0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:01:04,333 --> 00:01:07,291 SHKOLLA E LESME VAJZash ZILLA PARISHAD, SILERU, QARKU ALLURI SITHARAMA RAJU 2 00:01:31,000 --> 00:01:32,875 Zonja! Zonja! Ju lutem, zonjë. 3 00:01:33,708 --> 00:01:35,625 Zonja! Jo, zonjë! 4 00:01:36,500 --> 00:01:38,291 NAMASTE FALEMINDERIT 5 00:01:47,083 --> 00:01:50,041 Unë hoqa një pagesë të lartë punë në sektorin privat, 6 00:01:50,708 --> 00:01:54,750 udhëtoi gjithë këtë rrugë në një autobus qeveritar të pluhurosur 7 00:01:55,083 --> 00:01:58,833 thjesht për t'ju mësuar djema, dhe kështu shënoni?! 8 00:02:02,125 --> 00:02:03,041 Zgjat dorën. 9 00:02:03,666 --> 00:02:04,583 Mos më godit, zonjë. 10 00:02:05,166 --> 00:02:06,041 Shiko këtu. 11 00:02:07,208 --> 00:02:08,125 Shikoni këtu! 12 00:02:15,666 --> 00:02:18,833 Lëviz para mbrëmjes dhe je i vdekur! 13 00:02:27,250 --> 00:02:28,791 Thjesht duhet të kishit studiuar siç tha zonja. 14 00:02:29,291 --> 00:02:30,166 Ju kurrë nuk dëgjoni! 15 00:02:32,166 --> 00:02:34,500 Hej, futu brenda! Tani! 16 00:03:08,583 --> 00:03:09,666 A do t'i vrasësh për nota të këqija? 17 00:03:10,916 --> 00:03:13,125 Mësues si ju janë një kërcënim për arsimin. 18 00:03:13,875 --> 00:03:16,291 Unë do t'ju pezulloj për një vit. Dilni jashtë! 19 00:03:46,958 --> 00:03:47,833 Vëllai… 20 00:03:50,666 --> 00:03:53,083 Mos i bini pranë kryqëzimi i tempullit, vëlla. 21 00:03:53,250 --> 00:03:54,916 Vajza e Trinadhit është në gjumë me ethe. 22 00:03:55,125 --> 00:03:57,333 -Ktheni djathtas dhe shkoni nëpër fshat. -E drejte. Do të bëjë. 23 00:04:04,125 --> 00:04:06,125 Ndal, vëlla! Tërhiqe! 24 00:04:07,916 --> 00:04:10,666 -Mos i bini borisë pranë kryqëzimit të tempullit. -Pse? 25 00:04:10,750 --> 00:04:12,416 Vajza e Trinadhit është në gjumë me ethe. 26 00:04:12,666 --> 00:04:14,208 Ktheni djathtas dhe anashkaloni fshatin. 27 00:04:14,458 --> 00:04:16,791 -Kush dreqin je ti që më thua? -Të lutem më dëgjo! 28 00:04:17,250 --> 00:04:19,916 Vëlla, thuaji të mos bjer. Mos i bie borisë, vëlla. 29 00:04:20,000 --> 00:04:23,041 -Hej, humbi! -Të lutem, vëlla! Vëlla! Vëlla! 30 00:04:23,750 --> 00:04:26,291 Vëlla, të lutem! Mos i bie borisë, vëlla! 31 00:04:26,791 --> 00:04:28,291 Ajo do të zgjohet. 32 00:04:38,875 --> 00:04:41,541 Vëlla! Ju lutemi, mos i bini borit! 33 00:04:42,041 --> 00:04:43,000 Ju lutem më dëgjoni! 34 00:04:43,833 --> 00:04:46,416 Nuk e kuptoni? po flas me ty! 35 00:05:02,000 --> 00:05:03,083 Hej, kush jeni ju? 36 00:05:06,208 --> 00:05:07,166 HEJ! 37 00:05:18,625 --> 00:05:21,666 Hej! A nuk dërgova dikë që t'ju tregojë 38 00:05:22,000 --> 00:05:24,875 vajza ime ka temperaturë dhe ju kërkoj të mos i bini borisë? 39 00:05:26,375 --> 00:05:29,375 S'ka më boru derisa të kaloni Polluru. 40 00:05:30,250 --> 00:05:31,166 Shkoni! 41 00:05:33,500 --> 00:05:36,791 Gjyshja, u ankua vajza ime ti nuk i ke dhene chutney te trashe. 42 00:05:36,875 --> 00:05:39,541 -Kam paketuar vetëm çatnin e trashë, e dashur. -E bëre, apo jo? 43 00:05:39,666 --> 00:05:40,541 po. 44 00:05:42,666 --> 00:05:44,500 - Hej, Suri! Dërgo këtë shtëpi. -Vëlla? 45 00:05:44,958 --> 00:05:48,125 Gjithashtu, bëri Donkarayi Seenu e rregulloni akoma telefonin? 46 00:05:48,208 --> 00:05:51,250 -Do ta kthejë sot vëlla. -Shko merre. Ajo do të pyesë kur të zgjohet. 47 00:05:51,333 --> 00:05:53,458 Nëse ajo po ha apo më përgjon, ajo ka nevojë për telefonin! 48 00:05:53,541 --> 00:05:54,416 - Mirë? Shkoni. - Mirë. 49 00:05:54,875 --> 00:05:56,000 - Hej, Suri. -Vëlla? 50 00:05:56,625 --> 00:05:59,625 Unë jam duke shkuar në Sileru për të blerë unazat e hundës së Manamma-s. 51 00:06:01,166 --> 00:06:03,333 -Mos i thuaj Kaverit. - Mirë, vëlla. 52 00:06:24,416 --> 00:06:25,375 Po për këtë? 53 00:06:25,583 --> 00:06:27,708 Ky është babai im, Trinadh Rama Kasu. 54 00:06:28,458 --> 00:06:32,708 Babai im është një nga milionat që adhurojnë vajzat e tyre. 55 00:06:32,791 --> 00:06:34,250 Mund të jetë shumë i vogël. 56 00:06:34,708 --> 00:06:36,875 -Vajza ime ka një hundë të vogël, delikate. -E shoh. 57 00:06:37,166 --> 00:06:38,375 -Të lutem paketo këtë. - Mirë. 58 00:06:39,000 --> 00:06:41,083 Kjo është historia e babait tim. 59 00:06:42,000 --> 00:06:43,833 Ky është fshati im, Polluru. 60 00:06:43,916 --> 00:06:44,791 NJË VIT PARA 61 00:06:44,875 --> 00:06:47,750 Tempulli Ayyappa Swamy pranë digës 62 00:06:47,833 --> 00:06:49,500 në periferi të fshatit tonë është shumë e shenjtë. 63 00:06:49,583 --> 00:06:53,541 Adhurues nga të gjitha anët udhëtojnë këtu për të adhuruar Zotin Ayyappa. 64 00:06:53,625 --> 00:06:55,458 -Swami Sharanam -Ayyappa Sharanam 65 00:06:55,541 --> 00:06:57,333 Takoni Guru tonë Swamy, Goparaju. 66 00:06:57,541 --> 00:06:59,625 Ai është vëzhguar betimi Ayyappa 40 herë. 67 00:07:00,083 --> 00:07:03,333 Besimtarët besojnë marrjen Irumudi i shenjtë prej tij 68 00:07:03,416 --> 00:07:06,541 dhe duke bërë pelegrinazhin Sabarimala do të përfundojë të gjitha problemet e tyre. 69 00:07:06,625 --> 00:07:08,875 Swamiye Ayyappa! 70 00:07:09,083 --> 00:07:11,833 Kjo është nëna ime, Kaveri, dhe unë jam Manikanta. 71 00:07:12,375 --> 00:07:14,083 Por ku është babai im? 72 00:07:14,583 --> 00:07:20,875 Swamiye… 73 00:07:21,000 --> 00:07:23,291 -Sharanam Ayyappa! -Sharanam Ayyappa! 74 00:07:23,500 --> 00:07:25,583 Sharanam Ayyappa! 75 00:07:26,416 --> 00:07:29,041 -Lidhe paketën tënde -Ne jemi nisur për në Sabarimala 76 00:07:29,125 --> 00:07:31,583 -Gurë dhe gjemba -Ndihemi të butë nën këmbët tona 77 00:07:31,666 --> 00:07:34,125 -Swamiye Sharanam -Ayyappa Sharanam 78 00:07:34,208 --> 00:07:37,000 -Ayyappa Sharanam -Swamiye Sharanam 79 00:07:37,083 --> 00:07:39,500 Betimi i Mandalas është përmbushur 80 00:07:39,791 --> 00:07:42,250 Qëllimi i tij i shenjtë më mbush shpirtin 81 00:07:42,625 --> 00:07:47,708 Thirren kodrat e shenjta të Sabarit Ejani, le të kërkojmë Zotin Manikanta 82 00:07:47,791 --> 00:07:49,666 Lidheni, lidhni… 83 00:07:49,958 --> 00:07:52,666 Hej, lidhni Irumudi 84 00:07:53,125 --> 00:07:58,541 Lidhni Irumuditë me besim Dhe ngjituni në Sabarimala të shenjtë 85 00:08:03,416 --> 00:08:09,125 Lidhni Irumuditë me besim Dhe ngjituni në Sabarimala të shenjtë 86 00:08:19,750 --> 00:08:25,083 Swamiye Ayyappo Ayyappo Swamiye 87 00:08:25,166 --> 00:08:30,500 Swamiye Ayyappo Ayyappo Swamiye 88 00:08:51,750 --> 00:08:54,416 -Sjellim një kokos të butë -Ayyappo 89 00:08:54,500 --> 00:08:57,083 -I mbushur me ghee të shenjtë -Ayyappo 90 00:08:57,166 --> 00:08:59,791 -Flaka e kamforit dhe lutja aromatike -Ayyappo 91 00:08:59,875 --> 00:09:01,958 -Me zemra të gëzuara i lidhim Irumuditë -Ayyappo 92 00:09:02,041 --> 00:09:05,083 Të mbaj Ty është mjaft bekim Hiri juaj zgjon ekstazën e shenjtë 93 00:09:05,166 --> 00:09:07,750 Ngrini zërin tuaj në lavdërim hyjnor Eja, Kanne Swamy, këndo me gëzim 94 00:09:07,833 --> 00:09:09,875 Lidheni, lidhni… 95 00:09:10,125 --> 00:09:12,750 Lidhni Irumudi 96 00:09:13,083 --> 00:09:18,458 Lidhni Irumuditë me besim Dhe ngjituni në Sabarimala të shenjtë 97 00:09:23,375 --> 00:09:29,208 Lidhni Irumuditë me besim Dhe ngjituni në Sabarimala të shenjtë 98 00:09:39,833 --> 00:09:45,083 -Ayyappa Ayyappa -Zoti Ayyappa, Mbrojtësi ynë 99 00:09:45,166 --> 00:09:51,083 -Ayyappo Ayyappo -Shpëtimtari ynë, ne përkulemi para Teje 100 00:09:53,750 --> 00:09:55,500 Merrni frutat. 101 00:09:57,916 --> 00:10:00,416 Duhet të të dhemb fyti nga të kënduarit. Pini pak ujë të nxehtë, Swamy. 102 00:10:01,125 --> 00:10:06,416 Swamiye Ayyappa Ayyappa Swamiye 103 00:10:06,500 --> 00:10:09,625 - Swamiye Ayyappo - Swami, mirupafshim. 104 00:10:09,833 --> 00:10:11,708 -Ayyappo Swamiye -Swami, ki kujdes. 105 00:10:11,791 --> 00:10:13,833 - Swamiye Ayyappo -Swami Sharanam… 106 00:10:13,916 --> 00:10:16,250 -Ayyappo Swamiye - Udhëtoni të sigurt atje dhe mbrapa. 107 00:10:16,583 --> 00:10:21,166 Swamiye Ayyappa Ayyappa Swamiye 108 00:10:21,250 --> 00:10:23,541 - Swamiye Ayyappo -Lidhe paketën tënde 109 00:10:23,625 --> 00:10:25,708 -Ayyappo Swamiye -Ne jemi nisur për në Sabarimala 110 00:10:25,833 --> 00:10:27,708 -Swamiye Ayyappo -Lidhni Irumuditë me besim 111 00:10:27,791 --> 00:10:28,750 -Ayyappo Swamiye -Dhe ngjitu në Sabarimala të shenjtë 112 00:10:28,833 --> 00:10:32,375 -Swamiye… -Lidhni Irumuditë me besim 113 00:10:32,458 --> 00:10:34,833 -Swamiye… -Dhe ngjitu në Sabarimala të shenjtë 114 00:10:35,000 --> 00:10:36,583 Sharanam Ayyappa! 115 00:10:37,916 --> 00:10:41,125 Sot është dita e besimtarëve tanë kthehen nga Sabarimalai. 116 00:10:41,583 --> 00:10:43,708 Nëna ime është mjaft e shqetësuar. 117 00:10:44,041 --> 00:10:47,625 Sepse, babai im do të jetë ndryshe nga sot. 118 00:10:47,708 --> 00:10:51,208 SHIVALAYAM - POLLURU 119 00:10:51,583 --> 00:10:53,708 - Swamy, këtu! -Swamy Sharanam. 120 00:10:57,333 --> 00:11:00,000 - Hej, vëlla. - Le të lëvizim. Hajde. 121 00:11:00,291 --> 00:11:01,708 Gjuha ime kërkon një pije, Suri. 122 00:11:01,916 --> 00:11:03,041 Ka kaluar pak kohë. 123 00:11:04,083 --> 00:11:07,166 O njeri! Kanë kaluar shekuj! 124 00:11:07,833 --> 00:11:10,041 -Suri pse nuk e hape?! - Këtu, vëlla. 125 00:11:11,583 --> 00:11:12,666 Ka kaluar pak kohë. 126 00:11:19,833 --> 00:11:21,416 Oh, njeri! 127 00:11:23,583 --> 00:11:26,041 Ndihem sërish i gjallë, o njeri! Kanë kaluar 41 ditë. 128 00:11:26,833 --> 00:11:27,833 -Uau! Jepni këtu! - Këtu, vëlla. 129 00:11:30,291 --> 00:11:31,833 -I ke paguar paratë? -Po. 130 00:11:31,916 --> 00:11:33,666 -Bushan, shiko atje. -Po? 131 00:11:35,083 --> 00:11:37,250 Trinadh tashmë ka filluar të pijë. 132 00:11:37,333 --> 00:11:39,916 Ai do të qëndrojë tretur derisa të marrë prapë betimi, ai pijanec! 133 00:11:40,000 --> 00:11:41,500 Ai madje ka mbështetjen e Guru Swamy. 134 00:11:44,750 --> 00:11:48,000 -Ah, faleminderit zotit! Kjo është kaq freskuese! -Je i çmendur pas pijeve. 135 00:11:48,250 --> 00:11:50,458 Si qëndroni esëll 41 ditë çdo vit? 136 00:11:50,625 --> 00:11:51,916 Unë i bëj të gjitha për Manammën time. 137 00:11:52,333 --> 00:11:53,875 - Hej, Suri! Ju vazhdoni! - Mirë, vëlla. 138 00:11:54,166 --> 00:11:55,375 Hej, na tako pranë digës! 139 00:11:55,458 --> 00:11:56,791 - Mirë. -Hej! ku po shkon? 140 00:11:56,916 --> 00:11:58,416 - Na shërbeni edhe ne. - Hidhe, burrë! 141 00:11:58,500 --> 00:12:00,125 -Prisni! Pini mishin fillimisht. -Hidh, derdh... derdh edhe mua një! 142 00:12:00,958 --> 00:12:04,750 -Guru Swamy, si ishte pelegrinazhi? -Vërtet mirë! Çfarë ka të re në fshat? 143 00:12:05,000 --> 00:12:06,833 Fshati ynë pati një përplasje masive me Donkarayi. 144 00:12:06,916 --> 00:12:08,541 -Nuk e di? -Çfarë ndodhi? 145 00:12:13,250 --> 00:12:14,416 A e di Trinadh për këtë? 146 00:12:14,750 --> 00:12:18,833 Unë do të të godas nëse i thua babait tënd për thashethemet e fshatit! 147 00:12:20,083 --> 00:12:20,958 Manamma! 148 00:12:22,666 --> 00:12:25,333 -Babi! -Hajde! Eja, eja! 149 00:12:25,416 --> 00:12:28,083 Vajza ime e shtrenjtë! E dashura ime! 150 00:12:30,208 --> 00:12:32,625 Trinadh, a je dehur në moment ke zbritur nga autobusi? 151 00:12:32,833 --> 00:12:33,708 Jini të sinqertë. 152 00:12:33,791 --> 00:12:36,666 Kaveri, prita derisa arritëm në Polluru, sepse unë jam një djalë i mirë. 153 00:12:36,750 --> 00:12:38,666 Pjesa tjetër e bandës filloi të pijë në Kerala! 154 00:12:40,041 --> 00:12:40,916 Manamma! 155 00:12:41,041 --> 00:12:42,875 - Qoftë brenda shkollës, -Ose jashtë, 156 00:12:42,958 --> 00:12:44,375 - në këtë anë të fshatit, - ose në anën tjetër, 157 00:12:44,458 --> 00:12:46,458 - në këtë anë të bregut të lumit… -ose matanë lumit… 158 00:12:46,541 --> 00:12:48,583 - çfarëdo që keni parë, - Duhet t'i tregoj babit! 159 00:12:48,666 --> 00:12:50,666 - Manamma! -Cfare eshte?! 160 00:12:51,291 --> 00:12:54,541 Një sherr masiv shpërtheu mes fshati ynë dhe Donkarayi, babi. 161 00:12:54,625 --> 00:12:57,208 -Vërtet? -Trinadh, nuk është asgjë e madhe. 162 00:12:57,291 --> 00:12:59,250 Vetëm një përleshje e vogël gjatë ndeshjes Kabaddi. 163 00:12:59,666 --> 00:13:00,666 Çfarë është kjo, Guru Swamy? 164 00:13:00,958 --> 00:13:02,666 Vajza ime thotë se është një luftë masive, 165 00:13:02,750 --> 00:13:05,083 -por ju po e quani një përleshje të vogël. -Do të merrem me ty më vonë. 166 00:13:07,125 --> 00:13:08,166 Më trego ngjarjet, i dashur. 167 00:13:09,375 --> 00:13:11,791 Skuadra Polluru kryeson me 20 pikë. 168 00:13:12,375 --> 00:13:15,208 -Donkarayi është pesë pikë prapa! -Kavja, kape atë! 169 00:13:15,333 --> 00:13:16,291 Kabaddi, kabaddi, kabaddi… 170 00:13:16,416 --> 00:13:18,875 -Një pikë tjetër për Polluru! -Kabaddi, kabaddi, kabaddi… 171 00:13:20,750 --> 00:13:23,208 Kanë ato vajza Donkarayi humbi shpirtin? 172 00:13:23,541 --> 00:13:26,583 -Të dy u fshinë menjëherë! -A do ta marrë Polluru kupën edhe këtë herë? 173 00:13:27,625 --> 00:13:28,916 Ku dreqin është Nagulu? 174 00:13:38,125 --> 00:13:39,875 STACIONI I UJIT TË PIJSHËM FALAS 175 00:13:43,625 --> 00:13:45,875 Hej, ju keni luajtur mjaft. Ik nga këtu. 176 00:13:45,958 --> 00:13:47,083 Pse duhet të largohemi? 177 00:13:47,500 --> 00:13:51,000 Hej! Hiqni veshjet e saj të brendshme. Le të shohim se si do të luajë ajo. 178 00:13:51,708 --> 00:13:54,250 Vazhdoni të tërhiqni! Vazhdoni të tërhiqni! 179 00:13:55,583 --> 00:13:57,250 Pse jeni të gjithë kaq pa kurriz? 180 00:13:57,458 --> 00:13:59,958 Çfarë? Nuk të thashë të largohesh? 181 00:14:00,166 --> 00:14:02,208 -Hajde, luaj kabaddi me mua -Të lutem më lër të shkoj. 182 00:14:08,500 --> 00:14:10,208 Vazhdoni. Luaj tani, Kabaddi. 183 00:14:10,333 --> 00:14:11,208 Tërhiqe! 184 00:14:18,125 --> 00:14:19,250 - Këta bij të… -Trinad… 185 00:14:19,333 --> 00:14:20,916 - Dëgjo! -Prisni disa ditë… 186 00:14:21,583 --> 00:14:23,583 Tashmë është tepër vonë, Guru Swamy. 187 00:14:24,291 --> 00:14:25,750 Trinadh. Nr. 188 00:14:26,125 --> 00:14:27,500 Swamy Sharanam. 189 00:14:33,291 --> 00:14:36,875 Zoti Erraji, tani që vajzat Polluru janë jashtë, kupa është e jotja! 190 00:14:37,000 --> 00:14:38,666 Kupa? Çfarë marrëzie! 191 00:14:38,916 --> 00:14:41,875 Ka një rivalitet të vjetër politik midis Polluru dhe Donkarayit tonë. 192 00:14:42,208 --> 00:14:45,875 Prandaj i rrahim sa herë që mundemi. 193 00:14:46,333 --> 00:14:48,625 Përveç kësaj, Nagulu ynë nuk e pranon kurrë humbjen. 194 00:15:06,291 --> 00:15:07,458 Hej! Hej! 195 00:15:07,708 --> 00:15:08,791 Hej, le të shkojë! 196 00:15:08,916 --> 00:15:11,500 - Çfarë është kjo? -Z. Erraji! Trinadh po rrah Nagulu! 197 00:15:11,583 --> 00:15:13,125 -Hej! -Hej! 198 00:15:13,958 --> 00:15:15,291 - Hej, ndalo atë! - Lëre atë. 199 00:15:15,375 --> 00:15:17,708 - Dikush ta ndalojë. -Hiqni çadrën, djema! 200 00:15:17,916 --> 00:15:20,125 Mos e kurseni atë! Mos e lini atë! 201 00:15:21,375 --> 00:15:22,666 Përfundoje atë! 202 00:15:22,750 --> 00:15:25,291 Hej! Trinadh do të vdesë nga duart e djalit tim sot! 203 00:15:25,375 --> 00:15:27,333 -Pikërisht! -Hej, rrah atë! 204 00:15:28,166 --> 00:15:31,666 Ju guxoni të vini në fshatin tonë dhe goditi popullin tonë, budalla? 205 00:15:31,750 --> 00:15:34,708 Shikoni! Nagulu është pikërisht këtu! Nagulu! 206 00:15:37,833 --> 00:15:40,166 Mos e kurseni atë! Vriteni atë! 207 00:15:51,750 --> 00:15:53,666 -Hej! -Trah atë! 208 00:15:54,750 --> 00:15:55,708 Fshijeni atë! 209 00:15:56,041 --> 00:15:58,500 Vini në fshatin tim dhe më goditni?! Ju jeni mish i vdekur! 210 00:16:00,333 --> 00:16:01,375 Çohuni, djema! Fshijeni atë! 211 00:16:12,250 --> 00:16:16,291 Hej! Hajde, budalla! Hajde! Ejani. 212 00:16:16,375 --> 00:16:17,250 Hej! 213 00:16:20,458 --> 00:16:23,333 -Hej, Nagulu, ngrihu! Hej! -Hej! Ju… 214 00:16:24,375 --> 00:16:25,333 Hej! 215 00:16:32,666 --> 00:16:36,083 Hej, Trinadh! Më mirë lëreni të shkojë ose nuk do të përfundojë mirë! Po ju paralajmëroj! 216 00:16:36,250 --> 00:16:39,166 Hej Trinadh! po flas me ty! Kush mendoni se jeni?! 217 00:16:39,375 --> 00:16:40,583 Hej, le të shkojë! Thjesht lëshohu! 218 00:16:40,750 --> 00:16:42,500 Të lutem, lëre të shkojë! 219 00:16:44,916 --> 00:16:46,666 Trinadh, të lutem… lëre të shkojë! 220 00:16:47,208 --> 00:16:49,875 -Trinad! Hajde, të lutem! -Hiq këmishën! 221 00:16:50,000 --> 00:16:51,458 - Hiqe! -Hiq këmishën! 222 00:16:51,625 --> 00:16:52,583 - Hiqe! - Hiqe! 223 00:16:53,583 --> 00:16:56,250 -Dhe pantallonat! Hiqni pantallonat! -Hej, hiqi ato, bir! 224 00:16:58,166 --> 00:17:01,791 Ju paguani burrat për të zhveshur gratë, ti bir i armes? 225 00:17:01,916 --> 00:17:03,583 - Hiqini ato! Zhvesh! -Hiq ato, bir! 226 00:17:05,333 --> 00:17:08,416 Erraji, kam një dobësi. 227 00:17:08,625 --> 00:17:13,041 Një dobësi e rrallë ku shoh vajzën time në çdo vajzë. 228 00:17:14,125 --> 00:17:15,250 Mos u ngatërro me këtë. 229 00:17:16,208 --> 00:17:17,500 Hej, Nagulu! 230 00:17:17,583 --> 00:17:20,416 Nëse prek përsëri ndonjë vajzë Polluru 231 00:17:20,666 --> 00:17:22,708 Do te djeg te gjalle dhe ju ushqej me shkaba! 232 00:17:22,958 --> 00:17:24,750 -Idiot i ndyrë! -Trinadh, le të shkojë. 233 00:17:25,875 --> 00:17:27,250 Swamy Sharanam. 234 00:17:28,958 --> 00:17:29,916 Unë do ta vras ​​atë. 235 00:17:38,166 --> 00:17:41,875 -Cfare eshte kjo? Sa kohë duhet të pres? -Ai do të jetë këtu për 10 minuta. 236 00:17:42,000 --> 00:17:43,833 A do të ngarkoni tufat e bananeve apo duhet te blej diku tjeter? 237 00:17:44,000 --> 00:17:45,541 Burri im është sentimental. 238 00:17:45,708 --> 00:17:48,625 Ai dëshiron që vajza jonë të korrë tufa e parë e kulturës sonë të parë. 239 00:17:48,708 --> 00:17:49,625 Dhjetë minuta të tjera. 240 00:17:49,791 --> 00:17:52,375 Hej Suri! Ku eshte kjo dyshja babë e bijë? 241 00:17:56,625 --> 00:17:58,791 E dashur! A mund të nuhasni ndonjë gjë? 242 00:17:59,166 --> 00:18:00,291 Jo, apo jo? Hajde. 243 00:18:00,458 --> 00:18:03,500 SHKOLLA FILLORE MANDAL PARISHADI 244 00:18:04,666 --> 00:18:05,791 Pritni! Ndalo! 245 00:18:06,625 --> 00:18:09,708 Pse i tha Manikanta të mos vish në shkollë, mjeshtër? 246 00:18:09,791 --> 00:18:12,125 I thashë: "Nuk mund të bësh matematikë pa tabela shumëzimi!" 247 00:18:12,208 --> 00:18:14,916 Ajo pyet: "Nëse e di tashmë matematikën, pse më duhen tavolinat, mjeshtër?" 248 00:18:15,250 --> 00:18:17,125 Thjesht i thashë se ishte gabim. e kisha gabim? 249 00:18:17,500 --> 00:18:19,083 Ai nuk tha kështu, babi. 250 00:18:19,416 --> 00:18:24,416 Me sy të gjerë e të tmerruar, ai bërtiti se do të më bënte lëkurë të gjallë. 251 00:18:24,625 --> 00:18:26,958 A është kjo mënyra për të folur me një fëmijë, zotëri? Nuk është e drejtë. 252 00:18:27,083 --> 00:18:30,166 Nëse ajo nuk po e merr atë, ju duhet shpjegoni asaj me durim, butësi. 253 00:18:30,583 --> 00:18:32,583 Ju guxoni të kërcënoni me lëkurë vajza ime gjallë? 254 00:18:33,916 --> 00:18:36,833 Po të kursej sepse je mësues që formon mendjet e të rinjve. 255 00:18:37,041 --> 00:18:38,666 Në rregull? Dilni nga automjeti juaj. 256 00:18:40,750 --> 00:18:44,583 E dashur, përkuluni mësuesit tuaj dhe thuaj se është falur. 257 00:18:48,083 --> 00:18:49,083 Ju jeni falur! 258 00:18:49,333 --> 00:18:51,625 -Kështu e fal dikë? -Kjo është rruga Polluru! 259 00:18:51,708 --> 00:18:53,916 Eja, e dashur. Mund të largoheni tani. 260 00:18:57,208 --> 00:18:58,833 - Manamma! - Kjo është vajza ime! 261 00:19:00,208 --> 00:19:01,750 -Uau! -Kaveri! 262 00:19:01,916 --> 00:19:03,416 -Kanë filluar tashmë? - Pse vonesa? 263 00:19:03,500 --> 00:19:04,750 Ne kemi qenë duke pritur! 264 00:19:05,125 --> 00:19:06,625 -Kaveri! A jemi vonë? -Gayatri! 265 00:19:06,708 --> 00:19:09,250 Jo, Lakshmamma. Ai ka pirë shumë përsëri, Guru Swamy. 266 00:19:09,333 --> 00:19:11,041 - Kush, unë? -Atehere kush tjeter? Unë? 267 00:19:11,125 --> 00:19:13,875 A kam prekur qoftë edhe një pikë të vetme alkool gjatë 41 ditëve të betimit? 268 00:19:13,958 --> 00:19:15,333 Duhet ta vlerësoni. Pse po i thua të gjitha këto? 269 00:19:15,416 --> 00:19:17,750 Ato 41 ditë të betimit tuaj janë e vetmja herë që kam paqe. 270 00:19:18,208 --> 00:19:21,000 - Lakshmamma, nuk do ta paralajmërosh? - Mos pi më, bir. 271 00:19:21,250 --> 00:19:23,666 Hej Suri, jepe atë tufa e parë e korrjes tek Guru Swamy. 272 00:19:23,750 --> 00:19:24,833 - Po, mbi të. -Pse më duhet tani? 273 00:19:24,916 --> 00:19:25,833 Çfarë do të thotë, Guru Swamy? 274 00:19:25,916 --> 00:19:27,000 -Të korrat e para e mbajmë. -Suri! 275 00:19:27,083 --> 00:19:27,958 Dhe ju merrni grupin e parë. 276 00:19:28,041 --> 00:19:29,666 -Më mëso të bëj biçikletë… -A nuk është, Swamy? 277 00:19:29,833 --> 00:19:31,208 -Sigurisht. unë do. -Swamy Sharanam! 278 00:19:31,833 --> 00:19:33,916 Guru Swamy, i sotmi përvjetorin tonë të martesës. 279 00:19:34,708 --> 00:19:35,583 Ejani. 280 00:19:36,333 --> 00:19:37,625 Jetë të gjatë. 281 00:19:37,875 --> 00:19:40,208 Hej Trinadh, ajo duket e mërzitur, burrë. 282 00:19:40,416 --> 00:19:42,958 Pasi të shkarkoni në Sileru, eja në shtëpi esëll. 283 00:19:43,208 --> 00:19:45,416 - Kupto? Ne marrim lejen tuaj. - Do ikim tani e dashur. 284 00:19:45,791 --> 00:19:47,708 Mani, është koha për shkollë. Unë do të largohem. 285 00:19:47,791 --> 00:19:51,166 Motra, babi dhe unë do të shkojmë në Sileru për një film këtë të diel. 286 00:19:51,250 --> 00:19:52,125 Dëshironi të vini së bashku? 287 00:19:52,500 --> 00:19:54,625 Babai im nuk do të pajtohet, i dashur. Një herë tjetër. 288 00:19:54,708 --> 00:19:56,500 - Le të shkojmë, i dashur. -Ti gjen gjithmonë një justifikim, motër. 289 00:19:56,708 --> 00:19:58,708 -Rri i sigurt, Gayatri. -Mirupafshim i dashur. 290 00:19:58,791 --> 00:19:59,750 Mirë, xhaxha! 291 00:20:00,541 --> 00:20:01,416 Mirupafshim, motër. 292 00:20:01,500 --> 00:20:03,416 -Mirupafshim. -Kaveri, sot është përvjetori i martesës? 293 00:20:03,541 --> 00:20:04,458 Pse nuk ma tregove?! 294 00:20:04,541 --> 00:20:07,166 -Nuk ma ke dhene kurre mundesine! -Sot do të kthehem esëll në shtëpi. 295 00:20:09,541 --> 00:20:11,375 -Nuk te besoj. - Të premtoj se do! 296 00:20:11,458 --> 00:20:12,916 Në vend të asaj nate të tmerrshme, 297 00:20:13,000 --> 00:20:16,833 vishem me sarenë time të preferuar jeshile dhe bluzë në ngjyrë të verdhë si mustardë. 298 00:20:33,166 --> 00:20:34,333 Shkoni! Shko merre! 299 00:20:44,625 --> 00:20:46,625 Yalaalo, Yalaalo! 300 00:20:46,708 --> 00:20:48,583 Net me hënë dhe histori pa fund! 301 00:20:48,666 --> 00:20:50,500 -Trinad! - Shikoni përreth. Ku mund ta kishte vendosur ajo? 302 00:20:50,583 --> 00:20:51,916 -Nuk e di. -Jo… 303 00:20:52,000 --> 00:20:55,375 -Oborret e mbushura me sekrete të qeta -Është e shtunë, Trinadh. Mos pi! 304 00:20:55,958 --> 00:20:58,500 -Sekretet e mbajtura nga sytë e nënës -Trinad! Dëgjo! 305 00:20:58,583 --> 00:21:00,916 - Ku babi? - Nuk është këtu. Shikoni atje. 306 00:21:01,291 --> 00:21:03,041 -Le të dëshmojë bota - Zhbllokoni derën. 307 00:21:03,125 --> 00:21:05,208 -Babi! -Aty ku banon dashuria e pastër! 308 00:21:05,291 --> 00:21:06,708 Trinadh, thashë jo! Mos pi! 309 00:21:06,791 --> 00:21:09,250 -I lidhur me malet - I thashë, hape derën. 310 00:21:09,333 --> 00:21:11,750 -Pylli është shtëpia jonë -Nuk do ndryshosh kurre? 311 00:21:11,916 --> 00:21:14,500 -Varfëria nuk mund të na prekë shpirtin -Çfarë ka ndodhur me ju? Prisni… 312 00:21:14,583 --> 00:21:16,208 -Bota jonë jeton brenda nesh! -Kaveri, mos e fut në ujë. 313 00:21:16,291 --> 00:21:18,083 -Ai do të ketë temperaturë. -Yala, yaalo! 314 00:21:18,166 --> 00:21:23,416 Yaalo, çfarë ka në pallatet madhështore? Yaalo, çfarë ka në grumbuj ari? 315 00:21:23,500 --> 00:21:26,583 -Dashuria e vërtetë na mbush zemrat -Babi! 316 00:21:26,916 --> 00:21:29,041 Si përrenj të egër në fusha të patreguara! 317 00:21:29,125 --> 00:21:31,458 Do të na kalojnë shekujt 318 00:21:31,583 --> 00:21:34,125 Ne kemi gjithçka që bota mund të mbajë! 319 00:21:34,208 --> 00:21:37,958 -Hej! -Çfarë na duhet tjetër? 320 00:21:58,666 --> 00:22:01,750 I dehuri që rreh gruan çdo ditë? Ky është ai, babi. 321 00:22:03,250 --> 00:22:06,208 Si guxoni të godisni gruan tuaj? 322 00:22:06,291 --> 00:22:07,208 Unë do të të vras! 323 00:22:09,125 --> 00:22:13,500 Një fëmijëri u trondit në një djep të butë 324 00:22:14,416 --> 00:22:19,625 Duke sjellë shekuj feste! 325 00:22:19,708 --> 00:22:24,208 Jeta kërcen si një lojë e gëzueshme 326 00:22:24,708 --> 00:22:26,458 - Thashë jo, apo jo? -Nëse je gati 327 00:22:26,541 --> 00:22:29,041 - Kush jeni ju djema? -Ajo jep një bekim 328 00:22:29,125 --> 00:22:30,458 -Një bekim çdo orë! - Nga cili fshat jeni? 329 00:22:30,541 --> 00:22:35,250 Duke ju mbrojtur si një qepallë mbrojtëse 330 00:22:35,333 --> 00:22:41,083 A do të ndahej ndonjëherë ky shpirt Edhe për një inat të parë? 331 00:22:41,166 --> 00:22:45,916 Koha jonë në këtë tokë është e shkurtër 332 00:22:46,041 --> 00:22:51,291 Megjithatë lidhja e dashurisë zgjat përgjithmonë! 333 00:22:51,375 --> 00:22:53,125 Yala, yaalo! 334 00:22:53,208 --> 00:22:58,375 Yaalo, çfarë ka në pallatet madhështore? Yaalo, çfarë ka në grumbuj ari? 335 00:22:58,458 --> 00:23:01,708 Dashuria e vërtetë na mbush zemrat 336 00:23:02,000 --> 00:23:06,333 Si përrenj të egër në fusha të patreguara! Do të na kalojnë shekujt 337 00:23:06,458 --> 00:23:13,000 Ne kemi gjithçka që bota mund të mbajë! Çfarë tjetër na duhet? 338 00:23:15,375 --> 00:23:16,541 SWAMIYE SHARANAM AYYAPPA 339 00:23:16,625 --> 00:23:17,541 MANIKANTA 340 00:23:18,458 --> 00:23:19,666 Çfarë po shikoni? Shkoni lëvizini ato. 341 00:23:36,625 --> 00:23:37,583 je i dehur? 342 00:23:37,875 --> 00:23:39,833 - Humbu. -Hajde. Uluni. 343 00:23:48,000 --> 00:23:48,875 Babi, edhe një. 344 00:23:48,958 --> 00:23:50,333 -Hej, sa gota do të pish? -Pse kundërshtoni gjithçka? Lëreni të pijë. 345 00:23:50,416 --> 00:23:52,125 -Ajo do të ftohet dhe do të kollitet. -Yalaalo, Yalaalo! 346 00:23:52,208 --> 00:23:55,333 Net me hënë dhe histori pa fund! 347 00:23:55,666 --> 00:24:00,750 Yalaalo, Yalaalo! Oborret e mbushura me sekrete të qeta! 348 00:24:01,583 --> 00:24:04,166 -Sekretet e mbajtura nga sytë e nënës -Hej, zgjidhni ndonjë. 349 00:24:04,250 --> 00:24:06,500 Mbretëria në hapin e babait 350 00:24:06,833 --> 00:24:11,541 Le të dëshmojë bota Aty ku banon dashuria e pastër! 351 00:24:12,250 --> 00:24:17,166 I lidhur me malet Pylli është shtëpia jonë 352 00:24:17,458 --> 00:24:21,875 Varfëria nuk mund të prekë shpirtin tonë Bota jonë jeton brenda nesh! 353 00:24:21,958 --> 00:24:23,250 Yala, yaalo! 354 00:24:23,333 --> 00:24:25,166 -Manamma, shiko këtu. - Është super! 355 00:24:26,625 --> 00:24:29,125 -Motër, merr edhe ti një. -Gayatri, merre, i dashur! 356 00:24:29,208 --> 00:24:32,291 -Dashuria e vërtetë na mbush zemrat - Më jep atë. 357 00:24:32,666 --> 00:24:34,541 -Gayatri! -Si përrenj të egër në fusha të pashprehura! 358 00:24:34,625 --> 00:24:36,958 -Do të na kalojnë shekujt -Bli një chudidar, i dashur. 359 00:24:37,041 --> 00:24:39,833 Ne kemi gjithçka që bota mund të mbajë! 360 00:24:39,958 --> 00:24:43,583 Babi! Edhe sot vonë? Nuk do të flas me ty, largohu! 361 00:24:44,791 --> 00:24:46,500 Unë po vij, Manamma. po vij. 362 00:24:55,875 --> 00:24:56,916 Edhe një pickim i dashur. 363 00:24:57,750 --> 00:24:58,708 Kjo është ajo! 364 00:25:00,125 --> 00:25:02,375 A po dëgjon, babi? 365 00:25:11,583 --> 00:25:14,416 Hej, i hoqët pulat e ngordhura? 366 00:25:14,541 --> 00:25:16,333 -Po, zotëri. -Eja këtu. 367 00:25:22,833 --> 00:25:24,916 - Ku janë djemtë e tjerë? - Ata do të vijnë nesër, zotëri! 368 00:25:25,000 --> 00:25:26,500 Do të merrni leje vetëm 10 ditë në punë? 369 00:25:27,000 --> 00:25:28,875 Këtu është pagesa. Thuaju të punojnë nga nesër! 370 00:25:28,958 --> 00:25:29,833 Do të bëjë, zotëri! 371 00:25:51,750 --> 00:25:53,500 Ky djalosh po i del nga dora o burrë. 372 00:25:54,166 --> 00:25:55,833 Duhet t'i gjejmë urgjentisht një vajzë. 373 00:26:03,333 --> 00:26:06,208 Vëlla! Autobusi është këtu. 374 00:26:07,291 --> 00:26:09,083 -Si ishte provimi motër? -Bëra mirë. 375 00:26:10,291 --> 00:26:13,541 Sowji, ti doje librat e mi pas provimeve të klasës së dhjetë, apo jo? 376 00:26:13,625 --> 00:26:14,500 Po motër. 377 00:26:16,041 --> 00:26:17,250 -Merri ato. -Faleminderit motër. 378 00:26:17,333 --> 00:26:19,541 -Në cilin kolegj po i futesh motër? -Nuk po i bashkohem kolegjit. 379 00:26:19,625 --> 00:26:21,666 -Do të martohem dhe do të largohem. -Martesa?! 380 00:26:26,083 --> 00:26:29,208 SILERU - DONKARAYI 381 00:26:29,291 --> 00:26:31,500 PALLE VELUGU 382 00:26:32,666 --> 00:26:34,250 Të gjithë ju duhet të merrni pjesë dasma, Gayatri! 383 00:26:34,333 --> 00:26:36,416 - Do të bëj, motër. Kush është dhëndri? -Kunati im! 384 00:26:36,500 --> 00:26:37,375 Po studimet tuaja? 385 00:26:37,458 --> 00:26:39,458 Do të studioj pas dasmës. Çfarë nuk shkon me këtë? 386 00:26:39,541 --> 00:26:40,958 Cikli ka një gomë të ndenjur. 387 00:26:44,791 --> 00:26:46,625 Djema i keni shfryrë gomat e ciklit? 388 00:26:49,583 --> 00:26:52,458 Nëse e bëni këtë përsëri, Unë do t'u them pleqve të fshatit tonë! 389 00:26:54,250 --> 00:26:55,208 A ju pëlqen ajo? 390 00:26:55,708 --> 00:26:58,125 Hej, për çfarë po flisni? 391 00:26:58,958 --> 00:27:00,416 A jeni djema pa tru? 392 00:27:04,125 --> 00:27:06,083 -Motra! Mos lufto. - Lëreni të shkojë, motër. 393 00:27:06,291 --> 00:27:08,083 -Po shkojmë. - Mirë, atëherë. Kujdesuni. 394 00:27:21,666 --> 00:27:22,541 POLLURU 395 00:27:22,625 --> 00:27:24,000 Pyes veten kur do të marrim një autobus në fshatin tonë. 396 00:27:24,791 --> 00:27:26,583 Pse janë Gayatri dhe të tjerët shtyjnë ciklet e tyre? 397 00:27:27,500 --> 00:27:28,375 Babi! 398 00:27:30,458 --> 00:27:32,833 Nuk mund të zbresim në stacionin e autobusit Donkarayi, babi. 399 00:27:33,041 --> 00:27:35,250 Të gjitha ato gjëra të mira për asgjë janë varur aty rrotull. 400 00:27:35,416 --> 00:27:38,541 Ata na shfryjnë gomat e ciklit, pastaj na ndiqni dhe na ngacmoni. 401 00:27:45,250 --> 00:27:49,000 Trinadh po vjen. Ai ka rrahur dje djalin e Errajit. 402 00:27:49,333 --> 00:27:51,625 Do të ketë një tjetër luftë të madhe nëse e merr vesh. 403 00:27:51,708 --> 00:27:53,375 -Shiko këtu, Gayatri! -Po babi. 404 00:27:53,458 --> 00:27:55,166 Mos i trego Trinadhit për këtë. 405 00:27:57,916 --> 00:27:58,958 Ku po shkon, Trinadh? 406 00:28:01,125 --> 00:28:03,750 Manamma donte të hante skuqura djegës, kështu që ne do të shkojmë në Donkarayi. 407 00:28:04,208 --> 00:28:05,541 Pse? A nuk janë petullat tona? 408 00:28:05,750 --> 00:28:07,916 Fritters janë të skuqura në vaj gatimi, jo në vaj motori. 409 00:28:08,166 --> 00:28:09,666 Dëshironi t'i hani ato, Manamma? 410 00:28:10,500 --> 00:28:11,666 Kështu është ushqimi juaj. 411 00:28:12,208 --> 00:28:13,083 Pse, Trinadh? 412 00:28:13,250 --> 00:28:15,416 Ju e çoni vajzën tuaj deri tani vetëm për petull… 413 00:28:15,583 --> 00:28:17,208 pse nuk mund ta dërgosh në shkollë të mesme? 414 00:28:17,291 --> 00:28:19,250 Për vajzën time për të ndjekur shkollën e mesme, 415 00:28:19,333 --> 00:28:21,875 na duhet një autobus për në fshatin tonë… ose një shkollë këtu. 416 00:28:21,958 --> 00:28:24,666 Ajo nuk duhet të luftojë duke ecur me biçikletë në atë rrugë me zhavorr. 417 00:28:33,125 --> 00:28:34,916 Gomat jane te rrahura. Çfarë ndodhi, e dashur? 418 00:28:35,958 --> 00:28:37,958 Hej! Nuk është asgjë, burrë. 419 00:28:38,291 --> 00:28:40,875 Është verë, apo jo? Nxehtësia bëri që tubat të rrafshoheshin. 420 00:28:41,333 --> 00:28:43,625 -Si ndodhi me të tre ciklet? -Po. 421 00:28:44,541 --> 00:28:45,916 Vajza juaj është shumë e zgjuar, burrë. 422 00:28:46,625 --> 00:28:48,791 Sapo vajza ime mendon një pyetje, 423 00:28:48,875 --> 00:28:50,708 ajo nuk do të ndalet derisa të gjejë përgjigjen. 424 00:28:52,375 --> 00:28:55,000 -Mirë, është nga vapa, apo jo? -Kjo është xhaxha. 425 00:28:55,083 --> 00:28:56,750 -Kjo është ajo? Asgjë tjetër? -Po. 426 00:28:56,958 --> 00:28:57,916 Në rregull. Le të shkojmë, i dashur. 427 00:28:58,041 --> 00:28:58,916 Në rregull. 428 00:29:01,458 --> 00:29:02,458 Mirupafshim. 429 00:29:03,791 --> 00:29:06,333 BHUSHAN TIFFIN CENTRE 430 00:29:06,416 --> 00:29:07,375 Ju vajza vazhdoni. 431 00:29:12,750 --> 00:29:15,041 Vajzat e fshatit tonë po përballen me shumë telashe, Guru Swamy. 432 00:29:15,416 --> 00:29:18,083 Nëse flisni me MLA Bujji, mund të gjejmë një zgjidhje. 433 00:29:20,125 --> 00:29:22,083 - Rroftë… -MLA Bujji zotëri! 434 00:29:22,166 --> 00:29:23,708 -Pershendetje! - MLA është këtu. 435 00:29:23,791 --> 00:29:25,125 Guru Swamy! MLA është këtu. 436 00:29:25,208 --> 00:29:26,291 Gëzuar ditëlindjen, zotëri. 437 00:29:26,375 --> 00:29:27,833 -Gëzuar ditëlindjen zotëri. -Faleminderit. faleminderit. 438 00:29:28,083 --> 00:29:28,958 MLA zotëri. 439 00:29:29,791 --> 00:29:30,833 faleminderit. 440 00:29:30,916 --> 00:29:32,916 -Z. Guru Swamy! -Përshëndetje zotëri. 441 00:29:33,583 --> 00:29:35,041 -Si jeni? -Jam mire. 442 00:29:35,375 --> 00:29:37,041 -Jetë të gjatë! -Faleminderit. 443 00:29:37,708 --> 00:29:40,916 Urimet tuaja për ditëlindjen time. Unë do të fitoj edhe zgjedhjet e ardhshme! 444 00:29:41,166 --> 00:29:42,583 -Swamy Sharanam! -Z. Bujji… 445 00:29:43,375 --> 00:29:45,166 Më duhet të diskutoj diçka të rëndësishme. 446 00:29:48,083 --> 00:29:48,958 Merre atë. 447 00:29:51,458 --> 00:29:53,583 Zoti Bujji, siç e dini tashmë… 448 00:29:53,833 --> 00:29:56,500 Polluru ka vetëm një shkollë fillore. 449 00:29:56,833 --> 00:29:59,666 Për të ndjekur shkollën e mesme, fëmijët duhet të shkoj deri në Sileru. 450 00:30:00,291 --> 00:30:01,916 Dhe autobusi shkon vetëm në Donkarayi. 451 00:30:02,250 --> 00:30:07,333 Pastaj, vajzat luftojnë, duke pedaluar katër kilometra në një rrugë të dheut. 452 00:30:07,416 --> 00:30:10,541 U përpoqa shumë për të sanksionuar një shkollë të mesme në fshatin tuaj, Guru Swamy. 453 00:30:11,416 --> 00:30:12,916 Nuk mund ta bëj vetëm, apo jo? 454 00:30:14,666 --> 00:30:18,333 Por ne mund të bëjmë një gjë. Do të siguroj që autobusi të shkojë në fshatin tuaj. 455 00:30:19,833 --> 00:30:22,666 - Çfarë thua, Madhu? Mund ta bëjmë, apo jo? -Po zotëri. Ne mundemi. 456 00:30:24,791 --> 00:30:26,458 -A je i lumtur? -Po. 457 00:30:27,125 --> 00:30:28,000 Jeni të lumtur? 458 00:30:28,083 --> 00:30:29,250 - Jemi të lumtur, zotëri. -Po, zotëri. 459 00:30:30,958 --> 00:30:33,291 Ju përmendët edhe rilyerjen Tempulli Ayyappa, apo jo? 460 00:30:33,500 --> 00:30:35,750 Do ta lyejmë sapo të fillojë muaji i Karthikës. 461 00:30:36,125 --> 00:30:37,208 -Madhu? -Zotëri! 462 00:30:40,208 --> 00:30:41,541 -Ka këtë. -Në rregull zoti Bujji. 463 00:30:41,625 --> 00:30:44,000 Mos e vononi punën e Zotit. Ju lutem. 464 00:30:44,625 --> 00:30:47,083 -Swamiye Sharanam Ayyappa. -Sharanam Ayyappa. 465 00:30:50,541 --> 00:30:52,916 -Kaveri, kontrollo atje. -Suri po e trajton. 466 00:30:53,583 --> 00:30:56,208 Ushqimi është i shkëlqyer. Cili është rasti i veçantë? 467 00:30:56,458 --> 00:30:57,500 -Ju nga fshati tjetër? -Po. 468 00:30:57,583 --> 00:31:00,041 -Vajza jonë është diplomuar -Inxhinieri? Bar? 469 00:31:00,291 --> 00:31:02,083 -Klasa e pestë. Kanë atë. -Hë? 470 00:31:03,583 --> 00:31:05,000 URIME ME ZEMËR TË MIM I DASHUR MANIKANTA ME KALIMIN E KLASËS SË 5-të! 471 00:31:05,708 --> 00:31:06,791 Mjaft, mjaft. 472 00:31:07,166 --> 00:31:09,041 Vajzat duhet të hanë mirë. Hani. 473 00:31:11,541 --> 00:31:13,500 -Të shërbej pak sambar, mjeshtër? -Mjaft, e dashur. 474 00:31:13,583 --> 00:31:15,625 -Mjaft, mjaft. - Të lutem ha, mjeshtër. 475 00:31:15,708 --> 00:31:17,583 - Ja ku është. - Çfarë është, burrë? Hani. 476 00:31:17,875 --> 00:31:18,958 Nuk ka asgjë për ne? 477 00:31:19,083 --> 00:31:20,791 O djalë! E kuptova. 478 00:31:21,708 --> 00:31:23,958 -Vazhdo. Kthehu së shpejti. - Le të shkojmë. 479 00:31:25,625 --> 00:31:28,041 -Kaveri! - Lakshmamma, të lutem eja. 480 00:31:28,166 --> 00:31:29,375 Hej, pse jeni vonë? 481 00:31:29,666 --> 00:31:32,083 - Çfarë është e gjithë kjo, e dashur? - Pyete atë. 482 00:31:32,666 --> 00:31:34,875 Vajza ime e vogël kaloi klasën e pestë. Shikoni atje. 483 00:31:35,083 --> 00:31:37,583 -Uau! Është një punë shumë e madhe, burrë. -Po! 484 00:31:37,666 --> 00:31:40,916 -Ejani! -Nëse bëni një gosti për çdo rezultat, 485 00:31:41,000 --> 00:31:44,166 -Duhet të shesësh dy hektarët e fundit. -Është vajza ime, dëshira ime. 486 00:31:45,041 --> 00:31:46,791 Ju lutem ulu, Guru Swamy. Unë do t'ju shërbej ushqim. 487 00:31:46,875 --> 00:31:48,250 - Eja i dashur. -Përshëndetje, Guru Swamy. 488 00:31:49,625 --> 00:31:52,208 - Eja këtu për një sekondë. - Çfarë është, burrë? 489 00:31:53,833 --> 00:31:56,583 -Jo njeri. Nuk do të duket mirë. -Vetëm dy kunja. Hajde. 490 00:31:57,291 --> 00:31:58,166 Hej! 491 00:31:59,208 --> 00:32:00,083 Gëzuar! 492 00:32:12,916 --> 00:32:13,791 Trinadh? 493 00:32:15,083 --> 00:32:17,250 Pse je kaq i çmendur për vajzën tuaj? 494 00:32:18,083 --> 00:32:19,375 A ju kujtohet, Guru Swamy? 495 00:32:19,625 --> 00:32:23,083 Kaveri u martua me një djalë të ashpër si unë, duke sfiduar familjen e saj. 496 00:32:23,583 --> 00:32:26,500 Kur nuk kishim fëmijë katër vjet pas martesës, 497 00:32:26,666 --> 00:32:28,458 ajo u përball me shumë ofendime… 498 00:32:29,375 --> 00:32:32,625 por ajo nuk u ankua asnjëherë ose më tregoi dhimbjen e saj. 499 00:32:34,208 --> 00:32:37,500 Për më tepër, nëse dikush tha ndonjë gjë kundër meje në lidhje me këtë, 500 00:32:37,583 --> 00:32:38,875 ajo do të bëhej në mbrojtje të ashpër. 501 00:32:39,833 --> 00:32:40,875 Por Swamy… 502 00:32:42,083 --> 00:32:45,208 Sa herë që shihja dhimbjen pa fëmijë në sytë e saj… 503 00:32:47,583 --> 00:32:49,500 ndjehej si një gjilpërë duke më shpuar zemrën, Swamy. 504 00:32:51,583 --> 00:32:53,083 Atëherë më këshillove. 505 00:32:53,833 --> 00:32:55,916 Kjo duke marrë zotimin Swamy do të më plotësonte dëshirat. 506 00:32:56,416 --> 00:32:59,166 Shkova në Sabarimala dhe iu lut Zotit. 507 00:32:59,541 --> 00:33:01,250 Lindi vajza ime e çmuar. 508 00:33:01,583 --> 00:33:02,916 Swamy Sharanam! 509 00:33:03,791 --> 00:33:06,625 Duke besuar se vetë Zoti Ayyappa lindi si vajza ime… 510 00:33:07,083 --> 00:33:08,791 E quajta Manikanta. 511 00:33:11,000 --> 00:33:14,791 Çfarëdo që të bëj për të është si t'i shërbesh Zotit, Swamy. 512 00:33:14,875 --> 00:33:18,666 Një vajzë nuk duhet mbajtur në shtëpi si Zoti në një tempull. 513 00:33:18,750 --> 00:33:21,708 Ne duhet ta dërgojmë atë në shkollë dhe kolegj. 514 00:33:22,000 --> 00:33:23,625 Dhe më vonë, në një shtëpi tjetër. 515 00:33:24,166 --> 00:33:25,416 Ku ta dërgoni? 516 00:33:25,875 --> 00:33:28,500 Nëse duhet, do ta bëj atë përsëris këtu klasën e pestë. 517 00:33:29,625 --> 00:33:32,541 Hej! Kthehu në këtë mënyrë. Kthehuni! 518 00:33:33,875 --> 00:33:35,208 Më në fund morëm një autobus për në Polluru! 519 00:33:37,041 --> 00:33:38,708 MLA më premtoi dje. 520 00:33:39,375 --> 00:33:42,000 Vajzat tona nuk duhet të hipin biçikleta më. 521 00:33:42,125 --> 00:33:43,083 Ata mund të marrin autobusin. 522 00:33:44,041 --> 00:33:45,958 Çështja e autobusit është zgjidhur më në fund. 523 00:33:46,500 --> 00:33:48,458 Hej, çfarë nuk shkon? 524 00:33:48,666 --> 00:33:50,541 Vajza juaj do të marrë autobusin për në shkollë. 525 00:33:51,833 --> 00:33:54,000 - Dakord me të. -Vetëm dakord, njeri! 526 00:33:54,416 --> 00:33:55,625 Thuaj po, Trinadh. 527 00:33:56,500 --> 00:33:57,458 Thjesht thuaj po. 528 00:34:27,208 --> 00:34:30,958 Zotëri! Zotëri! Zotëri! Një trup! Një trup i vdekur! 529 00:34:31,291 --> 00:34:33,250 Oh, Anusha… e dashura ime… 530 00:34:34,166 --> 00:34:35,958 Një trup i pajetë, gjëja e parë në mëngjes. 531 00:34:36,041 --> 00:34:37,000 Çfarë fati i kalbur! 532 00:34:37,875 --> 00:34:39,500 Kam dëgjuar se ajo ka pirë pesticid. 533 00:34:41,875 --> 00:34:43,041 Oh, e dashur! 534 00:34:53,166 --> 00:34:56,666 A nuk të thashë që mund të studiosh pas martesës? 535 00:34:56,750 --> 00:34:58,083 Nuk mund të jetë kështu. 536 00:34:58,416 --> 00:34:59,916 Ajo duhet të ketë qenë e dashuruar me dikë. 537 00:35:00,125 --> 00:35:02,875 Kur ata rregulluan martesën e saj, ajo piu pesticid dhe vdiq. 538 00:35:03,833 --> 00:35:05,291 Anusha nuk ishte e tillë. 539 00:35:05,625 --> 00:35:07,708 -Ajo ishte një studente shumë e mirë. -Oh! 540 00:35:07,833 --> 00:35:10,333 Pse do të të thoshte ajo? Është gjak i ri! 541 00:35:10,708 --> 00:35:11,708 Hajde. 542 00:35:12,458 --> 00:35:13,416 Hej, lëviz mënjanë. 543 00:35:13,833 --> 00:35:16,583 Zoti Erraji, shpresoj Nagulu nuk është i përfshirë në këtë. 544 00:35:16,666 --> 00:35:19,666 Mbylle gojën o i poshtër. Kanë kaluar muaj që kur e pashë për herë të fundit. 545 00:35:19,833 --> 00:35:22,708 Pasi Trinadhi e poshtëroi atë, Nuk e di as ku iku. 546 00:35:27,791 --> 00:35:31,250 Pse duhet të vazhdojmë të jetojmë? 547 00:35:32,666 --> 00:35:35,833 Anusha, na ke lënë… 548 00:35:35,916 --> 00:35:37,125 Fëmija im! 549 00:35:40,625 --> 00:35:42,833 Si duhet të jetojmë pa ty? 550 00:35:43,625 --> 00:35:45,708 DY MUAJ MË POSHTË 551 00:35:49,500 --> 00:35:52,833 - Guru Swamy? A jeni i lumtur tani? -Shumë i lumtur zoti Bujji. 552 00:35:53,958 --> 00:35:55,333 Të gjithë duhet të studioni fort 553 00:35:55,416 --> 00:35:57,250 -dhe arrini gjëra të mëdha. - Mirë, zotëri! 554 00:35:57,333 --> 00:35:59,125 -Duhet t'i edukojmë vajzat tona. - Mirë, zotëri! 555 00:35:59,208 --> 00:36:02,208 Ju jeni në shkollë të mesme tani. Nëse silleni keq, ata do t'ju hedhin jashtë. 556 00:36:02,750 --> 00:36:06,208 -Hej, pse e gjithë kjo tani? -Mos fillo tani. 557 00:36:06,458 --> 00:36:09,083 Manamma, kjo është hera e parë po udhëton kaq larg pa mua. 558 00:36:09,166 --> 00:36:12,750 -Mos u shqetëso. -Je i shqetësuar, apo jo? 559 00:36:13,708 --> 00:36:14,583 Në rregull. 560 00:36:14,833 --> 00:36:16,625 - Brenda shkollës… -Ose jashtë 561 00:36:16,708 --> 00:36:18,250 - Brenda fshatit… -ose jashtë 562 00:36:18,333 --> 00:36:19,833 - Kjo anë e lumit… -ose tjetra. 563 00:36:19,916 --> 00:36:21,750 - Çfarëdo që shihni… -thuaji babait ashtu siç është. 564 00:36:21,833 --> 00:36:23,041 E dashura ime. 565 00:36:23,250 --> 00:36:26,208 -Hej, Trinadh. Nxitoni! - Po, po, po vijmë. 566 00:36:26,416 --> 00:36:27,375 Ja, merre këtë. 567 00:36:28,708 --> 00:36:29,750 Uluni me Gayatri. 568 00:36:29,833 --> 00:36:31,375 - Mirë, mirupafshim, mami! -Manama, kujdes! 569 00:36:32,166 --> 00:36:33,250 Uluni me motrën tuaj dhe mbani dorën e saj. 570 00:36:33,333 --> 00:36:34,291 - Mirë, babi! -I dashur, Gayatri! 571 00:36:34,375 --> 00:36:35,250 -Kujdesu për të. -Silluni vetë. 572 00:36:35,333 --> 00:36:36,416 - Do të kujdesem për të, xhaxha. - Mirë. 573 00:36:36,583 --> 00:36:38,791 Manamma, mos u shqetëso. Gayatri është me ju. 574 00:36:38,875 --> 00:36:40,916 - Manamma, mbaroje drekën në kohë, - Xhaxha, mirupafshim. 575 00:36:41,000 --> 00:36:42,208 -ose do të ndihesh i dobët. -Në rregull babi. 576 00:36:42,291 --> 00:36:43,750 Kujdes, e dashur. 577 00:36:43,833 --> 00:36:45,333 - Mirupafshim, babi! -Mirupafshim xhaxha! 578 00:36:48,125 --> 00:36:49,458 -Do të nis, Guru Swamy. - Hej, Trinadh… 579 00:36:49,541 --> 00:36:51,083 -Z. Bujji. -Përshëndetje zotëri. 580 00:36:51,166 --> 00:36:53,708 Ky është Trinadh. Ai i këndon këngët Ayyappa shumë mirë. 581 00:36:54,541 --> 00:36:56,583 A është ajo? Herën tjetër do t'i dëgjoj këngët e tij. 582 00:36:56,875 --> 00:36:58,958 -Suri, nxito! Sillni bananet. - Mirë. 583 00:36:59,208 --> 00:37:00,083 Ejani! 584 00:37:01,083 --> 00:37:05,791 Nëse shoh Zotin tek dikush, Unë u ofroj atyre një tufë të shenjtë me banane. 585 00:37:05,916 --> 00:37:08,250 Pse më bën të jem Zot? 586 00:37:08,875 --> 00:37:10,666 Më mirë ki kujdes me Zotin. 587 00:37:10,791 --> 00:37:12,416 -Swamiye Sharanam Ayyappa. -Swamy Sharanam 588 00:37:12,916 --> 00:37:15,000 -Hej, fute në bagazh. -Do të nis, zoti Guru Swamy. 589 00:37:15,083 --> 00:37:17,125 -Në bagazh. - Le të shkojmë. 590 00:37:20,583 --> 00:37:22,833 Motra, kjo është shumë e bukur. 591 00:37:23,500 --> 00:37:24,916 më pëlqen. 592 00:37:25,958 --> 00:37:27,833 -Më pëlqen shumë. -A është? 593 00:37:30,000 --> 00:37:33,916 Mani, tani është koha për mësim. Klasa juaj është pikërisht aty. 594 00:37:34,000 --> 00:37:37,208 -Do të takohemi në drekë, mirë? - Mirë! Mirupafshim, motër! 595 00:37:37,333 --> 00:37:38,500 -Mirupafshim! -Mirupafshim! 596 00:37:43,500 --> 00:37:45,666 - E patë sot? Vërtet? -Po. 597 00:37:52,916 --> 00:37:57,458 A menduat se mund të argëtoheni ndërsa unë u pezullova? 598 00:37:59,041 --> 00:38:02,625 Askush nuk mund të më detyrojë të largohem nga këtu. 599 00:38:03,416 --> 00:38:04,416 Uluni. 600 00:38:06,833 --> 00:38:11,041 Urime paraprakisht me hyrjen në klasën e 10-të. 601 00:38:11,875 --> 00:38:13,333 Bazuar në notat tuaja të klasës së 9-të, 602 00:38:13,416 --> 00:38:16,333 Unë kam zgjedhur studentët Unë dua të shoh si kryesues të klasës së 10-të 603 00:38:16,875 --> 00:38:18,458 për klasë speciale. 604 00:38:20,291 --> 00:38:21,541 Sovjanya… 605 00:38:24,750 --> 00:38:25,833 Gayatri… 606 00:38:28,708 --> 00:38:29,583 Mirë! 607 00:38:31,541 --> 00:38:34,166 Unë kam shpresa të mëdha për të gjithë ju. 608 00:38:36,666 --> 00:38:38,083 Nëse nuk studioni fort 609 00:38:39,000 --> 00:38:41,833 e dini se çfarë ndodh, apo jo? 610 00:38:49,791 --> 00:38:50,833 Zonja! Zonja! 611 00:38:53,000 --> 00:38:56,666 Zonjë, nëse qëndrojmë për klasën speciale… 612 00:38:56,791 --> 00:38:58,666 do të humbasim autobusin Polluru. 613 00:38:59,125 --> 00:39:00,166 Nuk doni të studioni? 614 00:39:00,791 --> 00:39:01,958 Nuk është kështu, zonjë. 615 00:39:02,083 --> 00:39:03,666 -Babu… -Po zonjë! 616 00:39:05,500 --> 00:39:08,000 Lëre shtëpinë e saj pas orës speciale. 617 00:39:08,791 --> 00:39:09,666 Mirë zonjë. 618 00:39:13,916 --> 00:39:16,708 Mos u shqetësoni. Do të të lë në shtëpi. 619 00:39:20,666 --> 00:39:24,916 Nuk mund të gënjej para pasqyrës Duke ngulur sytë nga unë 620 00:39:25,166 --> 00:39:28,416 -Motër, të lutem këndo. -Manikanta, mos më tërhiq. 621 00:39:29,208 --> 00:39:30,083 Pse? 622 00:39:30,416 --> 00:39:32,083 -Periudhat. -Cfare eshte ajo? 623 00:39:32,583 --> 00:39:34,916 Do ta kuptoni kur të arrini pubertetin. 624 00:39:35,375 --> 00:39:37,541 Puberteti? Çfarë do të thotë? 625 00:39:38,333 --> 00:39:40,958 Dëshiron ta shpjegoj, vogëlushe? 626 00:39:43,708 --> 00:39:44,833 Hej, prit! 627 00:39:46,875 --> 00:39:49,375 Shikoni këtë lule… 628 00:39:49,458 --> 00:39:51,083 - Në të njëjtën mënyrë, edhe ju… -Hej! 629 00:39:51,625 --> 00:39:54,000 - Unë do t'i them të gjithëve! -Hej, kujt do i thuash? 630 00:39:54,625 --> 00:39:56,000 Shoku juaj vdiq, apo jo? 631 00:39:56,750 --> 00:39:58,083 Ajo ishte një shikuese! 632 00:39:58,375 --> 00:39:59,916 I gjori vdiq para se të përjetoni ndonjë gjë. 633 00:40:00,833 --> 00:40:02,750 Ju nuk përfundoni si ajo, mirë? 634 00:40:03,875 --> 00:40:05,958 Ai është vëllai im më i vogël. 635 00:40:07,083 --> 00:40:08,541 Ai ju pëlqen shumë. 636 00:40:10,416 --> 00:40:11,333 Jepini asaj. 637 00:40:12,500 --> 00:40:13,833 -Merre! -Merre! 638 00:40:16,125 --> 00:40:18,500 -Merre motër. -Hë? 639 00:40:19,125 --> 00:40:20,458 Motra, vetëm merre! 640 00:40:24,958 --> 00:40:26,875 Thuaji "po" atij nesër. Në rregull? 641 00:40:27,958 --> 00:40:28,875 Le të shkojmë. 642 00:40:36,750 --> 00:40:37,750 Motra? 643 00:40:38,708 --> 00:40:40,083 Mos qaj, motër. 644 00:40:41,791 --> 00:40:42,666 Babi! 645 00:40:43,416 --> 00:40:44,375 Babi! 646 00:40:46,583 --> 00:40:49,958 Këta idiotë janë kudo, babi! 647 00:40:51,458 --> 00:40:52,375 Çfarë ndodhi, e dashur? 648 00:40:52,833 --> 00:40:55,250 Ata ishin në stacionin e autobusit një ditë tjetër, dhe sot në autobus. 649 00:40:55,583 --> 00:40:57,041 Ata thanë gjëra kaq të tmerrshme, babi. 650 00:40:57,791 --> 00:40:59,500 Fjalë sharje që as nuk mund t'i përsëris. 651 00:41:00,291 --> 00:41:01,666 Mos i kursej, babi. 652 00:41:01,833 --> 00:41:03,916 Le të shkojmë në dosje një denoncim në polici ndaj tyre. 653 00:41:04,666 --> 00:41:05,833 Komisariati?! 654 00:41:09,083 --> 00:41:12,666 Një ankesë do ta kthejë këtë çështje në thashethemet e fshatit, i dashur! 655 00:41:14,791 --> 00:41:17,708 Pasi të rriteni, siguria e shtëpisë nuk do të ekzistojë jashtë, e dashur. 656 00:41:18,250 --> 00:41:20,750 Në vend që të flasësh dhe duke i bërë gjërat më keq, 657 00:41:21,750 --> 00:41:25,583 nëse hesht për pak, do të fryjë së shpejti. 658 00:41:26,583 --> 00:41:29,250 A duhet të heshtim nga frika, babi? 659 00:41:31,416 --> 00:41:32,416 Mundohu ta kuptosh, e dashur. 660 00:41:33,166 --> 00:41:36,583 Për të ardhmen e një vajze, frika është mbrojtja e saj më e madhe. 661 00:41:38,041 --> 00:41:39,625 - Manamma! -Po? 662 00:41:40,125 --> 00:41:41,750 Që nga momenti kur hipët në autobusin e shkollës 663 00:41:42,208 --> 00:41:45,375 derisa të kthehesh në shtëpi, tregoni babait gjithçka që ka ndodhur. 664 00:41:46,333 --> 00:41:48,166 Manamma! Shkoni për të fjetur. 665 00:41:48,791 --> 00:41:51,625 -Shkolla e re është shumë e bukur. -Mirë! 666 00:41:52,250 --> 00:41:55,541 -Kam bërë miqësi me të gjithë. - Kjo është mirë. 667 00:41:56,125 --> 00:41:58,666 Por në autobus kthehu… 668 00:42:08,875 --> 00:42:10,041 Çfarë ndodhi, e dashur? 669 00:42:17,208 --> 00:42:20,416 Shumë e trishtuar. Motra Gayatri qau shumë. 670 00:42:20,833 --> 00:42:21,833 Si duken ato? 671 00:42:23,500 --> 00:42:28,500 Njëri ka sy si mace, një tjetër ka një prerje në hundë, 672 00:42:28,875 --> 00:42:32,833 njëri ka dhëmbë kërpudha, dhe një tjetër duket e çuditshme, babi. 673 00:42:33,333 --> 00:42:35,875 Kaveri, fle me vajzën tonë të vogël derisa të kthehem. 674 00:42:36,375 --> 00:42:39,541 Jo, Trinadh. ne nuk e dimë kush janë ata. Më dëgjo! Trinadh! 675 00:42:42,333 --> 00:42:43,500 Swamy Sharanam. 676 00:42:44,791 --> 00:42:47,541 -Hej Suri! Kush janë këta djem? - Nuk janë vendas, vëlla. 677 00:42:48,041 --> 00:42:52,208 Ata kanë qenë rreth këtyre pyjeve kohët e fundit. Ata janë të pasur me barërat e këqija gjatë gjithë ditës. 678 00:42:52,500 --> 00:42:54,833 Njerëzit kanë frikë të përdorin kjo rrugë për shkak të tyre. 679 00:42:56,583 --> 00:42:57,583 Vëlla, këtu. 680 00:43:05,916 --> 00:43:06,916 Pikërisht atje, vëlla. 681 00:43:42,875 --> 00:43:45,500 Hej Suri. Çfarë ndodhi? 682 00:43:46,166 --> 00:43:49,416 Çohu! Hajde, ngrihu! Më trego çfarë ndodhi! 683 00:43:55,166 --> 00:43:56,041 Hej! 684 00:44:07,916 --> 00:44:09,208 - Kape atë! -Hej! 685 00:44:19,375 --> 00:44:24,000 Njëri ka sy si mace, një tjetër ka një prerje në hundë, 686 00:44:26,083 --> 00:44:30,791 njëri ka dhëmbë kërpudha, dhe një tjetër duket e çuditshme, babi. 687 00:44:31,416 --> 00:44:32,333 Hej! 688 00:45:14,708 --> 00:45:15,583 Hej! 689 00:45:16,833 --> 00:45:17,833 O Zot! 690 00:45:43,708 --> 00:45:46,375 Kush dreqin je ti? Nga jeni ju? 691 00:45:46,916 --> 00:45:48,583 Ju idiotë, nga keni ardhur? 692 00:45:48,875 --> 00:45:52,083 Çfarë dreqin po bëni këtu o idiotë? 693 00:45:54,041 --> 00:45:56,125 A e dini kë ke ngacmuar në autobus? 694 00:45:56,875 --> 00:45:59,208 Ato janë vajzat e mia, ju budallenj! 695 00:46:00,625 --> 00:46:01,666 Hej! 696 00:46:02,708 --> 00:46:04,500 Unë kam një dobësi. 697 00:46:09,375 --> 00:46:11,125 Swamy Sharanam. 698 00:46:13,333 --> 00:46:14,250 Le të shkojmë. 699 00:46:16,958 --> 00:46:20,166 Unë dërgova të gjithë ngarkesën dje, Zoti Satyanarayana. Mos u shqetësoni. 700 00:46:20,958 --> 00:46:24,083 në rregull! në rregull! Me siguri. Mirupafshim. 701 00:46:25,125 --> 00:46:26,500 -Hej, Trinadh! -Eja, Guru Swamy. 702 00:46:26,583 --> 00:46:28,041 -Gayatri, ulu. -Eja, Guru Swamy. 703 00:46:28,166 --> 00:46:29,916 A i goditi ata djem në pyllin Donkarayi? 704 00:46:31,166 --> 00:46:33,916 A e dini edhe ju sa te rrezikshem jane 705 00:46:36,791 --> 00:46:40,458 Unë jam tashmë i tmerruar se Gayatri erdhi në vëmendjen e tyre në autobus. 706 00:46:40,958 --> 00:46:42,250 Tani ju i keni rrahur ata. 707 00:46:42,875 --> 00:46:44,125 Po sikur diçka të ndodhë? 708 00:46:44,500 --> 00:46:45,708 E bëra që të mos ndodhte asgjë, Swamy. 709 00:46:46,375 --> 00:46:49,166 Si mund të rrinim të qetë pas tyre vuri dorën mbi ta, Guru Swamy? 710 00:46:49,416 --> 00:46:52,375 Ju lutem! ju e falni atë në momentin që thotë "Swamy Sharanam!" 711 00:46:53,208 --> 00:46:55,333 Si e morët vesh për këtë? 712 00:47:03,375 --> 00:47:06,375 A jeni ju kujdestari të çdo vajze në këtë fshat? 713 00:47:07,291 --> 00:47:09,166 Nëse Gayatri dëmtohet nesër, do përgjigjesh për të? 714 00:47:09,250 --> 00:47:10,875 Si mund ta thuash këtë, Guru Swamy? 715 00:47:11,541 --> 00:47:15,500 Përveç kësaj, ata ngacmuan Gayatri. Vajza ime ishte ajo që vuajti. 716 00:47:16,041 --> 00:47:17,875 Kush jeni ju që zgjidhni përleshjet? 717 00:47:19,833 --> 00:47:21,416 Si mund të më trajtosh si një i huaj? 718 00:47:21,875 --> 00:47:24,333 Manikanta është vajza ime e vogël dhe Gayatri është më i madhi im. 719 00:47:24,791 --> 00:47:27,166 Nëse dikush ngatërrohet me vajzat e mia, Unë do t'i vras ata. 720 00:47:27,583 --> 00:47:30,083 Kur të kesh vajza, keni nevojë për durim dhe përmbajtje. 721 00:47:30,333 --> 00:47:31,708 Durim dhe përmbajtje? 722 00:47:32,166 --> 00:47:35,625 Që nga momenti i një vajze largohet nga shtëpia derisa të kthehet, 723 00:47:35,750 --> 00:47:39,875 mund të jemi të sigurt se ajo do të kthehet e sigurt pa ngacmim verbal apo fizik? 724 00:47:41,541 --> 00:47:43,291 Një ditë tjetër, ishte Nagulu në ndeshjen kabaddi 725 00:47:43,625 --> 00:47:44,750 dhe dje, ishin këta të poshtër. 726 00:47:45,250 --> 00:47:49,333 Përveç nëse kanë frikë se dikush do ta bëjë grisni ato nëse prekin vajzat tona 727 00:47:49,458 --> 00:47:51,416 ne nuk mund të mbrojmë vajzat tona, Guru Swamy. 728 00:47:52,541 --> 00:47:55,500 Përveç kësaj, pse të bëhet dallimi midis vajzat tona, Guru Swamy? 729 00:47:56,208 --> 00:47:58,375 A të kam trajtuar ndonjëherë ndryshe, Gayatri? 730 00:48:10,291 --> 00:48:11,208 Hej. 731 00:48:11,875 --> 00:48:16,250 Ju jeni guximi ynë. Ne ndihemi të pafuqishëm pa ju. 732 00:48:17,708 --> 00:48:21,541 Në rregull, Zoti Ayyappa do të kujdeset për gjithçka. 733 00:48:23,166 --> 00:48:24,791 Nuk do të bëj më dallime. 734 00:48:26,875 --> 00:48:28,416 Unë nuk do, njeri. 735 00:48:30,708 --> 00:48:34,625 Gayatri, nëse dikush ngatërron përsëri me ju, shtypini ato. Në rregull? 736 00:48:35,541 --> 00:48:37,125 Unë do t'i trajtoj ata, babi! 737 00:48:37,541 --> 00:48:39,833 Si baba, si vajza! 738 00:48:40,916 --> 00:48:41,916 Ah, Trinadh. 739 00:48:42,208 --> 00:48:44,833 Emri i Gayatri është në listën e kryesuesve të klasës 10. 740 00:48:45,375 --> 00:48:47,291 Mësuesi i saj e zgjodhi atë për klasa të veçanta. 741 00:48:47,458 --> 00:48:52,041 Gayatri është një student i përkushtuar, Guru Swamy. Ajo do të arrijë lartësi të mëdha. 742 00:48:58,000 --> 00:49:00,291 - E shtrenjta ime! -Babi! 743 00:49:02,166 --> 00:49:03,500 -Të shkojmë? -Babi! 744 00:49:03,875 --> 00:49:06,416 -A mund t'i themi lamtumirë motrës Gayatri? - A është kështu? 745 00:49:07,333 --> 00:49:10,625 Zotëri, ju lutem mund të telefononi Gayatri nga klasa 10? 746 00:49:10,750 --> 00:49:12,500 -Ajo ka shkuar në klasë speciale. -Oh, drejtë! 747 00:49:12,791 --> 00:49:14,458 Ajo është në klasë speciale. Të largohemi? 748 00:49:14,750 --> 00:49:15,666 -Ejani! -Babi! 749 00:49:15,750 --> 00:49:17,125 - Më trego, e dashur. - Qumësht trëndafili? 750 00:49:17,250 --> 00:49:18,416 Mirë, le të shkojmë. 751 00:49:20,083 --> 00:49:21,750 Biznesi nuk po shkon mirë, Trinadh. 752 00:49:21,833 --> 00:49:24,541 Drejtoni biznesin siç duhet, dhe gjithçka do të jetë mirë, zoti Satyanarayana. 753 00:49:24,625 --> 00:49:26,708 Duhet të punojmë shumë. Asgjë nuk vjen pa përpjekje. 754 00:49:28,125 --> 00:49:30,208 Kaveri është shumë i veçantë për këtë, e dini? 755 00:49:30,291 --> 00:49:31,208 Ju jeni shumë me fat. 756 00:49:31,625 --> 00:49:34,583 - Motra Sowji, përshëndetje! -Manikanta? 757 00:49:36,083 --> 00:49:38,791 A nuk jeni duke ndjekur një klasë speciale me motrën Gayatri? 758 00:49:42,416 --> 00:49:43,708 E lashë shkollën. 759 00:49:44,583 --> 00:49:47,708 Keni frike nga ata idiotet kush te ngacmoi ne autobus? 760 00:49:48,458 --> 00:49:50,333 Babai im i rrahu keq. 761 00:49:51,666 --> 00:49:53,000 Mos ki frikë, motër. 762 00:49:55,416 --> 00:49:56,708 Dëshironi pak qumësht trëndafili? 763 00:50:03,333 --> 00:50:04,208 Këtu! 764 00:50:04,750 --> 00:50:06,041 - Norma e tregut - -Babi! 765 00:50:06,291 --> 00:50:08,458 -Çfarë ka? -Një qumësht trëndafili edhe për motrën Sowji. 766 00:50:08,583 --> 00:50:09,625 -Motra Sowji?! -Po! 767 00:50:11,541 --> 00:50:12,541 Ja ku është ajo! 768 00:50:19,833 --> 00:50:23,958 -Babi, do të takojmë motrën Gayatri? - Do të vonohemi, e dashur. 769 00:50:26,125 --> 00:50:29,625 -Të shkojmë në një film? -Film? Mirë, le të shkojmë. 770 00:50:36,666 --> 00:50:37,583 Zonja? 771 00:50:39,416 --> 00:50:40,958 Ku është Sowjanya dhe pjesa tjetër? 772 00:50:42,041 --> 00:50:44,375 Pse, nuk do të vish nëse ajo nuk është këtu? 773 00:50:46,166 --> 00:50:49,583 Gjithsesi, fokusi im është plotësisht mbi ju, Gayatri. 774 00:50:50,458 --> 00:50:52,916 Ju jeni shumë të dobët në anglisht. 775 00:50:53,625 --> 00:50:56,125 Shkoni të bëni një dush. Pas kësaj do të fillojmë klasën. 776 00:50:57,125 --> 00:51:01,041 - Është në rregull, zonjë. -Duhet të laheni para se të studioni. 777 00:51:18,666 --> 00:51:19,541 Uluni. 778 00:51:20,583 --> 00:51:21,500 Jo atje. 779 00:51:28,916 --> 00:51:31,541 Ju keni një nuancë të bukur lëkure, Gayatri. 780 00:51:34,916 --> 00:51:37,125 Ju pëlqen vërtet të studioni, apo jo? 781 00:51:40,000 --> 00:51:42,416 Nëse dëshironi të bëheni i pari që dua të jesh, 782 00:51:43,958 --> 00:51:45,833 do të duhet të fokusohesh shumë më tepër. 783 00:51:47,375 --> 00:51:48,625 Ju nuk duhet të shpërqendroheni. 784 00:51:52,833 --> 00:51:53,708 Për atë… 785 00:51:56,083 --> 00:51:57,375 ju duhet të meditoni. 786 00:52:01,916 --> 00:52:02,875 Meditim. 787 00:52:04,416 --> 00:52:06,458 -Nuk e njeh? -Jo… 788 00:52:08,583 --> 00:52:09,958 Mbyllni sytë. 789 00:52:12,625 --> 00:52:13,500 Zonja! 790 00:52:16,666 --> 00:52:18,083 -Babu… -Po, zonja! 791 00:52:18,500 --> 00:52:20,375 Zonjë, më lër të shkoj! Jo, zonjë! 792 00:52:20,458 --> 00:52:21,833 -Gayatri! Dëgjo! - Unë do t'u them prindërve të mi! 793 00:52:21,916 --> 00:52:23,208 -Pse po bërtet? - Mbaji duart e saj. 794 00:52:23,291 --> 00:52:24,208 - Dëgjoje atë! -JO! 795 00:52:24,333 --> 00:52:25,958 Nuk do të dëgjoni kur ta them bukur? 796 00:52:26,125 --> 00:52:28,125 Më lër të shkoj, zonjë! Unë do t'u them prindërve të mi! 797 00:52:28,250 --> 00:52:31,125 - Më lër të shkoj! JO! -Hej! Hej! Më dëgjo! 798 00:52:33,041 --> 00:52:34,791 Nëse nuk bëni siç them unë, 799 00:52:35,500 --> 00:52:37,375 Unë do të siguroj që ju të mos merrni biletën tuaj të sallës. 800 00:52:38,000 --> 00:52:40,333 a e kuptoni? A ju? 801 00:52:42,291 --> 00:52:44,583 Jo zonjë. Ju lutem, zonjë. 802 00:52:52,875 --> 00:52:53,750 Kush është ai? 803 00:52:54,583 --> 00:52:55,541 Nuk jam i sigurt, zonjë. 804 00:52:59,375 --> 00:53:02,625 Dikush është këtu. Nëse bën një zë, do të të vras. 805 00:53:13,625 --> 00:53:16,500 -Më vjen erë fryma? Në rregull. Ejani. -Jo babi. 806 00:53:18,625 --> 00:53:19,666 Përshëndetje, zonjë. 807 00:53:20,125 --> 00:53:22,541 Emri im është Trinadh. Unë jam xhaxhai i Gayatri. 808 00:53:24,625 --> 00:53:26,541 Kam dëgjuar se ke zgjedhur Gayatri për klasa speciale. 809 00:53:27,375 --> 00:53:30,250 Arsyeja janë mësues si ju studentët e varfër mund të studiojnë. 810 00:53:31,458 --> 00:53:33,791 Nëse klasa ka mbaruar, Unë do të marr Gayatri në shtëpi. 811 00:53:34,333 --> 00:53:35,541 Po, ka mbaruar. 812 00:53:36,583 --> 00:53:37,541 Gayatri! 813 00:53:46,666 --> 00:53:48,458 Gayatri duhet të jetë kreu i qarkut. 814 00:53:50,333 --> 00:53:52,541 Hajde, Gayatri. Le të shkojmë. 815 00:53:54,000 --> 00:53:55,000 Gayatri… 816 00:53:57,041 --> 00:53:58,041 Kujdesuni. 817 00:54:08,791 --> 00:54:11,000 Kush ishte ai? Ai erdhi direkt në shtëpi. 818 00:54:11,208 --> 00:54:12,625 Ju mendoni se Gayatri do t'i tregojë atij? 819 00:54:12,750 --> 00:54:14,625 Jo zonjë. Ajo është e çmendur për studimet e saj. 820 00:54:15,041 --> 00:54:17,375 Ju kërcënuat se do të ndalonit biletën e saj të sallës. Ajo nuk do t'i tregojë atij. 821 00:54:18,166 --> 00:54:21,000 Nëse dikush e merr vesh çfarë ndodh këtu, ne kemi mbaruar. 822 00:54:51,666 --> 00:54:53,041 Pse po djersiteni, zonjë? 823 00:54:55,750 --> 00:54:57,541 Ju jeni duke punuar shumë për këta fëmijë. 824 00:54:58,208 --> 00:55:01,625 Sapo u kujtua. Kam harruar të të jap një tufë banane. Vetëm një moment. 825 00:55:07,166 --> 00:55:08,666 Mbajeni brenda. do te shihemi. 826 00:55:16,791 --> 00:55:17,708 Gayatri! 827 00:55:19,500 --> 00:55:20,916 Mbyllni sytë. 828 00:55:23,458 --> 00:55:24,458 Zonja! 829 00:55:28,291 --> 00:55:31,000 Për të ardhmen e një vajze, frika është mbrojtja e saj më e madhe. 830 00:55:34,083 --> 00:55:37,500 Gayatri, nëse dikush ngatërron përsëri me ju, shtypini ato. Në rregull? 831 00:55:48,208 --> 00:55:50,541 ku po shkon në këtë orë, Gayatri? 832 00:55:50,625 --> 00:55:53,083 -Në shtëpinë e dajës Trinadh. - Ai është në makinë afër dyqanit të pijeve. 833 00:55:57,583 --> 00:55:58,458 xhaxhai. 834 00:55:58,541 --> 00:56:00,250 Mësuesja nuk është ajo që menduam se ishte. 835 00:56:00,333 --> 00:56:02,875 - Në fakt, në atë shtëpi... - I dashur Gayatri… 836 00:56:03,458 --> 00:56:05,375 Ju duhet të renditeni i pari në të gjithë rrethin. 837 00:56:05,458 --> 00:56:07,958 Ti je perëndeshë e dijes, i dashur. 838 00:56:08,125 --> 00:56:10,375 -Studioni fort… -Oh jo! xhaxhai! 839 00:56:10,458 --> 00:56:13,416 Ju duhet t'i mësoni Manammës gjithçka. 840 00:56:13,541 --> 00:56:16,875 Studioni fort dhe arrini lartësi të mëdha, i dashur. 841 00:56:17,166 --> 00:56:20,750 Na bëj të gjithëve… krenarë. 842 00:56:33,750 --> 00:56:37,541 -Hej, ndalo. Ku po shkoni? - Të gjithë do të shkojmë në panairin Donkarayi. 843 00:56:37,791 --> 00:56:39,416 Pse? Nuk pi në Polluru mjaft për ju? 844 00:56:39,625 --> 00:56:41,875 -Nuk po te jap asnje. -Do ta lë gjithsesi sapo të bëj zotimin. 845 00:56:42,000 --> 00:56:42,875 Të lutem, më jep pak. 846 00:56:43,000 --> 00:56:45,000 Ju jeni gjithmonë duke pirë dhe duke filluar zënka të kota. 847 00:56:45,500 --> 00:56:47,500 Nuk do të kem qetësi për asnjë moment derisa të ktheheni. 848 00:56:47,625 --> 00:56:51,083 -Pikërisht! Do të kem vetëm dy kunja! -Jo! Unë nuk do të jap! Lëreni të shkojë! 849 00:56:51,166 --> 00:56:52,916 - Më jep! -Trinad! 850 00:56:58,166 --> 00:57:02,583 Mendimi për të qëndruar esëll për 41 ditë pas marrjes së zotimit më mbytet zemra. 851 00:57:02,666 --> 00:57:05,625 - Pra, do të pish të gjitha 41 ditët sot? -Pak shumë. 852 00:57:20,666 --> 00:57:23,791 Këngët tuaja duhet të rezonojnë gjithë Polluru këtë muaj Karthika. 853 00:57:23,875 --> 00:57:24,833 -Pikërisht. -Po. 854 00:57:26,125 --> 00:57:28,291 -Trinad! Trinadh! -Duhet të këndosh edhe ti, Suri. 855 00:57:28,833 --> 00:57:32,041 -Eja, Swamy. Pini një pije. -Hej! Sapo pashë Nagulun. 856 00:57:33,875 --> 00:57:35,458 Duket sikur sapo ka ardhur. 857 00:57:36,750 --> 00:57:39,750 Çfarë mund të bëjë ai, Swamy? Mos u shqetësoni. Hajde, merre atë. 858 00:57:40,166 --> 00:57:42,500 Ai e di se nuk mund të vendosë një gisht mbi ju çdo ditë tjetër. 859 00:57:43,000 --> 00:57:45,708 Kjo është arsyeja pse ai ka ardhur drejt kur do të bësh zotimin. 860 00:57:47,541 --> 00:57:49,000 Dhe nuk është vetëm ai… 861 00:57:49,958 --> 00:57:53,416 edhe ata djem që ke rrahur në pyllin Donkarayi janë këtu. 862 00:57:58,458 --> 00:58:01,541 Po ashtu edhe burrat që ke rrahur në tregun Chintoor vitin e kaluar. 863 00:58:02,958 --> 00:58:03,875 Më lini! 864 00:58:12,458 --> 00:58:14,625 Çdo mashkull që lëndon… 865 00:58:15,000 --> 00:58:17,500 Në momentin kur vishni ato rrobat e zeza nesër, 866 00:58:18,375 --> 00:58:20,958 ata do të zvarriten prapa si gjarpërinjtë helmues që kërkojnë hakmarrje. 867 00:58:25,416 --> 00:58:27,291 Pasi të bëni zotimin, 868 00:58:27,750 --> 00:58:29,791 do të humbisni në përkushtim dhe nuk do të kundërshtojë. 869 00:58:31,833 --> 00:58:33,375 Unë jam vërtet i frikësuar. 870 00:58:39,750 --> 00:58:41,625 Unë do t'u dërgoj atyre një mesazh mëshirë. 871 00:58:56,166 --> 00:59:00,666 Dëgjo! Këtu është mesazhi i mëshirës nga banori i Polluru, Trinadh Ram Kasu. 872 00:59:00,833 --> 00:59:05,750 Ai do të presë vetëm poshtë Pema banyan e Polluru sonte! 873 00:59:06,541 --> 00:59:10,083 Lërini armiqtë e tij, rivalët, dhe ngatërrestarët ecin përpara 874 00:59:10,250 --> 00:59:13,541 dhe betohen se nuk do të hyjnë këtë fshat ose të dëmtojë njerëzit e tij 875 00:59:13,625 --> 00:59:16,625 gjatë betimit të tij 41-ditor. Lutjuni atij për mëshirë! 876 00:59:16,875 --> 00:59:19,083 Nëse dikush nxit telashe ndërsa ai është nën betim, 877 00:59:19,166 --> 00:59:21,625 do t'ua presë kokat dhe vari ato nga palmat! 878 00:59:21,708 --> 00:59:23,541 Ky është mesazhi i tij i mëshirës! 879 00:59:35,583 --> 00:59:36,583 Kush jeni ju? 880 00:59:36,916 --> 00:59:40,125 Na rrahu se po ngacmuam një vajzë në panairin Chintoor, zotëri. 881 00:59:42,500 --> 00:59:43,833 Kemi ardhur për të kërkuar mëshirë. 882 00:59:44,500 --> 00:59:46,416 Nuk do të shkelësh në Polluru gjatë zotimit tim, a do? 883 00:59:48,625 --> 00:59:49,500 Shkoni. 884 00:59:55,416 --> 00:59:57,666 -Po ti? -Ti na godit pranë tempullit. 885 00:59:58,416 --> 01:00:00,916 - Kujdesuni për veten tuaj. Lëvizni së bashku. - Mirë, vëlla! 886 01:00:13,333 --> 01:00:16,708 -Kemi ardhur të kërkojmë mëshirë. -Thuaji atij, jo mua. 887 01:00:19,791 --> 01:00:22,041 Ne do të qëndrojmë të qartë të fshatit tuaj dhe të grave tuaja. 888 01:00:24,625 --> 01:00:27,458 Herën tjetër, nuk do ta bëj vetëm ju mundi. Unë do të të vras. 889 01:00:55,916 --> 01:00:58,583 -Erraji është këtu. - Më në fund ai budalla është këtu. 890 01:00:59,000 --> 01:00:59,875 Trinadh… 891 01:01:00,500 --> 01:01:02,291 Unë lus me zemër për mëshirë. 892 01:01:02,916 --> 01:01:05,708 Gjatë betimit tuaj dhe më pas, ne do të qëndrojmë larg rrugës suaj. 893 01:01:06,291 --> 01:01:08,666 -Ku është Nagulu? -Ai është i zbehtë. 894 01:01:08,875 --> 01:01:10,125 Ju bëtë atë që ishte më e mira për të. 895 01:01:10,208 --> 01:01:12,916 I vinte shumë turp, sapo u largua pa fjalë babait të vet. 896 01:01:14,958 --> 01:01:17,250 -Ai duhet të lypë për vete. - Nëse dëshironi, 897 01:01:17,333 --> 01:01:19,166 - Do te betohem per vajzen tende... - Hej, kthehu prapa! 898 01:01:23,416 --> 01:01:26,375 Para se të bëj zotimin pasnesër në mëngjes, 899 01:01:26,541 --> 01:01:28,625 djali juaj më mirë të vijë dhe të lutet për mëshirë. 900 01:01:28,958 --> 01:01:29,833 Ose ndryshe… 901 01:01:30,041 --> 01:01:31,250 Swamy Sharanam! 902 01:01:32,000 --> 01:01:34,958 Mos e thuaj këtë. Unë me të vërtetë nuk e di ku është, Trinadh. 903 01:01:35,083 --> 01:01:37,291 Ju luta për mëshirë. Unë bëra. 904 01:01:37,708 --> 01:01:39,416 Kurse atë, në rregull? 905 01:01:39,625 --> 01:01:41,333 Atje, Guru Swamy. Unë bëra pjesën time. 906 01:01:41,500 --> 01:01:42,958 - Mirë. -Ndize makinën. 907 01:01:44,416 --> 01:01:47,541 Ai u përgjërua. Unë nuk mendoj ai e di që djali i tij është në qytet. 908 01:01:47,791 --> 01:01:50,750 Hej, le ta ndalojmë këtu. Le të mos zgjedhim një luftë. 909 01:01:51,083 --> 01:01:53,041 Më dëgjo mua. Hej! 910 01:01:54,458 --> 01:01:57,625 -Trinadh, u lut ai, apo jo? -Erraji po bën akt 911 01:01:57,708 --> 01:01:59,958 - ndërsa fshihte djalin e tij, Guru Swamy. -Mos e bëj këtë. 912 01:02:00,041 --> 01:02:02,333 Tashmë je i dehur. Më dëgjo! 913 01:02:02,541 --> 01:02:04,041 Ju do të bëni betimin e shenjtë në dy ditë. 914 01:02:04,125 --> 01:02:06,333 Kjo nuk është e drejtë. Lëreni të qetë. 915 01:02:06,791 --> 01:02:09,208 Hej, Trinadh! Më dëgjo mua. Mos e bëj këtë. 916 01:02:09,916 --> 01:02:13,041 Unë nuk mund ta zbatoj zotimin tim në paqe ndërsa ai ende merr frymë. 917 01:02:13,541 --> 01:02:14,833 Merre Manamën në shtëpi. 918 01:02:16,208 --> 01:02:17,083 Trinadh! 919 01:02:37,458 --> 01:02:38,500 Pritni. Ndalo. 920 01:02:40,541 --> 01:02:41,666 Çfarë ndodhi tani? 921 01:02:42,166 --> 01:02:44,500 Dikush hodhi një kufomë të lidhur në hendek. 922 01:02:45,416 --> 01:02:46,791 Cila vajze e mjere eshte kete here? 923 01:02:53,333 --> 01:02:54,666 Kumbon si një qen i ngordhur. 924 01:02:55,375 --> 01:02:56,416 Dikush ta hapë! 925 01:03:05,541 --> 01:03:06,416 Hape atë. 926 01:03:16,916 --> 01:03:17,791 Është një vajzë? 927 01:03:19,500 --> 01:03:22,000 -Kush është? -Është Nagulu, zotëri. 928 01:03:33,041 --> 01:03:34,000 Hej! 929 01:03:35,291 --> 01:03:37,000 Hej, Nagulu! 930 01:03:37,666 --> 01:03:39,416 Hej, Nagulu! 931 01:03:43,083 --> 01:03:45,708 Unë ju paralajmërova të mos endeni përreth. 932 01:03:46,500 --> 01:03:48,916 Pse nuk më dëgjove, Nagulu? 933 01:03:50,375 --> 01:03:53,833 Trinadh nuk po bënte kërcënime boshe. E vrau! 934 01:03:57,625 --> 01:04:01,000 Ai kishte vdekur i dehur duke tundur një hanxhar. Pse nuk e ndalove, Guru Swamy? 935 01:04:01,791 --> 01:04:03,875 U përpoqa, i dashur. Por ai nuk do të dëgjonte. 936 01:04:05,458 --> 01:04:07,041 Nuk e di nëse është gjallë apo ka vdekur. 937 01:04:07,583 --> 01:04:10,041 -Tani-- -Trinad! Dilni jashtë! 938 01:04:10,125 --> 01:04:13,250 -Trinad! Dilni jashtë! -Trinad! Dilni jashtë! 939 01:04:14,083 --> 01:04:14,958 Qëndro këtu. 940 01:04:15,208 --> 01:04:16,250 Dilni jashtë! 941 01:04:16,666 --> 01:04:19,500 Guru Swamy, nxirre Trinadhin jashtë. 942 01:04:20,000 --> 01:04:21,958 Më ka vrarë djalin… 943 01:04:22,791 --> 01:04:24,416 Ku po bredh tani? 944 01:04:25,041 --> 01:04:26,291 Ku është Trinadh? 945 01:04:27,208 --> 01:04:28,125 Erraji. 946 01:04:28,916 --> 01:04:31,458 Trinadh mund të hyjë në zënka kur e humb durimin, 947 01:04:31,750 --> 01:04:33,500 por ai nuk është mjaft budalla për të kryer vrasje. 948 01:04:33,791 --> 01:04:36,375 Të gjithë e dini se si është ai një ditë para zotimit të tij. 949 01:04:36,750 --> 01:04:41,375 Unë iu luta me duar të mbledhura ta kursej djalin tim! 950 01:04:41,875 --> 01:04:44,875 -Ku dreqin është ai? Ku? -Dmth... 951 01:04:45,541 --> 01:04:47,000 - Ku dreqin është ai? - Mami! 952 01:04:47,083 --> 01:04:48,458 -Ai nuk është kthyer nga mbrëmë! -Më thuaj! 953 01:04:48,583 --> 01:04:49,916 - Më dëgjo! -Më thuaj vetëm! 954 01:04:50,041 --> 01:04:52,458 -Nuk e dimë as ku shkoi. -Ku është ai? 955 01:04:59,791 --> 01:05:01,125 Hej! 956 01:05:06,583 --> 01:05:07,833 Hej! 957 01:05:08,500 --> 01:05:09,958 Hej, Trinadh… 958 01:05:10,208 --> 01:05:12,666 Ti më vrave djalin! 959 01:05:14,750 --> 01:05:15,875 Hej, Erraji. 960 01:05:16,416 --> 01:05:20,416 Nëse do të kisha vrarë djalin tuaj, Unë do të kisha qenë i pari që do t'ju tregoja. 961 01:05:20,625 --> 01:05:22,625 Kisha në plan ta vrisja. 962 01:05:23,958 --> 01:05:25,416 Dikush iu afrua i pari! 963 01:05:28,250 --> 01:05:30,166 me vjen keq… 964 01:05:30,875 --> 01:05:33,333 se nuk i dhashë fund jetës së tij me duart e mia. 965 01:05:33,416 --> 01:05:35,291 -Hej! -Hej! 966 01:05:35,625 --> 01:05:36,833 Pse po e ngre zërin? 967 01:05:36,916 --> 01:05:38,666 -Hej! Trinadh, ndalo! - Ndaloje. 968 01:05:38,750 --> 01:05:40,416 -Do t'ju ther të gjithëve! -Trinad! 969 01:05:40,500 --> 01:05:41,625 -Ndalo-- - Ndalo! 970 01:05:41,708 --> 01:05:44,708 -Do të të vras ​​i pari, dreqi! -Hej, hej. Ndaloje! 971 01:05:47,500 --> 01:05:49,041 Kam humbur djalin tim! 972 01:05:50,500 --> 01:05:52,875 Vetëm një baba kush e ka kaluar atë e di atë agoni. 973 01:05:53,416 --> 01:05:55,625 Ne do ta zgjidhim këtë pasi betimi juaj të jetë bërë. 974 01:05:58,083 --> 01:05:59,791 Ne do të flasim atë. 975 01:06:01,625 --> 01:06:02,541 Le të shkojmë! 976 01:06:03,791 --> 01:06:05,000 - Le të shkojmë. -Mos lufto! 977 01:06:05,083 --> 01:06:06,625 - Të lutem, largohu. -Nëse vini përsëri këtu 978 01:06:06,708 --> 01:06:09,166 -apo afër shtëpisë së Trinadhit, jeni të vdekur! - Hej, Bhargava! 979 01:06:09,250 --> 01:06:10,958 -Hej! -Erraji! 980 01:06:11,041 --> 01:06:12,666 -Të lutem, largohu! - Ndalo! 981 01:06:12,750 --> 01:06:14,875 -Do t'i trajtojmë më vonë. -Hej, humbisni o idiotë! 982 01:06:14,958 --> 01:06:17,083 -Largohu tani. Shkoni! - Humbu! 983 01:06:24,208 --> 01:06:26,125 Pse po më shikon, Guru Swamy? 984 01:06:26,625 --> 01:06:29,875 mos me thuaj ti në fakt mendon se kam vrarë Nagulun. 985 01:06:30,875 --> 01:06:31,750 Huh? 986 01:06:33,833 --> 01:06:36,708 Unë shkova në pyll me një hanxhar mbrëmë. 987 01:06:37,041 --> 01:06:39,875 Kam dëgjuar që Nagulu ishte fshehur në pyllin Donkarayi. 988 01:06:42,958 --> 01:06:44,041 Hej, Nagulu! 989 01:06:45,458 --> 01:06:48,458 Nagulu! E di që je këtu. Dilni jashtë! 990 01:07:03,791 --> 01:07:05,458 Pse jeni kthyer? më thuaj. 991 01:07:05,583 --> 01:07:07,625 Çfarë po kurdisni ju dhe babai juaj? 992 01:07:07,750 --> 01:07:09,958 Më thuaj, frikacak. Unë do të të vras! më thuaj. 993 01:07:10,083 --> 01:07:11,666 më thuaj. Më trego! 994 01:07:15,250 --> 01:07:16,416 Eja, eja, eja! 995 01:07:16,625 --> 01:07:18,125 Ju keni mbaruar sot. 996 01:07:18,208 --> 01:07:20,041 Ejani. Sillni atë! 997 01:07:21,666 --> 01:07:23,416 - Ejani, luftoni! -Hej! 998 01:07:25,041 --> 01:07:26,833 Ejani, luftoni! 999 01:07:31,125 --> 01:07:32,125 Ju… 1000 01:07:34,458 --> 01:07:37,000 Hej! Kush mendoni se jam unë? Është Nagulu! 1001 01:07:37,583 --> 01:07:38,583 Më shiko mua. 1002 01:07:40,083 --> 01:07:41,375 Erdha këtu për të të vrarë. 1003 01:07:41,541 --> 01:07:45,750 Doja të të vrisja pas zotimit tënd! Por fshatarët më thoshin frikacak. 1004 01:07:45,916 --> 01:07:48,250 Kështu që unë do të të vras ​​menjëherë! 1005 01:07:52,916 --> 01:07:54,875 Hej! Kush jeni ju? Lëreni kamën! 1006 01:07:55,000 --> 01:07:56,833 -Lëreni. Tani. -Hej! 1007 01:07:57,333 --> 01:07:59,291 -Hej! Kush jeni ju? -Hej! 1008 01:08:00,833 --> 01:08:02,166 Hej, më lër të shkoj. 1009 01:08:02,500 --> 01:08:05,000 Hej, hiqi duart. Unë do ta vras ​​atë. 1010 01:08:06,041 --> 01:08:07,375 Hej! 1011 01:08:10,833 --> 01:08:13,166 Kush je ti o burrë? Më lini. 1012 01:08:13,333 --> 01:08:15,916 Mos më vrit! Jo, ju lutem. Nr. 1013 01:08:18,791 --> 01:08:19,708 Hej! 1014 01:08:22,041 --> 01:08:24,458 Nuk mund ta shihja qartë. 1015 01:08:28,708 --> 01:08:29,625 Guru Swamy… 1016 01:08:30,333 --> 01:08:33,166 Diçka e keqe po ndodh në fshatin tonë. 1017 01:08:33,458 --> 01:08:34,458 Diçka nuk shkon. 1018 01:08:35,250 --> 01:08:36,416 Shkova në pyll. 1019 01:08:37,041 --> 01:08:40,500 -Pasi gjeta Nagulun… -Çfarë është kjo, Guru Swamy? 1020 01:08:42,000 --> 01:08:44,583 Pse duhet të vuaj para zotimit të tij çdo vit? 1021 01:08:47,541 --> 01:08:51,000 Shikoni vajzën tuaj. Shikoni sa e tmerruar është ajo! 1022 01:08:57,041 --> 01:09:00,041 çfarë do të bëjmë nëse lëndohet, Guru Swamy? 1023 01:09:03,083 --> 01:09:06,041 Pije veten deri në vdekje atëherë! Hej, hyr brenda! 1024 01:09:12,250 --> 01:09:13,250 Manamma… 1025 01:09:44,958 --> 01:09:45,833 Manamma… 1026 01:09:46,875 --> 01:09:49,958 Shkova në pyll mbrëmë me një hanxhar. 1027 01:09:50,333 --> 01:09:52,250 Kisha ndërmend ta vrisja. 1028 01:09:52,375 --> 01:09:55,541 Pastaj dikush u shfaq duke mbajtur një maskë. 1029 01:09:55,625 --> 01:09:58,708 - Dhe pas kësaj - - Mos pini më, babi. 1030 01:10:02,333 --> 01:10:05,375 Unë do të bëj zotimin nesër. Unë nuk do të pi gjithsesi. 1031 01:10:05,916 --> 01:10:07,916 Mos pi më kurrë, babi. 1032 01:10:10,666 --> 01:10:13,750 Nëse nuk pi, duart e mia fillojnë të dridhen, Manamma. 1033 01:10:14,291 --> 01:10:15,708 Unë do të mbaj duart tuaja. 1034 01:10:16,583 --> 01:10:18,000 Mendja ime nuk do të ndalojë së shpejti. 1035 01:10:18,250 --> 01:10:20,583 -Nuk mund të fle. -Do të të këndoj për të fjetur, babi. 1036 01:10:25,916 --> 01:10:29,083 Nuk më ke pyetur kurrë këtë përpara. Pse tani? 1037 01:10:30,375 --> 01:10:33,541 Mendoja se pirja të bënte të lumtur. 1038 01:10:34,208 --> 01:10:36,333 Por ju nuk jeni aspak të lumtur. 1039 01:10:38,666 --> 01:10:41,291 Të shoh kështu më tremb, babi. 1040 01:10:50,833 --> 01:10:51,875 Në rregull, Manamma. 1041 01:10:52,708 --> 01:10:55,708 Unë do ta lë atë për ju. Të betohem, nuk do të pi më kurrë. 1042 01:11:08,583 --> 01:11:10,541 Babai juaj, Trinadh Rama Kasu… 1043 01:11:10,666 --> 01:11:14,458 Vetja e tij e vjetër është zhdukur. Gjërat do të jenë ndryshe tani e tutje. 1044 01:11:21,916 --> 01:11:23,958 Swamiye Sharanam Ayyappa! 1045 01:11:24,041 --> 01:11:25,916 Swamiye Sharanam Ayyappa! 1046 01:11:26,125 --> 01:11:28,916 Ayyappa! Ayyappa! 1047 01:11:29,125 --> 01:11:32,041 Ayyappa! Ayyappa! 1048 01:11:32,125 --> 01:11:35,041 Ayyappa! Ayyappa! 1049 01:11:35,125 --> 01:11:37,958 Ayyappa! Ayyappa! 1050 01:11:38,083 --> 01:11:43,083 SWAMIYE SHARANAM AYYAPPA 1051 01:11:55,916 --> 01:11:58,041 Agimi shpërthen Në muajin e bekuar të Karthikës, o Zot 1052 01:11:58,125 --> 01:12:00,250 Lëreni banjën e ftohtë të më zgjojë shpirtin 1053 01:12:00,333 --> 01:12:02,458 Edhe pse pushoj Mbi tokën e ftohtë e të zhveshur 1054 01:12:02,541 --> 01:12:04,916 Zemra ime nuk është ndjerë kurrë më e sigurt 1055 01:12:05,458 --> 01:12:09,333 Lëreni pas çdo barrë të kësaj bote Dhe adhuroni Zotin tonë 1056 01:12:09,750 --> 01:12:13,916 Këndoni emrin e Tij të shenjtë në dorëzim Dhe pushto stuhinë brenda 1057 01:12:34,958 --> 01:12:36,666 O Zot që ushqen të gjithë! 1058 01:12:36,750 --> 01:12:38,458 Sharanam Ayyappa! 1059 01:12:47,666 --> 01:12:49,750 Ju lutemi na lejoni t'ju presim, Swamy. 1060 01:12:49,833 --> 01:12:53,375 Ti më dhe emrin tënd të shenjtë Dhe më bëri një me Ayyappa 1061 01:12:53,625 --> 01:12:57,583 "Ti je Unë," pëshpëriti butësisht Dhe më dha vendin e Zotit 1062 01:12:57,958 --> 01:13:02,083 Dëbimi i ligësisë nga çdo zemër Ju i lidhët të gjithë shpirtrat në njësinë e shenjtë 1063 01:13:02,333 --> 01:13:06,458 Në mbretërinë e errësirës Më tregove një rrugë përpara 1064 01:13:06,583 --> 01:13:10,791 Këtë betim të shenjtë e kam kaq të shtrenjtë Nuk është luftë kundër një armiku në hije 1065 01:13:10,916 --> 01:13:14,833 Është një betejë e bërë brenda meje 1066 01:13:15,291 --> 01:13:19,583 Këtë betim të shenjtë e kam kaq të shtrenjtë Nuk është luftë kundër një armiku në hije 1067 01:13:19,666 --> 01:13:23,250 Është një betejë e bërë brenda meje 1068 01:13:23,333 --> 01:13:27,708 I pastër si një përrua rrezatues malor E butë si pafajësia e Prishtinës e një fëmije 1069 01:13:27,791 --> 01:13:32,458 Me rruaza të shenjta në gjoks Unë eci përpara, duke pëshpëritur një lutje të heshtur 1070 01:13:40,583 --> 01:13:42,791 Agimi shpërthen Në muajin e bekuar të Karthikës, o Zot 1071 01:13:42,875 --> 01:13:44,958 Lëreni banjën e ftohtë të më zgjojë shpirtin 1072 01:13:45,041 --> 01:13:47,166 Edhe pse pushoj Mbi tokën e ftohtë e të zhveshur 1073 01:13:47,250 --> 01:13:49,791 Zemra ime nuk është ndjerë kurrë më e sigurt 1074 01:13:50,125 --> 01:13:54,000 Lëreni pas çdo barrë të kësaj bote Dhe adhuroni Zotin tonë 1075 01:13:54,500 --> 01:13:58,625 Këndoni emrin e Tij të shenjtë në dorëzim Dhe pushto stuhinë brenda 1076 01:14:10,958 --> 01:14:11,833 Swamy! 1077 01:14:12,416 --> 01:14:15,500 -Nxirre tezgën nga këtu. -Por ju thatë se mund të shesim. 1078 01:14:15,583 --> 01:14:17,375 Kështu ishte atëherë. Tani jemi në periudhën e pendimit. 1079 01:14:17,500 --> 01:14:18,416 Mbyll stanin. 1080 01:14:25,291 --> 01:14:29,416 Zoti më thirri Dhe heshtja brenda meje u përgjigj 1081 01:14:29,625 --> 01:14:33,750 Thirrja e Swamy-t më preku zemrën 1082 01:14:33,916 --> 01:14:38,083 Kush e di sa e vjetër është kjo lidhje Ose çfarë bekimi të jetës së kaluar përmban 1083 01:14:38,333 --> 01:14:42,250 Ai që krijova më tregoi dritën 1084 01:14:42,583 --> 01:14:46,875 Si rrezet e para të agimit Sillni diçka të re 1085 01:14:47,000 --> 01:14:51,041 Ata qetësojnë zemrën time të lodhur dhe të lodhur 1086 01:14:51,291 --> 01:14:55,375 Si rrezet e para të agimit Sillni diçka të re 1087 01:14:55,625 --> 01:14:59,291 Ata qetësojnë zemrën time të lodhur dhe të lodhur 1088 01:14:59,375 --> 01:15:03,666 Drita e hënës shkëlqen dhe më mban afër 1089 01:15:03,750 --> 01:15:05,916 Dhe kur e mbështjell zemrën me një kurorë 1090 01:15:06,000 --> 01:15:08,416 -E humbas veten në një melodi heshtjeje -Swamy, çfarë nuk shkon? 1091 01:15:16,750 --> 01:15:19,250 Agimi shpërthen Në muajin e bekuar të Karthikës, o Zot 1092 01:15:19,375 --> 01:15:21,541 -Manamma, sill xhin nga brenda. - Mirë, mami! 1093 01:15:21,625 --> 01:15:23,666 Edhe pse pushoj Mbi tokën e ftohtë e të zhveshur 1094 01:15:23,791 --> 01:15:26,250 Kaq mjafton, Swamy. 1095 01:15:26,458 --> 01:15:27,625 -Haje, Swamy. - Swamy. 1096 01:15:27,833 --> 01:15:29,958 -Tani shiko Swamy-n tonë. - Hani atë. 1097 01:15:30,541 --> 01:15:34,541 -Udhëtoj duke kënduar këngët e Sharanës -Trinadh Swamy… 1098 01:15:43,375 --> 01:15:45,458 Swamy Sharanam Ayyappa Sharanam 1099 01:15:45,541 --> 01:15:47,708 Swamy Sharanam Ayyappa Sharanam 1100 01:15:47,791 --> 01:15:49,875 Swamy Sharanam Ayyappa Sharanam 1101 01:15:49,958 --> 01:15:52,000 Swamy Sharanam Ayyappa Sharanam… 1102 01:15:52,083 --> 01:15:54,250 Swamy Sharanam Ayyappa Sharanam… 1103 01:15:54,333 --> 01:15:56,458 Swamy Sharanam Ayyappa Sharanam… 1104 01:15:56,541 --> 01:15:58,000 - Të dashur besimtarë! -Po. 1105 01:15:58,208 --> 01:16:02,625 Babai im premtoi se do ta linte pirjen pas përfundimit të këtij zotimi. 1106 01:16:02,708 --> 01:16:03,791 - Uau! - Swami. 1107 01:16:03,958 --> 01:16:06,041 -Do të ishte mirë nëse edhe ju ta lini pirjen. - Merre, Swamy. 1108 01:16:06,125 --> 01:16:07,833 Ne do të shohim nëse babai juaj e bën këtë. 1109 01:16:08,041 --> 01:16:09,500 -Swami Sharanam! -Swami Sharanam! 1110 01:16:10,875 --> 01:16:11,791 Motra Gayatri! 1111 01:16:14,041 --> 01:16:15,041 Motra? 1112 01:16:16,416 --> 01:16:19,500 Çfarë nuk shkon? Ju ndaluat së ardhuri. 1113 01:16:20,458 --> 01:16:22,666 Po ndjek një klasë speciale, të kujtohet? Më duhej të qëndroja atje. 1114 01:16:23,125 --> 01:16:24,000 Nënë! 1115 01:16:25,041 --> 01:16:27,750 Si keni qenë, e dashur? Dhe pse i keni sytë kaq të kuq? 1116 01:16:28,291 --> 01:16:29,291 Nuk është asgjë, xhaxha. 1117 01:16:29,833 --> 01:16:32,083 Thjesht thashe qe te doja të jetë kryetar i qarkut. 1118 01:16:32,333 --> 01:16:33,916 Mos e shtyni veten kaq shumë për të. 1119 01:16:34,041 --> 01:16:36,333 Pavarësisht nëse kaloni ose dështoni, do të jesh gjithmonë numri një. 1120 01:16:36,500 --> 01:16:39,083 Swamy! Gayatri nuk ka ka ndonjë problem, është ajo? 1121 01:16:39,333 --> 01:16:41,333 -Aspak. -Sigurisht që jo. 1122 01:16:41,500 --> 01:16:43,750 Nëse ndonjë gjë nuk shkonte, ajo do të më thoshte e para. 1123 01:16:44,833 --> 01:16:48,250 Tashmë është vonë. Vazhdo, i dashur. Ata duhet të presin për ju. 1124 01:16:56,083 --> 01:16:57,750 - Swamy! - Nënë! 1125 01:17:00,541 --> 01:17:05,000 Do të ishte shumë mirë nëse ju qëndroi i matur kështu gjatë gjithë vitit. 1126 01:17:05,541 --> 01:17:06,500 unë do. 1127 01:17:09,541 --> 01:17:12,458 I dhashë fjalën Manamës. Unë do ta mbaj, sado e vështirë të bëhet. 1128 01:17:20,125 --> 01:17:22,375 SILERU - POLLURU 1129 01:17:32,583 --> 01:17:33,791 -Motra Sowji? -Hë? 1130 01:17:34,875 --> 01:17:37,291 Pse u largove atë ditë në treg pa fjalë? 1131 01:17:38,916 --> 01:17:40,000 Më thuaj, motër. 1132 01:17:40,625 --> 01:17:42,416 Pse e braktise shkollën? 1133 01:17:43,541 --> 01:17:46,833 Sowji, doje tekstet e mia të klasës së 10-të, apo jo? 1134 01:17:46,916 --> 01:17:47,791 Po motër. 1135 01:17:49,208 --> 01:17:50,083 Këtu. 1136 01:17:51,250 --> 01:17:54,416 Gjeta një shënim të fshehur brenda librave Anusha ma dha atë ditë. 1137 01:17:56,916 --> 01:17:59,666 Kur e hapa, ishte një letër që më shkroi Anusha. 1138 01:17:59,958 --> 01:18:00,916 Sowjanya! 1139 01:18:01,125 --> 01:18:03,458 Gjëra të tmerrshme po ndodhin në shtëpinë e mësuesit. 1140 01:18:03,791 --> 01:18:06,208 Nëse përzgjidheni për klasa speciale, 1141 01:18:06,416 --> 01:18:07,583 mos shko, sido që të jetë! 1142 01:18:07,958 --> 01:18:09,541 Kam vuajtur aq shumë atje. 1143 01:18:09,958 --> 01:18:12,833 Prandaj po martohem dhe duke u larguar nga ky vend. 1144 01:18:13,083 --> 01:18:15,250 Vetëm mos i trego askujt që të thashë këtë. 1145 01:18:15,625 --> 01:18:18,125 Ju lutemi qëndroni larg atij mësuesi. 1146 01:18:22,083 --> 01:18:23,666 Ata duhet të kenë vrarë Anushën. 1147 01:18:25,041 --> 01:18:26,916 Diçka nuk është në rregull në atë shtëpi, Manikanta. 1148 01:18:27,625 --> 01:18:29,208 Ata do të vrasin edhe Gayatri! 1149 01:18:30,083 --> 01:18:31,333 Thuaji që ta lërë shkollën. 1150 01:18:33,458 --> 01:18:36,416 Dhe kurrë mos i trego askujt që ju thashë këtë. 1151 01:18:43,708 --> 01:18:47,041 -Babi! Swamy! -Je kthyer, Mani? 1152 01:18:47,291 --> 01:18:50,500 Ai nuk është këtu. Babai shkoi në Donkarayi për padi puja. 1153 01:18:53,125 --> 01:18:54,875 Hej! Pse po telefonon babin tani? 1154 01:18:57,375 --> 01:18:58,583 Çfarë rrëmujë e re është këtë herë? 1155 01:19:00,458 --> 01:19:02,250 - Më jep telefonin. - Mami! 1156 01:19:02,708 --> 01:19:04,250 më thuaj. Çfarë është ajo? 1157 01:19:05,541 --> 01:19:06,708 Unë do t'i them vetëm babait. 1158 01:19:07,500 --> 01:19:08,583 Çfarë po thua, vëlla? 1159 01:19:08,666 --> 01:19:09,875 Po më kërkon të vras ​​burra në betime. 1160 01:19:10,000 --> 01:19:12,250 Nëse do ta kisha ditur këtë, nuk do ta kisha ditur ejani nga Ongole! 1161 01:19:12,333 --> 01:19:13,208 Hej! 1162 01:19:15,625 --> 01:19:17,041 Dhimbja e humbjes së djalit është zorrët. 1163 01:19:17,708 --> 01:19:19,708 Nuk njeh të drejtë apo të gabuar, vëlla. 1164 01:19:24,250 --> 01:19:25,125 Ku janë ata? 1165 01:19:31,208 --> 01:19:35,041 Heroi harkëtar i hirit hyjnor Zoti i fuqishëm Manikanta 1166 01:19:36,125 --> 01:19:40,000 Heroi harkëtar i hirit hyjnor Zoti i fuqishëm Manikanta 1167 01:19:41,041 --> 01:19:44,750 Ai ngjitet Palanquin e shenjtë, rrezatuese 1168 01:19:44,833 --> 01:19:46,375 Palanku rrezatues 1169 01:20:00,541 --> 01:20:03,291 Një palanquin prej jasemini dhe ari 1170 01:20:03,375 --> 01:20:05,750 Zoti Manikanta ngjitet Palanku i shenjtë 1171 01:20:05,833 --> 01:20:08,250 Një palanquin prej jasemini dhe ari 1172 01:20:08,333 --> 01:20:10,458 Zoti Manikanta ngjitet Palanku i shenjtë 1173 01:20:10,541 --> 01:20:13,083 Një palanquin prej jasemini dhe ari 1174 01:20:13,166 --> 01:20:15,666 Zoti Manikanta ngjitet Palanku i shenjtë 1175 01:20:15,750 --> 01:20:18,166 Një palanquin prej jasemini dhe ari 1176 01:20:18,250 --> 01:20:20,625 Zoti Manikanta ngjitet Palanku i shenjtë 1177 01:20:20,708 --> 01:20:23,125 -Heroi harkëtar i hirit hyjnor -Ngjitet palanku i shenjtë! 1178 01:20:23,208 --> 01:20:25,583 -Zoti i fuqishëm Manikanta -Ngjitet palanku i shenjtë! 1179 01:20:25,666 --> 01:20:28,000 -Heroi harkëtar i hirit hyjnor -Ngjitet palanku i shenjtë! 1180 01:20:28,083 --> 01:20:30,583 -Zoti i fuqishëm Manikanta -Ngjitet palanku i shenjtë! 1181 01:20:31,875 --> 01:20:34,291 Fëmija i Pandalamit Ruajtësi i lumit Pamba 1182 01:20:34,375 --> 01:20:36,875 Lindur nga Vishnu dhe Shiva Ai ngjitet në palankin! 1183 01:20:36,958 --> 01:20:39,166 Një palanquin prej jasemini dhe ari 1184 01:20:39,250 --> 01:20:41,666 Zoti Manikanta ngjitet Palanku i shenjtë 1185 01:20:41,750 --> 01:20:44,125 Një palanquin prej jasemini dhe ari 1186 01:20:44,208 --> 01:20:46,625 Zoti Manikanta ngjitet Palanku i shenjtë 1187 01:21:01,541 --> 01:21:03,875 -Vëllai i zotit Ganapathi -Ngjitet palanku i shenjtë! 1188 01:21:03,958 --> 01:21:06,416 -Vëllai i Zotit Shanmukha -Ngjitet palanku i shenjtë! 1189 01:21:06,500 --> 01:21:08,875 -Vëllai i zotit Ganapathi -Ngjitet palanku i shenjtë! 1190 01:21:08,958 --> 01:21:11,333 -Vëllai i Zotit Shanmukha -Ngjitet palanku i shenjtë! 1191 01:21:12,666 --> 01:21:15,125 O banor i Erumelit Banor i vetmisë së shenjtë 1192 01:21:15,208 --> 01:21:17,583 Djali hyjnor i Harit dhe Haras Ai ngjitet në palankin 1193 01:21:17,666 --> 01:21:20,000 Një palanquin prej jasemini dhe ari 1194 01:21:20,083 --> 01:21:22,458 Zoti Manikanta ngjitet Palanku i shenjtë 1195 01:21:22,583 --> 01:21:24,958 Një palanquin prej jasemini dhe ari 1196 01:21:25,041 --> 01:21:27,458 Zoti Manikanta ngjitet Palanku i shenjtë 1197 01:21:47,291 --> 01:21:49,708 -Vrasësi i demones Mahishi -Ngjitet palanku! 1198 01:21:49,791 --> 01:21:52,166 -Kalorësi i elefantit madhështor -Ngjitet palanku! 1199 01:21:52,250 --> 01:21:54,666 -Vrasësi i demones Mahishi -Ngjitet palanku! 1200 01:21:54,750 --> 01:21:57,166 -Kalorësi i elefantit madhështor -Ngjitet palanku! 1201 01:21:58,416 --> 01:22:00,875 O banor i Karimala Banor i Neelimalës 1202 01:22:00,958 --> 01:22:03,291 Djali hyjnor i Harit dhe Haras Ai ngjitet në palankin 1203 01:22:03,375 --> 01:22:05,791 Një palanquin prej jasemini dhe ari 1204 01:22:05,875 --> 01:22:08,250 Zoti i fuqishëm Manikanta Ngjitet palanku i shenjtë! 1205 01:22:08,333 --> 01:22:10,750 Një palanquin prej jasemini dhe ari 1206 01:22:10,833 --> 01:22:13,208 Zoti i fuqishëm Manikanta Ngjitet palanku i shenjtë! 1207 01:22:13,291 --> 01:22:18,083 Zoti i fuqishëm Manikanta Ngjitet palanku i shenjtë! 1208 01:22:18,166 --> 01:22:23,041 Zoti i fuqishëm Manikanta Ngjitet palanku i shenjtë! 1209 01:22:23,125 --> 01:22:25,500 Swamiye Ayyappo! 1210 01:22:26,416 --> 01:22:29,375 Trinadh Swamy! Burrat e Errajit janë futur në mes nesh! 1211 01:22:30,750 --> 01:22:31,625 Ja ku është ai! 1212 01:22:32,041 --> 01:22:33,083 Të lutem eja, Swamy. 1213 01:22:33,375 --> 01:22:35,208 Ayyappo Swamiye 1214 01:22:35,291 --> 01:22:36,208 Ne e morëm atë. 1215 01:22:36,291 --> 01:22:38,750 Swamiye Sharanam Ayyappa! 1216 01:22:40,083 --> 01:22:41,333 Të lutem eja, Swamy. 1217 01:22:42,833 --> 01:22:43,708 Lëvizni! 1218 01:22:52,166 --> 01:22:53,166 Lëviz Swamy. 1219 01:22:54,750 --> 01:22:56,166 Dreqin! Ata u larguan! 1220 01:23:09,541 --> 01:23:10,541 Swamy! 1221 01:23:11,750 --> 01:23:13,750 -Ata po vijnë, Swamy. - Të devotshëm! 1222 01:23:14,916 --> 01:23:16,333 Pse keni frikë? 1223 01:23:16,625 --> 01:23:17,916 Ne kemi Zotin Ayyappa! 1224 01:23:18,291 --> 01:23:20,708 Swamiye… 1225 01:23:21,708 --> 01:23:24,000 Sharanam Ayyappa! 1226 01:23:28,083 --> 01:23:30,458 Swamy, ata po vijnë me armë. 1227 01:23:30,875 --> 01:23:31,791 Trinadh Swamy! 1228 01:23:31,875 --> 01:23:33,583 Ata po mbyllen brenda. Lëvizni shpejt! 1229 01:23:34,875 --> 01:23:39,375 Ai ngjitet Palanquin e shenjtë, rrezatuese 1230 01:23:39,625 --> 01:23:42,625 Një palanquin prej jasemini dhe ari 1231 01:23:42,708 --> 01:23:45,250 Zoti Manikanta ngjitet Palanku i shenjtë 1232 01:23:45,416 --> 01:23:47,375 Një palanquin prej jasemini dhe ari… 1233 01:23:48,500 --> 01:23:51,708 Guru Swamy, mos u shqetëso. Asgjë nuk do të ndodhë. 1234 01:23:51,791 --> 01:23:55,000 Zoti Manikanta ngjitet Palanku i shenjtë 1235 01:23:55,166 --> 01:23:57,041 Ayyappa! 1236 01:23:57,125 --> 01:23:59,958 Zoti Manikanta ngjitet Palanku i shenjtë 1237 01:24:00,250 --> 01:24:02,666 -Heroi harkëtar i hirit hyjnor -Ngjitet palanku i shenjtë! 1238 01:24:02,750 --> 01:24:05,041 -Zoti i fuqishëm Manikanta -Ngjitet palanku i shenjtë! 1239 01:24:05,125 --> 01:24:07,750 -Heroi harkëtar i hirit hyjnor -Ngjitet palanku i shenjtë! 1240 01:24:07,833 --> 01:24:09,958 -Zoti i fuqishëm Manikanta -Ngjitet palanku i shenjtë! 1241 01:24:10,291 --> 01:24:13,000 Swamiye… 1242 01:24:13,083 --> 01:24:16,541 Fëmija i Pandalamit Ruajtësi i lumit Pamba 1243 01:24:16,833 --> 01:24:18,833 Një palanquin prej jasemini dhe ari 1244 01:24:18,958 --> 01:24:21,333 Zoti Manikanta ngjitet Palanku i shenjtë 1245 01:24:21,541 --> 01:24:24,083 Një palanquin prej jasemini dhe ari 1246 01:24:24,208 --> 01:24:26,583 Zoti Manikanta ngjitet Palanku i shenjtë 1247 01:24:42,875 --> 01:24:45,083 Swamiye… 1248 01:24:45,208 --> 01:24:47,125 Ayyappa! 1249 01:24:48,166 --> 01:24:50,750 Një palanquin prej jasemini dhe ari 1250 01:24:50,833 --> 01:24:53,166 Zoti Manikanta ngjitet Palanku i shenjtë 1251 01:24:53,250 --> 01:24:55,583 Një palanquin prej jasemini dhe ari 1252 01:24:55,666 --> 01:24:58,416 Zoti Manikanta ngjitet Palanku i shenjtë 1253 01:25:01,125 --> 01:25:02,125 Vraponi ato! 1254 01:25:11,958 --> 01:25:14,416 Shkoni! Vraponi ato! 1255 01:25:15,666 --> 01:25:18,666 Polluru sapo ka kaluar këtë pyll. Hajde! Ram atë! 1256 01:25:18,750 --> 01:25:20,416 Më jep hirin e shenjtë! 1257 01:25:20,583 --> 01:25:21,541 Swamy, këtu! 1258 01:25:34,333 --> 01:25:36,291 -Swamy Sharanam! -Swamy Sharanam! 1259 01:25:40,458 --> 01:25:42,000 POLLURU 1260 01:25:52,250 --> 01:25:55,291 Swamy, mos thuaj asgjë te Kaveri. Ajo do të shqetësohet. 1261 01:25:56,750 --> 01:25:57,625 Uh! 1262 01:25:58,458 --> 01:25:59,416 Babi! 1263 01:26:00,000 --> 01:26:02,250 - Manamma! -Manikanta, e dashura ime! 1264 01:26:05,083 --> 01:26:07,791 -Prit, Swamy. - Çfarë ndodhi me Manamma? 1265 01:26:08,916 --> 01:26:10,250 Vajza juaj ka ardhur në moshë. 1266 01:26:15,166 --> 01:26:16,416 Ky është një lajm i mirë, Swamy. 1267 01:26:18,791 --> 01:26:19,875 -E dashur Manikanta! - Swamy. 1268 01:26:21,333 --> 01:26:24,083 Ju nuk mund të hyni në shtëpi derisa ditën e larjes së saj ceremoniale. 1269 01:26:24,708 --> 01:26:25,708 Ju nuk duhet ta shihni atë. 1270 01:26:28,666 --> 01:26:29,750 Swamy! 1271 01:26:30,916 --> 01:26:32,333 Çfarë nuk shkon? 1272 01:26:34,083 --> 01:26:36,333 A është sepse nuk mund ta shihni vajzën tuaj? 1273 01:26:37,041 --> 01:26:38,333 A doni të thyeni zotimin në vend të kësaj? 1274 01:26:39,041 --> 01:26:39,958 Jo, Guru Swamy. 1275 01:26:40,333 --> 01:26:43,791 E gjithë kjo është për Manammën time. Unë do të fle në tempull. 1276 01:26:44,583 --> 01:26:47,416 -Ne rregull. Do të dërgoj Lakshmin për të ndihmuar. -Mirë, Guru Swamy. 1277 01:26:49,708 --> 01:26:52,125 Swamy! Unë do të kujdesem për të. 1278 01:27:06,416 --> 01:27:07,708 Swamy, ku e ke telefonin? 1279 01:27:08,166 --> 01:27:10,375 Ti bija u përpoq duke ju arritur kaq shumë herë. 1280 01:27:11,041 --> 01:27:13,166 U prish. E dhashë për riparim. 1281 01:27:13,875 --> 01:27:14,750 Meqë ra fjala… 1282 01:27:16,166 --> 01:27:17,166 Si po shkon Manamma? 1283 01:27:18,125 --> 01:27:20,208 Ajo vazhdoi të qante për ty. 1284 01:27:21,541 --> 01:27:22,875 Ajo donte të të thoshte diçka. 1285 01:27:23,958 --> 01:27:27,750 I thashë se mund të të tregojë më vonë, e futi në shtrat dhe erdhi. 1286 01:27:28,750 --> 01:27:31,583 Pse ajo bërtiti ashtu? Ajo duhet të ketë pasur shumë dhimbje. 1287 01:27:34,250 --> 01:27:36,416 Është e natyrshme për çdo vajzë, Swamy. 1288 01:27:39,250 --> 01:27:40,916 A po grisni? 1289 01:27:43,125 --> 01:27:45,333 Tre ditë çdo muaj, 1290 01:27:46,000 --> 01:27:49,000 Unë shoh se çfarë kaloni të gjitha ju femra. 1291 01:27:49,833 --> 01:27:52,958 Po vajza ime e vogël duhet të kalojë edhe atë dhimbje? 1292 01:27:54,708 --> 01:27:55,583 Swamy… 1293 01:27:56,833 --> 01:27:58,000 Më shiko mua. 1294 01:28:00,750 --> 01:28:01,625 Jo tani. 1295 01:28:02,500 --> 01:28:05,000 Vetëm prisni derisa ceremoninë e saj të pleqërisë. 1296 01:28:06,375 --> 01:28:07,625 Ajo do të vajoset me shafran i Indisë dhe dru sandali, 1297 01:28:07,708 --> 01:28:09,083 i mbështjellë në një gjysmë sari mëndafshi, 1298 01:28:09,500 --> 01:28:13,416 ulur mbretëror si një mbretëreshë dhe i mbushur me dashuri dhe bekime. 1299 01:28:14,625 --> 01:28:15,625 Atëherë do ta kuptoni. 1300 01:28:21,333 --> 01:28:22,833 Le t'i shpojmë hundën. 1301 01:28:23,500 --> 01:28:26,416 Ajo është shumë e re. Le ta bëjmë atë kur ajo mund të përballojë dhimbjen. 1302 01:28:26,500 --> 01:28:28,166 Çmimet e arit po rriten, Swamy. 1303 01:28:28,333 --> 01:28:31,208 Unë do të shes tokën time nëse duhet. Thjesht prisni derisa të shihni festën. 1304 01:28:31,333 --> 01:28:35,250 Ju do të. Do të bënit gjithçka për vajzën tuaj. Unë e di atë. 1305 01:28:39,666 --> 01:28:41,541 Nëse nuk bëni siç them unë, 1306 01:28:41,875 --> 01:28:43,750 Unë do të siguroj që ju të mos merrni biletën tuaj të sallës. 1307 01:28:49,083 --> 01:28:50,000 Motra… 1308 01:28:55,083 --> 01:28:57,166 Gayatri ka vepruar çuditërisht kohët e fundit. 1309 01:28:57,708 --> 01:28:59,000 -Pse kështu? -Nuk e di. 1310 01:28:59,250 --> 01:29:00,500 Pas klasës së saj speciale, 1311 01:29:00,583 --> 01:29:03,333 ajo mbyllet në dhomën e saj pa folur me askënd. 1312 01:29:04,041 --> 01:29:05,500 Ajo mezi ha ose fle. 1313 01:29:06,083 --> 01:29:08,916 Ndoshta ajo është e stresuar për provimet e bordit të klasës së dhjetë. 1314 01:29:10,125 --> 01:29:11,041 Nga rruga, 1315 01:29:11,416 --> 01:29:13,916 si është Manamma? Ajo nuk është e shqetësuar, apo jo? 1316 01:29:14,083 --> 01:29:17,041 Ajo më ngacmonte për të takuar Gayatri që dje. 1317 01:29:17,750 --> 01:29:18,666 A është kështu? 1318 01:29:19,291 --> 01:29:22,625 Mirë, Kaveri. Nëse Gayatri dëshiron, Do ta dërgoj në mbrëmje. 1319 01:29:24,625 --> 01:29:26,500 Manamma… Si jeni? 1320 01:29:26,750 --> 01:29:28,916 Dëgjo nënën tënde. Kujdesuni. 1321 01:29:29,916 --> 01:29:30,791 Do të kthehem, Kaveri. 1322 01:29:30,875 --> 01:29:32,083 Mirë, Lakshmamma. 1323 01:29:33,916 --> 01:29:35,750 - Unë do të shërbej ushqimin. Uluni. - Mami! 1324 01:29:36,625 --> 01:29:38,375 Më çoni te babai. 1325 01:29:39,208 --> 01:29:41,458 Nuk duhet ta takosh babin në këtë kohë, i dashur. 1326 01:29:41,750 --> 01:29:45,083 - Do të kthehet pas dy ditësh. -JO! Më merr tani! 1327 01:29:45,500 --> 01:29:46,416 Manamma! 1328 01:29:47,125 --> 01:29:49,708 Do ta shoh nga larg, mami. 1329 01:29:53,875 --> 01:29:56,125 Ja lista e sotme të përbërësve për ofertën. 1330 01:29:56,500 --> 01:29:57,375 - Swamy… -Po. 1331 01:29:57,458 --> 01:29:59,166 Fto edhe MLA për namaz. 1332 01:29:59,250 --> 01:30:00,416 -Mirë, Guru Swamy! -Ngadalëso, Manamma. 1333 01:30:01,750 --> 01:30:04,083 -Babi! Babi! -Prit. 1334 01:30:04,458 --> 01:30:05,750 Manamma, prit. Mos vraponi. 1335 01:30:05,833 --> 01:30:06,875 - Swamy! -Babi! 1336 01:30:13,125 --> 01:30:14,083 -Trimoorthulu. -Zotëri. 1337 01:30:14,166 --> 01:30:16,083 Askush nuk ka pension ose përfitimet duhet të mbahen. 1338 01:30:16,166 --> 01:30:17,375 -Po, zotëri. -Vizitoni çdo fshat. 1339 01:30:17,500 --> 01:30:19,000 -Sapo të kthehem, do të pyes vetë. - Swamy! 1340 01:30:19,125 --> 01:30:20,416 - Mirë, zotëri. -Përshëndetje, Swamy. 1341 01:30:21,625 --> 01:30:23,583 Çfarë të sjell këtu, Trinadh Swamy? 1342 01:30:23,708 --> 01:30:25,791 Po bëjmë një lutje sonte në tempullin e Polluru. 1343 01:30:26,166 --> 01:30:28,083 Guru Swamy më dërgoi për t'ju ftuar. 1344 01:30:28,333 --> 01:30:31,166 Po nisem për në Bejawada me punë urgjente. Nuk do të jem këtu për dy ditë. 1345 01:30:31,666 --> 01:30:33,000 Do të vij gjatë ceremonisë Irumudi. 1346 01:30:33,416 --> 01:30:34,833 - Swamy… -Po? 1347 01:30:36,416 --> 01:30:38,083 Vajza ime ka arritur pubertetin. 1348 01:30:38,458 --> 01:30:40,083 Swamiye Sharanam Ayyappa. 1349 01:30:41,000 --> 01:30:42,541 Duhet patjetër marrin pjesë në festë. 1350 01:30:43,125 --> 01:30:45,416 Do të vij me zonjën dhe do ta bekoj. 1351 01:30:45,583 --> 01:30:47,750 - E lumtur? -Shumë i lumtur, Swamy. 1352 01:31:06,458 --> 01:31:07,458 Na ka mbaruar benzina. 1353 01:31:07,541 --> 01:31:09,666 Më lër ta marr nga fshati më i afërt. Ju qëndroni këtu. 1354 01:31:10,083 --> 01:31:11,833 -Babu. - Çfarë? 1355 01:31:12,250 --> 01:31:14,541 Kam frikë të qëndroj vetëm këtu. 1356 01:31:14,916 --> 01:31:15,833 A nuk thashë se do të kthehesha? 1357 01:31:22,750 --> 01:31:24,041 Unë jam pa para. 1358 01:31:24,833 --> 01:31:27,458 Do të më duhet të punoj për këtë ferma e shpendëve për dhjetë ditë… 1359 01:31:36,250 --> 01:31:38,041 Vëlla, më duhet të urinoj. 1360 01:31:40,708 --> 01:31:43,250 - E kujt është biçikleta? -Duket sikur ndonjë i dehur e la këtu. 1361 01:31:47,625 --> 01:31:48,833 -Vëlla! -Hë? 1362 01:32:02,708 --> 01:32:06,916 - Sri Swamiye… -Sharanam Ayyappa! 1363 01:32:07,208 --> 01:32:11,333 - Djali i Harihares… -Sharanam Ayyappa! 1364 01:32:20,333 --> 01:32:22,541 Trinadh Swamy, Ja ku shkoni. 1365 01:32:24,791 --> 01:32:28,250 -O Zot dhe Mbajtës i jetës… -Sharanam Ayyappa! 1366 01:32:28,333 --> 01:32:31,791 -O Dharma Shasta e Thirimeli… -Sharanam Ayyappa! 1367 01:32:31,875 --> 01:32:34,791 -O Zoti i Karimala… -Sharanam Ayyappa! 1368 01:32:34,916 --> 01:32:38,041 -O banor i Neelimalës… -Sharanam Ayyappa! 1369 01:32:40,625 --> 01:32:42,250 Gayatri nuk ka ardhur ende në shtëpi, Swamy. 1370 01:32:42,541 --> 01:32:45,500 Tashmë ka kaluar dhjetë. Ndihem i shqetësuar. 1371 01:32:53,416 --> 01:32:54,708 -Babu Swamy! - Po, Swamy. 1372 01:32:54,875 --> 01:32:56,250 Gayatri nuk ka ardhur ende në shtëpi. 1373 01:32:56,583 --> 01:32:57,541 Nuk ka mbaruar ende klasa? Huh? 1374 01:32:57,833 --> 01:32:59,666 Nuk kishte klasë speciale sot, Swamy. 1375 01:32:59,916 --> 01:33:01,166 As mësuesi nuk është në qytet. 1376 01:33:01,458 --> 01:33:03,083 Ajo duhet të ketë ardhur drejt në shtëpi nga shkolla. 1377 01:33:08,041 --> 01:33:09,958 Ai tha se nuk kishte ndonjë klasë të veçantë sot. 1378 01:33:10,541 --> 01:33:11,750 Çfarë mund të kishte ndodhur, Swamy? 1379 01:33:12,625 --> 01:33:14,541 Ndoshta ajo shkoi në shtëpinë e një shoku. 1380 01:33:27,291 --> 01:33:29,583 Guru Swamy, është pothuajse ora 12 e mëngjesit. 1381 01:33:29,875 --> 01:33:32,041 -Të bëjmë denoncim në polici? - Komisariati? 1382 01:33:32,125 --> 01:33:34,291 Unë mendoj se ata shokët Donkarayi janë pas kësaj, Swamy. 1383 01:33:34,708 --> 01:33:38,666 - Çfarë është pengesa? Le të shkojmë të kërkojmë! -Hajde. Le të shohim. 1384 01:33:45,958 --> 01:33:47,375 Çfarë po ndodh, Swamy? 1385 01:34:16,416 --> 01:34:21,041 -Swamiye… -Sharanam Ayyappa! 1386 01:34:27,000 --> 01:34:29,500 Gayatri ende nuk ka ardhur në shtëpi nga shkolla, Swamy! 1387 01:34:29,791 --> 01:34:31,875 -I gjithë fshati ka shkuar në kërkim të saj. -Eja, Swamy. 1388 01:34:59,666 --> 01:35:00,625 Dikush këtu? 1389 01:35:02,833 --> 01:35:04,291 - Swamy, shiko përreth. - Mirë, Swamy. 1390 01:35:14,208 --> 01:35:15,791 Swamy, a ke parë dikë? 1391 01:35:15,875 --> 01:35:17,291 Swamy, nuk ka njeri këtu. 1392 01:35:17,958 --> 01:35:19,916 Guru Swamy! Guru Swamy! 1393 01:35:21,875 --> 01:35:22,750 Guru Swamy! 1394 01:35:22,916 --> 01:35:25,750 Ata gjetën trupin e një vajze në shkurre pranë pemës së banjave pranë digës. 1395 01:35:27,375 --> 01:35:28,833 Na lajmëruan grumbulluesit e druve të zjarrit. 1396 01:35:33,375 --> 01:35:34,416 Hej, është atje? 1397 01:35:34,708 --> 01:35:35,583 Këtu! 1398 01:35:36,000 --> 01:35:38,333 -Hajde! - Le të shkojmë. 1399 01:35:47,041 --> 01:35:48,250 Në ato shkurre, Guru Swamy. 1400 01:36:01,166 --> 01:36:02,041 Guru Swamy… 1401 01:36:04,083 --> 01:36:05,916 Me siguri nuk mund të jetë Gayatri ynë. 1402 01:36:06,750 --> 01:36:08,541 Nuk do ta dimë derisa të shohim se kush është. 1403 01:36:09,708 --> 01:36:10,833 Mos kini frikë të shikoni. 1404 01:36:17,250 --> 01:36:18,333 Të lutem, Zot! 1405 01:36:34,375 --> 01:36:37,125 Guru Swamy… Nuk është Gayatri ynë, apo jo? 1406 01:36:37,500 --> 01:36:39,041 Guru Swamy… nuk është Gayatri, apo jo? 1407 01:36:42,000 --> 01:36:43,583 Është Manikanta, e dashur. 1408 01:36:45,083 --> 01:36:47,750 -Hë? - Manamma… 1409 01:38:07,125 --> 01:38:08,083 Guru Swamy! 1410 01:38:10,833 --> 01:38:13,333 Kush është? Nuk është Gayatri ynë, apo jo? 1411 01:38:14,583 --> 01:38:16,083 Unë po zbres, Swamy. 1412 01:38:21,083 --> 01:38:22,583 Swamy, nuk është Gayatri, apo jo? 1413 01:38:24,375 --> 01:38:26,791 Pse të gjithë po shikojnë me heshtje? 1414 01:38:34,291 --> 01:38:35,166 Kush është, Swamy? 1415 01:38:36,208 --> 01:38:39,333 Nuk është Gayatri ynë, apo jo? Ajo është e sigurt, apo jo? 1416 01:38:42,833 --> 01:38:44,000 Pse nuk po përgjigjesh, Swamy? 1417 01:38:49,375 --> 01:38:52,375 Nënë, nuk është Gayatri, apo jo? Më trego! 1418 01:38:58,125 --> 01:39:00,083 ... Manamma jonë. 1419 01:39:18,500 --> 01:39:19,875 Është Manamma! 1420 01:39:40,583 --> 01:39:41,458 Trinadh! 1421 01:40:05,500 --> 01:40:07,625 Swamy, Gayatri është kthyer në shtëpi. 1422 01:40:08,250 --> 01:40:10,666 Ajo i ra të fikët në klasë dje në mbrëmje 1423 01:40:10,833 --> 01:40:13,958 dhe peoni e mbylli dhomën pa vënë re. Ajo është mirë tani. 1424 01:40:22,250 --> 01:40:24,875 Guru Swamy… nëse e thyeni zotimin tuaj tani, 1425 01:40:25,208 --> 01:40:27,958 ritualet e nesërme Irumudi do të duhet të anulohet. 1426 01:40:28,541 --> 01:40:29,708 Çfarë duhet të bëjmë? 1427 01:40:30,750 --> 01:40:32,791 Një fëmijë qëndron i vdekur atje. 1428 01:40:34,958 --> 01:40:37,333 Kush do t'i ngushëllojë prindërit e saj? 1429 01:40:38,916 --> 01:40:40,250 Të lutem më fal, Swamy. 1430 01:40:42,208 --> 01:40:44,500 Ju lutemi sillni një tjetër Guru Swamy nga gjetkë. 1431 01:41:04,583 --> 01:41:08,083 Ajo donte të të thoshte diçka. Ajo vazhdoi të të thërriste. 1432 01:41:09,000 --> 01:41:12,625 Ajo donte të të thoshte diçka. Ajo vazhdoi të të thërriste. 1433 01:41:19,208 --> 01:41:21,083 Vëllai është në kryqëzimin e tempullit. 1434 01:41:26,625 --> 01:41:27,500 Trinadh… 1435 01:41:28,708 --> 01:41:31,500 -Çfarë po bën? -Kaveri, a është zgjuar Manamma? 1436 01:41:33,166 --> 01:41:35,916 Manamma nuk është më me ne. 1437 01:41:36,791 --> 01:41:39,375 -Ritet e fundit… -Çfarë po thua, Kaveri? 1438 01:41:39,750 --> 01:41:40,958 Keni pasur një makth? 1439 01:41:41,291 --> 01:41:43,708 A nuk the se ajo ra në gjumë duke thirrur për mua? 1440 01:41:44,166 --> 01:41:46,583 Fëmija i gjorë, pyes veten çfarë donte të më thoshte. 1441 01:41:47,166 --> 01:41:49,833 Nuk isha aty për të. Ajo do të më tregojë kur të zgjohet. 1442 01:41:52,583 --> 01:41:53,500 Guru Swamy… 1443 01:41:54,208 --> 01:41:57,500 Ritet e fundit duhet të përfundojnë para agimit. Ose është një ogur i keq për fshatin. 1444 01:41:57,625 --> 01:42:00,291 Nëse e lejoni, ne do të vazhdojmë me ritualet. 1445 01:42:00,375 --> 01:42:03,375 Nuk të thashë se vajza ime po fle? Askush nuk duhet t'i afrohet asaj. 1446 01:42:03,750 --> 01:42:05,375 Guru Swamy, largoji të gjithë. 1447 01:42:05,875 --> 01:42:09,291 - Hej, Suri. Ejani këtu. Ejani këtu! -Vëlla? 1448 01:42:09,958 --> 01:42:13,208 Hej, nuk duhet të dëgjoj asnjë zë nga rrethina. 1449 01:42:13,291 --> 01:42:14,333 E kuptove? Shkoni. 1450 01:42:19,208 --> 01:42:20,083 Vëlla! 1451 01:42:20,791 --> 01:42:23,250 Vëlla, mos u afro kryqëzimi i tempullit. 1452 01:42:23,500 --> 01:42:25,666 -Kush je ti që ma thua këtë? - Vëllai… 1453 01:42:27,833 --> 01:42:28,916 Hej! Kush je ti o burrë? 1454 01:42:30,333 --> 01:42:32,291 A nuk dërgova dikë që t'ju tregojë 1455 01:42:32,750 --> 01:42:35,666 vajza ime ka temperaturë dhe ju kërkoj të mos i bini borisë? 1456 01:42:36,750 --> 01:42:38,041 -Nga jeni ju? -Chintoor, zotëri. 1457 01:42:38,416 --> 01:42:40,166 -Çfarë të sjell te Polluru? -Kemi ardhur për rërë. 1458 01:42:40,791 --> 01:42:41,708 Më trego letrat e automjetit. 1459 01:42:49,833 --> 01:42:52,750 -Suri! Mos lejoni të kalojë asnjë automjet. -Vëlla! 1460 01:42:52,833 --> 01:42:54,750 Çdo person i ri që hyn në fshat, 1461 01:42:54,916 --> 01:42:56,708 Unë dua të di se kush janë ata dhe pse kanë ardhur. 1462 01:42:56,791 --> 01:42:57,708 E kuptova, vëlla. 1463 01:43:04,583 --> 01:43:07,541 Hej Appu, Trinadh do të më kërkojë. 1464 01:43:07,666 --> 01:43:08,750 Mos dil jashtë. 1465 01:43:09,250 --> 01:43:11,666 Mbyllni dyqanin tonë të rripave në treg dhe zhduken. 1466 01:43:14,791 --> 01:43:17,041 Do të dal dhe do të të telefonoj pas tre ditësh. 1467 01:43:51,666 --> 01:43:54,625 Hej, Erraji! Erraji! 1468 01:44:06,500 --> 01:44:08,166 DYQANI VERERA ERRAJI 1469 01:44:10,916 --> 01:44:13,833 Erraji? Ai nuk është parë përreth tregut për dy ditët e fundit. 1470 01:44:15,291 --> 01:44:18,458 Çfarë tragjedie! Ata nuk kursyen as një vajzë të re. 1471 01:44:18,916 --> 01:44:20,916 Kushdo që e ka bërë këtë do të vuajë! 1472 01:45:11,916 --> 01:45:13,291 Pse vrapove kur më pa? 1473 01:45:14,375 --> 01:45:16,416 -Më thuaj! -Ne nuk e lënduam Gayatri. 1474 01:45:18,333 --> 01:45:19,208 Gayatri? 1475 01:45:19,791 --> 01:45:22,791 Çfarë keni planifikuar t'i bëni asaj? Më trego! 1476 01:45:22,875 --> 01:45:26,208 Atë natë… Gayatri ishte vetëm në urë, kështu që u afruam. 1477 01:45:30,708 --> 01:45:33,875 Pikërisht atëherë ndaloi një makinë e bardhë. Ishte MLA. 1478 01:45:34,458 --> 01:45:36,333 Kush jeni ju? Çfarë po bën këtu? 1479 01:45:38,416 --> 01:45:40,916 Gayatri! Çfarë po bën këtu? 1480 01:45:41,250 --> 01:45:43,875 Babu doli për të marrë benzinë, zotëri. 1481 01:45:44,750 --> 01:45:47,000 Si mund të largohej një vajzë vetëm në errësirë? 1482 01:45:47,666 --> 01:45:48,666 Ejani këtu. 1483 01:45:48,916 --> 01:45:52,041 Ai tha se do ta linte Gayatri në shtëpi dhe u largua me të. 1484 01:45:52,666 --> 01:45:54,791 Nuk bëmë asgjë. Ne nuk e bëmë! 1485 01:45:56,791 --> 01:45:57,750 MLA? 1486 01:45:58,208 --> 01:46:00,125 Guru Swamy më dërgoi për t'ju ftuar. 1487 01:46:00,666 --> 01:46:03,000 Po nisem për në Bejawada me punë urgjente. 1488 01:46:03,916 --> 01:46:05,458 Nuk do të jem këtu për dy ditë. 1489 01:46:06,208 --> 01:46:08,000 Do të vij gjatë ceremonisë Irumudi. 1490 01:46:11,708 --> 01:46:13,916 Nëse ai nuk do të ishte në qytet, 1491 01:46:14,375 --> 01:46:16,791 pse MLA jepni Gayatri një udhëtim atë ditë? 1492 01:46:26,791 --> 01:46:27,666 Çfarë ndodhi, vëlla? 1493 01:46:28,583 --> 01:46:29,458 Ndonjë lajm? 1494 01:46:31,541 --> 01:46:32,541 Telefoni eshte i rregulluar vella. 1495 01:46:33,250 --> 01:46:34,791 Thirrni kunatën time. 1496 01:46:35,916 --> 01:46:39,708 Më tremb të të shoh kështu. Pini dhe qani me zemër. 1497 01:46:45,208 --> 01:46:46,875 Unë do të qëndroj me kunatën. 1498 01:46:54,458 --> 01:46:56,458 Babi, kur do të kthehesh në shtëpi? 1499 01:46:57,166 --> 01:46:59,666 Unë nuk mund të fle pa ty. 1500 01:47:00,916 --> 01:47:04,333 Nuk mund të rri vetëm në këtë dhomë. 1501 01:47:05,083 --> 01:47:06,791 Të lutem kthehu në shtëpi, babi. 1502 01:47:13,916 --> 01:47:14,791 Babi! 1503 01:47:23,833 --> 01:47:24,833 Babi! 1504 01:48:04,875 --> 01:48:05,916 ku jeni ju? 1505 01:48:06,500 --> 01:48:07,375 Guru Swamy. 1506 01:48:08,375 --> 01:48:09,833 Unë jam i uritur, Guru Swamy. 1507 01:48:10,541 --> 01:48:12,375 Mund të më sillni pak ushqim poshtë nga diga? 1508 01:48:18,791 --> 01:48:19,666 po vij. 1509 01:48:22,291 --> 01:48:24,000 Të kam kërkuar gjithkund. 1510 01:48:31,916 --> 01:48:34,958 Trupi i vajzës suaj është i shtrirë në shtëpi, dhe po mendoni për ushqimin? 1511 01:48:35,875 --> 01:48:37,416 Ju keni një zemër prej guri, Trinadh. 1512 01:48:40,166 --> 01:48:42,625 Më thyhet zemra për Kaverin e gjorë. 1513 01:48:43,625 --> 01:48:45,166 Ajo as nuk ka pasur një pikë të vetme uji. 1514 01:49:09,958 --> 01:49:12,875 Vajza ime më tha gjithçka, Guru Swamy. 1515 01:49:14,083 --> 01:49:15,125 Çfarë tha ajo? 1516 01:49:24,833 --> 01:49:26,916 Babai. Guru Swamy xhaxhai… 1517 01:49:27,583 --> 01:49:29,000 Ai do të më vrasë, babi. 1518 01:49:29,500 --> 01:49:30,625 Ai do të më vrasë. 1519 01:49:39,375 --> 01:49:43,083 Më lër të shoh gruan time dhe Gayatri për herë të fundit. 1520 01:50:01,041 --> 01:50:03,375 cfare ke bere t'i bëj vajzës sime, Goparaju? 1521 01:50:05,041 --> 01:50:07,166 -Swamiye! -Atë ditë gjatë Bhajanit, 1522 01:50:07,583 --> 01:50:09,041 -Telefonata që mora nuk ishte nga gruaja ime. -Sharanam Ayyappa! 1523 01:50:13,958 --> 01:50:16,291 - Swamy? -Jam unë, deputetja. 1524 01:50:17,000 --> 01:50:18,750 Ejani menjëherë në shtëpinë e mësuesit. 1525 01:50:20,083 --> 01:50:21,333 Unë jam në bhajan, Swamy. 1526 01:50:21,750 --> 01:50:24,250 Është një emergjencë! Nxitoni. 1527 01:50:24,958 --> 01:50:25,833 në rregull! 1528 01:50:26,750 --> 01:50:30,708 Pyes veten pse MLA më donte në shtëpinë e mësuesit, vrapova pranë. 1529 01:50:32,458 --> 01:50:33,416 Zoti Bujji? 1530 01:50:38,000 --> 01:50:38,958 Gayatri, i dashur? 1531 01:50:40,458 --> 01:50:41,333 Gayatri! 1532 01:50:42,791 --> 01:50:45,541 -Babi! - Çfarë ndodhi, e dashur? 1533 01:50:52,791 --> 01:50:56,791 Zoti Bujji, çfarë ka ndodhur për vajzën time? Mësues! 1534 01:50:57,125 --> 01:50:59,875 Ajo që do të dëgjoni do të të neverisë, Guru Swamy. 1535 01:51:00,625 --> 01:51:02,333 Por është koha për të thënë të vërtetën. 1536 01:51:05,083 --> 01:51:06,750 Unë kam një dobësi. 1537 01:51:07,416 --> 01:51:08,625 Për nxënëset e shkollës. 1538 01:51:17,125 --> 01:51:19,375 Thjesht mora një pëlqim edhe për vajzën tuaj. 1539 01:51:20,916 --> 01:51:24,875 Shkova për një inspektim rutinë të shkollës, kerkoj nje vajze te re. 1540 01:51:25,291 --> 01:51:27,250 -Mirupafshim studentë! - Mirupafshim, zotëri. 1541 01:51:27,333 --> 01:51:29,500 -Zotëri! Zotëri! Zotëri! -Po? 1542 01:51:30,541 --> 01:51:33,041 Faleminderit shumë për rregullimin e autobusit të fshatit, zotëri. 1543 01:51:33,166 --> 01:51:35,791 -Nuk të kam parë diku më parë? - Ky është Gayatri. 1544 01:51:36,458 --> 01:51:38,875 “Klasa speciale” e mbrëmjes së sotme është me të. 1545 01:51:39,500 --> 01:51:42,333 Për sa kohë që jeni në këtë shkollë, Unë do të jem jashtëzakonisht i lumtur. 1546 01:51:42,750 --> 01:51:45,416 Faleminderit për anulimin e pezullimit tim. 1547 01:51:46,500 --> 01:51:51,250 Ju do të merrni një ulje prej 30%. nga granti i ndërtesës së re të shkollës. 1548 01:51:54,791 --> 01:51:56,083 -Babu! -Zonjë. 1549 01:51:56,291 --> 01:51:57,416 - Më lër të shkoj, zonjë! -Gayatri! 1550 01:51:57,500 --> 01:51:59,541 - Më dëgjo. - Më lër të shkoj! Unë do t'u them prindërve të mi! 1551 01:51:59,666 --> 01:52:01,500 Nëse nuk bëni siç them unë, 1552 01:52:02,208 --> 01:52:04,000 Unë do të siguroj që ju të mos merrni biletën tuaj të sallës. 1553 01:52:04,583 --> 01:52:06,041 Mos e frikësoni, Mësues. 1554 01:52:10,000 --> 01:52:13,458 Mësues, si mund t'ia bëni këtë një fëmije? 1555 01:52:14,833 --> 01:52:18,333 Pikërisht atëherë, Trinadh u shfaq në shtëpinë e mësuesit. 1556 01:52:18,708 --> 01:52:19,583 Kush është ai? 1557 01:52:19,666 --> 01:52:24,750 Ai nuk e kishte idenë se isha brenda. Dhe Gayatri nuk i tha as atij. 1558 01:52:29,958 --> 01:52:32,500 Si gjithmonë, kalova pak kohë me të 1559 01:52:32,625 --> 01:52:33,833 përpara se ta kthejë atë. 1560 01:52:35,250 --> 01:52:37,291 Por unë u përplasa me të përsëri në rrugë. 1561 01:52:38,625 --> 01:52:41,791 Kush jeni ju djema? Çfarë po bën këtu? 1562 01:52:42,875 --> 01:52:45,333 Gayatri, i dashur. Ejani këtu. 1563 01:52:55,041 --> 01:52:56,375 Dhe pikërisht në atë moment, 1564 01:52:57,333 --> 01:52:59,291 i gjithë ferri shpërtheu, Guru Swamy. 1565 01:53:00,791 --> 01:53:02,708 Manikanta, nr. 1566 01:53:03,375 --> 01:53:05,083 -Kam frikë. -Hajde motër. 1567 01:53:05,208 --> 01:53:07,041 Le të largojmë Gayatri nga këtu. 1568 01:53:08,000 --> 01:53:10,416 -Manikanta, prit. Më dëgjo mua. -Vetëm eja motër. 1569 01:53:11,125 --> 01:53:12,041 Manikanta! 1570 01:53:19,875 --> 01:53:22,083 -Një herë. Vetëm edhe një herë. - Të lutem, zotëri! Më lër të shkoj! 1571 01:53:23,500 --> 01:53:24,375 Hej! 1572 01:53:28,333 --> 01:53:29,833 Manikanta, nxito. 1573 01:53:30,583 --> 01:53:32,291 Hej! Hej! Hej! Ndalo! 1574 01:53:34,041 --> 01:53:36,708 -Hej, kush është ai? -Ajo është vajza e Trinadhit, zotëri. 1575 01:53:36,791 --> 01:53:38,583 -Ajo do t'i tregojë babait të saj gjithçka. -Kape atë! 1576 01:53:45,625 --> 01:53:49,208 Po sikur Manikanta i tregon gjithçka babait të saj? 1577 01:53:50,458 --> 01:53:52,625 Karriera ime politike 30-vjeçare do të shkatërrohej. 1578 01:53:52,708 --> 01:53:55,458 Hej! Ti përbindësh! 1579 01:53:57,333 --> 01:53:59,041 Vajza ime është vetëm një vajzë e vogël! 1580 01:54:00,416 --> 01:54:04,958 -Si mund t'ia shkatërrosh jetën kështu? - Guru Swamy! 1581 01:54:07,791 --> 01:54:09,958 Ju po e merrni këtë në rrugën e gabuar. 1582 01:54:11,291 --> 01:54:13,958 Unë ndoshta kam qenë me kaq shumë vajza deri tani. 1583 01:54:15,375 --> 01:54:19,166 Unë i vrava vetëm të katërt që nuk pranoi të dëgjonte. 1584 01:54:22,416 --> 01:54:25,416 Keni një problem? Mbajeni për vete. Mos i thuaj askujt. 1585 01:54:27,875 --> 01:54:29,541 Vajza tjetër në listën time ishte… 1586 01:54:31,375 --> 01:54:35,083 Vajza e Errajit. Dua të them… motra e Nagulut. 1587 01:54:36,958 --> 01:54:39,750 Ajo takoi vëllain e saj në pyll dhe rrëfeu gjithçka. 1588 01:54:40,875 --> 01:54:44,041 -Ai mori vesh që po kënaqesha me motrën e tij. - Mësues, dil jashtë. 1589 01:54:44,875 --> 01:54:48,041 Unë u tërbova kur Nagulu u përball mësuesja dhe e kërcënoi. 1590 01:54:48,916 --> 01:54:53,416 Kështu që unë e vura atë dhe e inkuadrova Trinadhin. 1591 01:54:58,958 --> 01:55:00,583 Gayatri nuk është si të tjerët. Ajo është një vajzë e mirë. 1592 01:55:00,791 --> 01:55:03,791 Unë kisha në plan ta lija të ikte, deri në këtë rrëmujë. Thuaji, mësues. 1593 01:55:07,291 --> 01:55:08,166 Guru Swamy. 1594 01:55:08,958 --> 01:55:11,833 Pa e menduar shumë këtë, thjesht sillni Manikanta këtu. 1595 01:55:13,500 --> 01:55:16,541 Ne do t'i japim një paralajmërim të ashpër dhe dërgoje në shtëpi. 1596 01:55:17,750 --> 01:55:19,500 Pse po heziton, Guru Swamy? 1597 01:55:22,833 --> 01:55:26,416 Me një klikim të vetëm, jeta e vajzës suaj do të shkatërrohet. 1598 01:55:39,875 --> 01:55:43,000 Lakshmamma! Lakshmamma! 1599 01:55:44,458 --> 01:55:47,166 -Cfare eshte? -Manamma ka dhimbje barku. 1600 01:55:47,333 --> 01:55:49,458 -A keni ndonjë farë fenugreku? -Po, do t'ju marr pak. 1601 01:55:49,791 --> 01:55:50,666 Ku është Gayatri? 1602 01:55:53,250 --> 01:55:54,125 xhaxhai! 1603 01:55:56,041 --> 01:55:57,916 Ai MLA nuk është njeri i mirë, xhaxha. 1604 01:55:58,041 --> 01:56:00,708 Ata po torturojnë Gayatri në shtëpinë e mësuesit. 1605 01:56:00,875 --> 01:56:02,291 Unë dhe Sowji e pamë me sytë tanë. 1606 01:56:03,666 --> 01:56:05,833 -A është e vërtetë? -Po. 1607 01:56:06,125 --> 01:56:08,791 Hajde, le të shkojmë të marrim Gayatri. 1608 01:56:17,291 --> 01:56:20,208 Xhaxha, pse u ndal këtu? 1609 01:56:21,916 --> 01:56:23,541 E theve zotimin? 1610 01:56:51,916 --> 01:56:54,500 A i tregove dikujt atë që pe, i dashur? 1611 01:56:56,541 --> 01:56:57,500 Ajo nuk e bëri, zotëri. 1612 01:56:58,416 --> 01:57:00,208 Ajo nuk do të thotë asnjë fjalë. Unë premtoj. 1613 01:57:00,708 --> 01:57:02,333 Unë nuk i besoj asaj, Guru Swamy. 1614 01:57:02,416 --> 01:57:05,583 Nëse dëshironi, Do ta bëj të betohet, zotëri. I dashur im! 1615 01:57:06,791 --> 01:57:10,000 Mos i thuaj babait për atë që ndodhi me Gayatri. 1616 01:57:10,958 --> 01:57:14,333 -Ta them xhaxha! -Ajo do, Guru Swamy. 1617 01:57:15,208 --> 01:57:18,333 Sepse edukimi juaj është ndryshe nga babai i saj. 1618 01:57:20,291 --> 01:57:22,958 Unë do të pres jashtë. Përfundojeni atë. 1619 01:57:31,583 --> 01:57:32,541 Zotëri… 1620 01:57:42,750 --> 01:57:43,875 Unë nuk mund ta bëj këtë. 1621 01:57:44,875 --> 01:57:47,166 Mund ta vrisja vetë, Guru Swamy. 1622 01:57:48,291 --> 01:57:50,916 Por pastaj jam i lidhur me krimin, ndërsa ju shkoni pa Scot. 1623 01:57:52,250 --> 01:57:53,791 Nuk do të mund të flija natën. 1624 01:57:56,083 --> 01:57:57,666 Nuk ke zgjidhje, Guru Swamy. 1625 01:57:58,791 --> 01:58:01,333 Vajza e tij apo e juaja? 1626 01:58:13,458 --> 01:58:15,458 Çfarë ndodhi xhaxha? 1627 01:58:16,291 --> 01:58:17,166 I dashur. 1628 01:58:17,541 --> 01:58:22,875 Ata kanë video eksplicite të Gayatri. 1629 01:58:23,875 --> 01:58:25,041 Nëse ato video zbulohen… 1630 01:58:26,458 --> 01:58:30,625 kjo nuk do të shkatërrojë vetëm dinjitetin e saj, por edhe jetët tona. 1631 01:58:31,791 --> 01:58:35,333 -Mos i thuaj babait. -Do t'i them xhaxha. 1632 01:58:36,041 --> 01:58:40,166 Unë do t'i tregoj babait gjithçka për të dhe për atë mësues. 1633 01:58:41,208 --> 01:58:42,625 I gjori Gayatri! 1634 01:58:43,291 --> 01:58:46,166 Ajo ishte aq e tmerruar ajo nuk mund t'i tregonte askujt. 1635 01:58:46,541 --> 01:58:50,083 -Por unë po ia them patjetër babait tim. -Jo, te lutem! 1636 01:58:50,791 --> 01:58:54,125 -Dëgjomë, mos i thuaj babait. - Do t'i tregoj. 1637 01:58:54,333 --> 01:58:57,958 -Do te lutem ne kembet e tua. Mos i thuaj! -Po, xhaxha. 1638 01:58:58,041 --> 01:58:59,583 -Ju lutem mos. - Do t'i tregoj. 1639 01:59:00,500 --> 01:59:04,750 Do të shkatërrohet jeta e vajzës sime. Të lutem mos i thuaj. 1640 01:59:04,833 --> 01:59:06,958 - Do t'i them babit! unë do… -Mos i thuaj i dashur. Ju lutem mos. 1641 01:59:07,250 --> 01:59:08,375 -Mos! - Unë do… 1642 01:59:31,000 --> 01:59:32,375 Nuk kisha zgjidhje… 1643 01:59:33,708 --> 01:59:35,208 Duke marrë parasysh situatën e vajzës sime… 1644 01:59:36,666 --> 01:59:39,250 Unë e doja vajzën tuaj si e imja, Goparaju. 1645 01:59:40,083 --> 01:59:42,250 Por ju nuk e keni bërë. 1646 01:59:42,625 --> 01:59:43,833 Pse duhet? 1647 01:59:44,666 --> 01:59:45,583 Pse duhet? 1648 01:59:47,083 --> 01:59:50,291 E ke rritur si bijë fare? 1649 01:59:51,750 --> 01:59:55,958 Ju e llastoni atë vazhdimisht duke e mësuar atë "t'i tregojë babait gjithçka!" 1650 01:59:56,625 --> 01:59:57,500 Hej! 1651 01:59:58,291 --> 02:00:00,791 Unë shpëtova vajzën time duke e mësuar të heshtë. 1652 02:00:02,125 --> 02:00:04,708 Por ju vrave tuajat duke e inkurajuar të flasë. 1653 02:00:08,375 --> 02:00:11,333 Kur rrit një vajzë, keni nevojë për pak frikë të shëndetshme. 1654 02:00:12,958 --> 02:00:14,791 As ti dhe as ajo nuk e kishim atë frikë! 1655 02:00:16,416 --> 02:00:17,333 Kjo është arsyeja pse… 1656 02:00:18,625 --> 02:00:19,875 Ajo e pagoi me jetën e saj. 1657 02:00:25,166 --> 02:00:27,708 Njerëz nga shumë fshatra bie në këmbët e mia me nderim. 1658 02:00:29,000 --> 02:00:30,833 Por unë rashë në këmbët e vajzës suaj për të lypur! 1659 02:00:33,916 --> 02:00:35,208 Ajo nuk do të më dëgjonte. 1660 02:00:39,625 --> 02:00:41,583 Edhe kur po e mbyta për vdekje, 1661 02:00:42,500 --> 02:00:46,333 ajo vazhdonte të thoshte të njëjtën gjë. "Do t'i tregoj babit! Do t'i tregoj babit! Unë do..." 1662 02:00:50,500 --> 02:00:51,458 Hej, Trinadh… 1663 02:01:05,791 --> 02:01:09,541 Pothuajse e kryer. Thjesht mbaje. 1664 02:01:10,791 --> 02:01:14,958 Rritja e një vajze nuk ka të bëjë duke i futur frikën asaj, Goparaju. 1665 02:01:15,625 --> 02:01:18,041 Bëhet fjalë për t'i dhënë asaj kurajo të flasësh pa frikë. 1666 02:01:25,708 --> 02:01:26,583 Babi! 1667 02:01:27,166 --> 02:01:30,083 Guru xhaxhai Swamy do të më vrasë. 1668 02:01:30,500 --> 02:01:31,625 Ai po më vret! 1669 02:02:07,916 --> 02:02:08,791 Kaveri! 1670 02:02:11,291 --> 02:02:12,166 Kaveri! 1671 02:02:24,875 --> 02:02:27,000 Ata e vendosën vajzën tuaj në një frigorifer! 1672 02:02:28,458 --> 02:02:29,875 Nuk e duroj dot më këtë. 1673 02:02:31,416 --> 02:02:34,500 Vetëm shikoni atë. Si një trupë e braktisur - 1674 02:02:38,458 --> 02:02:39,708 Edhe një natë, Kaveri. 1675 02:02:40,500 --> 02:02:41,750 Unë kam një gjë të fundit për të bërë. 1676 02:02:42,208 --> 02:02:43,083 Pasi kjo është bërë, 1677 02:02:43,750 --> 02:02:47,291 Unë do të kryej vajzën time dush ceremonial nesër në mëngjes. 1678 02:02:48,791 --> 02:02:50,291 Një banjë ceremoniale? 1679 02:02:51,250 --> 02:02:52,250 Ti e di si jam. 1680 02:02:52,958 --> 02:02:56,250 Gjithçka që bëj për vajzën time, Unë bëj si për Zotin. 1681 02:03:45,125 --> 02:03:47,041 Çfarë është në këtë orë, Mësues? 1682 02:03:47,625 --> 02:03:49,000 E njeh Sowjanya, apo jo? 1683 02:03:49,333 --> 02:03:51,500 -Po. - Ajo është me mua tani. 1684 02:03:51,791 --> 02:03:52,708 A doni të vini? 1685 02:03:56,708 --> 02:03:57,958 Pse jo? 1686 02:04:30,916 --> 02:04:31,791 xhaxhai! 1687 02:04:37,333 --> 02:04:38,250 xhaxhai! 1688 02:04:44,666 --> 02:04:45,583 xhaxhai! 1689 02:04:46,500 --> 02:04:47,375 xhaxhai! 1690 02:04:47,583 --> 02:04:48,958 -Gayatri! -Hej! 1691 02:04:50,333 --> 02:04:53,791 Nëse një shitës i ulët i bananeve mund të jetë kaq dinake, 1692 02:04:53,875 --> 02:04:55,708 imagjinoni se çfarë mund të bëjë një MLA si unë! 1693 02:04:56,083 --> 02:04:57,250 Cili është problemi juaj? 1694 02:04:57,791 --> 02:05:01,166 Përveç kësaj, nëse vdes tani, kush do të kryejë ritet e saj të fundit? 1695 02:05:02,916 --> 02:05:06,625 Para se të të copëtoj në copa, shiko çfarë të bëj tani. 1696 02:05:07,458 --> 02:05:08,375 xhaxhai! 1697 02:05:13,833 --> 02:05:14,708 Gayatri! 1698 02:05:27,750 --> 02:05:28,708 xhaxhai! 1699 02:05:42,416 --> 02:05:43,625 Hej, ndalo atë! 1700 02:05:56,833 --> 02:05:57,708 xhaxhai! 1701 02:06:07,625 --> 02:06:09,416 Xhaxhai Sowji… 1702 02:06:26,458 --> 02:06:28,500 Sowjanya, ngrihu. 1703 02:06:30,416 --> 02:06:31,291 xhaxhai! 1704 02:06:54,208 --> 02:06:56,416 Madhu, mos e lejo dil jashtë i gjallë. Vriteni atë! 1705 02:07:30,500 --> 02:07:32,208 -Hej! -Hej! 1706 02:07:32,333 --> 02:07:34,250 Bëj edhe një hap dhe do ta vras! 1707 02:07:34,375 --> 02:07:36,458 Hej, largohu! Tani! 1708 02:07:37,250 --> 02:07:38,250 Mos e lini të shkojë, i dashur! 1709 02:07:39,958 --> 02:07:43,250 -Lëviz mbrapa se do t'ia pres fytin! -Mos e lini të shpëtojë, vajza! 1710 02:07:44,750 --> 02:07:48,583 Pasi të rriteni, edhe prindërit tuaj nuk do të shtrijë dorën mbi ju. 1711 02:07:49,625 --> 02:07:53,041 Dhe ky përbindësh donte të të pre. 1712 02:07:56,291 --> 02:07:59,083 A do ta vrisni dhe varrosi frikën tënde përgjithmonë, 1713 02:07:59,833 --> 02:08:02,250 ose jetoni me frikë për pjesën tjetër të jetës tuaj? 1714 02:08:14,916 --> 02:08:17,625 Vdisni! Vetëm vdisni! Kalb në ferr! 1715 02:08:23,958 --> 02:08:27,041 Gayatri! Gayatri! 1716 02:08:27,125 --> 02:08:28,416 - Xhaxha! -Gayatri! 1717 02:08:29,833 --> 02:08:30,708 Ju! 1718 02:08:30,916 --> 02:08:33,166 A do të vrisni vërtet një MLA? 1719 02:08:34,041 --> 02:08:35,333 A i kuptoni pasojat? 1720 02:08:35,708 --> 02:08:37,708 Nesër, njerëzit e mi do të pushtojnë fshatin tuaj. 1721 02:08:38,500 --> 02:08:39,583 Policia do t'ju ndjekë. 1722 02:08:39,791 --> 02:08:43,125 Familjet tuaja, njerëzit tuaj, ju… asnjë prej jush nuk do të mbijetojë! 1723 02:08:43,583 --> 02:08:46,291 I gjithë fshati do të jetë një varrezë! A është kjo ajo që dëshironi, a? 1724 02:08:48,541 --> 02:08:50,041 Pse ndaluat? 1725 02:08:50,708 --> 02:08:51,916 Keni frikë tani? 1726 02:08:53,458 --> 02:08:56,416 Ata do ta dinë vetëm nëse do ta gjejnë kokën tënde të prerë. 1727 02:09:09,375 --> 02:09:10,250 Mësues! 1728 02:09:11,791 --> 02:09:12,708 Çfarë ndodhi, mësues? 1729 02:09:17,958 --> 02:09:19,875 Hej, oh jo! 1730 02:09:28,916 --> 02:09:31,875 Një mësues renditet pranë një prindi. 1731 02:09:32,416 --> 02:09:35,333 Ata vijnë te ju me barrë ata nuk mund të ndajnë me prindërit e tyre. 1732 02:09:35,666 --> 02:09:38,041 Dhe ju prenë ata. 1733 02:09:38,583 --> 02:09:41,916 As hija jote duhet të prekë një vajzë! 1734 02:10:24,500 --> 02:10:25,958 Manikanta, fëmija im. 1735 02:10:26,375 --> 02:10:28,166 Babai juaj është këtu. 1736 02:10:28,500 --> 02:10:30,583 Shikoje atë, e dashura ime. 1737 02:10:36,083 --> 02:10:37,708 Manikanta, fëmija im. 1738 02:11:40,166 --> 02:11:41,125 Trinadh. 1739 02:12:51,916 --> 02:12:58,333 Manamma Perla ime e çmuar e shpirtit 1740 02:12:59,583 --> 02:13:05,916 Maayammaa Ti je ari që ne mbajmë 1741 02:13:07,000 --> 02:13:11,625 Zëri juaj ende jehon Nëpër këto erëra 1742 02:13:12,166 --> 02:13:16,541 Shpresat tuaja ende marrin frymë Brenda shpirtrave tanë 1743 02:13:17,208 --> 02:13:21,583 Emri juaj është i gdhendur Në këto rrugë 1744 02:13:22,250 --> 02:13:26,666 Çfarë duhet të bëjmë për Të sjellin në shtëpi? 1745 02:13:37,333 --> 02:13:41,750 Në cilën fole keni fluturuar Zog i vogël? 1746 02:13:42,125 --> 02:13:47,250 Sot, kënga juaj jeton Në çdo degë. 1747 02:13:47,416 --> 02:13:51,916 Në cilën shtëpi keni Lulëzove, e dashur? 1748 02:13:52,208 --> 02:13:55,708 Shikoni, lulet tuaja Lulëzon në çdo degë. 1749 02:13:55,791 --> 02:13:58,000 Ai e donte atë më shumë se çdo gjë në botë. 1750 02:13:59,000 --> 02:14:00,375 Ajo e la atë aq befas. 1751 02:14:01,666 --> 02:14:02,833 Ajo nuk ka shkuar askund. 1752 02:14:04,500 --> 02:14:11,000 Në vajzën time… dhe në të ardhmen e çdo vajze që qëndron këtu, 1753 02:14:11,833 --> 02:14:15,333 -Narayana! Narayana! -Manikanta! 1754 02:14:15,416 --> 02:14:17,875 -Narayana! Narayana! -Manikanta! 1755 02:14:40,666 --> 02:14:42,708 Në çdo hap të historisë së kohës 1756 02:14:43,125 --> 02:14:47,541 Në faqet e historisë Në krahët e kujtimit 1757 02:14:48,083 --> 02:14:50,291 Ne do t'ju kujtojmë, përgjithmonë 1758 02:14:50,625 --> 02:14:52,750 Në përrallën që ka shkruar fati 1759 02:14:53,291 --> 02:14:55,708 -Ky nuk është kapitulli i fundit -Babi! 1760 02:14:55,791 --> 02:14:58,250 Në betejën që ngrihet sërish 1761 02:14:58,333 --> 02:15:00,333 Këtu fillon hapi i parë 1762 02:15:00,833 --> 02:15:05,291 Çdo monedhë ka dy anë E shtrenjta ime 1763 02:15:05,750 --> 02:15:10,333 Por e vërteta nuk ka ndodhur kurrë Kishte një anë të dytë 1764 02:15:10,958 --> 02:15:15,500 Fëmija im i çmuar Lindur nga zemra e këtij babai 1765 02:15:15,875 --> 02:15:18,083 -Ky dëshmitar qëndron si -Mani! 1766 02:15:18,166 --> 02:15:20,208 -Dëshmi e guximit tuaj -Manikanta! 1767 02:15:20,291 --> 02:15:22,833 -Manikanta! -Mani! 1768 02:15:23,833 --> 02:15:24,791 Mani! 1769 02:15:25,083 --> 02:15:29,583 I pavdekshëm në qiej 1770 02:15:30,333 --> 02:15:34,625 Beteja juaj gjatë rrugës 1771 02:15:35,333 --> 02:15:39,666 I pavdekshëm në qiej 1772 02:15:41,125 --> 02:15:45,458 Në cilën fole keni fluturuar Zog i vogël? 1773 02:15:45,875 --> 02:15:50,791 Sot, kënga juaj jeton Në çdo degë 1774 02:15:51,291 --> 02:15:55,750 Në cilën shtëpi A keni lulëzuar, e dashur? 1775 02:15:56,000 --> 02:16:00,708 Shikoni, lulet tuaja Lulëzon në çdo degë 1776 02:16:10,666 --> 02:16:13,416 TRE MUAJ KARTHIKA MË POSHTË 1777 02:16:30,666 --> 02:16:31,583 Përshëndetje, nënë! 1778 02:16:32,875 --> 02:16:34,041 A është Guru Swamy Trinadh në shtëpi? 1779 02:16:35,041 --> 02:16:36,166 Ai është në tempull, Swamy. 1780 02:16:39,208 --> 02:16:41,833 Om Shri Swamiye Sharanam Ayyappa! 1781 02:16:41,958 --> 02:16:44,291 Djali i Harit dhe Harës! Sharanam Ayyappa! 1782 02:16:44,583 --> 02:16:47,083 Mbrojtës në kohë fatkeqësie, lavdërimi për ty, o Zot Ayyappa. 1783 02:16:47,458 --> 02:16:49,791 Mbrojtësi i të pafuqishmëve, lavdërimi për ty, o Zot Ayyappa. 1784 02:16:50,083 --> 02:16:51,791 -Om Shri Swamiye-- - Guru Swamy! 1785 02:16:54,666 --> 02:16:56,791 Dikush nga Rajahmundry është këtu për t'ju parë. 1786 02:16:59,916 --> 02:17:02,458 Unë po marr vajzën time në Sabarimala për herë të parë. 1787 02:17:02,916 --> 02:17:04,750 Do të ishte një bekim po ta lidhte Irumudi. 1788 02:17:08,541 --> 02:17:09,458 Ku është Ayyappa jonë e vogël? 1789 02:17:09,750 --> 02:17:10,833 A i ke thënë, nënë? 1790 02:17:10,916 --> 02:17:12,125 -Manikanta e dashur. -Po, e bëra. 1791 02:17:12,416 --> 02:17:13,833 -Po, Swamy? -Eja këtu. 1792 02:17:13,958 --> 02:17:14,833 po. 1793 02:17:25,666 --> 02:17:27,708 Çfarë nuk shkon, Guru Swamy? 1794 02:17:28,250 --> 02:17:30,125 Jam unë, Manamma juaj. 1795 02:17:32,291 --> 02:17:36,250 Si mund ta humbisni veten në pikëllim për mua si kjo? 1796 02:17:37,083 --> 02:17:41,500 Unë kurrë nuk u largova nga ana juaj, babi. 1797 02:17:42,583 --> 02:17:44,750 Unë do të jetoj në zotimin që ju e mbani. 1798 02:17:45,458 --> 02:17:47,833 Unë do të jem në çdo Irumudi që lidhni. 1799 02:17:50,375 --> 02:17:53,500 Unë hyra në jetën tuaj për një arsye. 1800 02:17:54,250 --> 02:17:57,833 Kur të jetë koha e duhur, Do të kthehem si fëmija yt, Swamy. 1801 02:18:00,250 --> 02:18:03,125 Po bëhet vonë. Ngrini Irumudi! 1802 02:18:04,208 --> 02:18:06,708 Ayyappa! Ayyappa! 1803 02:18:06,833 --> 02:18:09,208 Ayyappa! Ayyappa! 1804 02:18:09,500 --> 02:18:14,375 Ayyapo! Ayyapo! 1805 02:18:14,458 --> 02:18:16,333 Swamiye Sharanam Ayyappa! 1806 02:18:25,500 --> 02:18:30,625 Ayyappa! Ayyappa! 1807 02:18:30,791 --> 02:18:36,041 Ayyappa! Ayyappa!