1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Смотрите онлайн фильмы и сериалы БЕСПЛАТНО www.osdb.link/lm 2 00:00:27,569 --> 00:00:30,238 Звук готов. Камера готово, поехали. 3 00:00:30,273 --> 00:00:32,873 Итак, пойдем? - Сцена 1, кадр 1. 4 00:00:32,908 --> 00:00:36,391 Я не знаю, почему он хочет сделай это. - Это отличная история. 5 00:00:36,405 --> 00:00:39,164 Это не совсем то как «он думает». 6 00:00:39,706 --> 00:00:43,143 Большинство людей даже не знают, что это так пинбол был незаконным. - Ну, это так. 7 00:00:43,328 --> 00:00:45,481 Ну давай же. Вы сохранили свою игру. 8 00:00:45,868 --> 00:00:47,516 Пинбол �ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ СПАС ИГРУ 9 00:00:47,551 --> 00:00:51,459 Это ваше наследство. - Ой. - Это сноска. 10 00:00:51,927 --> 00:00:53,769 Вы готовы? - Да. 11 00:00:53,804 --> 00:00:58,183 Все в порядке. Родьер Арп, отдай его нас в тот день в 1976 году, 12 00:00:58,218 --> 00:01:02,563 когда ты помог отменить это запрет на пинбол в Нью-Йорке. 13 00:01:07,609 --> 00:01:12,906 Расскажи нам все о лучшем выстрел, который вы когда-либо делали. 14 00:01:18,328 --> 00:01:21,380 Ну, если сделать это 15 00:01:21,415 --> 00:01:24,341 мне нужно начать с начало. - Конечно. 16 00:01:24,376 --> 00:01:27,917 Потому что история важна. - Хорошо, это звучит здорово. 17 00:01:27,952 --> 00:01:33,260 Все в порядке. Итак, перевернитесь назад, ну, Университет Висконсина, 1971 год. 18 00:01:33,295 --> 00:01:35,269 Совсем немного. 1971 год? - Да. 19 00:01:35,304 --> 00:01:38,473 Играет «Imagd’in» Леннона. - Нет, нет, нет, нет. Прошу прощения. 20 00:01:38,508 --> 00:01:43,066 Эта песня, ну... просто немного медленно. - Ой? 21 00:01:43,101 --> 00:01:45,626 Это также очень дорого. - О, ну, хорошо. 22 00:01:46,565 --> 00:01:48,665 Мы выходим немного контекст, я думаю 23 00:01:48,689 --> 00:01:50,235 но мы скажем это в дальнейшей работе. 24 00:01:51,653 --> 00:01:53,662 Я учился здесь в колледже. 25 00:01:53,697 --> 00:01:56,283 И вот я на самом деле и чему-то научился. 26 00:02:10,839 --> 00:02:13,258 Я не делал этого в те дни Я понятия не имел, что делаю. 27 00:02:13,293 --> 00:02:15,017 Я потерял концентрацию и потерял контроль. 28 00:02:15,052 --> 00:02:19,431 у меня был стресс... и я очень плохо играл в пинбол. 29 00:02:19,466 --> 00:02:23,628 Блин! - Что, так...? 30 00:02:23,663 --> 00:02:24,937 Привет. 31 00:02:29,191 --> 00:02:33,049 Ах, лучше. Точно так же, как посмотреть в зеркало. 32 00:02:33,084 --> 00:02:36,907 В любом случае, потом я заметил... парня. 33 00:02:51,547 --> 00:02:53,215 Ты тоже играешь? 34 00:02:55,384 --> 00:02:58,762 Не так. - Все под контролем. 35 00:02:58,797 --> 00:03:01,772 Только ты и машина. 36 00:03:01,807 --> 00:03:04,226 Больше ничего не важно. 37 00:03:06,603 --> 00:03:10,155 Скачай, мне пора идти. 38 00:03:10,190 --> 00:03:11,859 я не могу сказать ей Я отпустил его. 39 00:03:18,240 --> 00:03:20,158 Просто получай удовольствие, чувак. 40 00:03:21,827 --> 00:03:24,058 К чему мне следует стремиться? 41 00:03:24,093 --> 00:03:26,290 Это зависит от того, чего он хочет? 42 00:04:32,523 --> 00:04:34,233 Родьер. 43 00:04:37,402 --> 00:04:39,703 Дуди и я женился в колледже, 44 00:04:39,738 --> 00:04:42,932 и после окончания школы мы переехали в Нью-Йорк. 45 00:04:42,967 --> 00:04:45,843 Она хотела, чтобы я работал в магазине мебель ее отца в Джерси. 46 00:04:46,328 --> 00:04:50,355 Но я устроился на работу в рекламу. Я хотел быть писателем. 47 00:04:58,215 --> 00:05:00,307 Вы должны быть счастливы. 48 00:05:00,342 --> 00:05:03,143 Наконец-то вы подписали что-то важное. 49 00:05:04,137 --> 00:05:07,933 Я верю, что все происходит с причина. Иногда причина в 50 00:05:07,968 --> 00:05:11,109 что ты идиот и принимаешь плохие решения. 51 00:05:12,608 --> 00:05:14,809 Я упоминал ее семью? владел мебельным магазином? 52 00:05:18,318 --> 00:05:21,559 Это было не единственное, что его забрали у нас в короткие сроки. 53 00:05:22,524 --> 00:05:25,645 Реструктуризация? - Спускаемся? 54 00:05:35,502 --> 00:05:38,630 Происхождение современного автомата для игры в пинбол это может вас удивить. 55 00:05:41,842 --> 00:05:44,553 1. игры, предшественники пинбола, это были не что иное, как гвозди 56 00:05:44,588 --> 00:05:46,760 застрял внутри наклонные деревянные ящики, 57 00:05:46,795 --> 00:05:49,836 и цели были просто и очевидно. 58 00:05:49,871 --> 00:05:53,426 Но ключевая особенность был подпружиненный поршень, 59 00:05:53,461 --> 00:05:55,618 который вводил мяч в игру. 60 00:06:01,528 --> 00:06:04,627 Здравствуйте, да, пишу о письме 61 00:06:04,662 --> 00:06:07,096 что я послал тебя на прошлой неделе с предложениями. 62 00:06:08,035 --> 00:06:09,459 Нет? 63 00:06:09,494 --> 00:06:12,004 Это не совсем то, что мы ищем. 64 00:06:12,039 --> 00:06:13,505 Я также принес свое портфолио 65 00:06:13,540 --> 00:06:17,503 с рекламным текстом, если хотите чтобы увидеть их. - Выглядит немного... безопасно. 66 00:06:17,538 --> 00:06:20,255 Я понимаю. Спасибо. 67 00:06:20,290 --> 00:06:23,217 Все в порядке. Спасибо. 68 00:06:39,740 --> 00:06:42,496 КНИЖНЫЙ МАГАЗИН ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ 69 00:07:50,888 --> 00:07:54,662 Иногда приятно вспомнить что ты в чем-то хорош. 70 00:07:54,697 --> 00:07:58,026 Это был первый автомат для игры в пинбол. который я нашел в городе. 71 00:07:58,061 --> 00:08:01,356 Мне никогда не приходило в голову Имейте в виду, что игра незаконна. 72 00:08:01,391 --> 00:08:05,360 Я просто знал что мне следует играть. 73 00:08:05,395 --> 00:08:06,702 Что-то меня очаровало... 74 00:08:06,737 --> 00:08:10,497 что-то неопределенное, но безошибочно. 75 00:08:10,532 --> 00:08:15,746 Первый раз за долгое время... Я чувствовал, что что-то контролирую. 76 00:08:20,626 --> 00:08:24,171 Извини. Во сколько вы открываетесь? 77 00:08:26,215 --> 00:08:31,220 Это не странно, не так ли? - Чувак, это книжный магазин для взрослых. 78 00:08:31,255 --> 00:08:33,889 Его бы здесь даже не было среди первых 10 валетов. 79 00:08:44,900 --> 00:08:48,612 Привет. Как его зовут? 80 00:08:50,989 --> 00:08:54,390 Почему? - Он хочет взять на себя управление? 81 00:08:56,787 --> 00:08:57,748 Нет. 82 00:09:00,832 --> 00:09:04,356 У меня собеседование. - Большое лицо. 83 00:09:06,463 --> 00:09:08,340 я не могу сказать ей Я отпустил его. 84 00:09:13,220 --> 00:09:14,888 Пожалуйста? 85 00:09:21,061 --> 00:09:22,521 Идти. 86 00:09:24,898 --> 00:09:26,907 Спасибо. 87 00:09:26,942 --> 00:09:29,152 Увидимся за обедом, ладно? 88 00:09:29,187 --> 00:09:31,029 Все в порядке. 89 00:09:34,199 --> 00:09:36,291 Блин. 90 00:09:36,326 --> 00:09:38,585 Ситуация не улучшилась. 91 00:09:38,620 --> 00:09:42,422 В любом случае, У меня закончились деньги. 92 00:09:42,457 --> 00:09:46,753 Что-то внутри этой машины... это изменило все. 93 00:09:58,974 --> 00:10:00,858 Вы здесь работаете? - Пожалуйста? 94 00:10:00,893 --> 00:10:04,146 Вы работаете здесь, в здании? - Нет. 95 00:10:05,898 --> 00:10:08,201 Но я надеюсь, что они это сделают. 96 00:10:08,236 --> 00:10:11,068 Интервью. Спроси меня через час. 97 00:10:11,862 --> 00:10:15,816 Попроси меня о встрече. - Прошу прощения? О, нет. 98 00:10:15,851 --> 00:10:17,873 Ой, извини. - Я... - Я просто жалуюсь. 99 00:10:17,908 --> 00:10:20,645 Это верно. Это верно. 100 00:10:20,680 --> 00:10:22,080 Что. 101 00:10:26,710 --> 00:10:31,917 легко, ну... может быть... можешь пообедать? - Что? 102 00:10:33,365 --> 00:10:36,220 Я имею в виду, только если ты, например, мало интересует. 103 00:10:36,588 --> 00:10:39,275 Знаешь что? - Извини. - Знаешь, я... я... 104 00:10:39,515 --> 00:10:42,458 Я мог бы сказать да, просто да Я бы смотрел, как он с этим ест суп. 105 00:10:42,493 --> 00:10:43,740 Я не ем суп. 106 00:10:50,651 --> 00:10:52,830 Удачи. - Спасибо. 107 00:10:54,738 --> 00:10:58,367 Дайте мне знать, как идут дела. - Да. 108 00:11:07,543 --> 00:11:10,650 «Резюме» немного тонкое. Есть ли что-нибудь еще? 109 00:11:10,685 --> 00:11:16,009 Ну, это... - Геи отказались от меня. Нам придется переместить весь... 110 00:11:16,044 --> 00:11:19,216 О, привет. Гарри. 111 00:11:19,251 --> 00:11:22,320 Роджер Арп. - Какой художественный отдел? 112 00:11:22,355 --> 00:11:25,504 Мистер Шарп хочет стать писателем. - Это объясняет обувь. 113 00:11:25,554 --> 00:11:27,518 Но не портфолио. 114 00:11:27,677 --> 00:11:29,866 Ну, я занимаюсь рекламой. 115 00:11:29,901 --> 00:11:32,180 Ну, я с этим справился. 116 00:11:32,215 --> 00:11:35,126 Я не знал, что принести Итак... 117 00:11:39,533 --> 00:11:41,988 образ жизни? 118 00:11:42,023 --> 00:11:45,295 Это выглядит безопасно. - Это верно. 119 00:11:45,330 --> 00:11:48,571 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Вот это хорошо. 120 00:11:49,849 --> 00:11:54,298 Расскажи мне, что ты знаешь о журнале "Джентльменский ежеквартальный журнал"? 121 00:11:54,333 --> 00:11:57,509 Это журнал мужской моды. 122 00:12:00,721 --> 00:12:04,672 Да. Для мужчин. Для всех мужчин. 123 00:12:04,850 --> 00:12:07,488 Но в основном грубые мужчины. 124 00:12:07,523 --> 00:12:08,661 Вы понимаете? 125 00:12:10,647 --> 00:12:11,912 Абсолютно. 126 00:12:12,399 --> 00:12:16,773 Я ничего не понял. 1975 год был совершенно другим временем. 127 00:12:16,808 --> 00:12:20,574 Долгая борьба за равенство реально, на самом деле это только началось. 128 00:12:20,609 --> 00:12:22,544 Нью-Йорк был дальше из большей части Америки, 129 00:12:22,579 --> 00:12:25,390 и большая часть Америки не читай "ТД"... до сих пор. 130 00:12:27,616 --> 00:12:29,298 Чтобы стать национальным брендом, 131 00:12:29,333 --> 00:12:32,459 мне нужны писатели с более традиционными интересами. 132 00:12:32,496 --> 00:12:35,207 Общепринятый. - По мнению большинства. - Правильный. 133 00:12:38,008 --> 00:12:40,401 Конечно. - В нем это есть. 134 00:12:40,436 --> 00:12:44,244 Что вы скажете о тестовом задании? - Я могу это сделать. - До понедельника 1500 слов. 135 00:12:44,306 --> 00:12:50,456 Все, что нужно знать человеку о... покупке 10-скоростного велосипеда. 136 00:12:50,491 --> 00:12:52,226 Давайте посмотрим «она любит» и урад. 137 00:12:54,107 --> 00:12:56,654 Вы получите это. Спасибо. 138 00:12:56,728 --> 00:12:59,952 139 00:13:01,031 --> 00:13:03,137 140 00:13:03,172 --> 00:13:04,999 Теперь вы в топ-10. 141 00:13:05,954 --> 00:13:08,779 «что он делает», девочка 142 00:13:09,706 --> 00:13:12,347 143 00:13:14,176 --> 00:13:16,868 144 00:13:18,368 --> 00:13:20,631 145 00:13:22,587 --> 00:13:25,442 Что ты нашла, девочка? 146 00:13:26,340 --> 00:13:28,633 147 00:13:50,650 --> 00:13:53,723 00:42:46,001 Привет. Учиться. Я почти закончил. 563 00:42:46,036 --> 00:42:47,983 Я должен закончить это, очень скоро. 564 00:42:55,158 --> 00:42:57,311 Ты понравился Сету. 565 00:42:57,995 --> 00:43:00,423 Да, он... он великолепен. 566 00:43:07,212 --> 00:43:09,637 Гав. Ты обезьяна с этой штукой. 567 00:43:11,508 --> 00:43:13,537 Что не так с обезьянами? 568 00:43:13,572 --> 00:43:16,454 Мне нравятся обезьяны. Они такие милые. 569 00:43:17,431 --> 00:43:19,141 Все в порядке. 570 00:43:22,644 --> 00:43:25,974 Итак, технически мы все... 571 00:43:30,402 --> 00:43:32,649 Мы все обезьяны. 572 00:43:32,738 --> 00:43:35,809 Некоторые из нас эволюционировали. 573 00:43:47,336 --> 00:43:48,738 Готовый? 574 00:43:49,046 --> 00:43:50,349 Как ты это сделал? 575 00:43:51,340 --> 00:43:53,842 я так чувствую связанный с этим. 576 00:43:53,877 --> 00:43:56,428 Рога ми се. - Пойдем. 577 00:43:56,463 --> 00:43:57,876 Все в порядке. 578 00:43:58,764 --> 00:44:00,522 Это действительно хорошо. 579 00:44:00,557 --> 00:44:04,948 Знаешь, есть еще много всего который я не трогал. 580 00:44:04,983 --> 00:44:07,055 Это... Это целая индустрия, о котором никто никогда не писал. 581 00:44:07,090 --> 00:44:09,840 Нам этого достаточно. - Отправь меня в Чикаго. 582 00:44:09,875 --> 00:44:12,202 Короткая поездка. Там они разговаривают с людьми. 583 00:44:12,237 --> 00:44:14,919 Мы могли бы легко выиграть 10 страниц об этом или 20. 584 00:44:14,954 --> 00:44:16,700 Или 50. Или 100. - Да! 585 00:44:18,033 --> 00:44:20,660 Это был сарказм. - Я рад, что ты взволнован. 586 00:44:20,695 --> 00:44:22,417 Но это статья, а не книга. 587 00:44:26,625 --> 00:44:29,968 Книга о пинболе? - Большая книга с нашими именами, 588 00:44:30,003 --> 00:44:33,754 наполнен вашими фотографиями. Смотреть, может выбрать художественного руководителя. 589 00:44:33,789 --> 00:44:35,903 Я просто хочу это записать. Я знаю, что могу продать его. 590 00:44:35,938 --> 00:44:37,374 И я действительно имею в виду... - Конечно. 591 00:44:38,554 --> 00:44:39,676 Действительно? 592 00:44:40,138 --> 00:44:43,201 Звучит весело. Есть ли у него название? 593 00:44:43,236 --> 00:44:45,532 «Большая книга американского пинбола». 594 00:44:45,567 --> 00:44:48,585 Роскошная, большая книга. для журнальных столиков, 595 00:44:48,620 --> 00:44:51,030 наполненный историей, людьми... 596 00:44:51,065 --> 00:44:53,399 Кто ваш фотограф? - Джеймс Хэмилтон. 597 00:44:53,434 --> 00:44:55,621 «Стекло Вилидя», «Тримесеник». для господ». 598 00:44:55,656 --> 00:44:58,495 Он хорош. - Он великолепен. 599 00:45:01,368 --> 00:45:05,156 Ну, как начинающий писатель, это не будет большим шагом вперед. 600 00:45:05,490 --> 00:45:07,297 Хорошо, открой их. 601 00:45:08,458 --> 00:45:11,483 Вы купили автомат для игры в пинбол?! - Может быть. 602 00:45:13,714 --> 00:45:16,889 Он большой. - Он огромный. - Это мое. 603 00:45:17,050 --> 00:45:20,391 Я думаю, ты сказал нет могу себе позволить. - Да, ну... 604 00:45:20,756 --> 00:45:23,998 Когда он продает книгу, 605 00:45:24,033 --> 00:45:27,314 они дают вам деньги вперед! - Нет. Правда? Действительно? 606 00:45:28,687 --> 00:45:31,780 Поздравляю. - Спасибо. Можем ли мы включить его? 607 00:45:31,815 --> 00:45:35,426 Что. Что. Подожди, я могу поиграть? - О, Сет, пусть Родьер сыграет первым. 608 00:45:35,461 --> 00:45:37,629 Выбирать. - Голова. 609 00:45:40,949 --> 00:45:42,492 Вперед, продолжать. - Что. 610 00:45:46,121 --> 00:45:48,624 Привет. 611 00:45:49,958 --> 00:45:53,545 Это было ужасно, не так ли? - Да. Я выключил его до того, как ты пришел. 612 00:45:53,580 --> 00:45:55,464 Я играл 4 часа. 613 00:45:58,008 --> 00:46:00,469 Когда оно пройдет? В пятницу. 614 00:46:01,845 --> 00:46:03,972 Он хочет поужинать с меня, когда я вернусь? 615 00:46:04,007 --> 00:46:06,495 Мы 2-е место? Отпразднуем? 616 00:46:06,517 --> 00:46:09,626 Я думал, что это будет праздновать, когда закончишь книгу? 617 00:46:09,661 --> 00:46:14,085 Ну это всего лишь пара фото и интервью. Пьется практически сам. 618 00:46:14,120 --> 00:46:16,860 Все в порядке. - Ты это видел?! - Что? 619 00:46:16,895 --> 00:46:19,174 Лошадь остановилась там вещь! - Что за вещь? 620 00:46:19,645 --> 00:46:20,661 Мальчик! 621 00:46:20,696 --> 00:46:23,030 Сделайте это снова. - Хороший. 622 00:46:23,700 --> 00:46:26,131 Я сделал это снова. 623 00:46:26,166 --> 00:46:29,315 О, Бо... Ты это видела? - Это весело, не так ли? 624 00:46:29,350 --> 00:46:30,202 Мистер Арп? 625 00:46:33,628 --> 00:46:36,249 Извини. Да... 626 00:46:37,005 --> 00:46:40,981 Они были веселыми время. - Это верно. 627 00:46:41,016 --> 00:46:45,859 Ну, когда вы написали статью... 628 00:46:45,894 --> 00:46:47,258 Да. Ну, окей. 629 00:46:48,016 --> 00:46:51,766 Статья вышла и привлекла внимание. 630 00:46:51,895 --> 00:46:55,005 И я думаю, что это кто-то из МАА это видел. 631 00:46:56,441 --> 00:46:59,278 Вы всегда можете получить это узнают по ботинкам. 632 00:46:59,313 --> 00:47:01,974 Родер, у него гость. 633 00:47:02,009 --> 00:47:05,471 Родер, Дэни Франк. МАА. Вы заходили раньше. 634 00:47:05,506 --> 00:47:07,952 Это верно, конечно. Эй, как дела? 635 00:47:08,328 --> 00:47:11,380 Не очень здорово. - В тот же день, что и Верховный суд 636 00:47:11,415 --> 00:47:16,252 прекратил дело о пинболе, вынес решение находятся в деле Бейкер против Оуэна, 637 00:47:16,287 --> 00:47:18,660 что это было вполне приемлемо для учителей государственных школ, 638 00:47:18,695 --> 00:47:20,791 наказывать своих учеников, даже если их родители против этого. 639 00:47:20,826 --> 00:47:25,064 Знаете, все для детей. - Мы должны мы боремся с этим в парламенте. 640 00:47:25,099 --> 00:47:27,104 Мы назначим слушание в городском совете. 641 00:47:27,764 --> 00:47:32,250 Мы прочитали важную статью. Мы хотели бы просить вас прийти и дать показания. 642 00:47:32,285 --> 00:47:34,843 Давать показания? За что? Я всего лишь писатель. 643 00:47:34,878 --> 00:47:37,988 что делает тебя идеальным потому что ты понимаешь игру, 644 00:47:38,023 --> 00:47:41,081 но ты не имеешь никакого отношения к промышленность. Вы в безопасности. 645 00:47:42,487 --> 00:47:45,034 Ну, эй, спасибо, 646 00:47:45,069 --> 00:47:48,480 но я просто не уверен Подхожу ли я для этого? 647 00:47:48,515 --> 00:47:52,203 Мне жаль. А вообще, извини мне, мне нужно успеть на самолет. 648 00:47:52,238 --> 00:47:54,226 Если бы... Если бы ты только мог поговорить с моим боссом... 649 00:47:54,261 --> 00:47:55,811 Пусть тебе будет хорошо к счастью. Действительно. 650 00:47:55,846 --> 00:47:58,071 Мы просто пытаемся давайте вернем игру, вот и все. 651 00:47:58,106 --> 00:48:02,008 И я надеюсь, что ты выиграешь... честно... но это не для меня. 652 00:48:02,043 --> 00:48:04,605 ждать. Что? Желаю вам счастливых праздников. 653 00:48:04,640 --> 00:48:06,760 Ты им отказал? - Да. 654 00:48:06,795 --> 00:48:08,200 Действительно? 655 00:48:08,235 --> 00:48:10,915 Что. У меня была своя машина. 656 00:48:12,935 --> 00:48:14,349 «Ла Гуардия». 657 00:48:17,397 --> 00:48:21,276 Знаете, аэропорт Ла Гуардиа. он был построен на месте, 658 00:48:21,311 --> 00:48:23,569 где ему было весело раньше парк. Это правда. 659 00:48:23,604 --> 00:48:26,263 даже когда он умер, этот парень ненавидел вечеринки. 660 00:48:34,248 --> 00:48:38,109 Привет. Я Родер Арп, и я должен Я хотел бы взять интервью у Сэма Генсбурга. 661 00:48:38,144 --> 00:48:40,400 Мистер Генсбург — это я попросил меня заменить его. 662 00:48:40,435 --> 00:48:42,229 буду рад ответить на все ваши вопросы. 663 00:48:42,756 --> 00:48:46,447 Нет, мне очень жаль. Это должно было быть Я разговариваю с Сэмом Генсбургом. 664 00:48:46,482 --> 00:48:49,695 К сожалению, г-н Генсбург он не дает интервью. 665 00:48:49,730 --> 00:48:52,435 Доброе утро, мистер Генсбург. - И это так. 666 00:48:52,968 --> 00:48:55,565 Господин Генсбург? - Кто ты? 667 00:48:55,600 --> 00:48:57,699 Я Родер Арп, сэр. Я пишу книгу об автоматах для игры в пинбол. 668 00:48:57,734 --> 00:49:00,625 Почему? - Вот почему еще никто не сделал написал книгу о пинболе, сэр. 669 00:49:00,660 --> 00:49:03,484 И никто не писал о моей жене книга. Это не делает саму идею великой. 670 00:49:03,519 --> 00:49:05,876 Это очень хорошо, сэр. - И я не даю интервью. 671 00:49:05,911 --> 00:49:08,334 Поговорите с Деброй. Она хочет тебя тратить вокруг. - Сэр, я просто подумал... 672 00:49:15,928 --> 00:49:17,580 Вы должны были новые вещи перед вами. 673 00:49:17,659 --> 00:49:20,665 Это обновленная доска, и я думаю... 674 00:49:20,700 --> 00:49:23,881 Вас контролирует мафия? - Что, черт возьми, с тобой не так? 675 00:49:23,916 --> 00:49:26,647 Вы делаете эти игры, чтобы украл у детей деньги на обед? 676 00:49:26,682 --> 00:49:29,511 Сделать их наркоманами из куба? - Он знает, что это не так. 677 00:49:29,546 --> 00:49:31,740 Но никто другой не знает, потому что ты с ними не разговариваешь. 678 00:49:31,775 --> 00:49:34,730 Что? Ну, я должен я с тобой разговариваю? - Да! 679 00:49:34,760 --> 00:49:37,738 Господин Генсбург, С уважением, 680 00:49:37,773 --> 00:49:40,664 ты тот человек, который создал эту компанию. 681 00:49:40,699 --> 00:49:42,981 Вы знаете историю. Дебора не могу рассказать свою историю. 682 00:49:43,018 --> 00:49:45,980 Без обид. ты ты замечательный. - Спасибо? 683 00:49:46,015 --> 00:49:49,575 Ладно, дело, мальчик... -Родер. - Он хочет знать, как я выжил? 684 00:49:49,610 --> 00:49:51,165 Как я держал это место для работы 685 00:49:51,200 --> 00:49:53,844 когда половина Америки была склонны нас закрывать? 686 00:49:54,092 --> 00:49:57,206 Что. - Я держал голову опущенной, и держал рот на замке. 687 00:49:57,241 --> 00:50:00,558 Уже слишком много внимания уделено эта индустрия, как она есть. 688 00:50:00,593 --> 00:50:03,671 Негативное внимание. Ты случайно прочитал мою статью, сэр 689 00:50:03,706 --> 00:50:07,425 в "Три месяца для джентльменов"? - Я не читаю «Ежеквартальный журнал для джентльменов». 690 00:50:07,460 --> 00:50:09,755 Ну, он познакомил тебя игра «Красный барон». 691 00:50:11,136 --> 00:50:12,488 Как идут продажи? 692 00:50:18,644 --> 00:50:20,537 Продажи «Красного барона» растут. 693 00:50:27,110 --> 00:50:30,704 Я работал над «Црвен барон». - Ты правда? - Да. 694 00:50:30,739 --> 00:50:34,284 Ох, ну это быстрая игра. Я люблю двойника спиннер. Как тебя зовут? - Вендел. 695 00:50:34,319 --> 00:50:37,829 Вендель. Что это? - Белое дерево. Это это прототип, который мы делаем для новой игры. 696 00:50:37,864 --> 00:50:38,872 Действительно? - Да. 697 00:50:40,999 --> 00:50:43,045 Что ж, это здорово. Это здорово. 698 00:50:43,080 --> 00:50:45,639 Прости, Венделл, 699 00:50:45,674 --> 00:50:48,126 похоже, ты здесь нужна внешняя лента. 700 00:50:48,161 --> 00:50:51,803 В противном случае нет возможности вернуться наверх. - Да, я думал об этом. 701 00:50:51,838 --> 00:50:54,022 Поместите туда спиннер и, возможно, несколько целей рядом с ним. 702 00:50:54,057 --> 00:50:56,464 Таким образом, на случай, если кто-то мисс, вы знаете, вы получаете очки. 703 00:50:57,509 --> 00:51:00,876 С кем ты еще? говорили? - Со всеми. 704 00:51:01,221 --> 00:51:03,964 Получитьлиб. Уильямс... - Гарри? 705 00:51:05,232 --> 00:51:06,494 Абсолютно. 706 00:51:07,317 --> 00:51:09,620 Приходите в четверг. Вы получите интервью. 707 00:51:10,480 --> 00:51:12,333 Ты уходишь сейчас. 708 00:51:13,866 --> 00:51:14,899 Все в порядке. 709 00:51:16,660 --> 00:51:18,155 Я оставлю это тебе. 710 00:51:21,957 --> 00:51:24,041 Кто этот Гарри? - Не имею представления. 711 00:51:24,348 --> 00:51:26,757 Интервью с Элвином Гетлибом. 712 00:51:26,899 --> 00:51:29,555 Что вы хотите знать? - Все. 713 00:51:29,590 --> 00:51:32,166 Сэм Стерн, «Уильямс Продакшн». 714 00:51:33,468 --> 00:51:35,686 Ну и пошло во время депрессии. 715 00:51:35,721 --> 00:51:39,730 Было так много людей без работы, в поисках развлечений. 716 00:51:39,765 --> 00:51:42,894 Затем идет эта коробка с воткнутыми в него иголками. 717 00:51:42,929 --> 00:51:45,470 Легко учиться, трудно освоить. 718 00:51:45,505 --> 00:51:49,601 Несколько центов... и можно забыть об этом. как прекрасен мир. 719 00:51:49,636 --> 00:51:52,112 Это был мгновенный хит. - Сотни людей делали игры, 720 00:51:52,147 --> 00:51:54,160 многие прямо здесь, в Чикаго. 721 00:51:54,195 --> 00:51:56,981 Мой отец не мог сделать их достаточно быстрыми. 722 00:51:57,016 --> 00:51:58,767 Колокола были идеей Гарри. 723 00:51:58,802 --> 00:52:01,429 Гарри Уильямс — Томас Эдисон в пинболе. 724 00:52:01,464 --> 00:52:02,462 Что он сделал с электричеством... 725 00:52:02,497 --> 00:52:05,836 соленоиды, фары, он привел их в чувство. 726 00:52:05,871 --> 00:52:08,776 Теперь Хери придумал план совершенно новая игра. 727 00:52:08,811 --> 00:52:10,115 Есть ли он там, в каком случае? 728 00:52:10,150 --> 00:52:12,447 Мне бы хотелось иметь шанс поговорить с ним, пока я здесь. 729 00:52:12,482 --> 00:52:16,183 Ну, это было бы сложно, учитывая, что таким, какой он есть и до сих пор находится на пенсии в Калифорнии. 730 00:52:17,471 --> 00:52:20,224 Во времена сухого закона это был Чикаго всегда был в заголовках. 731 00:52:20,259 --> 00:52:22,958 И не ради хороших вещей, знаете ли. - Они сказали, что это азартная игра. 732 00:52:23,289 --> 00:52:27,126 Не помогло то, что некоторые люди были занялся производством игровых автоматов, 733 00:52:27,161 --> 00:52:28,899 и игры с выплатами на одной фабрике. 734 00:52:28,934 --> 00:52:31,700 Первый запрет был в конце 30-х годов. 735 00:52:31,735 --> 00:52:33,240 Это положило начало лавине. 736 00:52:33,275 --> 00:52:35,570 Мы все думали, что он пинбол, чтобы изменить ситуацию. 737 00:52:35,605 --> 00:52:37,838 Это для игроков дал больше контроля. 738 00:52:37,873 --> 00:52:40,894 Наконец, политики видел это по-нашему. 739 00:52:40,929 --> 00:52:42,205 Но нет. 740 00:52:42,240 --> 00:52:44,965 Я пытался дать отпор это в суде, но это тоже не сработало. 741 00:52:45,000 --> 00:52:48,540 Они пытались снять запрет в Нью-Йорке. - Да, я слышал об этом. 742 00:52:48,662 --> 00:52:52,053 Если вы там что-то измените, другие заметят. 743 00:52:52,088 --> 00:52:53,837 Вам просто нужен небольшой толчок. 744 00:52:54,007 --> 00:52:58,454 Мэр, Губернатор, судья, ну и кто-то, кто нас подкрепит. 745 00:53:00,472 --> 00:53:02,544 Это все оно тебе нужно было? 746 00:53:03,051 --> 00:53:04,867 Да, я так думаю. 747 00:53:09,982 --> 00:53:11,860 Выходи сейчас же. 748 00:53:16,655 --> 00:53:19,324 Снова? - Я знаю. 749 00:53:21,493 --> 00:53:23,252 Я должен остаться с ним. 750 00:53:23,287 --> 00:53:25,581 Я думаю, что могу быть бесплатно в четверг. 751 00:53:25,616 --> 00:53:26,874 Четверг? 752 00:53:28,083 --> 00:53:30,168 По крайней мере, я так думаю. 753 00:53:30,203 --> 00:53:32,416 Как он с этим справился? 754 00:53:34,173 --> 00:53:36,365 Он с нетерпением ждал этого. 755 00:53:38,594 --> 00:53:41,001 Все в порядке. У меня есть идея. 756 00:53:42,598 --> 00:53:44,269 Сет Камейер. 757 00:53:45,976 --> 00:53:49,316 И? - Родьер. 758 00:53:49,351 --> 00:53:51,268 Все в порядке. Линия 8. 759 00:53:53,358 --> 00:53:55,027 Спасибо. 760 00:53:56,451 --> 00:53:58,005 ОТЕЦ И СЫН БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ТУРНИР ПО БОУЛИНГУ 761 00:53:59,323 --> 00:54:02,395 ты хороший? - Возможно. 762 00:54:12,085 --> 00:54:14,665 В моем колледже также был боулинг. 763 00:54:15,297 --> 00:54:18,862 ты хороший - Всегда Я убегал от отца. 764 00:54:19,211 --> 00:54:21,196 Ну, я не твой отец. 765 00:54:21,720 --> 00:54:25,461 Очевидно. Ты только что появился. 766 00:54:29,228 --> 00:54:32,253 Знаешь, Сет, я уверен, что да. для этого есть веская причина. 767 00:54:32,808 --> 00:54:34,506 Оно существует всегда. 768 00:54:34,983 --> 00:54:39,327 Могло быть и хуже. - Я не жду, что он это получит. 769 00:54:42,199 --> 00:54:47,624 Когда мне было 14 лет, мой отец скончался. 770 00:54:53,085 --> 00:54:56,651 Ну... у меня был выбор. 771 00:54:58,006 --> 00:55:00,086 Хорошо, хорошо. Это все чушь. 772 00:55:00,121 --> 00:55:03,143 Но раз уж мы здесь, Что он говорит об этом, ты и я? 773 00:55:03,178 --> 00:55:06,103 давайте победим всех этих счастливчиков мальчики, которые здесь со своими отцами? 774 00:55:10,602 --> 00:55:13,003 Доллар говорит да иметь лучший результат. 775 00:55:16,775 --> 00:55:18,995 Азартные игры незаконны. 776 00:55:20,237 --> 00:55:23,530 Давайте поиграем. - Посмотри сейчас. изготовление. 777 00:55:23,565 --> 00:55:24,957 Оно у вас есть. 778 00:55:26,577 --> 00:55:28,133 Какой из них твой? 779 00:55:29,997 --> 00:55:31,922 Вы это видели?! - Это должно быть «но»? 780 00:55:31,957 --> 00:55:34,960 Хорошо, постарайся стать лучше. - Я мог бы победить это. 781 00:55:34,995 --> 00:55:36,295 Они оба мои. 782 00:55:37,838 --> 00:55:41,758 Это происходит. - Можем ли мы это сделать? вернуться в Дерзи на этих выходных? 783 00:55:41,793 --> 00:55:43,900 у меня есть кое-что дополнительное кварталы. - Ты? 784 00:55:44,087 --> 00:55:45,973 Прямо в постель. 785 00:55:46,430 --> 00:55:48,567 Привет. - Спокойной ночи, чемпион. 786 00:55:52,227 --> 00:55:55,439 Он рисует? - О, нет, это... 787 00:56:00,485 --> 00:56:02,154 Вы художник. 788 00:56:02,189 --> 00:56:06,155 Я... секретарь. 789 00:56:07,743 --> 00:56:10,146 Сделайте один для меня. 790 00:56:10,181 --> 00:56:12,529 Абсолютно нет. - Ну давай же. 791 00:56:12,564 --> 00:56:14,538 Вы видели мою квартиру. Мне нужно что-то вроде этого. 792 00:56:14,573 --> 00:56:16,484 Вам нужно больше пространство. - Я освобожу место. 793 00:56:16,995 --> 00:56:19,526 я так и думал у него ранняя встреча. 794 00:56:19,790 --> 00:56:21,786 Да, но я не могу пойти домой. 795 00:56:21,821 --> 00:56:22,890 Эти стены... 796 00:56:23,759 --> 00:56:26,139 Они платят за немного внимания. 797 00:56:29,848 --> 00:56:31,141 Я скучал по тебе. 798 00:56:32,434 --> 00:56:34,001 Но ему пора идти. 799 00:56:35,562 --> 00:56:37,883 Все в порядке. - Хороший. 800 00:56:38,106 --> 00:56:42,056 Привет. Эта ночь была сладкой. 801 00:56:42,091 --> 00:56:44,891 Что. Это не имеет большого значения. 802 00:56:45,697 --> 00:56:47,039 Может быть, не для тебя, 803 00:56:47,074 --> 00:56:49,748 но, знаешь, будь будь осторожен с ним. 804 00:56:52,287 --> 00:56:55,082 Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 805 00:56:59,920 --> 00:57:01,723 Мы почти закончили с черно-белым. 806 00:57:01,758 --> 00:57:03,713 Я мог бы справиться с этим цветные за неделю. 807 00:57:03,748 --> 00:57:06,527 Это здорово, Джеймс. Могу ли я оставить ее себе? 808 00:57:06,562 --> 00:57:07,874 Они мне нравятся. Да. 809 00:57:15,769 --> 00:57:17,924 Наверное, не для книги. 810 00:57:20,023 --> 00:57:23,368 Если он вернется в Чикаго, нет. Я бы не отказался присоединиться. 811 00:57:23,770 --> 00:57:27,400 Ну, аванс "испарился", так что... 812 00:57:28,365 --> 00:57:29,490 Это было весело. 813 00:57:31,118 --> 00:57:32,376 Что это? 814 00:57:32,619 --> 00:57:36,782 Это деловой журнал. Политический сбор средств. 815 00:57:38,208 --> 00:57:40,064 Игра «Найди конгрессмена». 816 00:57:42,171 --> 00:57:44,970 В каждом изображении он точно такой же. 817 00:57:45,005 --> 00:57:47,538 даже на фотографиях не изменяются. 818 00:57:50,137 --> 00:57:53,044 Это... Это для тебя. 819 00:57:58,061 --> 00:58:00,819 Она великолепна. Спасибо. 820 00:58:03,609 --> 00:58:12,760 Я точно знаю, куда это идет. 821 00:58:15,746 --> 00:58:18,248 Готовый. 822 00:58:20,542 --> 00:58:22,541 Привет. - Привет. 823 00:58:24,129 --> 00:58:26,114 ты уверен? что он не хочет перемен? 824 00:58:26,166 --> 00:58:28,308 Для маленькой комнаты и большего шума? 825 00:58:28,686 --> 00:58:31,065 Что. Это стоило попробовать. 826 00:58:39,311 --> 00:58:43,104 Привет? - Родьер? Дени из МАА. 827 00:58:43,139 --> 00:58:45,178 Эй, это мой босс разговаривал с Элвином. 828 00:58:45,213 --> 00:58:47,965 Гетлиб? - Со всем мальчикам из «Чикаго». 829 00:58:48,000 --> 00:58:50,586 Они говорят, что ты 1 чертовски крутая игра. 830 00:58:50,621 --> 00:58:53,442 Смотри... это происходит. 831 00:58:53,477 --> 00:58:55,378 У нас назначена встреча дата слушания. 832 00:58:55,413 --> 00:58:57,323 Слушай, мне это сейчас не нравится какой хороший момент. 833 00:58:57,489 --> 00:58:59,801 Да, похоже на это ты очень занят. 834 00:58:59,836 --> 00:59:03,008 Готовый. - Ждать. Слушай, я... я просто... 835 00:59:03,043 --> 00:59:06,428 Только не сейчас, ладно? Мне нужно закончить книгу. 836 00:59:06,463 --> 00:59:08,298 Смотри, он должен говорить… с моим боссом. Он... 837 00:59:08,333 --> 00:59:10,759 Я не могу сейчас посвятить себя ничему другому. 838 00:59:10,794 --> 00:59:14,047 Мне очень жаль. До свидания и удачи. 839 00:59:16,056 --> 00:59:19,601 Извините. - Кто это? был? - Какой-то парень из... 840 00:59:21,395 --> 00:59:22,521 Вот и все. 841 00:59:25,148 --> 00:59:27,682 <Я>Привет? - Вы писатель? 842 00:59:27,717 --> 00:59:30,975 Слушай, я сказал Дэнни что мне это не интересно. 843 00:59:31,010 --> 00:59:32,902 Я думал, ты меня ищешь. 844 00:59:33,282 --> 00:59:36,562 Кто это? - Ну, я Гарри Уильямс. 845 00:59:40,289 --> 00:59:43,194 Мистер Уильямс! Да. Здравствуйте, сэр. 846 00:59:43,229 --> 00:59:45,020 Да, я искал тебя. 847 00:59:45,055 --> 00:59:48,607 Он сейчас играет? - Нет, это мое, так что... 848 00:59:48,642 --> 00:59:51,346 Эй, Сет... - Нет, нет. Не делай этого. 849 00:59:51,381 --> 00:59:55,044 Будь я проклят, если меня обвинят, да Я помешал кому-то насладиться этим. 850 00:59:56,013 --> 00:59:58,546 <Я> Ты можешь прийти? в Калифорнию? 851 00:59:59,683 --> 01:00:03,569 В Калифорнию? - Допустим, в «Четверг». 852 01:00:03,639 --> 01:00:05,330 Вы любите лимонад? 853 01:00:05,397 --> 01:00:09,174 У меня есть свое дерево. - В четверг. 854 01:00:10,903 --> 01:00:12,565 Значит, он важен? 855 01:00:12,600 --> 01:00:15,040 Я имею в виду, они все поговорим о нем. 856 01:00:15,490 --> 01:00:17,871 Я думаю, да мне это не нужно 857 01:00:17,906 --> 01:00:21,894 но я просто чувствую, что это будет книга могла быть... неполной. 858 01:00:22,532 --> 01:00:24,027 Оно должно уйти». 859 01:00:24,062 --> 01:00:27,248 Да, но деньги потрачены. 860 01:00:27,871 --> 01:00:29,251 И... 861 01:00:29,630 --> 01:00:32,137 перелет по пересеченной местности в в последнюю минуту... 862 01:00:32,966 --> 01:00:36,037 Я уже плачу из своего кармана, просто чтобы закончить все. 863 01:00:37,262 --> 01:00:39,122 После моего развода, 864 01:00:39,157 --> 01:00:42,192 Я составил список всех вещей что я хочу в своем будущем муже. 865 01:00:42,302 --> 01:00:46,688 Быть добрым, высоким и иметь бороду или усы. 866 01:00:46,723 --> 01:00:49,040 Деньги не были в моем списке. 867 01:00:50,108 --> 01:00:51,777 Мужчина? 868 01:00:53,779 --> 01:00:56,511 Суть истории заключалась не в этом. 869 01:00:56,546 --> 01:00:59,243 Конечно. Это верно. Но... 870 01:01:00,953 --> 01:01:03,348 Я знаю, что хочу снова выйти замуж. 871 01:01:04,665 --> 01:01:07,026 В этом вся суть. 872 01:01:08,961 --> 01:01:12,736 Если это... Если это просто немного развлечения для тебя, а потом я... 873 01:01:12,771 --> 01:01:14,062 Нет, нет. Нет. Это не... 874 01:01:14,097 --> 01:01:16,819 Я имею в виду, да, конечно да, это весело, но... 875 01:01:17,900 --> 01:01:21,943 я просто не уверен сейчас подходящее время. 876 01:01:22,217 --> 01:01:25,768 я тебя не спрашиваю сделать мне предложение из ванны. 877 01:01:26,687 --> 01:01:29,745 Можем ли мы поговорить о к этому, когда книга будет закончена? 878 01:01:32,442 --> 01:01:33,792 Набор? 879 01:01:41,952 --> 01:01:44,397 Ну, мы оба знаем поехать в Калифорнию. 880 01:01:45,157 --> 01:01:47,258 Принеси мне что-нибудь приятное. 881 01:01:50,294 --> 01:01:53,987 И дешево. - Дешево, это точно. 882 01:02:18,655 --> 01:02:22,325 Ну, я столкнулся с 1 из тех предыдущих таблиц. 883 01:02:22,360 --> 01:02:24,783 Я помню, что это было был такой красивый клип. 884 01:02:24,818 --> 01:02:27,872 Но особого действия там не было. 885 01:02:27,907 --> 01:02:32,949 Вот так я начал проектировать лучшие машины по 2 доллара каждая. 886 01:02:32,984 --> 01:02:35,729 Новые булавки, новый арт. 887 01:02:35,764 --> 01:02:37,900 Подожди, они сделали ты произведение искусства? 888 01:02:37,935 --> 01:02:39,228 Ну, конечно. 889 01:02:40,427 --> 01:02:43,260 я хотел быть Диснеевский аниматор. 890 01:02:43,295 --> 01:02:47,802 Но наступила депрессия. жизнь меняет направление. 891 01:02:47,837 --> 01:02:51,458 Мяч дикий. - Ты придумал тильт? 892 01:02:51,493 --> 01:02:54,533 Я видел, как ребята обманывают, поднимают столы. 893 01:02:54,568 --> 01:02:56,506 Мне это не понравилось, 894 01:02:56,541 --> 01:02:59,400 так что я... я забил гвозди 895 01:02:59,435 --> 01:03:02,409 если да, то топ выглядывает из-под шкафа. 896 01:03:03,408 --> 01:03:05,370 Это было не элегантно, но это сработало. 897 01:03:05,405 --> 01:03:09,068 Я понял, что мне это нужно что-то менее средневековое. 898 01:03:09,103 --> 01:03:12,288 Замечательно. Замечательно. Когда это было? 899 01:03:12,323 --> 01:03:14,461 Ну, 31-й, 32-й. 900 01:03:15,420 --> 01:03:18,104 Когда "Балли" вышел с бампером, 901 01:03:18,139 --> 01:03:21,614 они все были пойманы с с «провисающими штанами». 902 01:03:21,649 --> 01:03:25,878 У них был на это патент, но мы это обошли. 903 01:03:25,913 --> 01:03:26,945 Рискованно. 904 01:03:26,980 --> 01:03:29,914 Больший риск – не пойти на это. 905 01:03:30,137 --> 01:03:32,477 А как насчет «Добавь мяч»? 906 01:03:32,512 --> 01:03:36,032 Законодатели не позволили нам раздавать бесплатные игры, 907 01:03:36,067 --> 01:03:38,732 но "Добавь мяч" только что продлил игру, 908 01:03:38,767 --> 01:03:40,767 как дополнительный мяч в боулинге. 909 01:03:40,802 --> 01:03:43,776 Мы хотели показать им что это не игровое устройство. 910 01:03:43,811 --> 01:03:45,914 У тебя не получилось. - Нисколько. 911 01:03:46,618 --> 01:03:48,181 Итак... 912 01:03:49,121 --> 01:03:53,598 Что делает игру хорошей? - Простота. 913 01:03:53,633 --> 01:03:56,939 Чувство достижения. Причина и следствие. 914 01:03:57,004 --> 01:04:01,727 Люди хотят знать что то, что они делают, важно. 915 01:04:01,762 --> 01:04:03,592 Вот что это такое делает людей счастливыми. 916 01:04:04,011 --> 01:04:07,423 Понял? Потому что многие люди этого не понимают. 917 01:04:07,639 --> 01:04:10,013 О, моя жена вернулась. 918 01:04:10,135 --> 01:04:12,659 <Я> Привет, дорогая. Приходи на кухню 919 01:04:12,694 --> 01:04:14,337 Я хочу, чтобы она познакомилась с кем-нибудь. 920 01:04:48,261 --> 01:04:51,529 КОНЕЦ Хотим отпраздновать? 921 01:04:55,187 --> 01:04:58,268 Поздравляю. - Я тоже тебе. 922 01:04:58,273 --> 01:05:01,707 Означает ли это, что сейчас можем ли мы поесть - Может быть. 923 01:05:02,187 --> 01:05:04,341 Возможно, это означает «да». 924 01:05:04,655 --> 01:05:06,842 Вы готовы поесть? - Да. 925 01:05:07,616 --> 01:05:09,332 Для писателя. 926 01:05:09,367 --> 01:05:11,557 Нет. Для машинистки. 927 01:05:11,592 --> 01:05:13,698 Для пиццы. - Для пиццы. 928 01:05:17,668 --> 01:05:19,795 Закройте глаза. 929 01:05:26,218 --> 01:05:29,513 Что это такое? - Это... это для праздника. 930 01:05:32,933 --> 01:05:34,309 Я собираюсь заполнить его. 931 01:05:35,644 --> 01:05:38,647 Это не Мона Лиза, но это... - Мне это нравится. - ... это что-то. 932 01:05:38,682 --> 01:05:40,315 Мне это нравится. Спасибо. 933 01:05:41,942 --> 01:05:44,048 Это мы. - Да. 934 01:05:44,083 --> 01:05:46,154 Пара обезьян. 935 01:05:53,287 --> 01:05:55,379 Что это было? 936 01:05:55,414 --> 01:05:59,459 Итак, теперь, когда книга готово, что дальше? 937 01:05:59,494 --> 01:06:02,229 Ну, слава и богатство. 938 01:06:02,264 --> 01:06:04,965 Конечно. - Ужины, вечеринки. 939 01:06:05,000 --> 01:06:06,682 Вечеринки? 940 01:06:06,717 --> 01:06:10,554 Если вам интересно, возможно нас ждет встреча. 941 01:06:12,347 --> 01:06:13,849 Просто свидание? 942 01:06:15,225 --> 01:06:17,144 Ну, я имею в виду... 943 01:06:20,647 --> 01:06:23,657 Ну, я не знаю. Это просто... 944 01:06:23,692 --> 01:06:26,486 Это уже чувствуется как будто мы, вы знаете... 945 01:06:29,656 --> 01:06:31,874 Да. 946 01:06:31,909 --> 01:06:34,835 Да, я знаю. Это просто, ну... 947 01:06:34,870 --> 01:06:38,165 У них есть автомат для игры в пинбол! Смотреть! - У них есть автомат для игры в пинбол? - Да, поехали! 948 01:06:38,200 --> 01:06:41,227 У них есть автомат для игры в пинбол. - У них есть полеты... У них есть пинбол. 949 01:06:41,262 --> 01:06:44,155 Действительно? - Пойдем! - Действительно? - Пойдем, Сет. 950 01:06:52,638 --> 01:06:53,954 Какой в ​​этом смысл? 951 01:06:54,348 --> 01:06:56,299 Что случилось - Нет стартового клипа. 952 01:06:56,934 --> 01:07:00,629 Что, значит, нам следует просто бросить это? - Это новая взломанная машина, 953 01:07:00,664 --> 01:07:02,946 в соответствии с законом. Ни поршня, ни бампера, 954 01:07:02,981 --> 01:07:06,735 нет выплат, нет халявы игры. Город довольно строгий. 955 01:07:06,770 --> 01:07:10,405 Это жалко. Я собираюсь поиграть в пинг-понг. 956 01:07:10,440 --> 01:07:11,990 Итак... 957 01:07:13,951 --> 01:07:16,161 Что там можно сделать? - Да. 958 01:07:18,288 --> 01:07:21,131 Бен, Ирвинг, это Родьер. 959 01:07:21,166 --> 01:07:24,711 Сэм Генсбург сказал мне да книга. Он говорит, что у него есть глаз на игру. 960 01:07:24,746 --> 01:07:27,816 О, ну, это Сэм очень добрый. 961 01:07:27,851 --> 01:07:31,364 Сэм - сумасшедший осел. я удивлен что ты даже взял у него интервью. 962 01:07:31,420 --> 01:07:33,874 Давайте приступим к работе с Родером, ладно? 963 01:07:34,131 --> 01:07:35,572 Мы наметили план, 964 01:07:36,473 --> 01:07:40,087 и мы надеялись, что получим новости статью, и с вами, написавшими книгу, 965 01:07:40,122 --> 01:07:43,084 с которым ты дашь немного фоны к этой игре, 966 01:07:43,146 --> 01:07:46,218 приблизить это к каждому, насколько она весела для всех. 967 01:07:48,861 --> 01:07:52,643 Мне жаль. Только ты ты хочешь, чтобы я в это ввязался 968 01:07:52,678 --> 01:07:55,116 и я свидетельствую это Пинбол — это весело? 969 01:07:55,151 --> 01:07:56,860 Да и как это нет просто игра для детей. 970 01:07:57,077 --> 01:08:01,394 После их смягчения Дэнни идет на нокаут. 971 01:08:01,721 --> 01:08:06,765 Вы запрещали это 35 лет. пинбол в Нью-Йорке, 972 01:08:06,800 --> 01:08:09,221 говоря, что это у него плохой моральный дух. 973 01:08:12,176 --> 01:08:15,013 Но если это вы разрешаете в каждом городе... 974 01:08:16,972 --> 01:08:18,761 почему не пинбол? 975 01:08:20,475 --> 01:08:23,956 «Почему не пинбол?» Это твой план? 976 01:08:23,991 --> 01:08:25,292 Таков план. 977 01:08:25,981 --> 01:08:29,422 Прошу прощения. Ребята, вы представлять отрасль, 978 01:08:29,457 --> 01:08:32,640 и лучшее, что ты можешь придумать это "Это не порнография"? 979 01:08:32,675 --> 01:08:35,829 Это показывает лицемерие. 980 01:08:35,939 --> 01:08:38,389 И это разрушает легитимность игры. 981 01:08:39,529 --> 01:08:40,362 Прошу прощения. 982 01:08:44,708 --> 01:08:47,997 Ирв, олдермен, который будет спонсором законопроекта, 983 01:08:48,032 --> 01:08:50,211 уже подписался на это. - Это безопасная ставка. 984 01:08:55,719 --> 01:08:57,330 Что ты хочешь делать? 985 01:08:57,763 --> 01:09:02,253 Сэр, я хочу использовать игру. я хочу показать членам городского совета, 986 01:09:02,288 --> 01:09:04,024 что они ошибались все эти годы. 987 01:09:04,059 --> 01:09:06,695 Это не азартная игра. Это игра на ловкость. 988 01:09:06,730 --> 01:09:08,468 Не... Не приноси это. 989 01:09:09,525 --> 01:09:10,944 Отнеси это им. 990 01:09:14,029 --> 01:09:17,731 Вы хотите играть в пинбол в зале горсовета? 991 01:09:18,443 --> 01:09:19,526 Почему нет? 992 01:09:21,203 --> 01:09:23,755 Ирв. 993 01:09:28,877 --> 01:09:32,282 Что это? - Этому можно научиться и практиковаться. 994 01:09:34,675 --> 01:09:36,612 Мне не нужно практиковаться, сэр. 995 01:09:38,220 --> 01:09:40,548 У нас есть для этого первый шанс. 996 01:09:42,724 --> 01:09:44,414 В любом случае, практикуйтесь. 997 01:09:46,311 --> 01:09:48,613 Мне нужен совет. - Я бы не стал сокращать. 998 01:09:48,648 --> 01:09:50,865 Это как большой тестостерон флаг над губой. 999 01:09:50,900 --> 01:09:52,994 На самом деле это делается о моей одежде. 1000 01:09:53,078 --> 01:09:55,772 В чем причина? - Ратуша. 1001 01:09:55,807 --> 01:09:57,861 Девушка? - Мать девочки? 1002 01:09:57,896 --> 01:10:00,740 Нет. Нет. Нет. 1003 01:10:01,410 --> 01:10:06,122 Я свидетельствую о пинболе, изменить закон. 1004 01:10:06,157 --> 01:10:09,018 Немного, есть закон о к этому? - Ты думал, я женат? 1005 01:10:09,053 --> 01:10:12,880 Итак, как мы узнаем? - Хорошо. Я должен иметь возможность двигаться. 1006 01:10:12,915 --> 01:10:15,320 Не играй с ней. У нее есть ребенок. 1007 01:10:15,424 --> 01:10:19,606 На слушании. я должен Я перехожу играть. 1008 01:10:19,641 --> 01:10:21,482 Ну, даже так... 1009 01:10:21,517 --> 01:10:24,316 Подожди, подожди, подожди, подожди. И... Играете в пинбол в мэрии? 1010 01:10:24,676 --> 01:10:28,517 Слушай, я не знаю Во что я ввязался? 1011 01:10:28,552 --> 01:10:31,004 и я даже не уверен, почему Я согласился это сделать, 1012 01:10:31,039 --> 01:10:34,537 но пожалуйста, Гарри помогите мне Помогите мне. 1013 01:10:34,776 --> 01:10:37,455 Наконец-то я могу вылезай из этих туфель. 1014 01:10:37,490 --> 01:10:41,039 Ну, оставь себе обувь и одежду. - Это в мэрии. 1015 01:10:41,074 --> 01:10:43,151 Тогда наденьте галстук, не костюм. 1016 01:10:43,186 --> 01:10:46,246 Ты никогда не будешь комфортно в чужой одежде. 1017 01:10:46,281 --> 01:10:48,680 Он прав. Поверьте мне. 1018 01:10:48,715 --> 01:10:51,449 Хорошо, но по крайней мере костюм. Это правда? 1019 01:10:51,484 --> 01:10:52,451 Почему? 1020 01:10:53,921 --> 01:10:57,572 Так что я чувствую себя я принадлежу – Разве это не принадлежит им? 1021 01:10:59,218 --> 01:11:03,867 Да... нет... возможно. 1022 01:11:03,902 --> 01:11:05,955 Ах, это наш парень, так что ответ - да. 1023 01:11:06,093 --> 01:11:08,936 И он, конечно, может быть. 1024 01:11:11,730 --> 01:11:14,683 Ну а если они уйдут, мы должны им что-то дать. 1025 01:11:15,227 --> 01:11:16,704 Поршень? 1026 01:11:17,309 --> 01:11:18,329 Нет. 1027 01:11:19,321 --> 01:11:23,456 Мы должны быть готовы здесь давайте пойдем на некоторые уступки. - Клип является частью игры. 1028 01:11:23,491 --> 01:11:26,136 Родьер, я делаю это долгое время. 1029 01:11:26,171 --> 01:11:28,725 Этим парням это не нравится говорят, что они ошибаются, 1030 01:11:28,760 --> 01:11:32,214 и особенно да это было неправильно на протяжении 35 лет. 1031 01:11:32,411 --> 01:11:34,551 Давайте разберемся с этим позже. 1032 01:11:34,586 --> 01:11:36,333 Послушай, если мы не хотим идти на компромисс 1033 01:11:36,790 --> 01:11:38,637 мы можем остаться ни с чем. 1034 01:11:38,672 --> 01:11:40,903 Мы можем проиграть и что мы имеем сейчас. 1035 01:11:40,961 --> 01:11:42,939 И все может пойти не так. 1036 01:11:42,974 --> 01:11:44,779 Мы отказываемся от собеседований. 1037 01:11:45,733 --> 01:11:48,677 Но это половина книги. 1038 01:11:48,684 --> 01:11:52,576 Точно. Слишком длинное. Остальное отлично. 1039 01:11:52,611 --> 01:11:55,518 Фотографии, расписания, но все эти интервью... 1040 01:11:55,553 --> 01:11:56,372 Ну, они важны. 1041 01:11:56,650 --> 01:11:59,151 Смотри, все... все эти люди... 1042 01:11:59,186 --> 01:12:02,065 без них игра не работает даже не существовало бы. 1043 01:12:02,100 --> 01:12:03,438 Они заслуживают признания. 1044 01:12:03,473 --> 01:12:06,569 Люди покупают книгу о пинбол, потому что это весело. 1045 01:12:06,604 --> 01:12:09,096 Страница за страницей стенограмм... 1046 01:12:09,454 --> 01:12:12,837 это не весело. - Никто этого не хочет. - Я хочу этого. 1047 01:12:12,872 --> 01:12:14,837 Ты хотел свой имя в книге. 1048 01:12:16,044 --> 01:12:17,922 Это то, что я даю тебе. 1049 01:12:19,006 --> 01:12:22,935 Это даже не мое титул. Этот не... 1050 01:12:22,970 --> 01:12:26,203 Это не то, что я тебе дал. Извините, но это неправильно. 1051 01:12:26,238 --> 01:12:29,358 Родьер, когда дело доходит до определенные моменты в вашей карьере, 1052 01:12:29,393 --> 01:12:30,847 вы должны решить. 1053 01:12:31,101 --> 01:12:34,427 Но писатели, которые отказываются от его контракта на первую книгу, 1054 01:12:34,462 --> 01:12:37,645 у них нет второго шанса. Итак, чего ты хочешь? 1055 01:12:37,680 --> 01:12:40,953 Вся моя работа, все эти ночи. - Это 1-й шаг. 1056 01:12:40,988 --> 01:12:43,960 Это все еще здорово книга. Нас публикуют. 1057 01:12:43,995 --> 01:12:46,319 Это будет бледная тень настоящего. книги. Ее сердце наполнится надеждой. 1058 01:12:46,354 --> 01:12:49,713 Я знаю. Я знаю, что он не такой, как ты себе представлял. - На самом деле все еще хуже. Это... 1059 01:12:49,988 --> 01:12:53,370 Я потяну ее. Только что вытащить книгу. - Что? Нисколько. 1060 01:12:53,405 --> 01:12:55,638 Нет. Это для тех людей значит слишком много, да? 1061 01:12:55,834 --> 01:12:59,571 Тогда ты... не можешь сделать это просто так отвергнуть только потому, что оно не идеально. 1062 01:12:59,606 --> 01:13:01,813 Все это исходит от женщины который скрывает свое искусство в... 1063 01:13:02,876 --> 01:13:04,055 Извините. 1064 01:13:09,389 --> 01:13:11,790 Трудно иметь артистическая карьера, 1065 01:13:11,825 --> 01:13:14,172 когда он борется за то, чтобы отдать своего сына спасти от социальной помощи. 1066 01:13:14,207 --> 01:13:17,785 И не все выигрывают возможность рисковать. 1067 01:13:18,559 --> 01:13:20,498 Вы этого не понимаете. 1068 01:13:20,533 --> 01:13:22,267 Я понимаю. 1069 01:13:22,778 --> 01:13:25,798 я тоже много вложил усилия в этой книге, вы знаете. 1070 01:13:25,833 --> 01:13:28,980 Мы сделали что-то вместе, и это что-то значит для меня, 1071 01:13:29,015 --> 01:13:30,777 и я думал, что это было ты тоже этого хочешь. 1072 01:13:30,812 --> 01:13:33,600 Я хочу сделать это что-то с твоей жизнью, ладно? 1073 01:13:33,635 --> 01:13:36,671 Я пытаюсь похвастаться мир, такой как я. 1074 01:13:36,706 --> 01:13:38,198 И что ты думаешь? что я работал? 1075 01:13:39,503 --> 01:13:42,275 О Боже. С нами. С Сетом. 1076 01:13:43,465 --> 01:13:47,269 Я... я не об этом. 1077 01:13:48,929 --> 01:13:51,154 Прозрачный. - Хорошо, ты знаешь... 1078 01:13:52,558 --> 01:13:56,266 Это не... я... Мне пора идти, ясно? 1079 01:13:56,301 --> 01:13:57,040 Конечно, он должен. 1080 01:13:57,896 --> 01:13:59,297 Надеюсь, вам было весело. 1081 01:14:01,942 --> 01:14:03,059 Что это значит для вас? 1082 01:14:04,278 --> 01:14:08,716 Каждый раз, когда я упоминаю об этом Трое из нас вместе, вы выйдете на пенсию. 1083 01:14:08,751 --> 01:14:12,213 Это абсурд. - Действительно? Потому что я сижу здесь, 1084 01:14:12,446 --> 01:14:15,186 и ты стоишь там со своим пальто. 1085 01:14:19,543 --> 01:14:22,994 Мой последний брак был ошибка. И твой тоже. 1086 01:14:23,029 --> 01:14:25,890 Наступит момент, когда Ему придется сделать выбор. 1087 01:14:35,058 --> 01:14:36,168 Оно уходит? 1088 01:15:16,391 --> 01:15:18,747 Привет. Эй, ты где. 1089 01:15:18,782 --> 01:15:21,104 Где Эллен? 1090 01:15:26,902 --> 01:15:28,019 ты спал? 1091 01:15:30,405 --> 01:15:32,772 Это не должно Я буду здесь. Это не я. 1092 01:15:36,954 --> 01:15:41,007 Я когда-нибудь говорил тебе как я стал фотографом - Ты нет. 1093 01:15:42,960 --> 01:15:44,380 Когда я был... - Родьер? 1094 01:15:45,080 --> 01:15:47,150 Родьер, пойдем. 1095 01:15:48,799 --> 01:15:52,502 Он чувствует себя лучше? - Да. - Большой. Спасибо. 1096 01:16:27,129 --> 01:16:29,131 Извини. 1097 01:16:34,428 --> 01:16:36,714 Что оно делает? Ну давай же. 1098 01:16:37,507 --> 01:16:38,724 Что. 1099 01:16:39,975 --> 01:16:41,518 Давай, давай, давай. 1100 01:16:46,106 --> 01:16:49,910 Что делают все эти люди? здесь? - Они ждут тебя. 1101 01:16:52,070 --> 01:16:54,741 Доброе утро. Мы готовы? 1102 01:16:55,949 --> 01:16:57,409 Итак... 1103 01:17:01,747 --> 01:17:02,955 Да, Ваше Высочество. 1104 01:17:03,874 --> 01:17:06,294 Сынок, я не судья. 1105 01:17:07,371 --> 01:17:08,092 Это верно. 1106 01:17:10,881 --> 01:17:12,132 Когда бы он ни захотел. 1107 01:17:14,301 --> 01:17:20,152 Председатель, члены городского совета, меня зовут Родер Арп. 1108 01:17:20,187 --> 01:17:23,546 На кого вы работаете? - Прошу прощения? 1109 01:17:23,581 --> 01:17:25,815 Что ты делаешь? заработная плата? 1110 01:17:25,931 --> 01:17:28,286 «Ежеквартальный журнал для джентльменов». 1111 01:17:28,321 --> 01:17:30,448 Но кто вам платит? быть здесь сегодня? 1112 01:17:32,653 --> 01:17:33,655 Никто. 1113 01:17:34,446 --> 01:17:36,959 Ну, я понял написать книгу. 1114 01:17:36,984 --> 01:17:38,839 Так кто вас финансирует? 1115 01:17:39,778 --> 01:17:42,401 Я издатель. 1116 01:17:42,621 --> 01:17:46,936 Тратьте свои деньги на написал книгу о пинболе? 1117 01:17:47,077 --> 01:17:50,658 Пинбол. - Не совсем Хемингуэй. 1118 01:17:53,382 --> 01:17:56,012 Ну и 1 и 2 есть иррационально запрещено. 1119 01:17:56,607 --> 01:17:59,935 Это так? - Пинбол тоже американский. 1120 01:17:59,970 --> 01:18:03,124 Американский? Я думал что мафия итальянская. 1121 01:18:04,059 --> 01:18:06,640 Пинбол не был создан мафией. 1122 01:18:06,937 --> 01:18:09,472 Они создали это жители Чикаго. 1123 01:18:09,507 --> 01:18:10,981 Какая разница? 1124 01:18:12,234 --> 01:18:14,588 Это не пинбол запрещен в Чикаго? 1125 01:18:15,153 --> 01:18:17,993 Поскольку Нью-Йорк последовали примеру Чикаго? 1126 01:18:18,028 --> 01:18:21,398 Мне все равно, что происходит в Чикаго, пока он там останется. 1127 01:18:21,433 --> 01:18:22,907 Это мой город. 1128 01:18:24,746 --> 01:18:29,268 игры с булавками 1930-х годов, они не то, чем сегодня является пинбол. 1129 01:18:29,303 --> 01:18:30,601 О, посмотри на это. Все в порядке. 1130 01:18:30,636 --> 01:18:32,935 Слушай, я здесь не для того, чтобы уроки истории об азартных играх. 1131 01:18:32,970 --> 01:18:34,519 Ну, это не так игровое устройство. 1132 01:18:34,554 --> 01:18:37,179 Это мне судить. - Да, Ваше Высочество. 1133 01:18:40,053 --> 01:18:41,815 Ладно, умник. 1134 01:18:42,097 --> 01:18:44,663 Используют ли люди это за азартные игры? 1135 01:18:45,726 --> 01:18:48,370 Я уверен, что некоторые они используют. - Спасибо. 1136 01:18:48,576 --> 01:18:51,531 Но некоторые люди они просто используют это. 1137 01:18:51,566 --> 01:18:54,088 Это другое. Это не то предназначен для азартных игр. 1138 01:18:54,123 --> 01:18:57,575 Точно так же, как открытые букмекерские конторы трассы, которые легально работают по городу. 1139 01:18:57,610 --> 01:18:59,121 Они не принимают деньги от детей. 1140 01:18:59,156 --> 01:19:03,016 Наша работа — контролировать азартные игры в этом городе. Это игра на удачу. 1141 01:19:03,051 --> 01:19:06,817 И это игра большинства. На самом деле нет, это даже лучше. 1142 01:19:06,852 --> 01:19:09,334 Это игра по выбору. 1143 01:19:09,666 --> 01:19:13,345 Случайностей не бывает. Все это находится на этом игровом поле, 1144 01:19:13,380 --> 01:19:14,690 оно было помещено туда не просто так. 1145 01:19:15,457 --> 01:19:16,495 Слушай... 1146 01:19:17,299 --> 01:19:20,337 я проводил время с людям, создавшим эту игру. 1147 01:19:20,344 --> 01:19:22,937 Я разговаривал с ними, Я ходил по их фабрикам. 1148 01:19:22,972 --> 01:19:26,001 Они не преступники. Их следует праздновать. 1149 01:19:26,426 --> 01:19:28,511 Во время глубокой депрессии 1150 01:19:28,546 --> 01:19:30,787 эти люди из ниоткуда создал индустрию. 1151 01:19:30,847 --> 01:19:34,157 Они увидели возможность, они воспользовались шансом 1152 01:19:34,192 --> 01:19:38,625 и они построили что-то такое позволил всем нам понять 1153 01:19:38,660 --> 01:19:40,890 быть под контролем над его жизнью. 1154 01:19:41,240 --> 01:19:45,136 Каждый раз, когда я начинаю игру, Я знаю, что это закончится там, 1155 01:19:45,171 --> 01:19:49,136 но это выбор, который мы делаем, с возможности, предлагаемые нам. 1156 01:19:49,171 --> 01:19:50,820 Вот что это такое Мне нравится пинбол. 1157 01:19:51,201 --> 01:19:53,985 Это грязно, это неопределенно, 1158 01:19:54,020 --> 01:19:56,192 и иногда кажется, что не находится под контролем. 1159 01:19:56,227 --> 01:19:57,950 Но это все Что делает его ценным. 1160 01:20:00,425 --> 01:20:01,877 Возможность выбора. 1161 01:20:07,724 --> 01:20:09,098 Вы закончили? 1162 01:20:09,726 --> 01:20:12,420 Ну... на самом деле, сэр, у нас демонстрация. 1163 01:20:12,639 --> 01:20:14,468 Все в порядке. Хорошо, хорошо. 1164 01:20:14,503 --> 01:20:17,030 Сделайте свое маленькое шоу, чтобы мы все могли пойти домой. 1165 01:20:18,277 --> 01:20:20,957 Это верно. - Не в этом. 1166 01:20:22,030 --> 01:20:23,680 На этом. 1167 01:20:23,949 --> 01:20:26,747 Нет, господин Председатель, это просто запасная машина. 1168 01:20:26,782 --> 01:20:28,147 Откуда мне знать что его не навязывают? 1169 01:20:28,182 --> 01:20:31,092 Согласованный? - Этот, или мы закончили. 1170 01:20:32,124 --> 01:20:33,209 Все в порядке. 1171 01:20:34,668 --> 01:20:36,089 Останавливаться. 1172 01:20:36,795 --> 01:20:40,003 Поднимите камеры. Я хочу, чтобы все это увидели. 1173 01:20:40,334 --> 01:20:42,704 Мы встретимся снова через 5 минут. 1174 01:20:44,761 --> 01:20:48,909 Она пытается его разозлить? - Ты играл раньше? - Я не знаю. Вероятно. 1175 01:20:48,944 --> 01:20:50,860 Ты должен остановить это провоцирует председателя. 1176 01:20:50,895 --> 01:20:53,244 Я должен идти. - Куда ему идти? 1177 01:20:53,279 --> 01:20:56,882 Мне жаль. Мне жаль. Куда ты идешь? - Родьер. - Что это такое? 1178 01:20:56,917 --> 01:20:58,369 Родьер, ты забыл об этом. 1179 01:21:01,445 --> 01:21:02,687 Спасибо. 1180 01:21:26,929 --> 01:21:30,849 Гало? Это я. 1181 01:21:32,768 --> 01:21:34,645 Эллен? 1182 01:21:42,778 --> 01:21:44,446 Элен. 1183 01:21:49,743 --> 01:21:52,211 <Я> Хорошо. Дело. 1184 01:21:52,246 --> 01:21:53,921 Сейчас я нахожусь в мэрии. 1185 01:21:53,956 --> 01:21:56,917 Я не уверен, сколько У меня правда есть время, но... 1186 01:21:58,460 --> 01:22:00,546 У меня дела идут не очень хорошо. 1187 01:22:02,089 --> 01:22:04,591 Собственно, все дело как-то разваливается. 1188 01:22:06,301 --> 01:22:10,430 Знаешь, это правда да, я не... я не... 1189 01:22:10,465 --> 01:22:14,560 Я не знаю, в какую сторону Эта штука пойдет. 1190 01:22:14,595 --> 01:22:17,069 Но это нормально. 1191 01:22:17,104 --> 01:22:20,315 Знаешь, единственное, о чем Я все думаю, неужели она, ну... 1192 01:22:23,235 --> 01:22:25,410 что тебя здесь нет. 1193 01:22:25,445 --> 01:22:28,991 Здесь так много люди, но не ты. 1194 01:22:29,026 --> 01:22:30,909 И это моя вина. 1195 01:22:33,579 --> 01:22:35,289 Извините. 1196 01:22:38,458 --> 01:22:40,961 Я просто подумал, да он заслуживает это услышать. 1197 01:22:46,091 --> 01:22:47,759 Алло? 1198 01:22:50,262 --> 01:22:51,930 Я все еще здесь. 1199 01:22:58,353 --> 01:23:01,106 Председатель в данный момент отсутствует слишком доволен мной. 1200 01:23:03,859 --> 01:23:05,944 Он является председателем большой или маленький? 1201 01:23:07,446 --> 01:23:08,947 Середина. 1202 01:23:10,324 --> 01:23:13,994 Ты ему тоже сказал? что-то неосторожное? 1203 01:23:14,029 --> 01:23:17,706 Я. Но он на самом деле это заслужил. 1204 01:23:26,340 --> 01:23:28,008 Они хотят меня вернуть. 1205 01:23:29,927 --> 01:23:32,784 Дайте мне знать, как идут дела. 1206 01:23:32,819 --> 01:23:35,641 <Я> Я хочу. - Ох. 1207 01:23:56,662 --> 01:23:58,330 Итак? 1208 01:24:02,084 --> 01:24:05,128 В каждой игре есть правила, цели. 1209 01:24:05,163 --> 01:24:08,138 Все здесь имеет цель. 1210 01:24:08,173 --> 01:24:11,134 Вы научитесь со временем К чему вы стремитесь? 1211 01:24:12,553 --> 01:24:17,439 Теперь эта игра установлена бильярд, 1212 01:24:17,474 --> 01:24:23,122 игра, которая полностью легальна в Нью-Йорке, потому что никто никогда не играет на это. 1213 01:24:23,230 --> 01:24:26,120 Эти огни здесь совпадают... 1214 01:24:28,026 --> 01:24:32,257 Большинство, да? Похоже на это у вас все под контролем. 1215 01:24:37,953 --> 01:24:40,385 Знаешь, контрольная штука... 1216 01:24:41,665 --> 01:24:43,714 в том, что это легко. 1217 01:24:46,712 --> 01:24:50,038 Видеть? Контроль. 1218 01:24:50,215 --> 01:24:53,032 И это может быть Я был здесь весь день. 1219 01:24:53,774 --> 01:24:56,892 Безопасно, предсказуемо, скучно. 1220 01:24:57,264 --> 01:24:59,865 Но если ты хочешь чего-то достичь 1221 01:24:59,900 --> 01:25:02,056 вам нужно к чему-то стремиться. 1222 01:25:04,396 --> 01:25:07,191 Как насчет... 7-13? 1223 01:25:08,060 --> 01:25:11,931 12-15? 8-14? 1224 01:25:13,614 --> 01:25:15,921 Чушь собачья. 1225 01:25:15,956 --> 01:25:19,172 чем больше огней я зажгу, для меня это будет более высокий балл, 1226 01:25:19,207 --> 01:25:21,035 когда я думаю здесь отверстие для выброса... 1227 01:25:22,289 --> 01:25:23,795 и здесь. 1228 01:25:28,795 --> 01:25:31,380 Почему центральный свет все еще горит? 1229 01:25:34,009 --> 01:25:38,316 Ну, как видите, его нет. внешняя полоса, чтобы вернуть нас на вершину. 1230 01:25:38,805 --> 01:25:40,098 Но... 1231 01:25:43,179 --> 01:25:45,383 автомат для игры в пинбол может использовать каждую часть этой машины, 1232 01:25:45,418 --> 01:25:48,120 в его пользу. Возьмите клип. 1233 01:25:54,279 --> 01:25:56,685 Если я верну ее... 1234 01:25:56,720 --> 01:25:59,241 с достаточной мощностью... 1235 01:25:59,276 --> 01:26:03,826 тогда мяч должен идти направо... вниз... 1236 01:26:03,861 --> 01:26:04,732 через центр. 1237 01:26:17,627 --> 01:26:20,324 наедине с волнением Нью-Йорка 1238 01:26:22,413 --> 01:26:23,248 1239 01:26:23,895 --> 01:26:25,353 наедине с волнением Нью-Йорка 1240 01:26:26,770 --> 01:26:28,821 Вы сделали это! Вы сделали это! 1241 01:26:28,856 --> 01:26:31,877 Нет, нет. Станите, встаньте останавливаться. Это смешно. 1242 01:26:31,912 --> 01:26:35,869 Это... Это выдумка. Никто этого не делает. Ну давай же. 1243 01:26:35,904 --> 01:26:37,217 Что... что ты делаешь? 1244 01:26:37,781 --> 01:26:40,936 я сделал выстрел и это было все. 1245 01:26:44,955 --> 01:26:47,026 Я видел достаточно. 1246 01:26:49,793 --> 01:26:51,976 Голосование было единогласным. 1247 01:26:54,575 --> 01:26:56,655 Это было невероятно. - Вы видели, как я играл ранее. 1248 01:26:56,690 --> 01:26:58,575 Не ты. Ему. 1249 01:26:58,610 --> 01:27:02,895 Я видел тот самый момент, когда политик понял, что совершил ошибку. 1250 01:27:03,932 --> 01:27:07,006 И, знаешь, мне придется дайте ему признание. 1251 01:27:07,041 --> 01:27:09,444 Он видел доказательства и передумал. 1252 01:27:09,479 --> 01:27:12,477 Нет, он не был злодеем. Он был единорогом. 1253 01:27:12,608 --> 01:27:16,293 Вскоре после этого начнётся пинбол в городе снова стало законным. 1254 01:27:16,328 --> 01:27:18,009 Это заметили и в других местах 1255 01:27:18,044 --> 01:27:20,239 и законы такие отменено по всей стране. 1256 01:27:20,324 --> 01:27:23,530 Книга получила хорошие отзывы отзывы, он хорошо продавался. 1257 01:27:23,987 --> 01:27:25,938 Я написал больше. 1258 01:27:25,973 --> 01:27:28,116 мне даже пришлось я работаю в индустрии пинбола, 1259 01:27:28,151 --> 01:27:29,777 и я разрабатываю пару игр. 1260 01:27:30,219 --> 01:27:32,214 И теперь я консультант. 1261 01:27:34,087 --> 01:27:37,854 Ну... что случилось с Эллен? 1262 01:27:39,343 --> 01:27:41,018 Она открыла художественную школу. 1263 01:27:42,804 --> 01:27:45,250 Но вы двое... 1264 01:27:46,850 --> 01:27:52,123 Теперь я расскажу вам кое-что о самом большом выстрел, который я когда-либо делал. 1265 01:27:52,391 --> 01:27:54,472 Хотели бы вы... 1266 01:27:55,108 --> 01:27:57,211 позволь мне жениться на твоей матери? 1267 01:28:00,030 --> 01:28:01,943 Может быть. 1268 01:28:03,283 --> 01:28:06,036 Может быть? Может быть? 1269 01:28:06,071 --> 01:28:09,264 Возможно, это означает да! Тааааааа! 1270 01:28:15,003 --> 01:28:17,548 Да здравствует! - Ваше здоровье! 1271 01:28:29,268 --> 01:28:32,312 Для большинства людей мой она унаследовала это в этом зале суда. 1272 01:28:32,347 --> 01:28:36,479 Но для меня это здесь. Это Эллен и Сет. 1273 01:28:36,514 --> 01:28:40,577 Это тоже наши сыновья Доуу и Закари. 1274 01:28:40,612 --> 01:28:45,993 И дружба, которую я завел в течение 4 десятилетий, посвященных этой игре. 1275 01:28:46,028 --> 01:28:50,497 Слушай, может быть, я немного не в себе история пинбола, 1276 01:28:50,532 --> 01:28:54,466 но пинбол для изменил все для меня. 1277 01:28:54,501 --> 01:28:57,713 Жизнь определяется рисками... те за которые вы беретесь, и от тех, которых избегаете. 1278 01:28:57,748 --> 01:29:00,921 Мяч пойдет несмотря ни на что, 1279 01:29:00,956 --> 01:29:04,094 так что узнай, что Хотите и стреляйте еще раз. 1280 01:29:06,054 --> 01:29:09,839 Один из них твой? - Да, они оба мои. 1281 01:29:09,874 --> 01:29:13,456 Ты играешь? - Да. Немного. 1282 01:29:26,325 --> 01:29:28,202 Вот что я думал, когда был сказал, что история важна, 1283 01:29:28,237 --> 01:29:30,534 поэтому я хочу позвольте мне исправить несколько вещей. 1284 01:29:30,569 --> 01:29:34,095 Во-первых, я не тренировался на «Эльдорадо». Я не должен был этого делать. 1285 01:29:34,130 --> 01:29:36,877 Да, председатель передал. игры на мне, но это было не важно. 1286 01:29:36,912 --> 01:29:38,866 Я играл в них всех. 1287 01:29:39,046 --> 01:29:43,264 И книга закончена после прослушивания. 1288 01:29:43,299 --> 01:29:46,423 Слушание продолжается... прямо здесь, на странице 63. 1289 01:29:46,458 --> 01:29:48,090 Я здесь, прямо здесь. 1290 01:29:48,125 --> 01:29:51,672 Да, и это... настоящие усы. Что. 1291 01:29:51,707 --> 01:29:53,772 И да, я нанес удар. 1292 01:29:54,186 --> 01:29:59,850 И да, я использовал свой деньги, чтобы закончить книгу. 1293 01:29:59,885 --> 01:30:04,111 Но... это тоже важно. я хочу чтобы внести ясность в этот вопрос... 1294 01:30:04,731 --> 01:30:05,751 Посмотри на меня. 1295 01:30:05,989 --> 01:30:09,761 Видишь ли, я никогда... никогда... 1296 01:30:10,153 --> 01:30:12,374 Я не продавал свой автомат для игры в пинбол. 1297 01:30:14,831 --> 01:30:16,951 я бы никогда не продал ни одна из ваших собственных игр. 1298 01:30:17,828 --> 01:30:19,963 Подумай, давай. 1299 01:30:20,535 --> 01:30:22,663 Они для меня как дети. 1300 01:30:31,450 --> 01:30:36,345 Перевел: nesko77 1301 01:30:36,862 --> 01:30:40,912 Обработка: suadnovic 1302 01:30:41,305 --> 01:31:41,908 Хотите субтитры для любого видео? -=[ ai.MY-SUBS.com ]=-