 --> 00:04:04,368
som vi gjorde sidste gang,
tag nøglerne, lav en kopi.

44
00:04:04,452 --> 00:04:08,164
Det er ikke så nemt.
Kun lægepersonalet har disse nøgler.

45
00:04:08,247 --> 00:04:10,416
Hvordan har du det
på at få det så, smuk?

46
00:04:10,499 --> 00:04:11,667
Forsigtigt.

47
00:04:12,543 --> 00:04:14,712
Ikke flere overraskelser denne gang, vel?

48
00:04:16,255 --> 00:04:17,339
Højre.

49
00:04:19,008 --> 00:04:22,136
Jesus, Maria og Josef.

50
00:05:29,912 --> 00:05:32,081
-Hej, John.
-Michael.

51
00:05:34,834 --> 00:05:36,085
Hvordan har du det?

52
00:05:40,798 --> 00:05:45,761
Enhver dag over jorden er en velsignelse.
Gud være tak.

53
00:05:48,097 --> 00:05:49,932
Har du noget imod det? Behage.

54
00:05:50,891 --> 00:05:52,017
Tak.

55
00:05:55,437 --> 00:05:57,273
Mange rygter går rundt.

56
00:05:57,898 --> 00:05:58,983
Ja.

57
00:06:00,276 --> 00:06:01,944
Jeg er glad for, at du er tilbage.

58
00:06:03,279 --> 00:06:06,824
Jeg er overrasket over, at du stadig er her.
Jeg troede, du ville være væk nu.

59
00:06:08,284 --> 00:06:10,327
Nå, vi havde et par tilbageslag.

60
00:06:12,079 --> 00:06:13,664
Planlægger du stadig det?

61
00:06:14,790 --> 00:06:16,292
Det afhænger af.

62
00:06:17,793 --> 00:06:20,880
Hvordan virker tanken om at flygte
sidde med den nye dig?

63
00:06:22,298 --> 00:06:25,843
Åh, den gamle synder
som var begrænset til disse vægge,

64
00:06:25,926 --> 00:06:27,469
han er død.

65
00:06:28,971 --> 00:06:31,473
Den nye sjæl fortjener at være fri.

66
00:06:32,224 --> 00:06:35,060
Nå, den gamle synder ville have
et jetfly klar til os.

67
00:06:35,144 --> 00:06:37,980
Mon den nye sjæl kan
at trække det ud?

68
00:06:39,189 --> 00:06:43,485
Noa havde sin ark, gjorde han ikke?

69
00:06:50,200 --> 00:06:51,327
Lad os bede.

70
00:06:59,168 --> 00:07:01,170
Jeg skal bruge en klinge.

71
00:07:03,047 --> 00:07:04,173
Pronto.

72
00:07:05,507 --> 00:07:07,176
- Ramte og løbe?
-Ja, sir.

73
00:07:08,594 --> 00:07:10,721
-Og Burrows er væk?
- Det er rigtigt.

74
00:07:11,388 --> 00:07:14,767
-Betjentene?
-To er døde, en er kritisk.

75
00:07:14,850 --> 00:07:17,728
Er du klar over, hvad medierne vil
sige, hvornår de får fat i dette?

76
00:07:17,811 --> 00:07:18,896
Vi får ham tilbage, sir.

77
00:07:18,979 --> 00:07:21,857
40 år i rettelser, og dette er
hvordan de vil huske mig.

78
00:07:21,941 --> 00:07:24,526
Dette er Kane County.
Sherif Ballard er en god ven af ​​mig.

79
00:07:24,610 --> 00:07:26,862
-Han har ikke sagt et ord til nogen endnu.
- Ja, altså...

80
00:07:26,946 --> 00:07:29,323
Giv os fire, fem timer, så finder vi ham.

81
00:07:29,406 --> 00:07:32,159
Hvis jeg ikke melder dette
til D.O.C. lige nu...

82
00:07:36,372 --> 00:07:38,040
De behøver ikke at vide det.

83
00:07:39,124 --> 00:07:41,543
Det har du altid været
en efter bogen fyr, chef,

84
00:07:41,627 --> 00:07:44,380
men denne gang,
bogen vil få os alle fyret.

85
00:07:47,049 --> 00:07:48,092
Find ham.

86
00:08:26,380 --> 00:08:29,591
Optegnelserne over hvert telefonopkald
foretaget til og fra hver kontakt

87
00:08:29,675 --> 00:08:30,759
i Quinns mobiltelefon.

88
00:08:30,843 --> 00:08:33,554
Nå, vi har vores høstak.
Har du nogen idé om, hvordan nålen kan se ud?

89
00:08:33,637 --> 00:08:36,015
Der må være tusindvis af opkald her.

90
00:08:36,098 --> 00:08:38,058
Men til hvem? Hvorhen?

91
00:08:39,393 --> 00:08:42,312
Du ved, det vil tage os for evigt
at gennemgå alle disse.

92
00:08:42,396 --> 00:08:44,857
Og hvad hvis disse ikke har noget at gøre
med Lincoln og Steadman, ikke?

93
00:08:44,940 --> 00:08:46,734
Hvad hvis vi bare brænder tid?

94
00:08:47,026 --> 00:08:49,611
Det er vi bare
meget tættere på udførelsen.

95
00:08:51,030 --> 00:08:54,908
Hvad sker der med dig, Nick?
Jeg mener, det er næsten, som om du vil holde op.

96
00:08:56,827 --> 00:08:58,370
Jeg vil ikke holde op.

97
00:08:59,329 --> 00:09:00,873
Så lad os komme til det.

98
00:09:06,503 --> 00:09:08,464
Dr. Tancredi kommer lige ind.

99
00:09:19,475 --> 00:09:20,976
- Morgen.
-Morgen.

100
00:09:21,685 --> 00:09:23,979
Hvordan har du det i dag?

101
00:09:25,314 --> 00:09:27,733
-Bedre.
-God.

102
00:09:32,154 --> 00:09:34,656
Vi har kontrolposter oppe ved 171 ved Lemont,

103
00:09:34,740 --> 00:09:37,618
ved Sage Bridge og ved floden går
mod Romeoville.

104
00:09:37,993 --> 00:09:41,330
Ifølge vores vidne derovre,
denne nye gerningsmand kørte en '06 Mustang,

105
00:09:41,413 --> 00:09:43,082
sort, mørkeblå, måske.

106
00:09:43,832 --> 00:09:46,502
Det vil vi ikke være i stand til
at sidde på denne ting meget længe, Brad.

107
00:09:46,585 --> 00:09:48,629
Det er mig, Nate. Jeg har brug for det her.

108
00:09:49,171 --> 00:09:53,258
Okay. Du går tilbage til Fox River.
Jeg vil være i konstant kontakt.

109
00:09:53,342 --> 00:09:54,635
Har du noget imod, hvis jeg...

110
00:10:04,603 --> 00:10:06,605
Hvordan har du det, hr...

111
00:10:08,690 --> 00:10:10,776
-Roy Hawkings.
- Hej.

112
00:10:13,362 --> 00:10:14,863
Hvor skal du hen?

113
00:10:15,656 --> 00:10:20,452
Jeg vil gerne i gang, hvis jeg kunne.
Jeg er forsinket til et møde i Aurora.

114
00:10:20,536 --> 00:10:23,455
- Hvor kommer du fra?
- Chicago.

115
00:10:23,539 --> 00:10:26,542
En slags indirekte rute for at komme til Aurora.

116
00:10:26,959 --> 00:10:28,710
Jeg er ikke herfra.

117
00:10:30,963 --> 00:10:35,092
2006 Mustang, sort. Ingen ID på pladerne.

118
00:10:40,055 --> 00:10:42,307
Hvis nogen af jer får så meget som en snert
af hvad som helst,

119
00:10:42,391 --> 00:10:44,560
Jeg vil gerne vide om det med det samme.

120
00:10:45,394 --> 00:10:46,895
Gør os to, ven.

121
00:11:42,743 --> 00:11:44,870
Hvad vil du have mig, Michael?

122
00:11:51,126 --> 00:11:52,169
Sara...

123
00:12:02,638 --> 00:12:04,765
Jeg har brug for, at du gør noget for mig.

124
00:12:07,309 --> 00:12:08,352
Hvad?

125
00:12:16,485 --> 00:12:17,694
Vent på mig.

126
00:12:21,531 --> 00:12:23,450
Det vil ikke altid være sådan.

127
00:12:25,827 --> 00:12:29,206
I dette rum, på dette sted.

128
00:12:34,419 --> 00:12:36,046
Indtil da kan jeg ikke.

129
00:12:38,840 --> 00:12:40,008
Det kan vi ikke.

130
00:12:42,469 --> 00:12:43,595
For fanden.

131
00:12:45,097 --> 00:12:46,181
Jeg kan ikke.

132
00:12:49,685 --> 00:12:51,019
Og jeg skal gå.

133
00:13:06,243 --> 00:13:07,869
Dørene lukker!

134
00:13:12,666 --> 00:13:14,042
Hej, sprøjt.

135
00:13:14,668 --> 00:13:15,752
Avocado.

136
00:13:17,838 --> 00:13:21,925
Hvor mange gange skal jeg sige det?
Du henvender dig formelt til mig.

137
00:13:23,218 --> 00:13:25,721
-Mr. Balls-Johnson.
- Det er bedre.

138
00:13:25,971 --> 00:13:28,974
Jeg tror måske du og jeg
kan finde ud af noget.

139
00:13:29,057 --> 00:13:31,935
-Virkelig?
-Tjek det, jeg har denne homie udenpå

140
00:13:32,019 --> 00:13:35,564
og han kan putte en hundie i din
kommissærkonto hver måned.

141
00:13:37,107 --> 00:13:39,776
Det var pænt af dig at tænke på mig sådan,

142
00:13:39,860 --> 00:13:41,987
men du har kun én ting, jeg skal bruge.

143
00:14:06,928 --> 00:14:10,849
Du skal have noget til mig.
Gør din bump og swipe ting.

144
00:14:10,932 --> 00:14:13,310
-Som jeg gjorde med uret?
-Nøjagtig.

145
00:14:14,936 --> 00:14:18,273
Ja, det gjorde mig meget godt.

146
00:14:19,649 --> 00:14:23,070
Vagter fandt ud af det, og de stak mig ind i det
en celle med Avocado.

147
00:14:25,113 --> 00:14:27,240
Så hvis du vil have noget glommet,

148
00:14:28,283 --> 00:14:30,327
du skal gøre noget for mig.

149
00:14:37,709 --> 00:14:39,795
Dræb den idiot.

150
00:14:43,131 --> 00:14:45,050
Det er ikke noget, jeg kan gøre.

151
00:14:48,303 --> 00:14:50,263
Skrue Honus Wagner.

152
00:14:51,139 --> 00:14:52,391
Hvad var det?

153
00:14:53,266 --> 00:14:55,310
Denne knægt i mit nabolag,

154
00:14:57,312 --> 00:14:59,815
hans far havde en samling af baseballkort.

155
00:15:02,150 --> 00:15:04,694
Så jeg tænkte, du ved, jeg ville swipe det.

156
00:15:06,488 --> 00:15:08,782
Jeg kunne få nogle festpenge, ved du?

157
00:15:10,492 --> 00:15:12,494
Og der var et kort derinde.

158
00:15:14,830 --> 00:15:18,041
En Honus Wagner fra 1910.

159
00:15:19,793 --> 00:15:23,046
Det betyder ikke noget for mig, du ved.
Hoops er min sport.

160
00:15:25,632 --> 00:15:28,927
Dette kort var $300.000 værd.

161
00:15:31,096 --> 00:15:33,682
Så de slog mig med storslået tyveri.

162
00:15:37,519 --> 00:15:39,020
Det er derfor, jeg er her.

163
00:15:41,356 --> 00:15:45,360
Det er derfor, jeg sidder på en nikkel
bliver vist som en lille tæve.

164
00:15:50,365 --> 00:15:51,783
Et baseballkort.

165
00:16:30,947 --> 00:16:32,073
Far?

166
00:16:41,208 --> 00:16:42,751
Hvad laver du her?

167
00:16:42,834 --> 00:16:46,087
Så snart jeg hørte, gav de dig det
besøg med din søn,

168
00:16:46,171 --> 00:16:48,215
Jeg vidste, at de ville tage et skridt mod dig.

169
00:16:48,298 --> 00:16:50,258
Jeg mener, hvad laver du her?

170
00:16:51,593 --> 00:16:53,929
Jeg har en bil omkring 20 miles herfra.

171
00:16:54,012 --> 00:16:56,515
Vi skifter ud. Efter det,

172
00:16:57,224 --> 00:16:59,351
vil sørge for at du forsvinder.

173
00:17:01,978 --> 00:17:05,857
Så bliver denne forretning bare
mellem mig og dem.

174
00:17:05,941 --> 00:17:06,983
Kan du bevæge dig?

175
00:17:07,067 --> 00:17:10,111
Hvad taler du om?
De er efter mig, ikke dig.

176
00:17:10,278 --> 00:17:12,822
Det er ikke så enkelt, tro mig.

177
00:17:15,242 --> 00:17:16,826
Jeg arbejdede for dem.

178
00:17:16,910 --> 00:17:19,788
Arbejdede du for dem?
Du er alkoholiker...

179
00:17:19,871 --> 00:17:23,041
Er det det du husker
eller er det det du fik at vide?

180
00:17:25,335 --> 00:17:27,128
Hvorfor tog du afsted?

181
00:17:27,212 --> 00:17:31,550
Jeg tog stilling med en gruppe
af multinationale selskaber, vi kalder The Company.

182
00:17:32,133 --> 00:17:34,594
De kalder hvert skud dette land tager,

183
00:17:35,929 --> 00:17:40,517
hvilke love der skal vedtages, hvilke dommere
at udpege, hvilke krige der skal udkæmpes.

184
00:17:40,600 --> 00:17:43,395
Sagen er, hvis du ville stige i graderne
som jeg gjorde,

185
00:17:43,478 --> 00:17:46,398
du var nødt til at forpligte dig til at forlade
alt hvad du ved bagved.

186
00:17:46,481 --> 00:17:49,609
For så begynder man at få adgang
til den rigtige information.

187
00:17:49,693 --> 00:17:53,863
Information folk ville gøre
en masse ting at få fingrene i,

188
00:17:54,614 --> 00:17:57,659
-som skade din familie.
- Forventer du, at jeg tror på det?

189
00:17:59,578 --> 00:18:01,580
Hvorfor kontaktede du os ikke?

190
00:18:02,122 --> 00:18:03,456
Hvorfor ringede du ikke til os?

191
00:18:03,540 --> 00:18:06,793
Jeg fortrød det hver dag,
men jeg havde ikke noget valg.

192
00:18:07,252 --> 00:18:10,005
Lincoln, den dag jeg forlod The Company,

193
00:18:11,381 --> 00:18:16,011
Jeg tog al den information med mig.
Det er derfor, de gør det her mod dig.

194
00:18:16,094 --> 00:18:18,888
Det hele for at stoppe mig.

195
00:18:21,683 --> 00:18:21,766
Du skal stole på mig.

196
00:18:21,766 --> 00:18:23,351
Du skal stole på mig.

197
00:18:23,435 --> 00:18:25,937
Så må du fortælle mig det
hvad sker der.

198
00:18:27,022 --> 00:18:28,607
Det kan jeg ikke.

199
00:18:29,357 --> 00:18:31,026
Så kan jeg ikke hjælpe.

200
00:18:31,651 --> 00:18:36,031
Se, jeg gjorde, hvad du bad om. Grønt kort
for kreditkort, det var aftalen.

201
00:18:36,114 --> 00:18:38,533
Så laver vi en ny aftale.

202
00:18:38,617 --> 00:18:41,119
-Michael, hvis nogen finder ud af det...
- Tro mig,

203
00:18:41,202 --> 00:18:44,122
-Jeg kommer i flere problemer, end du vil.
- Jeg ved,

204
00:18:45,206 --> 00:18:47,167
og det er derfor, jeg ikke vil hjælpe dig.

205
00:18:47,250 --> 00:18:50,003
Se, Nika, jeg lover dig...

206
00:18:50,086 --> 00:18:53,548
Hør, jeg ved ikke, hvad der foregår.
Jeg ved ikke hvorfor du er derinde

207
00:18:53,632 --> 00:18:57,260
men hvis der er én ting de fyre
som bragte mig her, lærte mig,

208
00:18:57,344 --> 00:19:02,015
er, at hvis du kæmper, hvis du kæmper,
du gør kun tingene værre.

209
00:19:02,891 --> 00:19:04,601
Stop med at kæmpe, Michael.

210
00:19:07,270 --> 00:19:10,148
-Tænk lige over det, okay?
- Jeg er ked af det.

211
00:19:21,451 --> 00:19:24,621
Der er det igen, 406-nummeret.
Det er på hver liste.

212
00:19:25,413 --> 00:19:26,748
406.

213
00:19:28,333 --> 00:19:29,918
Ja, det er der

214
00:19:30,001 --> 00:19:34,214
over 200 virksomheder, yderligere 100
boliger i 17 forskellige lande.

215
00:19:34,297 --> 00:19:36,716
-Og de ringer alle til det samme nummer.
-406.

216
00:19:36,800 --> 00:19:37,926
Montana.

217
00:19:38,635 --> 00:19:41,763
-Kan du tjekke præfikserne?
- Det her giver ikke mening.

218
00:19:41,846 --> 00:19:44,391
Alle disse mennesker fra hele verden
verden kalder dette sted

219
00:19:44,474 --> 00:19:46,351
midt i ingenting med en
befolkning på 42.

220
00:19:47,519 --> 00:19:49,187
Blackfoot, Montana.

221
00:20:06,329 --> 00:20:08,790
Jeg troede du forstod, Terrence.

222
00:20:08,873 --> 00:20:12,711
Hvis du vil tale, så laver vi et møde,
hjemme, personligt.

223
00:20:12,794 --> 00:20:16,089
Jeg så den seneste tracking.
Dine meningsmålinger er på vej mod syd.

224
00:20:16,172 --> 00:20:18,633
Måske begynder Burrows-tinget endelig

225
00:20:18,717 --> 00:20:22,595
at få noget trækkraft med gyngerne.
Det kunne gøre ondt.

226
00:20:22,679 --> 00:20:25,056
- Farvel, Terrence.
-Du sagde, det næsten var slut.

227
00:20:25,140 --> 00:20:26,474
Det er det.

228
00:20:26,558 --> 00:20:29,352
Taler vi om Lincoln Burrows

229
00:20:30,645 --> 00:20:32,021
eller dit kandidatur?

230
00:20:32,105 --> 00:20:35,650
Den eneste grund til at du stadig er i live

231
00:20:35,734 --> 00:20:39,654
<i>-er, fordi jeg ikke vil lade dem dræbe dig.
- Ja.</i>

232
00:20:40,655 --> 00:20:45,285
Det er jeg ret klar over.
Men det jeg ikke helt kan finde ud af er,

233
00:20:45,368 --> 00:20:48,413
med den lortestorm er denne ting blevet,

234
00:20:49,998 --> 00:20:51,791
hvorfor har de ikke dræbt dig.

235
00:21:37,670 --> 00:21:41,216
Find ud af, hvordan du vil
få nøglen til sygehuset endnu?

236
00:21:42,467 --> 00:21:43,635
Ikke helt.

237
00:21:44,427 --> 00:21:46,596
Arbejder du med hende, eller hvad?

238
00:21:50,558 --> 00:21:51,893
Jeg ved det ikke.

239
00:21:55,146 --> 00:21:56,898
Hej mand! Kom væk fra mig!

240
00:22:00,401 --> 00:22:02,487
Jeg har haft tid til at tænke.

241
00:22:04,531 --> 00:22:06,491
Ikke at du forsøgte at dræbe mig,

242
00:22:06,574 --> 00:22:09,953
men om hvordan Jesus frelste mig.

243
00:22:14,332 --> 00:22:18,169
Jeg kom ikke her, Theodore,
at påføre mere smerte.

244
00:22:20,129 --> 00:22:21,506
Tag min hånd

245
00:22:22,257 --> 00:22:26,094
så vi kan lægge det bag os. Behage.

246
00:22:34,269 --> 00:22:36,521
Vis mig håndfladen på din anden hånd.

247
00:22:38,398 --> 00:22:42,569
Fornærme mig ikke. Efter alt det du har gjort,

248
00:22:44,070 --> 00:22:48,575
det mindste jeg beder om er, at du ikke fornærmer mig.

249
00:23:11,180 --> 00:23:13,391
Har ikke en varm hånd

250
00:23:14,309 --> 00:23:17,312
føles det bedre end en kold skaft?

251
00:23:21,983 --> 00:23:24,986
Du har en pointe der, John. Ja.

252
00:23:28,323 --> 00:23:29,490
Våbenstilstand?

253
00:23:30,325 --> 00:23:32,911
Du har det. Våbenstilstand.

254
00:23:49,052 --> 00:23:52,013
Søn af en kælling.
Der er gået to en halv time

255
00:23:52,096 --> 00:23:54,098
og det fortæller du mig
har sheriffen intet?

256
00:23:54,182 --> 00:23:55,850
Jeg fortæller dig, at vejene er spærret af.

257
00:23:55,934 --> 00:23:58,811
Den Mustang skal være et sted
inden for disse 10 kvadratkilometer.

258
00:23:58,895 --> 00:24:02,523
Okay, hør,
du har to timer til at finde ham.

259
00:24:02,607 --> 00:24:04,943
Derefter skal jeg tale med pressen.

260
00:24:05,026 --> 00:24:07,487
Hey, men der er en flygtet morder
uden for vores mure

261
00:24:07,570 --> 00:24:10,031
og der er nogle ting
der er vigtigere end karriere.

262
00:24:10,114 --> 00:24:11,449
Nu finder du ham!

263
00:24:14,994 --> 00:24:16,329
Hej, kaptajn.

264
00:24:17,205 --> 00:24:18,623
Jeg har ikke tid.

265
00:24:19,540 --> 00:24:21,876
Han siger, at han virkelig har brug for at tale.

266
00:24:21,960 --> 00:24:23,962
Du har noget til mig
eller har du brug for noget?

267
00:24:24,045 --> 00:24:26,172
For hvis det er det sidste,
du spildte bare min tid.

268
00:24:26,255 --> 00:24:28,716
Den cellie du stak mig med, Avocado...

269
00:24:28,800 --> 00:24:32,136
Har du noget eller mangler du
noget? Sidste gang vil jeg spørge.

270
00:24:32,220 --> 00:24:35,431
Jeg spørger dig
for bare at få mig ud af den celle.

271
00:24:37,100 --> 00:24:40,269
Boss, tak. Chef!

272
00:24:40,770 --> 00:24:41,980
Lad os gå.

273
00:24:54,075 --> 00:24:57,537
Du skal begynde at slappe af.
Det vil gøre meget mindre ondt.

274
00:24:58,079 --> 00:25:01,416
-Kan vi gå på din køje?
- Selvfølgelig, sprøjt.

275
00:25:03,918 --> 00:25:06,337
Lad mig klare det
lidt mere behageligt.

276
00:25:15,763 --> 00:25:17,265
Nu taler vi.

277
00:25:31,320 --> 00:25:34,824
-Er du lægen fra fængslet?
- Ja. Kan jeg...

278
00:25:34,907 --> 00:25:37,535
Kender du en fange
hedder Michael Scofield?

279
00:25:38,453 --> 00:25:39,537
det gør jeg.

280
00:25:42,415 --> 00:25:45,126
-Du er hans kone, ikke?
-Jeg er nødt til at tale med dig.

281
00:25:45,293 --> 00:25:47,795
Jeg tror, at Michael har fået sig selv
i nogle problemer.

282
00:25:47,879 --> 00:25:51,799
Og det tror jeg, han har tænkt sig at gøre
noget farligt at komme ud af det.

283
00:26:00,600 --> 00:26:01,684
Tak.

284
00:26:02,393 --> 00:26:05,730
- Hvad er det så du...
-Michael har et dybt behov for at hjælpe mennesker.

285
00:26:05,813 --> 00:26:07,648
Så jeg er kommet til at forstå.

286
00:26:08,316 --> 00:26:10,151
Det var faktisk sådan, vi mødtes.

287
00:26:11,152 --> 00:26:14,030
Der var disse mænd
det bragte mig hertil.

288
00:26:14,405 --> 00:26:18,951
Fortalte mig, at jeg ville have et godt job,
men det var bare løgn.

289
00:26:19,494 --> 00:26:21,287
De skulle sælge mig.

290
00:26:22,205 --> 00:26:23,915
Og indtil de gjorde, jeg...

291
00:26:26,084 --> 00:26:28,669
Michael betalte dem for min frihed.

292
00:26:29,754 --> 00:26:32,840
Og ikke for at holde mig for sig selv,
som jeg har hørt fra andre piger,

293
00:26:32,924 --> 00:26:35,051
men for at give mig en mulighed.

294
00:26:38,096 --> 00:26:39,472
Han er en god mand.

295
00:26:40,389 --> 00:26:41,516
Ja, det er han.

296
00:26:43,518 --> 00:26:46,938
Nika, det vil jeg gerne
hvad jeg kan for at hjælpe Michael.

297
00:26:47,355 --> 00:26:51,234
For at gøre det skal du fortælle mig det
hvad det er du tror han er blandet ind i.

298
00:26:53,152 --> 00:26:55,738
-Jeg tror, det er en fejl.
-Nej, nej, det er det slet ikke.

299
00:26:55,822 --> 00:26:58,574
-Hvis du bare kan fortælle mig, hvad det er...
- Hold venligst øje med ham.

300
00:26:58,658 --> 00:27:01,702
Gud, jeg er ked af det. Tak.

301
00:27:01,828 --> 00:27:04,997
Hør her, kunne jeg bare få et kontaktnummer
for dig, hvis jeg ser noget galt.

302
00:27:05,081 --> 00:27:07,291
Det synes jeg ikke er en god idé.
Venligst ikke fortæl ham, at vi mødtes.

303
00:27:07,375 --> 00:27:08,376
jeg... jeg...

304
00:27:17,593 --> 00:27:19,178
Noget jeg ikke forstår.

305
00:27:19,637 --> 00:27:21,556
Hvordan kunne det stoppe dig ved at dræbe mig?

306
00:27:23,266 --> 00:27:26,477
For det var mig, der lækkede
oplysningerne om Ecofield.

307
00:27:26,561 --> 00:27:30,231
De kunne have dækket over skandalen
tusind forskellige måder,

308
00:27:30,314 --> 00:27:33,067
men de valgte at fake
Terrence Steadmans død.

309
00:27:34,068 --> 00:27:38,531
Og de valgte dig
For de vidste, at det ville skylle mig ud.

310
00:27:39,407 --> 00:27:42,910
De vidste, at enhver mand med en søn
på dødsgangen, som var uskyldig

311
00:27:43,244 --> 00:27:45,079
skulle komme frem.

312
00:27:46,038 --> 00:27:47,331
Men det gjorde du ikke.

313
00:27:49,792 --> 00:27:51,335
Vi havde en sag, Linc.

314
00:27:52,920 --> 00:27:54,380
Vi har en sag.

315
00:27:55,673 --> 00:27:57,800
Deres krige kan afværges

316
00:27:59,260 --> 00:28:01,262
og millioner af liv kan reddes.

317
00:28:01,888 --> 00:28:04,140
Så du var villig til at ofre en.

318
00:28:06,350 --> 00:28:07,435
Ja.

319
00:28:10,271 --> 00:28:11,731
Jeg tænkte i hvert fald.

320
00:28:15,443 --> 00:28:17,320
Men jeg kunne ikke se dig dø.

321
00:28:18,779 --> 00:28:20,489
Ved du hvad du har gjort?

322
00:28:21,699 --> 00:28:23,701
Moderen til mit barn er død.

323
00:28:24,869 --> 00:28:26,245
- Jeg ved det.
- Gør du?

324
00:28:28,331 --> 00:28:30,917
Så gætter jeg på, at du ved det
Michael er i Fox River

325
00:28:31,000 --> 00:28:34,128
-og LJ rådner i et fængsel.
- Jeg ved det hele.

326
00:28:34,212 --> 00:28:37,757
-Hvis du tænker et øjeblik...
- Du har ikke noget valg lige nu.

327
00:28:38,424 --> 00:28:41,219
Det hele er op til dig. Det hele.

328
00:28:43,137 --> 00:28:46,641
Ja, jeg ved det. Det er derfor, jeg er her.

329
00:28:47,475 --> 00:28:50,436
"For der er stadig en chance
vi kan gøre det rigtigt.

330
00:29:22,176 --> 00:29:25,721
Den mand derinde
er vores transport herfra,

331
00:29:25,805 --> 00:29:29,141
hvilket betyder, at du går efter ham,

332
00:29:30,017 --> 00:29:32,144
og det ødelægger mine chancer
af mig at se min familie.

333
00:29:32,228 --> 00:29:34,313
Så det vil jeg ikke lade ske.

334
00:29:36,232 --> 00:29:39,610
Så hvorfor giver du mig ikke bare
det skaft, du holder, hva?

335
00:29:44,782 --> 00:29:45,866
God.

336
00:30:01,716 --> 00:30:04,051
-Hej, Sara.
-Hej, Rick.

337
00:30:05,428 --> 00:30:06,721
Er du okay?

338
00:30:07,179 --> 00:30:09,473
Ja. Jeg kan ikke finde mine nøgler.
Vil du lukke mig ind?

339
00:30:09,557 --> 00:30:10,641
Åh, selvfølgelig.

340
00:30:17,440 --> 00:30:21,110
- Jeg er overrasket over at se dig her.
- Det gør os begge to.

341
00:30:22,945 --> 00:30:24,071
Se.

342
00:30:26,907 --> 00:30:29,618
Du havde ret, og jeg er ked af det.

343
00:30:30,119 --> 00:30:32,038
Jeg skulle aldrig have fået dig
involveret i dette.

344
00:30:32,121 --> 00:30:34,081
- Åh, det er okay.
- Nej, det er det ikke.

345
00:30:34,498 --> 00:30:36,417
Hvis nogen vidste hvad jeg spurgte om...

346
00:30:40,963 --> 00:30:42,965
Jeg er ikke engang sikker på, hvorfor jeg gjorde det.

347
00:30:45,092 --> 00:30:46,177
Tak.

348
00:30:46,927 --> 00:30:48,262
Nu er vi lige.

349
00:30:49,472 --> 00:30:52,350
-Du skyldte mig ikke noget.
- Ja, det gjorde jeg.

350
00:30:52,933 --> 00:30:56,604
Jeg skyldte dig alt,
men det er slut nu.

351
00:30:59,315 --> 00:31:00,483
Farvel.

352
00:31:04,070 --> 00:31:07,531
Den kvindelige læge, hun holder af dig.

353
00:31:19,543 --> 00:31:22,505
Bellick. Det er sheriffen.
Jeg tror, ​​han har noget.

354
00:31:22,588 --> 00:31:23,756
Gå efter Bellick.

355
00:31:23,839 --> 00:31:26,675
Vi har lige fået et opkald fra Steve
Schimek oppe ved skrotpladsen.

356
00:31:26,759 --> 00:31:29,678
- Vores Mustang er i lokalerne.
- Har han set Burrows?

357
00:31:29,762 --> 00:31:32,681
Ja, jeg har et par enheder
fem, 10 minutter væk, toppen.

358
00:31:32,765 --> 00:31:34,558
Godt, jeg er lige bag dig.

359
00:31:37,812 --> 00:31:39,647
Her. Er du klar til at rejse?

360
00:31:40,773 --> 00:31:43,067
Stedet kommer til at kravle med betjente.
Du ved det, ikke?

361
00:31:43,150 --> 00:31:45,027
Der er en uforbedret vej
nede ved floden.

362
00:31:45,111 --> 00:31:47,905
Der er en chance
de har ikke blokeret det endnu.

363
00:31:50,491 --> 00:31:51,784
Vi har problemer.

364
00:31:54,745 --> 00:31:57,331
Kom nu. Her igennem.

365
00:33:11,697 --> 00:33:12,907
Kom nu.

366
00:33:12,990 --> 00:33:14,074
Hej!

367
00:33:23,792 --> 00:33:25,169
Kom væk herfra.

368
00:33:25,753 --> 00:33:26,879
Gå.

369
00:33:28,756 --> 00:33:29,924
Vend om.

370
00:33:39,308 --> 00:33:40,434
Bellick!

371
00:33:43,437 --> 00:33:45,940
Bellick, skyd ikke! Skyd ikke!

372
00:33:56,450 --> 00:33:58,786
- Godt på knæ!
- Lige der! Lige der!

373
00:33:59,787 --> 00:34:01,455
På dine knæ! Hænderne op! Lad os se dem!

374
00:34:01,539 --> 00:34:02,498
Tag ham ned!

375
00:34:02,581 --> 00:34:04,625
Kom ned! Kom ned!

376
00:34:08,546 --> 00:34:11,173
Du troede du ville gå
for en lille gåtur, gjorde du?

377
00:34:30,568 --> 00:34:32,361
Har du hørt om Avocado?

378
00:34:33,654 --> 00:34:35,990
Fik sin salchicha skåret i skiver.

379
00:34:36,907 --> 00:34:39,159
-Hvordan?
-Tweener.

380
00:34:39,243 --> 00:34:41,036
Men Avocado siger
den sad fast i rammen

381
00:34:41,120 --> 00:34:43,664
mens han hoppede
ned af hans køje, ja.

382
00:34:43,914 --> 00:34:45,207
Hvorfor løj han?

383
00:34:45,291 --> 00:34:49,295
Han vil ikke have Tweener til at gå til
SHU'en, fordi han ikke kan få ham derind.

384
00:34:49,878 --> 00:34:53,799
Alt jeg har at sige er, så snart
Avocado kommer ud af sygehuset,

385
00:34:53,882 --> 00:34:55,426
Tweener er en død mand.

386
00:34:56,677 --> 00:34:58,304
Hvordan kommer den nøgle?

387
00:34:59,972 --> 00:35:01,682
Hvad med din bil?
Du ved, nogle gange...

388
00:35:01,807 --> 00:35:02,808
Jeg har lige tjekket.

389
00:35:04,143 --> 00:35:05,436
Din lejlighed?

390
00:35:07,479 --> 00:35:09,607
Nej, for jeg havde dem i morges.

391
00:35:10,107 --> 00:35:12,943
Nå, så skal de være her.

392
00:35:13,027 --> 00:35:15,779
Bare gå tilbage.
Hvornår bemærkede du første gang, at de var væk?

393
00:35:15,863 --> 00:35:17,781
Da jeg kom tilbage fra frokost...

394
00:35:37,926 --> 00:35:41,013
Hej, Kev, jeg skal se
i den besøgslog.

395
00:35:55,069 --> 00:35:56,111
Tak.

396
00:35:58,614 --> 00:35:59,907
Michael?

397
00:36:01,450 --> 00:36:03,535
Jeg skal vide, hvor han er.

398
00:36:05,329 --> 00:36:07,998
-WHO?
- Fibonacci.

399
00:36:08,082 --> 00:36:11,919
Ser du, min omvendelse kræver
at jeg ikke kun søger tilgivelse,

400
00:36:12,002 --> 00:36:15,923
men giv tilgivelse,
selv til mine største overtrædere.

401
00:36:17,549 --> 00:36:19,218
Se ikke sådan på mig,

402
00:36:19,301 --> 00:36:23,097
som om jeg er den samme gamle mand, som jeg plejede at være.
Det er jeg ikke.

403
00:36:24,640 --> 00:36:25,849
Tro mig,

404
00:36:25,933 --> 00:36:30,062
Jeg er nødt til at nå ud til
Fibonacci, så vi kan helbrede.

405
00:36:32,231 --> 00:36:35,484
Det er en god historie, men svaret er nej.

406
00:36:36,610 --> 00:36:37,820
Jeg forstår.

407
00:36:40,364 --> 00:36:41,740
Jeg vil være tålmodig.

408
00:36:59,675 --> 00:37:03,095
- Hej.
- Hej, du er officielt nu på standby.

409
00:37:03,971 --> 00:37:07,182
Og du vil have hende der.
Forstår du det?

410
00:37:07,433 --> 00:37:12,229
- Ja. Jeg vil gøre mit bedste.
-Hej, sagde jeg, forstår du det?

411
00:37:16,650 --> 00:37:20,404
- Ja. Højt og tydeligt.
-God.

412
00:37:20,487 --> 00:37:22,197
Goose Park landingsbane.

413
00:37:22,281 --> 00:37:25,409
Du kan finde det på et kort. Så snart jeg ringer,

414
00:37:25,492 --> 00:37:28,328
du har den tæve der
klar og afventende.

415
00:37:38,255 --> 00:37:39,423
Hej.

416
00:37:41,967 --> 00:37:45,220
Du vil stadig have, at jeg stryger tingen
du spurgte om?

417
00:37:45,763 --> 00:37:48,432
"Fordi jeg har
et udløbssalg.

418
00:37:48,515 --> 00:37:50,768
Hvorfor får du ikke dig selv til Ad Seg?

419
00:37:52,603 --> 00:37:55,856
For at det kan ske, må jeg indrømme
hvad jeg gjorde ved Avocado.

420
00:37:56,523 --> 00:37:58,525
Hvad ville det give mig, 20 år?

421
00:37:59,777 --> 00:38:01,487
Jeg er død uanset hvad.

422
00:38:03,864 --> 00:38:06,158
Der kan være en anden vej ud herfra.

423
00:38:08,160 --> 00:38:10,496
Ja, i en ligtaske.

424
00:38:14,041 --> 00:38:16,543
Jeg skal vide, om jeg kan stole på dig.

425
00:38:21,381 --> 00:38:23,884
Jeg er lige så oprigtig, som de kommer,
ved du?

426
00:38:24,134 --> 00:38:26,220
Nej, jeg mener virkelig at stole på dig.

427
00:38:34,853 --> 00:38:37,356
- Hej.

428
00:38:42,236 --> 00:38:46,073
- Hvordan har du det?
-Jeg har det fint. Dig?

429
00:38:48,158 --> 00:38:49,326
Fint.

430
00:38:51,745 --> 00:38:53,664
Må jeg få din hånd, tak?

431
00:39:03,882 --> 00:39:06,301
- Her er de.
- Hvad er her?

432
00:39:06,677 --> 00:39:09,930
Dine nøgler,
de var lige derovre ved din indbakke.

433
00:39:10,806 --> 00:39:13,183
Nå, du har en vedligeholdelsesmand
venter her udenfor,

434
00:39:13,267 --> 00:39:17,187
siger du ville have ham til at skifte låsene.
Skal jeg aflyse ham?

435
00:39:22,317 --> 00:39:23,777
Nej, send ham ind.

436
00:39:29,449 --> 00:39:30,868
Er det okay, hvis jeg...

437
00:39:33,036 --> 00:39:35,205
Ja. Vi er ved at være færdige her.

438
00:39:43,297 --> 00:39:45,048
Er der noget galt?

439
00:39:47,050 --> 00:39:48,135
Nej.

440
00:39:52,180 --> 00:39:54,641
Medmindre du vil tale om
hvad der skete i morges.

441
00:39:54,725 --> 00:39:58,562
Jeg tror, ​​jeg har en ret god idé.
Vi er færdige her.

442
00:40:37,559 --> 00:40:39,853
Jeg vil have ham under 24-timers overvågning.

443
00:40:40,520 --> 00:40:44,566
-Han nyser ikke, uden at jeg ved det.
- Hvad fanden for? Hvad gjorde jeg?

444
00:40:46,818 --> 00:40:48,528
Nogen forsøgte at dræbe mig.

445
00:40:49,363 --> 00:40:53,367
Finder dig på en skraldeplads otte miles
herfra får mig til at tænke anderledes.

446
00:40:54,534 --> 00:40:56,244
Hvem var din medskyldig?

447
00:40:57,079 --> 00:41:01,041
- Hvilken medskyldig?
-24-timers overvågning.

448
00:41:35,534 --> 00:41:36,576
Chef.

449
00:41:38,662 --> 00:41:41,331
Jeg hørte Avocado
klippe hans slange på din køje.

450
00:41:41,415 --> 00:41:43,917
Det må have været noget seriøs gymnastik
foregår.

451
00:41:44,001 --> 00:41:45,752
Jeg har noget til dig denne gang, chef,

452
00:41:45,836 --> 00:41:48,422
men jeg vil have garanteret beskyttelse
fra Avocado,

453
00:41:48,505 --> 00:41:51,258
-og jeg vil have tiden afskære mit bud.
- Noget andet?

454
00:41:51,341 --> 00:41:55,095
Et par store ludere på dåse
tilgængelig for dig 24/7?

455
00:41:55,178 --> 00:41:57,514
Tro mig, hvad jeg har er det værd.

456
00:41:58,598 --> 00:42:00,726
Så vil du gå op eller hvad?

457
00:42:04,104 --> 00:42:06,106
Dette er din sidste chance, Tweener.

458
00:42:06,189 --> 00:42:09,568
Du blæser røg igen, det bliver de
skraber dig af hælen på min støvle.

459
00:42:09,651 --> 00:42:11,611
Scofield og hele hans PI-hold,

460
00:42:14,448 --> 00:42:15,824
de flygter.