1
00:00:01,000 --> 00:00:02,710
Tidligere i Prison Break:

2
00:00:02,793 --> 00:00:03,961
Hvad laver du?

3
00:00:04,045 --> 00:00:05,671
Jeg prøver at huske de tegninger,

4
00:00:06,088 --> 00:00:07,507
hvad vi tabte til forbrændingen.

5
00:00:07,590 --> 00:00:09,800
Uden dem,
vi vil aldrig være i stand til at navigere i de rør

6
00:00:09,884 --> 00:00:11,093
under psykafdelingen.

7
00:00:11,969 --> 00:00:15,097
Så skal jeg vide det
hvor du fik den forbrænding. Lige nu.

8
00:00:15,181 --> 00:00:17,600
Ellers bliver din røv ensom.

9
00:00:17,683 --> 00:00:19,727
Jeg har lagt mit blod i det her...

10
00:00:19,936 --> 00:00:21,229
Hvad med at du uddyber det?

11
00:00:21,312 --> 00:00:23,272
Hvad med dig
stoppe med alle spørgsmålene?

12
00:00:23,356 --> 00:00:26,651
Du er en glorificeret livvagt, det er det.

13
00:00:28,194 --> 00:00:29,779
Okay, jeg forstår det.

14
00:00:30,696 --> 00:00:32,448
Læg den ned.
Du er ikke en morder.

15
00:00:34,116 --> 00:00:35,868
Kom af vejen.

16
00:00:35,952 --> 00:00:37,954
Du ved, måske giver de dig
disse ting af en grund.

17
00:00:38,037 --> 00:00:41,249
Ja. At beholde mig
i deres usynlige frække håndjern.

18
00:00:41,332 --> 00:00:42,750
Hej roomie.

19
00:00:42,833 --> 00:00:44,627
Du havde ret med hensyn til min tatovering.

20
00:00:44,710 --> 00:00:46,087
Det er en vej...

21
00:00:46,170 --> 00:00:49,549
Og jeg har brug for, at du husker det
da du så det, Haywire.

22
00:00:49,632 --> 00:00:51,050
Hvem er du?

23
00:00:53,719 --> 00:00:56,556
Scofield. Michael Scofield.

24
00:00:57,974 --> 00:00:59,850
Ringer ikke en klokke.

25
00:01:00,059 --> 00:01:03,354
Vi mødtes for et stykke tid siden i Gen pop. Celle 40.

26
00:01:04,313 --> 00:01:06,983
-Gen pop?
- Den almindelige befolkning.

27
00:01:07,066 --> 00:01:09,819
Officer Bellick tildelte dig min celle.

28
00:01:11,904 --> 00:01:14,156
Jeg har en tatovering, du tegnede den.

29
00:01:17,076 --> 00:01:21,372
Haywire, ser jeg selv ud
vagt bekendt for dig?

30
00:01:30,464 --> 00:01:33,217
Er du ham der stjal min tandpasta?

31
00:01:34,051 --> 00:01:38,014
Ja, ja. Jeg stjal din tandpasta.

32
00:01:38,598 --> 00:01:40,349
Så du husker.

33
00:01:40,433 --> 00:01:41,767
Slikmand.

34
00:01:42,560 --> 00:01:44,061
Hr. Patoshik.

35
00:01:48,441 --> 00:01:51,319
-Mr. Scofield.
-Nej, tak.

36
00:01:52,320 --> 00:01:54,196
Medicin er obligatorisk.

37
00:01:54,280 --> 00:01:57,867
Det er bare et mildt beroligende middel
ordineret af Dr. Tancredi. Kom nu.

38
00:01:58,075 --> 00:02:01,037
Så [taler med hende direkte.
Jeg har det bedre.

39
00:02:01,120 --> 00:02:03,706
Åh, virkelig? Det er fantastisk. Tag nu pillen.

40
00:02:03,789 --> 00:02:05,833
Tag dem. De er gode.

41
00:02:07,209 --> 00:02:09,003
Jeg har det fint. Tak.

42
00:02:10,087 --> 00:02:12,423
Carter, kan du komme her et øjeblik?

43
00:02:13,758 --> 00:02:16,886
-Scofield gik ♪-Kat?
- Selvfølgelig gjorde. Jeg så det også komme.

44
00:02:16,969 --> 00:02:19,096
Jeg vidste, at han ville knække
første gang jeg så ham.

45
00:02:19,180 --> 00:02:21,182
-Så han kommer ikke tilbage hertil?
- Tvivler på det.

46
00:02:21,265 --> 00:02:23,100
De havde ham i skurvognen.

47
00:02:23,184 --> 00:02:26,062
- Hvad med Sucre?
-Han er i ad seg. Hvorfor?

48
00:02:26,145 --> 00:02:29,565
Mellemcelle, mellemlag,
prime stykke fast ejendom.

49
00:02:30,024 --> 00:02:33,069
- Tænker du, hvad jeg tænker?
-Måske.

50
00:02:33,152 --> 00:02:37,406
Vi lover at holde den ene
i et par måneder, auktioner det bort.

51
00:02:38,282 --> 00:02:39,825
Få det til at ske.

52
00:02:45,081 --> 00:02:47,083
Jeg har ikke brug for medicin.

53
00:02:47,166 --> 00:02:50,586
Slug den, ellers går den ind i bagdøren.

54
00:02:56,467 --> 00:02:57,760
Alt væk?

55
00:03:01,722 --> 00:03:02,807
Pæn.

56
00:03:21,992 --> 00:03:23,452
Du havde ret, Haywire.

57
00:03:23,536 --> 00:03:25,496
Jeg stjal din tandpasta,

58
00:03:25,579 --> 00:03:29,208
og du tegnede den tatovering fra hukommelsen,
og du skal gøre det igen.

59
00:03:38,968 --> 00:03:42,304
Mellem celle,
køligt om sommeren, varmt om vinteren.

60
00:03:43,889 --> 00:03:45,015
Hvor meget spørger du?

61
00:03:45,099 --> 00:03:48,227
- Hvor meget har du?
-$200.

62
00:03:49,061 --> 00:03:51,313
- Har vi en aftale?
-Del.

63
00:03:51,731 --> 00:03:55,359
Få nu din røv væk herfra
og jeg indsætter overførslen.

64
00:03:56,652 --> 00:03:57,945
Hej, mand,

65
00:03:59,029 --> 00:04:00,865
toilettet er utæt.

66
00:04:03,242 --> 00:04:04,660
Se, det drypper.

67
00:04:04,744 --> 00:04:08,038
Jeg afgiver en arbejdsordre.
Det vil blive udskiftet om 24 timer.

68
00:04:08,122 --> 00:04:09,790
Du har det, chef.

69
00:04:13,252 --> 00:04:17,131
-Jeg hørte, du flyttede fast ejendom.
- Allerede blevet flyttet.

70
00:04:17,590 --> 00:04:20,134
- Er det ikke Scofields celle?
-Ikke længere.

71
00:04:21,010 --> 00:04:22,470
Tæt på 40!

72
00:05:03,135 --> 00:05:05,054
Er det din datter?

73
00:05:06,222 --> 00:05:09,016
Min kone gav mig dette, da hun blev født.

74
00:05:14,522 --> 00:05:16,982
At overleve din kone er slemt nok.

75
00:05:18,400 --> 00:05:20,402
At overleve din datter...

76
00:05:21,153 --> 00:05:23,572
Det skal ingen mand udstå.

77
00:05:27,117 --> 00:05:28,911
Hvor lang tid har hun?

78
00:05:28,994 --> 00:05:32,414
Hospitalet siger en uge, måske to.

79
00:05:35,543 --> 00:05:37,336
Vi har et problem.

80
00:05:38,087 --> 00:05:41,966
Mojo flytter ind i Scofields celle,
og det er ikke alt.

81
00:05:42,299 --> 00:05:45,553
Han tøver med toilettet,
så Geary afgiver en arbejdsordre.

82
00:05:45,636 --> 00:05:47,888
- De flytter toilettet...
- De finder hullet.

83
00:05:47,972 --> 00:05:49,640
Vi er alle sammen skruet sammen.

84
00:05:49,723 --> 00:05:51,767
-Hvor meget lover Mojo?
-$200.

85
00:05:51,851 --> 00:05:55,271
Åh, Gomer, nu ser du,
du gjorde mig bange der et øjeblik.

86
00:06:01,569 --> 00:06:04,822
- Jeg hører, du har en celle.
-Ikke længere.

87
00:06:04,905 --> 00:06:08,117
Og hvis du var klog,
du ville tie om det.

88
00:06:08,200 --> 00:06:11,620
- Hej, se, jeg fordobler, hvad du får.
- Jeg får 250 dollars.

89
00:06:11,704 --> 00:06:13,622
$5007? Det er ikke et problem.

90
00:06:13,789 --> 00:06:16,876
Jeg taler ikke om cigaretter
og ekstra chow line desserter her.

91
00:06:16,959 --> 00:06:20,129
Jeg taler om grønbog
med døde hvide fyre på.

92
00:06:20,212 --> 00:06:22,256
Jeg sagde det ikke er et problem.

93
00:06:39,398 --> 00:06:40,649
Kom nu.

94
00:06:41,400 --> 00:06:44,069
-Hvor?
- Det er en overraskelse.

95
00:06:59,335 --> 00:07:02,504
- Jeg har ikke ble på.
- Det har jeg aldrig sagt, du gjorde.

96
00:07:03,464 --> 00:07:05,466
Hvad laver du så?

97
00:07:05,925 --> 00:07:07,760
Du har noget i tænderne.

98
00:07:07,843 --> 00:07:10,304
-Hvad?
- Åh, ja. Lige der.

99
00:07:10,387 --> 00:07:13,182
- Jeg gør ikke...
- Det er lige der bagved.

100
00:07:15,434 --> 00:07:16,685
Kom nu.

101
00:07:21,023 --> 00:07:24,485
-Hvorfor gør du det her?
-Jeg hjælper dig.

102
00:07:25,319 --> 00:07:27,696
Husk hvad du plejede at kalde
de små piller?

103
00:07:27,780 --> 00:07:29,698
"Usynlige håndjern."

104
00:07:29,782 --> 00:07:32,701
Håndjern på hovedet.

105
00:07:34,203 --> 00:07:36,205
Du hader dem, husker du?

106
00:07:47,299 --> 00:07:48,509
Du fik et telefonopkald.

107
00:07:48,592 --> 00:07:51,303
-Hvem er det?
- Din søn. Det er en nødsituation.

108
00:07:53,722 --> 00:07:56,433
Åh, LJ, hvad tænkte du på, knægt?

109
00:07:56,600 --> 00:07:59,311
Jeg er ligeglad
hvad sker der mere med mig, okay?

110
00:07:59,395 --> 00:08:01,188
De vandt. De vil altid vinde.

111
00:08:01,397 --> 00:08:03,190
Jeg ville bare
at tage en af dem ned med mig.

112
00:08:05,693 --> 00:08:07,528
Sæt Veronica på igen.

113
00:08:10,072 --> 00:08:11,156
Lincoln?

114
00:08:12,992 --> 00:08:14,034
Hvad er afgifterne?

115
00:08:14,410 --> 00:08:15,494
Drabsforsøg.

116
00:08:15,661 --> 00:08:19,248
Han bliver også anholdt for drabet
af sin mor og sin stedfar.

117
00:08:19,331 --> 00:08:22,418
- Jeg gætter på, at kaution er udelukket?
-Nøjagtig.

118
00:08:22,584 --> 00:08:24,253
Noget du kan gøre?

119
00:08:24,336 --> 00:08:27,423
Lige nu er hans eneste skud
hvis vi kan få ham prøvet som mindreårig.

120
00:08:27,589 --> 00:08:29,925
Men han skal vise noget anger.

121
00:08:30,009 --> 00:08:32,386
Jeg skal sælge til retten
at han bare var en bange knægt.

122
00:08:32,469 --> 00:08:34,888
Men hvor hans hoved er lige nu,
han vil ikke lytte til mig.

123
00:08:34,972 --> 00:08:36,640
Han vil lytte til mig. Jeg har brug for at se ham.

124
00:08:36,724 --> 00:08:38,100
Lincoln, der er ingen måde.

125
00:08:38,225 --> 00:08:41,311
Han bliver prøvet som voksen,
han kan lige så godt sidde i mit skød i stolen.

126
00:08:41,770 --> 00:08:44,606
-Du skal gøre noget, Veronica.
- Okay.

127
00:08:44,982 --> 00:08:47,317
Hør, jeg vil anmode DOC,
men det er et million-til-en skud

128
00:08:47,401 --> 00:08:50,029
de vil lade dig ud for at se ham.

129
00:08:51,613 --> 00:08:52,948
Okay.

130
00:08:56,118 --> 00:08:57,619
Yo, trompeter.

131
00:08:59,788 --> 00:09:03,459
I skal alle samle alle fremragende
gæld, der forfalder ASAP, okay?

132
00:09:03,542 --> 00:09:04,960
Gør det lige nu?

133
00:09:05,044 --> 00:09:06,503
Ligesom i går, okay?

134
00:09:06,587 --> 00:09:08,797
-Jeg lægger den derude.
-God.

135
00:09:32,654 --> 00:09:34,198
Er du sindssyg?

136
00:09:36,825 --> 00:09:38,827
Du er færdig, livvagt.

137
00:09:40,329 --> 00:09:43,248
Lincolns søn, en 16-årig pothead,

138
00:09:43,332 --> 00:09:45,334
lykkedes at spore dig
og skyde dig.

139
00:09:45,417 --> 00:09:48,253
Det er du nu
et vidne i hans strafferetlige efterforskning.

140
00:09:48,337 --> 00:09:49,505
Jeg kan stadig gøre mit arbejde.

141
00:09:49,588 --> 00:09:53,050
Du skal ikke gøre noget ved Burrows
under enhver omstændighed.

142
00:09:53,133 --> 00:09:54,843
Vi foretager det opkald.

143
00:09:56,011 --> 00:09:57,846
Ved du hvad, trixie?

144
00:09:58,263 --> 00:10:00,641
Der er faktisk højere dagsordener her.

145
00:10:00,724 --> 00:10:04,645
Ja, der er,
og de tilhører ikke dig.

146
00:10:05,104 --> 00:10:08,524
Paul Kellerman arbejder ikke længere
for Secret Service.

147
00:10:08,899 --> 00:10:12,027
Du er bare gode gamle Owen Kravecki
fra nu af.

148
00:10:12,861 --> 00:10:14,905
Har jeg gjort mig klart?

149
00:10:19,535 --> 00:10:20,619
Hej.

150
00:10:22,746 --> 00:10:26,416
Jeg har brug for, at du fokuserer.
Du skal huske, hvad du tegnede.

151
00:10:40,639 --> 00:10:43,642
Haywire. Tid til gruppe.

152
00:10:44,143 --> 00:10:46,186
Kom så, kammerat. Lad os gå.

153
00:10:46,895 --> 00:10:48,313
Der går vi.

154
00:10:50,190 --> 00:10:51,567
Det er en vej.

155
00:10:53,735 --> 00:10:56,488
Ja. Det er en vej.

156
00:10:57,906 --> 00:10:59,199
Lad os gå.

157
00:11:15,924 --> 00:11:17,509
Sĺ, hvad sker der, mand?

158
00:11:17,593 --> 00:11:20,429
Her er sagen. Du kommer ikke med noget.

159
00:11:20,762 --> 00:11:23,807
Alle dine fremragende markører,
de er mine nu.

160
00:11:23,891 --> 00:11:24,975
Er det sådan?

161
00:11:25,058 --> 00:11:27,603
Du har et problem med det,
gå og græd til dit nye mandskab,

162
00:11:27,686 --> 00:11:29,646
T-Bag og de hvide drenge.

163
00:11:31,732 --> 00:11:33,734
Okay, så det er det, det hele handler om.

164
00:11:33,817 --> 00:11:36,361
Det her handler om at forblive tro mod din egen.

165
00:11:36,445 --> 00:11:38,113
Nå, ved du hvad, mand?

166
00:11:38,197 --> 00:11:42,034
Jeg kan have te
med KKK's store troldmand, hvis jeg vil,

167
00:11:42,743 --> 00:11:44,203
og jeg får stadig mine penge.

168
00:11:44,286 --> 00:11:48,123
- Har du det, lille dreng?
-Ingen. Det har vi ikke.

169
00:11:49,082 --> 00:11:51,460
Nu af respekt
for hvad du engang var,

170
00:11:51,543 --> 00:11:53,670
Jeg lader dig gå væk.

171
00:13:02,364 --> 00:13:03,949
Du havde ret.

172
00:13:05,909 --> 00:13:08,704
Pillerne lader mig ikke se vejen.

173
00:13:20,048 --> 00:13:22,009
Det er en vej til helvede.

174
00:13:22,092 --> 00:13:25,095
Nej, det er det ikke. Det er lige det modsatte.

175
00:13:40,319 --> 00:13:41,737
Jeg husker.

176
00:13:51,913 --> 00:13:54,750
Det ligner Bank of Africa
tillod ikke nogen udbetalinger.

177
00:13:54,833 --> 00:13:58,045
Hør, vi bliver nødt til at finde
en anden måde at få de penge på, okay?

178
00:13:58,128 --> 00:14:00,339
Jamen så regner jeg med
det er ikke for meget af et problem

179
00:14:00,422 --> 00:14:03,842
for vores ven her at rode op,
er det ikke sådan, D.B.?

180
00:14:03,925 --> 00:14:06,094
A, jeg er ikke D.B. Cooper,

181
00:14:06,178 --> 00:14:09,181
og B, der er ingen visitation i dag.

182
00:14:09,264 --> 00:14:13,477
Hvilket betyder, at ingen af os kan få det
penge fra omverdenen.

183
00:14:13,560 --> 00:14:16,772
Det efterlader vel kun os
med én reel mulighed.

184
00:14:17,481 --> 00:14:19,149
Køkken spillet.

185
00:14:19,483 --> 00:14:22,194
Gambling? Og det er din løsning?

186
00:14:23,111 --> 00:14:27,616
Søn, tro mig.
Når jeg spiller kort, er det ikke gambling.

187
00:14:28,450 --> 00:14:32,996
Der er måske fem mennesker i dette land
der kan, hvad jeg gør med et sæt kort.

188
00:14:33,080 --> 00:14:35,123
Så hvorfor bringer du det bare op nu?

189
00:14:35,207 --> 00:14:36,875
For hvis Jesus derovre,

190
00:14:36,958 --> 00:14:38,960
fanger dig sleeving esser
i køkkenet spil,

191
00:14:39,044 --> 00:14:42,381
godt, lad os bare sige
der er masser af knive ved hånden.

192
00:14:42,464 --> 00:14:44,633
selvfølgelig,
du skal bruge 50 dollars bare for sit-in,

193
00:14:44,716 --> 00:14:49,221
og da vi ikke har nogen penge,
Jeg vil sige, at vi er i en catch-doubley-deuce.

194
00:14:54,601 --> 00:14:56,353
Du sidder lige her.

195
00:14:57,854 --> 00:15:00,273
Der går du. Tag dette.

196
00:15:04,486 --> 00:15:05,779
Og dette.

197
00:15:17,290 --> 00:15:19,501
Åh nej. Det er væk.

198
00:15:19,918 --> 00:15:21,503
Det er derfor, jeg har brug for, at du ordner det.

199
00:15:21,586 --> 00:15:24,297
Det er derfor, jeg har brug for, at du husker det
hvad var der før.

200
00:15:24,381 --> 00:15:27,050
Åh, det er slemt. Du kan ikke bryde en sti.

201
00:15:27,134 --> 00:15:30,178
-Så fører det ingen steder hen.
- Det er rigtigt.

202
00:15:30,512 --> 00:15:34,808
Det er derfor, jeg har brug for, at du husker det
hvad var der før det blev ødelagt.

203
00:15:36,518 --> 00:15:39,729
Jeg husker. Jeg husker dæmonerne.

204
00:15:39,813 --> 00:15:42,941
Vent, nej, måske var de pilgrimme.
De pegede på vejen,

205
00:15:43,024 --> 00:15:46,403
og de sagde:
"Det er måden, det er måden."

206
00:15:46,945 --> 00:15:48,488
Jeg kan ikke se det.

207
00:15:48,613 --> 00:15:51,032
Jeg kan se det, men jeg kan ikke se det.

208
00:15:52,534 --> 00:15:54,244
Jeg er straks tilbage.

209
00:15:57,789 --> 00:15:58,874
Hej!

210
00:16:03,545 --> 00:16:05,839
Jeg har brug for, at du giver Sucre en besked.

211
00:16:05,922 --> 00:16:09,092
Fortæl ham, at jeg er okay,
og at jeg prøver at udfylde de tomme felter.

212
00:16:09,176 --> 00:16:10,719
Han vil vide, hvad det betyder.

213
00:16:10,802 --> 00:16:14,681
- Prøver du at udfylde de tomme felter?
- Bare gør det. Behage.

214
00:16:28,028 --> 00:16:29,863
Hvad fanden skal jeg gøre nu?

215
00:16:38,038 --> 00:16:40,165
Du har været nede i 13
så længe jeg kan huske.

216
00:16:40,248 --> 00:16:41,917
Hvorfor den pludselige interesse for at flytte?

217
00:16:42,000 --> 00:16:45,921
Anden-etagers enheder som denne
kom ikke for meget på markedet.

218
00:16:46,254 --> 00:16:50,884
Jeg tror, siden jeg bliver gammel,
måske er det på tide, at jeg trækker mig tilbage i komfort.

219
00:16:51,426 --> 00:16:52,844
Åben den 40!

220
00:16:55,597 --> 00:16:57,140
Gør det hurtigt.

221
00:17:12,447 --> 00:17:15,784
Hej, Bob Vila, det er en celle.

222
00:17:16,618 --> 00:17:19,079
Lad være med at sparke dækkene og tag en beslutning.

223
00:17:19,162 --> 00:17:21,331
Jeg giver dig 100 dollars for det.

224
00:17:21,414 --> 00:17:24,251
Du spildte min tid.
Kom for helvede væk herfra.

225
00:17:24,334 --> 00:17:27,128
Undskyld, chef. Jeg syntes det var et godt bud.

226
00:17:27,963 --> 00:17:29,422
Tæt på 40!

227
00:17:46,481 --> 00:17:48,149
Hej Benjamin.

228
00:17:48,525 --> 00:17:49,859
Lad mig nu se,

229
00:17:49,943 --> 00:17:53,655
præget i 19 og 72.

230
00:17:54,239 --> 00:17:55,991
Det er dit buy-in.

231
00:17:56,366 --> 00:17:58,285
Resten er op til dig.

232
00:18:00,787 --> 00:18:01,913
Varm forbandet.

233
00:18:08,920 --> 00:18:12,716
- Bliv ved med at gå, spættetræ.
- Fik buy-in til kortspillet.

234
00:18:13,133 --> 00:18:14,509
Hent vores penge, dreng.

235
00:18:14,593 --> 00:18:18,430
Desværre vil du og jeg gøre det
skal være partnere i denne bestræbelse.

236
00:18:18,513 --> 00:18:22,017
Åh, for helvede, nej.
Jeg spiller ikke kort, jeg er en terningemand.

237
00:18:22,100 --> 00:18:23,476
Se, alt hvad du behøver at vide er dette,

238
00:18:23,560 --> 00:18:27,022
hver gang jeg handler,
du satser stort og folder aldrig.

239
00:18:27,897 --> 00:18:31,359
Se, hvis jeg vinder hver gang jeg handler,
Jeg ender med et colombiansk slips.

240
00:18:31,443 --> 00:18:33,111
Ved du hvad jeg siger?

241
00:18:33,194 --> 00:18:35,363
Men hvis du er den, der håver alle pengene ind,

242
00:18:35,447 --> 00:18:39,868
godt, jeg tvivler alvorligt på, at nogen ville
nogensinde tror du og jeg arbejder sammen.

243
00:18:43,204 --> 00:18:45,123
Det er okay, skat, ja.

244
00:18:48,251 --> 00:18:49,419
Undskyld mig.

245
00:18:49,502 --> 00:18:53,048
Jeg har været over hele byen.
Jeg kan ikke finde en oplader til dette.

246
00:18:53,423 --> 00:18:55,550
- Nå, lad mig tjekke.
-Tak.

247
00:19:08,730 --> 00:19:10,607
Hvordan har du det, Savrinn?

248
00:19:10,899 --> 00:19:14,235
- Hvor er din pige?
-Hun gør sit arbejde, okay?

249
00:19:14,778 --> 00:19:18,948
Indgiver en begæring ved domstolene.
Hun er hos mig om en time.

250
00:19:20,033 --> 00:19:21,785
Se, det var nemt.

251
00:19:23,161 --> 00:19:25,914
Jeg skulle ikke forfølge dig
at få den information.

252
00:19:25,997 --> 00:19:27,791
Hvorfor tager du ikke bare et skridt tilbage?

253
00:19:27,874 --> 00:19:32,087
Og hvorfor husker du ikke
hvem taler du med, hvem arbejder jeg for?

254
00:19:35,423 --> 00:19:38,301
Du skal beholde
et øje med Veronica Donovan.

255
00:19:38,468 --> 00:19:41,012
Ikke noget af tiden, hele tiden.

256
00:19:41,096 --> 00:19:43,765
"For snart,
vi vil kalde til vores fordel,

257
00:19:43,848 --> 00:19:46,559
medmindre du ønsker at gå tilbage på vores aftale.

258
00:19:47,185 --> 00:19:49,938
-Nej.
- Godt.

259
00:19:52,774 --> 00:19:54,192
Vær i kontakt.

260
00:20:03,618 --> 00:20:04,869
Haywire.

261
00:20:08,456 --> 00:20:11,751
Haywire, tog du din medicin?

262
00:20:13,169 --> 00:20:16,589
Nå, kom så.
Du har fået noget i tænderne igen.

263
00:20:22,095 --> 00:20:26,558
Du skal være forsigtig, når du fortæller folk
at huske ting, Michael.

264
00:20:26,891 --> 00:20:29,310
For jeg husker alt nu.

265
00:20:29,811 --> 00:20:32,021
Jeg kan huske, hvordan du satte mig op!

266
00:20:32,981 --> 00:20:35,525
Hvordan du smadrede dit eget hoved

267
00:20:36,276 --> 00:20:38,737
og fik mig sendt tilbage hertil.

268
00:20:40,113 --> 00:20:43,283
Jeg husker også dette.

269
00:20:47,328 --> 00:20:48,788
Stien.

270
00:20:49,706 --> 00:20:50,999
Dit kort.

271
00:20:52,250 --> 00:20:53,460
Din flugt.

272
00:20:53,543 --> 00:20:54,711
Giv mig det.

273
00:20:55,378 --> 00:20:57,088
Lad være. Lad være.

274
00:20:58,214 --> 00:21:01,217
Nu river jeg det her op

275
00:21:02,635 --> 00:21:06,598
eller fortæller du mig præcis hvor
og hvornår gør du det?

276
00:21:17,567 --> 00:21:20,028
- Det starter i kælderen.
- Okay.

277
00:21:21,654 --> 00:21:24,532
Denne linje fører
fra lugen i kulrummet,

278
00:21:24,616 --> 00:21:28,369
til dette rørsystem her,
og det løber til sygehuset.

279
00:21:28,661 --> 00:21:30,497
Det er sådan, vi kommer ud.

280
00:21:30,580 --> 00:21:32,874
Jeg skal bare ud af psykafdelingen
at sætte tingene op.

281
00:21:32,957 --> 00:21:36,878
Men tre dage efter jeg er gået,
Jeg kommer tilbage op gennem kælderen

282
00:21:36,961 --> 00:21:38,379
og få dig ud.

283
00:21:38,463 --> 00:21:40,048
Du fortæller mig bare, hvad jeg vil høre.

284
00:21:40,131 --> 00:21:41,549
Nej, det er jeg ikke.

285
00:21:41,758 --> 00:21:44,552
Du skal lade mig få os væk herfra.

286
00:21:45,678 --> 00:21:47,597
Jeg har brug for, at du stoler på mig.

287
00:21:59,567 --> 00:22:02,695
Hvis du prøver at snyde mig igen
Jeg dræber dig.

288
00:22:12,080 --> 00:22:14,582
- Hej.

289
00:22:14,791 --> 00:22:17,585
- Hvordan gik det?
- Det var nemt at indgive andragendet

290
00:22:17,669 --> 00:22:20,672
at få det godkendt,
det er en helt anden historie.

291
00:22:22,423 --> 00:22:24,843
- Har du fundet opladeren?
- Åh, ja.

292
00:22:29,264 --> 00:22:33,601
- Hvorfor tilsluttede du den ikke?
-Jeg tænkte bare et øjeblik.

293
00:22:34,143 --> 00:22:36,062
- Om hvad?
- Intet.

294
00:22:40,984 --> 00:22:42,443
Vi er i gang.

295
00:22:42,527 --> 00:22:43,778
Hvad er det?

296
00:22:43,862 --> 00:22:47,198
Hele hans telefonbog er her stadig,
322 numre.

297
00:23:21,900 --> 00:23:24,152
Ingen åbne sæder. Må vente.

298
00:23:24,485 --> 00:23:29,449
-C-Bemærk, lort eller kom op af gryden.
- Jeg tænker.

299
00:23:29,782 --> 00:23:32,535
Vi satser ikke på CPT her, mand.

300
00:23:32,619 --> 00:23:33,912
Enten vil du se hans væddemål

301
00:23:33,995 --> 00:23:36,080
eller du kan gå udenfor
og Million Con March

302
00:23:36,164 --> 00:23:37,707
eller hvad dit folk nu gør.

303
00:23:37,790 --> 00:23:40,168
Uanset hvad, fortsæt med det, søn.

304
00:23:43,671 --> 00:23:44,881
Jeg er med.

305
00:23:48,176 --> 00:23:51,012
Tre tæver, tæver.

306
00:23:52,013 --> 00:23:53,681
Hvad holder du?

307
00:23:58,311 --> 00:23:59,729
Fortæl mig det.

308
00:24:00,939 --> 00:24:03,775
- Fuldt hus.
-Fuldt hus?

309
00:24:03,858 --> 00:24:08,029
Det er et koncept, en mexicaner burde være
godt bekendt med, eh, Jesus?

310
00:24:13,576 --> 00:24:14,744
Hun sagde hvad?

311
00:24:14,827 --> 00:24:18,539
Hun sagde i utvetydige vendinger,
at jeg ikke skulle flytte på Burrows.

312
00:24:18,623 --> 00:24:22,710
Uanset hvad deres dagsorden er med Burrows,
det er ikke det samme som vores.

313
00:24:23,002 --> 00:24:24,504
Hele denne forretning med sin far,

314
00:24:24,587 --> 00:24:27,840
det forstyrrer den ene ting
som vi satte os for i første omgang.

315
00:24:27,924 --> 00:24:30,134
Læg Lincoln Burrows i jorden.

316
00:24:30,426 --> 00:24:31,886
Hvis han lever,

317
00:24:32,220 --> 00:24:34,764
du er den, der står til at tabe,
ikke virksomheden.

318
00:24:34,847 --> 00:24:36,599
De får sig en anden kandidat,

319
00:24:36,683 --> 00:24:38,935
and you're the one
der lider hovedparten af det.

320
00:24:39,018 --> 00:24:42,063
Så er det måske på tide, at vi brød rækkerne.

321
00:24:43,189 --> 00:24:45,400
We do that,
de trækker støtte til kampagnen.

322
00:24:45,483 --> 00:24:47,652
Du ved det, ikke?

323
00:24:47,735 --> 00:24:51,072
Det vil sige, hvis de ved det, Paul.

324
00:24:55,535 --> 00:24:57,161
Smell that Kitty.

325
00:24:57,996 --> 00:25:01,165
Jacks or better, Trips to win.

326
00:25:06,629 --> 00:25:08,006
Last hand.

327
00:25:08,381 --> 00:25:11,092
Jeg er træt af at miste alle mine penge i dag.

328
00:25:12,010 --> 00:25:16,347
-How much you up?
-I don't know. 300 USD.

329
00:25:16,973 --> 00:25:18,933
-Does it hurt?
-Hvad?

330
00:25:19,017 --> 00:25:20,727
Hesteskoen i røven.

331
00:25:20,810 --> 00:25:23,438
Hellere være heldig end god, ping-pong.

332
00:25:30,028 --> 00:25:32,280
Misdeal. Bury the card.

333
00:25:33,114 --> 00:25:37,201
-Man, jeg er ligeglad med, om I alle så mit kort.
- Ja, det vil jeg vædde på, at du ikke gør.

334
00:25:37,577 --> 00:25:40,872
- Begrav kortet, unge blod.
-Hej, chill, rynker.

335
00:25:41,122 --> 00:25:43,499
Det er ikke min skyld saltvand her
fik en sjusket aftale.

336
00:25:43,583 --> 00:25:45,293
At der bare var uopfordret.

337
00:25:45,376 --> 00:25:47,128
Nå, okay. Ved du hvad?
Jeg skal fortælle dig hvad.

338
00:25:47,211 --> 00:25:50,631
Jeg giver en anden hånd,
du vil være sådan en baby med det.

339
00:25:52,967 --> 00:25:56,929
Ved en mishandel begraver du kortet,
afslutte hånden.

340
00:25:58,014 --> 00:25:59,474
Husregler.

341
00:26:34,342 --> 00:26:37,386
- Vagtmester.
- har nogle gode nyheder til dig, Linc.

342
00:26:38,012 --> 00:26:40,973
På en eller anden måde er din advokats
andragende gik igennem.

343
00:26:41,974 --> 00:26:44,393
Kriminalforsorgen
giver dig mulighed for en times besøg

344
00:26:44,477 --> 00:26:46,020
med din søn.

345
00:26:48,106 --> 00:26:51,359
Jeg har aldrig set
en af disse givet før, nogensinde.

346
00:26:52,443 --> 00:26:55,404
- Gode advokater.
- Ingen advokat er så god.

347
00:26:56,697 --> 00:26:57,907
Jeg arrangerer rejsen,

348
00:26:57,990 --> 00:26:59,659
men det bliver det ikke
en tur på landet.

349
00:26:59,742 --> 00:27:02,120
Du vil være i håndjern,
og mændene vil være tungt bevæbnede.

350
00:27:02,203 --> 00:27:06,541
- Jeg vil ikke have problemer.
-Det bliver der ikke, jeg vil bare se min søn.

351
00:27:24,225 --> 00:27:25,977
Jeg vil vædde på alt, hvad jeg har.

352
00:27:30,356 --> 00:27:31,399
$82.

353
00:27:33,651 --> 00:27:36,112
Du må hellere have nogle esser
skubbet derop med den hestesko,

354
00:27:36,195 --> 00:27:37,947
eller den gryde er min.

355
00:27:41,742 --> 00:27:43,286
Er du ind eller ud?

356
00:28:11,939 --> 00:28:13,149
Jeg er med.

357
00:28:16,652 --> 00:28:18,446
Og jeg hæver dig $74.

358
00:28:20,823 --> 00:28:24,410
-Jeg sagde, at jeg kun havde $82 tilbage.
-Nå, så er du vist ude af held.

359
00:28:24,493 --> 00:28:28,623
- Har du aldrig hørt om et gentleman-spil?
-Ja, det har jeg, men det er det ikke.

360
00:28:28,706 --> 00:28:31,751
Vil du låne nogle penge?
Spørg dine drenge.

361
00:28:32,293 --> 00:28:34,837
Men jeg er her for at tjene penge, bror.

362
00:28:34,921 --> 00:28:38,090
Du vil have velfærd,
du må hellere stemme demokrat.

363
00:28:53,147 --> 00:28:57,443
Hvis du ved, hvad der er godt for dig,
du vil holde dig væk fra mig i gården.

364
00:29:11,999 --> 00:29:14,460
Tror du du er klogere end mig?

365
00:29:38,025 --> 00:29:39,819
Nej, nej, nej!

366
00:29:39,902 --> 00:29:43,698
Okay, der er en vej.
Nej, der er en vej! Der er en vej!

367
00:29:43,781 --> 00:29:46,867
Se, han prøver at flygte!
Han prøver at flygte. Dette er hans kort!

368
00:29:46,951 --> 00:29:49,578
-Haywire, du skal komme tilbage!
- Han satte mig op!

369
00:29:49,662 --> 00:29:51,956
- Zap ham!
-Ingen! Ingen!

370
00:30:07,054 --> 00:30:08,472
Der er han.

371
00:30:14,228 --> 00:30:17,231
Hej, chef.
Jeg tror, ​​du tabte noget, mand.

372
00:30:19,233 --> 00:30:20,818
Det er en halv G-note.

373
00:30:20,901 --> 00:30:22,945
-Hvornår flytter jeg ind?
- Det gør du ikke.

374
00:30:23,029 --> 00:30:24,113
Hvad?

375
00:30:24,613 --> 00:30:29,410
-Åh, kom nu, chef, nu havde vi en aftale.
-Genforhandling, prisen er $700 nu.

376
00:30:30,828 --> 00:30:33,164
Det er ikke rigtigt. Jeg har lige givet dig 500 dollars.

377
00:30:33,247 --> 00:30:37,585
Det du gav mig var en udbetaling.
Hvis du ikke kan finde på resten, tja...

378
00:30:37,668 --> 00:30:40,129
Nej, nej, nej! Vent, vent, vent. Bare hold fast.

379
00:30:40,212 --> 00:30:42,089
Et minut, okay?

380
00:30:45,634 --> 00:30:48,095
Åh, mand, han prøver at ryste os ned.

381
00:30:48,179 --> 00:30:50,639
- Jeg får brug for det ur.
- Ikke en mulighed.

382
00:30:50,723 --> 00:30:54,518
Se, ville du hellere være det
ser på et billede af din datter

383
00:30:54,602 --> 00:30:57,772
eller holde hende i dine arme
når du kommer udenfor?

384
00:31:19,627 --> 00:31:22,713
Hej, se, mand,
Fader Time skyldte mig et par knogler.

385
00:31:22,797 --> 00:31:24,715
Han gav mig den i handelen.

386
00:31:24,799 --> 00:31:27,468
Det burde være
mere end nok til at dække det.

387
00:31:27,551 --> 00:31:28,803
Ikke dårligt.

388
00:31:29,178 --> 00:31:32,056
Dit problem er nogen
har allerede givet mig $700 for cellen,

389
00:31:32,139 --> 00:31:33,933
så du er S.O.L.

390
00:31:35,101 --> 00:31:36,560
Ingen! Ingen! Hej, hov, hov, hov!

391
00:31:36,644 --> 00:31:38,479
Vent et øjeblik, vent et øjeblik,
vent et øjeblik. Se.

392
00:31:38,562 --> 00:31:40,189
Så du vil bare
tage mine penge og gå?

393
00:31:40,272 --> 00:31:42,900
Ja, skriv til din kongresmedlem.

394
00:31:48,322 --> 00:31:49,740
Åh, kom så!

395
00:32:02,169 --> 00:32:03,754
- Hej.

396
00:32:03,838 --> 00:32:07,258
- De sagde, du ville tale med mig.
- Ja, jo.

397
00:32:07,842 --> 00:32:08,968
Okay.

398
00:32:09,677 --> 00:32:10,845
God.

399
00:32:14,140 --> 00:32:15,516
Behage.

400
00:32:17,393 --> 00:32:18,644
Tak.

401
00:32:21,021 --> 00:32:22,857
Jeg har lavet noget til dig.

402
00:32:29,363 --> 00:32:31,031
Det er et askebæger.

403
00:32:31,407 --> 00:32:33,200
-Jeg ryger ikke.
- Ja, jeg ved det.

404
00:32:33,284 --> 00:32:36,662
Men de kun
lad os lave disse og smykker,

405
00:32:37,079 --> 00:32:39,290
og jeg forstod dig ikke
til macaroni halskæde typen.

406
00:32:40,374 --> 00:32:42,042
Det er meget sødt.

407
00:32:43,002 --> 00:32:45,754
Hvad med at vi snakker
om hvordan du har det?

408
00:32:48,048 --> 00:32:50,885
Jeg tror, ​​vi begge ved, at jeg ikke hører til her.

409
00:32:50,968 --> 00:32:55,222
Jeg husker ikke meget fra den aften,
men bliver låst inde i ad seg,

410
00:32:55,306 --> 00:32:57,349
noget må være gået i stykker.

411
00:32:59,477 --> 00:33:03,731
Det jeg prøver at sige er,
Jeg tror, jeg har fået nok af kunst og håndværk.

412
00:33:04,732 --> 00:33:06,150
Men det er dit kald.

413
00:33:06,233 --> 00:33:08,903
Og lægerne her
sig at du har opført dig fint.

414
00:33:08,986 --> 00:33:11,405
Problemet er det
hvis du ikke fortæller paven, hvem der brændte dig,

415
00:33:11,489 --> 00:33:13,741
han vil låse dig op i ad seg.

416
00:33:13,824 --> 00:33:17,828
Og efter et par dage med det,
du er lige tilbage her.

417
00:33:21,624 --> 00:33:25,669
Michael, jeg hader det, der skete med dig,
og jeg hader, at du er her.

418
00:33:25,753 --> 00:33:28,255
Men du er nødt til at lade mig hjælpe dig.

419
00:33:30,883 --> 00:33:33,385
Hvis du ønsker at komme ud af psykiatrien,
og bliv ude,

420
00:33:33,469 --> 00:33:36,931
du er nødt til at fortælle det til paven
sandheden om den forbrænding.

421
00:33:39,475 --> 00:33:42,228
Ud med det gamle, ind med det nye, ulemper.

422
00:33:51,987 --> 00:33:54,490
Jeg fik en besked fra din cellie, bror.

423
00:33:54,573 --> 00:33:57,701
Han siger, han er okay
og han prøver at udfylde de tomme felter.

424
00:33:57,785 --> 00:34:00,996
Sagde han, at han prøver,
eller at han allerede har fået de tomme felter udfyldt?

425
00:34:01,080 --> 00:34:03,290
Yo, mand, jeg ved det ikke.
Jeg skrev det ikke ned.

426
00:34:03,374 --> 00:34:06,418
Okay. Nu skal du fortælle ham det
at jeg fyldte hullet ud.

427
00:34:06,502 --> 00:34:10,172
Ja, ja, jeg er færdig
med dine små hemmeligheder og beskeder, bro.

428
00:34:10,256 --> 00:34:12,091
Jeg så Scofields ryg.

429
00:34:12,174 --> 00:34:15,553
Han har fået en forbrænding samme sted
som forbrændingen i den vagts skjorte.

430
00:34:15,636 --> 00:34:19,098
Jeg ved ikke, hvad du laver
men jeg har en idé, hva'?

431
00:34:19,473 --> 00:34:23,269
Og jeg er færdig med at hjælpe dig
indtil du fortæller mig, hvad der sker.

432
00:34:23,352 --> 00:34:24,853
Jeg kan ikke, bror.

433
00:34:25,479 --> 00:34:28,315
-Så held og lykke i hullet, jefe.
-Nej, nej, nej! Vent, vent.

434
00:34:28,399 --> 00:34:29,608
Manche.

435
00:34:30,317 --> 00:34:33,404
- Hvem er det?
- Det er Linc, bror.

436
00:34:33,988 --> 00:34:35,364
-Linc vasken?
- Ja.

437
00:34:35,447 --> 00:34:36,782
Kom her.

438
00:34:48,294 --> 00:34:50,629
Jeg tror, ​​vi kan finde ud af noget.

439
00:34:50,629 --> 00:34:50,713
Jeg tror, ​​vi kan finde ud af noget.

440
00:34:51,422 --> 00:34:56,176
Alt jeg kan sige er, før jeg kommer ud herfra,
Geary betaler. Tro det.

441
00:34:56,594 --> 00:34:57,970
Ingen kommer ud herfra

442
00:34:58,053 --> 00:35:01,348
hvis vedligeholdelsen går til
udskiftning af Scofields toilet.

443
00:35:01,599 --> 00:35:04,184
Jeg har en måde at hjælpe dig på
med dit Scofield-problem.

444
00:35:04,268 --> 00:35:08,147
-Hvad sagde du, slank?
-Jeg sagde, jeg har en måde at hjælpe dig med...

445
00:35:08,814 --> 00:35:12,610
-Hvem fanden sagde, at vi havde et problem?
- Det er fedt, mand. Slap af.

446
00:35:12,693 --> 00:35:14,820
Lincoln og Sucre fortalte mig alt.

447
00:35:14,903 --> 00:35:18,032
Hvad fanden sagde de til dig?
Præcis, hvad sagde de til dig?

448
00:35:18,115 --> 00:35:22,620
Alt. De sagde jeg kan komme med dig,
du ved, på tidlig prøveløsladelse,

449
00:35:22,703 --> 00:35:25,497
hvis jeg kan hjælpe med at få Fisken ud af psyken.

450
00:35:26,373 --> 00:35:29,918
Hvad er vi, A-toget?
Må alle køre med os?

451
00:35:31,378 --> 00:35:34,757
Hvorfor går du ikke en tur,
før jeg giver dig et smæk?

452
00:35:36,842 --> 00:35:39,720
Har du en anden løsning på vores situation?

453
00:35:42,473 --> 00:35:44,183
Det troede jeg ikke.

454
00:35:47,895 --> 00:35:51,690
Mig og min cuz og Lincoln

455
00:35:52,232 --> 00:35:53,984
fandt på noget.

456
00:35:54,068 --> 00:35:56,737
Nu kan det virke, men det er risikabelt.

457
00:36:13,420 --> 00:36:16,423
Du er klar til at komme ud af
dette akvarium, fisk?

458
00:37:20,863 --> 00:37:22,489
Forsikre mig om, at jeg bliver beskyttet.

459
00:37:23,699 --> 00:37:25,409
Michael, du kender mig
godt nok efterhånden.

460
00:37:25,492 --> 00:37:27,911
Sådanne forsikringer er ikke nødvendige.

461
00:37:28,162 --> 00:37:31,331
Med al respekt, vagtchef,
hvis jeg havde været beskyttet i første omgang,

462
00:37:31,415 --> 00:37:33,792
intet af dette ville være sket.

463
00:37:42,468 --> 00:37:46,013
- Et navn.
- Geary.

464
00:37:47,139 --> 00:37:48,307
Geary?

465
00:37:48,390 --> 00:37:52,394
Han ryster ulemper ned for penge,
alt hvad han kan få fingrene i.

466
00:37:52,686 --> 00:37:55,355
Han vidste, at jeg gik på college, så han må have...

467
00:37:55,439 --> 00:37:57,649
Han må have tænkt
Jeg var rig eller noget.

468
00:37:57,733 --> 00:38:00,986
I hvert fald, da jeg ikke kunne betale,

469
00:38:01,069 --> 00:38:05,491
han holdt mig nede med en arm,
og brændte mig med den anden.

470
00:38:09,161 --> 00:38:11,205
Jeg ved ikke hvad han brugte

471
00:38:12,664 --> 00:38:14,583
men det var varmt som pokker.

472
00:38:20,172 --> 00:38:22,424
Hvilken overraskelse. Afbrudt.

473
00:38:22,633 --> 00:38:27,054
To hundrede og halvtreds virksomheder,
72 boliger, der dækker alle 50 stater.

474
00:38:27,137 --> 00:38:31,058
-London, Martinique, Jakarta, Dakar.
- Alle numre ude af drift.

475
00:38:31,141 --> 00:38:32,392
Så snart Quinn forsvandt,

476
00:38:32,476 --> 00:38:34,520
det må de have
slettede papirsporet inden for få dage.

477
00:38:34,603 --> 00:38:36,897
Er der noget, de ikke kan?

478
00:38:38,816 --> 00:38:41,735
Min P.I. kammerat i DC.
Hvad hvis jeg sender ham alt dette,

479
00:38:41,819 --> 00:38:44,655
se om han kan klare det
en sammenhæng mellem tallene?

480
00:38:44,738 --> 00:38:46,824
Jeg vil fortælle ham, at jeg har brug for det ASAP.

481
00:38:46,907 --> 00:38:49,076
- Tak skal du have.
- Åh, det er ikke noget problem.

482
00:38:49,159 --> 00:38:51,954
Jeg vil bare overnatte ham alt det her.

483
00:38:53,664 --> 00:38:55,415
Nej. Til alt.

484
00:38:55,791 --> 00:38:58,544
For at hænge inde, holde mig i gang.

485
00:38:58,627 --> 00:39:01,880
- Tak skal du have.
-Sikker.

486
00:39:03,674 --> 00:39:06,718
Fyr med en seks ERA,
tegn for fire mil om året.

487
00:39:06,802 --> 00:39:09,054
Sutter på sit job, han får stadig en lønforhøjelse.

488
00:39:09,137 --> 00:39:11,974
Du er sur på dit arbejde.
Du burde bede paven om lønforhøjelse.

489
00:39:12,057 --> 00:39:13,433
Meget sjovt.

490
00:39:19,273 --> 00:39:22,401
Vagtmester, hvad bringer dig
til vores lille klubhus?

491
00:39:24,903 --> 00:39:26,530
Hey, hvad giver?

492
00:39:49,469 --> 00:39:50,846
Hej, det var en gave fra min gamle mand.

493
00:39:50,929 --> 00:39:55,100
Siden hvornår er dit navn Charles
og din fars navn Ann?

494
00:40:30,344 --> 00:40:33,138
Dette er en jernbane. Jeg gjorde ikke noget!

495
00:40:33,305 --> 00:40:37,434
Se ikke på mig, som om jeg er en svindel.
Du er lige så skæv som skoliose.

496
00:40:39,561 --> 00:40:41,355
Jeg bliver ikke fanget.

497
00:41:15,180 --> 00:41:16,348
Når vi kommer dertil,

498
00:41:16,431 --> 00:41:19,101
Jeg tager dig ud af y-manchetterne
og læg dig i et firestykke.

499
00:41:19,184 --> 00:41:21,478
- Har du det?
- Forstår det, chef.

500
00:41:21,937 --> 00:41:24,064
Du spiller pænt, jeg spiller pænt.

501
00:41:24,731 --> 00:41:26,900
-Forstå?
- Forstår det.

502
00:41:51,758 --> 00:41:53,760
Hun er her. Jeg har hende.

503
00:42:01,476 --> 00:42:04,104
Scofield til genoptagelse
til Gen pop.

504
00:42:07,607 --> 00:42:10,402
-Velkommen hjem.
-Tak.

505
00:42:11,945 --> 00:42:15,365
Aldrig tænkt
Jeg ville være så glad for at være tilbage i min celle.

506
00:42:20,245 --> 00:42:23,790
Paven ville have mig til at give dig dette.

507
00:42:59,284 --> 00:43:02,788
-Hvad fanden stirrer du på?
-Alt.