1 00:00:00,414 --> 00:00:05,465 The Fury of Achilles 2 00:01:53,123 --> 00:01:56,520 Sing me, God, the sad song of the wrath of Achilles. 3 00:01:57,680 --> 00:02:01,533 Who fought endlessly with the Achaeans. 4 00:02:02,030 --> 00:02:03,438 Homer's Iliad. 5 00:02:03,728 --> 00:02:07,415 A Greek field was opened and was placed to the hard test after ten years of siege. 6 00:02:07,788 --> 00:02:09,238 in front of the walls of Life. 7 00:02:10,439 --> 00:02:13,132 If the Trojans have suffered for ten years of siege; 8 00:02:13,215 --> 00:02:16,156 Even the Greeks, sheltered on the coast, 9 00:02:16,529 --> 00:02:19,678 Try hundreds of battles, they suffered from the war, 10 00:02:19,843 --> 00:02:23,737 And they faced problems supply. They lived by stealing. 11 00:02:23,986 --> 00:02:27,756 All the inhabitants of the coast�, they were robbed. 12 00:02:27,880 --> 00:02:31,857 Now, the raiding expeditions have spread too far, to the end of Phrygia. 13 00:02:32,810 --> 00:02:36,331 On this date the city of Lirnesso, it was the purpose of the expedition. 14 00:02:42,172 --> 00:02:44,741 They were led by Agamemnon's expedition, son of Atreus, 15 00:02:44,782 --> 00:02:46,357 King in Mycenae and Corinth, 16 00:02:46,439 --> 00:02:49,049 The leader recognized by all Greek confederations. 17 00:02:49,091 --> 00:02:50,454 Next to him is Ulysses, King in hiding, 18 00:02:50,455 --> 00:02:53,772 the most unwise and the bravest of the Greeks. 19 00:02:54,103 --> 00:02:56,258 But the strongest of the Greeks, it was Achilles, 20 00:02:56,299 --> 00:02:59,199 Son of Peleus and Tetis, King in Ftia. 21 00:02:59,240 --> 00:03:02,016 Famous, invincible heroes, for the desire of the Gods. 22 00:03:02,057 --> 00:03:03,395 and with them was also Patroclus, 23 00:03:03,396 --> 00:03:06,449 connected to them and a loyal friend in the 100 battles. 24 00:03:09,349 --> 00:03:11,171 in the face of such an attack. 25 00:03:11,213 --> 00:03:14,113 The fate of the city of Lirnesse was sealed. 26 00:06:19,468 --> 00:06:20,468 Around here... 27 00:06:23,321 --> 00:06:25,516 Put them there. 28 00:06:25,558 --> 00:06:29,949 Solid gold... 29 00:06:37,945 --> 00:06:39,312 Download everything here. 30 00:07:10,630 --> 00:07:15,229 That girl with that yellow dress, he already understood my intentions. 31 00:07:15,850 --> 00:07:18,709 I will choose a group and her, of course. 32 00:07:18,750 --> 00:07:21,940 I like my girlfriend her, the one dressed in pink. 33 00:07:23,597 --> 00:07:27,118 The first choice, unfortunately it will be his, Agamemnon. 34 00:07:28,237 --> 00:07:30,805 Ulisses will choose that group from there. 35 00:07:30,847 --> 00:07:32,711 How do you know that? 36 00:07:34,161 --> 00:07:37,724 Who do you think will get that one? golden cauldron, for example? 37 00:07:37,765 --> 00:07:39,712 Put it there. 38 00:07:39,753 --> 00:07:40,955 Our dear Ulysses. 39 00:07:40,996 --> 00:07:44,393 He is always faithful to his wife, don't you think? 40 00:07:44,435 --> 00:07:48,205 and Hermes, the God of Thieves. 41 00:07:48,246 --> 00:07:50,939 But not his choice dislike this time. 42 00:07:52,057 --> 00:07:53,057 Me neither. 43 00:07:54,874 --> 00:07:57,940 Agamemnon, it is your right to make the first choice. 44 00:08:21,180 --> 00:08:23,045 - What is your name? - Xenia. 45 00:08:23,500 --> 00:08:25,572 - and you? - Brisaide. 46 00:08:40,982 --> 00:08:45,125 Beautiful, you are beautiful. what is your name 47 00:08:45,167 --> 00:08:46,574 What about you? 48 00:08:46,575 --> 00:08:49,806 My name doesn't matter��, I am the King of Kings. 49 00:08:49,848 --> 00:08:53,121 And I am the Priestess of Apollo, God of Kings. 50 00:08:53,162 --> 00:08:55,730 You will learn tonight... 51 00:08:55,772 --> 00:08:58,796 That you are just a prey of war, a prisoner, a slave. 52 00:08:58,837 --> 00:09:00,495 Stop it, profane. 53 00:09:00,536 --> 00:09:03,519 who is this cat 54 00:09:03,809 --> 00:09:06,584 Chryseis of Lirnesso, daughter of Crises, Priestess of Apollo. 55 00:09:06,626 --> 00:09:08,324 � mine. 56 00:09:08,366 --> 00:09:10,064 and the old man? 57 00:09:10,106 --> 00:09:12,260 You will live among these ruins. 58 00:09:12,301 --> 00:09:15,077 Take them to Agamemnon's camp. 59 00:09:29,079 --> 00:09:30,778 This is my prey. 60 00:09:30,985 --> 00:09:34,340 Of course, brave Achilles. 61 00:09:34,382 --> 00:09:37,157 Ulisses, send a messenger to the tacca... 62 00:09:37,199 --> 00:09:39,519 Tell Penelope thank you... 63 00:09:39,560 --> 00:09:42,750 Because we owe him, your loyalty, with these two graceful flowers. 64 00:09:42,791 --> 00:09:45,733 Is that too expensive for you, huh? 65 00:09:57,748 --> 00:10:01,561 Agamemnon, Achilles, Ulysses And Patroclus are far away. 66 00:10:03,133 --> 00:10:05,619 So, what are we waiting for? 67 00:10:05,661 --> 00:10:09,265 We will wait for the Greeks to it catches us off guard... 68 00:10:09,306 --> 00:10:12,662 Without authority, cunning and power? 69 00:10:13,614 --> 00:10:17,136 I repeat again, what are we waiting for? 70 00:10:19,000 --> 00:10:21,196 If we don't get to their ships today, 71 00:10:21,237 --> 00:10:24,303 When else can we set fire to them? 72 00:10:24,304 --> 00:10:28,860 You know that if the Greeks will receive supplies we will have no hope from the sea. 73 00:10:29,191 --> 00:10:32,629 Wait for the Gods to destroy them? 74 00:10:32,671 --> 00:10:34,245 For ten years the Gods have protected us. 75 00:10:34,287 --> 00:10:38,802 Yes, Serpedon, for ten years, but today the luck is the opposite. 76 00:10:38,843 --> 00:10:40,956 The gods are with Achilles. 77 00:10:40,998 --> 00:10:44,809 But today, the enemy Gods are far away, because Achilles is far away. 78 00:10:44,850 --> 00:10:47,377 The name of Achilles makes you shudder. 79 00:10:47,419 --> 00:10:51,686 Paris of Alexandria, yes... 80 00:10:51,727 --> 00:10:55,083 Yes, Achilles' name bothers me. 81 00:10:55,124 --> 00:10:59,557 King Priam, beloved father, you tell them. 82 00:10:59,598 --> 00:11:04,984 Tell them that those who were the cause of everything evil, they will die by the hand of Achilles. 83 00:11:05,025 --> 00:11:06,931 This is written in the oracle. 84 00:11:06,972 --> 00:11:08,961 Shut up, Paris. 85 00:11:09,002 --> 00:11:12,068 Yes, I'm afraid King of Ftia, invincible. 86 00:11:12,109 --> 00:11:15,548 But, just to keep me the tight arm of the homeland. 87 00:11:15,589 --> 00:11:19,690 And on the day of victory, I will be pierced by his spear. 88 00:11:19,732 --> 00:11:22,089 And he will throw me to the dogs as he promised. 89 00:11:23,253 --> 00:11:28,058 Look, now you know the oracle. 90 00:11:30,732 --> 00:11:35,018 It's true, it's deafening for my heart as a father. 91 00:11:35,598 --> 00:11:40,280 What are your plans, Hector? 92 00:11:40,281 --> 00:11:45,127 Let's leave in force and s we attack from different points, 93 00:11:45,168 --> 00:11:48,772 Pretending to be the real target will be Nestor's camp, 94 00:11:49,311 --> 00:11:52,831 And we have to make them think about it the camps of Agamemnon and Achilles... 95 00:11:52,855 --> 00:11:56,519 And the two Ajaxes? It doesn't seem like it their camp near the weak one? 96 00:11:56,560 --> 00:11:58,549 They will see us arrive immediately. 97 00:11:58,590 --> 00:12:02,774 Correct! I instead of some warriors of yours... 98 00:12:02,816 --> 00:12:04,970 I will follow the course of the river Scamandro! 99 00:12:05,011 --> 00:12:08,781 I will force, the bed of the flowing river by and large... 100 00:12:08,823 --> 00:12:11,225 And with the help of the Gods I will reach their ships. 101 00:12:11,267 --> 00:12:13,048 The archers will take care of the rest. 102 00:12:13,090 --> 00:12:16,901 We must rally our troops. Another failure will mean the end. 103 00:12:16,942 --> 00:12:18,392 It will not be a failure. 104 00:12:18,431 --> 00:12:20,354 But a truce was promised, lecturer. 105 00:12:22,639 --> 00:12:25,083 You are a bunch of cowards. 106 00:12:25,125 --> 00:12:28,853 Forget why all Greece, it's at our doorstep! 107 00:12:28,895 --> 00:12:31,712 Father, please, I beg you. 108 00:12:31,753 --> 00:12:37,021 Bless the weapons and order them the departure of the warriors. 109 00:12:37,056 --> 00:12:41,891 From the walls of Troy, you will see how all the Greek fleets are set on fire! 110 00:12:43,559 --> 00:12:46,120 Let's vote on Hector's proposal. 111 00:12:46,791 --> 00:12:48,324 Long live Hector. 112 00:12:48,531 --> 00:12:52,260 Fire to the Greek ships, death to the invaders. 113 00:13:00,006 --> 00:13:03,923 Go, son... and May the gods protect you. 114 00:13:29,791 --> 00:13:32,028 Andr�mace, my sweet wife. 115 00:13:38,035 --> 00:13:40,479 I heard it all, Hector. 116 00:13:40,521 --> 00:13:43,628 I'm begging you, don't leave! 117 00:13:44,083 --> 00:13:46,693 You don't have to cry. 118 00:13:47,108 --> 00:13:49,552 why you Why you always? 119 00:13:49,593 --> 00:13:53,115 Go to Paris who wants to set fire to the Greek ships. 120 00:13:53,156 --> 00:13:56,512 Don't you see that your boldness will kill you? 121 00:13:56,553 --> 00:14:00,696 Don't defy fate, think to me and to our son. 122 00:14:01,151 --> 00:14:03,886 Andromache, always me I'm thinking of you and him! 123 00:14:03,927 --> 00:14:06,993 Even in the hardest fights, 124 00:14:07,034 --> 00:14:11,301 I think of my brave woman and tender that I love very much. 125 00:14:11,342 --> 00:14:13,662 But you are always on the battlefield. 126 00:14:13,704 --> 00:14:17,349 And I am alone, thinking that, you will not return. 127 00:14:22,486 --> 00:14:25,220 And you love your country more than... 128 00:14:25,262 --> 00:14:27,292 Don't say that, it's not true! 129 00:14:27,333 --> 00:14:32,760 I don't like to see them all killed Greek soldiers. 130 00:14:32,801 --> 00:14:34,956 But I don't have the possibility to choose. 131 00:14:34,997 --> 00:14:37,524 If I don't kill them, 132 00:14:37,566 --> 00:14:39,513 It will kill you, too it will kill us all. 133 00:14:39,514 --> 00:14:44,111 It seems that my destiny is to fight! 134 00:14:47,038 --> 00:14:52,048 Now, more than ever, I need it for your help and courage. 135 00:14:52,149 --> 00:14:57,728 Just as I cannot deceive the country, so don't fool me! 136 00:16:01,502 --> 00:16:03,159 Ulisses' land is threatened. 137 00:16:03,201 --> 00:16:05,894 But the pressure is not too much good in the other points. 138 00:16:06,018 --> 00:16:11,113 Here Talamonio to the East, let them go the other bosses to do what they want. 139 00:16:11,445 --> 00:16:12,895 But you will discover the terrain. 140 00:16:12,936 --> 00:16:16,996 I have to think about the interests To the kings and to those who rob for us. 141 00:16:17,452 --> 00:16:20,641 Nestor, I can't see clearly, look how it is the fire of battle appears. 142 00:16:23,914 --> 00:16:28,015 I don't know where to take it. Maybe it's a siege maneuver. 143 00:16:28,057 --> 00:16:32,117 A trick I think, they want to distract us attention, from the true objective. 144 00:17:08,567 --> 00:17:11,094 The Trojans! 145 00:17:35,531 --> 00:17:36,843 Advance, Trojans. 146 00:18:36,185 --> 00:18:38,979 Before, Serpedon, the archers to go to the ships. 147 00:18:48,074 --> 00:18:49,234 Follow me! 148 00:18:49,855 --> 00:18:51,761 Everyone here, come on. 149 00:21:52,880 --> 00:21:55,821 Watch out for ships. 150 00:21:56,857 --> 00:22:01,559 You will no longer see your Grace, your ships will burn to the ground. 151 00:22:26,878 --> 00:22:28,000 It's Achilles. 152 00:22:30,061 --> 00:22:33,406 I'm not running away, look at me, I'm waiting for you! 153 00:22:59,007 --> 00:23:00,789 Can you walk? 154 00:23:01,783 --> 00:23:04,434 Deal with Achilles... Hector is hurt. 155 00:23:16,448 --> 00:23:18,022 Let's go, you can't fight anymore. 156 00:23:49,962 --> 00:23:51,951 You two stop, hide here. 157 00:24:16,766 --> 00:24:19,375 I will help me, prepare the horses. 158 00:26:25,230 --> 00:26:28,627 Hector, where are you? Come and avenge him. 159 00:26:54,146 --> 00:26:56,135 You were brave and valuable. 160 00:27:01,106 --> 00:27:02,970 To receive all the honors due to him. 161 00:27:13,791 --> 00:27:15,987 And this time it went well. 162 00:27:16,028 --> 00:27:18,680 Thank you, my braves. 163 00:27:18,721 --> 00:27:21,414 Dear friend, I know what you mean. 164 00:27:21,415 --> 00:27:24,770 That won't happen again, right? let me let everyone know that... 165 00:27:24,811 --> 00:27:26,924 No one could do it better. 166 00:27:26,965 --> 00:27:31,191 J�piter helped Achilles s� he returns at the appropriate time. 167 00:27:31,439 --> 00:27:35,292 and to Jupiter and Kronos we will dedicate, tomorrow's festive games. 168 00:27:35,333 --> 00:27:36,535 Long live Agamemnon. 169 00:27:36,742 --> 00:27:38,730 It will be everything for everyone. 170 00:27:39,559 --> 00:27:43,784 These two young men here, they are not thinking about Jupiter now. 171 00:27:43,992 --> 00:27:49,626 You don't have to forget that you have yourself compromise with Venus in Lirnesso. 172 00:27:51,987 --> 00:27:54,721 It doesn't matter, Ulisses stays with me. 173 00:27:54,763 --> 00:27:58,532 We'll talk about games, you think how to take revenge. 174 00:27:58,574 --> 00:28:00,811 Go, return to your camp. 175 00:28:03,794 --> 00:28:06,528 So, Agamemnon, I thought of games... 176 00:28:34,160 --> 00:28:36,479 Brisaide or her shadow? 177 00:28:36,521 --> 00:28:40,332 I thought you were dead... 178 00:28:40,374 --> 00:28:43,315 Already in Charon's boat. 179 00:28:43,356 --> 00:28:45,676 Have you changed your mind? 180 00:28:45,718 --> 00:28:48,949 Come on now, don't be a fool. 181 00:28:49,280 --> 00:28:54,624 Try the Achaean wine, it's sweet. 182 00:28:54,666 --> 00:28:57,317 It makes you forget about tyrist thoughts. 183 00:28:57,359 --> 00:29:01,004 Of our houses, of our past. 184 00:29:01,046 --> 00:29:05,437 I'm far, far, forever. 185 00:29:05,478 --> 00:29:09,538 Drink Brisaide and forget. 186 00:29:09,539 --> 00:29:11,071 Shall I forget? 187 00:29:16,498 --> 00:29:20,309 What should I forget? That I was born free and that I will die a slave? 188 00:29:20,351 --> 00:29:24,369 Now talk about death, then you are not the shadow of Brisaide. 189 00:29:24,410 --> 00:29:25,943 Finish it, Xenia. 190 00:29:25,985 --> 00:29:28,595 Why are you opposed, sisters? 191 00:29:28,636 --> 00:29:32,406 Maybe one day we will return In Lirnesso, Queen. 192 00:29:32,447 --> 00:29:36,019 Think we could end up with one old man without teeth. 193 00:29:37,540 --> 00:29:41,424 Instead, we will return married to a King. 194 00:29:42,348 --> 00:29:44,710 - Slaves! - Husbands! 195 00:29:44,751 --> 00:29:47,402 It's beautiful, Patroclus, I like it. 196 00:29:47,444 --> 00:29:48,953 Maybe she was envious on your Achilles 197 00:29:48,954 --> 00:29:50,964 if Patroclus, it wouldn't have been nice. 198 00:29:50,988 --> 00:29:53,575 No, I will not bear this shame. 199 00:29:53,616 --> 00:29:57,262 That man won't have me, even if he didn't have the courage to hurt me. 200 00:29:57,303 --> 00:30:00,832 Leave her alone, leave Achilles to think about it... 201 00:30:00,932 --> 00:30:04,702 Look girls, here they are perfumes and ointments... 202 00:30:04,743 --> 00:30:07,560 The water is already warm, with rose oil. 203 00:30:07,561 --> 00:30:09,682 It will be hard to bear them the two bloodthirsty leaders, 204 00:30:09,683 --> 00:30:11,910 your two murderous masters... 205 00:30:11,951 --> 00:30:15,100 Our bosses, right? Are you still not used to them? 206 00:30:15,141 --> 00:30:16,544 Rose oil... 207 00:30:37,219 --> 00:30:39,207 I got to the ships on time. 208 00:30:39,456 --> 00:30:41,362 Time is Achilles' slave. 209 00:30:41,403 --> 00:30:43,474 Achilles is the slave of time. 210 00:30:46,499 --> 00:30:50,558 Tomorrow, friends, we will celebrate the victory. 211 00:30:59,684 --> 00:31:04,779 The gods have helped my lords... everything is ready for the bathroom. 212 00:31:05,194 --> 00:31:06,271 Eros will come. 213 00:31:09,875 --> 00:31:12,692 Eros, God of Love... 214 00:31:12,982 --> 00:31:18,657 He will bind you with chains of pure gold... 215 00:31:29,553 --> 00:31:32,287 May the gods give him long life to Patroclus. 216 00:31:32,288 --> 00:31:34,441 You ran like a deer... 217 00:31:34,690 --> 00:31:37,051 Weren't you called fast foot? Run after her... 218 00:31:37,092 --> 00:31:42,892 I'll get to you right away... after I wash up. 219 00:31:42,933 --> 00:31:46,620 in honor of the women of war and of the God of love. 220 00:32:00,747 --> 00:32:03,688 Patroclus, you are about to get something from your girlfriend. 221 00:32:03,730 --> 00:32:06,298 I must serve her well And on Venus, don't you think? 222 00:32:51,785 --> 00:32:55,886 Come and pour my wine, Brisaide. 223 00:32:55,928 --> 00:32:59,200 I will tell him about this afternoon, warm. 224 00:33:01,023 --> 00:33:03,136 Don't you, Brisaide? 225 00:33:09,681 --> 00:33:13,824 I said pour my wine, Brisaide. 226 00:33:32,259 --> 00:33:36,236 Great Hector, and a little woman ran away, from Lirnesse dare so many? 227 00:33:38,100 --> 00:33:41,539 What did you want to do? Act like one rebellious woman�? 228 00:33:41,580 --> 00:33:43,486 To be accepted among the warriors? 229 00:33:43,527 --> 00:33:45,474 Better to console real people. 230 00:33:45,516 --> 00:33:49,037 Who will pay with their lives, the curses of war. 231 00:33:49,078 --> 00:33:53,097 Do you think I'm invincible, immortal? 232 00:33:53,138 --> 00:33:56,370 That's what they all say, and that's what it proved with this. 233 00:33:56,411 --> 00:33:59,435 I am afraid and disgusted by a monster mortal like you 234 00:33:59,559 --> 00:34:03,578 You're wrong, Brisaide, I'm not invincible. 235 00:34:03,744 --> 00:34:05,359 and I will die quickly. 236 00:34:06,786 --> 00:34:09,686 I don't know where I will be vulnerable. 237 00:34:09,687 --> 00:34:13,622 I just know that I don't want to return alive from Tria. 238 00:34:13,746 --> 00:34:18,717 That's what the oracle told me, before i go: 239 00:34:18,758 --> 00:34:21,990 Life will fall only after the death of Hector. 240 00:34:22,031 --> 00:34:25,097 And I was told that it will be killed, only by, Achilles. 241 00:34:25,138 --> 00:34:29,529 And Achilles will only die after Hector's death. 242 00:34:29,985 --> 00:34:33,796 Right after that. This is the oracle. 243 00:34:40,052 --> 00:34:44,443 The other soldiers hoped to defend themselves of death. 244 00:34:44,485 --> 00:34:47,384 They will survive and they will return to their glia. 245 00:34:47,426 --> 00:34:52,480 But I don't ask the wine like that how I asked your beauty... 246 00:34:52,811 --> 00:34:55,628 The illusion of being a man similar to the others. 247 00:34:55,670 --> 00:34:58,943 Too much wine, it makes me become an animal. 248 00:34:58,984 --> 00:35:02,257 And you reject me, denying me present... 249 00:35:02,298 --> 00:35:05,529 Which of the mercy, you offered it my soldiers. 250 00:35:49,001 --> 00:35:51,528 �in the camps of the Greeks. 251 00:35:51,529 --> 00:35:54,138 Domina, the restorative benefic. 252 00:35:54,139 --> 00:35:56,416 Morpheus, God of Sleep. 253 00:35:56,458 --> 00:35:59,772 The soldiers of Argolis sleep and Diomedes the God of Gold. 254 00:35:59,773 --> 00:36:02,092 Sleep, Ajax and Nestor 255 00:36:02,133 --> 00:36:04,204 Ulysses sleeps dreaming of betrayal. 256 00:36:04,246 --> 00:36:06,731 Or Pen�lope or the son of Tel�mac. 257 00:36:06,773 --> 00:36:11,371 Achilles and Patroclus regain their strength lost against Hector. 258 00:36:11,413 --> 00:36:13,608 Along with X�nia and Brisaide. 259 00:36:13,857 --> 00:36:16,389 Only in Agamemnon's tent, he is still on watch. 260 00:36:17,964 --> 00:36:21,485 Choose the perfume. 261 00:36:23,349 --> 00:36:24,592 That's not it. 262 00:36:26,746 --> 00:36:29,108 Jasmine from Persia. 263 00:36:29,356 --> 00:36:32,850 It's very delicate, dignified of a virgin. 264 00:36:33,250 --> 00:36:37,849 Don't you think so, my old Cressida? 265 00:36:37,890 --> 00:36:41,453 I'm sure you remember this perfume? 266 00:36:41,494 --> 00:36:43,483 The sails, but be careful. 267 00:36:43,524 --> 00:36:46,880 in the times of my jasmine I was 25 years old. 268 00:36:46,921 --> 00:36:50,733 I don't want that virgin� from May Lirnesso laugh at you tonight. 269 00:36:50,774 --> 00:36:52,804 Cressida, serve us the wine. 270 00:36:52,845 --> 00:36:57,839 Chryseis, you drink wine or the ritual Does he forbid it? 271 00:36:58,976 --> 00:37:03,118 Bacchus gives me strength. 272 00:37:03,119 --> 00:37:05,481 And here goes the lance... 273 00:37:05,812 --> 00:37:07,179 Calm down, girl. 274 00:37:08,753 --> 00:37:11,115 I don't like it when it lights up. 275 00:37:12,855 --> 00:37:14,470 You will sleep peacefully tonight. 276 00:37:15,879 --> 00:37:20,398 He's bragging but he's right. 277 00:37:23,294 --> 00:37:26,028 Drink without fear... 278 00:37:46,886 --> 00:37:52,788 It is true that you abandoned those who, they didn't know how to defend you. 279 00:37:52,823 --> 00:37:58,460 But father, I still have to beg you. 280 00:37:58,495 --> 00:38:02,728 A father must regret, the unjust fate of his daughter. 281 00:38:02,763 --> 00:38:07,729 To whom I offer prayers And who is loyal to him and offers. 282 00:38:07,764 --> 00:38:11,763 Sacrifices and an intact heart. 283 00:38:13,282 --> 00:38:16,175 Apollo, indulgent God. 284 00:38:16,210 --> 00:38:19,451 Chryseis was in the hands of the more atrocious enemy. 285 00:38:19,486 --> 00:38:25,147 Her beauty, her youth her virginity... 286 00:38:25,182 --> 00:38:27,359 And they are reserved, God. 287 00:38:27,394 --> 00:38:31,682 He is at the mercy of the wishes of one of the worst among the Greeks. 288 00:38:32,417 --> 00:38:37,152 Oh God, protect my face. 289 00:38:38,625 --> 00:38:42,654 Hear me cry, pray in the Greek camp. 290 00:38:42,689 --> 00:38:46,276 Put them at his feet, Agamemnon, many riches... 291 00:38:46,311 --> 00:38:48,737 And ask him to release Criseida. 292 00:38:48,772 --> 00:38:53,642 Who would reject his desire to Priest and father. 293 00:38:53,677 --> 00:38:58,435 What price can a Priest without a Temple offer? 294 00:38:58,470 --> 00:39:01,226 An inhabitant without a city. 295 00:39:39,368 --> 00:39:40,984 Come on, girls. 296 00:39:41,025 --> 00:39:43,759 And you, go with her. 297 00:39:43,801 --> 00:39:48,938 Quick girls, help me. 298 00:39:48,979 --> 00:39:55,349 Come my dove, come to your virgin. 299 00:39:55,690 --> 00:39:59,916 Old lady Cressida, what did I drink? 300 00:40:07,414 --> 00:40:08,450 what do you have 301 00:40:08,491 --> 00:40:11,143 Now, at my home, my wife lights the fire. 302 00:40:13,504 --> 00:40:15,410 If he is still alive. But don't you have a daughter? She had to light the fire. 303 00:40:15,451 --> 00:40:16,404 too young. 304 00:40:16,445 --> 00:40:21,002 He was, he was four years old when I left. He should be 14 now. 305 00:40:21,044 --> 00:40:23,612 And now he could light any fire? 306 00:40:37,455 --> 00:40:38,614 Old man, who are you? 307 00:40:38,863 --> 00:40:41,680 How did you get here without make any noise? 308 00:40:41,929 --> 00:40:43,917 Are you human or are you a ghost? 309 00:40:43,918 --> 00:40:46,610 I am like you, but suffering. 310 00:40:46,651 --> 00:40:48,184 Are you crazy, old man? 311 00:40:48,226 --> 00:40:50,026 You didn't think of this time for your daughter? 312 00:40:50,050 --> 00:40:54,937 me too like you I came to set her free. 313 00:40:54,978 --> 00:40:58,458 My name is Crise from Lirnesso, Priest of Apollo. 314 00:40:58,499 --> 00:41:00,571 I want to speak with King Agamemnon. 315 00:41:00,612 --> 00:41:03,015 - Weren't you chosen last among the Greeks? - shall we let him pass? 316 00:41:03,056 --> 00:41:04,027 It seems to me that you did not choose the right moment. 317 00:41:04,028 --> 00:41:06,816 The king is preparing for the games. Which games? 318 00:41:06,840 --> 00:41:10,389 I defeated in the Trojan camp, we celebrate the victory. 319 00:41:10,430 --> 00:41:14,532 An old man who is looking for his daughter to, Agamemnon, they should hurry. 320 00:41:21,408 --> 00:41:22,983 Now, do as I said, I'm leaving. 321 00:41:23,024 --> 00:41:26,297 The gods are friends. 322 00:41:26,338 --> 00:41:30,647 Splendid as a dictator of Olympus. 323 00:41:30,688 --> 00:41:34,251 Ulysses, with every blessing of yours, I have a few white hairs coming out. 324 00:41:34,292 --> 00:41:36,612 I prefer to be hostile. 325 00:41:36,613 --> 00:41:41,335 But I have to admit that, victory give vigor to the members of the spirit. 326 00:41:41,376 --> 00:41:43,448 Even the victory over Venus? 327 00:41:46,845 --> 00:41:48,833 Is everything ready for the games? 328 00:41:48,834 --> 00:41:53,556 Yes, everything is prepared, every King a brought a gift, but yours is missing. 329 00:41:55,379 --> 00:41:56,414 who are you 330 00:42:00,888 --> 00:42:04,451 I am Chryses, Priest of Apollo, don't you recognize me? 331 00:42:04,492 --> 00:42:06,398 how did you get here 332 00:42:06,440 --> 00:42:08,387 By the will of the gods. 333 00:42:08,428 --> 00:42:10,002 what do you want 334 00:42:10,003 --> 00:42:15,056 On my daughter! And this is the reward, a chariot full of gold. 335 00:42:15,678 --> 00:42:17,211 It's not enough. 336 00:42:17,583 --> 00:42:18,992 But you didn't even see him. 337 00:42:20,574 --> 00:42:22,177 Call Calcante. 338 00:42:24,999 --> 00:42:27,240 Calcante, ��and will tell who they are, my relations with the Gods. 339 00:42:28,501 --> 00:42:30,594 He will tell you what the degree of obedience is 340 00:42:30,595 --> 00:42:34,119 that it takes to be a King And a leader of the army. 341 00:42:36,175 --> 00:42:37,957 You ask me to give her daughter. 342 00:42:37,958 --> 00:42:43,048 Well, mine was sacrificed� like to allow the fleet to leave for Tria. 343 00:42:44,190 --> 00:42:47,797 Sacrifice, do you understand me? Butchered, like an innocent lamb! 344 00:42:49,461 --> 00:42:51,263 A King is the father of all men. 345 00:42:51,264 --> 00:42:55,126 You lost a daughter to save them all your sons, your people. 346 00:42:57,254 --> 00:42:59,037 But I only have her. 347 00:43:01,323 --> 00:43:06,543 Calcante, report to me how I can bring her The effigy in front of the altar and the knife. 348 00:43:06,585 --> 00:43:11,473 Let me know when, the cold is worse the sacrificed stone. 349 00:43:11,514 --> 00:43:14,663 By whose destiny belongs to his daughter. 350 00:43:14,664 --> 00:43:16,486 - Damn you! - Yes, damn it. 351 00:43:16,487 --> 00:43:19,758 And you know, old man, that I bring remember you and your God. 352 00:43:19,800 --> 00:43:24,274 Ask for mercy for yourself, for your family, for your army. 353 00:43:24,315 --> 00:43:26,635 Terrible will be the punishment of the Gods. 354 00:43:26,677 --> 00:43:30,612 I deserve a reward. 355 00:43:30,654 --> 00:43:33,761 Empty the cart and take everything away in my tent 356 00:43:36,080 --> 00:43:38,939 And you, old man, go and thank him... 357 00:43:38,980 --> 00:43:41,922 My faith and superstition. 358 00:43:41,963 --> 00:43:45,816 I don't like cutting someone's head off carriage. 359 00:43:45,857 --> 00:43:50,870 Go and never return, or your Gods And the tunic will no longer fit. 360 00:43:54,971 --> 00:43:59,114 Don't curse us, old man, he has a lot much bitterness in the soul. 361 00:43:59,155 --> 00:44:02,842 Which makes him cruel, but the others they have no wine. 362 00:44:02,884 --> 00:44:06,736 Who set an unjust man, on the throne of righteousness... 363 00:44:06,778 --> 00:44:10,555 Who supports a guide who ignore the right path... 364 00:44:10,569 --> 00:44:12,370 He deserves to end up in the abyss. 365 00:44:13,240 --> 00:44:15,685 Pray, Calcante. 366 00:44:44,559 --> 00:44:46,051 Look at the vest, Ulysses. 367 00:44:46,630 --> 00:44:48,039 Anun��, the gathering. 368 00:44:49,986 --> 00:44:53,217 From the side of the winner for his wife. 369 00:44:53,218 --> 00:44:56,780 It's a gift from Ulysses, King of �taca. 370 00:44:59,597 --> 00:45:02,000 It's beautiful, Patroclus, please, win it. 371 00:45:02,041 --> 00:45:05,273 Don't count on it, X�nia, there are many champions. 372 00:45:05,314 --> 00:45:07,274 Much stronger and much more faster than me. 373 00:45:12,191 --> 00:45:14,428 - I like this. - Why? 374 00:45:14,469 --> 00:45:18,861 I like the color, it's like and how the sun would set. 375 00:45:18,862 --> 00:45:22,382 The time of rest and the tent, our time. 376 00:45:22,423 --> 00:45:24,578 That's right, the color of the sunset. 377 00:45:24,619 --> 00:45:26,379 The color of the sunset for Patroclus! 378 00:45:27,975 --> 00:45:29,549 Does he like that vest? 379 00:45:29,590 --> 00:45:33,650 No, but I would like Xania to win. 380 00:45:33,691 --> 00:45:35,514 Look how his eyes smile. 381 00:45:38,000 --> 00:45:40,033 - all right, he will have it! - Thank you. 382 00:45:44,255 --> 00:45:47,197 I was afraid of Achilles' participation. 383 00:45:47,198 --> 00:45:49,434 Our greatest warrior. 384 00:45:49,475 --> 00:45:51,505 Blue for Achilles. 385 00:45:51,546 --> 00:45:53,701 Change the color but not the winner! 386 00:45:53,702 --> 00:45:55,316 Are you not participating, Nestor? 387 00:45:55,358 --> 00:45:59,293 No, I wouldn't want to embarrass you, I wish him victory. 388 00:45:59,335 --> 00:46:02,235 You will face the friend you then, Achilles? 389 00:46:06,087 --> 00:46:08,076 Everything is ready, Agamemnon. 390 00:46:08,117 --> 00:46:13,171 So remember guys, this is a fight for skill, not strength... 391 00:46:13,172 --> 00:46:16,113 No one can throw the spear before i get... 392 00:46:16,154 --> 00:46:19,634 Beyond the mark, is it okay? hold the spears... 393 00:46:21,415 --> 00:46:22,658 Oh, sorry. 394 00:46:22,907 --> 00:46:25,641 - You forgot that they are left-handed. - That's good. 395 00:47:01,682 --> 00:47:06,736 The color of the sunset. Patroclus The Prince of Locride won. 396 00:47:08,269 --> 00:47:10,385 X�nia, the vest is yours. 397 00:47:12,122 --> 00:47:14,152 I am satisfied, very good. 398 00:47:29,415 --> 00:47:33,475 God of the Silver Bow, My mighty god. 399 00:47:33,682 --> 00:47:37,535 Listen to the devoted servant. 400 00:47:37,867 --> 00:47:42,298 I always served you and decorated them The temple with wreaths. 401 00:47:42,299 --> 00:47:47,022 I sacrificed cattle for you and goats on the altar. 402 00:47:47,063 --> 00:47:49,922 Fulfill my wish. 403 00:47:49,923 --> 00:47:51,705 please me making the Greeks pay, 404 00:47:51,706 --> 00:47:54,396 for my tears, with your arrows. 405 00:47:55,010 --> 00:48:00,106 If you like the vest, just say so. Me I am the judge and I have seen everything. 406 00:48:00,147 --> 00:48:03,337 I like Xenia's happiness, of Achilles and that of Patroclus. 407 00:48:03,378 --> 00:48:05,657 Ah, noble sentiments... 408 00:48:05,658 --> 00:48:08,308 In this case, I was wrong And I didn't see well. 409 00:48:08,350 --> 00:48:09,965 Let's go see the course. 410 00:48:10,007 --> 00:48:11,705 Are you in no hurry, Ulysses? 411 00:48:11,706 --> 00:48:14,771 Yes, with imagination. I get tired harder. 412 00:48:16,802 --> 00:48:19,992 Now get ready boys go to the starting line. 413 00:48:23,803 --> 00:48:27,325 Achilles, lead to the back of the horse. 414 00:48:31,757 --> 00:48:33,787 - Is it enough up to here? - Of course. 415 00:50:30,327 --> 00:50:34,567 For nine days, they were flying in the field Ah, divine arrows. 416 00:50:44,348 --> 00:50:49,072 On the tenth day, Achilles, called the crowd... 417 00:50:58,056 --> 00:51:00,032 He got up, quickly Achilles said to him: 418 00:51:01,641 --> 00:51:05,991 Paris, we must return to our motherland if we want to live. 419 00:51:06,530 --> 00:51:09,720 Wars and diseases destroy us. 420 00:51:09,761 --> 00:51:13,489 From the war, you and your brother... 421 00:51:13,531 --> 00:51:16,224 You know your origins well... 422 00:51:16,265 --> 00:51:20,201 From diseases, no one understands why. 423 00:51:20,242 --> 00:51:24,136 The time has come for us we consult with a Divine... 424 00:51:24,178 --> 00:51:26,332 Or a Priest or a dream interpreter... 425 00:51:26,373 --> 00:51:30,764 Who will tell us why Apollo accuses us... 426 00:51:30,806 --> 00:51:32,960 Because I offended him he was neglected... 427 00:51:33,001 --> 00:51:35,570 And if it requires sacrifices... 428 00:51:35,611 --> 00:51:38,967 To take revenge away from us. 429 00:51:39,008 --> 00:51:41,577 What do you think, Calcante? 430 00:51:41,618 --> 00:51:47,035 I will speak, but not before you make sure your protection. 431 00:51:47,667 --> 00:51:50,028 The words of the Gods and the messengers... 432 00:51:50,029 --> 00:51:52,555 They are ungrateful, to the strong. 433 00:51:52,596 --> 00:51:56,905 The strong respect each other when we offer them gifts and flattery. 434 00:51:56,946 --> 00:52:00,923 Enough with the talk, the facts must be known... 435 00:52:01,337 --> 00:52:05,646 I ask you to speak and I will defend you. 436 00:52:06,184 --> 00:52:11,446 against the powerful and those sovereigns of the Earth. 437 00:52:11,487 --> 00:52:15,008 Apollo was offended. 438 00:52:15,050 --> 00:52:18,654 Tride rejects him Crises, the Prophet of God... 439 00:52:18,695 --> 00:52:20,725 in redemption of the girl. 440 00:52:20,767 --> 00:52:23,957 Apollo's father's curse. 441 00:52:23,998 --> 00:52:26,028 It fell on us. 442 00:52:26,069 --> 00:52:30,502 There is no hope for you May the gods of Olympus be with us... 443 00:52:30,543 --> 00:52:33,195 As long as the divine part does not will be honored and paid. 444 00:52:33,236 --> 00:52:35,100 What do you propose? 445 00:52:35,308 --> 00:52:40,072 I nothing. Apollo is the one who asks, return the daughter of Crise. 446 00:52:40,527 --> 00:52:45,913 I advise you to take this act c� on a dog's deed. 447 00:52:45,914 --> 00:52:48,068 prophet of curses, there is no time when you don't talk to me 448 00:52:48,069 --> 00:52:51,298 about prevention the desire to fight me... 449 00:52:51,423 --> 00:52:53,494 And of the mind you say that she is ungrateful. 450 00:52:53,825 --> 00:52:56,518 The man Agamemnon tells... 451 00:52:56,560 --> 00:53:00,661 Criseida is my lover and she is priceless. 452 00:53:00,662 --> 00:53:06,088 So you can understand that, where there is no price, there is no salvation either. 453 00:53:09,415 --> 00:53:12,729 A King must be more predus than a man 454 00:53:13,765 --> 00:53:18,363 A king seeks salvation and does not the death of his people. 455 00:53:20,135 --> 00:53:24,743 King Agamemnon forces him on the man Agamemnon... 456 00:53:24,784 --> 00:53:27,228 Chryseis, will be delivered to God. 457 00:53:27,229 --> 00:53:31,081 But the people, those sovereigns and heroes... 458 00:53:31,122 --> 00:53:33,277 I owe you a reward... 459 00:53:33,318 --> 00:53:35,389 I must repay my sacrifice. 460 00:53:39,133 --> 00:53:42,225 Agamemnon, fFamous for greed, but not for wealth. 461 00:53:42,266 --> 00:53:45,663 As an orator you contradict yourself. 462 00:53:45,705 --> 00:53:48,356 As a donor, you are wrong. 463 00:53:48,357 --> 00:53:54,114 Maybe you have loot, and you can't deliver again, what the brand does not present... 464 00:53:54,156 --> 00:53:58,133 Or you want to steal from others what The gods demand from you. 465 00:53:58,174 --> 00:54:02,068 Or settle for the promise that Chryseis... 466 00:54:02,110 --> 00:54:04,098 And it will be paid ten times. 467 00:54:04,140 --> 00:54:06,045 When we will arrive in Tria. 468 00:54:06,087 --> 00:54:11,845 Now I don't understand, now I know who put in Calcante's mouth... 469 00:54:11,887 --> 00:54:15,035 Threatening lies. 470 00:54:15,076 --> 00:54:19,343 Even this a King must endure... 471 00:54:19,385 --> 00:54:22,658 For a people to believe in the spirit and of sacrifice. 472 00:54:22,699 --> 00:54:26,179 Okay, I am who I am. 473 00:54:26,924 --> 00:54:30,073 I give Criseida to my people. 474 00:54:30,114 --> 00:54:32,186 But I command Achilles... 475 00:54:32,227 --> 00:54:37,571 To give me his slave in exchange Brisaides of Lirnesso. 476 00:54:39,021 --> 00:54:42,915 I'm here, not because I hate them on the Trojans... 477 00:54:42,957 --> 00:54:46,395 But for your profit for your brother's honor. 478 00:54:46,437 --> 00:54:49,336 The one who bears the greatest weight of war, it's me. 479 00:54:49,378 --> 00:54:54,142 And you did not catch a bigger prey like me, and mine is much, much bigger. 480 00:54:54,183 --> 00:54:58,533 I have to bear his reproaches and your insults? 481 00:54:58,575 --> 00:55:02,220 I leave you, I return with my warriors In Ftia... 482 00:55:02,262 --> 00:55:06,446 Go, go, other kings, other heroes, 483 00:55:06,487 --> 00:55:08,641 Brave like you, they will be with me. 484 00:55:08,676 --> 00:55:11,997 Even without it bastard sons of a Goddess. 485 00:55:25,925 --> 00:55:30,275 Stop it, you are and always will be on the right path. 486 00:55:30,316 --> 00:55:34,045 The time will come when offense that will be paid. 487 00:55:39,190 --> 00:55:40,682 May you all remember. 488 00:55:40,847 --> 00:55:44,741 When Hector's sword Greek blood will be shed... 489 00:55:45,363 --> 00:55:48,263 I will see that the moment has arrived. 490 00:55:48,304 --> 00:55:53,068 And I will settle my accounts with the Merchant King. 491 00:56:01,960 --> 00:56:04,925 If Achilles loves that woman, take care of him, Agamemnon. 492 00:56:11,842 --> 00:56:14,741 It is sad to do an act of justice secretly... 493 00:56:14,783 --> 00:56:17,766 It's sad to leave the conscience of a King... 494 00:56:35,575 --> 00:56:36,901 The disease ended... 495 00:56:47,340 --> 00:56:49,329 The disease ended... 496 00:56:50,696 --> 00:56:54,010 At the cost of another disease. Which we will see soon, shouts... 497 00:56:54,134 --> 00:56:57,200 And you will be the one who will suffer. 498 00:56:57,241 --> 00:56:59,478 But our poor people... 499 00:57:11,575 --> 00:57:12,652 who are you 500 00:57:12,859 --> 00:57:15,386 Eurybates and Taltibio, the messengers of Agamemnon. 501 00:57:15,925 --> 00:57:17,789 what do you want 502 00:57:18,120 --> 00:57:20,937 We bring for Achilles one order from King Agamemnon. 503 00:57:21,269 --> 00:57:22,346 Open... 504 00:57:39,414 --> 00:57:40,929 What do you want from Achilles? 505 00:57:41,024 --> 00:57:43,504 My king does not take orders to your king. Leave the camp. 506 00:57:44,006 --> 00:57:46,202 Patroclus, we must speak to Your king. 507 00:57:46,244 --> 00:57:48,563 In this world, the messenger is like the air. 508 00:57:48,605 --> 00:57:50,759 It talks about everything, but he has no wine. 509 00:57:51,090 --> 00:57:55,067 You talked about order, not of you know, leave the camp, I said... 510 00:57:55,109 --> 00:57:59,086 Guards, treat them like they are belongs to those who... 511 00:57:59,087 --> 00:58:02,317 I bring unjust orders from an unjust king. 512 00:58:05,720 --> 00:58:09,365 Your souls will be what they are they will bring the news of Agamemnon. 513 00:58:10,857 --> 00:58:14,668 Stop it! Leave the bows... 514 00:58:20,634 --> 00:58:22,664 Crazy and noble friend. 515 00:58:22,705 --> 00:58:25,646 Your faithfulness is a balm for my pride wounded. 516 00:58:25,895 --> 00:58:28,878 But you know it has to be we answer Agamemnon. 517 00:58:28,919 --> 00:58:34,553 Messengers are sacred; I don't want to upset the Gods... 518 00:58:34,594 --> 00:58:37,950 To take revenge on a man. 519 00:58:37,991 --> 00:58:39,836 If he can be called a man, the one who abuses power, 520 00:58:39,837 --> 00:58:42,051 And who does not obey the laws of honor. 521 00:58:42,341 --> 00:58:47,064 Achilles, King of Phtia, are not the words ours are our King's. 522 00:58:47,105 --> 00:58:52,491 Messengers are respected, as they are sacred prices. 523 00:58:52,532 --> 00:58:56,758 How could an honorable man, s� have relationships with brave dogs... 524 00:58:56,799 --> 00:58:58,456 C� �trides of Mycenae. 525 00:59:00,238 --> 00:59:03,966 Speak before my Myrmids learn how to use the sword and the bow. 526 00:59:04,008 --> 00:59:05,665 What do you want from me? 527 00:59:05,699 --> 00:59:07,156 On Brisaide... 528 00:59:13,784 --> 00:59:18,714 My father Pel�u is the Centaur Quironel... 529 00:59:18,756 --> 00:59:21,283 He told me that Kings are people too... 530 00:59:21,324 --> 00:59:24,514 And that I can make mistakes like everyone else. 531 00:59:24,555 --> 00:59:25,964 Tell Agamemnon... 532 00:59:26,005 --> 00:59:27,538 That this is the proof... 533 00:59:27,621 --> 00:59:28,864 To his infamy... 534 00:59:28,905 --> 00:59:30,265 For receiving the supreme scepter. 535 00:59:33,918 --> 00:59:35,485 He had all night to clear his mind. 536 00:59:35,486 --> 00:59:38,318 But on the holy night, he had to reflect and consult... 537 00:59:38,360 --> 00:59:41,240 And make him understand as he should let a true King proceed... 538 00:59:41,264 --> 00:59:42,990 Well, I must Achilles... 539 00:59:43,032 --> 00:59:45,476 To answer him as I should to behave like a King? 540 00:59:45,477 --> 00:59:47,050 Bring Brisaide... 541 00:59:49,080 --> 00:59:53,264 And you, my friend, bring her on Brisaide, messengers. 542 00:59:53,306 --> 00:59:56,744 If she cries, wipe away her tears... 543 00:59:56,785 --> 01:00:02,295 Nestor promised me that it wouldn't be he did no injustice. 544 01:00:05,609 --> 01:00:08,344 As for the offense to me... 545 01:00:08,385 --> 01:00:11,906 You messengers, shameless... 546 01:00:11,948 --> 01:00:15,759 Remind Agamemnon of this sign. 547 01:00:15,800 --> 01:00:18,162 When the dogs of Troy will fight... 548 01:00:18,203 --> 01:00:21,476 Agamemnon's throbbing body... 549 01:00:21,517 --> 01:00:27,441 Me Achilles, I will stay and watch, without use my hand, I swear... 550 01:00:51,685 --> 01:00:53,798 There is no doubt... 551 01:00:53,839 --> 01:00:57,195 The hatred between Agamemnon and Achilles is incurable... 552 01:00:57,402 --> 01:01:02,124 From reliable sources I was told that Mirmidii, embark. 553 01:01:02,125 --> 01:01:04,403 and returned to Greece. 554 01:01:04,444 --> 01:01:06,101 That will mean victory. 555 01:01:06,143 --> 01:01:09,559 Let's not rejoice so quickly friends, it could be a trap. 556 01:01:10,078 --> 01:01:14,180 You're right, Paris. in this case we will check personally. 557 01:01:15,464 --> 01:01:19,068 Your courage, Hector, is not always led of wisdom. 558 01:01:19,109 --> 01:01:20,974 I advise you to be careful. 559 01:01:20,975 --> 01:01:26,566 Don't forget that our war is against To the gods and against the people. 560 01:01:26,815 --> 01:01:29,756 Do not curse, Hector, because the wrath of Olympus... 561 01:01:29,757 --> 01:01:32,242 How many more times will they spoil us Gods plans. 562 01:01:33,567 --> 01:01:35,597 For years you have been on Olympus against us... 563 01:01:35,639 --> 01:01:39,947 But now Achilles, a Demi-God, invincible... 564 01:01:39,989 --> 01:01:42,681 He retreats to the opposing camp. 565 01:01:42,723 --> 01:01:45,623 Do not imagine, the terror of the allies his... 566 01:01:45,664 --> 01:01:50,221 It is said that the night brings advice. 567 01:01:50,262 --> 01:01:54,529 Tonight we will go one piece of advice, Greeks. 568 01:01:54,944 --> 01:01:57,885 A Trojan tip written in blood... 569 01:01:58,382 --> 01:02:00,122 Abandon our motherland. 570 01:02:41,259 --> 01:02:43,082 Forget the Trojans... 571 01:03:19,043 --> 01:03:20,043 Look there. 572 01:03:24,094 --> 01:03:25,171 A man on horseback... 573 01:03:34,658 --> 01:03:35,901 Open the gate... 574 01:03:54,999 --> 01:03:58,106 Ulysses' camp is in flames. All camps are attacked. 575 01:03:58,107 --> 01:03:59,763 Hector, fight against us. 576 01:03:59,764 --> 01:04:02,290 Did they learn of Achilles' retreat? 577 01:04:02,331 --> 01:04:06,101 Did Achilles go to Greece? Let's restart the attack. 578 01:04:06,143 --> 01:04:09,995 Hector wants to surprise us. May let's face him in the opposing camp... 579 01:04:10,037 --> 01:04:11,611 To weapons... 580 01:05:21,451 --> 01:05:22,652 On the attack... ah! 581 01:06:11,459 --> 01:06:14,152 Our Agamemnon is wounded. 582 01:06:16,483 --> 01:06:18,265 Trojans, death to the invading Greeks... 583 01:06:37,694 --> 01:06:40,594 Hector, why don't you drink. what do you have 584 01:06:41,049 --> 01:06:43,908 How do you mean what do I have? I am not able to sit still when... 585 01:06:43,949 --> 01:06:45,896 I listen to my comrades fighting... 586 01:06:46,766 --> 01:06:50,412 Comrades, they are not just comrades, no you would hear Achilles' order... 587 01:06:50,453 --> 01:06:54,306 Ten years cannot be canceled with an order which I do not know and do not understand... 588 01:06:54,347 --> 01:06:57,123 Trojans should beware. 589 01:07:13,859 --> 01:07:16,014 Let me pass. I bring you bad news. 590 01:07:18,872 --> 01:07:19,659 what will you 591 01:07:19,701 --> 01:07:22,891 Hector is in Valea Alba, and Agamemnon is, wounded... 592 01:07:22,932 --> 01:07:26,950 Are you saying these are bad news? Patroclus, pour this man wine. 593 01:07:26,951 --> 01:07:29,933 Big day for Hector, eh? 594 01:07:29,975 --> 01:07:33,040 Yes, the Gods are all there with Hector... 595 01:07:33,082 --> 01:07:37,072 But Diomedes and the Ajaxes do not fight? 596 01:07:37,431 --> 01:07:41,616 He fights, but he always seems to avoid, to confront Hector. 597 01:07:41,617 --> 01:07:46,752 Long live Hector, your life and mine. 598 01:07:46,794 --> 01:07:49,114 Is our camp threatened? 599 01:07:49,115 --> 01:07:51,807 No, but it seems they do we avoid the proposal... 600 01:07:51,848 --> 01:07:55,576 Drink, Patroclus, and enjoy the spectacle of our revenge. 601 01:07:55,618 --> 01:08:01,086 Come on my friend, you are my eyes and my hands. 602 01:08:01,128 --> 01:08:05,353 Bring me other good news. 603 01:08:14,674 --> 01:08:18,775 Change music, stupid; sing a war hymn... 604 01:08:22,835 --> 01:08:25,652 Louder... Louder... Louder. 605 01:08:50,633 --> 01:08:54,527 With power Trojans! Towards camp of Diomedes! 606 01:08:55,728 --> 01:09:00,327 Destroy, delay, let the archers come with me, to the ships! To the sea! 607 01:09:18,886 --> 01:09:21,662 Hector is in the Valley Spring. � a massacre. 608 01:09:21,703 --> 01:09:24,271 Ajax can't do it. 609 01:10:25,180 --> 01:10:28,908 Look at the great, the divine Achilles... 610 01:10:28,909 --> 01:10:32,430 Agamemnon will pay for it. 611 01:10:32,803 --> 01:10:35,413 Wake up, Greece, it's about to fall. 612 01:10:35,454 --> 01:10:38,520 Come on, wake up, you can't wish the end of Greece. 613 01:10:42,787 --> 01:10:47,054 Greece? Where is Greece? 614 01:10:48,338 --> 01:10:51,031 I knew it when I was a child. 615 01:10:51,072 --> 01:10:55,174 Then they forced me to live And I will fight it. 616 01:10:55,175 --> 01:10:59,151 Hector has already destroyed three camps... 617 01:10:59,192 --> 01:11:01,595 My camp? 618 01:11:01,636 --> 01:11:05,530 No, but it might the others be yours. 619 01:11:07,519 --> 01:11:09,879 Greece is about to fall, don't you understand? The Greeks will no longer exist. 620 01:11:09,903 --> 01:11:14,851 Let me sleep, great medicine it's sleep. 621 01:11:14,893 --> 01:11:16,716 A gift from the Gods... 622 01:11:16,757 --> 01:11:19,077 If you don't want to give them Agamemnon's satisfaction... 623 01:11:19,118 --> 01:11:23,385 Pretend it's me. Raise my arms, but lead your people, saving the homeland. 624 01:12:02,989 --> 01:12:05,434 X�nia, come see... 625 01:12:15,169 --> 01:12:18,317 No, no, you don't have to, you can't... 626 01:12:18,359 --> 01:12:21,342 You act like a woman in love. 627 01:12:21,383 --> 01:12:23,951 Like a free woman to defend her lover. 628 01:12:26,976 --> 01:12:31,905 I love you, Xenia, and I want you I honor as wife. 629 01:12:31,947 --> 01:12:35,054 That will be it, when we return Victors in our country. 630 01:12:35,095 --> 01:12:37,871 But for this, only for this... 631 01:12:37,912 --> 01:12:40,191 I must fulfill my duty... 632 01:12:40,192 --> 01:12:41,806 and his... 633 01:12:41,848 --> 01:12:44,996 I am his friend and his honor. 634 01:12:45,038 --> 01:12:49,719 Don't cry. Do not banish the hatred from my heart. 635 01:12:49,760 --> 01:12:52,785 I need to believe that I am he, strong and fierce... 636 01:12:52,826 --> 01:12:56,347 Hearing his battle cry, seeing his weapons... 637 01:12:56,389 --> 01:13:01,360 Run to the other side of the camp. May your eyes follow me... 638 01:13:01,401 --> 01:13:05,573 Summon upon me the mortal, the help of the immortals. 639 01:13:49,312 --> 01:13:51,798 It's Achilles, Achilles has arrived... 640 01:14:00,049 --> 01:14:04,233 Soldiers, aren't you ashamed of yourselves? 641 01:14:04,274 --> 01:14:07,920 How will you defend your motherland? 642 01:14:08,583 --> 01:14:11,856 Courage, strength... 643 01:14:17,821 --> 01:14:21,342 Leave Hector to me... 644 01:14:38,250 --> 01:14:41,896 Not Hector. We will not resist. Mirmidii there are many, it will be a massacre. 645 01:14:43,263 --> 01:14:46,618 Take people to safety in Triia. 646 01:14:46,660 --> 01:14:49,891 - and you? - It's time for me to face Achilles. 647 01:15:03,562 --> 01:15:07,498 Achilles, invincible, look at me. 648 01:15:07,539 --> 01:15:09,445 I'm here, I'm not running away from you. 649 01:15:11,930 --> 01:15:15,286 If my life is your last price, take it. 650 01:15:15,327 --> 01:15:17,357 Come, I'm here, waiting for you... 651 01:15:17,399 --> 01:15:21,210 Come see the sparkle Trojan victory... 652 01:15:24,814 --> 01:15:26,927 Look, fight with the left hand. 653 01:15:28,087 --> 01:15:32,975 Come and fight, melee... 654 01:16:39,936 --> 01:16:43,939 I see you want to run away, what happened to you, The gods don't protect you anymore? 655 01:16:52,722 --> 01:16:56,616 Patroclus? But you are Patroclus! 656 01:16:58,107 --> 01:17:01,422 No, I am the strength of Achilles. 657 01:17:02,913 --> 01:17:06,807 Look, your fighters are fleeing, Hector. 658 01:17:11,695 --> 01:17:17,122 Liars, you mock the Trojans... 659 01:17:20,164 --> 01:17:23,107 No. I can't kill you... 660 01:17:24,091 --> 01:17:26,908 Fight your enemy, don't be gentle. 661 01:17:27,363 --> 01:17:29,103 Death is death... 662 01:17:29,145 --> 01:17:31,589 Say a hate word to me... 663 01:17:32,459 --> 01:17:36,602 I don't want to think that I was killed... 664 01:17:36,643 --> 01:17:38,382 By a good man. 665 01:17:38,383 --> 01:17:40,289 Please be cruel... 666 01:17:40,330 --> 01:17:45,550 They will have no mercy on you, not even the Gods, nor Achilles. 667 01:17:45,591 --> 01:17:48,947 Your sentence is written. 668 01:17:48,988 --> 01:17:50,728 Andr�maca will be a widow. Shut up! 669 01:17:53,025 --> 01:17:57,232 Your orphaned son and the destroyed Trio. 670 01:17:57,274 --> 01:17:59,718 All your brothers and nephews. 671 01:18:26,977 --> 01:18:28,675 I know you envy me... 672 01:18:33,025 --> 01:18:36,215 The Sacrifice of Patroclus, he saved our ships. 673 01:18:37,541 --> 01:18:41,103 darkness hid the damned, in their stone cage... 674 01:18:41,600 --> 01:18:45,246 But tomorrow... 675 01:18:47,193 --> 01:18:49,347 Tomorrow, but it's already tomorrow... 676 01:18:52,123 --> 01:18:56,183 When the stars will rise above the hills of Troy... 677 01:18:56,184 --> 01:19:01,775 That's how they are, raised above the houses our distant. 678 01:19:03,018 --> 01:19:07,948 Strong walls, big palace. 679 01:19:10,557 --> 01:19:14,659 The queen and my sons. 680 01:19:21,370 --> 01:19:23,069 You can't sleep either, can you? 681 01:19:26,756 --> 01:19:30,650 Power and love... 682 01:19:30,691 --> 01:19:34,710 Two demons who do not agree with sleep... 683 01:19:36,491 --> 01:19:38,065 You love Achilles... 684 01:19:38,107 --> 01:19:43,989 Of course, you love him, you all do i love but i love power... 685 01:19:44,445 --> 01:19:47,676 Neither you nor I can be happy without Achilles. 686 01:19:47,677 --> 01:19:51,363 You and I depend on his hands, we are nothing without him. 687 01:19:51,405 --> 01:19:55,920 All right, go back to the tent you, take this. He will understand! 688 01:19:55,962 --> 01:20:00,726 You will understand that I am ashamed that I offended my great hero. 689 01:20:00,767 --> 01:20:03,046 You will understand that I am humiliating myself, asking for his help... 690 01:20:03,087 --> 01:20:06,194 Look, give it back to him all over his woman. 691 01:20:06,236 --> 01:20:10,046 And I offer him all the riches, and everything he wants him, but he must return to the fight... 692 01:20:10,047 --> 01:20:12,284 And leave before I regret it. Go away! 693 01:21:00,096 --> 01:21:03,618 Courage X�nia, crying will do her good. 694 01:21:03,659 --> 01:21:06,559 I wanted to wash it with my tears 695 01:21:06,600 --> 01:21:10,205 Patroclus, what happened to Patroclus? 696 01:21:10,246 --> 01:21:12,856 Don't move, don't talk... 697 01:21:13,684 --> 01:21:15,134 Where is Achilles? 698 01:21:15,176 --> 01:21:18,821 I don't know, his cries they scared me... 699 01:21:18,863 --> 01:21:21,928 He shouted, he said that he killed him. 700 01:21:21,929 --> 01:21:25,905 He said he didn't want to see him, ran to the sea... 701 01:21:25,947 --> 01:21:31,042 Xenia, you can't stay here all night. 702 01:21:33,155 --> 01:21:36,262 At night, let the night run away... 703 01:21:36,469 --> 01:21:41,068 Just like a pile of wood lined up outside the camp. 704 01:21:41,109 --> 01:21:46,328 At dawn, the smell of roast meat will waft satisfy Jupiter... 705 01:21:46,329 --> 01:21:48,566 Oh cruel Gods... 706 01:21:48,607 --> 01:21:51,052 You didn't cry like that even after Lirnesso... 707 01:21:51,093 --> 01:21:54,780 He wanted to marry me. 708 01:21:56,027 --> 01:21:58,048 I was returning to Linernesso Regina... 709 01:22:00,990 --> 01:22:03,030 Achilles, I should not find him here in the tent... 710 01:22:03,054 --> 01:22:05,414 Along with the others, Patroclus is a hero fell into debt... 711 01:22:05,421 --> 01:22:08,737 Here, there is nothing but a murdered friend... 712 01:22:08,778 --> 01:22:12,382 Killed, it wouldn't be if, Achilles... 713 01:22:12,424 --> 01:22:15,655 No. The fact that I'm here... 714 01:22:15,696 --> 01:22:18,430 Draw the conclusion who is guilty of this death. 715 01:22:19,673 --> 01:22:23,402 Let's take his body, along with the other heroes... 716 01:22:23,443 --> 01:22:27,006 More than likely, he won't be alone. 717 01:22:28,621 --> 01:22:31,646 You have Achilles, but me? 718 01:22:31,647 --> 01:22:33,303 Who am I without him? 719 01:24:12,363 --> 01:24:14,890 Mom... My mother... 720 01:24:23,383 --> 01:24:26,448 My son, why are you crying? 721 01:24:26,490 --> 01:24:30,425 Jupiter gave him what you have wanted... 722 01:24:30,467 --> 01:24:33,449 The Greeks know the weight of your absence... 723 01:24:33,491 --> 01:24:36,349 What joy I can feel... 724 01:24:36,391 --> 01:24:39,828 If Patroclus, my companion... 725 01:24:39,829 --> 01:24:42,853 Dearer, like a brother to me, is he dead? 726 01:24:42,895 --> 01:24:47,576 Mother, I can't live and stay any longer among people... 727 01:24:47,617 --> 01:24:49,813 If you don't obey him, take revenge. 728 01:24:49,854 --> 01:24:55,488 Son, you know that after Hector's death, his fate is sealed! 729 01:24:55,489 --> 01:25:00,128 My fate is sealed for sure it doesn't belong to me. 730 01:25:00,170 --> 01:25:05,845 But revenge, yes. And you, you have to help me! 731 01:25:06,425 --> 01:25:08,952 I will fight without weapons, given by the Gods. 732 01:25:08,994 --> 01:25:13,136 The Trojan will be stripped along with the body of Patroclus. 733 01:25:13,178 --> 01:25:18,688 Tell me, mom, where are they vulnerable... 734 01:25:20,399 --> 01:25:26,310 My fate will not be sealed before to kill Hector. 735 01:25:26,352 --> 01:25:30,908 How will you leave your life on Earth, it is a secret of the Gods. 736 01:25:30,950 --> 01:25:35,673 It was not revealed to me where it will be found your dead body. 737 01:25:35,714 --> 01:25:39,898 Nor by whom. But you will have the weapons which you deserve. 738 01:25:39,940 --> 01:25:44,745 He calms his anger and waits the course of destiny. 739 01:25:44,787 --> 01:25:48,225 You will get Vulcan's weapons... 740 01:26:26,515 --> 01:26:28,131 did you run away 741 01:26:28,379 --> 01:26:30,326 He sent me... 742 01:26:30,368 --> 01:26:32,190 With gifts and promises? 743 01:26:34,635 --> 01:26:37,037 Is this the sign of Kings? 744 01:26:37,079 --> 01:26:40,103 and I will give my riches, and they will be enough... 745 01:26:40,144 --> 01:26:43,086 To make Hector to get out of the nest. 746 01:26:43,127 --> 01:26:45,571 And Agamemnon, does he think he can buy me? 747 01:26:47,435 --> 01:26:50,874 Has the funeral of Patroclus begun? Let's go! 748 01:26:53,484 --> 01:26:58,865 No, we have time, Ptroclus and I to sit, together. 749 01:27:00,485 --> 01:27:04,793 An eternal time is very near... 750 01:27:27,992 --> 01:27:30,105 Xenia is out with him. 751 01:27:31,721 --> 01:27:36,858 You are beautiful, in face, in body. 752 01:27:36,899 --> 01:27:40,255 It is written in the true message of the Gods. 753 01:27:40,256 --> 01:27:43,362 It is better to live for life�� that blooms from your lap. 754 01:27:43,403 --> 01:27:48,250 We, on the other hand, are living at the bottom by the bloody demon. 755 01:28:04,821 --> 01:28:07,389 Do you want me to stop thinking? 756 01:29:04,281 --> 01:29:06,021 Thank you, mom... 757 01:29:34,855 --> 01:29:36,512 Quick, bring me the chariot... 758 01:32:37,619 --> 01:32:40,104 Look, Serpedon... 759 01:32:43,045 --> 01:32:45,324 A Greek messenger, call Hector. 760 01:32:50,627 --> 01:32:52,615 There's an enemy messenger over there. 761 01:32:55,184 --> 01:32:57,089 From Achilles to Hector. 762 01:32:57,131 --> 01:32:59,161 Hector listens to you! 763 01:32:59,162 --> 01:33:04,712 This is the message: You have conquered his troops Achilles without his strength. 764 01:33:04,753 --> 01:33:08,026 You always avoided confrontation directly with the King of Ftia. 765 01:33:08,067 --> 01:33:09,821 If you don't want the walls to fog up, 766 01:33:09,822 --> 01:33:13,329 be ruined and be ruined of you, leave the camp. 767 01:33:13,370 --> 01:33:18,010 Achilles defies you! You want to leave them the soul, in the hands of the Gods. 768 01:33:18,051 --> 01:33:21,987 in the hands of Patroclus, Prince of Mirmids. 769 01:33:22,028 --> 01:33:26,337 This is the message of Achilles, who I'm waiting for you in front of the gates... 770 01:34:25,669 --> 01:34:30,474 My dear friends, look at me like And how to go to death safely. 771 01:34:30,971 --> 01:34:36,854 Don't you encourage me? Leave it worry about my face? 772 01:34:37,724 --> 01:34:40,541 Well, I'm afraid that you too. 773 01:34:40,582 --> 01:34:44,435 Fear of the God that exists in Achilles. 774 01:34:44,476 --> 01:34:47,542 And the fate that threatened me... 775 01:34:47,583 --> 01:34:54,336 But I will not disappoint you, if Hector will be killed... 776 01:34:54,377 --> 01:34:56,614 His name will not be killed. 777 01:35:08,753 --> 01:35:11,570 Now it's up to you, my dear wife... 778 01:35:11,611 --> 01:35:17,494 Teach my son to remember of his father and to love his country. 779 01:35:17,535 --> 01:35:22,133 And thank you, friends, that Keep in mind Andr�maca. 780 01:35:23,211 --> 01:35:25,033 And of my little Prince... 781 01:35:37,544 --> 01:35:43,261 And now I am ready, if the Gods ask me to give my life... 782 01:35:43,303 --> 01:35:48,315 To save the honor of Troy, I am determined to give it to me. 783 01:35:49,351 --> 01:35:54,156 But my sword is not yet lowered in front of destiny. 784 01:35:54,198 --> 01:35:58,051 If any of you I dare say... 785 01:35:58,052 --> 01:36:00,205 That Hector is already defeated? 786 01:36:01,489 --> 01:36:04,347 Long live Hector... 787 01:36:11,639 --> 01:36:13,544 Poor little orphan... 788 01:36:13,586 --> 01:36:18,060 Look, you will always have to hate, the war between people... 789 01:37:33,058 --> 01:37:37,624 We will open the gate, and when he will pass, we will close it back! 790 01:37:43,595 --> 01:37:46,909 Worthy of my brother P�ris, who he turned and fell into his wife's arms. 791 01:37:46,951 --> 01:37:50,306 You are satisfied as a la�. 792 01:38:00,414 --> 01:38:01,698 This is the end... 793 01:39:14,403 --> 01:39:18,535 Hector, don't you interpret the divine signal? 794 01:39:36,068 --> 01:39:37,559 Do you see the tree? 795 01:39:41,122 --> 01:39:45,430 Don't you remember? Patroclus was killed by treachery. 796 01:39:54,627 --> 01:39:56,533 and you will die the same way. 797 01:39:57,112 --> 01:40:01,131 But after a long agony, of a hundred times longer than his. 798 01:41:22,493 --> 01:41:23,529 Get up... 799 01:42:19,655 --> 01:42:20,940 Give me a spear. 800 01:42:30,771 --> 01:42:33,753 Gods of Olympus, do like this lance to take wings... 801 01:42:41,210 --> 01:42:42,784 Do you need these perks, Hector? 802 01:42:42,826 --> 01:42:48,211 You have other advantages, everyone knows that, The gods protect you. 803 01:42:48,253 --> 01:42:50,324 And that cancels everything value you have... 804 01:42:50,366 --> 01:42:54,425 It's not true and I can be killed. 805 01:44:17,569 --> 01:44:22,582 This is for you my friend... 806 01:44:23,079 --> 01:44:25,482 His soul and body... 807 01:46:07,859 --> 01:46:11,256 To be watched again tomorrow morning�� to be given to the ravens. 808 01:46:11,298 --> 01:46:15,772 But Patroclus must not be alone all night. 809 01:46:31,562 --> 01:46:33,800 how did you get here 810 01:46:33,841 --> 01:46:37,859 With which tricks, cheats did you pass the barricades? 811 01:46:37,901 --> 01:46:40,718 Did you pass the vigilance of the guards? 812 01:46:40,759 --> 01:46:46,020 A God allowed me to reach you... 813 01:46:46,062 --> 01:46:48,009 what do you want 814 01:46:50,412 --> 01:46:52,649 My son's body. 815 01:46:52,690 --> 01:46:56,626 Whose fault was it because he defended himself homeland with honor. 816 01:46:56,627 --> 01:47:00,603 Hector defended only love in front of Paris and Helena. 817 01:47:00,727 --> 01:47:03,627 You can't demand respect from people today... 818 01:47:03,668 --> 01:47:05,905 Not even those who know history... 819 01:47:05,947 --> 01:47:08,515 To those who suffered from adultery. 820 01:47:08,557 --> 01:47:11,871 You briefly misunderstood the course of your life... 821 01:47:11,912 --> 01:47:16,925 That the people of the people give explanations it seems, about their destiny. 822 01:47:16,966 --> 01:47:21,979 Don't look beyond our moon, inaccessible�, mask of the Gods? 823 01:47:22,020 --> 01:47:25,376 To achieve their goal, they use us as any tools? 824 01:47:25,377 --> 01:47:29,519 I serve vengeful fury. 825 01:47:29,560 --> 01:47:32,087 Your son Hector paid today... 826 01:47:32,129 --> 01:47:36,727 For the battles imposed by Helena, on so many innocent people and Greek women... 827 01:47:36,768 --> 01:47:40,248 No, out of respect for the pain of mothers and a wives. 828 01:47:40,290 --> 01:47:46,711 Of your sons... and for your respect for parents. 829 01:47:46,752 --> 01:47:51,268 Here I am not a King, I am a father, 830 01:47:51,309 --> 01:47:53,463 And yours too, as Pel�u wants. 831 01:47:54,872 --> 01:47:59,470 I demand the right to bury honorable a hero... 832 01:48:00,133 --> 01:48:04,193 You are an inspired fool, old man. If you want to you convince me to think about my father. 833 01:48:04,234 --> 01:48:07,631 I want you to mourn his bad luck Hector... 834 01:48:07,673 --> 01:48:11,857 Who was not as lucky as me. 835 01:48:11,898 --> 01:48:13,887 Because from a living father... 836 01:48:13,928 --> 01:48:18,320 He can wait for the appropriate fees. 837 01:48:18,321 --> 01:48:21,882 Who will cry after the remains of Achilles? 838 01:48:21,924 --> 01:48:24,575 Or according to his soon destiny. 839 01:48:24,617 --> 01:48:28,758 If you will perish when I will be alive��... 840 01:48:28,759 --> 01:48:33,068 I, Pr�amo, will mourn your death... 841 01:48:33,109 --> 01:48:38,039 As after the sacrificial sons of the mistakes of the fathers... 842 01:48:38,080 --> 01:48:40,144 And those of the war. 843 01:48:43,963 --> 01:48:49,058 I'm listening to owls. you know that it's Minerva's voice... 844 01:48:49,059 --> 01:48:51,337 The wise goddess who was with us. 845 01:48:57,178 --> 01:49:00,492 Soldiers, give Hector's corpse, to his father... 846 01:49:00,534 --> 01:49:04,304 And let them be together in Troy with all due fees. 847 01:49:04,345 --> 01:49:09,979 You will be blessed for this... 848 01:49:10,020 --> 01:49:14,950 Only for this, you will live in the memory of people. 849 01:50:33,290 --> 01:50:36,239 The end. 850 01:50:36,240 --> 01:50:39,540 The translation in Lb. Romanian: Cristian82