1 00:00:02,127 --> 00:00:03,586 בעבר על מוצדק... 2 00:00:03,671 --> 00:00:06,005 הדבר היחיד שיציל אותך כרגע זו האמת. 3 00:00:06,090 --> 00:00:07,715 האמת על הכסף של אמא שלך. 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,550 שמעת על אלסטין ליימהאוס? 5 00:00:09,635 --> 00:00:11,135 אני היחיד שהוא ייתן לו. 6 00:00:11,220 --> 00:00:13,346 הכסף הזה מת כאן איתי. 7 00:00:13,430 --> 00:00:16,849 בויד הורה לך לשרוף את הגראס. 8 00:00:16,934 --> 00:00:18,017 אנחנו לא שורפים את זה. 9 00:00:18,102 --> 00:00:19,310 אלה היו הפקודות של בויד. 10 00:00:19,937 --> 00:00:21,145 ווייד מסר. 11 00:00:21,855 --> 00:00:23,022 שמור את הידיים שלך במקום שאוכל לראות אותן. 12 00:00:23,107 --> 00:00:24,607 אז איך שמרת על עצמך? 13 00:00:24,692 --> 00:00:27,110 די טוב, הצטרף לשירות המרשלים. 14 00:00:27,277 --> 00:00:30,238 שירות המרשלים, הא? ילד, בחיים לא הייתי מנחש את זה. 15 00:00:34,118 --> 00:00:36,119 ממש שם. אף אחד לא יספר לי זה לא היה שום פגיעה בסיסית. 16 00:00:36,620 --> 00:00:38,121 למה אני חייב את התענוג? 17 00:00:38,205 --> 00:00:40,331 לסגן גוטרסון יש כמה שאלות עבורך. 18 00:00:40,457 --> 00:00:42,291 כזכור, בפעם האחרונה שנפגשנו, 19 00:00:42,376 --> 00:00:46,003 אמרת לי את השיחה הבאה שניהלנו לא הייתה אמורה להיות שיחה. 20 00:00:46,463 --> 00:00:48,005 זו שיחה אחרת. 21 00:00:48,465 --> 00:00:50,341 היה לך דבר טוב כאן, אממיט. 22 00:00:51,301 --> 00:00:52,635 אבל שחררת את החבל. 23 00:00:54,972 --> 00:00:56,055 אתה מכיר אותי עכשיו? 24 00:00:57,015 --> 00:00:58,141 כֵּן. 25 00:01:00,060 --> 00:01:02,478 לפעמים זה יוצא יותר טוב מאחרים, אבל כשזה קורה, 26 00:01:02,563 --> 00:01:07,775 ילד, זה מתוק, מתובל, מעושן, פיסת גן עדן עסיסית ורכה, 27 00:01:07,860 --> 00:01:09,527 אם אני אומר זאת בעצמי. 28 00:01:10,446 --> 00:01:13,614 ולמרות כל זה, אני יודע שזה לא מספיק טוב 29 00:01:13,699 --> 00:01:19,120 כדי שתבוא עד לכאן, לבד, בשעה זו של הלילה, לאכול קצת. 30 00:01:20,497 --> 00:01:22,582 אני חושש שהבנת אותי. 31 00:01:22,666 --> 00:01:24,208 אני לא כאן בשביל הברביקיו. 32 00:01:25,043 --> 00:01:28,045 כן, טוב, לא משנה מה הסיבה, זה נחמד לראות אותך, אווה. 33 00:01:28,756 --> 00:01:30,673 ואתה, מר ליימהאוס. 34 00:01:31,258 --> 00:01:32,341 ובכן, אתה נראה טוב. 35 00:01:32,718 --> 00:01:35,011 יותר טוב מהפעם הקודמת בכל מקרה ראינו אחד את השני. 36 00:01:35,095 --> 00:01:38,514 אתה יכול להמר על זה. למרות שאתה נראה להעדיף את הכתף הזו, 37 00:01:38,807 --> 00:01:40,266 אם אני לא טועה. 38 00:01:40,350 --> 00:01:41,559 אתה לא. 39 00:01:41,643 --> 00:01:44,520 אבל זה לא בגלל שום דבר שבומן עשה אם זה מה שאתה חושב. 40 00:01:44,605 --> 00:01:47,148 לא. לא. שמעתי מה קרה לבעלך. 41 00:01:48,025 --> 00:01:50,526 כן, העיתון אמר שעשית את זה ליד שולחן האוכל. 42 00:01:52,362 --> 00:01:54,697 חבל שזה היה בזבוז כל החזיר הזה. 43 00:01:54,948 --> 00:01:58,201 חשבתי שהבושה של זה היא שלא אעשה זאת לראות אותך כאן יותר. 44 00:01:58,410 --> 00:01:59,660 ובכן, זה מתוק. 45 00:01:59,745 --> 00:02:02,079 זו, גברת צעירה, היא האמת. 46 00:02:02,456 --> 00:02:04,582 אז, כבר השגת לעצמך חבר חדש? 47 00:02:05,083 --> 00:02:07,585 מַצחִיק. זו בעצם הסיבה שאני כאן. 48 00:02:10,881 --> 00:02:12,715 אני חושב שכדאי לך להיפגש. 49 00:02:27,231 --> 00:02:30,107 הממזר השחור הזה אפילו מתעוות, אנחנו הולכים לכסח את כולם. 50 00:02:40,035 --> 00:02:42,745 אלסטין ליימהאוס. בויד קראודר. 51 00:02:44,331 --> 00:02:45,373 בנים אתם משחקים יפה. 52 00:02:49,044 --> 00:02:53,673 אתה יודע, אבא שלי ואז, אתה יודע, 53 00:02:53,757 --> 00:02:56,634 כמו אביו לפניו וכן הלאה, 54 00:02:57,553 --> 00:03:02,723 הם תמיד שמרו על שמירה חמושה על הגשר הזה בכל עת. 55 00:03:03,225 --> 00:03:06,102 אז זה היה אמצעי זהירות הכרחי. 56 00:03:06,728 --> 00:03:08,145 כלומר, כבר לא כל כך, 57 00:03:08,939 --> 00:03:12,358 למרות שעדיין יש כאלה המאחלים לעמי רע 58 00:03:13,277 --> 00:03:20,241 ואלה הדוגלים בשיקום של עליונות לבנה בארץ. 59 00:03:20,450 --> 00:03:21,617 אתה מאמין בזה? 60 00:03:21,702 --> 00:03:24,787 לא באתי עד לכאן לדון באידאולוגיה. 61 00:03:26,164 --> 00:03:29,625 אני חושב שאולי הכי טוב תגיד לי על מה באת לכאן כדי לדון. 62 00:03:29,710 --> 00:03:32,837 ובכן, זה הגיע לידיעתי שאתה מחזיק במשהו 63 00:03:32,921 --> 00:03:36,424 שהיה שייך למאגס בנט. 64 00:03:37,217 --> 00:03:40,136 עכשיו, אם זה היה נכון, 65 00:03:41,555 --> 00:03:44,557 מה שאתה יודע עליי, אתה חושב אני אספר לך עניינים של אחרים? 66 00:03:44,641 --> 00:03:49,353 לא החיים. לא. אבל Mags המסכן נמצא עכשיו בצד השני. 67 00:03:50,772 --> 00:03:54,233 כן, טוב, כמה הסכמים להתעלות מעל הקבר, מר קראודר. 68 00:03:54,318 --> 00:03:57,194 ובכן, זה הסכם שעשית עם Mags, 69 00:03:57,863 --> 00:04:00,364 אבל אתה ממשיך לכבד אותו בגלל בנה דיקי. 70 00:04:00,449 --> 00:04:04,327 עכשיו, נראה לי שאם דיקי היו אמורים להצטרף למאגים בחיים שלאחר המוות 71 00:04:05,329 --> 00:04:08,414 שלא יהיה אדם בשביל שהכסף הזה ילך, 72 00:04:09,499 --> 00:04:11,208 מלבד אולי אתה ואני. 73 00:04:14,838 --> 00:04:17,506 אני מאוכזב לשמוע אותך אומר את זה, מר קראודר. 74 00:04:18,800 --> 00:04:23,346 קיוויתי שאולי תבוא לכאן לדון בעניינים אחרים. 75 00:04:24,640 --> 00:04:28,184 תוכל למסור את דרישת שלום לארלו גיבנס? 76 00:04:28,852 --> 00:04:32,939 אני מאמין בפעם האחרונה שראיתי אותו היה על הגשר הזה בדיוק. 77 00:04:35,067 --> 00:04:36,233 לַיְלָה. 78 00:04:36,735 --> 00:04:38,277 כדי להשביע את סקרנותי, 79 00:04:38,362 --> 00:04:40,947 אכפת לך לספר לי איזה עוד עסק 80 00:04:41,031 --> 00:04:42,949 אתה חושב שאולי נצטרך לדון? 81 00:04:45,702 --> 00:04:47,620 אתה יודע, חשבתי אולי אתה צריך קצת עזרה 82 00:04:48,872 --> 00:04:51,123 עם בעיית הגראס שלך. 83 00:05:07,724 --> 00:05:09,558 ארלו, רק בגלל שאתה איש זקן, 84 00:05:10,060 --> 00:05:11,852 הסיבה היחידה אתה לא מקבל אחד כזה. 85 00:05:13,939 --> 00:05:18,067 בפעם הבאה שאווה תיתן לך הזמנה, כמו "לשרוף את הגראס", אתה עוקב אחריו. 86 00:05:19,069 --> 00:05:20,528 בוא נלך. 87 00:05:56,773 --> 00:05:57,773 יש לו שני כיורים. 88 00:05:58,608 --> 00:06:00,776 - שמעתי על זה. - כיור קערה כפולה. 89 00:06:01,111 --> 00:06:02,486 - כך קראו לזה. - זה מפואר. 90 00:06:02,571 --> 00:06:04,780 תחשוב שאזור חדר שירותים נפרד, 91 00:06:05,907 --> 00:06:08,784 יכול להוסיף שלוש, ארבע שנים על מערכת היחסים שלנו. 92 00:06:09,369 --> 00:06:10,703 - גיוון. - היי, ריילן. זה טום ברגן. 93 00:06:10,787 --> 00:06:12,288 הרגע אמרת "קומודה", נכון? 94 00:06:12,706 --> 00:06:14,165 חשבתי שזה נשמע יותר טוב מ"קרפר". 95 00:06:14,249 --> 00:06:15,916 - אתה עושה משהו עכשיו? - לא. כלום. 96 00:06:16,001 --> 00:06:18,210 וייד מסר זוהה. אנחנו מקימים מחסום. 97 00:06:18,295 --> 00:06:19,670 אני יכול לתת לך את המיקום. 98 00:06:20,672 --> 00:06:24,300 כן. פשוט שלח לי הודעה. אני יכול להיות שם בעוד שעה. 99 00:06:27,054 --> 00:06:29,221 אתה לא הולך לראות את הבית, נכון? 100 00:06:29,306 --> 00:06:30,890 לא מיד. 101 00:06:31,308 --> 00:06:32,391 בְּסֵדֶר. 102 00:06:32,642 --> 00:06:34,518 אני מצטער. אני פשוט חייב... - אתה לא צריך להתנצל. 103 00:06:34,603 --> 00:06:36,812 זה העבודה שלך. לך תעשה את העבודה שלך. 104 00:06:37,814 --> 00:06:40,024 אתה אוהב את החבר'ה האלה על כמה מעשי שוד מזוינים? 105 00:06:40,108 --> 00:06:41,734 אנחנו מסתכלים עליהם בערך 12. 106 00:06:41,818 --> 00:06:43,194 לא נשמע כמו ווייד מסר. 107 00:06:43,445 --> 00:06:46,405 בחור שחרך אותך בעץ וניסתה להכות אותך במחבט? 108 00:06:46,490 --> 00:06:48,783 הוא קשר אותי בעץ. הוא לא היכה אותי עם המחבט. 109 00:06:49,117 --> 00:06:52,078 שמעת על שחקן הכדורגל ההוא הרג את כל הכלבים? 110 00:06:52,162 --> 00:06:54,538 יש לי כמה שנים בעט על זה. 111 00:06:54,623 --> 00:06:56,582 שמעתי על זה קצת, אני מניח. 112 00:06:56,666 --> 00:06:59,627 תראה, בעיני, זה לא בסדר. כלומר, הם רק כלבים. 113 00:06:59,795 --> 00:07:02,588 אני יודע שחברים הרגו אנשים, קיבל פחות משנתיים על זה. 114 00:07:03,215 --> 00:07:05,007 - WHO? - מה? 115 00:07:05,509 --> 00:07:08,928 את מי אתה מכיר שהרג אנשים, יש לך פחות משנתיים על זה? 116 00:07:15,811 --> 00:07:17,228 זה לא נראה כמו שום תאונה. 117 00:07:20,982 --> 00:07:22,191 היי, ריילן! 118 00:07:22,442 --> 00:07:23,651 תגיד מה? 119 00:07:23,735 --> 00:07:27,696 הבחור הזה שם למטה עם הכובע, קוראים לו ריילן גיבנס. הוא מרשל. 120 00:07:28,365 --> 00:07:30,658 ג'יי טי, זה אולי זמן טוב לצאת מכאן. 121 00:07:31,660 --> 00:07:33,369 יֵשׁוּעַ! לעזאזל! 122 00:07:50,387 --> 00:07:51,428 קדימה. 123 00:07:55,767 --> 00:07:58,060 הראה לי את הידיים שלך! הראה לי את הידיים שלך! 124 00:07:58,812 --> 00:07:59,937 איפה מסר? 125 00:08:04,860 --> 00:08:07,361 אני לא מכה כמו ילדה. את מכה כמו ילדה. 126 00:08:07,445 --> 00:08:10,781 אני מכה כמו... זה בגלל שאתה לא יכול להתמודד עם אגרוף כמו גבר. 127 00:08:10,866 --> 00:08:12,950 דיקי! תפסת אותי באף! 128 00:08:13,034 --> 00:08:15,953 אני כל כך מצטער. אני חושב שזה כאב... תראה, תפסת אותי. 129 00:08:16,580 --> 00:08:19,373 שניכם זוג נורא חמוד. 130 00:08:19,583 --> 00:08:22,001 חרא, בנאדם. זה לא ככה. 131 00:08:22,627 --> 00:08:23,878 למה שלא תתאמן קצת, קרואו? 132 00:08:24,254 --> 00:08:25,337 אני טוב. 133 00:08:25,755 --> 00:08:28,340 - האם זה נראה כאילו אני שואל, מטומטמים? - לא. הוא טוב. 134 00:08:32,804 --> 00:08:34,096 תודה לך. 135 00:08:36,099 --> 00:08:39,393 אתה יודע, תקריות כמו זה עם קראודר, 136 00:08:40,312 --> 00:08:42,938 הם קורים במקום הזה כל הזמן. 137 00:08:43,273 --> 00:08:47,276 אם זה לא היה בשבילנו שומרים טובי לב דואג לך, 138 00:08:48,278 --> 00:08:50,988 החיים במתקן הזה יהיו אומללים יותר ואלים ממה שהוא כבר. 139 00:08:51,823 --> 00:08:54,825 שוטר, אני מאמין שאתה מנסה להפחיד אותי. 140 00:08:55,619 --> 00:08:57,244 כלומר, אתה עושה כמיטב יכולתך. 141 00:08:57,454 --> 00:08:59,330 אתה עושה כמיטב יכולתך, אבל מה... 142 00:08:59,414 --> 00:09:03,292 מה שאני לא מבין זה, למה שזה יהיה 143 00:09:05,587 --> 00:09:09,006 שמעתי כל מילה בשיחה הזו בינך לבין קראודר, 144 00:09:09,841 --> 00:09:11,133 ואני רוצה את הכסף הזה. 145 00:09:12,969 --> 00:09:14,178 בְּסֵדֶר. 146 00:09:23,480 --> 00:09:26,690 אין לי כסף אחי! אתה חושב שיש לי כסף? 147 00:09:26,775 --> 00:09:30,486 תן לי להגיד לך משהו. מה שהקשבת שם, בסדר, 148 00:09:30,570 --> 00:09:32,655 לזה אתה קורא תחבולה. 149 00:09:33,406 --> 00:09:38,535 עשיתי כל מה שהייתי צריך לעשות כדי לשמור הפסיכופת הזה מלפתוח אותי, בנאדם. 150 00:09:39,204 --> 00:09:40,412 אין לי כסף, בנאדם. 151 00:09:43,833 --> 00:09:47,628 זה בעצם די מצחיק. כי בהתחלה חשבתי אותו דבר. 152 00:09:48,213 --> 00:09:51,465 חשבתי, "אה, זה..." "תכסיס"? 153 00:09:51,758 --> 00:09:53,217 - רוזה. כֵּן. - כן. 154 00:09:53,635 --> 00:09:55,219 אז עשיתי שיחת טלפון, 155 00:09:55,303 --> 00:09:59,223 והתקשרתי לחבר שלי שנמצא בפנים המקומי למטה בצווארך של היער. 156 00:09:59,557 --> 00:10:05,104 הוא אמר לי שאמא שלך המתה היה מתקשר אחד גדול. 157 00:10:06,898 --> 00:10:09,858 אז תשיג לי את הכסף הזה, 158 00:10:09,943 --> 00:10:13,362 או שהחיים כאן יעברו תפנית לאסון. 159 00:10:13,863 --> 00:10:15,114 תן לי להגיד לך משהו. 160 00:10:15,198 --> 00:10:18,826 אם באמת היית שם לב למפגש שלי עם בויד קראודר, 161 00:10:18,910 --> 00:10:24,206 אז היית יודע את זה אפילו אם היה כסף, מה שאין, 162 00:10:25,250 --> 00:10:31,255 איך אני אשים את ידי על הכסף הזה, אתה חושב, בזמן שאני כאן בפנים? 163 00:10:31,589 --> 00:10:36,468 אתה עוקב אחרי? אז אתה ובויד וכל מי שרוצה חלק ממני, 164 00:10:36,553 --> 00:10:40,806 אתה פשוט תצטרך להחזיק את הסוסים שלך, 165 00:10:40,890 --> 00:10:44,560 זה נכון, עד שאני בבית, מתוק מכאן. 166 00:10:45,228 --> 00:10:46,353 זה הכל? 167 00:10:50,817 --> 00:10:54,987 הנה סט שילוב של 24 חלקים, כמעט ולא היה בשימוש! 168 00:10:55,071 --> 00:10:58,657 אני מודע לזה. ההצעה שלי היא עדיין $3. 169 00:10:58,742 --> 00:11:02,661 3 דולר? קדימה, בנאדם! אני לא מסגיר את החרא הזה! 170 00:11:03,580 --> 00:11:05,080 אני מצטער. 171 00:11:05,165 --> 00:11:06,749 האם הגעתי למקום העסק שלך 172 00:11:06,833 --> 00:11:09,835 ולשאול אותך להוריד מהידיים מפתח ברגים מחורבן? 173 00:11:13,089 --> 00:11:16,008 - בסדר. סיימנו. - הא? 174 00:11:17,218 --> 00:11:19,303 אני לא רוצה את סט הברגים שלך. לָצֵאת. 175 00:11:23,183 --> 00:11:24,433 מְטוּמטָם. 176 00:11:24,726 --> 00:11:28,562 לנשק את אמא שלך עם הפה הזה? אני בהחלט כן, אם היא עדיין הייתה בחיים. 177 00:11:32,442 --> 00:11:33,942 מה קרה? 178 00:11:34,319 --> 00:11:36,445 היה להם מחסום. הם חיכו לנו. 179 00:11:36,529 --> 00:11:38,030 ישוע המשיח! 180 00:11:38,198 --> 00:11:39,448 אתה אידיוט. 181 00:11:40,450 --> 00:11:42,076 בקט, שתוק. 182 00:11:42,952 --> 00:11:44,453 איפה ג'יי טי? 183 00:11:47,415 --> 00:11:50,125 אז אתה בא עד לכאן לתת למסר לברוח? 184 00:11:50,210 --> 00:11:52,878 אחד מהבנים שלך נתן לו לברוח. קיבלתי את הנהג. 185 00:11:52,962 --> 00:11:55,089 חוץ מזה, המגפיים האלה לא נועדו לריצה. 186 00:11:55,173 --> 00:11:57,966 ובכל זאת רודף אחר נמלטים הוא תפקידו העיקרי של מרשל. 187 00:11:58,134 --> 00:11:59,426 זה אירוני, לא? 188 00:11:59,511 --> 00:12:00,761 היי! שאגה עמומה. 189 00:12:00,845 --> 00:12:03,722 - יום "הביאו את הילדים שלכם לעבודה"? - יום "אישה חולה מהחרא". 190 00:12:03,807 --> 00:12:05,808 זה מסביר את העוף המטוגן לארוחת הבוקר. 191 00:12:05,934 --> 00:12:06,934 כל הזבל הזה נגנב. 192 00:12:07,018 --> 00:12:08,018 המשאית עצמה היא מבוי סתום, 193 00:12:08,103 --> 00:12:10,020 אבל הצלחות האלה מופיעות על מצלמות תא אגרה 194 00:12:10,105 --> 00:12:11,897 כל כמה שבועות בין כאן לפרנקפורט. 195 00:12:11,981 --> 00:12:14,566 - דיקסי מאפיה. - בקצה המקבל, כנראה. 196 00:12:15,235 --> 00:12:18,404 המילה היא שמישהו נותן מכורים רשימות כביסה של סוואג לגנוב. 197 00:12:18,696 --> 00:12:20,322 משלם להם באוקסי. 198 00:12:21,491 --> 00:12:22,741 מה אתה חושב? 199 00:12:22,826 --> 00:12:25,369 ובכן, תמיד הכרתי את מסר היה קצת שיכור. 200 00:12:25,453 --> 00:12:26,829 עכשיו הוא נראה לי כמו מכור. 201 00:12:27,122 --> 00:12:29,039 אתה יודע מה אומרים ההבדל? 202 00:12:29,124 --> 00:12:31,959 שיכור יגנוב לך את הארנק ולהרגיש חרא עם זה. 203 00:12:32,043 --> 00:12:33,919 מכור יגנוב לך את הארנק ולעזור לך לחפש אותו. 204 00:12:34,003 --> 00:12:35,421 לעזור לך לחפש את זה. 205 00:12:35,505 --> 00:12:38,799 בימים אלה במחוז הזה, הרבה אנשים יעזור לך לחפש את הארנק שלך. 206 00:12:39,050 --> 00:12:41,343 אני מניח שמסר הוא אחד מהם. - כן. 207 00:12:41,845 --> 00:12:43,679 היי, אתה רוצה שנחזיק ב-J.T. בחור, 208 00:12:43,763 --> 00:12:46,014 אתה יודע, זה שהצלחת להשיג, אז אתה יכול לשאול אותו? 209 00:12:46,099 --> 00:12:48,600 - למה זה? - הפקיד ערבות לפני כחמש דקות. 210 00:12:49,394 --> 00:12:52,312 אני רוצה לדעת מי הפקיד את הערבות שלו. - בסדר. 211 00:12:55,233 --> 00:12:58,193 אתה מצטער שק של חרא של קופים. 212 00:13:00,029 --> 00:13:01,447 לפחות הוא הצליח לברוח. 213 00:13:01,531 --> 00:13:02,614 זו הייתה אשמתו שנתפסתי. 214 00:13:02,699 --> 00:13:03,907 אני לא רוצה לשמוע את זה. 215 00:13:03,992 --> 00:13:05,868 אתה אומר משהו לשוטרים? משהו בכלל? 216 00:13:05,952 --> 00:13:07,453 לא. לא ראיתי אותו אומר כלום. 217 00:13:07,954 --> 00:13:09,037 אני שואל אותך? 218 00:13:11,040 --> 00:13:12,708 - נו? - אף מילה. 219 00:13:14,043 --> 00:13:17,296 כָּאן. אתה לא עונד חוט או משהו, אתה? 220 00:13:17,380 --> 00:13:19,923 לא. הוא לא עונד חוט, בוס. כבר בדקתי אותו. 221 00:13:20,592 --> 00:13:22,759 ובכן, בגלל זה אני בודק שוב, כי עשית את זה. 222 00:13:23,428 --> 00:13:24,803 זה טוב, בוס. 223 00:13:27,056 --> 00:13:28,599 אני באמת מצטער, מר פוגל. 224 00:13:28,683 --> 00:13:30,851 אתה יודע מה? אל תהיה. 225 00:13:31,728 --> 00:13:34,146 כלומר, זו אשמתי, באמת. 226 00:13:34,939 --> 00:13:37,524 עבודה עם מכורים, חרא חייב ליפול על הראש שלך. 227 00:13:38,067 --> 00:13:39,902 כואב לי נורא. 228 00:13:43,865 --> 00:13:48,577 הוא נעצר, המשאית שלי מוחרמת והוא עדיין רוצה את הכדורים הקטנים שלו. 229 00:13:49,204 --> 00:13:51,622 אני אלך להביא לך משהו ממש נחמד עכשיו אם אתה רוצה. 230 00:13:51,748 --> 00:13:54,917 שמעתי את רות קריין בדיוק השיגה לעצמה מסך שטוח. 231 00:14:00,006 --> 00:14:02,132 אתה מנצח, אתה מקבל כדור. 232 00:14:05,512 --> 00:14:10,015 אתה מפסיד, ובכן, אני אשים כדור על הארון שלך בשבילך. 233 00:14:11,309 --> 00:14:13,936 כֵּן. לגרום להם לשיר לארוחת הערב שלהם. 234 00:14:14,270 --> 00:14:15,479 שתוק, וולי. 235 00:14:19,025 --> 00:14:20,400 אין משהו אחר? 236 00:14:20,902 --> 00:14:23,111 קדימה. משיכה אחת. 237 00:14:48,179 --> 00:14:49,638 - עוד אחד. - הא? 238 00:14:50,014 --> 00:14:52,224 שמעת אותי. משוך אותו שוב. 239 00:14:55,103 --> 00:14:56,353 לא ככה פועלת רולטה רוסית. 240 00:14:56,437 --> 00:14:58,480 אתה לא משחק ברולטה רוסית, חרא מטומטם. 241 00:14:58,565 --> 00:15:00,148 אתה משחק ברולטה הרלן. 242 00:15:00,608 --> 00:15:01,817 קדימה, מר פוגל. 243 00:15:01,901 --> 00:15:03,652 מַה? אתה רוצה לשחק? הא? 244 00:15:05,029 --> 00:15:07,072 אני מצטער. שמעתי אותך אומר, "הו, קדימה, מר פוגל!" 245 00:15:07,156 --> 00:15:09,449 זה נשמע כאילו מה שרצית זה רצית לקבל את האקדח 246 00:15:09,534 --> 00:15:11,076 כי אתה יכול אם אתה רוצה. 247 00:15:11,160 --> 00:15:12,578 לא. לא, אדוני. - J.T., תן את זה. 248 00:15:14,163 --> 00:15:16,081 לא, מחשבה שניה, תשמור על זה, ג'יי.טי. 249 00:15:16,499 --> 00:15:17,916 אתה זה שנעצר. 250 00:15:19,544 --> 00:15:22,045 הלכתי כבר פעם אחת. אני הולך שוב, הסיכויים לא טובים. 251 00:15:22,130 --> 00:15:25,007 קדימה, עכשיו. הם לא כל כך גרועים. אחד מכל חמישה. 252 00:15:25,091 --> 00:15:28,635 כלומר, במצבך, עם כל האוקסי שאתה עושה, 253 00:15:28,720 --> 00:15:30,429 ממילא לא תחיה עוד כמה שנים. 254 00:15:31,306 --> 00:15:33,557 היי! תגיד לך מה אני אעשה. 255 00:15:34,976 --> 00:15:39,146 אתה לוחץ על ההדק הזה שוב, אני אתן לך את כל הבקבוק הזה. 256 00:15:39,814 --> 00:15:41,356 שניכם יכולים לשתף אותו. 257 00:15:50,491 --> 00:15:51,533 לָלֶכֶת. 258 00:16:12,180 --> 00:16:13,263 אני מצטער. 259 00:16:15,767 --> 00:16:17,017 הוא הרטיב את עצמו! 260 00:16:23,900 --> 00:16:26,276 בּוּם! נכון, ילד! 261 00:16:26,903 --> 00:16:30,280 באמת חשבת שאני הולך לתת לך להתאבד במשרד שלי? 262 00:16:30,948 --> 00:16:32,074 מְטוּפָּשׁ. 263 00:16:33,743 --> 00:16:36,078 בבקשה, מר פוגל. - "בבקשה, מר פוגל." 264 00:16:46,047 --> 00:16:47,923 אולי זה רק יום המזל שלך, בן. 265 00:16:54,263 --> 00:16:55,347 או אולי לא. 266 00:16:58,142 --> 00:17:01,978 שניכם זרקו את הגופה ולנקות את הבלגן הזה. 267 00:17:06,943 --> 00:17:09,653 ובכן, מעולם לא ראיתי אדם נורה כך לפני כן. 268 00:17:11,489 --> 00:17:13,115 שמעתי על זה הרבה. 269 00:17:13,408 --> 00:17:14,408 מעולם לא ראיתי את זה. 270 00:17:14,492 --> 00:17:17,494 אתה יודע, הוא דימם הרבה יותר ממה שחשבתי שהוא יעשה. 271 00:17:19,205 --> 00:17:20,789 כמה אנשים ראית את פוגל הורג? 272 00:17:23,292 --> 00:17:25,043 פשוט חפור את הבור, מסר. 273 00:17:28,297 --> 00:17:31,049 מר ליימהאוס ביקש שנמסור לך את זה. 274 00:17:31,676 --> 00:17:35,929 עכשיו, איך שאני רואה את זה, אתם עושים אותי טובה בכך שהוצאתי את כל זה מהידיים שלי. 275 00:17:36,389 --> 00:17:39,015 מר ליימהאוס לא אוהב להיות בחוב של כל אחד. 276 00:17:44,439 --> 00:17:45,731 אתה נותן לו את הברכה שלי. 277 00:17:47,150 --> 00:17:48,734 התכוונת לסרב הכסף של הקוון הזה? 278 00:17:48,818 --> 00:17:50,652 לא יכול להיות שיש כאן יותר מ-$5,000. 279 00:17:50,737 --> 00:17:52,654 לפצל ארבע דרכים, אתה חושב שאתה יכול לפרוש על זה? 280 00:17:52,739 --> 00:17:53,864 זה יותר ממה שהיה לנו 281 00:17:53,948 --> 00:17:55,115 אם היינו שורפים את הסיר כמו שרצית. 282 00:17:55,199 --> 00:17:57,367 למה אתה חושב שרציתי את זה, שטן? 283 00:17:58,244 --> 00:18:00,036 ליימהאוס ידעה שיש לנו את הסיר הזה. 284 00:18:00,121 --> 00:18:02,122 ואם הוא עשה זאת, אתה יכול להמר גם הרבה אנשים אחרים עשו זאת. 285 00:18:02,206 --> 00:18:03,957 עכשיו, מה אם יבוא שוטר? 286 00:18:04,041 --> 00:18:07,419 אתה רוצה שכולנו נלך לכלא כדי שתוכל להרוויח 1,000 דולר. 287 00:18:07,503 --> 00:18:09,629 אתה חושב שזה נשמע כמו עסק חכם? 288 00:18:11,048 --> 00:18:12,591 זה הציון שלך. 289 00:18:13,176 --> 00:18:14,509 אתה עוזר להם להעמיס את הגראס הזה. 290 00:18:16,804 --> 00:18:18,054 ממש עכשיו. 291 00:18:20,725 --> 00:18:22,225 כדאי לך ללכת, ילד. 292 00:18:23,686 --> 00:18:24,728 תמשיך. 293 00:18:31,861 --> 00:18:35,155 רק כאן כדי להרוויח כסף, כמו כולנו. 294 00:18:35,364 --> 00:18:38,408 אתה חושב שאין לי תוכניות לקבל תשלום לצוות הזה, ארלו? 295 00:18:39,243 --> 00:18:41,953 אם כן, אני בטוח לא שמעתי אותם. 296 00:18:42,622 --> 00:18:45,165 אפילו לא סיפרת לנו איפה לעזאזל ג'וני. 297 00:18:45,708 --> 00:18:47,292 אלא אם כן פספסתי משהו. 298 00:19:00,848 --> 00:19:03,725 אתה יודע, אבא שלי, 299 00:19:05,061 --> 00:19:07,479 הוא ראה את עצמו פושע הרלן, 300 00:19:08,523 --> 00:19:12,234 אבל, למעשה, הוא הפך להיות לא יותר מאשר מתווך שעוטף את הקופה 301 00:19:12,318 --> 00:19:14,361 של האנשים בפרנקפורט ובמיאמי. 302 00:19:14,445 --> 00:19:17,656 אווה, תוכל להיכנס לכאן לרגע, בבקשה, יקירי? 303 00:19:18,449 --> 00:19:20,283 ובסופו של דבר, 304 00:19:20,535 --> 00:19:24,037 האגודה הזו עלתה לו בחייו, אבל לא נעשה את הטעות הזו. 305 00:19:25,206 --> 00:19:28,375 לא נעבוד עם זרים. אנחנו נגן על הרלן. 306 00:19:28,459 --> 00:19:32,254 אנחנו נשלוט בכל היבט של הפשע בגבולותיה, 307 00:19:32,922 --> 00:19:37,342 הגנה, כדורים, שוד והימורים. 308 00:19:37,677 --> 00:19:41,763 נקפיד ונהיה נקיים. 309 00:19:43,099 --> 00:19:47,435 לא עוד לרסק ולתפוס ולא עוד החלטות רעות. 310 00:19:48,271 --> 00:19:51,439 עכשיו, באשר לזונות, ובכן, אבי ניהל אותם והוא ניהל אותם היטב. 311 00:19:51,941 --> 00:19:53,692 אנחנו לא נעשה, לא רק בגלל ההתנגדויות של אווה, 312 00:19:53,776 --> 00:19:55,986 אלא כי אלו זמנים קשים לאדם העובד, 313 00:19:56,070 --> 00:19:59,281 והוא רק מנסה להישאר ברמה לקבל את הכדורים שלו. 314 00:20:00,867 --> 00:20:03,368 עכשיו, אל תטעו בעניין, כולם יושבים ליד השולחן הזה, 315 00:20:03,452 --> 00:20:06,580 כולנו נמצאים בזה ביחד בשירות הדולר הכל יכול. 316 00:20:07,874 --> 00:20:09,875 זה נאום יפה, 317 00:20:10,668 --> 00:20:12,711 אבל אנחנו נצטרך יותר מסתם אותנו. 318 00:20:12,795 --> 00:20:15,338 כך נעשה, וכבר נקטתי בצעדים בכיוון הזה. 319 00:20:15,423 --> 00:20:18,884 עכשיו, אני רוצה לדון בעניינים של היום. 320 00:20:19,135 --> 00:20:24,139 אנחנו הולכים להחזיר משהו ששייך בצדק למשפחת קראודר. 321 00:20:25,141 --> 00:20:29,144 אתה רואה, במשך שנים, את הפוקוס של האוקסי העסק היה מפעלי הגלולה של פלורידה. 322 00:20:29,645 --> 00:20:32,731 הצינור הזה מתייבש ואנחנו הולכים למלא את החלל הזה. 323 00:20:33,649 --> 00:20:36,318 הם לא עקבו אחר משתמשים בפלורידה. 324 00:20:36,736 --> 00:20:39,154 זה מה שקל כל כך להשיג גלולות. 325 00:20:40,156 --> 00:20:41,531 קנטקי, הם כן. 326 00:20:41,616 --> 00:20:43,992 זו הסיבה שירדתי לכאן, ווין. 327 00:20:45,703 --> 00:20:49,164 העליתי רעיון לעמיתים בדטרויט והם תומכים בי. 328 00:20:50,291 --> 00:20:53,919 אתה מבין, אנחנו הולכים לקחת את כל הרהיטים האלה ולהעביר אותו החוצה. 329 00:20:54,337 --> 00:20:56,713 אנחנו הולכים לטעון את זה עם מחשבים ומדפסות, 330 00:20:56,797 --> 00:21:02,218 לעשות תעודות זהות, MRI, צילומי רנטגן, תיעוד רפואי, ואז אנחנו נוסעים להרלן. 331 00:21:02,803 --> 00:21:05,597 נגדיר טריילרים ניידים, לסובב רופאים פנימה והחוצה. 332 00:21:05,681 --> 00:21:07,724 אם יהיה חם, אנחנו זזים. 333 00:21:08,184 --> 00:21:11,102 העסקה שאנו עושים עם המכורים היא פשוטה. 334 00:21:11,187 --> 00:21:13,396 אנחנו ממלאים את המרשמים שלהם במחיר הרגיל. 335 00:21:13,481 --> 00:21:14,481 הם מקבלים חצי מהכדורים. 336 00:21:14,565 --> 00:21:17,901 אנחנו שולחים את החצי השני לדטרויט שבו אנו גובים פי 10 מהמחיר. 337 00:21:17,985 --> 00:21:22,322 אתה מבין, ווין? לכן זה נקרא "פשע מאורגן". 338 00:21:24,033 --> 00:21:25,784 תוך כמה זמן נוכל להתקין? 339 00:21:25,868 --> 00:21:27,452 היי, חבר. מה קורה? 340 00:21:28,871 --> 00:21:30,455 אני במשרד. 341 00:21:30,539 --> 00:21:32,207 לא, רק הדברים המשעממים הרגילים. 342 00:21:32,291 --> 00:21:34,376 - חדר רחצה? - בהמשך המסדרון ימינה. 343 00:21:35,294 --> 00:21:36,628 מה שלום הוקי? 344 00:21:37,171 --> 00:21:39,464 זה הילד שלי. אתה מוחץ אותם? 345 00:21:43,427 --> 00:21:46,054 אני יודע. כֵּן. 346 00:21:50,393 --> 00:21:53,103 ווין. דלת אחרת, חבר. 347 00:21:53,187 --> 00:21:55,021 כֵּן. לא, אני חושב שאתה הולך אוהב את זה כאן למטה. 348 00:21:55,106 --> 00:21:56,856 בתי הספר מעולים. 349 00:21:56,941 --> 00:21:59,567 אני יודע שאתה לא אוהב בית ספר יותר מדי אבל תאמין לי בעניין הזה, 350 00:21:59,652 --> 00:22:01,903 אתה הולך לאהוב את הנוף כאן למטה. 351 00:22:17,670 --> 00:22:19,504 רק מתחיל לתהות אם מישהו עבד כאן. 352 00:22:19,588 --> 00:22:20,839 רק אני. 353 00:22:21,007 --> 00:22:22,841 היי, מי נוהג בווט הזה? 354 00:22:23,467 --> 00:22:25,677 - זה שלי. - ואתה עובד כאן? 355 00:22:26,721 --> 00:22:28,346 אני הבעלים. גלן פוגל. 356 00:22:28,806 --> 00:22:30,515 זה מסביר את זה. 357 00:22:30,599 --> 00:22:32,142 רכב נחמד. 358 00:22:32,226 --> 00:22:35,228 כן, פעם היה לי אחד מהן מכוניות ספורט אירופאיות. 359 00:22:35,312 --> 00:22:36,354 על בסיס שבועי, 360 00:22:36,439 --> 00:22:41,359 מישהו היה קורא לי דוש שק או חרא או חרא גנאי, 361 00:22:41,444 --> 00:22:45,321 אבל עכשיו אנשים, הם פשוט רואים את זה והם אומרים, "מכונית נחמדה." 362 00:22:45,990 --> 00:22:49,409 - האם וולי עובד היום? - לא. כמו שאמרתי, רק אני. 363 00:22:50,119 --> 00:22:51,578 כמה אתה משלם לו? 364 00:22:52,038 --> 00:22:53,371 מַדוּעַ? אתה מחפש עבודה? 365 00:22:53,456 --> 00:22:55,707 ובכן, אני מחפש מישהו. 366 00:22:55,791 --> 00:22:57,500 פלה בשם ווייד מסר. 367 00:22:58,461 --> 00:23:01,671 - מעולם לא שמעתי עליו. ובכן, הוא והבחור השני הזה, ג'יי טי, 368 00:23:01,797 --> 00:23:03,715 מבוקש בחשד לשוד מזוין. 369 00:23:03,799 --> 00:23:06,342 J.T. עצר את עצמו הבוקר. 370 00:23:06,427 --> 00:23:11,389 העובד שלך וולי הפקיד את הערבות שלו. 10,000 דולר. 371 00:23:12,183 --> 00:23:15,977 אם זה נכון, אני בהחלט לשלם לעובדים שלי יותר מדי. 372 00:23:16,187 --> 00:23:17,437 מה יש לך שם מאחור? 373 00:23:17,521 --> 00:23:21,357 החדר האחורי, זה לא מיועד ללקוחות. 374 00:23:21,776 --> 00:23:24,319 סגן לקוחות אמרשל מרשל ריילן גיבנס. 375 00:23:25,821 --> 00:23:27,572 אז, הוויד הזה... - ווייד מסר. 376 00:23:27,656 --> 00:23:30,158 - ...מסר. הוא נמלט? הוא כן. 377 00:23:30,659 --> 00:23:32,577 ובכן, יש לך צו שם, מרשל? 378 00:23:32,661 --> 00:23:34,120 זה פשוט ביקור נחמד וידידותי. 379 00:23:35,164 --> 00:23:37,874 מפחד ללא צו, זה ידידותי כפי שאני מקבל. 380 00:23:41,170 --> 00:23:46,049 מצחיק, כי באתי לכאן כי אני מחפש את החבר שלי ווייד, 381 00:23:47,760 --> 00:23:52,097 אבל הדרך שבה אתה מתנהג גורם לי לחשוב 382 00:23:52,181 --> 00:23:55,558 אולי האדם אני בעצם מחפש אתה. 383 00:23:57,812 --> 00:24:02,857 למעשה, זה פשוט עולה על דעתי אם הייתי עושה הונאה, 384 00:24:03,234 --> 00:24:05,485 משלוח סחורה גנובה מחוץ לעיר, 385 00:24:05,569 --> 00:24:09,781 חנות משכון תהיה המקום המושלם כדי להסתיר את הסוואג לעין. 386 00:24:10,241 --> 00:24:13,743 אני אגיד לך, אם אי פעם אשבר רע, אני אקח זאת בחשבון. 387 00:24:14,203 --> 00:24:16,287 נתראה בסביבה, גלן פוגל. 388 00:24:19,125 --> 00:24:21,960 נשמע שדברים הגיעו די מרגש שם למטה, גלן. 389 00:24:22,044 --> 00:24:25,797 אין לי כאן סחורה חמה. J.T. מחוץ לתמונה. 390 00:24:25,881 --> 00:24:27,382 השתלטתי על השני, 391 00:24:27,466 --> 00:24:30,885 אבל נראה כמו המרשל הזה הוא פשוט ימשיך לבוא אליי. 392 00:24:31,387 --> 00:24:33,471 אומר שהוא יקבל צו. - מי זה? 393 00:24:33,556 --> 00:24:35,431 זה הבעלים של בית העבוט בהרלן. 394 00:24:35,516 --> 00:24:37,851 ריילן גיבנס מרחרח. 395 00:24:37,935 --> 00:24:40,311 - קאובוי מרשל. ההוא עם זה... - עם הכובע. 396 00:24:40,396 --> 00:24:43,106 היי, אתה שם? כן. מר פוגל, אני באמת כאן, 397 00:24:43,190 --> 00:24:45,650 וכשאני רוצה לדבר איתך, אתה תשמע את קולי. 398 00:24:45,734 --> 00:24:47,569 בְּסֵדֶר. פשוט לא ידעתי. 399 00:24:47,736 --> 00:24:48,987 היה לו כובע. 400 00:24:49,738 --> 00:24:51,114 תבקשי מהמשכון להרוג אותו. 401 00:24:52,700 --> 00:24:55,577 הוא מרשל אמריקאי. כן, ניסית ונכשלת. 402 00:24:56,287 --> 00:24:58,037 היו נסיבות מקלות. 403 00:24:58,122 --> 00:24:59,998 לא ביקורת, רק התבוננות. 404 00:25:00,082 --> 00:25:02,584 ברור שגיבנס הוא בחור שקשה להרוג. 405 00:25:02,668 --> 00:25:05,044 אתה חושב שמר פיון-שופ בחור עומד במשימה? 406 00:25:05,129 --> 00:25:08,047 - לא. - בדיוק! מה שתכננתי להרלן, 407 00:25:08,257 --> 00:25:10,383 מר משכון-שופ גיא הוא יותר צרות ממה שהוא שווה. 408 00:25:10,676 --> 00:25:12,468 תן לגיבנס לטפל בו עבורנו. 409 00:25:12,553 --> 00:25:15,430 מה אם יתמזל מזלו ויקפיץ את מרשל לפני שהמרשל יקפיץ אותו? 410 00:25:16,432 --> 00:25:18,099 ואז יהיה לנו מזל. 411 00:25:21,061 --> 00:25:22,937 אני מצטער, גלן. אתה עדיין שם? 412 00:25:23,022 --> 00:25:25,106 איפה עוד אהיה? קורן חזיר? 413 00:25:25,649 --> 00:25:27,275 תקשיב, אני צריך שתעשה משהו. 414 00:25:28,360 --> 00:25:31,196 אתה בטוח? כי אתה לא יכול לבטל את הצלצול בפעמון הזה. 415 00:25:33,199 --> 00:25:35,658 בְּסֵדֶר. אני אטפל בזה. 416 00:25:41,457 --> 00:25:43,541 היה אורח בזמן שלא היית. 417 00:25:44,877 --> 00:25:46,669 מרשל בשם גיבנס. 418 00:25:48,672 --> 00:25:50,590 אומר שאתה נמלט פדרלי. 419 00:25:53,135 --> 00:25:55,470 התכוונתי לספר לך על זה. 420 00:25:55,554 --> 00:25:57,222 אני יודע. 421 00:25:57,306 --> 00:26:01,476 אבל אתה לא בגלל, ובכן, הייתי חותך אותך, 422 00:26:01,560 --> 00:26:04,729 ואז לא היה לך עוד אוקסי. נכון? 423 00:26:04,813 --> 00:26:08,566 זה פשוט אנוכי זה מה שזה, ווייד. זה פשוט אנוכי. 424 00:26:10,027 --> 00:26:16,574 אתה טיפש, אנוכי, עשן מרזב מעשן חמצן. 425 00:26:16,867 --> 00:26:18,701 אני יכול לפצות אותך על זה. 426 00:26:18,786 --> 00:26:22,163 כן, אתה תעשה. אני אפילו יודע איך. 427 00:26:22,957 --> 00:26:25,250 הפדרל הזה שרודף אחריך, אתה מכיר אותו? 428 00:26:25,334 --> 00:26:28,753 - ריילן. כֵּן. - כן? כן, חברים ותיקים או משהו? 429 00:26:28,837 --> 00:26:32,090 ובכן, סידרתי אותו לדיקי בנט, תלה אותו בעץ. 430 00:26:32,174 --> 00:26:34,467 אני לא יודע. זה חבר? - בסדר. טוֹב. 431 00:26:34,885 --> 00:26:36,678 עכשיו, יש לך אקדח בבית שלך, 432 00:26:36,762 --> 00:26:38,972 או שכבר מכרת את כולם לממן את ההרגל שלך? 433 00:26:39,348 --> 00:26:41,182 לא, אני מחזיק אחד בלשכה שלי. - בסדר. 434 00:26:43,560 --> 00:26:48,106 אתה הולך לקרוא לזה קאובוי ואתה הולך להגיד שנמאס לך לרוץ. 435 00:26:48,190 --> 00:26:49,607 זה לא סוג של חיים. 436 00:26:49,692 --> 00:26:52,610 ואתה רוצה לפגוש אותו בבית שלך תוך שעה. 437 00:26:52,861 --> 00:26:55,530 עכשיו, לך לשם עכשיו, וכשהוא ניגש לדלת, 438 00:26:55,614 --> 00:26:58,533 אתה אומר, "היי," ואתה יורה בו דרך המסך. 439 00:26:59,034 --> 00:27:01,494 עכשיו, אתה חושב שאתה יכול להתמודד עם זה? 440 00:27:03,122 --> 00:27:04,664 כלומר, האם אני חייב לעשות את זה? 441 00:27:11,380 --> 00:27:15,717 עומד כאן איתי אחרי מה שראית אותי עושה, 442 00:27:17,303 --> 00:27:20,013 אתה באמת צריך לשאול אותי את השאלה הזאת? 443 00:27:20,097 --> 00:27:21,848 לא, אדוני. אני מצטער. 444 00:27:29,023 --> 00:27:30,898 אתה מבין למה אני מתכוון? 445 00:27:31,608 --> 00:27:33,151 כֵּן. זה בהחלט גרוע יותר. 446 00:27:33,235 --> 00:27:35,653 מריח כמו אקונומיקה והקאה. 447 00:27:35,738 --> 00:27:36,738 אני יכול לעזור לכם בנים? 448 00:27:36,822 --> 00:27:40,366 כן, נצטרך לחפור עמוק, לגרום למקום הזה להיראות מכובד שוב. 449 00:27:41,201 --> 00:27:43,453 היי! מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה? 450 00:27:43,537 --> 00:27:47,206 תראה את המטומטם הזה, להביא מחבט בייסבול לקרב יריות. 451 00:27:47,374 --> 00:27:49,542 אני מצטער. אתה יודע מי אני? 452 00:27:50,169 --> 00:27:53,254 - אני לא. ובכן, אני בויד קראודר. 453 00:27:53,589 --> 00:27:56,174 עכשיו, אתם בטח תוהים למה היום שלך מקבל את התפנית הזו, 454 00:27:56,258 --> 00:27:57,258 ולמה שלא תעשה? 455 00:27:57,343 --> 00:27:58,843 אבל אל תדאג בקשר לזה. אני אגיד לך. 456 00:27:58,927 --> 00:28:03,806 תראה, לא כל כך מזמן, הבר הזה היה שייך לבן דוד שלי ג'וני. 457 00:28:03,891 --> 00:28:06,642 - אתה זוכר אותו? קניתי את המקום הזה הוגן ומרובע! 458 00:28:06,727 --> 00:28:08,227 באק, האם אי פעם ירו בך? 459 00:28:09,271 --> 00:28:11,189 יש לי. ממש כאן בחזה שלי. 460 00:28:11,273 --> 00:28:13,483 זה כאב כמו לעזאזל. זה כמעט עלה לי בחיים, 461 00:28:13,567 --> 00:28:17,111 אבל בן דוד שלי ג'וני, הוא לקח את זה הרבה יותר גרוע ממני, 462 00:28:17,237 --> 00:28:19,197 רובה ציד מטווח קצר. 463 00:28:19,656 --> 00:28:21,616 הוא בילה חודשים בשכבה בחדר בית חולים, 464 00:28:21,700 --> 00:28:24,494 מתבונן בטבע הקשה של קיומו החדש. 465 00:28:24,578 --> 00:28:30,375 ובזמן שהוא חולה, נכנסת פנימה וניצלת. 466 00:28:30,459 --> 00:28:32,293 - לא לקחתי... - ובכן, היי, עכשיו. 467 00:28:32,711 --> 00:28:35,088 אני לא יכול להאשים אותך על מריטת הפרי הנמוך הזה, 468 00:28:35,172 --> 00:28:38,674 אבל הגיע הזמן כדי שתתקן את העוול הזה. 469 00:28:39,301 --> 00:28:45,139 עכשיו, אנחנו יכולים לקחת את הבר הזה בחזרה בצורה מתורבתת, 470 00:28:45,808 --> 00:28:48,851 או השטן כאן יכול לשלוח לך לבית החולים במשך חודשים, 471 00:28:48,936 --> 00:28:51,979 ואנחנו יכולים לקחת את זה כמוך. האופציה היא שלך. 472 00:28:52,981 --> 00:28:54,649 אז מה זה יהיה, א' או ב'? 473 00:28:56,735 --> 00:28:58,152 חושב שאני אקח את אפשרות ג'. 474 00:28:58,904 --> 00:29:01,322 עכשיו תוריד ממנו את האקדח הזה. 475 00:29:04,410 --> 00:29:07,537 - פגשת את החברים שלי? - לא. פגשת את שלי? 476 00:29:09,039 --> 00:29:11,582 אַבָּא. זמנים טובים כאן היום. 477 00:29:11,667 --> 00:29:13,209 זרוק להם את הרובים מיד. 478 00:29:13,293 --> 00:29:15,420 ובכן, ג'וני, אני מאמין השגת לנו כמה שומרים. 479 00:29:15,504 --> 00:29:19,590 עכשיו, ג'ימי כאן, אנחנו אף פעם לא יודעים מה הוא יעשה, אז זו בעיה. 480 00:29:19,842 --> 00:29:21,759 מה שיותר גרוע זה ריפ כאן. 481 00:29:21,844 --> 00:29:23,594 אם אתם בנים לא תקבלו התחת שלך מפה עכשיו, 482 00:29:23,679 --> 00:29:25,596 ובכן, כולנו יודעים מה ריפ יעשה, עכשיו לא? 483 00:29:25,681 --> 00:29:27,390 אתה יכול לקחת את מה שנשאר בקופה. 484 00:29:27,474 --> 00:29:30,184 זה פיצויי הפיטורים שלך. על הכפול. 485 00:29:31,645 --> 00:29:33,229 ונצטרך מעשה. 486 00:29:33,605 --> 00:29:40,528 אני רוצה שתצא מזה לב-ו-י-ד ג-ר-ו-ו-ד... 487 00:29:50,914 --> 00:29:53,666 ריילן. ובכן, הגעת לכאן מהר. 488 00:29:54,084 --> 00:29:56,794 נראה היה שאתה ממש ממהר להסגיר את עצמך. 489 00:29:56,879 --> 00:29:59,172 ובכן, אני מניח שדי הופתעת לשמוע ממני. 490 00:29:59,506 --> 00:30:00,506 קצת. 491 00:30:00,591 --> 00:30:04,677 ובכן, אתה יודע, אחרי שהרסנו את המשאית הזו, לרוץ ביער, 492 00:30:05,095 --> 00:30:07,763 ושאלתי את עצמי... ווייד, אין צורך להסביר. 493 00:30:07,848 --> 00:30:08,890 למה זה? 494 00:30:08,974 --> 00:30:12,101 בגלל שזה עתה עשית לא לפני 30 דקות כשהתקשרת. 495 00:30:13,729 --> 00:30:15,480 בַּטוּחַ. בְּסֵדֶר. 496 00:30:15,564 --> 00:30:19,275 אתה יודע, יכולת להמשיך הלאה ולתת לעצמך להיכנס. 497 00:30:19,818 --> 00:30:24,447 ווייד, אתה זוכר הרבה קודם כשהכורים פגעו בטרמינס פאוור? 498 00:30:24,698 --> 00:30:25,948 כן, אדוני. 499 00:30:26,575 --> 00:30:31,829 ובכן, יום אחד, כמה בריוני אקדח של החברה בא אלינו הביתה, מחפש את דודי, 500 00:30:31,914 --> 00:30:35,166 אחיה הצעיר של אמי, חי איתנו באותה תקופה. 501 00:30:35,250 --> 00:30:38,836 הם נתקלו ברחוב, חמישה מהם, זוג נושא ידיות מרים, 502 00:30:38,921 --> 00:30:41,756 והם הולכים על המרפסת, איפה אמא שלי עמדה. 503 00:30:42,382 --> 00:30:45,009 הם אמרו שהם רוצים לראות את אחיה, המערבל. 504 00:30:45,093 --> 00:30:47,762 הם אמרו שהם רוצים להציב את כובע החשיבה שלו ישר עבורו. 505 00:30:47,846 --> 00:30:49,138 היא אמרה שהוא לא כאן. 506 00:30:49,223 --> 00:30:51,891 הם אמרו שהם מתכוונים על להסתכל פנימה בכל מקרה. 507 00:30:52,809 --> 00:30:55,478 ובכן, אני יוצא מדלת המסך לעמוד עם אמא שלי. 508 00:30:55,854 --> 00:30:57,688 והיא מביטה בי 509 00:31:00,317 --> 00:31:02,443 כאילו היא ויתרה על כל תקווה. 510 00:31:04,613 --> 00:31:06,948 אבל שום דבר מזה לא היה בקולה כשהיא אמרה להם, 511 00:31:07,032 --> 00:31:09,951 "אתה לא הולך בבית של אדם אלא אם כן אתה מוזמן." 512 00:31:11,745 --> 00:31:16,165 האם זה יהיה בסדר איתך אם הייתי נכנס רק כדי להחליף חולצה? 513 00:31:17,292 --> 00:31:18,709 אתה לא רוצה לדעת מה קרה אחר כך 514 00:31:18,794 --> 00:31:20,086 ובכן, כמובן. כֵּן. 515 00:31:20,170 --> 00:31:23,214 הם הפילו את אמא שלי הצידה, השתמש בידיות הבחירה כדי להניח אותי, 516 00:31:23,298 --> 00:31:25,299 נכנס ויצא מאחור בידיים ריקות. 517 00:31:27,469 --> 00:31:29,345 אני מניח שהנקודה שלי היא 518 00:31:30,138 --> 00:31:34,433 שיש הרבה חוקים שכחתי או זרקתי במשך השנים, 519 00:31:35,310 --> 00:31:36,602 אבל זה תמיד תקוע. 520 00:31:42,359 --> 00:31:47,363 אני מעריך שבאת לכאן כדי להביא אותי, במיוחד אחרי כל מה שקרה עם דיקי. 521 00:31:47,447 --> 00:31:49,574 אני נורא מצטער על כל זה. 522 00:31:49,658 --> 00:31:52,660 כלומר, הוא פשוט הופיע. לא ידעתי מה עוד לעשות. 523 00:31:52,786 --> 00:31:54,870 פשוט תשקול את זה מים מתחת לגשר, ווייד. 524 00:31:54,955 --> 00:31:56,581 ובכן, כן, כן. 525 00:31:56,665 --> 00:32:00,251 ואז שמעתי שהגעת ללורטה הקטנה בדיוק בזמן באותו יום, 526 00:32:00,335 --> 00:32:04,839 ואני רק רוצה שתבין שכשהחלטתי שאני הולך לעזור לה, 527 00:32:04,923 --> 00:32:07,758 לא היה לי מושג מה היא התכוונה לעשות. 528 00:32:07,843 --> 00:32:09,093 כֵּן. 529 00:32:09,177 --> 00:32:13,848 אני חושד שיהיה קשה לדעת ללא ההקשר המתאים. 530 00:32:14,349 --> 00:32:15,600 לעזאזל! 531 00:32:20,856 --> 00:32:23,065 - לא החלפת חולצה. - לא. 532 00:32:23,400 --> 00:32:25,651 האם זה היה בגלל שנכנסת הביתה מחפש את זה? 533 00:32:26,194 --> 00:32:28,321 חשבתי שאתה לא הולך להיכנס פנימה! 534 00:32:30,032 --> 00:32:32,241 לכולנו יש קווים שעלינו לחצות, ווייד. 535 00:32:33,285 --> 00:32:35,953 - נו, מה עם החלק הזה... מה לעזאזל קרה לך, ווייד? 536 00:32:36,038 --> 00:32:38,039 - חרא. ריילן, אני לא יודע. 537 00:32:38,123 --> 00:32:41,292 זה הכדורים האלה. אני לא עצמי. זה פשוט... זו לא אשמתי. 538 00:32:41,376 --> 00:32:43,002 ובכן, ספר את זה לשופט ולחבר המושבעים. 539 00:32:43,086 --> 00:32:46,964 ובכן, זה לא חייב ללכת לזה, נכון? כלומר, אנחנו חברים ותיקים, לא? 540 00:32:47,049 --> 00:32:50,134 חברים? שרשרת אותי והשארת אותי למות. 541 00:32:50,385 --> 00:32:51,844 חשבתי שאלו מים מתחת לגשר. 542 00:32:51,928 --> 00:32:54,138 עכשיו אתה בא לכאן מחפש לשים בי כדור. 543 00:32:54,222 --> 00:32:56,974 בכנות, אני חושב שהייתי רק הולך לשים בי כדור. 544 00:32:57,559 --> 00:33:00,019 אני אגיד לך מה שאני רוצה לדעת, ווייד. 545 00:33:00,103 --> 00:33:01,896 אחרי שירית בי, 546 00:33:02,773 --> 00:33:04,190 מה היית אמור לעשות הלאה 547 00:33:09,571 --> 00:33:11,197 - האם הוא מת? הוא כן. 548 00:33:11,615 --> 00:33:12,740 אבל חטפתי כדור. 549 00:33:14,242 --> 00:33:15,826 - מה? כן, ירו בי. 550 00:33:16,703 --> 00:33:18,621 מר פוגל, אני צריך עזרה. 551 00:33:19,998 --> 00:33:21,123 בְּסֵדֶר. 552 00:33:21,416 --> 00:33:22,500 תהיה שם בקרוב. 553 00:33:22,668 --> 00:33:24,377 כן, אם... הוא ניתק. 554 00:33:24,878 --> 00:33:26,671 מה קרה? הוא מקבל אותו? 555 00:33:29,341 --> 00:33:32,218 תפוס כמה רובים ותחמושת מלפנים. 556 00:33:50,696 --> 00:33:52,029 מסר? 557 00:33:56,451 --> 00:33:57,576 לְהִשְׁתַכְשֵׁך? 558 00:33:58,495 --> 00:33:59,537 איפה אתה? 559 00:34:08,922 --> 00:34:10,089 פוגל. 560 00:34:12,175 --> 00:34:13,592 מַרשַׁל. 561 00:34:13,677 --> 00:34:15,886 - אתה נראה טוב. - ובכן, תודה. 562 00:34:15,971 --> 00:34:17,388 תרגיש די טוב. 563 00:34:18,390 --> 00:34:20,266 אני בטוח שאתה מחפש את ווייד מסר. 564 00:34:20,350 --> 00:34:23,310 - לא ראית אותו, נכון? - כן. 565 00:34:24,438 --> 00:34:26,647 הוא ממש שם, אזוק במושב האחורי של המכונית שלי. 566 00:34:27,566 --> 00:34:30,109 לא נכון. מה שהוא אמר לך. 567 00:34:30,193 --> 00:34:31,861 ובכן, הוא נשמע די משכנע. 568 00:34:31,945 --> 00:34:34,739 קדימה. אתה לא הולך לקחת מילה של מכור לזה. 569 00:34:34,823 --> 00:34:39,493 אני חושב שהשאלה שאתה צריך לשאול זה אם אכפת לי אם תיסע מכאן 570 00:34:39,828 --> 00:34:44,915 אזוק בחלק האחורי של המכונית שלי או להיסחף מכאן בשקית חוקר מקרי המוות. 571 00:34:45,751 --> 00:34:48,169 התשובה היא אני וינשופים מתים לא נותנים צמרמורת. 572 00:34:48,879 --> 00:34:50,087 אתה הולך לירות בי? 573 00:34:50,172 --> 00:34:51,213 מַבָּט. 574 00:34:51,923 --> 00:34:56,093 אני אוציא את האקדח שלי ואכניס כדור הלב שלך לפני שאתה מרים את הנשק שלך. 575 00:34:56,303 --> 00:35:00,181 אז אני מניח שאני צריך לחכות לבן הזוג שלך כדי לסיים להתגנב מאחור. 576 00:35:00,348 --> 00:35:03,934 אתה אומר לו לצעוד על כל ענף וענף שהוא עבר? 577 00:35:05,061 --> 00:35:09,190 בְּסֵדֶר. אתה יודע שהוא שם. זה עדיין שניים מאיתנו ואחד מכם. 578 00:35:09,524 --> 00:35:11,525 יותר כמו אחד וחצי. 579 00:35:12,027 --> 00:35:14,236 תסתכל עליו. הוא נסקל באבנים. 580 00:35:14,321 --> 00:35:15,738 בשביל מה הבאת אותו בכלל? 581 00:35:15,822 --> 00:35:19,408 היי, מרשל. עכשיו, תקשיב. 582 00:35:20,911 --> 00:35:23,245 בואו ניקח את זה בקלות. 583 00:35:24,915 --> 00:35:27,291 בסדר, אולי יש פתרון אחר לכל זה. 584 00:35:27,375 --> 00:35:29,376 כֵּן? תניח את זה. 585 00:35:30,670 --> 00:35:32,880 בוא נשמע את זה. יש לי מקום אחר שאני רוצה להיות בו. 586 00:35:32,964 --> 00:35:34,632 מקום חשוב יותר מאשר כאן איתי? 587 00:35:35,050 --> 00:35:36,217 חושב לקנות בית. 588 00:35:36,301 --> 00:35:37,551 בֶּאֱמֶת? איזו שכונה? 589 00:35:37,636 --> 00:35:40,387 באזור לקסינגטון הגדול של נשק לי את התחת. 590 00:35:41,640 --> 00:35:46,060 מה אם אוותר על כמה חברים למעלה בפרנקפורט? 591 00:35:46,728 --> 00:35:48,062 לחברים שלך יש שמות? 592 00:35:48,355 --> 00:35:50,815 מה עם ווין דאפי? 593 00:35:51,399 --> 00:35:53,067 הייתי אומר שאנחנו מתקדמים לאנשהו. 594 00:35:53,985 --> 00:35:56,237 עכשיו אני רק צריך שתניח את הרובים שלך. 595 00:35:57,197 --> 00:35:59,281 שמעת את האיש, שם, וולי. הנח את האקדח שלך. 596 00:36:00,909 --> 00:36:04,912 אתה אומר שהוא יכול פשוט לעשות עסקה ולהחליק, 597 00:36:04,996 --> 00:36:06,247 רק אחרי כל החרא שהוא עשה? 598 00:36:06,331 --> 00:36:07,957 הנח את האקדח. 599 00:36:08,208 --> 00:36:10,417 ובכן, חבל שאתה לא יודע מה קורה בפרנקפורט, 600 00:36:10,502 --> 00:36:11,544 או שאתה יכול לעשות עסקה משלך. 601 00:36:11,628 --> 00:36:13,671 אולי אני לא יודע על מה שקורה שם למעלה, 602 00:36:13,755 --> 00:36:18,551 אבל אני כן יודע מה הוא עושה כאן למטה, כמו איך הוא הרג את ג'יי.טי. רק בשביל הספורט של זה. 603 00:36:18,635 --> 00:36:20,344 וולי, אתה סתום את הפה שלך. 604 00:36:20,428 --> 00:36:23,347 ובכן, אתה יודע, ווייד ואני ראינו אותו עושה את זה. 605 00:36:23,431 --> 00:36:24,557 קברנו אותו בעצמנו. 606 00:36:24,641 --> 00:36:26,976 - בסדר. הנח את האקדח. מרשל, תקשיב. 607 00:36:27,102 --> 00:36:29,228 - התמקם. - אני מסגיר את עצמי באופן רשמי, 608 00:36:29,312 --> 00:36:33,148 ואני יכול להבטיח לך מה שלא יהיה שני המכורים האלה מאשימים אותי, 609 00:36:33,233 --> 00:36:35,025 הם, למעשה, אחראים לזה בעצמם. 610 00:36:35,110 --> 00:36:36,277 בקט, תוריד את האקדח. 611 00:36:36,361 --> 00:36:38,863 אני אמסור את עצמי, מרשל, כל עוד אתה הורג את פוגל. 612 00:36:38,947 --> 00:36:40,739 בסדר, עכשיו, זה מספיק, שניכם. 613 00:36:40,824 --> 00:36:42,491 מרשל לא הולך לירות בי, חרא מטומטם. הוא צריך אותי. 614 00:36:42,576 --> 00:36:44,285 כֵּן? טוב, אולי הוא לא, אבל אני אעשה זאת. 615 00:36:44,369 --> 00:36:45,828 הניחו את הרובים, שניכם. 616 00:36:54,170 --> 00:36:56,297 מסר! יש לך את הטלפון הזה עליך? 617 00:36:56,548 --> 00:36:58,757 - כן. - חייג 911. 618 00:37:00,010 --> 00:37:02,094 911. 619 00:37:04,472 --> 00:37:06,181 נתת לו לירות בי. 620 00:37:08,101 --> 00:37:09,560 אני לא יכול למות כאן. 621 00:37:10,937 --> 00:37:12,021 לְחַרְבֵּן! 622 00:37:13,982 --> 00:37:17,151 בן דוד שלי ג'וני מאבטח אותנו השירותים של ג'ימי וריפ. 623 00:37:18,153 --> 00:37:21,739 ובכן, נראה שהבנים האלה הולכים להיות ממש בבית. 624 00:37:26,661 --> 00:37:31,290 האם ניגשת פעם לג'וני על השתתפות בקומנדו? 625 00:37:32,542 --> 00:37:35,961 ובכן, כמו בן הדוד ג'וני אוהב רובים וכסף, 626 00:37:36,046 --> 00:37:38,672 אני לא חושב שהוא אף פעם היה קונה את ה"למה". 627 00:37:42,969 --> 00:37:45,220 אני זוכר כשגייסת אותי. 628 00:37:45,764 --> 00:37:48,390 לקח אותי לכנסייה ההיא, הראה לי את הדיו שלך. 629 00:37:49,142 --> 00:37:51,644 חשבתי לעצמי, "בן זונה כאן הוא משוגע, 630 00:37:52,520 --> 00:37:55,064 "מטיף למלחמת גזע בכנסייה ארורה." 631 00:37:59,110 --> 00:38:04,531 אבל, ילד, אף פעם לא האמנתי בשום דבר איך שעשיתי את הקומנדו האלה. 632 00:38:05,700 --> 00:38:07,034 כן, אדוני. 633 00:38:08,536 --> 00:38:12,289 אתה יודע, ואז חבר המרשל שלך ירה בך. 634 00:38:13,708 --> 00:38:14,750 הכל הסתובב. 635 00:38:16,544 --> 00:38:19,546 חלק אמרו שקיבלת דת. 636 00:38:20,966 --> 00:38:24,635 אחרים אמרו שהשתגעת, בגד באביך, 637 00:38:24,719 --> 00:38:28,305 - כולם אנשים שמסתובבים ביער. - שטן, מה אתה מחפש כאן? 638 00:38:32,018 --> 00:38:37,022 אני רק רוצה לדעת איזה בויד קראודר אני מתבקש לעקוב. 639 00:38:39,067 --> 00:38:45,406 ובכן, מה אם אגיד לך שאני הגבר שגייס אותך לכנסייה ההיא? 640 00:38:47,993 --> 00:38:50,744 אבל אז גם אמרתי לך הייתי אדם שנורה? 641 00:38:52,080 --> 00:38:53,330 מי מצא את אלוהים? 642 00:38:54,541 --> 00:38:57,376 מי בגד באביו? 643 00:39:00,463 --> 00:39:02,464 שהייתי אדם שהרג גברים 644 00:39:03,842 --> 00:39:06,427 והרגו חבורה שלמה של גברים? 645 00:39:08,763 --> 00:39:14,977 תראה, שטן, אני לא יכול לזרוק את העבר שלי יותר ממה שאני יכול הקעקועים האלה. 646 00:39:18,690 --> 00:39:20,983 עכשיו, אמרתי לך מה אני מציע. 647 00:39:23,236 --> 00:39:25,237 אין יותר כלום. 648 00:39:29,117 --> 00:39:30,284 בויד. 649 00:39:36,458 --> 00:39:37,624 אני בפנים. 650 00:39:38,293 --> 00:39:43,380 כשהייתי ילד, הזקן שלי לא נתן אנחנו צופים במר רוג'רס או ברחוב סומסום. 651 00:39:44,424 --> 00:39:45,716 הוא הכריח אותנו לצפות בנהג מונית. 652 00:39:46,676 --> 00:39:51,513 עכשיו, אתה עלול לחשוב שהדבר הזה נהדר, אבל זה חייב להיות מושלם בכל פעם. 653 00:39:52,474 --> 00:39:54,224 אם זה נתקע, אני דפוק. 654 00:39:55,852 --> 00:39:58,479 זו גרסה 3.0. 655 00:40:01,149 --> 00:40:02,191 מאיפה השגת את המסלול? 656 00:40:02,692 --> 00:40:04,234 זה מצחיק שאתה צריך לשאול את זה. 657 00:40:04,319 --> 00:40:07,029 למעשה, הייתי עץ חג המולד קניות עם... 658 00:40:08,114 --> 00:40:09,698 לך תבדוק את זה. 659 00:40:18,750 --> 00:40:20,292 תגיד לו שאנחנו בסדר. 660 00:40:21,169 --> 00:40:22,503 תגיד לו שאנחנו בסדר, אידיוט. 661 00:40:24,339 --> 00:40:26,006 אנחנו בסדר, מייק! 662 00:40:26,925 --> 00:40:29,259 שלום. זה אקדח גדול. 663 00:40:30,261 --> 00:40:31,345 אני לא חמוש. 664 00:40:32,514 --> 00:40:35,766 תעמוד, תסתובב ותשימי את הידיים באוויר. 665 00:40:38,186 --> 00:40:40,062 תזוז, אני אירה בך מאחור. 666 00:40:41,689 --> 00:40:43,190 איך נוכל לעזור לך, מרשל? 667 00:40:44,651 --> 00:40:46,902 זכור את השיחה הזו לא היה לנו? 668 00:40:53,118 --> 00:40:54,159 זהו זה. 669 00:40:55,245 --> 00:40:58,080 בעל המשכון מת, יחד עם הפלנקי שלו. 670 00:40:58,164 --> 00:40:59,832 מצאתי עוד אחד במקום מנוחה רדוד. 671 00:40:59,916 --> 00:41:02,543 לא אכפת לי. לא אכפת לי כי אני יודע שזה היית אתה 672 00:41:02,627 --> 00:41:04,795 זה קרא לי את הזריקה, דאפי. אני יודע. 673 00:41:04,879 --> 00:41:08,423 אני יודע, בדיוק כמו שאני יודע שזה לא מקרי אממיט ארנט ועוזרו נעדרים. 674 00:41:09,217 --> 00:41:10,551 תראה כאן. 675 00:41:14,681 --> 00:41:15,973 הבא מגיע מהר יותר. 676 00:41:21,062 --> 00:41:24,898 כמה מהר אתה חושב שהכדורים האלה יהיו כשהם חוזרים אליך?