0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:00:12,208 --> 00:00:14,208 ["Jump" nga BLACKPINK duke luajtur dobët] 2 00:00:15,375 --> 00:00:17,041 [brohoritje e dobët] 3 00:00:21,000 --> 00:00:22,958 [muzika dhe brohoritjet po rriten më shumë] 4 00:00:23,041 --> 00:00:25,041 [ brohoritje dhe duartrokitje] 5 00:00:26,333 --> 00:00:28,833 ♪ Më shiko duke vrapuar lart në vend ♪ 6 00:00:28,916 --> 00:00:32,041 ♪ Unë jam tashmë marifet' Dhe vajzat e mia janë rrugës ♪ 7 00:00:32,750 --> 00:00:34,750 ♪ Më shiko të hap vendin… ♪ 8 00:00:34,875 --> 00:00:37,666 [vajzë] Vetëm imagjinoni. Kjo do të ndryshojë gjithçka. 9 00:00:37,750 --> 00:00:41,666 Dritat ndizen dhe ne dalim në skenë si dy gladiatorë seksi. 10 00:00:41,750 --> 00:00:45,125 Teknika jonë, pa të meta. Koha jonë, perfekte. 11 00:00:45,208 --> 00:00:47,583 Telefonat janë jashtë. Mendjet janë fryrë. 12 00:00:47,666 --> 00:00:50,958 Dhe merrni me mend se kush e zbehet nga xhelozia sepse sapo morëm vendin e parë. 13 00:00:51,041 --> 00:00:52,083 Tanya? 14 00:00:52,166 --> 00:00:54,750 Tanya. Shkolla e ardhshme e infermierisë braktisja Tanya. 15 00:00:57,000 --> 00:00:59,166 Pra, jeni gati ta bëni këtë? 16 00:00:59,250 --> 00:01:01,125 -Jo. Unë jam jashtë. Unë liroj me kusht aq shumë. -Ua! 17 00:01:01,208 --> 00:01:04,500 Anj, përshëndetje, hej. Gjithçka është në vend. Plani është perfekt. 18 00:01:04,583 --> 00:01:05,958 Plani është i çmendur. 19 00:01:06,041 --> 00:01:07,208 Maya, vetëm lëre të shkojë. 20 00:01:07,291 --> 00:01:09,916 Pas diplomimit, Ne nuk do ta shohim më kurrë Tanya. 21 00:01:10,000 --> 00:01:11,958 -♪ Kërce… ♪ -[audienca brohorit] 22 00:01:12,041 --> 00:01:14,333 Po, por ajo nuk është kurrë na respektonte si valltare. 23 00:01:14,416 --> 00:01:15,458 E di, e di. 24 00:01:15,541 --> 00:01:18,458 Nëse do të fitojmë, duhet të bëjmë diçka të papritur. 25 00:01:18,541 --> 00:01:19,791 Ju lutem. 26 00:01:21,541 --> 00:01:23,250 Ti je shoku im më i mirë. 27 00:01:23,333 --> 00:01:24,833 Nuk mund ta bëj këtë pa ty. 28 00:01:24,916 --> 00:01:26,625 ♪ Më shiko duke vrapuar në vend… ♪ 29 00:01:26,708 --> 00:01:28,000 Mirë. 30 00:01:28,583 --> 00:01:30,208 - Unë jam brenda. -Po! 31 00:01:30,708 --> 00:01:33,750 -[ brohoritje e egër] -♪ Më shiko të hap vendin ♪ 32 00:01:33,833 --> 00:01:37,750 ♪ Dua të të shoh duke u përplasur, fëmijë Kërcej te basi ♪ 33 00:01:37,833 --> 00:01:39,041 [muzika ndalon] 34 00:01:40,625 --> 00:01:41,541 fat të mirë. 35 00:01:43,875 --> 00:01:45,625 -Çfarë kurve. -Këmbët e saj janë kaq të lëmuara. 36 00:01:45,708 --> 00:01:48,750 -Si nuk digjet kurrë me brisk? -Hej, hej, Anj. Më shiko mua. Mbylle brenda. 37 00:01:48,833 --> 00:01:50,375 Mbani mend. [thith] 38 00:01:50,458 --> 00:01:52,291 -Uf. -Uf. Në rregull. 39 00:01:52,791 --> 00:01:54,416 Ti fiton turmën, 40 00:01:54,500 --> 00:01:55,833 ju fitoni lirinë tuaj. 41 00:01:56,750 --> 00:01:57,791 Çfarë? 42 00:01:57,875 --> 00:02:01,625 [burrë] Dhe fat të mirë, Tanya, vitin e ardhshëm në Shkollën e Infermierisë Touro. 43 00:02:01,708 --> 00:02:05,000 Tani, të moshuarit Maya dhe Anxhali me një valle kulturore 44 00:02:05,083 --> 00:02:07,666 nga vendi i Indisë. 45 00:02:07,750 --> 00:02:09,750 -[duartrokitje e lehtë] - [duke luajtur muzikë tradicionale indiane] 46 00:02:16,375 --> 00:02:17,791 [qesh] 47 00:02:35,416 --> 00:02:36,750 [muzika zbehet] 48 00:02:40,583 --> 00:02:42,875 ["Baazigar" nga Hyjnore dheamp; Armani White duke luajtur] 49 00:02:44,041 --> 00:02:45,833 [teksti në Hindi] 50 00:02:45,916 --> 00:02:48,041 [ brohoritje entuziaste] 51 00:02:56,208 --> 00:02:58,125 Ata janë në fakt shumë të mirë. 52 00:02:58,208 --> 00:02:59,041 Nr. 53 00:03:02,750 --> 00:03:04,291 Nuk ke parë asgjë akoma. 54 00:03:11,666 --> 00:03:13,708 [lëvizje] 55 00:03:35,916 --> 00:03:37,333 [ brohoritje me zë të lartë] 56 00:03:39,625 --> 00:03:41,875 nuk mundem. Le të shkojmë. 57 00:03:42,375 --> 00:03:44,291 [bip alarmi] 58 00:03:51,541 --> 00:03:53,041 -[Tanya bërtet] -[gulçim] 59 00:03:54,791 --> 00:03:57,500 -Çfarë po ndodh? -[Maya] Ndoshta diçka me sensorët? 60 00:03:57,583 --> 00:03:59,541 -[vajza 1] Kujdes! -Maja, kujdes! 61 00:03:59,625 --> 00:04:00,541 [Maya] Mut! 62 00:04:01,041 --> 00:04:03,000 Mos u shqetësoni. Anj! Është e gjitha mirë. Gjithçka është... 63 00:04:03,583 --> 00:04:05,500 [muzika zbehet] 64 00:04:05,583 --> 00:04:07,125 -[Bërtitje] Maya! -[gulçim i tronditur] 65 00:04:08,250 --> 00:04:09,458 [vajza 2] A është mirë? 66 00:04:09,541 --> 00:04:10,833 [duke bërë jehonë të qeshjes] 67 00:04:10,916 --> 00:04:11,875 Maya! 68 00:04:11,958 --> 00:04:13,166 Maya! 69 00:04:13,250 --> 00:04:14,875 Maya! Maya! 70 00:04:14,958 --> 00:04:18,125 ["Kaliyaan" nga Lost Stories dhe Bawari Basanti duke luajtur] 71 00:04:19,291 --> 00:04:21,250 [teksti në Hindi] 72 00:04:21,750 --> 00:04:23,458 [i padëgjueshëm] 73 00:04:42,041 --> 00:04:43,791 -Tema e ditës. -Patil binjakët. 74 00:04:43,875 --> 00:04:45,875 -Harry Potter, Yule Ball. -I ngatërruar. 75 00:04:45,958 --> 00:04:47,750 Veshjet e shëmtuara, objektivisht të këqija. 76 00:04:47,833 --> 00:04:49,208 Dhe pastaj djemtë i heqin ato. 77 00:04:49,833 --> 00:04:50,916 Çfarë ka me këtë? 78 00:04:57,625 --> 00:04:59,416 -Aura ime? -Po. Gati? 79 00:05:07,208 --> 00:05:09,208 [duke qarë] 80 00:05:09,291 --> 00:05:10,625 Pastaj merrni këtë. 81 00:05:12,375 --> 00:05:14,041 [duke bërtitur dhe duke qeshur] 82 00:05:14,125 --> 00:05:15,833 -[Anxhali] Oh, foto. -[Maya] Oh, foto, në rregull. 83 00:05:15,916 --> 00:05:17,000 [gruaja 1] Dukesh kaq mirë. 84 00:05:17,083 --> 00:05:18,750 - Shiko këtu! -[gruaja 2] Buzëqeshni, vajza! 85 00:05:19,250 --> 00:05:20,708 [gruaja 1] Një, dy, tre. 86 00:05:20,791 --> 00:05:22,083 [të dyja] UCLA! 87 00:05:23,000 --> 00:05:24,833 [duke luajtur muzikë optimiste pop] 88 00:05:27,875 --> 00:05:30,375 [Maya] Ah, thashethemet janë të vërteta. Shumë aziatikë. 89 00:05:30,458 --> 00:05:35,208 Whee! Ne jemi, si, në kolegj! Si, tani! Mund ta besoni? 90 00:05:35,291 --> 00:05:37,583 -Mm-hmm. -Ndoshta duhet të provoj një pseudonim të ri. 91 00:05:37,666 --> 00:05:40,166 Po Anja? Jaja? 92 00:05:40,250 --> 00:05:41,833 Jo. pelte? Macja pelte? 93 00:05:41,916 --> 00:05:42,791 [grykë] 94 00:05:42,875 --> 00:05:45,166 -[Maya] Mund të mendojmë për këtë. -Unë e dua atë. 95 00:05:45,250 --> 00:05:47,333 O Zoti im. Unë mund të jem kushdo që dua të jem. 96 00:05:47,916 --> 00:05:51,166 [Theksim britanik] Emri është Leelee, vogëlushe. Mendoj se do të bëjmë shaka shumë të mira. 97 00:05:51,250 --> 00:05:53,041 - [burrë] jam mirë. -[Anxhali bërtet i gëzuar] 98 00:05:54,166 --> 00:05:57,041 Ti e kupton që ne mund të dalim jashtë, si, kur të duam. 99 00:05:57,125 --> 00:05:59,000 -Dhe ejani në shtëpi kur të duam. -[Maya] Mmm. 100 00:05:59,083 --> 00:06:02,500 -Kaq vonë harroj të heq kontaktet e mia. - Shoku. Mos e bëj këtë. 101 00:06:02,583 --> 00:06:05,166 Kjo do të lëndojë shumë. -Por do t'ia vlente shumë. 102 00:06:05,250 --> 00:06:08,125 Të lutem, mos ji ajo vajzë e çuditshme e strehuar e cila duhet të marrë barkun e saj 103 00:06:08,208 --> 00:06:09,541 sepse ajo nuk e përballon dot lirinë. 104 00:06:09,625 --> 00:06:11,666 - Pikërisht ky dua të jem. -[njeriu 1] Kokat lart! 105 00:06:11,750 --> 00:06:13,250 -O dreq! -[njeriu 1] E kuptova! 106 00:06:13,333 --> 00:06:14,291 [Maya tallet] Uh! 107 00:06:16,291 --> 00:06:17,458 -[njeriu 1] Hej. -[njeriu 2] Yo. 108 00:06:17,541 --> 00:06:18,833 - E keqja ime. -Hej. 109 00:06:18,916 --> 00:06:20,708 Ishte një gjuajtje e tmerrshme. 110 00:06:20,791 --> 00:06:22,708 Po, disa do të thoshin qëllimisht keq. 111 00:06:23,625 --> 00:06:24,750 [të dy qeshin] 112 00:06:25,416 --> 00:06:29,166 Mirë, mirë, kjo është e turpshme. Epo, ne do të shkojmë. 113 00:06:29,250 --> 00:06:31,708 E dini çfarë? Jo Frisbee. Ju të dy jeni ndaluar. 114 00:06:31,791 --> 00:06:34,208 Epo, na telefononi kur të hiqet ndalimi. 115 00:06:35,875 --> 00:06:36,875 [qesh] 116 00:06:37,458 --> 00:06:40,583 Unë e di që djemtë hidhen drejt jush sikur të jesh fluturimi i fundit nga Kabuli, 117 00:06:40,666 --> 00:06:42,875 por ky duhet të jetë një rekord i ri, hmm? 118 00:06:43,625 --> 00:06:46,041 -[gruaja 1] Ndaloni së lëvizuri! -Dëshirojnë të vazhdojnë gurët, mirë. 119 00:06:46,125 --> 00:06:48,416 - Do të lëvizim… -Shiko, nëse sapo kishe veshur diçka të bukur. 120 00:06:48,500 --> 00:06:49,708 Mënyra se si Anxhali bën gjithmonë… 121 00:06:49,791 --> 00:06:52,916 Nuk dukem bukur. dukem si një mbushës sediljeje në GRAMMYs latine. 122 00:06:53,000 --> 00:06:55,208 - Zero durim… -[gruaja 1] Një fustan i vogël i zi funksionon. 123 00:06:55,291 --> 00:06:58,291 -Panaire karriere, festa, miksera SASA… -[gruaja 2] Më telefono kur ta dish. 124 00:06:58,375 --> 00:07:00,291 O Zoti im. Ndaloni me mikserin SASA. 125 00:07:00,375 --> 00:07:02,750 -Çfarë është një mikser SASA? - Seriozisht, Shree? SASA? 126 00:07:02,833 --> 00:07:06,083 Shihni? Edhe Rekha tezja pajtohet me mua. Ajo mendon se SASA-s është dridhur. 127 00:07:06,166 --> 00:07:07,583 -Cfare eshte kjo? - Gjërat e banjës. 128 00:07:07,666 --> 00:07:09,916 Nuk ka asgjë të mërzitur për të festuar kulturën tuaj. 129 00:07:10,000 --> 00:07:11,500 Mirë, çfarë është një SASA? 130 00:07:11,583 --> 00:07:13,375 Shoqata e Studentëve të Azisë Jugore. 131 00:07:13,458 --> 00:07:15,375 Dhe ata nuk e festojnë kulturën tonë. 132 00:07:15,458 --> 00:07:18,875 Është një tufë topa misri që përpiqen të mbushen rezymetë e tyre për të hyrë në shkollën e mjekësisë. 133 00:07:18,958 --> 00:07:20,208 Më tingëllon goxha indiane. 134 00:07:20,291 --> 00:07:23,916 Tashmë i thashë Arjun Singh-it që do të bëni të dy tako sonte ne mikserin SASA. 135 00:07:24,000 --> 00:07:25,875 Arjun kush? Arjun incel? 136 00:07:25,958 --> 00:07:29,333 Ai nuk është incel! Ai është student i dytë, dhe ai do të donte t'ju tregonte përreth. 137 00:07:29,416 --> 00:07:31,625 Më trego rreth çfarë? Koleksioni i tij i fotografive të këmbëve? 138 00:07:31,708 --> 00:07:34,375 Shree, pse po prezantojmë djem të çuditshëm te ekuacioni? 139 00:07:34,458 --> 00:07:36,125 -Cfare eshte kjo? - Gjërat e banjës! 140 00:07:36,208 --> 00:07:39,666 Një GPA e keqe e vitit të parë është e pamundur të tërhiqesh nga, 141 00:07:39,750 --> 00:07:41,583 veçanërisht nëse jeni një testues i keq. 142 00:07:41,666 --> 00:07:43,625 GPA ime do t'i mbijetojë një mikser. 143 00:07:43,708 --> 00:07:46,875 -Anxhali, është një mrekulli që hyre. -Por e bëra, apo jo? 144 00:07:46,958 --> 00:07:49,041 Jashtë listës së pritjes. Duhet të qëndroni të fokusuar. 145 00:07:49,125 --> 00:07:51,041 - [njeri] Ahem. - [Shree] Gjëra banjo! 146 00:07:51,125 --> 00:07:52,958 Sa gjëra të banjës ka? 147 00:07:53,041 --> 00:07:54,375 [të gjitha] Një sasi normale! 148 00:07:55,250 --> 00:07:57,000 -Fol. I ftohtë. -[Shree] Në rregull. 149 00:07:57,083 --> 00:07:59,083 [duke luajtur muzikë optimiste pop] 150 00:07:59,666 --> 00:08:02,166 -[gruaja 1] IG është shumë i kuruar. -[gruaja 2] E di. 151 00:08:02,250 --> 00:08:03,500 -[gruaja 1] Shumë argëtuese. -[njeriu 1] I ftohtë. 152 00:08:03,583 --> 00:08:05,500 [burri 2] Nah, vëlla. Ajo është si një tetë Santa Monica. 153 00:08:05,583 --> 00:08:08,625 -E cila është si një pesëshe Malibu. -[gruaja 2] O Zoti im. Përshëndetje! 154 00:08:08,708 --> 00:08:11,666 ["Tu Meri" nga Vishal Dadlani duke luajtur] 155 00:08:12,916 --> 00:08:14,916 [teksti në Hindi] 156 00:08:21,125 --> 00:08:23,708 Është një kalë i vogël, jo vetëm një kthesë. Uh… 157 00:08:24,750 --> 00:08:27,166 Hapi i grepit, ju djema nuk duhet të mbyllni krahët. 158 00:08:27,250 --> 00:08:29,208 Në vend të kësaj, duhet të rrotulloheni nga bërryli. 159 00:08:29,291 --> 00:08:30,750 -[muzika ndalon] -Më falni, kush jeni ju? 160 00:08:30,833 --> 00:08:33,375 me vjen keq. Ju djema jeni të mrekullueshëm. Thjesht kam kërcyer… 161 00:08:33,458 --> 00:08:35,458 O Zot! Unë ju njoh. 162 00:08:35,541 --> 00:08:37,875 -Ti je vajza nga ajo video. -Prit, çfarë videoje? 163 00:08:37,958 --> 00:08:40,000 E cila goditi veten në fytyrë me gjënë fluturuese! 164 00:08:40,083 --> 00:08:41,833 - Nuk jam unë. -[gruaja 1] Duhet të shohësh! 165 00:08:41,916 --> 00:08:43,375 -Po tallesh me mua? -[burrë] Më fal. 166 00:08:43,458 --> 00:08:44,750 [Maya] Thjesht duhet të shkoj. 167 00:08:44,833 --> 00:08:47,083 -[burrë] Kujdes. -[Maya] Ne rregull, ti e di cfare... 168 00:08:47,166 --> 00:08:50,000 O Zot, ti je Vajza me Drone Strike! 169 00:08:50,083 --> 00:08:52,416 Prit, ti je si i famshëm! 170 00:08:52,500 --> 00:08:54,208 Por, si, i famshëm keq. 171 00:08:54,291 --> 00:08:56,208 Do të thotë famëkeq? 172 00:08:57,708 --> 00:09:01,166 -A mund ta kem atë majën tuaj të purpurt? -Po, sigurisht. 173 00:09:02,791 --> 00:09:05,458 Mund të bëj më shumë vend në atë dollap. 174 00:09:05,541 --> 00:09:06,833 Prit, mami! Mos! 175 00:09:07,333 --> 00:09:08,208 [burrë] Oh! 176 00:09:10,416 --> 00:09:12,333 Oh. [qesh në mënyrë të sikletshme] 177 00:09:12,416 --> 00:09:14,750 Po. Ka më shumë gjëra të banjës në makinë. 178 00:09:14,833 --> 00:09:16,208 [Shree] Edhe unë po vij. 179 00:09:20,416 --> 00:09:21,500 [Anxhali] Ishte vetëm për… 180 00:09:22,750 --> 00:09:24,000 - Për të… -[Rekha] Për çfarë? 181 00:09:24,083 --> 00:09:26,791 Për t'u ngritur lart. Për të pasur disa qëndrime për një natë. 182 00:09:26,875 --> 00:09:29,375 Mund të mos sillesh të lutem Kam filluar një OnlyFans? 183 00:09:29,458 --> 00:09:32,250 A e kuptoni nëse UCLA kishte ende një rezultat SAT, 184 00:09:32,333 --> 00:09:34,666 nuk ka asnjë mënyrë që të kishit hyrë? 185 00:09:34,750 --> 00:09:37,000 Lere më për një major kjo vetëm sa po bëhet më e vështirë. 186 00:09:37,083 --> 00:09:39,791 -Një major që ke zgjedhur për mua! -Sepse nuk mund të vendose. 187 00:09:39,875 --> 00:09:43,250 Shkenca kompjuterike do t'ju japë një goditje në para të vërteta. 188 00:09:43,333 --> 00:09:45,708 Ndërsa jemi në të, doni të më ecni deri në stacionin e autobusit? 189 00:09:45,791 --> 00:09:48,375 - Më paketoni një drekë? -Nuk do te te bej bebe. 190 00:09:49,291 --> 00:09:52,041 Por unë do të ndaloj së paguari shkollimin tuaj nese marr vesh se je duke u lodhur. 191 00:09:52,125 --> 00:09:54,333 Prisni. Çfarë? 192 00:09:55,666 --> 00:09:56,916 Mami, e ke seriozisht? 193 00:09:57,000 --> 00:09:58,625 [Rekha] E di që mendon Unë jam duke u bërë kurvë. 194 00:09:58,708 --> 00:10:01,000 Por ju do të më falënderoni kur ke diplomë dhe karrierë 195 00:10:01,083 --> 00:10:03,083 dhe nuk keni pse të vareni mbi këdo për çdo gjë. 196 00:10:03,166 --> 00:10:04,583 Dhe si funksionon kjo për ju? 197 00:10:06,708 --> 00:10:10,000 Nëse keni një udhëtim të plotë si Maya, ju mund të bëni gjithçka që dëshironi, 198 00:10:10,083 --> 00:10:11,875 por për sa kohë që unë e paguaj këtë faturë, 199 00:10:11,958 --> 00:10:15,041 ju nuk mund të jeni një pothuaj pa qëllim 200 00:10:15,125 --> 00:10:20,375 duke bërë seks dush në një suitë për të cilën po paguaj dhjetë lekë shtesë. 201 00:10:20,958 --> 00:10:22,333 Dhe ju pyesni veten pse u largua babi. 202 00:10:22,416 --> 00:10:24,500 -[qarë] -[shikuesit] Ooh! 203 00:10:24,583 --> 00:10:26,708 [duke pëshpëritur] 204 00:10:30,083 --> 00:10:31,875 [burrë] Dreqin, që bëri jehonë. 205 00:10:34,333 --> 00:10:36,333 [duke luajtur muzikë të butë] 206 00:10:37,125 --> 00:10:40,000 [Maya] Atyre u mbaroi akulli, por mora gjënë tjetër më të mirë. 207 00:10:40,083 --> 00:10:41,333 E preferuara e dikujt. 208 00:10:42,500 --> 00:10:43,708 Si po ndihesh? 209 00:10:43,791 --> 00:10:48,000 Mora një shuplakë në ditën time të parë të kolegjit. 210 00:10:48,083 --> 00:10:50,250 Le të shkojmë me, pfft… 211 00:10:50,333 --> 00:10:51,416 vetëvrasëse? 212 00:10:51,500 --> 00:10:52,750 Aah. 213 00:10:52,833 --> 00:10:54,791 Shuplaka nuk ishte edhe aq e keqe. 214 00:10:54,875 --> 00:10:56,750 Asnjë nga fëmijët aziatikë nuk u tremb. 215 00:10:56,833 --> 00:10:59,041 Fëmijët e bardhë thuajse thirrën policët. 216 00:10:59,125 --> 00:11:03,916 Po, mirë, të paktën nuk u godit me shuplakën e mamit të kartonit jeshil. E drejtë? 217 00:11:04,000 --> 00:11:06,208 Mbani mend kur Charu i është shpuar barku? 218 00:11:06,291 --> 00:11:08,541 Dua të them, ajo u godit aq shumë, tingulli u ndez Alexa. 219 00:11:08,625 --> 00:11:09,750 -[Anxhali tallet] - Hmm. 220 00:11:11,833 --> 00:11:13,041 A dhemb akoma? 221 00:11:13,125 --> 00:11:15,333 Jo, sinqerisht është mirë. 222 00:11:15,416 --> 00:11:16,791 -[ulërima] -Mirë. 223 00:11:16,875 --> 00:11:18,250 Ju dua të jeni të mirë dhe të shëruar. 224 00:11:18,791 --> 00:11:21,416 -Para se të të shuplaka përsëri! -Ouë! 225 00:11:21,500 --> 00:11:24,125 -Maya, çfarë? -Nuk do të më thuash që je duke marrë pilula? 226 00:11:24,208 --> 00:11:26,708 -[rënkon] -Kemi pasur të njëjtin cikël gjatë gjithë jetës. 227 00:11:26,791 --> 00:11:29,458 Çfarë do të bënit? Shkëputeni Bluetooth-i ynë pa më thënë? 228 00:11:29,541 --> 00:11:30,833 Unë nuk jam në pilulë! 229 00:11:30,916 --> 00:11:34,041 Atëherë… pse i keni të gjitha këto… pilula? 230 00:11:34,125 --> 00:11:36,333 nuk e di! Unë vetëm… Ajo… Uh. 231 00:11:36,416 --> 00:11:39,208 ishte thjesht… eleutheromania! 232 00:11:39,875 --> 00:11:42,875 Është sikur të bësh diçka vetëm për hir të lirisë. 233 00:11:43,458 --> 00:11:47,416 Thjesht duhej të kuptoja nëse mund të isha dikush ndryshe për një herë në jetën time. 234 00:11:47,500 --> 00:11:49,625 -Nuk jam i sigurt nëse kjo ka ndonjë kuptim. -[psherëtij] 235 00:11:51,791 --> 00:11:54,208 Dy vajza në korridor më thirri Drone Strike. 236 00:11:55,541 --> 00:11:56,625 Uh. 237 00:11:57,583 --> 00:12:00,291 Maya, më vjen shumë keq. 238 00:12:01,541 --> 00:12:03,791 Ata do të më kishin kurorëzuar edhe mua, po të isha atje. 239 00:12:03,875 --> 00:12:05,041 [qesh] 240 00:12:05,125 --> 00:12:06,000 Anj. 241 00:12:07,291 --> 00:12:10,666 Komenti më i votuar është një djalë që kërkon numrin tuaj. 242 00:12:11,250 --> 00:12:14,958 I dyti më i votuari është një djalë duke i kërkuar djalit të parë që ta përcjellë. 243 00:12:21,458 --> 00:12:23,666 -Kjo është gjysmë e pjekur. - Hmm? 244 00:12:23,750 --> 00:12:25,750 -E preferuara ime është Cherry Garcia. -Po. 245 00:12:26,333 --> 00:12:29,625 Thashë se kam të preferuarin e dikujt. Dhe ai dikush jam unë! 246 00:12:29,708 --> 00:12:30,708 [Anxhali tallet] 247 00:12:31,333 --> 00:12:32,166 Në rregull. 248 00:12:32,666 --> 00:12:34,041 Sot thithi një prapanicë. 249 00:12:34,125 --> 00:12:36,833 -Kështu që them të shkojmë te Taco Bell. -Mmm. 250 00:12:36,916 --> 00:12:38,166 Dhe ne shikojmë të fejuarin 90 Day. 251 00:12:38,250 --> 00:12:42,333 Dëshironi të qëndroni brenda dhe të shikoni Burra të shëmtuar martohen me emigrantë letonezë? 252 00:12:42,416 --> 00:12:44,916 Dhe merrni Taco Bell. Kjo pjesë është çelësi. 253 00:12:45,000 --> 00:12:46,250 Jo! 254 00:12:47,083 --> 00:12:49,625 Është nata jonë e parë e kolegjit. Duhet të dalim jashtë. 255 00:12:51,250 --> 00:12:52,458 Nuk mund të jesh serioz. 256 00:12:52,541 --> 00:12:54,416 Shoku, i mbijetova abuzimit të fëmijëve! 257 00:12:54,500 --> 00:12:57,166 ["Taambdi Chaamdi (KSHMR Remix)" nga Kratex andamp; Shreyas duke luajtur] 258 00:12:57,250 --> 00:12:58,666 [teksti në Maratisht] 259 00:13:03,958 --> 00:13:06,166 Ua! Shikoni të gjitha këto klube! 260 00:13:06,666 --> 00:13:08,916 Sticky Wickets Cricket Club. 261 00:13:09,666 --> 00:13:11,250 Nargjile Brother Up. 262 00:13:11,333 --> 00:13:12,166 [qesh] 263 00:13:12,250 --> 00:13:14,916 Më pëlqen sesi të gjithë tipat kafe pinë nargjile sikur të jenë Drake 264 00:13:15,000 --> 00:13:16,500 dhe ata thjesht përfundojnë në shkollë dentare. 265 00:13:16,583 --> 00:13:19,250 Hajde! Thjesht pranoni se kjo është shumë më e ftohtë nga sa e kishit menduar se do të ishte. 266 00:13:19,333 --> 00:13:21,666 Ne rregull, ke te drejte. Është shumë e lezetshme. Është shumë e lezetshme. 267 00:13:21,750 --> 00:13:24,583 -Oh! Një klub që mund të mbetem pas. -Prit, cila? 268 00:13:24,666 --> 00:13:27,125 Fillestar 15, foshnjë. Unë jam i uritur! 269 00:13:27,208 --> 00:13:28,500 [Anxhali psherëtin] 270 00:13:29,541 --> 00:13:31,666 Oh, Maya, shiko! Ka një klub kërcimi në Bollywood. 271 00:13:32,375 --> 00:13:36,333 ju thashë. Jam gati të provoj gjëra të reja. Vetëm të mos kërcej. Jo tani. 272 00:13:36,416 --> 00:13:39,166 Hajde, është një klub. Do të takohet, për shembull, një orë në javë. 273 00:13:39,750 --> 00:13:40,708 [psherëtij] 274 00:13:42,041 --> 00:13:43,875 -Por mos i mbushni shpresat, mirë? -Përshëndetje! 275 00:13:43,958 --> 00:13:46,458 90% e kërcimit Bollywood është thjesht duke e tharë ajrin. 276 00:13:46,541 --> 00:13:48,791 -A ju duhet vërtet një klub për këtë? -[njeriu qesh] 277 00:13:49,708 --> 00:13:51,333 Na vjen keq. Na vjen keq. 278 00:13:52,208 --> 00:13:54,500 Shihni? Artist pa kufij pajtohet me mua. 279 00:13:54,583 --> 00:13:58,000 Epo, do ta kontrolloj 'sepse duket e lezetshme, 280 00:13:58,083 --> 00:14:00,416 dhe duke provuar gjëra të bukura e gjithë pika e kolegjit! 281 00:14:02,500 --> 00:14:05,375 - [burrë] E di, ajo nuk e ka gabim. -Ne rregull. Ju ende po flisni. 282 00:14:05,458 --> 00:14:09,166 Kërcimi i Bollywood-it është një punë shumë e madhe këtu. Fandom i nivelit K-Pop. 283 00:14:09,250 --> 00:14:10,291 [gumëzhimë] 284 00:14:13,500 --> 00:14:15,708 Në rregull, Ted Bundy kafe. Çfarë marrëveshje keni? 285 00:14:15,791 --> 00:14:18,500 Kjo është një rastësi. Unë jam duke punuar. Nuk e di nëse mund të shihni? 286 00:14:18,583 --> 00:14:20,833 Dhe për rekord, i gjithë numri në gjënë Frisbee, 287 00:14:20,916 --> 00:14:22,583 kjo ishte ideja e shokut tim, jo e imja. 288 00:14:22,666 --> 00:14:25,833 - Histori e bukur, vëlla. -Nuk me beson? Telefono numrin, Maya. 289 00:14:26,916 --> 00:14:30,583 - Mirë. Seriozisht? Si e dini emrin tim? - Kisha një ndjenjë që nuk më njihje. 290 00:14:32,958 --> 00:14:34,583 Jam unë. Arjuni. 291 00:14:35,750 --> 00:14:37,125 "Arjun incel." 292 00:14:37,708 --> 00:14:41,791 -Kështu më thërrisnin fëmijët. - Fëmijët janë kaq të këqij. Mm-mm-mm. 293 00:14:41,875 --> 00:14:43,666 Gjithashtu, emri nuk kishte kuptim. 294 00:14:43,750 --> 00:14:45,958 Ishim dhjetë. Ne ishim të gjithë të virgjër. 295 00:14:46,041 --> 00:14:47,958 Do të kishte qenë e çuditshme po të mos isha e virgjër. 296 00:14:48,041 --> 00:14:50,041 -Dhe ndoshta edhe ilegale. -Patjetër e paligjshme. 297 00:14:51,125 --> 00:14:52,166 E dini, nëna juaj telefonoi. 298 00:14:52,250 --> 00:14:55,083 - Tha se nuk do të vish. -Uh... Anxhali më tërhoqi zvarrë. 299 00:14:55,166 --> 00:14:57,625 -Pra… -Jo! Çfarë ndodh, Sulmi me Drone? 300 00:14:57,708 --> 00:14:59,500 Pfffft! [qesh] 301 00:14:59,583 --> 00:15:01,208 -[klikimi i kamerës] -[burrat qeshin] 302 00:15:01,291 --> 00:15:02,708 Ti je cjap! [qesh] 303 00:15:03,333 --> 00:15:05,125 Në rregull. Për çfarë ishte kjo? 304 00:15:05,208 --> 00:15:08,291 Mos u bëni sikur nuk e dini. Ishte memeja më e madhe e verës. 305 00:15:08,375 --> 00:15:11,041 Epo, unë nuk jam në rrjetet sociale, kështu që duhet të më kishte munguar. 306 00:15:11,125 --> 00:15:14,500 -[përqesh] budallallëqe. -Jo. Unë jam serioz. Këtu. 307 00:15:15,125 --> 00:15:18,000 Pa internet, pa aplikacione. Nuk ka më zhurmë. 308 00:15:18,083 --> 00:15:21,833 Oh, pra ju keni një telefon ndezës, si mashtruesit dhe tregtarët e metateve. 309 00:15:21,916 --> 00:15:22,750 Kjo është ngushëlluese. 310 00:15:22,833 --> 00:15:24,541 Më mirë sesa të lini Big Tech t'ju gjurmojë. 311 00:15:24,625 --> 00:15:27,083 Nuk është Big Tech ajo që më gjurmon. Është shoku im më i mirë. 312 00:15:27,166 --> 00:15:28,958 -Oh, shkëlqyeshëm. Mm-hmm. -Ne rregull? Po. 313 00:15:29,041 --> 00:15:31,833 Në rast se disa rando nga e kaluara ime vendos të më mbyt në një liqen 314 00:15:31,916 --> 00:15:33,625 dhe atëherë askush nuk mund ta gjejë trupin tim. 315 00:15:34,375 --> 00:15:37,208 -Kjo nuk do të më shkonte kurrë në mendje. -Po, jo mut. Ti je burrë. 316 00:15:37,291 --> 00:15:40,375 Jo, dua të them se do të të shpërndaj në acid. Nuk ka funde të lirshme. 317 00:15:43,208 --> 00:15:46,791 Është si një jetë shoqërore e menjëhershme, dhe pas partitë janë të çmendura. 318 00:15:46,875 --> 00:15:50,500 Vitin e kaluar shkuam në Vegas dhe U fryva plotësisht në shatërvanët Bellagio. 319 00:15:50,583 --> 00:15:52,208 Ndalo. Kjo tingëllon kaq argëtuese. 320 00:15:52,291 --> 00:15:54,041 Minus pjesën e pukut. 321 00:15:54,125 --> 00:15:55,416 Kur është takimi i radhës? 322 00:15:55,500 --> 00:15:58,250 -Nuk mund të vish. Duhet të bëni një audicion. -Më falni, prisni. Audicion? 323 00:15:58,333 --> 00:16:00,500 Ne jemi një ekip konkurrues kërcimi. 324 00:16:00,583 --> 00:16:03,000 Ne konkurrojmë në gara në të gjithë vendin. 325 00:16:03,083 --> 00:16:05,000 Kjo tingëllon si një angazhim i madh kohor. 326 00:16:05,083 --> 00:16:08,291 Oh, ju merr gjithë jetën. Jo. Ne jemi si një kult. 327 00:16:08,375 --> 00:16:11,166 Uh, po. Unë me të vërtetë duhet të fokusohem semestri i parë… 328 00:16:11,250 --> 00:16:12,833 E dini çfarë sapo kuptova? 329 00:16:13,666 --> 00:16:15,333 Ronak do ta dashurojë atë. 330 00:16:15,416 --> 00:16:19,125 Oh! Duaje atë. Ajo është materiali total i plumbit. 331 00:16:19,208 --> 00:16:20,625 [qesh] Kush është Ronak? 332 00:16:20,708 --> 00:16:22,833 Ju do të shihni. Ne jemi gati të vazhdojmë. 333 00:16:25,125 --> 00:16:27,125 [ brohoritje dhe duartrokitje] 334 00:16:28,708 --> 00:16:33,666 Mirë se vini në Azinë Jugore Shoqata e Studentëve Fall Mixer! 335 00:16:33,750 --> 00:16:35,458 Unë jam Ayesha Khan, 336 00:16:35,541 --> 00:16:37,333 krenar pakistanez amerikan. 337 00:16:37,416 --> 00:16:41,958 -President i Studentit të Azisë Jugore-- - Në fakt, bashkëpresident. 338 00:16:42,041 --> 00:16:43,375 Ne e ndajmë votën. 339 00:16:43,458 --> 00:16:45,791 Unë jam Preethi Shah, indian-amerikan krenar. 340 00:16:45,875 --> 00:16:51,416 Shoqata e Studentëve të Azisë Jugore vendos ngjarje si nata Diwali, Holi-- 341 00:16:51,500 --> 00:16:54,125 Dhe sigurisht Bajrami një dhe Bajrami dy. 342 00:16:54,208 --> 00:16:57,041 Ndonjëherë Preethi e harron atë diaspora përmban shumë besime. 343 00:16:57,125 --> 00:17:00,291 Si mund ta harroj, Aishe, kur je ti vazhdimisht përpiqesh të më konvertosh? 344 00:17:00,375 --> 00:17:02,625 Nuk po përpiqem të të konvertoj, Kurvë islamofobike! 345 00:17:02,708 --> 00:17:05,041 Mirë, faleminderit shumë. 346 00:17:05,125 --> 00:17:08,208 Uh, ju lutem hiqni dorë për Preethin dhe Aishen. 347 00:17:08,291 --> 00:17:09,875 Kjo ishte diçka. 348 00:17:10,375 --> 00:17:12,833 Faleminderit zonja. Unë jam Hamza Latif. 349 00:17:12,916 --> 00:17:14,291 Unë jam sponsor i fakultetit. 350 00:17:14,375 --> 00:17:16,791 Unë jam këtu për t'u siguruar është një hapësirë e sigurt për të gjithë studentët. 351 00:17:16,875 --> 00:17:18,333 Ne kemi tre rregulla. 352 00:17:18,416 --> 00:17:20,166 Dhe kjo është kryesisht për djemtë. 353 00:17:21,083 --> 00:17:21,916 Pëlqimi. 354 00:17:24,333 --> 00:17:25,166 Pëlqimi! 355 00:17:26,125 --> 00:17:27,000 Numri tre. 356 00:17:27,083 --> 00:17:31,625 Punëdhënësi juaj i ardhshëm do ta shohë kostumin tuaj të Halloween. 357 00:17:31,708 --> 00:17:34,916 Po flas me ty Ragav. nuk e di ku e keni llakun e këpucëve. 358 00:17:35,000 --> 00:17:36,333 -[Ragav] E keqja ime. - Mirë. 359 00:17:36,416 --> 00:17:38,750 Tani për arsyen e vërtetë pse jemi te gjithe ketu. 360 00:17:38,833 --> 00:17:41,833 Ata janë tri herë fitues nga më të mirat nga më të mirat. 361 00:17:41,916 --> 00:17:45,791 Hiqni dorë për vetë UCLA Agni-n tonë! 362 00:17:45,875 --> 00:17:48,833 ["Mirëserdhe në Parti" nga Diplo andamp; French Montana feat. Zhavia Ward duke luajtur] 363 00:17:50,500 --> 00:17:51,791 ♪ Mirë se vini në festë ♪ 364 00:17:52,416 --> 00:17:54,625 ♪ Hej, hej, mirë se erdhe në festë ♪ 365 00:17:55,125 --> 00:17:57,583 - [duke brohoritur] -♪ Hej, hej, mirë se erdhe në festë ♪ 366 00:17:57,666 --> 00:18:00,250 ♪ Hej, hej, mirë se erdhe në festë ♪ 367 00:18:00,333 --> 00:18:03,083 -♪ Zgjohu, zgjohu ♪ -♪ Hej, hej, mirë se erdhe në festë ♪ 368 00:18:03,166 --> 00:18:05,916 ♪ Fluturo me qentë e mi Ecim lart kur tërhiqemi ♪ 369 00:18:06,000 --> 00:18:07,708 ♪ Kur hipim, kur tërhiqemi ♪ 370 00:18:07,791 --> 00:18:10,708 ♪ Ne jemi të lartë kur tërhiqemi ♪ 371 00:18:11,291 --> 00:18:13,416 ♪ Nga lart poshtë, pa tavan ♪ 372 00:18:13,500 --> 00:18:15,958 ♪ Shkëmbinj në orë tani, armagedon ♪ 373 00:18:16,041 --> 00:18:18,208 ♪ Çati në zjarr, zjarr ♪ 374 00:18:18,291 --> 00:18:19,708 ♪ Ne kalërojmë të egër ♪ 375 00:18:19,791 --> 00:18:22,625 ♪ Tërhiqe lart në një tank, 'për atë, 'për atë ♪ 376 00:18:22,708 --> 00:18:25,875 ♪ Hej, hej, mirë se erdhe në festë ♪ 377 00:18:26,458 --> 00:18:28,333 [duke brohoritur] 378 00:18:29,958 --> 00:18:33,541 ["Tujhe Dekha To" nga Lata Mangeshkar, Kumar Sanu andamp; Jatin-Lalit duke luajtur] 379 00:18:33,625 --> 00:18:35,458 [teksti në Hindi] 380 00:18:35,541 --> 00:18:36,916 [gruaja 1] Të dua, Ronak! 381 00:18:37,000 --> 00:18:38,833 [gruaja 2] Të dua, Ronak! 382 00:18:43,208 --> 00:18:45,125 [gruaja 3] Të dua, Ronak! 383 00:18:46,125 --> 00:18:48,125 [ brohoritje me zë të lartë] 384 00:19:08,666 --> 00:19:10,666 [duke brohoritur] 385 00:19:23,875 --> 00:19:25,875 [uji spërkat butësisht] 386 00:19:26,541 --> 00:19:29,916 -[muzika vazhdon, e heshtur] -♪ Hej, hej, mirë se erdhe në festë ♪ 387 00:19:30,625 --> 00:19:33,291 ♪ Hej, hej, mirë se erdhe në festë ♪ 388 00:19:35,708 --> 00:19:38,250 ["Bom Diggy" nga Zack Knight dheamp; Jasmin Walia duke luajtur] 389 00:19:45,250 --> 00:19:49,791 ♪ Nuk duhet të jesh I fundit në këmbë ♪ 390 00:19:49,875 --> 00:19:53,916 ♪ Oh, më trego se mund të jesh Një, një, një ♪ 391 00:19:54,000 --> 00:19:55,166 [teksti në Punjabi] 392 00:20:11,875 --> 00:20:13,791 ♪ Më ke marrë si të çmendur ♪ 393 00:20:13,875 --> 00:20:16,708 -♪ Që më thërret ♪ -♪ Bom-diggy-diggy bom bom ♪ 394 00:20:17,250 --> 00:20:19,250 [teksti në bengalisht] 395 00:20:23,958 --> 00:20:25,750 [duke brohoritur] 396 00:20:30,083 --> 00:20:33,208 ♪ Oh, zemër, më jep edhe një kërcim ♪ 397 00:20:54,875 --> 00:20:56,666 -[muzika ndalon] -[ brohoritje me zë të lartë] 398 00:20:56,750 --> 00:21:01,333 [duke kënduar] UCLA! UCLA! UCLA! 399 00:21:04,000 --> 00:21:04,916 [Maya] Yo. 400 00:21:05,000 --> 00:21:07,333 Sa ekstra ishte ai ekip kërcimi? 401 00:21:07,416 --> 00:21:08,916 [Anxhali] Kaq i çmendur. 402 00:21:09,000 --> 00:21:12,291 Ata fjalë për fjalë thanë se ishin një kult. O Zoti im, dhe kapiteni i tyre? 403 00:21:12,375 --> 00:21:14,250 Një djathë e tillë. 404 00:21:14,333 --> 00:21:16,541 Ai në mënyrë unike kishte veshur një fedora. 405 00:21:16,625 --> 00:21:19,833 -Të lutem më thuaj se do ta djegësh. -Oh, me siguri. 406 00:21:24,291 --> 00:21:25,750 [Maya] Të dua, Anj. 407 00:21:25,833 --> 00:21:27,708 [Anxhali] Uau! Të dua edhe ty. 408 00:21:28,291 --> 00:21:29,416 -Natën. -[Gëzhitjet e telefonit] 409 00:21:29,500 --> 00:21:30,458 Natën. 410 00:21:32,791 --> 00:21:34,791 ["Gymnopédie No. 1" nga Satie duke luajtur] 411 00:21:38,041 --> 00:21:39,291 -[psherëtij] -[mbyll videon] 412 00:21:39,375 --> 00:21:40,750 [duke luajtur muzikë optimiste pop] 413 00:21:41,541 --> 00:21:45,541 Mirë se vini në CompSci 31, Hyrje në Shkencën Kompjuterike. 414 00:21:45,625 --> 00:21:47,250 Unë jam profesor Latif. 415 00:21:47,333 --> 00:21:50,083 Vetëm që të dini, struktura e kursit… 416 00:21:50,166 --> 00:21:51,333 Bëra diçka argëtuese. 417 00:21:53,875 --> 00:21:58,041 -Më ke regjistruar në ekipin e kërcimit? -Na regjistrova për... prova. 418 00:21:58,125 --> 00:21:59,166 Mendova se do të ishe i emocionuar. 419 00:21:59,250 --> 00:22:02,416 Po, mendova se ishte një klub që takoheshin një herë në javë. 420 00:22:02,500 --> 00:22:03,583 Kjo është një kohë e madhe thith. 421 00:22:03,666 --> 00:22:05,916 Nëse notat e mia rrëshqasin, nëna ime do të më qëllojë në fytyrë. 422 00:22:06,000 --> 00:22:08,708 Zonja. Jemi fjalë për fjalë dy minuta në ditën e parë. 423 00:22:08,791 --> 00:22:11,833 Më falni, zotëri. Profesor… Njeri? 424 00:22:11,916 --> 00:22:13,125 [psherëtin] O Zoti im. 425 00:22:13,208 --> 00:22:16,541 Shikoni. Gjithçka që kujdeset për nënën tuaj është kjo ju merrni nota të mira dhe brekë gjyshe. 426 00:22:16,625 --> 00:22:18,416 Ju mbani të dyja këto, ajo nuk mund të zemërohet. 427 00:22:18,500 --> 00:22:19,583 Po, është një nëse i madh. 428 00:22:19,666 --> 00:22:21,458 Në rregull. Në rregull. 429 00:22:21,541 --> 00:22:23,166 Atëherë ndalo së ndjekuri Insta-n e Ronakut. 430 00:22:23,958 --> 00:22:27,125 -Po lexoja. -Ju ka pëlqyer një foto e dy viteve më parë. 431 00:22:27,208 --> 00:22:29,833 -Ky është një problem. Ai poston shumë. - Mirë, Maya. 432 00:22:29,916 --> 00:22:31,791 Unë nuk jam ju. Në fakt duhet të provoj në shkollë. 433 00:22:31,875 --> 00:22:34,375 Nëse provoni për ekipin me mua, Nuk do të të lë të dështosh. 434 00:22:34,458 --> 00:22:37,375 E dini çfarë? Ideja. Le të ndajmë atë që po flasim. 435 00:22:37,458 --> 00:22:40,958 Në këtë mënyrë, askush nga ne nuk ndihet i lënë anash. Ju të gjithë jeni vibin, dhe ne do të donim të vibe. 436 00:22:43,458 --> 00:22:45,458 Ajo nuk do të provojë për ekipin e kërcimit me mua. 437 00:22:45,541 --> 00:22:48,500 Në rregull. Jo, ky është një mësim, djema. 438 00:22:48,583 --> 00:22:51,416 Eh, shiko, kjo është ajo që dihet si një gabim varësie. 439 00:22:51,500 --> 00:22:55,458 Ju keni një pjesë të kodit të thyer që nuk mund të funksionojë pa tjetrin, 440 00:22:55,541 --> 00:23:01,000 kështu që dërgon një shumë të bezdisshme, mesazh gabimi përçarës. 441 00:23:01,958 --> 00:23:06,083 Epo, vallëzimi është e vetmja gjë që ne jemi të mirë 442 00:23:06,166 --> 00:23:08,416 dhe është gjuajtja jonë më e mirë për një jetë të re. 443 00:23:08,500 --> 00:23:12,750 -Kemi jetë të reja. Ne jemi në kolegj. -Jo, ti ke një jetë të re. 444 00:23:12,833 --> 00:23:14,125 Unë jam ende Drone Strike. 445 00:23:14,208 --> 00:23:15,416 Të thashë se ishte ajo. 446 00:23:15,916 --> 00:23:17,125 [Latif] Hej, hej. 447 00:23:17,625 --> 00:23:18,958 Asnjë bast anësor. 448 00:23:19,041 --> 00:23:22,958 Nëse mund ta çoj ekipin drejt një kampionati, atëherë të gjithë do të ndalojnë të më bëjnë mut. 449 00:23:23,041 --> 00:23:26,416 Dhe nëse e bën me mua, ju gjithashtu do të jetoni një jetë krejtësisht të re. 450 00:23:26,500 --> 00:23:29,208 Dhe ndoshta edhe të përdorin atë grumbull të ri prezervativësh. 451 00:23:29,291 --> 00:23:32,208 -Maja! -Mirë, strumbullar. Bëjeni për… 452 00:23:33,250 --> 00:23:35,208 uh… uretramania. 453 00:23:36,250 --> 00:23:37,666 Veryanamania. 454 00:23:37,750 --> 00:23:39,166 Eleutheromania. 455 00:23:39,250 --> 00:23:41,208 Kjo është ajo. Kështu thashë. 456 00:23:41,291 --> 00:23:43,333 Bëje për këtë. 457 00:23:44,500 --> 00:23:45,541 Te lutem Anj. 458 00:23:47,125 --> 00:23:49,750 ["Ghungroo" nga Arjit Singh dheamp; Shilpa Rao duke luajtur] 459 00:23:56,041 --> 00:23:58,041 [teksti në Hindi] 460 00:24:03,125 --> 00:24:05,583 Mirë se vini në provat për UCLA Agni. 461 00:24:06,166 --> 00:24:08,250 Do të vini re se jemi në një garazh parkimi. 462 00:24:08,333 --> 00:24:11,666 Kjo është për shkak të kërcimit në beton do të përjashtojë të dobëtit. 463 00:24:11,750 --> 00:24:13,875 Dhe për shkak se ekipi pickleball na e mori palestrën. 464 00:24:13,958 --> 00:24:15,083 [burrë] Pickleball është i mbytur. 465 00:24:15,166 --> 00:24:17,541 Të gjithë duhet të kishit mësuar tetë tetë-akuza koreo 466 00:24:17,625 --> 00:24:19,083 nga videot që dërguam. 467 00:24:19,166 --> 00:24:20,875 Ja pjesa që nuk ju thamë. 468 00:24:20,958 --> 00:24:23,083 Ju do ta kryeni këtë rutinë dhjetë herë. 469 00:24:23,166 --> 00:24:26,166 -Çdo herë, muzika do të bëhet më e shpejtë. - Dhjetë herë? Dang. 470 00:24:26,250 --> 00:24:29,666 Dhe ju duhet të vazhdoni. Nëse nuk e bëni, ju do të goditeni me këtë. 471 00:24:30,291 --> 00:24:32,208 -Gjashtë prej nesh kanë tregues lazer. -Vërtet? 472 00:24:32,291 --> 00:24:34,375 Nëse merrni tre lazer, jeni të prerë. 473 00:24:34,458 --> 00:24:37,208 Kush ka mbetur e bën ekipin. Rreshtihu! 474 00:24:37,833 --> 00:24:38,791 Lehtë. 475 00:24:40,333 --> 00:24:44,375 Hej, doja t'jua ktheja këtë. 476 00:24:44,875 --> 00:24:47,125 Kështu që mund t'ia ktheni Bruno Marsit. 477 00:24:47,208 --> 00:24:49,500 Oh, në fakt, ai ma bëri dhuratë 478 00:24:49,583 --> 00:24:51,625 'sepse, ju e dini, ai do ta quante "Midtown Funk", 479 00:24:51,708 --> 00:24:53,000 dhe unë thashë: "Jo, jo". 480 00:24:54,083 --> 00:24:56,208 -"Uptown Funk". -[qesh] 481 00:24:56,291 --> 00:24:57,291 fat të mirë. 482 00:24:58,833 --> 00:25:00,083 [imiton Maya duke qeshur] 483 00:25:00,166 --> 00:25:01,166 Hej, ndalo! 484 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 ["Ghungroo" duke luajtur] 485 00:25:31,458 --> 00:25:33,333 [muzika përshpejtohet] 486 00:25:38,916 --> 00:25:40,583 [muzika luhet shpejt] 487 00:25:44,041 --> 00:25:45,708 [bërtit] 488 00:25:58,500 --> 00:25:59,666 Dreqin! 489 00:26:02,541 --> 00:26:04,791 [muzika luhet shumë shpejt] 490 00:26:23,375 --> 00:26:25,291 -[muzika ndalon] -[ kërcimtarët duke qeshur] 491 00:26:25,375 --> 00:26:26,458 [grua] O Zoti im! 492 00:26:26,541 --> 00:26:29,500 urime! Ju të gjithë keni bërë prerjen. 493 00:26:29,583 --> 00:26:31,041 po! 494 00:26:31,125 --> 00:26:32,500 [duke brohoritur dhe të qeshura] 495 00:26:33,916 --> 00:26:35,208 Faleminderit, mbreti im! 496 00:26:35,291 --> 00:26:37,291 Në rregull. Ti je mbreti. Lehtë. Në rregull. 497 00:26:37,375 --> 00:26:39,375 [duke luajtur muzikë optimiste] 498 00:26:45,666 --> 00:26:48,375 Ua. A janë të gjithë këta njerëz në ekip? 499 00:26:48,458 --> 00:26:50,250 Po. Disi duket si një flash mob. 500 00:26:50,750 --> 00:26:51,875 Është për formacionet. 501 00:26:51,958 --> 00:26:54,333 Keni nevojë për shumë kërcimtarë për të bërë formacione komplekse. 502 00:26:55,833 --> 00:27:00,125 Ju djema të rinj? Mirë, në rregull! Po! Unë jam Nirbhay. 503 00:27:00,208 --> 00:27:03,041 Jo për t'u mburrur, por kjo ishte hera ime e katërt në audicion për ekipin, 504 00:27:03,125 --> 00:27:03,958 dhe ia arrita. 505 00:27:04,041 --> 00:27:05,125 A është kjo një mburrje? 506 00:27:05,208 --> 00:27:09,458 Nuk e bëra prerjen vitin e kaluar, por unë e joshi Ronakun në një dollap magazinimi, 507 00:27:09,541 --> 00:27:11,916 mbylli derën, dhe më pas e bëri atë më shiko të kërcej përsëri. 508 00:27:12,000 --> 00:27:14,750 -Dhe ai e hëngri atë mut. -Uau, ky është përkushtim. 509 00:27:14,833 --> 00:27:15,875 Ose është një krim. 510 00:27:15,958 --> 00:27:19,166 Shikoni, çdo ekip Bollywood ka disa karaktere kryesore, mirë? 511 00:27:19,250 --> 00:27:22,041 Unë jam superfans i guximshëm pa të dridhura, dhe unë e zotëroj atë. 512 00:27:22,125 --> 00:27:25,083 Atje, ju keni FOB-të, Studentët Fresh Off the Boat. 513 00:27:25,166 --> 00:27:27,916 Ata janë të pasur. Për shembull, bëj që një goditje dhe vrap të zhduket e pasur. 514 00:27:28,000 --> 00:27:29,750 Pastaj ju merrni Baddies tuaj Brown. 515 00:27:29,833 --> 00:27:32,125 Gjithë personalitetin e tyre po u jep njerëzve një sy anash. 516 00:27:32,208 --> 00:27:33,750 Më pas, të droguarit nga adrenalina. 517 00:27:33,833 --> 00:27:37,083 Ata janë si Adderall. Shqetësuese, por tufë në konkurrencë. 518 00:27:37,166 --> 00:27:39,750 E fundit, por jo më pak e rëndësishme, çdo Bollywood ekipi ka një person të bardhë të rastësishëm 519 00:27:39,833 --> 00:27:42,000 kush di më shumë për kulturën indiane se të gjithë të tjerët. 520 00:27:42,083 --> 00:27:43,375 [në Hindi] Si po shkon? 521 00:27:44,166 --> 00:27:47,250 [në anglisht] Unë jam Harry. Pra, nga cila pjesë e Indisë jeni të gjithë? 522 00:27:47,833 --> 00:27:49,916 Unë jam tamile. Familja ime është nga Sri Lanka. 523 00:27:50,000 --> 00:27:51,375 [në Tamilisht] Përshëndetje, motër e vogël! 524 00:27:51,458 --> 00:27:53,291 [në anglisht] Jo. Mos… mos e bëj këtë. 525 00:27:53,375 --> 00:27:55,333 [tingëllon] 526 00:27:55,416 --> 00:27:57,916 Ka mbi 100 ekipe vallëzimi në vend, 527 00:27:58,000 --> 00:28:01,583 por vetëm dhjetë të parat ia dalin tek më të mirat nga më të mirat. 528 00:28:01,666 --> 00:28:03,750 Nuk mund të lejojmë përsëritjen e vitit të kaluar. 529 00:28:04,666 --> 00:28:08,250 Dhe fituesi i më të mirëve nga më të mirat është… 530 00:28:08,333 --> 00:28:12,875 USC Tamasha! 531 00:28:12,958 --> 00:28:15,916 [Ronak] Kjo video do të luhet në loop në çdo praktikë. 532 00:28:16,000 --> 00:28:18,125 Unë dua që ju të jetoni në atë dhimbje. 533 00:28:18,208 --> 00:28:20,250 Ashtu si kur aplikuam në Stanford dhe nuk hyri. 534 00:28:20,333 --> 00:28:23,208 -[të gjitha] Mm-hmm. - Numri një i USC për një arsye. 535 00:28:23,291 --> 00:28:25,833 -Pse është kaq i fiksuar me rrahjen e USC? -[Ronak] …ajo shkon, ne shkojmë… 536 00:28:25,916 --> 00:28:27,625 Ai është i fiksuar pas rrahjes së saj. 537 00:28:27,708 --> 00:28:30,500 Selena Joshi, kapitene e USC dhe ish-i i Ronakut. 538 00:28:30,583 --> 00:28:34,208 Gara jonë e radhës është pas tetë javësh. Le të shkojmë në punë. 539 00:28:34,291 --> 00:28:35,625 ["Peechay Hutt" duke luajtur] 540 00:28:35,708 --> 00:28:38,625 Gjëja e parë që duhet ditur në lidhje me kërcimin e konkurrencës 541 00:28:38,708 --> 00:28:40,541 është se nuk është objektive. 542 00:28:40,625 --> 00:28:42,666 E vetmja performancë që ka rëndësi 543 00:28:42,750 --> 00:28:45,083 është ai që njerëzit kujtojnë. 544 00:28:45,750 --> 00:28:48,000 Kjo është arsyeja pse qëllimi ynë është i thjeshtë. 545 00:28:48,083 --> 00:28:50,625 Bëhu i paharrueshëm! Kjo është ajo. 546 00:28:50,708 --> 00:28:52,083 -[gulçim] -[briri bie] 547 00:28:52,166 --> 00:28:53,916 Tridhjetë e një të tjera! Le të shkojmë! 548 00:28:55,958 --> 00:28:57,916 [Ronak] Ne nuk jemi këtu për t'u argëtuar. 549 00:28:58,000 --> 00:28:59,916 Ne jemi këtu për të fituar. 550 00:29:00,000 --> 00:29:02,791 Nëse doni të kaloni një kohë të mirë me një mori humbësish, 551 00:29:02,875 --> 00:29:04,458 bashkohu me një ekip a cappella. 552 00:29:05,208 --> 00:29:07,125 Nuk ka më ushqim të padëshiruar. 553 00:29:07,208 --> 00:29:09,708 Cheetos doli në vitin 1948. 554 00:29:10,208 --> 00:29:12,666 Që atëherë, ne kurrë nuk kemi fituar një luftë. 555 00:29:13,166 --> 00:29:15,250 Këtu është e vërteta. AI është këtu. 556 00:29:15,333 --> 00:29:17,791 Diploma juaj është e pavlerë, dhe nuk do të keni kurrë një shtëpi. 557 00:29:17,875 --> 00:29:19,958 - Kthehu në praktikë! -[briri bie] 558 00:29:20,833 --> 00:29:23,625 Shprehjet e fytyrës janë kritike! 559 00:29:23,708 --> 00:29:25,708 Tregojeni historinë me fytyrën tuaj. 560 00:29:25,791 --> 00:29:27,666 Harry, ti do të shkosh në luftë! 561 00:29:28,166 --> 00:29:30,208 Dimple, ai të mashtroi. 562 00:29:30,833 --> 00:29:32,791 Anxhali, e liruan Luixhin. 563 00:29:33,291 --> 00:29:35,708 Deepica, i dashuri yt është 5'4". 564 00:29:35,791 --> 00:29:38,041 Maya, je i prishur, por do guac. 565 00:29:38,125 --> 00:29:40,333 Vishal, Pakistan mundi Indinë në kriket. 566 00:29:40,416 --> 00:29:42,333 Sumi, ushqimorja po godet. 567 00:29:42,416 --> 00:29:44,666 Nirbhay, po e humbisni virgjërinë tuaj! 568 00:29:55,708 --> 00:29:57,125 Cili është qëllimi ynë? 569 00:29:57,208 --> 00:29:59,375 [të gjithë, gulçim] Bëhu i paharrueshëm! 570 00:29:59,458 --> 00:30:01,583 [Ronak] Thashë, cili është qëllimi ynë? 571 00:30:01,666 --> 00:30:03,541 [të gjithë] Bëhuni të paharrueshëm! 572 00:30:03,625 --> 00:30:04,958 [gruaja 1] Unë mendoj se do të vjella! 573 00:30:05,041 --> 00:30:07,500 [burri 1] Nuk mund të vazhdoj. Thithat e mia po më rrjedhin gjak. 574 00:30:07,583 --> 00:30:10,458 [Ronak] Kushdo që kurvëron do ta marrë 20 burpie të tjera. 575 00:30:11,916 --> 00:30:12,791 Në rregull. 576 00:30:13,500 --> 00:30:14,708 Kjo nuk ishte më e keqja. 577 00:30:15,500 --> 00:30:18,500 -[gruaja 2] Më lër të vdes këtu. -[burri 2] Oh, nuk mund ta ndjej bythën time. 578 00:30:18,583 --> 00:30:19,708 [Ronak] Atje, atje. 579 00:30:19,791 --> 00:30:23,458 Çdo rutinë e madhe fillon me drejtime të mëdha. 580 00:30:23,541 --> 00:30:25,916 Por nuk bëhet fjalë vetëm për duke qenë balerina më e mirë. 581 00:30:26,000 --> 00:30:29,375 Ju duhet të jeni paketa totale. Po flasim për besim të lehtë. 582 00:30:29,458 --> 00:30:30,958 Energji infektive. 583 00:30:31,041 --> 00:30:32,500 Shkathtësia e rakunit. 584 00:30:32,583 --> 00:30:35,666 -Karizëm i pamohueshëm. -Dhe seksi i kushëririt tuaj të parë. 585 00:30:36,750 --> 00:30:39,125 Por së pari, le të flasim për rutinën e këtij viti. 586 00:30:39,208 --> 00:30:41,208 Tema është… 587 00:30:45,750 --> 00:30:47,875 Bollywood Shaadi: Hitet më të mëdha! 588 00:30:47,958 --> 00:30:49,500 -[Ronak] Po! - [grua] Oh! 589 00:30:49,583 --> 00:30:52,291 Një letër epike dashurie në dasmat e Azisë Jugore. 590 00:30:52,375 --> 00:30:54,833 Një histori klasike dashurie për romancën e ndaluar. 591 00:30:54,916 --> 00:30:56,250 [gërhet] 592 00:30:56,916 --> 00:30:58,500 Na vjen keq. Na vjen keq. Vazhdo. 593 00:30:58,583 --> 00:31:01,208 Jo, ju lutem. Ju keni qartë mendime. 594 00:31:01,291 --> 00:31:05,166 Epo, nuk po përpiqem të jem çfarëdo apo ndonjë gjë. Është thjesht… 595 00:31:05,916 --> 00:31:08,625 -A nuk është kjo lloj super e parashikueshme? -Maja. 596 00:31:08,708 --> 00:31:11,750 Dua të them, thjesht tingëllon si diçka një person i bardhë do të mendonte se është një ide e mirë. 597 00:31:11,833 --> 00:31:12,791 Pa ofendim, Harry. 598 00:31:12,875 --> 00:31:14,583 Asnjë i marrë. Unë e dua atë çmendurisht. 599 00:31:14,666 --> 00:31:17,125 Unë nuk po përpiqem të jem çfarëdo, por çfarë dreqin dini? 600 00:31:17,208 --> 00:31:20,166 -Nuk ke konkurruar asnjëherë. -Po. Dasmat janë gjëja jonë. 601 00:31:20,250 --> 00:31:23,666 Po kështu dominon edhe drejtshkrimi, por ju nuk e shihni se është një temë kërcimi. 602 00:31:23,750 --> 00:31:25,416 Ua, drejtshkrim bee valle. 603 00:31:25,500 --> 00:31:27,208 [Maya] Kultura jonë është më e madhe se Bollywood. 604 00:31:27,291 --> 00:31:30,708 Nëse duam të fitojmë më të mirën nga më të mirat, ne e kemi për të bërë diçka që ndihet e veçantë. 605 00:31:30,791 --> 00:31:33,208 Si çfarë? Duke marrë një robot në fytyrë? 606 00:31:33,291 --> 00:31:35,833 [duke qeshur] 607 00:31:37,666 --> 00:31:39,791 Çfarëdo qoftë. Anxhali është dakord me mua. 608 00:31:40,916 --> 00:31:45,541 Epo, dua të them, Maya ka të drejtë. Është pak e pritshme. 609 00:31:45,625 --> 00:31:47,250 Eh… por… 610 00:31:47,333 --> 00:31:49,666 ka shumë potencial atje, 611 00:31:49,750 --> 00:31:53,250 kështu që ka një botë ku mund të funksionojë një temë dasme. 612 00:31:53,333 --> 00:31:55,500 Anj, e ke seriozisht po më shkon Zvicra tani? 613 00:31:55,583 --> 00:32:00,041 Gërmoj pasionin, Maya, por nostalgjinë rezultate, mesatarisht, 60% më të larta. 614 00:32:00,125 --> 00:32:01,750 Gjyqtarët do ta pëlqejnë këtë. 615 00:32:01,833 --> 00:32:04,416 Ose do të mendojnë ne jemi klishe dhe ekstra, kështu që… 616 00:32:04,500 --> 00:32:05,583 [burrë] Oh… 617 00:32:06,333 --> 00:32:07,791 Në rregull. Në rregull. 618 00:32:08,291 --> 00:32:12,166 Unë shoh. Ju mendoni se e gjithë kjo është nën ju. 619 00:32:12,250 --> 00:32:15,000 Ju mendoni se Bollywood është shumë bie në sy, 620 00:32:15,083 --> 00:32:18,083 shumë mbi krye që të ia vlen koha juaj? 621 00:32:18,166 --> 00:32:22,291 Puna është se ekstra nuk është një fyerje në këtë botë, Maya. Është pika. 622 00:32:22,958 --> 00:32:24,541 -Sepse jeta është ekstra. -[Harry] Mm-hmm. 623 00:32:24,625 --> 00:32:29,041 Nuk je i trishtuar kur të vdes nëna. Ti je… je i shpartalluar, apo jo? 624 00:32:29,125 --> 00:32:32,375 Nuk je i lumtur kur biesh në dashuri. Jeni euforike! 625 00:32:32,875 --> 00:32:34,625 Kështu ndihet në të vërtetë. 626 00:32:35,125 --> 00:32:37,791 Bollywood është një festë e të qenit ekstra, 627 00:32:37,875 --> 00:32:41,375 sepse të jesh shtesë… do të thotë të jesh njeri. 628 00:32:42,333 --> 00:32:45,125 [duke qeshur] Nëse mendoni se kjo është e pakëndshme, Nuk di cfare te te them. 629 00:32:45,208 --> 00:32:48,083 Por, shikoni, dyshemeja është e hapur nëse keni një ide më të mirë. 630 00:32:53,000 --> 00:32:54,958 Bollywood Shaadi është. 631 00:32:55,041 --> 00:32:56,916 Dy drejtues, nusja dhe dhëndri. 632 00:32:57,000 --> 00:32:59,583 Duart lart nëse doni të merreni parasysh për dhëndrin. 633 00:32:59,666 --> 00:33:00,708 Oh! 634 00:33:00,791 --> 00:33:02,500 Vërtet? Djali i bardhë? 635 00:33:02,583 --> 00:33:04,625 Dhe duart lart për nusen. 636 00:33:04,708 --> 00:33:06,833 Deepica. Sumi. 637 00:33:08,333 --> 00:33:09,750 Maya. 638 00:33:11,750 --> 00:33:14,750 Anxhali. Seriozisht, ngrije dorën. 639 00:33:15,250 --> 00:33:18,875 -Oh, jam mirë. -Hajde. Mos u mërzit. 640 00:33:24,750 --> 00:33:27,041 Shoku. Shkoni për të. 641 00:33:30,083 --> 00:33:30,958 Ja ku shkojmë. 642 00:33:31,041 --> 00:33:35,291 [Deepica] E përsosur. Votimi përfundon pas vrapimit tonë të thatë në Beta Sigma Eta. 643 00:33:35,375 --> 00:33:37,125 -Kështu kam dëgjuar edhe unë. -Harry. 644 00:33:37,208 --> 00:33:38,333 -[flet Hindi] -Mmm? 645 00:33:38,416 --> 00:33:41,208 [në anglisht] Mos i thuaj askujt, por ju morët votën time për kryesimin. 646 00:33:41,291 --> 00:33:42,166 -Me të vërtetë? -Po. 647 00:33:42,250 --> 00:33:43,791 Ju e keni shtypur atë. [flet Hindi] 648 00:33:43,875 --> 00:33:45,000 -Faleminderit, bhai. -[Gratë qeshin] 649 00:33:45,083 --> 00:33:47,916 Çfarë… Kjo është në të vërtetë raciste. Harry, mos i dëgjo marrëzitë e tij. 650 00:33:48,000 --> 00:33:51,750 Epo, e re. Ju me të vërtetë dëshironi Ted Lasso duke udhëhequr ekipin e Bollywood-it? Asnjë ofendim. 651 00:33:51,833 --> 00:33:53,041 Më mirë se Tupac Indian. 652 00:33:53,125 --> 00:33:55,708 Të gjithë e dimë se ata janë muskuj magjepsës, të padobishme në luftime të vërteta. 653 00:33:55,791 --> 00:33:57,541 në rregull! Kaq mjafton! 654 00:33:57,625 --> 00:33:59,458 ["Drop Top Beater" nga Pertinence duke luajtur] 655 00:34:00,958 --> 00:34:02,791 [Ronak] Pesë, gjashtë, shtatë, tetë. 656 00:34:02,875 --> 00:34:04,208 Ah, ah, ah. 657 00:34:04,291 --> 00:34:07,125 ♪ Drop top, dyqan pengjesh A do ta shes? Ferr, nah ♪ 658 00:34:07,208 --> 00:34:08,208 Ndalo. Ndalo! 659 00:34:08,291 --> 00:34:11,541 -Krisht, ne dukemi si një klasë Zumba. -Të rejat ishin kudo. 660 00:34:11,625 --> 00:34:14,458 Mirë, ajo gjysma e ekipit po të jesh geriatri si dreq. 661 00:34:14,541 --> 00:34:17,166 Hajde. Nuk ka përleshje para njerëzve të bardhë. 662 00:34:17,250 --> 00:34:19,916 Bossman, gjysma e ekipit është jashtë për afatet e ndërmjetme. Pse po e bëjmë këtë shfaqje? 663 00:34:20,000 --> 00:34:20,833 Na duhen paratë. 664 00:34:20,916 --> 00:34:24,333 -Të vjedhim riciklimin dhe të shkojmë në Vons. - Mirë. Uh... Unë do të anuloj. 665 00:34:24,416 --> 00:34:25,916 -Nuk mund të shihemi kështu. - Çfarë? Jo… 666 00:34:26,000 --> 00:34:28,208 [gruaja qesh] Oh! Shikoni këta humbës. 667 00:34:28,291 --> 00:34:30,208 Nuk mund të pajtohesha më shumë. 668 00:34:30,291 --> 00:34:31,208 Selena. 669 00:34:32,583 --> 00:34:35,375 - Çfarë dreqin po bën këtu? - Mirë, armiqësore. 670 00:34:35,458 --> 00:34:38,291 - Gjithmonë kaq serioze, kjo. -Më mirë të mos bësh xhirime. 671 00:34:38,375 --> 00:34:40,375 Ju mendoni se kemi ardhur këtu për të kafshuar koreon tuaj? 672 00:34:40,458 --> 00:34:42,375 Vodhi gjithçka tjetër që të tregova. 673 00:34:42,458 --> 00:34:45,125 Dhe fitoi një kampionat dhe një marrëveshje mikromarke me Gap, 674 00:34:45,208 --> 00:34:46,208 kështu që ndoshta unë jam vetëm, 675 00:34:46,291 --> 00:34:48,000 Nuk e di, më mirë? 676 00:34:48,083 --> 00:34:50,500 E dija që ky ishte një vit rindërtimi, 677 00:34:50,583 --> 00:34:52,458 por kjo është thjesht patetike. 678 00:34:53,000 --> 00:34:55,875 Marrja e mbetjeve të TikTok. 679 00:34:55,958 --> 00:34:57,958 Mmm. Duhet të jesh vërtet i dëshpëruar. 680 00:34:58,041 --> 00:35:01,500 Jo aq i dëshpëruar sa vozitja për në shkollë ju as nuk shkoni në 681 00:35:01,583 --> 00:35:03,125 për të spiunuar konkurrencën. 682 00:35:03,208 --> 00:35:04,083 - [Selena qesh] -Oh! 683 00:35:04,166 --> 00:35:06,916 Por unë nuk shoh ndonjë konkurrencë. 684 00:35:07,000 --> 00:35:08,125 Po ju djema? 685 00:35:08,208 --> 00:35:12,583 [në hindisht] Gjithçka që shoh është një xhaketë duke u përpjekur shumë të jesh sërish i ftohtë. 686 00:35:12,666 --> 00:35:13,791 [qesh] 687 00:35:13,875 --> 00:35:15,875 Dreqin e thirre mikun tim? 688 00:35:16,458 --> 00:35:20,291 Hej, djalë i bardhë! Je i shurdhër? 689 00:35:20,375 --> 00:35:22,750 Apo Hindishti juaj nuk është aq i mirë? 690 00:35:22,833 --> 00:35:25,375 Hindishti im është shumë mirë, budalla! 691 00:35:25,458 --> 00:35:26,875 Një mut! 692 00:35:26,958 --> 00:35:28,041 [të gjithë zhurmojnë] 693 00:35:28,125 --> 00:35:29,250 - Merre atë! -[Ronak] Hej, hej! 694 00:35:29,333 --> 00:35:30,416 [burri 1] Ndalo! 695 00:35:30,916 --> 00:35:32,583 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 696 00:35:32,666 --> 00:35:34,458 Nuk të kam paguar për të luftuar. Të kam paguar për të kërcyer, 697 00:35:34,541 --> 00:35:37,000 kështu mendon universiteti ne mirëpresim studentët me ngjyrë. 698 00:35:37,083 --> 00:35:40,208 Po, ne u pezulluam sepse ata mendojnë se ne nuk mund t'ju dallojmë. 699 00:35:40,291 --> 00:35:41,750 [burri 1] Jeni gati të ngjiteni apo çfarë? 700 00:35:41,833 --> 00:35:43,458 Nëse jo, më mirë Më kthe paratë. 701 00:35:43,541 --> 00:35:45,916 -Oh, ne jemi skuadra të ndryshme, njeri. -Oh, jo! Të lutem, mos. 702 00:35:46,000 --> 00:35:48,750 Ne jemi super të varfër, dhe ne kemi vërtet nevojë për para. 703 00:35:48,833 --> 00:35:51,541 A është në rregull nëse vetëm ne të tre vazhdojmë dhe performojmë? 704 00:35:51,625 --> 00:35:54,000 Nuk më intereson. Thjesht bëjeni të duket e lezetshme. 705 00:35:54,500 --> 00:35:58,041 ["Enjoy Enjaami" nga DJ Snake, Dhee, feat. Arivu andamp; Santhosh Narayanan duke luajtur] 706 00:36:17,375 --> 00:36:19,583 Kjo është e çmendur. Duhet të përgjigjemi. 707 00:36:19,666 --> 00:36:23,500 -Të vendosim zbardhues në shishet e tyre të ujit. - Çfarë? Jo. E kisha fjalën me një rutinë. 708 00:36:24,250 --> 00:36:25,208 Po, edhe unë. 709 00:36:25,291 --> 00:36:26,875 Shikoni, rutina jonë nuk është aspak gati. 710 00:36:26,958 --> 00:36:30,250 Nëse një version gjysëm i tij rrjedh në internet dhe një gjykatës e sheh, ne jemi të dehur. 711 00:36:30,333 --> 00:36:31,666 [duke tallur] "Ne jemi të dehur." 712 00:36:33,208 --> 00:36:35,166 -Nuk do ta lësh të shkojë, apo jo? -Jo. 713 00:36:35,250 --> 00:36:37,000 -Po shkojmë mashtrues, apo jo? -Ashtu eshte. 714 00:36:37,083 --> 00:36:38,875 -Nuk mund të të flas për këtë? Në rregull. - Jo. 715 00:36:38,958 --> 00:36:41,833 -[Vishal] Yo, çfarë po bëjnë? -[Ronak] Hej. Ku po shkoni ju djema? 716 00:36:54,208 --> 00:36:55,416 Kujdes. 717 00:36:56,166 --> 00:36:57,375 [të gjithë thërrasin] 718 00:36:57,458 --> 00:36:59,166 [gulçim dhe të qeshura] 719 00:37:03,833 --> 00:37:05,083 Hej, radha ime. 720 00:37:05,166 --> 00:37:06,291 Të gjitha tuajat, Anj. 721 00:37:06,375 --> 00:37:07,333 Ju kuptova. 722 00:37:07,416 --> 00:37:09,250 [duke brohoritur] 723 00:37:09,833 --> 00:37:11,041 Ooh-hoo! 724 00:37:17,041 --> 00:37:18,875 [ brohoritje me zë të lartë] 725 00:37:21,666 --> 00:37:23,333 [Harry] Duhet ta shohim këtë. 726 00:37:47,833 --> 00:37:50,833 [Të gjithë këndojnë] Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! 727 00:37:50,916 --> 00:37:53,208 Hej! Hej! Hej! 728 00:37:53,291 --> 00:37:55,291 -[muzika ndalon] - [duke brohoritur] 729 00:37:56,125 --> 00:38:00,083 Gjeniu! Ke përfituar nga një djalë i frikshëm ndërsa ai kishte rënë të fikët. Legjendat. 730 00:38:00,166 --> 00:38:03,041 Oh, dhe pamja në fytyrën e Selenës. Dua të them, ajo ishte pa fjalë. 731 00:38:03,125 --> 00:38:04,541 Natën e biftekut, fëmijë! 732 00:38:04,625 --> 00:38:06,666 -Po. -Nuk mundem sonte. E kam vendosur atë problem. 733 00:38:06,750 --> 00:38:08,458 Oh. E dini çfarë, djema? 734 00:38:08,958 --> 00:38:11,250 Ne do të kontrollojmë shiun. Do të kemi një natë ramen sonte. 735 00:38:11,333 --> 00:38:13,125 [Harry] Oh, petë ramen? Dërgo foto. 736 00:38:13,208 --> 00:38:15,416 [Nirbhay] Dërgo "noods". Merrni atë? 737 00:38:16,375 --> 00:38:17,333 Nerdët. 738 00:38:19,000 --> 00:38:19,875 Hej, Anj. 739 00:38:20,500 --> 00:38:22,083 Faleminderit që më qëndruat sonte. 740 00:38:22,166 --> 00:38:24,333 te kuptova! Gjithmonë. 741 00:38:24,958 --> 00:38:28,000 Por fshikëza ime është gati të shpërthejë. Unë do të shkoj të kërkoj një banjë. 742 00:38:28,083 --> 00:38:29,541 Në rregull. Në rregull. 743 00:38:29,625 --> 00:38:31,000 [duke luajtur muzikë optimiste pop] 744 00:38:34,041 --> 00:38:36,750 [Gërditë] Por a nuk u ndje aq mirë t'ia rrahësh bythen Selenës? 745 00:38:36,833 --> 00:38:37,916 [Ronak] Sigurisht që po. 746 00:38:38,000 --> 00:38:41,666 Por unë e pyeta në mënyrë specifike Maya të mos angazhohej, dhe ajo e bëri gjithsesi. 747 00:38:41,750 --> 00:38:44,291 Si, fjalë për fjalë, ajo gjen çdo mundësi për të më minuar. 748 00:38:44,375 --> 00:38:46,500 [Gërditë] Në rregull. Votat janë brenda. 749 00:38:46,583 --> 00:38:48,125 Pesë vota për Vishalin, 750 00:38:48,208 --> 00:38:49,458 gjashtë për Harry-n, 751 00:38:49,541 --> 00:38:52,041 dhe 11 për Ronak. 752 00:38:52,125 --> 00:38:53,333 Ronak është udhëheqësi i dhëndrit. 753 00:38:53,416 --> 00:38:54,458 [Ronak] Po për nusen? 754 00:38:54,541 --> 00:38:56,875 [Dimple] Uh… një për Deepica. 755 00:38:56,958 --> 00:38:58,541 Dy për Sumin. 756 00:38:58,625 --> 00:39:00,291 -Sumi? - Katër për mua. 757 00:39:00,375 --> 00:39:02,666 Shtatë për Anxhalin. 758 00:39:02,750 --> 00:39:05,375 Dhe tetë për Maya. 759 00:39:06,416 --> 00:39:08,000 -Po tallesh me mua. - Seriozisht? 760 00:39:08,083 --> 00:39:09,041 Jo, kontrollojeni përsëri. 761 00:39:09,125 --> 00:39:11,250 [Deepica] Drone Strike do të jetë fytyra e ekipit tonë? 762 00:39:11,333 --> 00:39:13,000 [Dimple] Mirë, Ronak, për kë votove? 763 00:39:13,083 --> 00:39:14,833 -Anxhali. - Thellësitë, po ti? 764 00:39:14,916 --> 00:39:16,041 Unë votova për veten time. 765 00:39:17,458 --> 00:39:21,208 E dini, Deeps, nuk është kundër rregullat për të ndryshuar votën tuaj në Anxhali. 766 00:39:21,291 --> 00:39:26,000 Nëse do ta bënit, ajo dhe Maya do të ishin të lidhur, dhe kapiteni është… 767 00:39:27,833 --> 00:39:29,416 …kapiteni është kravata… 768 00:39:29,500 --> 00:39:33,500 Kapiteni është barazuesi! Ronak, ti ​​mund ta bësh Anxhalin të udhëheqë. 769 00:39:37,625 --> 00:39:40,041 Dua të them, teknikisht, kjo është e gjitha mbi bord. 770 00:39:40,125 --> 00:39:42,375 -[Gërditë] Krejtësisht duke mos thyer asnjë rregull. -[Deepica] Uh-uh. 771 00:39:42,458 --> 00:39:45,916 Anxhali, ajo ndihet thjesht si një plumb. Ajo është kaq pozitive dhe kaq... 772 00:39:46,000 --> 00:39:49,250 Kaq bukur! Kaq elegante! Thjesht dukej si një wow! 773 00:39:49,333 --> 00:39:52,666 -[të dy qeshnin] -Dmth, Anxhali ka energji plumbi. 774 00:39:52,750 --> 00:39:55,041 Dhe Maya është e pamundur të kontrollohet. 775 00:39:55,125 --> 00:39:58,458 [Gërditë] Plus, nëse gjyqtarët duhet të shikojnë në bythën budallaqe të Maya-s përpara dhe në qendër, 776 00:39:58,541 --> 00:39:59,833 ne nuk do të fitojmë kurrë. 777 00:39:59,916 --> 00:40:01,291 [duke luajtur muzikë prekëse] 778 00:40:01,375 --> 00:40:04,708 E kam menduar thellë këtë. Po e ndryshoj votën me Anxhali. 779 00:40:15,416 --> 00:40:16,333 Hej! 780 00:40:16,833 --> 00:40:17,916 Çfarë po bën? 781 00:40:18,750 --> 00:40:22,041 Asgjë. Vetëm ulur mbi këtë bar të butë e të butë. 782 00:40:22,125 --> 00:40:24,750 [qesh] Ishte shumë argëtuese. 783 00:40:24,833 --> 00:40:26,875 Oh, ti ishe e pabesueshme, Maya, me të vërtetë. 784 00:40:27,625 --> 00:40:28,875 faleminderit. 785 00:40:31,208 --> 00:40:32,500 Hej. Je mire? 786 00:40:34,875 --> 00:40:36,000 Nuk është asgjë. 787 00:40:36,083 --> 00:40:37,250 Unë thjesht, um… 788 00:40:38,458 --> 00:40:42,125 -Sapo dëgjova skuadrën duke folur. -[Gëzhitjet e telefonit] 789 00:40:42,208 --> 00:40:44,083 Na vjen keq. Më lejoni të sigurohem që nuk është nëna ime. 790 00:40:44,583 --> 00:40:45,625 Oh, po. 791 00:40:46,666 --> 00:40:48,666 O Zot, Ronak sapo i dërgoi email ekipit. 792 00:40:50,083 --> 00:40:51,625 Unë bëra plumb. 793 00:40:52,250 --> 00:40:53,416 [qesh] 794 00:40:53,500 --> 00:40:54,916 Unë bëra plumb! 795 00:40:56,333 --> 00:40:57,291 O Zot! 796 00:40:57,375 --> 00:40:59,875 - Shoku, urime! -Vërtet? 797 00:41:00,625 --> 00:41:03,791 -A je i sigurt që je i qetë me këtë? -Po. Pse nuk do të isha? 798 00:41:03,875 --> 00:41:06,250 nuk e di. Dua të them, edhe ti doje plumb. 799 00:41:06,333 --> 00:41:07,333 Po, por 800 00:41:08,500 --> 00:41:09,708 keni marrë më shumë vota. 801 00:41:10,208 --> 00:41:12,375 Megjithatë, unë thjesht dua të sigurohem… 802 00:41:13,083 --> 00:41:16,416 - Jam shumë i lumtur për ty. Në rregull? -[Anxhali qesh] 803 00:41:16,500 --> 00:41:17,708 O Zot! 804 00:41:17,791 --> 00:41:20,041 Por ka çështje më të ngutshme për të diskutuar, 805 00:41:20,125 --> 00:41:23,375 siç më keni borxh disa nëna-F'ing Taco Bell. 806 00:41:23,458 --> 00:41:24,791 -[qesh] -Paguaj. Unë jam i uritur. 807 00:41:24,875 --> 00:41:27,166 -[Gëzhitjet e telefonit] -Oh, fol për djallin. 808 00:41:27,250 --> 00:41:29,666 Kontrolloni emailin tuaj. Unë mendoj ju keni një detyrë komiteti. 809 00:41:29,750 --> 00:41:30,791 [Maya] Hmm? 810 00:41:30,875 --> 00:41:32,708 Përshëndetje? [qesh] 811 00:41:32,791 --> 00:41:36,083 Po, sapo pashë. Unë jam shumë i mbushur! 812 00:41:36,166 --> 00:41:38,166 [duke luajtur muzikë elektronike të shokuar] 813 00:41:44,833 --> 00:41:46,541 [Arjun] E dini cila është pjesa më e mirë? 814 00:41:47,041 --> 00:41:51,000 Ju duhet vetëm një shtresë e këtij ngjitësi për të marrë atë shkëlqim vërtet të bukur. 815 00:41:51,083 --> 00:41:53,708 Jo gjysmë-shkëlqimi. Shkëlqim i plotë. 816 00:41:53,791 --> 00:41:55,291 A nuk është kurvë. 817 00:41:55,375 --> 00:41:57,666 -Faleminderit i ri. -[Arjun] Hej, ju jeni të mirëpritur, zotëri. 818 00:41:59,041 --> 00:42:01,708 Këtë e them me shumë respekt. 819 00:42:02,208 --> 00:42:03,250 Dukesh si një Minion. 820 00:42:03,333 --> 00:42:04,250 [qesh] 821 00:42:04,333 --> 00:42:05,958 Dhe këtë e them me shumë respekt. 822 00:42:06,041 --> 00:42:06,958 Një banane! 823 00:42:07,041 --> 00:42:08,125 [qesh] 824 00:42:08,208 --> 00:42:10,166 -Jo, sinqerisht, është një koncert mjaft i ëmbël. -[Maya] Hm. 825 00:42:10,250 --> 00:42:11,750 Boomers më trajtojnë si një gjeni, 826 00:42:11,833 --> 00:42:14,541 madje më lanë punoj në projektet e mia. 827 00:42:14,625 --> 00:42:16,583 [Maya] Oh! Çfarë lloj projektesh? 828 00:42:16,666 --> 00:42:18,666 -Uh, keni dëgjuar ndonjëherë për Nunya? -[Maya] Mm? 829 00:42:19,166 --> 00:42:20,833 Biznes Nunya? 830 00:42:20,916 --> 00:42:23,708 Oh, mm! Mm-mm-mm! 831 00:42:23,791 --> 00:42:26,791 [qesh] Pra, ne flasim për kotec pulash apo shtëpi zogjsh? 832 00:42:26,875 --> 00:42:29,750 E cila teknikisht, në teori, është gjithashtu një shtëpi zogjsh. 833 00:42:29,833 --> 00:42:32,500 Tsk. Hajde, më thuaj. Çfarë projektesh? 834 00:42:34,166 --> 00:42:36,125 - Mirë. Hajde. Hajde. -Po. 835 00:42:36,791 --> 00:42:38,791 Kjo është një karrige Chandigarh. 836 00:42:38,875 --> 00:42:40,458 Pra, pasi britanikët u larguan, 837 00:42:40,541 --> 00:42:43,291 Nehru donte që India të ecë përpara, dhe të mos ngecesh në të kaluarën, 838 00:42:43,375 --> 00:42:46,916 kështu që ai porosit gjithë këtë cool, moderne mobilje për përdorim nga qeveria. 839 00:42:47,000 --> 00:42:49,541 Dhe disa prej këtyre foshnjave shitet për, si, dy grand a pop. 840 00:42:49,625 --> 00:42:51,708 Në rregull, qetësohu, Bob Ndërtuesi. 841 00:42:52,208 --> 00:42:57,666 Fatkeqësisht, kjo ju bën… personi perfekt që unë të shqetësoj. 842 00:42:58,166 --> 00:43:00,416 Më duhet ta bëj këtë doli për rutinën tonë të çuditshme. 843 00:43:00,500 --> 00:43:01,708 [Arjun] Prit, prit një sekondë. 844 00:43:01,791 --> 00:43:04,541 Ronak ju vendos në rekuizita? mendova po përpiqeshe për kryesimin. 845 00:43:04,625 --> 00:43:05,833 Theksimi i "provuar". 846 00:43:06,750 --> 00:43:08,291 Mut. me vjen keq, shok. 847 00:43:09,166 --> 00:43:13,000 Epo, hej, dëgjo, jam i sigurt se kushdo e kuptova si një person. 848 00:43:13,083 --> 00:43:15,958 Jam i sigurt që ata e zhytin picën e tyre në fermë, dhe përdorni altoparlant në publik, 849 00:43:16,041 --> 00:43:17,375 dhe ankohen për titrat. 850 00:43:17,458 --> 00:43:19,875 -Ata zgjodhën Anxhalin. -O Zoti im. Kjo është e mahnitshme. 851 00:43:19,958 --> 00:43:21,250 Ne e duam atë. Në rregull. 852 00:43:23,958 --> 00:43:27,625 E dini çfarë? Unë them, le ta zbutim pak këtë gjë. 853 00:43:27,708 --> 00:43:31,000 Por, para së gjithash, do të kemi nevojë disa kunja të veçanta për këto mentesha. 854 00:43:31,083 --> 00:43:32,625 Ekipi juaj do të humbasë mut. 855 00:43:32,708 --> 00:43:34,333 [duke luajtur muzikë optimiste pop] 856 00:43:34,416 --> 00:43:37,875 Maya, ne ishim duke filmuar videon hyrëse. Çfarë po bëjmë këtu? 857 00:43:37,958 --> 00:43:40,875 Shoku, vetëm merr frymë dhe zhbllokoje para se të merrni boksierët tuaj në një bandë, hm? 858 00:43:40,958 --> 00:43:43,708 Nuk është e mundur. Ata janë shumë të niseshte. 859 00:43:43,791 --> 00:43:44,833 [muzika zbehet] 860 00:43:44,916 --> 00:43:47,875 Në rregull. Gjithsesi, e kam diçka interesante për t'ju treguar djema. 861 00:43:48,458 --> 00:43:53,041 Diçka që do të bëjë ata humbës të fondeve të besimit në USC cower. 862 00:43:53,125 --> 00:43:55,000 Duke paraqitur… 863 00:43:57,416 --> 00:43:58,541 doli! 864 00:43:58,625 --> 00:44:00,000 -[gulçim] -Oh! 865 00:44:00,083 --> 00:44:03,166 Maya, kjo nuk duket aspak fotot që ju dërgova. 866 00:44:03,250 --> 00:44:04,416 Mirë, vetëm… 867 00:44:04,500 --> 00:44:05,583 Këtu. 868 00:44:06,375 --> 00:44:08,583 Kur të hipë Anxhali… apo jo? 869 00:44:09,291 --> 00:44:10,208 [lëvizje] 870 00:44:10,291 --> 00:44:12,083 [ulërimë] 871 00:44:12,166 --> 00:44:14,375 [shpërthim i muzikës Bollywood] 872 00:44:15,208 --> 00:44:16,750 Huh? 873 00:44:16,833 --> 00:44:17,833 Ky është zjarri. 874 00:44:17,916 --> 00:44:21,500 Nëse jemi të ngecur duke bërë një temë dasme, ne gjithashtu mund ta bëjmë atë me pak aftësi. 875 00:44:21,583 --> 00:44:22,958 Absolutisht jo. 876 00:44:23,541 --> 00:44:24,833 Por pse? 877 00:44:24,916 --> 00:44:26,750 Kemi kërkuar diçka tradicionale dhe elegante. 878 00:44:26,833 --> 00:44:28,416 Jo një tigër avullues. 879 00:44:28,500 --> 00:44:31,291 Është një makinë mjegullore që fryn petale lulesh. Nuk është aq e thellë. 880 00:44:31,375 --> 00:44:33,375 Ne as nuk jemi ushtruar me këtë gjë. 881 00:44:33,458 --> 00:44:35,625 Në rregull? Nuk mund të kem variabla të panjohur duke na ngatërruar. 882 00:44:35,708 --> 00:44:37,750 Hajde! Duhet të dalim në sy, Ronak. 883 00:44:37,833 --> 00:44:41,791 Kjo është arsyeja pse Anxhali është në krye. Është puna e saj për të na bërë të dallojmë, jo tuajat. 884 00:44:41,875 --> 00:44:46,416 Nisemi për në San Diego për 24 orë. Le të shkojmë. Kthehu në provë, të gjithë. 885 00:44:48,416 --> 00:44:50,541 Ky është edhe provimi më i lehtë i vitit. 886 00:44:50,625 --> 00:44:53,875 Ajo vetëm bëhet më e vështirë, kështu që planifikoni në përputhje me rrethanat. 887 00:44:53,958 --> 00:44:57,000 Nuk po përpiqem të vendos një objektiv në shpinë, por ju vendosni kurbën. 888 00:44:57,083 --> 00:44:58,500 Flini me një sy hapur. 889 00:44:59,083 --> 00:45:00,458 Anxhali… 890 00:45:02,166 --> 00:45:03,625 Qëndroni sa të keni nevojë. 891 00:45:08,833 --> 00:45:10,416 [turma brohoriste] 892 00:45:10,500 --> 00:45:13,083 -[duke luajtur muzikë dramatike] -[grua] Është koha për t'u lidhur. 893 00:45:13,166 --> 00:45:15,166 Sezoni i garave fillon tani. 894 00:45:16,708 --> 00:45:18,583 Mbi 100 ekipe. 895 00:45:19,375 --> 00:45:21,791 Mbi 2000 kërcimtarë. 896 00:45:22,291 --> 00:45:23,750 Por sonte, 897 00:45:23,833 --> 00:45:26,500 vetëm më të mirët ecin përpara. 898 00:45:26,583 --> 00:45:28,791 [turma brohoriste] 899 00:45:28,875 --> 00:45:30,125 UCLA, në kuvertë! 900 00:45:30,208 --> 00:45:31,166 [duke bërtitur] Në rregull! 901 00:45:31,250 --> 00:45:33,750 Vishal! Pamja e fundit në kostume. Hajde, burrë! 902 00:45:33,833 --> 00:45:35,375 Maya, mos harroni të kontrolloni doli. 903 00:45:35,458 --> 00:45:36,541 - Shoku, unë jam këtu. -Oh. 904 00:45:36,625 --> 00:45:39,708 Epo, a është e vërtetë që Selena mori pak kripto-miliarder për të financuar ekipin e tyre? 905 00:45:39,791 --> 00:45:42,750 Po, por ai i bëri ata të ribënin të gjitha rutinë të jetë në lidhje me ndryshimet klimatike. 906 00:45:42,833 --> 00:45:44,333 -Ajo është shumë e gatuar. - [Gromëri] Mirë! 907 00:45:44,416 --> 00:45:47,625 [spiker] Më pas, ne kemi vrasësit më të ftohtë në qark, 908 00:45:47,708 --> 00:45:51,416 kampionët në fuqi, USC Tamasha! 909 00:45:51,500 --> 00:45:54,041 -[ brohoritje dhe duartrokitje] -[Nirbhay] Çfarë dreqin? 910 00:45:55,166 --> 00:45:56,375 [ fishkëllimë erës] 911 00:45:56,458 --> 00:46:00,541 [Selena, duke bërë jehonë] Kjo është historia e njeriu i parë që u ngjit në malin Everest. 912 00:46:01,166 --> 00:46:05,500 Kjo nuk është historia të njeriut të parë që e bëri atë të gjallë. 913 00:46:05,583 --> 00:46:06,458 [qesh] 914 00:46:06,541 --> 00:46:08,541 ["Mount Everest" nga Labrinth duke luajtur] 915 00:46:18,000 --> 00:46:20,958 [burri 1] ♪ Mount Everest Nuk më vjen keq ♪ 916 00:46:23,416 --> 00:46:27,083 ♪ Mount Everest nuk është mut për mua ♪ 917 00:46:27,166 --> 00:46:29,625 ♪ 'Sepse unë jam në krye të botës ♪ 918 00:46:29,708 --> 00:46:32,500 ♪ Unë jam në krye të botës ♪ 919 00:46:32,583 --> 00:46:33,458 ♪ Po ♪ 920 00:46:44,666 --> 00:46:46,666 [audienca brohorit] 921 00:46:49,833 --> 00:46:51,833 ["Big Dawgs" nga Hanumankind andamp; Kalmi duke luajtur] 922 00:46:53,583 --> 00:46:55,833 ♪ Prit një minutë Merreni si e jetoni ♪ 923 00:46:55,916 --> 00:46:58,208 ♪ Dhjetë gishtërinj brenda Kur jemi në punë ♪ 924 00:46:58,291 --> 00:47:00,875 - [grua] Merre atë! -[njeriu 2] Ai po arratiset! 925 00:47:01,541 --> 00:47:04,166 ♪ Unë jam një stepper i madh, metodat e nëndheshme ♪ 926 00:47:04,250 --> 00:47:06,458 ♪ Shatat e nivelit të lartë përfitojnë më shumë Jo më e vogla ♪ 927 00:47:20,208 --> 00:47:21,375 [duke brohoritur] 928 00:47:21,458 --> 00:47:22,958 [njeriu 2] Ne kemi njeriun. 929 00:47:23,041 --> 00:47:24,500 [Selena] Sillni atë tek unë. 930 00:47:33,000 --> 00:47:37,083 ♪ Prit, prit, prit, prit një minutë Merr, merr, merr, merre si e jeton ♪ 931 00:47:37,166 --> 00:47:39,083 ♪ Dhjetë, dhjetë, dhjetë, duke qëndruar në punë ♪ 932 00:47:46,000 --> 00:47:48,625 -[muzika ndalon] -[audienca brohorit dhe duartrokit] 933 00:47:49,791 --> 00:47:51,708 [propozuesi] USC Tamasha! 934 00:47:51,791 --> 00:47:54,625 Ajo sapo të vrau, Ronak. Kjo është çmenduri. 935 00:47:55,208 --> 00:47:58,791 -[Anxhali] Ata janë shumë të mirë. -[spiker] Gati për kërcimin e radhës? 936 00:47:58,875 --> 00:48:01,083 Hajde. Le ta lëmë këtë gjë të shqyejë. 937 00:48:01,166 --> 00:48:04,541 ne duhet të jemi duke tërhequr të gjitha ndalesat, hmm? 938 00:48:07,000 --> 00:48:08,750 A mund t'i përmbahemi planit këtë herë? 939 00:48:10,083 --> 00:48:13,500 Unë jam shumë i shqetësuar për këtë. Unë dua që të shkojë mirë. 940 00:48:13,583 --> 00:48:15,166 Mirë, po, plotësisht. 941 00:48:18,625 --> 00:48:19,458 Hej. 942 00:48:20,916 --> 00:48:22,083 Do t'ia dalësh mirë. 943 00:48:22,166 --> 00:48:25,208 Duke ardhur në skenë, të vitit të kaluar Nënkampionët më të mirë nga më të mirët, 944 00:48:25,291 --> 00:48:27,833 UCLA Agni! 945 00:48:27,916 --> 00:48:29,625 [duartrokitje dhe brohoritje] 946 00:48:29,708 --> 00:48:31,458 ["Thoda Resham Lagta Hai" nga Lata Mangeshkar] 947 00:48:31,541 --> 00:48:34,375 [Dimple] Dashuria e tyre ishte e ndaluar. 948 00:48:34,458 --> 00:48:37,166 Ajo kishte gjithçka për të humbur. 949 00:48:37,250 --> 00:48:40,000 Ai nuk kishte asgjë për të humbur. 950 00:48:40,791 --> 00:48:44,000 Por dëshira nuk kërkon leje. 951 00:48:54,666 --> 00:48:56,791 [teksti në Hindi] 952 00:49:23,000 --> 00:49:25,250 ["Addictive" nga Truth Hurts feat. Rakimi duke luajtur] 953 00:49:25,333 --> 00:49:27,375 ♪ Ai më mban të hamendësoj ♪ 954 00:49:27,458 --> 00:49:29,458 -♪ Duke marrë me mend ♪ -♪ Spontane ♪ 955 00:49:29,541 --> 00:49:31,625 -♪ Kështu është ai ♪ -♪ Ai është kaq bindës ♪ 956 00:49:31,708 --> 00:49:34,208 -♪ Kaq bindës ♪ -♪ Dhe unë jam zonja e tij ♪ 957 00:49:34,291 --> 00:49:36,250 [ brohoritje dhe duartrokitje] 958 00:49:41,291 --> 00:49:44,541 [Ronak] A do të jesh i imi? në këtë jetë dhe në tjetrën? 959 00:49:44,625 --> 00:49:47,458 [Anxhali] Çdo jetë pa ty nuk ja vlen te jetosh. 960 00:49:50,166 --> 00:49:52,000 [Gërditë] Por ata ishin shumë vonë. 961 00:49:52,083 --> 00:49:55,583 Prindërit e Ashës e kishin fejuar tashmë te djali i diplomatit. 962 00:49:55,666 --> 00:49:57,666 ["Bole Chudiyan" nga Udit Narayan et al. duke luajtur] 963 00:49:57,750 --> 00:49:59,750 [teksti në Hindi] 964 00:50:11,458 --> 00:50:12,958 Fustan fantastik. 965 00:50:14,750 --> 00:50:16,166 [Harry] Zgjidh nderin, Asha. 966 00:50:17,916 --> 00:50:19,625 [Ronak] Zgjidhni pasionin. 967 00:50:20,125 --> 00:50:21,875 ♪ Mendoni për një masterplan ♪ 968 00:50:21,958 --> 00:50:25,083 ♪ Ti di gjithçka që të nevojitet, zemër Pyete njeriun tënd ♪ 969 00:50:25,166 --> 00:50:27,166 [Ripërsëri i këngëve të Bollywood-it] 970 00:50:32,875 --> 00:50:36,083 [Repriza "Thoda Resham Lagta Hai"] 971 00:50:55,833 --> 00:50:57,541 -[ulërimë] -[Ronak] Çfarë… 972 00:50:57,625 --> 00:50:58,708 Oh! 973 00:51:03,083 --> 00:51:04,625 [Ronak] Të dua, Asha! 974 00:51:04,708 --> 00:51:06,875 [Anjali] Të dua më shumë, Rehan! 975 00:51:07,958 --> 00:51:09,375 [Gërditë] A mund të shohë dikush? 976 00:51:09,458 --> 00:51:11,708 -[Nirbhay] Unë kam astmë! -[Deepica] Dimple, ku je? 977 00:51:11,791 --> 00:51:15,041 -[Nirbhay duke kollitur] Mami! -[Vishal] Oh! Harry, kujdes! 978 00:51:15,125 --> 00:51:16,541 -[Maja gulçohet] -[Nirbhay] O Zoti im! 979 00:51:16,625 --> 00:51:18,041 -Aah! -[Anxhali bërtet] 980 00:51:18,125 --> 00:51:19,666 -[Nirbhay] mut. -[Ronak] Anxhali! 981 00:51:20,125 --> 00:51:21,375 [Anxhali duke bërtitur] 982 00:51:21,458 --> 00:51:24,000 -[Ronak] Oh! Jo, jo, jo, jo! -[qarë] 983 00:51:24,083 --> 00:51:25,958 -Jo! Oh, oh, ow! -[Ronak] Jo! Ndalo! 984 00:51:26,041 --> 00:51:27,708 - Ndalo! -[Anxhali] Oh! 985 00:51:27,791 --> 00:51:29,125 Vazhdoni të kërceni! 986 00:51:29,208 --> 00:51:30,458 -[Anxhali bërtet] -[Ronak] Oh jo! 987 00:51:30,541 --> 00:51:32,125 Jo! Prit, duro! 988 00:51:32,208 --> 00:51:34,291 - [duke qeshur] -[Ronak] Ndal, ndal! 989 00:51:34,791 --> 00:51:35,833 -Jo! Jo! -[Anxhali bërtet] 990 00:51:35,916 --> 00:51:38,500 - [Sumi] E kuptova. Shkoni. -[Anxhali duke vajtuar] Jo, jo, jo! Jo! 991 00:51:38,583 --> 00:51:39,958 [ulërimë] 992 00:51:42,083 --> 00:51:43,500 [duartrokitje të shpërndara] 993 00:51:43,583 --> 00:51:45,291 [të qeshura] 994 00:51:45,958 --> 00:51:49,375 - Ishte shumë e turpshme! -Jo, ishte kaq, kaq keq. 995 00:51:49,458 --> 00:51:52,791 -Kush e ngatërroi? Harry, ishe ti? - Çfarë dreqin ndodhi, të gjithë? 996 00:51:52,875 --> 00:51:55,916 Djema, unë… Më vjen shumë keq. Më vjen shumë, shumë keq. 997 00:51:56,000 --> 00:51:58,333 Sinqerisht nuk e kam idenë si ndodhi kjo. 998 00:51:58,416 --> 00:51:59,250 -[gulçim] 999 00:51:59,333 --> 00:52:00,291 - [burrë] Oh, moj… - Çfarë? 1000 00:52:00,375 --> 00:52:01,750 Anxhali… 1001 00:52:01,833 --> 00:52:03,041 Çfarë? 1002 00:52:03,125 --> 00:52:06,916 Unë u rrita për të mos komentuar në paraqitjet e grave, por dreq! 1003 00:52:07,000 --> 00:52:08,625 -Uh… -[Anjali] Nirbhay, çfarë? 1004 00:52:09,458 --> 00:52:10,458 Nirbhay… 1005 00:52:12,000 --> 00:52:13,916 [bërthet] 1006 00:52:14,000 --> 00:52:15,916 Oh, ku i kam flokët? 1007 00:52:16,000 --> 00:52:17,875 Zoti im, ku i kam flokët? Ku shkoi? 1008 00:52:17,958 --> 00:52:19,416 Pse ka një vrimë këtu? 1009 00:52:19,500 --> 00:52:22,083 - Ku i kam flokët? Ku bëri… -Ishte e vetmja mënyrë. 1010 00:52:23,708 --> 00:52:26,500 Unë, unë, unë… Është, uh, interesante. Duket mirë. 1011 00:52:26,583 --> 00:52:28,458 - Mut, mut. -[Anxhali] Mirë. Janë vetëm flokë. 1012 00:52:28,541 --> 00:52:30,708 Ishte një aksident, dhe ndoshta mund ta bëj të duket bukur. 1013 00:52:30,791 --> 00:52:32,583 -Mund ta bëj të duket bukur, apo jo? -[Gërditë] Po. 1014 00:52:32,666 --> 00:52:34,791 -[Anxhali] Më thuaj se do të rritet përsëri! -Shumë shik… 1015 00:52:34,875 --> 00:52:35,875 [pëshpërit] Kjo është shumë e keqe. 1016 00:52:35,958 --> 00:52:37,708 -Por ti je kaq e bukur. - Mund ta bëjmë bukur… 1017 00:52:37,791 --> 00:52:40,666 -E ndeze, apo jo? -[Anxhali] Jo, Ronak, ishte një aksident! 1018 00:52:40,750 --> 00:52:42,708 Ishte një aksident. E drejtë? 1019 00:52:42,791 --> 00:52:44,291 [duke marrë frymë me dridhje] 1020 00:52:45,125 --> 00:52:46,041 E drejtë? 1021 00:52:47,750 --> 00:52:48,583 me vjen keq. 1022 00:52:49,458 --> 00:52:51,041 Më vjen shumë, shumë keq. 1023 00:52:51,125 --> 00:52:53,625 - Kjo nuk ishte menduar të ndodhte. -[Ronak] Çfarë po mendonit? 1024 00:52:53,708 --> 00:52:56,666 Është një mrekulli se ajo nuk është në spital! 1025 00:52:56,750 --> 00:52:59,041 Dhe je dehur plotësisht shanset tona për të vendosur. 1026 00:52:59,125 --> 00:53:01,750 Nuk doja që thjesht të vendosnim, e di, doja që ne të fitonim... 1027 00:53:01,833 --> 00:53:03,083 Epo, urime që nuk bëtë asnjërën! 1028 00:53:03,166 --> 00:53:04,833 Ne nuk do të mundnim USC. 1029 00:53:04,916 --> 00:53:06,583 Kjo nuk është thirrja juaj për të bërë! 1030 00:53:06,666 --> 00:53:08,333 [duartrokitje e dobët] 1031 00:53:11,833 --> 00:53:13,083 Ju jeni jashtë ekipit. 1032 00:53:14,416 --> 00:53:15,541 - Çfarë? - Çfarë? 1033 00:53:16,916 --> 00:53:18,000 Unë thashë, 1034 00:53:18,500 --> 00:53:20,750 Po të largoj nga skuadra. 1035 00:53:20,833 --> 00:53:22,166 Jeni serioz? 1036 00:53:22,250 --> 00:53:25,458 Shikoni, çdo ekip ka një, mirë? 1037 00:53:25,541 --> 00:53:27,500 Derri i topit me qëndrimin e madh. 1038 00:53:27,583 --> 00:53:29,416 Mendime të mëdha dhe zero zgjidhje, 1039 00:53:29,500 --> 00:53:32,541 dhe gabimi që bëjnë shumica e kapitenëve a u japin atyre një kalim 1040 00:53:32,625 --> 00:53:34,125 sepse janë të talentuar. 1041 00:53:34,833 --> 00:53:36,291 Dhe ti je e talentuar, Maya. 1042 00:53:36,791 --> 00:53:38,875 Por jo aq sa për t'ia vlejtur mundimin. 1043 00:53:42,375 --> 00:53:44,416 [duke luajtur muzikë melankolike] 1044 00:53:50,000 --> 00:53:51,541 - Mirë, le të shohim se çfarë mund të… -Është në rregull. 1045 00:53:51,625 --> 00:53:53,208 [grua] Kjo është shkatërruese. 1046 00:53:53,291 --> 00:53:56,541 UCLA bie në vendin e 54-të. 1047 00:53:56,625 --> 00:54:01,541 Me finalet muajin e ardhshëm, është e sigurt të thuhet se sezoni i tyre ka mbaruar. 1048 00:54:01,625 --> 00:54:05,000 [psherëtij] Ronak, a është edhe e mundur kthimi në këtë? 1049 00:54:05,958 --> 00:54:07,166 Po. Po, mendoj kështu. 1050 00:54:07,250 --> 00:54:11,375 Nëse arrijmë të parët ose të dytët në Berkeley, teknikisht do të kishim pikë të mjaftueshme. 1051 00:54:11,875 --> 00:54:14,208 Po, por Berkeley është një udhëtim brenda natës. 1052 00:54:14,291 --> 00:54:17,666 -Nuk kemi para. -A po e bën SASA ankandin e datave këtë vit? 1053 00:54:17,750 --> 00:54:19,333 [Dimple] Po, fundjavën tjetër. 1054 00:54:19,416 --> 00:54:22,416 Do të na duhej, sikur, i gjithë ekipi të regjistrohej për të ngritur mjaftueshëm, por… 1055 00:54:22,500 --> 00:54:23,791 Hej, mund të flasim? 1056 00:54:23,875 --> 00:54:25,458 Po. Po. 1057 00:54:29,375 --> 00:54:32,666 -Po. Çfarë ka? - Mirë. Um… 1058 00:54:34,000 --> 00:54:36,708 Kështu që unë mendoj se ju duhet të rishikoni duke e larguar Maya-n nga ekipi. 1059 00:54:36,791 --> 00:54:37,958 [Ronak] Nuk po ndodh. 1060 00:54:38,041 --> 00:54:40,125 Unë jam i tërbuar, dhe ju duhet të jeni gjithashtu. 1061 00:54:43,000 --> 00:54:45,125 Dukem si një kukull Barbie në treg. 1062 00:54:45,208 --> 00:54:47,125 Më beso, jam i mërzitur. 1063 00:54:47,208 --> 00:54:50,833 E di që ajo ngatërroi, por ta dëbosh atë nuk është veprim. 1064 00:54:50,916 --> 00:54:54,250 Ajo është kërcimtarja më kreative në ekip dhe të gjithë e dinë këtë. 1065 00:54:54,333 --> 00:54:57,083 Nëse do të ishin më të zgjuar, do ta bënin kanë votuar epërsinë e saj në fillim. 1066 00:54:58,375 --> 00:55:00,833 Jo. Dëgjoni, ju jeni një balerin i mrekullueshëm, 1067 00:55:00,916 --> 00:55:02,416 dhe ju meritoni të jeni udhëheqësi. 1068 00:55:02,500 --> 00:55:04,875 Atëherë a nuk e meritoj një fjalë kush është në ekip? 1069 00:55:06,750 --> 00:55:08,958 [Maya] Nuk i ke parë të gjithë. Kaos dhe konfuzion. 1070 00:55:09,041 --> 00:55:11,583 Vetëm mjegull kudo, petale lulesh kudo. 1071 00:55:11,666 --> 00:55:12,666 Ishte shumë, burrë. 1072 00:55:12,750 --> 00:55:14,625 Kjo nuk është arsye për t'ju larguar nga ekipi. 1073 00:55:14,708 --> 00:55:15,750 Jemi në vendin e 54-të. 1074 00:55:15,833 --> 00:55:17,833 O Zot! Kjo është e keqe. 1075 00:55:17,916 --> 00:55:19,791 -Me vjen keq. Ronak ka një pikë. - Çfarë? 1076 00:55:19,875 --> 00:55:22,208 -Sinqerisht. - Mirë. Hej, hej! Hajde. Hajde. 1077 00:55:22,291 --> 00:55:25,625 Mirë, mirë, ata do të ishin në vendin e parë nëse ata thjesht ju kishin bërë të udhëheqni që në fillim. 1078 00:55:25,708 --> 00:55:27,416 Po, mirë… [përqesh] 1079 00:55:28,375 --> 00:55:30,500 -Epo, çfarë? - Jo, asgjë. 1080 00:55:30,583 --> 00:55:32,666 -Tingëllon si diçka. -[psherëtij] 1081 00:55:32,750 --> 00:55:35,500 Kam dëgjuar Ronak, Deepica dhe Dimple duke grumbulluar votat. 1082 00:55:36,416 --> 00:55:39,250 Unë fitova kryesimin, por më pas e kaluan në Anxhali 1083 00:55:39,333 --> 00:55:42,625 Sepse ajo ka më shumë energji plumbi ose çfarëdo. 1084 00:55:43,416 --> 00:55:44,666 Jeni serioz? 1085 00:55:45,333 --> 00:55:47,000 Ju jeni vetëm energji plumbi. 1086 00:55:47,083 --> 00:55:48,875 Prania juaj në skenë është magnetike. 1087 00:55:48,958 --> 00:55:53,041 Në rregull? Kur je atje lart, i mbyllur, duke goditur ato lëvizje, duke bërë gjënë tënde... 1088 00:55:53,125 --> 00:55:54,708 -[përtypje] -O Zoti im. 1089 00:55:55,791 --> 00:55:57,375 -Më vjen shumë keq. -A je mire? 1090 00:55:57,458 --> 00:56:00,750 Në fakt ka një sasi befasuese e flokëve në këtë rrotë, në rregull? 1091 00:56:00,833 --> 00:56:03,791 Është si një kanal dushi i dhomës së zhveshjes. Shikoni atë. 1092 00:56:03,875 --> 00:56:04,875 Jeez. 1093 00:56:05,375 --> 00:56:06,500 Duhet t'i thuash Anxhalit. 1094 00:56:06,583 --> 00:56:09,208 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. Unë nuk mund t'ia bëj atë asaj. Në rregull? 1095 00:56:09,291 --> 00:56:12,875 Ajo e pëlqen shumë Ronak, në rregull? Dua të them, shiko. 1096 00:56:13,375 --> 00:56:15,458 Ajo ka qenë duke u zhurur mbi të 1097 00:56:15,541 --> 00:56:18,458 sepse ai e mori atë kjo goditje e çuditshme e Paddingtonit. 1098 00:56:18,541 --> 00:56:21,250 -[Arjun] O Zoti im. - Çfarë? 1099 00:56:22,208 --> 00:56:23,583 Prisni. Nuk e dini se çfarë është kjo? 1100 00:56:24,833 --> 00:56:25,708 Një ari? 1101 00:56:25,791 --> 00:56:27,833 Jam i sigurt që duhet të jetë kështu diamanti Koh-i-Noor. 1102 00:56:27,916 --> 00:56:32,125 Diamanti që britanikët vodhën nga India që njihet si fat i keq. 1103 00:56:32,208 --> 00:56:34,833 Çdo sundimtar që ka pasur ndonjëherë diamanti Koh-i-Noor, 1104 00:56:34,916 --> 00:56:38,708 nga Shah Jahan në Duleep Singh, të gjithë panë që perandoritë e tyre të shkatërroheshin. 1105 00:56:38,791 --> 00:56:41,041 Ky nuk është një arush pelushi i lezetshëm. 1106 00:56:41,125 --> 00:56:43,333 Ky është një diamant i mallkuar kolonial. 1107 00:56:43,416 --> 00:56:45,375 Pra, kjo është ajo që ju bëni pa një telefon. 1108 00:56:45,458 --> 00:56:48,416 Ju lexoni dhe mut. [gërhet] Mendon se je më i mirë se unë? 1109 00:56:48,500 --> 00:56:50,125 Sinqerisht, po. Disi. 1110 00:56:54,958 --> 00:56:57,791 E kuptoj pse nuk dëshiron t'i thuash Anxhalit, por ju meritoni të jeni udhëheqës. 1111 00:57:02,458 --> 00:57:04,541 Më duhet t'i rikthehem mbështjelljes së kësaj dhurate. 1112 00:57:05,791 --> 00:57:07,583 ["Perfect Crime" nga Joy Crookes duke luajtur] 1113 00:57:07,666 --> 00:57:09,875 ♪ Unë jam një vrasës Unë jam një vrasës, unë jam një vrasës ♪ 1114 00:57:09,958 --> 00:57:11,958 ♪ Bang, zhurmë! Gishtat e armës në pasqyrë ♪ 1115 00:57:12,041 --> 00:57:14,250 ♪ Nuk do të kapem këtë herë ♪ 1116 00:57:14,333 --> 00:57:16,541 ♪ Kryeni krimin e përsosur ♪ 1117 00:57:16,625 --> 00:57:18,958 ♪ Unë jam një vrasës Unë jam një vrasës, unë jam një vrasës… ♪ 1118 00:57:19,041 --> 00:57:20,458 Jo, yo, yo. 1119 00:57:21,041 --> 00:57:23,458 -Mmm? Mmm? -Oh, nuk kishit nevojë të bënit asgjë. 1120 00:57:23,541 --> 00:57:25,583 Në rregull, hajde. Hape atë. Hape atë. 1121 00:57:26,083 --> 00:57:28,750 Unë i qepa disa nga flokët e tu, kështu që duhet të përputhet. 1122 00:57:28,833 --> 00:57:31,708 Oh, gjithashtu, të kam marrë një fustan seksi për këmbët, 1123 00:57:31,791 --> 00:57:35,708 kështu që Ronak do të jetë shumë i zënë duke parë atje poshtë në vend të lart... këtu. 1124 00:57:37,166 --> 00:57:38,125 me vjen vertet keq. 1125 00:57:38,708 --> 00:57:43,208 Unë vërtet e vlerësoj atë. Por jo më surpriza, po? 1126 00:57:44,041 --> 00:57:45,916 -Mm-hmm. -[briri bie] 1127 00:57:46,000 --> 00:57:47,666 ♪ Më pëlqejnë vajzat kafe me theks… ♪ 1128 00:57:47,750 --> 00:57:49,500 Hej, vogëlushe! 1129 00:57:49,583 --> 00:57:51,791 Merre atë prapanicën e lezetshme dhe flokë të turbullt këtu! 1130 00:57:51,875 --> 00:57:53,583 Çfarë po bëni ju djema këtu? 1131 00:57:53,666 --> 00:57:56,583 Të rrëmben për një ditë spa në sallonin Hinoki. 1132 00:57:56,666 --> 00:57:58,041 Jeni serioz? 1133 00:57:58,125 --> 00:58:01,958 Duhet të bëjmë diçka për ato flokë. Dukesh sikur ke lëpirë një bateri makine. 1134 00:58:02,041 --> 00:58:05,541 -[Dimple] Siguresat duhet të qëndrojnë së bashku. -Dreqin është një siguri? 1135 00:58:05,625 --> 00:58:08,583 Nëse askush nuk ofron oferta për ne në datën e ankandit, ne bëjmë oferta ndaj njëri-tjetrit për siguri. 1136 00:58:08,666 --> 00:58:10,458 Nuk mundem tani. Kemi klasë. 1137 00:58:10,541 --> 00:58:12,041 Pra, kaloni atë. 1138 00:58:12,125 --> 00:58:15,500 Anj, duhet të bësh edhe ai kuiz online, të kujtohet? 1139 00:58:15,583 --> 00:58:16,916 Po, e di, unë… 1140 00:58:19,750 --> 00:58:22,916 A mund ta bësh vetëm për mua? Vetëm këtë një herë? 1141 00:58:23,000 --> 00:58:25,291 - Shoku… -E di. E kam thënë edhe më parë. 1142 00:58:25,375 --> 00:58:29,208 Por, hej, ti… më ke borxh. Fola me Ronak. 1143 00:58:29,291 --> 00:58:32,041 -Ai tha se mund t'i bashkohesh sërish ekipit. -Vërtet? 1144 00:58:32,125 --> 00:58:33,333 -Prit, çfarë? -E tha Ronak? 1145 00:58:33,416 --> 00:58:35,583 Po! Gjithçka që ju duhet të bëni është regjistruar për ankandin e datës. 1146 00:58:36,458 --> 00:58:39,500 Oh po, jo. Jo. Jo. Duke mos e bërë këtë. 1147 00:58:39,583 --> 00:58:41,416 Pse? Mendova se do të tërhiqesh. 1148 00:58:42,500 --> 00:58:45,875 Shiko, nëse vjen, Unë premtoj se do të jem siguria juaj. 1149 00:58:45,958 --> 00:58:48,208 - Nuk ka asgjë për t'u frikësuar. - Mirë. 1150 00:58:48,291 --> 00:58:51,125 Unë nuk kam frikë. Unë thjesht nuk dua ta bëj. 1151 00:58:51,208 --> 00:58:55,500 Unë jam shumë mirënjohës që folët tek Ronak për mua, por… jam mirë. 1152 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Pra… 1153 00:58:58,000 --> 00:59:00,416 Unë mund të bëj kuizin tuaj për ju. Seriozisht. 1154 00:59:00,916 --> 00:59:04,500 Shkoni të kaloni një ditë argëtuese spa me Double D. 1155 00:59:04,583 --> 00:59:06,041 je i sigurt? 1156 00:59:06,125 --> 00:59:09,625 -Po. Argëtohu. -♪ Djem kafe pa miq kafe ♪ 1157 00:59:09,708 --> 00:59:11,625 -♪ Mendoni se janë lëkurë të çelur… ♪ - Mirë, Anj, hyr brenda. 1158 00:59:11,708 --> 00:59:13,500 [Deepica] Double D. Më pëlqen disi kjo. 1159 00:59:13,583 --> 00:59:15,333 [Gërditë] Absolutisht jo. 1160 00:59:15,416 --> 00:59:17,416 ["Më pëlqen mënyra se si më puth" nga Artemas duke luajtur] 1161 00:59:23,833 --> 00:59:25,208 [Ronak] Mos ma thuaj këtë. 1162 00:59:27,041 --> 00:59:30,958 Dua të them, kjo është koreo e nivelit të lartë. Ata ishin të freskët. Ata ishin të mprehtë. 1163 00:59:34,791 --> 00:59:36,833 Uau. Ti dukesh… 1164 00:59:36,916 --> 00:59:38,291 - Mahnitëse? - E nxehtë? 1165 00:59:38,375 --> 00:59:40,625 - E mrekullueshme? -A guxoj të them, momenti? 1166 00:59:40,708 --> 00:59:44,416 Jini të sinqertë. A dukem si Dora Explorer iu bashkua një grupi? 1167 00:59:44,500 --> 00:59:46,416 Dua të them… vamonos. 1168 00:59:47,000 --> 00:59:49,958 Hmm. Në rregull, ndalo së flirtuari. Të gjithë, le të shkojmë në sallën e ballit. 1169 00:59:50,041 --> 00:59:51,625 Jemi në tavolinat gjashtë dhe tetë. 1170 00:59:51,708 --> 00:59:54,875 Sigurohuni që të plotësoni pyetësorët tuaj, në rregull? Le të shkojmë, pres-copë. 1171 00:59:54,958 --> 00:59:55,875 Prisni, duroni. 1172 01:00:00,250 --> 01:00:01,958 A fole me Mayën? 1173 01:00:02,041 --> 01:00:03,750 Kush e fitoi bastin tonë të vogël? 1174 01:00:04,625 --> 01:00:06,500 Për fat të keq, ju e keni bërë. 1175 01:00:07,083 --> 01:00:09,750 Na vjen keq. dua të them, Më urrej të them që të thashë kështu, 1176 01:00:09,833 --> 01:00:11,666 por e dija që ajo nuk do të kthehej. 1177 01:00:12,291 --> 01:00:13,458 Por tani ju… 1178 01:00:14,041 --> 01:00:15,125 më ke borxh një mojito. 1179 01:00:15,208 --> 01:00:19,125 ♪ Mund të them që më mungon Mund të them që godet, godet, godet ♪ 1180 01:00:19,625 --> 01:00:22,625 ♪ Mos u mundo të jesh romantik Do ta godas nga mbrapa ♪ 1181 01:00:22,708 --> 01:00:24,083 ♪ Vetëm që të mos lidheni… ♪ 1182 01:00:24,166 --> 01:00:28,083 Unë vetëm duhet të them që ju dukeni shkëlqyeshëm, dhe ju vlerësoj që e bëni këtë. 1183 01:00:28,166 --> 01:00:31,291 Numri që po përpiqemi të arrijmë sonte është tre madhështore, kështu që… 1184 01:00:31,375 --> 01:00:34,333 -♪ Oh, a mund ta bësh me zë të lartë? ♪ -♪ Me zë të lartë ♪ 1185 01:00:34,416 --> 01:00:37,833 ♪ 'Sepse jam shumë krenare Zemër, jam shumë krenare për ty ♪ 1186 01:00:41,583 --> 01:00:43,333 Gëzohem që u ktheve, Maya. 1187 01:00:43,416 --> 01:00:44,416 Gëzohem që u ktheva. 1188 01:00:44,916 --> 01:00:48,500 Domethënë kush nuk dashuron duke e shitur trupin e tyre për biletën e autobusit? E drejtë? 1189 01:00:50,000 --> 01:00:51,916 O Zot, e dua sarin tënd. 1190 01:00:52,000 --> 01:00:54,125 Flokët e tu. Shoku, i mrekullueshëm. 1191 01:00:57,666 --> 01:01:02,625 Mirë se vini në 25 vjetorin SASA ankand formal dimëror dhe data. 1192 01:01:04,541 --> 01:01:08,708 Fatkeqësisht, bordi vendosi të mos na ketë mikpritës këtë vit. 1193 01:01:08,791 --> 01:01:10,250 -E cila është absurde! -[përgjigjet e reagimit] 1194 01:01:10,333 --> 01:01:12,791 [Ayesha] Mirë se vini mikpritësin tuaj të ri për këtë mbrëmje, 1195 01:01:12,875 --> 01:01:14,500 Profesor Latif. 1196 01:01:15,083 --> 01:01:16,458 -[përplas mikrofonin] - Argëtohu. 1197 01:01:16,541 --> 01:01:18,791 -[Latif] Hej. faleminderit. Unë, uh… -[gruaja] Ajo vajzë është e frikshme. 1198 01:01:18,875 --> 01:01:20,375 Nuk më pëlqen as optika e kësaj. 1199 01:01:20,458 --> 01:01:22,625 Le të përpiqemi të kalojmë sonte sa më shpejt të jetë e mundur 1200 01:01:22,708 --> 01:01:23,833 dhe le të mos kemi padi. 1201 01:01:23,916 --> 01:01:28,791 Së pari, ai është kapiten i Masala, ekipi i gjithsej meshkujve Hindi a cappella. 1202 01:01:28,875 --> 01:01:31,500 -Hiqni dorë për Gaurav Sen-Gupta. - [duke brohoritur] 1203 01:01:31,583 --> 01:01:32,666 [duke luajtur muzikë optimiste] 1204 01:01:32,750 --> 01:01:34,458 [Latif] Gaurav pëlqen capoeira, 1205 01:01:34,541 --> 01:01:37,000 dhe ai mendon Timothée Chalamet është një psikolog. 1206 01:01:37,083 --> 01:01:39,458 Në rregull. Le të fillojmë me 20 dollarë, dhe po tregohem bujar. 1207 01:01:40,875 --> 01:01:41,916 Shitet për 20! 1208 01:01:42,958 --> 01:01:46,625 Ai është në misticizëm, hekse dhe mallkime. 1209 01:01:46,708 --> 01:01:48,833 po! Ja ku shkojmë! Shitet për 30 dollarë! 1210 01:01:48,916 --> 01:01:50,916 Ka dikush për të gjithë këtu, njerëz. 1211 01:01:51,000 --> 01:01:53,333 Djema, ajo është mjekuar paraprakisht. Bleni stokun e ulët. 1212 01:01:53,416 --> 01:01:54,583 faleminderit! 60 dollarë! 1213 01:01:54,666 --> 01:01:56,041 Shitet për 30 dollarë. 1214 01:01:56,125 --> 01:01:57,666 I shiten perversit pas shpine! 1215 01:01:57,750 --> 01:02:00,500 Mirë, ne po lëvizim. Le të heqim dorë nga ekipi Agni. 1216 01:02:00,583 --> 01:02:03,666 Në rregull, është një ngjarje shkollore. Le të ngrihemi, të lutem. faleminderit. 1217 01:02:03,750 --> 01:02:06,416 -[grua] Hiqe, djalë i bardhë! -[Latif] Jo, vazhdo, të lutem. 1218 01:02:06,916 --> 01:02:08,916 Dhe tani për burrat mbi gjashtë këmbë. 1219 01:02:09,000 --> 01:02:10,958 Fillojmë me 20. 30. 35. Unë do të marr 40. 1220 01:02:11,041 --> 01:02:12,416 40… 70! 1221 01:02:12,500 --> 01:02:13,666 Ata janë në të. 1222 01:02:13,750 --> 01:02:15,750 e di. Imagjinoni si është pasqyra e tij. 1223 01:02:15,833 --> 01:02:17,041 Ai është vërtet në vetvete. 1224 01:02:17,125 --> 01:02:19,000 Si indianë, ne kemi një problem të ngul sytë. 1225 01:02:19,083 --> 01:02:20,500 Por, kjo është shumë. 1226 01:02:21,458 --> 01:02:22,875 Por mund të jetë mirë. 1227 01:02:22,958 --> 01:02:25,541 Në kuptimin se ajo do të të shohë për atë që je. 1228 01:02:25,625 --> 01:02:28,833 Ja ku shkojmë. faleminderit. Unë nuk e kam parë atë pulsoni akoma, por keni bërë gjënë e duhur. 1229 01:02:28,916 --> 01:02:31,083 Djema, ju merrni dy gra për çmimin e një. 1230 01:02:31,166 --> 01:02:33,083 Mos mendo... Gërvish atë. 1231 01:02:33,166 --> 01:02:34,250 -320! 320! -[ brohoritje e egër] 1232 01:02:34,333 --> 01:02:36,250 -340! 340! -Po! 1233 01:02:36,333 --> 01:02:38,291 360 këtu lart. 1234 01:02:38,375 --> 01:02:39,208 400! 1235 01:02:39,791 --> 01:02:41,458 Shitet 400! 1236 01:02:41,541 --> 01:02:43,875 -Maya, ti je në kuvertë. -[Latif] Duhet të mbyllemi shumë. 1237 01:02:43,958 --> 01:02:46,250 -Më falni. Në rregull. -[Latif] Ja ku po shkojmë. Le të vazhdojmë. 1238 01:02:47,000 --> 01:02:49,125 Më pas, kemi Maya Krishnaraj. 1239 01:02:49,208 --> 01:02:50,500 [duartrokitjet po shuhen] 1240 01:02:53,166 --> 01:02:54,541 -[Latif pëshpërit] Maya. -Hë? 1241 01:02:55,541 --> 01:02:57,791 Maya Krishnaraj, ju djema. 1242 01:02:58,375 --> 01:03:01,458 Uh, Maya është një studente e parë e studimeve shkencore, 1243 01:03:01,541 --> 01:03:05,000 dhe rostiçeri i saj i preferuar është Flamin' Hot Cheetos. 1244 01:03:05,083 --> 01:03:06,166 Pra… 1245 01:03:07,208 --> 01:03:08,958 Le të fillojmë me 20 dollarë. 1246 01:03:09,041 --> 01:03:10,291 Um… Më fal, më fal. 1247 01:03:10,375 --> 01:03:11,458 Uh, me fal. 1248 01:03:11,541 --> 01:03:15,083 Një sekondë. A mundem… mund të them shumë shpejt, si, shumë shpejt… 1249 01:03:15,166 --> 01:03:16,250 Um… 1250 01:03:17,166 --> 01:03:20,250 Kjo është e çuditshme, apo jo? [qesh] 1251 01:03:20,333 --> 01:03:22,125 Si, çfarë po bëjmë? 1252 01:03:22,208 --> 01:03:25,916 Mendova se ankandet e datës u anuluan, si me dasmat e plantacioneve dhe gjëra të tjera. 1253 01:03:26,000 --> 01:03:29,958 Eh... pra, e dini, unë... thjesht mendoj ndoshta duhet të bëjmë një kërkim të vogël shpirtëror 1254 01:03:30,041 --> 01:03:31,291 dhe pyesim veten, 1255 01:03:31,791 --> 01:03:33,583 pse jemi kaq mirë me këtë? 1256 01:03:34,166 --> 01:03:37,208 A nuk jemi ne pjesë e problemit? 1257 01:03:37,291 --> 01:03:38,458 A është kjo 1258 01:03:39,541 --> 01:03:42,125 plantacionin tonë? 1259 01:03:44,416 --> 01:03:48,916 -Po. -Faleminderit shumë, Maya, për atë... poezi. 1260 01:03:49,416 --> 01:03:53,458 Le të fillojmë me 20 dollarë. 20 dollarë. 1261 01:03:53,541 --> 01:03:56,958 -[Gërditë] Princesha ka ardhur! -[të gjithë brohoritin] 1262 01:03:57,500 --> 01:03:58,833 -Uu! -Uu! 1263 01:03:58,916 --> 01:04:00,958 Uu! Uu! Uu! Uu! 1264 01:04:01,041 --> 01:04:03,750 Mirë, pse nuk e bëni këtë sa herë që hyj në dhomë? 1265 01:04:03,833 --> 01:04:09,583 Sepse ju sapo sollët ngarkesën tonë totale në 3020 dollarë! Ne do të shkojmë në Berkeley! 1266 01:04:09,666 --> 01:04:11,666 [duke brohoritur] 1267 01:04:12,125 --> 01:04:14,541 Ne do të japim Universiteti i Fëmijëve të Lëkurrë 1268 01:04:14,625 --> 01:04:16,250 diçka që duhet të kishin marrë duke u rritur. 1269 01:04:16,333 --> 01:04:19,416 -Një gomar e duhur! -Aaah! 1270 01:04:19,500 --> 01:04:20,916 [Ronak] Uu! 1271 01:04:21,750 --> 01:04:23,125 [Latif] Pesëmbëdhjetë. Le të bëjmë pesë - 1272 01:04:23,208 --> 01:04:26,291 - Mirë, mund të ndalojmë të lutem? Ju lutem. -Djema, përsërisni pas meje. 1273 01:04:26,375 --> 01:04:29,333 "Unë ofrova 50 dollarë për një takim me Maya." 1274 01:04:29,416 --> 01:04:31,166 -[nxënësit gulçojnë] -[grua] Eu! 1275 01:04:31,250 --> 01:04:33,208 - Mirë. Kjo nuk është ajo që dua të them. -[murmuritje] 1276 01:04:33,291 --> 01:04:36,333 Kjo është diçka që unë do të thoja po të mos isha mësuesi i saj. 1277 01:04:36,416 --> 01:04:39,083 Ju mund të bëni ofertë për të sepse ajo është e rritur. 1278 01:04:39,166 --> 01:04:41,791 Në kuptimin që ajo mezi është… e ligjshme. 1279 01:04:41,875 --> 01:04:43,750 -Uh, gërvishte atë. -Jezu Krishti. 1280 01:04:43,833 --> 01:04:45,666 Dikush ju lutem të ofrojë, për dashurinë e Zotit. 1281 01:04:45,750 --> 01:04:46,916 [Arjun] Një mijë dollarë. 1282 01:04:49,041 --> 01:04:50,416 Më falni, sa? 1283 01:04:51,958 --> 01:04:53,958 Një mijë… dollarë. 1284 01:04:54,041 --> 01:04:56,708 Një mijë dollarë, shkoj një herë, shkoj dy herë… 1285 01:04:56,791 --> 01:04:59,208 Maya, shitet për një mijë dollarë. 1286 01:04:59,291 --> 01:05:00,291 -[duartrokitje] -Uh… 1287 01:05:00,375 --> 01:05:03,500 Çfarëdo që keni regjistruar në telefonin tuaj, thjesht fshijeni. 1288 01:05:08,833 --> 01:05:11,083 [Arjun] Maya! Maya. 1289 01:05:15,958 --> 01:05:17,125 [Maya] Mendova se kishe punë. 1290 01:05:17,916 --> 01:05:19,333 [Arjun] Po, zbrita herët. 1291 01:05:19,416 --> 01:05:22,041 Ishte ose ankand data ose Frisbee në kuadrat. 1292 01:05:22,666 --> 01:05:26,125 Por privilegjet e mia Frisbee nuk janë rikthyer ende, kështu që… 1293 01:05:26,208 --> 01:05:28,625 Mirë, mirë, nuk duhej të lëshoje një mijë dollarë. 1294 01:05:28,708 --> 01:05:31,791 [qesh] Nuk di çfarë të të them. Ishte më argëtuese nga sa mendoja, e dini? 1295 01:05:32,291 --> 01:05:33,583 E drejta. Atëherë e dini çfarë? 1296 01:05:33,666 --> 01:05:35,666 Thjesht mund të ktheheni atje. Merrni një rimbursim. 1297 01:05:35,750 --> 01:05:37,875 Jam shumë i sigurt që kanë thënë të gjitha transaksionet janë përfundimtare. 1298 01:05:38,625 --> 01:05:39,875 Epo, atëherë, e dini çfarë? 1299 01:05:41,291 --> 01:05:43,416 Unë mendoj se keni një marrëveshje mjaft të papërpunuar. 1300 01:05:45,791 --> 01:05:47,333 Po, mirë, e dini se çfarë mendoj? 1301 01:05:50,375 --> 01:05:52,958 Unë mendoj se ju jeni një vjedhje absolute. 1302 01:05:53,041 --> 01:05:55,041 [duke luajtur muzikë të ngrohtë] 1303 01:06:04,291 --> 01:06:05,625 Pra, si për atë datë? 1304 01:06:06,458 --> 01:06:07,916 Si… si, tani? 1305 01:06:08,000 --> 01:06:10,583 -Më fal, doje të ktheheshe brenda? -Jo. Unë vetëm… 1306 01:06:10,666 --> 01:06:13,750 Mos më lër të harroj. duhet të bëj një kuiz shkencor kompi para mesnate. 1307 01:06:13,833 --> 01:06:16,833 Oh, unë në fakt do ta sugjeroja atë si aktiviteti ynë i datës natën. 1308 01:06:17,833 --> 01:06:20,041 -Oh, a ishe vërtet, a? -Mm-hmm. 1309 01:06:21,375 --> 01:06:22,875 [Maya] Kush e dinte që Minions kishin para? 1310 01:06:23,333 --> 01:06:24,916 [Arjun] Është një fond kolektiv. 1311 01:06:25,000 --> 01:06:26,583 - Jemi të bashkuar. -[Anxhali qesh] 1312 01:06:27,708 --> 01:06:30,041 Në rregull, më duhet një pije tjetër. 1313 01:06:30,125 --> 01:06:32,416 Epo, ju jeni me fat, sepse të kam borxh një. 1314 01:06:32,500 --> 01:06:33,500 Për çfarë? 1315 01:06:34,083 --> 01:06:37,833 Për humbjen e bastit tonë. Duhet t'i jap meritat Majës për paraqitjen. 1316 01:06:39,041 --> 01:06:40,625 -O mut. - Çfarë? 1317 01:06:40,708 --> 01:06:42,291 - Mut! - Çfarë? 1318 01:06:42,375 --> 01:06:45,625 - Mut! Katrahurë, katrahurë, katrahurë, mut, mut, mut! -Anxhali? 1319 01:06:50,583 --> 01:06:53,000 [duke luajtur muzikë të zymtë] 1320 01:06:56,625 --> 01:06:57,625 [Anxhali] Maya. 1321 01:06:59,125 --> 01:07:01,000 Maya! Hej! 1322 01:07:02,541 --> 01:07:03,541 [Maya] Çfarë ka? 1323 01:07:05,291 --> 01:07:06,541 [Anxhali] Uh, të ruaja një vend. 1324 01:07:06,625 --> 01:07:09,541 Oh, erdha vonë, kështu që u ula përpara. 1325 01:07:09,625 --> 01:07:12,458 Po. Ju erdhët në shtëpi goxha vonë mbrëmë. 1326 01:07:12,541 --> 01:07:13,541 Po. 1327 01:07:14,833 --> 01:07:16,791 Unë… Unë isha vetëm i shqetësuar, është e gjitha. 1328 01:07:17,416 --> 01:07:19,500 Është e gjitha mirë. Më duhet të vrapoj. 1329 01:07:21,291 --> 01:07:24,791 Maya! Mirë, Maya. Maya, Më vjen shumë keq për datën e ankandit. 1330 01:07:24,875 --> 01:07:27,666 -Nuk e di çfarë ka ndodhur. -Ti më ke dorëzuar. Jo i komplikuar. 1331 01:07:27,750 --> 01:07:30,375 Jo, jo, jo, po planifikoja të kthehesha, por të gjithë vazhduan... 1332 01:07:30,458 --> 01:07:31,958 -Unë vetëm... -Ti premtove se do të ishe siguria ime. 1333 01:07:32,041 --> 01:07:35,666 -Por u përplas me grupin tënd të miqve. -Maya, më fal! E di, më falni, mirë? 1334 01:07:36,458 --> 01:07:37,625 -[qarë] -Uh… 1335 01:07:37,708 --> 01:07:39,416 Anj? Hej, hej. Çfarë nuk shkon? 1336 01:07:41,375 --> 01:07:42,875 [Anxhali qan] 1337 01:07:43,750 --> 01:07:46,166 Nuk dua ta bëj këtë për mua. me vjen keq. 1338 01:07:48,583 --> 01:07:50,291 [duke qarë] 1339 01:07:51,000 --> 01:07:53,666 Hej, hej, është në rregull. është në rregull. Hajde. është në rregull. 1340 01:07:57,666 --> 01:08:01,083 Nuk e kuptoj si ndodhi kjo. Unë pranova detyrat e shtëpisë së kësaj jave. 1341 01:08:01,166 --> 01:08:03,583 Ti bëre kuizin tim, dhe pastaj zgjohem me këtë email. 1342 01:08:05,375 --> 01:08:08,541 Jo, po, plotësisht. Dua të them, duhet të jetë një lloj përzierjeje. 1343 01:08:08,625 --> 01:08:09,875 -Sigurisht. -Apo? Duhet të jetë. 1344 01:08:09,958 --> 01:08:12,416 Thjesht duhet ta rregullojmë para se mamaja ime ta marrë vesh. 1345 01:08:20,875 --> 01:08:25,041 Kur babai juaj u largua, të gjithë në familje më fajësuan mua. 1346 01:08:25,125 --> 01:08:28,000 Isha shumë intensive, tepër kontrolluese. 1347 01:08:28,083 --> 01:08:29,416 Unë e përzënë atë. 1348 01:08:30,833 --> 01:08:33,666 Bota nuk fal për gratë. 1349 01:08:33,750 --> 01:08:37,125 Ajo na gjykon se si dukemi, si flasim, 1350 01:08:37,208 --> 01:08:39,041 sa ambiciozë jemi. 1351 01:08:39,125 --> 01:08:45,625 E vetmja gjë që ju lejon për të mos dhënë asnjë mut atë që mendon askush 1352 01:08:46,458 --> 01:08:47,750 është diploma juaj. 1353 01:08:47,833 --> 01:08:49,583 Është leva juaj. 1354 01:08:51,708 --> 01:08:53,166 Dhe nuk do të të lë ta shpërdorosh. 1355 01:08:56,041 --> 01:08:58,250 [psherëtij] Keni kohë deri fundi i tremujorit. 1356 01:08:58,333 --> 01:08:59,750 Dhe nëse nuk i rrit notat, 1357 01:08:59,833 --> 01:09:02,375 ju do ta përfundoni vitin në kolegj komunitar. 1358 01:09:05,666 --> 01:09:06,916 [psherëtij] 1359 01:09:07,000 --> 01:09:10,458 -Më vjen shumë keq. -Mm-mm. Nuk ke faj. 1360 01:09:11,166 --> 01:09:12,875 Mendoj se mund të jetë faji im. 1361 01:09:13,750 --> 01:09:14,625 Hmm? 1362 01:09:15,291 --> 01:09:16,708 Kam harruar të bëj kuizin tuaj. 1363 01:09:17,791 --> 01:09:21,541 me vjen shume keq. Ishte një aksident i plotë, të betohem. 1364 01:09:22,041 --> 01:09:26,708 Thjesht… Arjun donte të rrinte vonë, dhe humba ndjenjën e kohës. 1365 01:09:27,291 --> 01:09:29,666 -[të dyja psherëtin] -Anj, shiko. Seriozisht, më vjen shumë keq. 1366 01:09:29,750 --> 01:09:30,750 [Anxhali] Mmm. 1367 01:09:30,833 --> 01:09:32,833 [duke luajtur muzikë solemne] 1368 01:09:34,458 --> 01:09:35,458 është në rregull. 1369 01:09:37,416 --> 01:09:38,416 është në rregull. 1370 01:09:39,250 --> 01:09:41,750 Uh… Hej, uh, ku… ku po shkon? 1371 01:09:41,833 --> 01:09:42,750 Unë vetëm… 1372 01:09:43,833 --> 01:09:45,041 Më duhet vetëm pak ajër. 1373 01:09:50,375 --> 01:09:51,416 [psherëtij] 1374 01:09:51,500 --> 01:09:53,041 [Harry] Merr frymë, frymë thellë. 1375 01:09:53,125 --> 01:09:54,916 -Kjo do t'ju përqendrojë. - [Sumi] Kjo është shumë e mirë. 1376 01:09:55,000 --> 01:09:56,708 [burrë] Ju e keni përdorur atë prej pak kohesh. 1377 01:09:56,791 --> 01:09:59,583 [Sumi] Mirë, pak më lart. Në të majtë. 1378 01:09:59,666 --> 01:10:01,291 Në rregull, dëgjoni të gjithë. 1379 01:10:01,375 --> 01:10:02,541 [projektori ndalon] 1380 01:10:02,625 --> 01:10:04,708 [Ronak] Siç mund ta keni vënë re, Anxhali nuk është këtu, 1381 01:10:04,791 --> 01:10:06,750 dhe ajo nuk do të jetë për pjesën tjetër të vitit. 1382 01:10:07,250 --> 01:10:08,583 Sepse ajo u largua. 1383 01:10:08,666 --> 01:10:10,875 -[Nirbhay] O Zoti im. -Është sëmundje Lyme, apo jo? 1384 01:10:10,958 --> 01:10:12,083 Provë akademike. 1385 01:10:12,166 --> 01:10:13,208 [gjithë gulçim] 1386 01:10:13,291 --> 01:10:15,250 -[Nirbhay] A është e vërtetë? -[trokitje e peshave] 1387 01:10:15,333 --> 01:10:18,541 Natyrisht, kjo na vë në një vend të vështirë me Berkeley disa javë jashtë. 1388 01:10:18,625 --> 01:10:20,000 Kush do të plotësojë? 1389 01:10:20,083 --> 01:10:21,375 Sipas rregullave, 1390 01:10:21,458 --> 01:10:24,291 personi që doli i dyti për kryesimin përplaset. 1391 01:10:24,375 --> 01:10:27,333 Në rastin tonë, ai person është Maya. 1392 01:10:28,375 --> 01:10:30,666 ["My Old Ways" nga Tame Impala duke luajtur] 1393 01:10:30,750 --> 01:10:32,833 [Maya] Gjashtë, shtatë, tetë! 1394 01:10:32,916 --> 01:10:35,625 Një dhe dy dhe tre dhe katër! 1395 01:10:35,708 --> 01:10:37,666 Ronak, puno atë hyrje! 1396 01:10:37,750 --> 01:10:41,500 -♪ Pak dhuratë për të mbajtur kaq gjatë ♪ -[grua] ...ku ndërron M... 1397 01:10:41,583 --> 01:10:43,458 ♪ Nuk e duroja dot mendimin për këtë ♪ 1398 01:10:43,541 --> 01:10:45,541 -♪ Dy ditë më parë… ♪ -…do të llogarisje… 1399 01:10:45,625 --> 01:10:48,291 - Pesë, gjashtë, shtatë, tetë! -♪ Mos mendo se do ta falja veten ♪ 1400 01:10:48,375 --> 01:10:51,041 [grua] …dhe më pas llogarisni F bazuar në këtë vlerë të re. 1401 01:10:52,291 --> 01:10:54,416 Dimple, bëhu në kohë për një herë, po? 1402 01:10:57,000 --> 01:10:59,041 [Vishal] Bro, kjo nuk është puna ime. Kjo është puna e Harrit. 1403 01:10:59,125 --> 01:11:01,500 -[Nirbhay] Hesht, Vishal. e kuptova. -[Vishal] Je i sigurt, vëlla? 1404 01:11:01,583 --> 01:11:03,583 -Vëlla, po të dridhen këmbët. -[Nirbhay] O Zoti im. 1405 01:11:03,666 --> 01:11:05,458 [Vishal] Hyni brenda. E dini çfarë, hyni… 1406 01:11:05,541 --> 01:11:08,708 Njeri, u përpoqa të gjeja dikë të regjistrohem për turnin tim, por… 1407 01:11:08,791 --> 01:11:10,041 - Shoku. Ndalo. -Jo. 1408 01:11:10,125 --> 01:11:11,125 Ju jeni të gjithë të mirë. 1409 01:11:11,750 --> 01:11:15,541 Po, por më në fund je në krye. Dua të të shoh në skenë duke bërë këngën tënde. 1410 01:11:15,625 --> 01:11:18,125 Mm. Epo, nëse doni të më shihni "Bëj faljen time," 1411 01:11:18,208 --> 01:11:20,041 atëherë mund të shikoni transmetimin e drejtpërdrejtë. 1412 01:11:20,541 --> 01:11:22,416 Jo. Jo, jo. Kjo më bëri tingëlloj si një vajzë cam. 1413 01:11:22,500 --> 01:11:25,916 E dini çfarë? E bëri, por gjithsesi do ta shikoja. 1414 01:11:27,458 --> 01:11:28,791 [Vishal] Mirë, tani shfaqet Harry. 1415 01:11:28,875 --> 01:11:30,000 -Kur të kemi mbaruar pothuajse. -Shko! 1416 01:11:30,083 --> 01:11:32,458 -[Gërditë] Mendo shpejt. -[Nirbhay] thotë djali që nuk është nën… 1417 01:11:32,541 --> 01:11:34,375 -Um… -[Harry] Arsyeja që u vonuam… 1418 01:11:34,458 --> 01:11:37,208 Unë nuk jam shumë i mirë në çështjen PDA. 1419 01:11:38,208 --> 01:11:39,500 I ftohtë. Po. 1420 01:11:39,583 --> 01:11:40,916 -[qesh] Por… -Mirë është. 1421 01:11:41,416 --> 01:11:43,833 -Do të të telefonoj kur të shkoj atje? -Po. 1422 01:11:44,333 --> 01:11:45,458 -Ne rregull. - Mirë. 1423 01:11:45,958 --> 01:11:48,166 -Shqelmoni pak bythë në Berkeley. - [Maya] Do të bëjë. 1424 01:11:48,250 --> 01:11:49,708 [Harry] …kjo tani… 1425 01:11:49,791 --> 01:11:50,666 -Hej! -[Anxhali] Hej! 1426 01:11:51,291 --> 01:11:52,416 -Oh. -Oh! 1427 01:11:54,875 --> 01:11:55,750 -Ja ku shko. -Oh. 1428 01:11:55,833 --> 01:11:57,916 Shoku, nuk e kishe për ta pastruar kimikisht. Faleminderit! 1429 01:11:58,000 --> 01:11:59,625 -Po tallesh? Ishte bruto. -Rrotulloni. 1430 01:11:59,708 --> 01:12:01,791 [Maya] Epo, do të të shoh kur të kthehem. 1431 01:12:01,875 --> 01:12:03,916 -[Vishal] Është një shesh. Nuk ka rëndësi. - Thye një këmbë. 1432 01:12:04,000 --> 01:12:05,791 -[Harry] Vetëm një drejtim mund të shkojë. -Faleminderit. 1433 01:12:05,875 --> 01:12:08,041 -[Vishal] Dil jashtë. -[Nirbhay] A është kjo gjithçka? 1434 01:12:08,125 --> 01:12:09,750 -[Vishal] Edhe një gjë. -[Nirbhay] Çfarë? 1435 01:12:09,833 --> 01:12:10,666 Prisni. 1436 01:12:10,750 --> 01:12:12,083 [Nirbhay] Jo, çfarë dreqin? 1437 01:12:12,166 --> 01:12:13,166 [Vishal, në hindisht] Idiot. 1438 01:12:13,791 --> 01:12:15,000 [në anglisht] Shihemi! 1439 01:12:15,083 --> 01:12:16,791 [Nirbhay] Hap derën. Ky është trafikim! 1440 01:12:16,875 --> 01:12:18,875 [duke luajtur muzike plot energji] 1441 01:12:31,833 --> 01:12:33,875 -[muzika ndalon] -[ brohoritje dhe duartrokitje] 1442 01:12:33,958 --> 01:12:36,750 [spiker] UCLA e solli këtë herë! 1443 01:12:36,833 --> 01:12:38,333 -[të gjithë gulçojnë] - [Sumi] Le të shkojmë! 1444 01:12:38,416 --> 01:12:40,416 [Të gjithë duke bërtitur me gëzim] 1445 01:12:41,208 --> 01:12:42,875 -[Ronak] Hej! -[Deepica] Hej! 1446 01:12:43,500 --> 01:12:45,541 Nuk ishte më e mira jonë, por duhet të jetë mjaft e mirë për t'u vendosur 1447 01:12:45,625 --> 01:12:47,041 bazuar në skuadrat që kemi parë. 1448 01:12:47,666 --> 01:12:51,291 Hajde, kjo ishte më se e mirë e mjaftueshme! Kjo ishte fantastike! 1449 01:12:51,375 --> 01:12:53,500 -[i brohoritur skuadra] -[Harry] Le të shkojmë! Po! 1450 01:12:53,583 --> 01:12:55,916 Punë të mbarë, djema. punë të mbarë. 1451 01:12:56,000 --> 01:12:57,583 [Ekipi këndon] UCLA! UCLA! 1452 01:12:57,666 --> 01:13:00,625 [spiker] Mirë, të gjithë. Ne morëm një akt të fundit. 1453 01:13:00,708 --> 01:13:04,708 Ata kanë Wranglers në plaçkën e tyre dhe nxit në jutti e tyre. 1454 01:13:04,791 --> 01:13:07,541 Bëni pak zhurmë për UT Dallas! 1455 01:13:07,625 --> 01:13:09,458 [kali fyhet] 1456 01:13:09,541 --> 01:13:12,666 ♪ Lavdëroni Zotin Për gratë jugore, mish pule krokante ♪ 1457 01:13:12,750 --> 01:13:15,166 ♪ Lavdëroni Zotin për Atlantën Lindore ♪ 1458 01:13:15,250 --> 01:13:17,125 ♪ Gramatika e vendit dhe nana ime ♪ 1459 01:13:17,208 --> 01:13:19,458 ♪ Mund të paraqitem të shtunën ♪ 1460 01:13:19,541 --> 01:13:21,250 ♪ Por gjëja e parë të dielën në mëngjes' ♪ 1461 01:13:21,333 --> 01:13:23,000 ♪ Unë lavdëroj Zotin ♪ 1462 01:13:23,833 --> 01:13:28,000 ♪ Lavdëroni Zotin për gratë jugore Motorë hemi, pulë krokante ♪ 1463 01:13:29,000 --> 01:13:30,791 ♪ Mund të paraqitem të shtunën ♪ 1464 01:13:30,875 --> 01:13:32,666 ♪ Por gjëja e parë të dielën në mëngjes'♪ 1465 01:13:32,750 --> 01:13:34,333 ♪ Unë lavdëroj Zotin ♪ 1466 01:13:35,458 --> 01:13:37,958 [Duhet muzikë Bollywood] 1467 01:13:38,041 --> 01:13:40,250 [duke brohoritur] 1468 01:13:44,166 --> 01:13:46,208 Mot i shenjtë, këta njerëz janë të mirë. 1469 01:13:46,291 --> 01:13:47,583 Dhe disi e nxehtë. 1470 01:13:47,666 --> 01:13:49,666 Tymi i tyre shumë i fortë, swag e tyre shumë të ndryshme. 1471 01:13:49,750 --> 01:13:52,666 Po, vetëm sepse ata morën swag e tyre nga dikush tjetër. 1472 01:13:52,750 --> 01:13:54,000 Për çfarë po flisni? 1473 01:13:54,083 --> 01:13:57,166 Ata e hoqën plotësisht këtë koreo Stili i shpejtë. Duhet të themi diçka. 1474 01:13:57,250 --> 01:13:58,375 Ju duhet të bëni një ankesë! 1475 01:13:58,458 --> 01:14:01,291 Maya, nuk jam në humor për një nga kryqëzatat tuaja, mirë? 1476 01:14:01,375 --> 01:14:03,250 Shoku, ti je kapiteni i ekipit. 1477 01:14:03,333 --> 01:14:05,541 Ju jeni i vetmi që mund ta bëni atë, kështu që vetëm fol - 1478 01:14:05,625 --> 01:14:06,958 Maya, thjesht hidhe atë. 1479 01:14:09,958 --> 01:14:11,000 Në rregull. 1480 01:14:13,708 --> 01:14:16,375 [grua] Sezoni i UCLA ka përfunduar! 1481 01:14:16,458 --> 01:14:18,958 Ata përfunduan duke zënë vendin e tretë! Le të shkojmë! 1482 01:14:19,041 --> 01:14:21,125 Por në nivel kombëtar, ata janë të 11-të, 1483 01:14:21,208 --> 01:14:24,500 thjesht i turpëruar nga dhjetë të parat, që do të thotë, pavarësisht nga një shfaqje vrasëse, 1484 01:14:24,583 --> 01:14:28,125 UCLA nuk do të shkojë tek më të mirat nga më të mirat. 1485 01:14:28,208 --> 01:14:30,041 Vendi i dytë shkoi për Dallas Bandits, 1486 01:14:30,125 --> 01:14:32,125 Unë jam këtu me budallenjtë që zuri vendin e parë. 1487 01:14:32,208 --> 01:14:34,375 Nuk është çudi, është USC Tamasha! 1488 01:14:34,458 --> 01:14:36,083 -Si ndihesh? - E mahnitshme. 1489 01:14:36,166 --> 01:14:38,958 Por së pari, dua të them asnjë nga këto nuk do të ishte e mundur 1490 01:14:39,041 --> 01:14:40,291 pa miqtë e mi në Gap. 1491 01:14:40,375 --> 01:14:42,541 Përfitoni 10% ulje me kodin promovues Selena. 1492 01:14:42,625 --> 01:14:45,583 S-E-L-E-N-A. 1493 01:14:46,791 --> 01:14:48,166 ♪ Të gjithë lëvizin ♪ 1494 01:14:49,041 --> 01:14:50,333 ♪ Të gjithë ♪ 1495 01:14:51,416 --> 01:14:52,833 ♪ Të gjithë lëvizin ♪ 1496 01:14:53,791 --> 01:14:55,125 ♪ Të gjithë… ♪ 1497 01:15:01,916 --> 01:15:03,500 Johnnie Walker Black. 1498 01:15:03,583 --> 01:15:07,000 E vetmja pije e arsyeshme për një indian të trishtuar. 1499 01:15:07,083 --> 01:15:08,416 Çfarë ka? Të shtëna! 1500 01:15:09,583 --> 01:15:10,541 Çfarë po ndodh? 1501 01:15:10,625 --> 01:15:13,333 Ne jemi ende të tretët! Duhet të festojmë! 1502 01:15:13,416 --> 01:15:15,458 -Maja, hajde këtu! -Djema. 1503 01:15:15,541 --> 01:15:17,000 Fleta e rezultateve nga sonte. 1504 01:15:17,083 --> 01:15:20,416 Më duhet të vras një pjesë të trurit tim që kjo të ketë kuptim. 1505 01:15:20,500 --> 01:15:23,208 Dallas mori një nëntë për koreon e tyre, 1506 01:15:23,291 --> 01:15:24,583 që vodhën! 1507 01:15:24,666 --> 01:15:27,750 Dhe ne morëm, çfarë, një shtatë? Si ka kuptim kjo? 1508 01:15:27,833 --> 01:15:29,166 Unë do të thotë, unë e shtypa solon time. 1509 01:15:29,250 --> 01:15:31,875 Po, hiti juaj solo, por edhe ekipi e vrau. 1510 01:15:31,958 --> 01:15:33,333 Ne morëm një nëntë në formacione. 1511 01:15:33,416 --> 01:15:36,083 Plotësisht. Ju dhe Harry më në fund goditët atë formacion qendror. 1512 01:15:36,166 --> 01:15:38,666 Ju ka munguar gjatë gjithë javës por ti u shfaqe kur kishte rëndësi. 1513 01:15:38,750 --> 01:15:39,750 Në rregull, faleminderit. 1514 01:15:39,833 --> 01:15:42,958 Dhe, Sumi, fytyra jote, shumë më mirë. 1515 01:15:43,041 --> 01:15:46,625 Zakonisht, ju dukeni sikur po përpiqeni për të kaluar një gur në veshka, por ishte mirë. 1516 01:15:46,708 --> 01:15:48,833 -Ishte mirë. -Ti je shumë i sjellshëm. 1517 01:15:48,916 --> 01:15:51,958 Mirë, le të shkojmë në pistën e vallëzimit. Unë kam mbaruar duke u ndjerë si një humbës. 1518 01:15:52,041 --> 01:15:54,625 Djema, djema, ejani. Mos u lëndoni. 1519 01:15:55,333 --> 01:15:57,708 Djema! Harry, e bëre. 1520 01:15:57,791 --> 01:15:58,750 Maya. 1521 01:16:01,791 --> 01:16:04,833 Zhurma. Ky është një lidership i nivelit të lartë. 1522 01:16:06,666 --> 01:16:09,208 - Unë thjesht isha i vërtetë. -Oh, po bëhemi të vërtetë tani? 1523 01:16:10,125 --> 01:16:13,750 Në rregull, le të jemi të vërtetë. Ky ishte shansi im i fundit për të mposhtur USC. 1524 01:16:14,833 --> 01:16:17,541 -Dhe ti e fryu për mua. - Shoku, çfarë dreqin po pi duhan? 1525 01:16:18,250 --> 01:16:20,541 Ti je arsyeja pse kemi rënë kaq larg në renditje. 1526 01:16:20,625 --> 01:16:22,166 [përqesh] Vërtet? 1527 01:16:22,250 --> 01:16:25,000 Sepse ne do të kishim marrë të parët në San Diego 1528 01:16:25,083 --> 01:16:28,416 sikur të më kishit lejuar ndize karrocën e dolit, por jo. 1529 01:16:28,500 --> 01:16:31,666 Jo. Është gjithmonë në rrugën tuaj ose në asnjë mënyrë. 1530 01:16:31,750 --> 01:16:35,416 Kjo është kaq e pasur që vjen nga personi mjedisi i vetëm i të cilit është armiqësia e hapur. 1531 01:16:35,500 --> 01:16:37,750 Sepse unë nuk bie në radhë si grupet tuaja të puthjes? 1532 01:16:37,833 --> 01:16:40,833 Jo. Sepse as që përpiqesh të jetë një lojtar ekipi, Maya. 1533 01:16:41,458 --> 01:16:42,458 Mmm. 1534 01:16:43,041 --> 01:16:44,041 Po. 1535 01:16:44,875 --> 01:16:46,333 Jo. Shihni, 1536 01:16:46,833 --> 01:16:51,166 ajo qe ke thene ne te vertete ishte se nuk kam energji plumbi. 1537 01:16:52,208 --> 01:16:55,875 Dhe se jam e pamundur… 1538 01:16:56,541 --> 01:16:57,833 për të kontrolluar. 1539 01:17:01,000 --> 01:17:03,083 [Nirbhay] Yo! Në asnjë mënyrë, në asnjë mënyrë! 1540 01:17:03,166 --> 01:17:06,291 Dallas është skualifikuar për plagjiaturë. Ata janë jashtë. Jemi brenda. 1541 01:17:06,375 --> 01:17:07,875 -[Deepica] Çfarë? - [Sumi] Nuk mund të jetë e vërtetë. 1542 01:17:07,958 --> 01:17:09,625 -[Deepica] Prit, çfarë? -U futëm! 1543 01:17:09,708 --> 01:17:11,958 -[të gjithë duke bërtitur] -Dallas u skualifikua! 1544 01:17:12,041 --> 01:17:13,416 [duke brohoritur] 1545 01:17:13,500 --> 01:17:15,333 O Zot! 1546 01:17:17,041 --> 01:17:19,541 Ju i raportoni ato. Në fakt më dëgjove. 1547 01:17:19,625 --> 01:17:22,666 As që e mendoja se do të funksiononte! Por kishe të drejtë! 1548 01:17:22,750 --> 01:17:25,250 - Kishit të drejtë! -[Maya] Djema! 1549 01:17:26,041 --> 01:17:28,250 Sapo hymë në më të mirët nga më të mirët! 1550 01:17:28,333 --> 01:17:30,583 ["Zero" nga REHMA duke luajtur] 1551 01:17:30,666 --> 01:17:34,708 ♪ Lëreni me iluzionet Ka një ♪ më tërheqës 1552 01:17:34,791 --> 01:17:37,208 ♪ Një që mund të na shpëtojë të dyve ♪ 1553 01:17:37,291 --> 01:17:42,041 ♪ Të huajt nuk mund ta bëjnë këtë Kthejeni dhimbjen tuaj në muzikë ♪ 1554 01:17:42,125 --> 01:17:46,833 ♪ Unë jam zgjidhja juaj Një që mund të na shpëtojë të dyve… ♪ 1555 01:17:46,916 --> 01:17:47,958 me vjen keq. 1556 01:17:49,541 --> 01:17:51,583 Unë kurrë nuk duhet të kisha marrë drejtimin nga ju. 1557 01:17:52,250 --> 01:17:55,208 Ne... nuk do të ishim këtu pa ju. 1558 01:18:10,666 --> 01:18:13,791 UCLA do të jetë më e mira nga më të mirat! 1559 01:18:13,875 --> 01:18:15,083 Uu! 1560 01:18:15,166 --> 01:18:17,833 Ata e kaluan natën duke u mërzitur. 1561 01:18:17,916 --> 01:18:21,250 Por unë isha mjaft me fat për të marrë disa herë një-në-një 1562 01:18:21,333 --> 01:18:23,291 me keqbërësin më të ri të Agnit, Maya, 1563 01:18:23,375 --> 01:18:25,416 i njohur më parë si Drone Strike, 1564 01:18:25,500 --> 01:18:27,541 dhe, vajzë, ju keni bërë një rrugë të gjatë. 1565 01:18:27,625 --> 01:18:29,833 Kjo është e drejtë. Kreu kurvë përgjegjëse këtu. 1566 01:18:29,916 --> 01:18:33,458 -Dhe le të themi se ka ardhur koha. -Sapo u bëre plumb, apo jo? 1567 01:18:33,541 --> 01:18:35,833 Ishte ajo vajza tjetër, Anxhali. Super e lezetshme, meqë ra fjala. 1568 01:18:35,916 --> 01:18:37,625 Por ajo kishte të gjithë atë fatkeqësi në mbështetje. 1569 01:18:37,708 --> 01:18:40,208 Shumë ndjekës duan të dinë, kjo është arsyeja pse ju e zëvendësuat atë, apo… 1570 01:18:40,291 --> 01:18:42,375 [Maya] Jo, ajo është në provë akademike. 1571 01:18:42,875 --> 01:18:46,750 Që nuk do të thotë se ajo është memece. 1572 01:18:46,833 --> 01:18:49,291 Ajo është super e zgjuar. Është thjesht, ju e dini, ju merrni një tremujor të keq. 1573 01:18:49,375 --> 01:18:51,500 Me siguri, po. Epo, Horny4Dance dëshiron të dijë, 1574 01:18:51,583 --> 01:18:54,250 “A do të kthehet Anxhali për kampionatin? Ajo është kaq e nxehtë”. 1575 01:18:54,333 --> 01:18:57,541 Mirë, yo, Horny4Dance, pushoni së qeni një horndog. Në rregull? 1576 01:18:57,625 --> 01:19:00,291 Nuk është një konkurs bukurie. Bëhet fjalë për talentin. 1577 01:19:01,708 --> 01:19:03,750 ♪ Unë e di se çfarë ju nevojitet ♪ 1578 01:19:03,833 --> 01:19:06,166 ♪ Ju flisni në gjumë… ♪ 1579 01:19:07,791 --> 01:19:09,500 -Hej. -[Arjun] Hej! 1580 01:19:10,000 --> 01:19:12,583 Çfarë po bën këtu? A nuk duhet të festoni? 1581 01:19:12,666 --> 01:19:17,125 Oh, e bëra mjaft këtë mbrëmë. Unë sapo erdha për të lënë disa mjete. 1582 01:19:18,458 --> 01:19:19,458 faleminderit. 1583 01:19:21,875 --> 01:19:22,750 Hej. 1584 01:19:23,333 --> 01:19:25,000 Hej! Çfarë ka? 1585 01:19:27,125 --> 01:19:28,458 [Arjun] Nuk e di se çfarë është kjo. 1586 01:19:28,541 --> 01:19:32,083 Ju po thoni se doni të varni, por atëherë ju jeni gjithmonë duke u larguar. 1587 01:19:32,750 --> 01:19:34,375 Dhe pastaj ju jeni të gjithë Ronak. 1588 01:19:35,166 --> 01:19:36,583 Për çfarë po flisni? 1589 01:19:36,666 --> 01:19:38,416 E pashë videon, Maya. 1590 01:19:39,208 --> 01:19:40,500 Çfarë video? 1591 01:19:41,666 --> 01:19:44,250 Ju dhe Ronak… duke kërcyer. 1592 01:19:44,750 --> 01:19:46,083 Në të gjithë rrjetet e mia sociale. 1593 01:19:46,166 --> 01:19:48,333 Por ju nuk jeni në rrjetet sociale. 1594 01:19:48,416 --> 01:19:50,791 Kam përdorur iPhone tim të vjetër për të transmetuar drejtpërdrejt konkurrencën tuaj. 1595 01:19:50,875 --> 01:19:54,375 Mirë, dëgjo. Të gjithë të tjerët ishin edhe atje. Ronak në fakt tha më fal. 1596 01:19:54,458 --> 01:19:55,791 Ai të godet gjatë gjithë vitit. 1597 01:19:56,500 --> 01:19:58,458 Ju largon nga ekipi fricking, dhe çfarë? 1598 01:19:58,541 --> 01:20:00,458 Një falje dhe tani je fansi i tij më i madh? 1599 01:20:01,041 --> 01:20:02,333 -Shkëlqyeshëm. -Hej, Arjun. 1600 01:20:02,416 --> 01:20:05,916 Në rregull, vetëm dëgjo. Mirë, shiko. Ronak nuk do të thotë asgjë për mua. 1601 01:20:06,000 --> 01:20:08,125 Po, por miratimi i tij do të thotë gjithçka për ju. 1602 01:20:08,208 --> 01:20:10,666 Ju kujdeseni aq shumë për atë që të gjithë të tjerët mendojnë, 1603 01:20:10,750 --> 01:20:12,750 përveç popullit që në fakt kujdeset për ju. 1604 01:20:12,833 --> 01:20:14,833 Pra, e dini çfarë? Fat i mirë me më të mirët. 1605 01:20:14,916 --> 01:20:16,583 Por duhet të kthehem në punë. 1606 01:20:19,250 --> 01:20:21,250 [ton zile] 1607 01:20:24,208 --> 01:20:26,875 [Anjali] Çfarë ka? Kjo është Jelly Cat! Lini një mesazh. 1608 01:20:29,458 --> 01:20:30,291 Anj? 1609 01:20:41,041 --> 01:20:42,541 [Deepica] Kjo është ajo. 1610 01:20:42,625 --> 01:20:44,333 [Dimple] Kjo është ajo. Më duhet të të shoh të kthehesh. 1611 01:20:44,416 --> 01:20:47,541 A ishte kjo në dhomën e konviktit që e keni ndarë përpara se ta vendosni? 1612 01:20:47,625 --> 01:20:50,916 Sinqerisht, ju duhet të largoheni çdo gjë që e prekte, që ajo vishte. 1613 01:20:51,000 --> 01:20:53,833 Le të pastrojmë energjinë e Majës. E dini? 1614 01:20:53,916 --> 01:20:55,583 [Anxhali] Më do mua të heq rrobat e mia? 1615 01:20:55,666 --> 01:20:57,916 Anj? Ju atje? 1616 01:20:58,541 --> 01:21:00,000 [Dimple] Çfarë dëshiron, Maya? 1617 01:21:00,583 --> 01:21:02,916 -Dua të flas vetëm me Anxhalin. -[Gërditë] Ajo nuk është këtu. 1618 01:21:03,000 --> 01:21:05,541 -[Deepica] Ajo nuk dëshiron të flasë me ty! -[Gromëri] Hesht, Deeps! 1619 01:21:05,625 --> 01:21:06,541 [Deepica] Më fal. 1620 01:21:06,625 --> 01:21:10,500 Te lutem Anj. Në rregull? Unë thjesht dua të flas. Në rregull? Vetëm më lejoni të shpjegoj. 1621 01:21:10,583 --> 01:21:13,708 Nuk kam nevoje te me shpjegosh gjerat. Unë mund të kuptoj një video. 1622 01:21:13,791 --> 01:21:15,541 Nuk ka ndodhur asgjë mes meje dhe Ronakut. 1623 01:21:15,625 --> 01:21:18,375 Oh, të lutem! Kjo nuk është ajo për të cilën unë jam i inatosur! 1624 01:21:18,458 --> 01:21:21,083 Është intervista? Anj, më fal, në rregull? 1625 01:21:21,166 --> 01:21:24,416 Ajo më goditi me një pyetje të çuditshme, dhe unë thjesht po përpiqesha të të mbroja. 1626 01:21:24,500 --> 01:21:28,041 Ju në thelb thatë se unë jam një idiot që nuk mund të kërcejë me gjithë botën. 1627 01:21:28,125 --> 01:21:29,333 [Maya] Kjo nuk është ajo që thashë. 1628 01:21:29,416 --> 01:21:31,250 Zot, ti e bën gjithmonë këtë! 1629 01:21:31,333 --> 01:21:34,500 Ju i prishni gjërat, dhe unë jam ai që ngelet duke mbajtur çantën! 1630 01:21:35,000 --> 01:21:37,875 Mirë, kështu që unë jam i vetmi kush ben gabime 1631 01:21:37,958 --> 01:21:41,666 Nuk më ke lënë të varur? Nuk më keni pasur kurriz gjatë gjithë vitit! 1632 01:21:42,250 --> 01:21:43,208 [përqesh] Gjatë gjithë vitit? 1633 01:21:43,291 --> 01:21:46,208 Që kur morët plumbin, ti me ke lene per Ronak 1634 01:21:46,291 --> 01:21:48,208 dhe Thing One dhe Thing Dumb këtu. 1635 01:21:48,291 --> 01:21:49,500 -Çfarë dreqin? -Ua! 1636 01:21:49,583 --> 01:21:52,166 sigurisht, ka gjithmonë dikush tjetër për të fajësuar! 1637 01:21:52,250 --> 01:21:54,250 Ju kurrë, kurrë nuk merrni përgjegjësi! 1638 01:21:54,333 --> 01:21:57,250 Më ndriço, Anj. Për çfarë nuk kam marrë përgjegjësi? 1639 01:21:57,333 --> 01:21:59,375 Po sikur të më vidhni plumbin? 1640 01:22:01,041 --> 01:22:02,375 Për çfarë po flisni? 1641 01:22:02,458 --> 01:22:05,583 Po, sigurisht, rastësisht ke harruar të bësh kuizin tim, 1642 01:22:05,666 --> 01:22:07,458 që rastësisht ju bëri të udhëheqni. 1643 01:22:07,541 --> 01:22:10,208 Dua të them, sa budalla mendon se jam? 1644 01:22:11,125 --> 01:22:12,833 Nuk do ta bëja kurrë këtë me ty. 1645 01:22:12,916 --> 01:22:14,500 Kështu mendova. 1646 01:22:15,291 --> 01:22:19,291 mendova miku im më i mirë do të më kishte gjithmonë kurrizin. 1647 01:22:20,416 --> 01:22:22,208 Derisa të pashë në të gjithë Ronak. 1648 01:22:22,291 --> 01:22:24,333 O Zot, e dija ti ishe akoma i inatosur për këtë! 1649 01:22:24,416 --> 01:22:25,416 Nuk më pëlqeu! 1650 01:22:25,500 --> 01:22:28,083 Po ju them se të gjithë po kërcenim. Ne ishim të dehur. 1651 01:22:28,166 --> 01:22:30,708 Ne po festonim, mirë? Nuk do të thoshte asgjë! 1652 01:22:30,791 --> 01:22:33,416 Natyrisht, Ronak nuk do ta kishte bërë kurrë këtë i matur! 1653 01:22:34,166 --> 01:22:35,333 [përqesh] 1654 01:22:35,416 --> 01:22:38,250 E drejta. Sepse si mund ta pëlqejë dikush 1655 01:22:38,333 --> 01:22:41,041 vallëzoje ndonjëherë me dikë si unë në gjendjen e duhur mendore? 1656 01:22:41,125 --> 01:22:44,875 O Zot, nuk është kështu ajo që thashë! Mos e ktheni këtë në një festë për keqardhje 1657 01:22:44,958 --> 01:22:48,083 për të shkëputur nga fakti që ju vetëm nuk mund ta përballoj që fitova kryesimin mbi ju. 1658 01:22:48,166 --> 01:22:50,625 Ju kurrë nuk supozohej të ishit udhëheqës në radhë të parë! 1659 01:22:51,375 --> 01:22:54,708 - Për çfarë po flisni? -Pse nuk pyet miqtë e tu më të mirë? 1660 01:22:56,041 --> 01:22:57,208 Maja, mos. 1661 01:22:57,291 --> 01:22:58,916 [Maya] Nuk do të të thoja kurrë, 1662 01:22:59,625 --> 01:23:01,708 por une kam me shume vota se ti. 1663 01:23:02,291 --> 01:23:05,625 Por ata ju bënë të udhëheqni sepse keni më shumë energji plumbi. 1664 01:23:06,208 --> 01:23:08,333 Pyes veten se çfarë donin të thoshin me këtë, a? 1665 01:23:09,333 --> 01:23:11,458 Kjo është arsyeja pse ju keni plumb. 1666 01:23:11,541 --> 01:23:14,291 Kjo është arsyeja pse ju merrni gjithçka. 1667 01:23:14,375 --> 01:23:15,833 Kjo nuk është e vërtetë. 1668 01:23:18,500 --> 01:23:19,458 A është ajo? 1669 01:23:20,666 --> 01:23:25,625 [Maya] Është kaq rraskapitëse duhet të qëndrojë pranë jush. 1670 01:23:25,708 --> 01:23:29,041 Ju jeni kaq të lehtë për t'u pëlqyer. Unë nuk jam. 1671 01:23:29,708 --> 01:23:33,666 Më duhet të punoj shumë më shumë për të marrë shumë më pak. 1672 01:23:35,166 --> 01:23:36,791 Por pjesa më e keqe është, 1673 01:23:36,875 --> 01:23:39,000 pjesa që me të vërtetë mbyt, 1674 01:23:40,750 --> 01:23:45,291 është ai miku im… më i mirë nuk mund ta shohë atë. 1675 01:23:46,500 --> 01:23:47,541 [qarë] 1676 01:23:48,375 --> 01:23:50,291 Gjithmonë më thoshe t'i lë mut të shkojnë. 1677 01:23:51,791 --> 01:23:52,791 Në rregull. 1678 01:23:54,208 --> 01:23:55,208 Mirë. 1679 01:23:56,375 --> 01:23:57,875 Mund të kesh plumb, 1680 01:23:57,958 --> 01:24:00,166 sepse unë... u largova. 1681 01:24:00,666 --> 01:24:02,708 ["Dëgjova çfarë thatë" nga Arima Ederra duke luajtur] 1682 01:24:02,791 --> 01:24:04,208 [Maya] Ky është shfaqja jonë, të gjithë. 1683 01:24:04,291 --> 01:24:06,708 Po? Kaloni një pushim të mirë. 1684 01:24:16,750 --> 01:24:19,541 ♪ Dhe e ndjeva atë që bëre ♪ 1685 01:24:19,625 --> 01:24:22,166 ♪ Dhe dëgjova atë që thatë ♪ 1686 01:24:22,250 --> 01:24:24,791 ♪ Dhe u ndjeva në thelb ♪ 1687 01:24:24,875 --> 01:24:30,625 ♪ Por nuk mund ta besoja Fjalët që lexova ♪ 1688 01:24:31,666 --> 01:24:35,583 ♪ lexova ♪ 1689 01:24:36,208 --> 01:24:37,458 ♪ Oh ♪ 1690 01:24:37,541 --> 01:24:40,208 ♪ Forca më ngriu në kohë ♪ 1691 01:24:40,291 --> 01:24:42,875 ♪ Ndërsa ju kapeni për të kaluarën ♪ 1692 01:24:42,958 --> 01:24:45,375 ♪ Dhe ju ka marrë malli se si kam ndryshuar ♪ 1693 01:24:45,458 --> 01:24:47,458 ♪ Kështu që nuk mund ta dini kurrë ♪ 1694 01:24:47,541 --> 01:24:51,083 ♪ Kush jam unë ♪ 1695 01:24:52,208 --> 01:24:56,458 ♪ Unë jam ♪ 1696 01:24:56,541 --> 01:24:58,958 ♪ Jam ♪ 1697 01:24:59,041 --> 01:25:01,708 -♪ Të kam njohur ndonjëherë? ♪ -[Gëzhitjet e telefonit] 1698 01:25:01,791 --> 01:25:04,083 ♪ Nuk mund të jem i sigurt ♪ 1699 01:25:04,166 --> 01:25:06,166 -♪ Ne pamë një anë tjetër ♪ -[Anxhali psherëtin] 1700 01:25:06,250 --> 01:25:09,458 ♪ Çfarë ndryshimi tregon koha ♪ 1701 01:25:09,541 --> 01:25:11,875 ♪ Të kam njohur ndonjëherë? ♪ 1702 01:25:11,958 --> 01:25:14,750 ♪ Nuk mund të jem i sigurt ♪ 1703 01:25:14,833 --> 01:25:17,458 ♪ Diku mes asaj që ishte ♪ 1704 01:25:17,541 --> 01:25:21,375 ♪ Dhe çfarë do të jetë ♪ 1705 01:25:30,291 --> 01:25:32,291 [Rekha] Nuk jam i sigurt se dinë të luajnë. 1706 01:25:36,291 --> 01:25:39,166 -Zbrit! Aah! -[Rekha] A nuk ju pëlqen vetëm puna e fëmijëve? 1707 01:25:39,250 --> 01:25:42,500 [Shree qesh] Buzëqesh, Maya! Buzëqesh, kana! 1708 01:25:42,583 --> 01:25:44,083 [Rekha qesh] 1709 01:25:44,916 --> 01:25:47,625 [Shree] Ashtu si Anxhali, kanna. Mundohuni të dukeni si ajo. 1710 01:25:48,583 --> 01:25:50,583 [duke luajtur muzikë prekëse] 1711 01:25:51,958 --> 01:25:53,416 -Oh, ushqimi është këtu! -Oh! 1712 01:25:53,500 --> 01:25:54,708 -Faleminderit. -Faleminderit shumë! 1713 01:25:54,791 --> 01:25:57,333 [grua] Ti je e tillë një vajzë e bukur, Anxhali. 1714 01:25:57,416 --> 01:26:00,333 Rekha, ju keni një vajzë kaq të bukur. 1715 01:26:01,791 --> 01:26:02,791 [Shree] Çfarë është kjo? 1716 01:26:03,291 --> 01:26:05,333 Çfarë? më pëlqen. Është mirë. 1717 01:26:05,416 --> 01:26:07,958 [Shree] Tsk! syri im! Dua të bëj vetëm një foto të mirë. 1718 01:26:11,625 --> 01:26:13,625 [duke luajtur këngë optimiste hip-hop] 1719 01:26:21,291 --> 01:26:22,791 [tasti i prekjes] 1720 01:26:24,375 --> 01:26:25,625 [Shree] Dhe ja ku janë! 1721 01:26:25,708 --> 01:26:28,416 - Mami, ndalo! -[Shree] Oh zot, ju djema dukeni të mrekullueshëm! 1722 01:26:28,500 --> 01:26:30,500 [Rekha] Të gjithë hipni në makinë. Hajde. 1723 01:26:30,583 --> 01:26:32,291 Pse duhet të luaj gjithmonë njeriun? 1724 01:26:32,791 --> 01:26:34,166 [psherëtij] 1725 01:26:39,125 --> 01:26:40,583 [përtypje] 1726 01:26:42,375 --> 01:26:44,958 -[Maya psherëtin] -Jo. Mirë se erdhe nga pushimi. 1727 01:26:45,458 --> 01:26:47,958 Ju ka marrë malli për natën e naços. Dëshironi një nacho? 1728 01:26:49,958 --> 01:26:51,708 -Jo. - Mirë. Je i sigurt? 1729 01:26:52,208 --> 01:26:54,791 Raporti i çipeve ndaj djathit është… mwah! Michelin. 1730 01:26:54,875 --> 01:26:56,083 [kërcime me zë të lartë] 1731 01:26:56,166 --> 01:26:57,458 Oh, shiko atë. 1732 01:26:57,541 --> 01:27:00,458 Nëse po përpiqeni të më bëni të bashkohem përsëri në ekip, nuk do të ndodhë-- 1733 01:27:00,541 --> 01:27:01,750 Pse do ta bëja këtë? 1734 01:27:02,541 --> 01:27:04,000 Ju zgjodhët të hiqni dorë. 1735 01:27:04,083 --> 01:27:07,666 Dhe unë respektoj të drejtën e një gruaje për të zgjedhur. 1736 01:27:10,375 --> 01:27:11,541 Në rregull, shiko. 1737 01:27:12,041 --> 01:27:14,541 Ju djema jeni më mirë pa mua, gjithsesi. Unë jam një mut plumb. 1738 01:27:14,625 --> 01:27:16,666 Ju nuk jeni një plumb mut, ti je thjesht nje lider mut, 1739 01:27:16,750 --> 01:27:19,875 sepse doje plumb për vete kështu që ju mund të shfaqni disa trollë të internetit. 1740 01:27:19,958 --> 01:27:21,916 Jo, jo, jo. Ju nuk e dini se si ndihet 1741 01:27:22,000 --> 01:27:24,041 për të mos marrë kurrë respekt që e dini se e meritoni. 1742 01:27:24,125 --> 01:27:27,500 Shoku. Bëhu kështu me të vërtetë. Nuk bëhet fjalë për Anxhalin. 1743 01:27:30,875 --> 01:27:31,916 Bëhet fjalë për këtë. 1744 01:27:34,958 --> 01:27:38,500 -Ha-ha. Një çip në shpatullën time, vërtet? -[qesh] Po, është. Në rregull? 1745 01:27:38,583 --> 01:27:40,500 Është e madhe dhe e shijshme, dhe është e vërteta. 1746 01:27:40,583 --> 01:27:42,875 Dhe ju nuk mund ta shihni atë ulur para fytyrës suaj. 1747 01:27:42,958 --> 01:27:45,291 Ju fituat kryesimin, mbani mend? 1748 01:27:46,208 --> 01:27:47,416 Ne votuam për ju. 1749 01:27:47,500 --> 01:27:49,541 Por ti je kaq i fokusuar që të të bëhet padrejtësi 1750 01:27:49,625 --> 01:27:52,250 që as nuk mund ta shihni cfare po shkon drejt. 1751 01:27:52,333 --> 01:27:56,916 Ne ju zgjodhëm sepse keni vizion. Ju keni makinë. Ju ndiqni zorrën tuaj. 1752 01:27:57,625 --> 01:28:00,916 Ju i besoni instinkteve tuaja. Ju keni një paaftësi totale për të mbyllur gojën. 1753 01:28:01,416 --> 01:28:03,708 Dhe ne shkuam, "Po, ne duam më shumë nga kjo." 1754 01:28:05,208 --> 01:28:07,125 Dhe tani ju po zgjidhni të na lironi me kusht. 1755 01:28:07,208 --> 01:28:09,208 [duke luajtur muzikë prekëse] 1756 01:28:43,458 --> 01:28:44,958 [Deepica] Nga lart! 1757 01:28:45,041 --> 01:28:47,458 - Një, dy, tre, katër. - [Sumi] Çfarë po bëjmë ne? 1758 01:28:47,541 --> 01:28:49,541 -[Nirbhay] Ne nuk do të fitojmë. -[Deepica] Ndjeni romancën. 1759 01:28:49,625 --> 01:28:52,125 - Mirë! Ku je, Harry? - Po vjen, bhai! 1760 01:28:52,208 --> 01:28:53,750 -[Vishal] Oh! -[Ronak] Ua! 1761 01:28:53,833 --> 01:28:56,041 - [të gjitha murmuriten] -[Harry] Më fal. Oh, më vjen keq, bhai. 1762 01:28:56,125 --> 01:28:58,250 Çfarë dreqin është problemi yt, djalë i bardhë? 1763 01:28:58,333 --> 01:29:00,708 Hej! Mos iu drejto ashtu. 1764 01:29:00,791 --> 01:29:02,416 -[duke luajtur muzikë optimiste] -[Vishali psherëtin] 1765 01:29:02,500 --> 01:29:05,333 Do t'i them ç'të dua djalit të bardhë. 1766 01:29:05,416 --> 01:29:07,750 Epo, e kam pasur me këtë budalla! 1767 01:29:07,833 --> 01:29:10,625 Thirreni edhe një herë djalë i bardhë, shikoni se çfarë ndodh. 1768 01:29:10,708 --> 01:29:13,208 Ngrihu, vëlla. Unë nuk jam duke u përpjekur të vjedh të dashurin tuaj! 1769 01:29:13,291 --> 01:29:15,500 -[Deepica] Ua, ah, ah! -Ua! Kjo nuk është e lezetshme. 1770 01:29:15,583 --> 01:29:16,500 Dashuria është dashuri. 1771 01:29:16,583 --> 01:29:20,291 Po. Ne i pranojmë të gjithë njerëzit, ti emigrant memece. 1772 01:29:20,375 --> 01:29:22,166 -As kjo nuk është. -Askush nuk është i paligjshëm. 1773 01:29:22,250 --> 01:29:23,333 Le të ripërqendrohemi. 1774 01:29:23,416 --> 01:29:25,500 Çfarë dreqin është kjo gora edhe duke bërë në këtë ekip? 1775 01:29:26,250 --> 01:29:28,250 -Ai nuk është as indian! -[grykë] Oh! 1776 01:29:28,333 --> 01:29:31,541 Harry është shoku më indian këtu. Harry, mos e dëgjo. 1777 01:29:31,625 --> 01:29:33,791 Mendja e dobët e Vishalit nuk mund ta kuptojë 1778 01:29:33,875 --> 01:29:36,125 atë kulturë të Azisë Jugore nuk është një objekt statik, 1779 01:29:36,208 --> 01:29:37,541 por një palimpsest i gjallë, 1780 01:29:37,625 --> 01:29:40,291 imun ndaj ruajtjes së portave famullitare e burrave të brishtë. 1781 01:29:45,416 --> 01:29:47,250 - Nuk e di se çfarë tha ajo. -[Nirbhay tallet] 1782 01:29:47,333 --> 01:29:51,250 Ajo të quajti budalla, budalla. 1783 01:29:51,333 --> 01:29:54,666 Thotë një humbës që bëri vetëm ekipin në përpjekjen e tij të katërt. 1784 01:29:54,750 --> 01:29:58,000 - Vendosini ato! -[Ronak] Ua! Hej, hej, hej, hej! 1785 01:29:58,083 --> 01:30:00,208 -Ua, ua, ah! Jo! Jo! -Më në fund po ndodh. 1786 01:30:00,291 --> 01:30:02,041 [Harry] Dhuna nuk është zgjidhja. 1787 01:30:02,125 --> 01:30:03,750 - Koha për të shkuar natë-natë. -[ kërcitje] 1788 01:30:03,833 --> 01:30:05,500 Çfarë dreqin po ndodh? 1789 01:30:05,583 --> 01:30:08,583 Zoti im! Sumi! Nga e keni marrë një taser? 1790 01:30:08,666 --> 01:30:11,375 -E fitova. Lotaria e kishës. - Çfarë? 1791 01:30:11,458 --> 01:30:13,291 Uh… çfarë jeni duke bërë të gjithë? 1792 01:30:13,375 --> 01:30:16,083 Mirë, çfarë po bën këtu? Mendova se u largove. 1793 01:30:16,166 --> 01:30:17,375 Erdha për të kërkuar falje. 1794 01:30:21,333 --> 01:30:22,375 Unë kam qenë një gjemba. 1795 01:30:23,291 --> 01:30:28,416 Definitivisht nuk është më e lehtë për të punuar me të. Dhe më vjen shumë keq që të kam dorëzuar. 1796 01:30:29,041 --> 01:30:33,041 Kjo ishte një gjë e keqe, gjë e keqe që duhet të bëj. 1797 01:30:34,041 --> 01:30:35,708 Por unë dua të rikthehem në ekip. 1798 01:30:37,458 --> 01:30:39,000 Nëse do të më keni mua, sigurisht. 1799 01:30:40,125 --> 01:30:41,583 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1800 01:30:46,875 --> 01:30:50,083 Në rregull. Pra, ju keni një ide për një rutinë të re? 1801 01:30:51,083 --> 01:30:55,041 Cili është plani? Cili është plani? Në rregull. 1802 01:30:55,875 --> 01:30:58,791 - Së pari, dua të them se... -[Dera hapet] 1803 01:31:00,500 --> 01:31:02,875 -[Deepica] Anxhali! Hyni brenda! -[Dimple] Çfarë po bën këtu? 1804 01:31:02,958 --> 01:31:05,166 -[Anxhali] Unë dola nga shërbimi prove. -[Deepica] Na ke munguar! 1805 01:31:05,250 --> 01:31:06,375 [Dimple] Faleminderit që erdhët. 1806 01:31:09,333 --> 01:31:10,916 [Maya] Uh, thjesht dua të them, 1807 01:31:11,666 --> 01:31:14,833 Unë e kuptoj plotësisht pse shkuam all-in për nostalgji. 1808 01:31:14,916 --> 01:31:17,000 Bollywood-i vrapon me nostalgji. 1809 01:31:17,500 --> 01:31:20,875 Dhe kremra për zbardhjen e lëkurës, por... kryesisht nostalgji. 1810 01:31:21,916 --> 01:31:27,791 Dhe ne kopjojmë të mëdhenjtë sepse është e sigurt. Dhe kujtimet janë tepër të fuqishme. 1811 01:31:28,583 --> 01:31:29,708 Edhe ato 1812 01:31:30,500 --> 01:31:31,541 duam të harrojmë. 1813 01:31:32,125 --> 01:31:36,375 Duhet të ndalojmë së fiksuari mbi gjërat që kemi humbur. 1814 01:31:36,958 --> 01:31:39,791 Duhet të ndalojmë së ndjekuri çfarë na vodhën. 1815 01:31:41,958 --> 01:31:48,041 Dhe filloni të përqendroheni te gjërat që askush nuk mund të na heqë. 1816 01:31:53,250 --> 01:31:56,166 Epo, atëherë mendoj e vetmja mënyrë për ta arritur këtë 1817 01:31:56,666 --> 01:31:58,875 është nëse ju dhe Anxhali jeni kryesues. 1818 01:31:58,958 --> 01:32:01,875 -[Maya] Oh. Um… -Nuk eshte... 1819 01:32:01,958 --> 01:32:04,833 - Nuk e di nëse nga ana logjistike kjo... -Jo. Nuk ka kohë, në rregull? 1820 01:32:04,916 --> 01:32:07,541 Ju të dy jeni të vetmit kush mund të marrë një rutinë kaq shpejt. 1821 01:32:07,625 --> 01:32:08,916 [duke luajtur muzikë prekëse] 1822 01:32:09,000 --> 01:32:10,541 [Ronak] Pra, le ta hedhim në votim. 1823 01:32:11,583 --> 01:32:14,000 Të gjithë ata që janë në favor të Maya dhe Anxhali… 1824 01:32:23,166 --> 01:32:28,416 Hej, kështu që ta dini, skedari I/O dhe motorët e kërkimit do të jenë në finale. 1825 01:32:28,916 --> 01:32:29,916 Kjo është ajo. 1826 01:32:30,416 --> 01:32:31,833 Maya, Anjali, rri prapa. 1827 01:32:35,666 --> 01:32:39,000 Kështu që dëgjova se keni bërë kampionate. urime. 1828 01:32:41,958 --> 01:32:44,291 Shiko, nuk e di se çfarë po ndodh mes ju dyve 1829 01:32:44,375 --> 01:32:46,916 dhe sinqerisht, Më vjen turp që edhe më intereson. 1830 01:32:47,000 --> 01:32:48,791 Por ja çfarë di unë. 1831 01:32:48,875 --> 01:32:53,666 Në 15 vjet, një total i madh askush do të flitet për dramën 1832 01:32:54,166 --> 01:32:55,666 i kërcimit kolegjial të Bollywood-it. 1833 01:32:55,750 --> 01:32:58,458 Sepse kur ke një hipotekë dhe dhimbje shpine, 1834 01:32:58,541 --> 01:33:01,250 gjithçka që mund të mbani mend janë kohët e mira. 1835 01:33:03,250 --> 01:33:04,875 Nuk e mbaj mend as rutinën tonë. 1836 01:33:05,583 --> 01:33:08,583 Por secili prej atyre njerëzve ishte në dasmën time. 1837 01:33:09,500 --> 01:33:12,375 Përveç atij djalit. Ai djalë është në burg për mashtrim me tela. 1838 01:33:12,458 --> 01:33:14,500 Shikoni, çfarëdo që të jetë, thjesht rregullojeni. 1839 01:33:15,083 --> 01:33:17,625 Përndryshe, do të humbisni mbi 15 vjet kujtime, 1840 01:33:17,708 --> 01:33:20,375 dhe as nuk do ta mbani mend pse luftuat në radhë të parë. 1841 01:33:25,000 --> 01:33:27,375 [duke luajtur muzikë optimiste Bollywood] 1842 01:33:27,458 --> 01:33:29,666 -[spiker] Mirë se vini në më të mirët! - [duke brohoritur] 1843 01:33:30,500 --> 01:33:35,041 Sonte, ne kurorëzojmë majën Ekipi i vallëzimit Bollywood në vend. 1844 01:33:49,125 --> 01:33:50,625 - Mirë! -[ godet tabelën] 1845 01:33:50,708 --> 01:33:53,041 Pamjet e fundit në kostume! faleminderit. 1846 01:33:53,125 --> 01:33:54,041 -Ronak. -[Ronak] Po? 1847 01:33:54,125 --> 01:33:55,625 -Kontrollo rekuizitat. Sumi. -[Ronak] Mirë. 1848 01:33:56,125 --> 01:34:00,166 Oh! Ju jeni HPV! Ne thjesht nuk mund të shpëtojmë prej jush. 1849 01:34:00,250 --> 01:34:02,750 Jam i sigurt që nuk jemi IST-ja juaj e parë. 1850 01:34:02,833 --> 01:34:04,000 [të qeshura] 1851 01:34:04,083 --> 01:34:07,541 Vetëm mos harroni, ju nuk jeni këtu sepse e meriton të jesh. 1852 01:34:07,625 --> 01:34:09,333 Ju jeni këtu sepse jeni ankuar. 1853 01:34:09,916 --> 01:34:11,166 [burrë] UCLA në kuvertë! 1854 01:34:11,250 --> 01:34:12,625 [Gërditë] Unë do ta vras ​​atë. 1855 01:34:13,166 --> 01:34:15,583 -[Vishal] Lëreni të shkojë, bletë vrasëse. - [gruaja] Grim i shtrirë përreth… 1856 01:34:15,666 --> 01:34:16,833 Ku është Maya? 1857 01:34:17,333 --> 01:34:19,250 [grua] Më duhet shkëlqimi i buzëve. Ku është shkëlqimi im i buzëve? 1858 01:34:31,500 --> 01:34:33,583 Jo, mami, të premtoj se janë atje. 1859 01:34:33,666 --> 01:34:35,666 [Shree] Ajo po thotë nuk ka asgjë nën emrin tim. 1860 01:34:35,750 --> 01:34:38,083 Mund të kontrolloni përsëri? Prit, Maya. 1861 01:34:38,625 --> 01:34:40,625 Hej. Ne jemi gati të vazhdojmë. 1862 01:34:40,708 --> 01:34:42,125 Po. Një sekondë. 1863 01:34:42,208 --> 01:34:44,458 A është Anxhali? Si është ajo? 1864 01:34:44,541 --> 01:34:45,416 Qetë. Ajo është mirë. 1865 01:34:45,500 --> 01:34:47,750 Atëherë pse po e braktis i shkencave kompjuterike? 1866 01:34:47,833 --> 01:34:50,916 Prit, prit. Mirë, ajo gjeti lejet! Do flasim pas shfaqjes. 1867 01:34:51,000 --> 01:34:52,833 Oh... mirë, po. Mirupafshim. 1868 01:34:56,666 --> 01:34:58,625 [burrë] Unë vetëm dua të them, ju jeni duke bërë mirë… 1869 01:34:58,708 --> 01:35:01,625 Kështu, tha nëna ime e ke braktisur shkencen e kompicionit? 1870 01:35:01,708 --> 01:35:03,125 Oh, po. 1871 01:35:03,916 --> 01:35:07,125 E dini, në fakt mësoni materialin më bëri të kuptoj se sa shumë… 1872 01:35:07,208 --> 01:35:08,291 Si ta vendos këtë? 1873 01:35:08,375 --> 01:35:09,583 E urrej? 1874 01:35:12,166 --> 01:35:14,000 Pra, cila është dega juaj e re? 1875 01:35:14,083 --> 01:35:15,708 E pavendosur. 1876 01:35:16,625 --> 01:35:18,833 Kam kaluar shumë nga jeta ime duke bërë çfarëdo që bëre, 1877 01:35:18,916 --> 01:35:22,291 Më duhet pak kohë për ta kuptuar çfarë dua në të vërtetë, e dini? 1878 01:35:22,958 --> 01:35:25,041 Nuk mund të vazhdoj të të kopjoj përgjithmonë. 1879 01:35:27,625 --> 01:35:29,958 Anj, shiko, më vjen shumë keq 1880 01:35:30,041 --> 01:35:32,291 për të gjitha gjërat e tmerrshme Unë thashë për ju, në rregull? 1881 01:35:32,375 --> 01:35:34,083 -Unë-- -Maya, ndalo. 1882 01:35:35,000 --> 01:35:38,291 Në rregull? Unë nuk jam i mërzitur për atë që keni thënë. 1883 01:35:38,375 --> 01:35:40,625 Unë jam i mërzitur për atë që nuk e thatë. 1884 01:35:41,541 --> 01:35:44,000 dua të them, si mund të mos më tregosh për plumbin? 1885 01:35:45,000 --> 01:35:46,708 Çfarë duhej të thosha, Anj? 1886 01:35:46,791 --> 01:35:50,666 Ishe shumë i lumtur që ishe drejtues. Unë kurrë nuk mund ta marr atë nga ju. 1887 01:35:50,750 --> 01:35:53,541 Por unë nuk mund të jem i lumtur nëse nuk jeni. 1888 01:35:54,958 --> 01:35:58,083 Dhe e urrej që nuk e pashë. 1889 01:36:02,333 --> 01:36:05,708 Sapo kam kaluar gjithë jetën time duke qenë gjithmonë i çuditshmi. 1890 01:36:06,291 --> 01:36:09,458 Ose e vështira. Dhe kur të bënë të drejtosh… 1891 01:36:10,375 --> 01:36:11,375 nuk e di. 1892 01:36:11,500 --> 01:36:12,750 [muzikë e ngrohtë dhe prekëse po luhet] 1893 01:36:12,833 --> 01:36:13,875 Ndihej normale. 1894 01:36:15,375 --> 01:36:17,083 Por shikoni. Nuk e dinit, mirë? 1895 01:36:17,166 --> 01:36:18,500 Por duhet të kisha. 1896 01:36:19,333 --> 01:36:20,333 duhet të kisha. 1897 01:36:21,500 --> 01:36:23,333 Po ndodhte mu para meje. 1898 01:36:25,166 --> 01:36:27,666 -[spiker] Jeni gati për më shumë shfaqje? -[ brohoritje dhe duartrokitje] 1899 01:36:27,750 --> 01:36:32,166 Tjetra, UCLA Agni! 1900 01:36:33,000 --> 01:36:34,625 [Maya merr frymë thellë] 1901 01:36:43,291 --> 01:36:44,458 Pra, 1902 01:36:45,791 --> 01:36:47,250 a jemi akoma miqtë më të mirë? 1903 01:36:48,541 --> 01:36:50,708 Nuk kemi qenë kurrë shoqe më të mira, Maya. 1904 01:36:52,083 --> 01:36:54,166 Ne kemi qenë gjithmonë motra. 1905 01:36:57,500 --> 01:36:58,500 [qesh] 1906 01:37:03,416 --> 01:37:04,541 Uh… 1907 01:37:05,500 --> 01:37:06,666 Rreshti i parë. 1908 01:37:07,208 --> 01:37:08,375 Në të majtë. 1909 01:37:17,750 --> 01:37:19,541 Nuk mund ta lija të humbiste këtë. 1910 01:37:26,458 --> 01:37:30,208 [Dimple] Për shekuj me radhë, Koh-i-Noor diamanti ishte thesari ynë më i madh. 1911 01:37:31,041 --> 01:37:32,833 [Vishal] Derisa u vodh. 1912 01:37:32,916 --> 01:37:34,625 [muzika fillon] 1913 01:37:34,708 --> 01:37:38,166 [Deepica] Por pasuria jonë nuk ishte kurrë e tyre për të marrë. 1914 01:37:39,791 --> 01:37:42,250 [Nirbhay] Tani është koha për të zgjidhur rezultatin. 1915 01:37:43,000 --> 01:37:45,541 [Sumi] Dhe merr atë që është e jona. 1916 01:37:45,625 --> 01:37:47,208 [Maya] Për të gjithë sigurinë e muzeut… 1917 01:37:47,291 --> 01:37:49,416 [Anxhali] …ky është paralajmërimi juaj i vetëm. 1918 01:37:49,500 --> 01:37:51,333 [Ronak] Qëndroni larg rrugës sonë. 1919 01:37:52,250 --> 01:37:56,208 [zëri i mashkullit] Shkelje e sigurisë së muzeut. Shkelja e sigurisë së muzeut. 1920 01:37:56,291 --> 01:37:58,833 ["One Fell Swoop (Vivaldi Remixed) nga Calvin Markus duke luajtur] 1921 01:38:05,875 --> 01:38:08,208 ["Aamaasee" nga A. R. Rahman duke luajtur] 1922 01:38:21,416 --> 01:38:22,666 [gërvishtje guri] 1923 01:39:00,708 --> 01:39:02,708 [audienca brohorit] 1924 01:39:05,166 --> 01:39:07,333 [tringëllimë magjike] 1925 01:39:07,958 --> 01:39:09,416 [lazeri që gumëzhin] 1926 01:39:11,583 --> 01:39:13,875 [audienca brohorit] 1927 01:39:26,416 --> 01:39:28,416 -[muzika ndalon] -[ gjëmim] 1928 01:39:28,500 --> 01:39:29,916 [duartrokitje dhe brohoritje] 1929 01:39:31,833 --> 01:39:34,875 [Maya] Ne nuk jemi këtu për të vjedhur diamantin. 1930 01:39:36,083 --> 01:39:37,125 Ne nuk kemi nevojë për të. 1931 01:39:37,208 --> 01:39:38,916 Na mjafton pa të. 1932 01:39:39,000 --> 01:39:41,333 ["Wassup" nga Powers Pleasant feat. Jasiah andamp; Tkay Maidza] 1933 01:39:41,416 --> 01:39:42,583 -♪ Wassup? ♪ - ♪ Hë? ♪ 1934 01:39:42,666 --> 01:39:45,041 -♪ Wassup? Wassup? ♪ - ♪ Bushtër, kot? ♪ 1935 01:39:45,125 --> 01:39:46,125 - ♪ Hë? ♪ -♪ Wassup? ♪ 1936 01:39:46,208 --> 01:39:47,375 -♪ Wassup? ♪ -♪ Wassup? ♪ 1937 01:39:47,458 --> 01:39:48,875 - ♪ Hë? ♪ -♪ Wassup? ♪ 1938 01:39:48,958 --> 01:39:50,166 ♪ Wassup? ♪ 1939 01:39:52,000 --> 01:39:53,541 [duke brohoritur] 1940 01:39:56,000 --> 01:39:57,791 ["Aamaasee" rifillon] 1941 01:39:59,708 --> 01:40:01,416 [muzika ngadalësohet në një ndalesë] 1942 01:40:02,541 --> 01:40:03,708 [Ronak] Oh, hajde! 1943 01:40:03,791 --> 01:40:06,500 -[Nirbhay] Çfarë ndodhi me pushtetin? - [burrë në PA] Ju lutem qëndroni të qetë. 1944 01:40:06,583 --> 01:40:08,666 -Do të kontrollojmë ndërprerësit. -[Deepica] Vazhdoni të kërceni? 1945 01:40:08,750 --> 01:40:10,958 - [Sumi] Ne jemi gati të fitojmë. -[Deepica] Çfarë të bëjmë? 1946 01:40:11,541 --> 01:40:13,541 [DImple] Nuk ka asnjë mënyrë ne i bëmë të gjitha këto për asgjë. 1947 01:40:15,625 --> 01:40:17,625 [duke marrë frymë rëndë] 1948 01:40:20,666 --> 01:40:22,083 [muzikë e ngrohtë dhe prekëse po luhet] 1949 01:40:38,000 --> 01:40:39,708 [Anxhali] Ne kemi qenë gjithmonë motra. 1950 01:40:42,750 --> 01:40:43,958 Maya, çfarë po bën? 1951 01:40:54,541 --> 01:40:56,791 te kuptova! Gjithmonë. 1952 01:41:05,916 --> 01:41:07,125 [burrë] Prit. 1953 01:41:14,500 --> 01:41:16,500 [muzikë e ngrohtë dhe emocionale që luhet butë] 1954 01:41:36,500 --> 01:41:39,250 ["Kaliyaan" nga Lost Stories dheamp; Bawari Basanti duke luajtur] 1955 01:41:54,291 --> 01:41:56,458 [kumbim magjik] 1956 01:42:41,375 --> 01:42:43,166 [pushtetja e pushtetit] 1957 01:42:43,250 --> 01:42:44,125 [burrë] Pushteti është kthyer! 1958 01:42:44,208 --> 01:42:45,875 [Ronak] Pesë, gjashtë, shtatë, tetë! 1959 01:42:45,958 --> 01:42:47,958 ["Aamaasee" rifillon] 1960 01:43:22,750 --> 01:43:24,541 [muzika ndalon] 1961 01:43:24,625 --> 01:43:26,625 [brohoritje të egra dhe fishkëllima] 1962 01:43:28,166 --> 01:43:29,666 Uu! 1963 01:43:34,208 --> 01:43:37,666 [duke kënduar] UCLA! UCLA! 1964 01:43:37,750 --> 01:43:42,416 - UCLA! UCLA! -Po! po! 1965 01:43:42,500 --> 01:43:44,833 - UCLA! UCLA! -[ brohoritja vazhdon] 1966 01:43:46,791 --> 01:43:49,625 - [të dyja] Nuk i dihet kurrë. -[Maya] Jo, e di. e di. 1967 01:43:49,708 --> 01:43:52,375 -[Anxhali] Unë mendoj se do ta bënit. -[Maya] Unë e bëj plotësisht. Oh po. 1968 01:43:52,458 --> 01:43:54,458 [duke luajtur muzikë të ngrohtë dhe emocionale] 1969 01:43:54,541 --> 01:43:56,541 [audienca brohorit dhe duartrokit] 1970 01:43:58,500 --> 01:43:59,458 Hej. 1971 01:44:01,583 --> 01:44:03,708 Kjo ishte e pabesueshme. 1972 01:44:03,791 --> 01:44:04,708 faleminderit. 1973 01:44:05,833 --> 01:44:06,791 [dera hapet] 1974 01:44:06,875 --> 01:44:07,958 [duke brohoritur] 1975 01:44:08,041 --> 01:44:09,583 Ne fituam! 1976 01:44:09,666 --> 01:44:11,666 [të gjithë duke bërtitur dhe duke folur] 1977 01:44:14,708 --> 01:44:15,666 Ah. 1978 01:44:16,708 --> 01:44:18,166 Ka shumë njerëz përreth. 1979 01:44:19,333 --> 01:44:21,083 Po. Le të shikojnë. 1980 01:44:36,833 --> 01:44:37,958 Unë duhet të shkoj. 1981 01:44:38,041 --> 01:44:39,833 Hej. Ku po shkon? 1982 01:44:39,916 --> 01:44:41,583 [Maya] Tradita shumëvjeçare. 1983 01:44:48,333 --> 01:44:50,791 Kam të preferuarin e dikujt! 1984 01:44:50,875 --> 01:44:52,875 -Dopi. Kosi? Shtesë? -Oh! 1985 01:44:53,458 --> 01:44:54,750 -Po! -Hajde! 1986 01:44:54,833 --> 01:44:56,416 -Kjo nuk është orë amatore. -[qesh] 1987 01:44:56,500 --> 01:44:59,208 Unë jam shumë i uritur, mund të ha dhjetë nga këto. 1988 01:44:59,291 --> 01:45:00,500 Ja ku po shkojmë. 1989 01:45:01,541 --> 01:45:03,041 Eja te mamaja. 1990 01:45:03,125 --> 01:45:05,125 ["Ghungroo" duke luajtur] 1991 01:48:49,083 --> 01:48:50,375 [kënga përfundon] 1992 01:48:50,458 --> 01:48:52,458 [duke luajtur muzikë të butë]