
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visit to get English subtitle subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.

1
00:02:33,250 --> 00:02:34,166
“Hey, Akshi.”

2
00:02:34,166 --> 00:02:34,625
“Yeah?”

3
00:02:35,291 --> 00:02:38,875
Everyone from our 10th class is in for the get-together, right?

4
00:02:39,166 --> 00:02:42,208
Almost everyone’s confirmed — except Chitti.

5
00:02:42,208 --> 00:02:48,125
She didn’t pick up, and now her phone’s switched off.
Yeah, she didn’t even pick my calls.

6
00:02:48,416 --> 00:02:49,291
Okay, leave it.

7
00:02:49,291 --> 00:02:50,750
I guess she’s not interested.

8
00:02:50,750 --> 00:02:51,541
Yeah, But

9
00:02:52,250 --> 00:02:55,333
After all these years I’m coming to India.

10
00:02:55,625 --> 00:03:00,500
I want to meet everyone — I don’t know if I’ll come again.

11
00:03:02,791 --> 00:03:07,541
Akshi, you live nearby, right?

12
00:03:07,833 --> 00:03:10,208
Go meet her directly and try to convince her.

13
00:03:10,833 --> 00:03:15,250
I’m coming from so far — missing Chitti would really hurt.

14
00:03:15,291 --> 00:03:17,708
Please, somehow convince her and bring her along.

15
00:03:17,875 --> 00:03:20,750
Okay, I’ll go to Chitti’s village today.

16
00:03:20,958 --> 00:03:23,041
Okay, bye

17
00:04:04,708 --> 00:04:07,125
Milky, why did you take Dad’s phone last night?

18
00:04:07,333 --> 00:04:12,333
Mom, I had a doubt, so I took Dad’s phone.

19
00:04:12,666 --> 00:04:15,000
If you had any doubt, you should ask me.

20
00:04:15,000 --> 00:04:16,875
Don’t touch the phone, okay?

21
00:04:16,875 --> 00:04:18,333
Okay, Mom.

22
00:04:18,333 --> 00:04:19,958
Put your feet up.

23
00:04:20,250 --> 00:04:23,708
Mom… why’s your phone been off all week?

24
00:04:39,833 --> 00:04:41,500
Uncle, two ice creams, please.

25
00:04:45,916 --> 00:04:49,416
Hail Ganesh… Hail Ganesh… Hail Ganesh…

26
00:04:49,666 --> 00:04:56,541
Dear Ganesha, you made me top school — keep me on the same track in college.

27
00:04:56,708 --> 00:05:00,166
And keep all the girls’ evil eyes off me!

28
00:05:00,250 --> 00:05:01,000
Aye Chitti

29
00:05:01,833 --> 00:05:03,000
what are you doing?

30
00:05:03,541 --> 00:05:05,708
Just enjoying my ice cream… can’t you see?

31
00:05:05,916 --> 00:05:07,375
Hey Kirti, you want one to lick or what?

32
00:05:07,416 --> 00:05:08,958
Ah, no… I don’t want any.

33
00:05:09,208 --> 00:05:10,291
Ok Done.

34
00:05:11,625 --> 00:05:12,708
You packed the sugar too, right?

35
00:05:12,833 --> 00:05:13,458
Yes, dear.

36
00:05:14,958 --> 00:05:16,041
Put it in the account.

37
00:05:16,041 --> 00:05:16,666
Ok

38
00:05:16,750 --> 00:05:17,541
Where’s my stuff?

39
00:05:29,333 --> 00:05:30,666
Did you pack the beedis and matches too?

40
00:05:30,833 --> 00:05:31,416
Everything’s packed

41
00:05:32,833 --> 00:05:33,458
Ah Ravi

42
00:05:34,166 --> 00:05:37,791
we were still using your school-first pamphlets to pack the stuff!

43
00:05:38,041 --> 00:05:39,750
Ah, tie it tight… but leave ours out

44
00:05:40,083 --> 00:05:42,541
If my mom sees my photo smashed, she’ll start yelling in your shop!

45
00:06:09,291 --> 00:06:11,333
Always buried in books

46
00:06:12,875 --> 00:06:14,166
here’s your little toy!

47
00:06:14,250 --> 00:06:14,958
Keep it there.

48
00:06:15,791 --> 00:06:17,125
Still using this shaver

49
00:06:17,250 --> 00:06:19,875
These days, cream does it all — smooth and easy!

50
00:06:20,166 --> 00:06:21,500
Where do you even learn all this?

51
00:06:21,583 --> 00:06:22,833
Inn… learned it from the folks around!

52
00:06:30,875 --> 00:06:36,125
Man… Facebook’s full of your cousin bragging

53
00:06:36,208 --> 00:06:37,875
top in school!

54
00:06:38,958 --> 00:06:41,083
God knows how he ended up in our family

55
00:06:41,166 --> 00:06:43,291
he does is rot over those books.

56
00:06:43,541 --> 00:06:46,000
Honestly, he’s doing the right thing Unlike us.

57
00:06:46,541 --> 00:06:48,000
At least he’ll actually save your family’s reputation..

58
00:06:48,000 --> 00:06:50,666
Forget the family legacy... he’s just making my life miserable

59
00:06:50,666 --> 00:06:55,250
My parents keep using him as a yardstick to shame me!

60
00:06:57,750 --> 00:07:00,083
If he’s the yardstick... why don't we just bend it?.

61
00:07:00,458 --> 00:07:01,500
But is he even... "corruptible"?

62
00:07:02,041 --> 00:07:03,875
Making him a saint is tough...

63
00:07:04,375 --> 00:07:05,708
but dragging him down? That’s easy!

64
00:07:05,708 --> 00:07:06,416
You’ve got a point.

65
00:07:06,500 --> 00:07:09,083
Careful, boys... That "sin" might just backfire on you!

66
00:07:09,958 --> 00:07:11,375
Look at this "Holy Flower" blooming wisdom...

67
00:07:12,041 --> 00:07:13,416
Ravi! Get over here,

68
00:07:14,291 --> 00:07:14,875
Come bro

69
00:07:15,500 --> 00:07:18,541
Check it! New 'State Topper' hacks on Shorts... Come look at this!"

70
00:07:18,666 --> 00:07:19,291
Yah coming

71
00:07:19,583 --> 00:07:21,000
State Topper" hacks... look at this!

72
00:07:22,458 --> 00:07:27,208
Eww! Seriously, bro?! This is trash! These shorts are freaking filthy

73
00:07:27,750 --> 00:07:29,958
Oh, come on...

74
00:07:30,416 --> 00:07:33,083
I think your brother is still in diapers
Yeah, totally

75
00:07:45,458 --> 00:07:46,041
Here... take it, lad

76
00:07:46,208 --> 00:07:47,916
Whoa, Bava... you sure this stuff is legit?

77
00:07:48,083 --> 00:07:49,708
Take a hit...

78
00:07:49,791 --> 00:07:52,583
Hey... beer gave me this 'pot,' Bava

79
00:07:52,666 --> 00:07:54,166
That's why I switched to this stuff!

80
00:07:54,375 --> 00:07:56,041
Drink up... but don't drown in it

81
00:08:03,583 --> 00:08:04,208
Chitti Thalli

82
00:08:09,666 --> 00:08:10,416
Padma..

83
00:08:11,625 --> 00:08:12,958
Didn't I say don't give her work?

84
00:08:13,291 --> 00:08:14,041
Why are you still on her back!

85
00:08:14,041 --> 00:08:17,166
Did I ask her to move mountains? I only sent her to the shop

86
00:08:17,291 --> 00:08:18,041
Don't even send her there!

87
00:08:19,083 --> 00:08:20,166
She stays home and studies!

88
00:08:20,791 --> 00:08:24,750
Fine! Let her study and become a Doctor or Collector overnight

89
00:08:25,958 --> 00:08:31,916
She’s studying to be one! Don’t you dare jinx it with your foul mouth!

90
00:08:36,208 --> 00:08:37,166
Chitti... my dear child

91
00:08:42,625 --> 00:08:43,375
What is it, Father

92
00:08:43,375 --> 00:08:43,916
Come here...

93
00:08:48,875 --> 00:08:51,083
put this money inside.

94
00:08:51,083 --> 00:08:51,833
I will, Father.

95
00:08:52,000 --> 00:08:55,208
Why give money to a child? She'll only misuse it!

96
00:08:57,833 --> 00:08:59,083
She’s no kid, Father.

97
00:09:00,791 --> 00:09:06,833
She’s my mother reborn... my Chitti.

98
00:09:09,000 --> 00:09:09,833
Go now... my little mother.

99
00:09:14,375 --> 00:09:15,291
Okay... put some pickle in for me

100
00:09:15,291 --> 00:09:16,750
Ha-ha... I'm doing it

101
00:09:19,166 --> 00:09:21,583
That fellow’s vanished into thin air!

102
00:09:23,916 --> 00:09:26,541
You! Quit decorating the box and just bring it out!"

103
00:09:26,875 --> 00:09:27,916
Hold your horses, man!

104
00:09:28,500 --> 00:09:29,916
Where’d you wander off? Why so late

105
00:09:30,083 --> 00:09:30,833
I'm here now! Just take it,

106
00:09:31,083 --> 00:09:32,041
Give me my smokes.

107
00:09:36,166 --> 00:09:38,208
Be at the pen by sundown!

108
00:09:38,916 --> 00:09:40,833
The sheep are in a mess in there

109
00:09:40,833 --> 00:09:42,916
Why wait? Take him now!

110
00:09:43,375 --> 00:09:47,125
Your father did it, you do it—now make him herd those lambs too!

111
00:09:47,583 --> 00:09:50,500
Dammit, it's just for a bit, not all day!

112
00:09:50,791 --> 00:09:52,875
Is your son made of sugar? Will he melt?

113
00:09:53,541 --> 00:09:56,500
Melt or not, he’s not going to those sheep!

114
00:09:56,583 --> 00:10:00,625
Keep the herd or go be a mill watchman—that’s your business!

115
00:10:01,166 --> 00:10:02,875
Why would I ever rot as a watchman?

116
00:10:02,875 --> 00:10:04,041
I’ve got my own herd, haven’t I?

117
00:10:04,416 --> 00:10:09,000
Sure, you have them! They married me off to you for those 200 sheep.

118
00:10:09,083 --> 00:10:12,541
But the herd’s the same, the house is the same—we haven’t moved an inch!"

119
00:10:12,750 --> 00:10:16,708
"Our kin moved to the new town and built fine houses...

120
00:10:16,708 --> 00:10:18,791
while we’re still stuck dragging
our feet in same old shitt

121
00:10:18,958 --> 00:10:20,875
Oh, shut it! You want a palace? Fine!

122
00:10:20,958 --> 00:10:25,791
I'll bulldoze the house, sell the sheep, and build you a mansion tomorrow!

123
00:10:25,791 --> 00:10:27,041
"Then you can sit inside and play the queen!

124
00:10:27,166 --> 00:10:29,750
Forget it! Don't sell anything or tear the house down

125
00:10:29,833 --> 00:10:33,333
Just educate the kids well. They’ll build their own mansions!

126
00:10:34,708 --> 00:10:35,666
What did I do, father?

127
00:10:35,916 --> 00:10:38,583
Did I say a word to you? Just Go on... go study scholar!

128
00:10:40,666 --> 00:10:42,750
Don't mind your father.

129
00:10:43,000 --> 00:10:49,125
Whatever you need, just come to me. I’ll provide it for you

130
00:11:02,083 --> 00:11:04,000
Padma what's with the early morning call?

131
00:11:04,083 --> 00:11:06,000
Your granddaughter has come of age, Mother-in-low

132
00:11:06,333 --> 00:11:10,208
you were worried she hadn't reached puberty yet, right?

133
00:11:10,541 --> 00:11:12,583
She has now, just like me

134
00:11:19,083 --> 00:11:19,708
Dad...

135
00:11:20,000 --> 00:11:20,750
Tell me, ma

136
00:11:21,541 --> 00:11:23,958
Dad, Chitti’s come of age! I'm going over with the coconut and jaggery

137
00:11:24,041 --> 00:11:24,958
Alright

138
00:11:31,250 --> 00:11:35,750
On an auspicious day, at the perfect hour

139
00:11:35,875 --> 00:11:40,541
On Sunday morning

140
00:11:40,541 --> 00:11:45,041
On the freshly decorated doorstep

141
00:11:45,041 --> 00:11:49,291
Gowri Devi joyfully arrived

142
00:11:49,500 --> 00:11:54,000
Shiva happily tells his mother

143
00:12:02,958 --> 00:12:07,333
The mother prepares a grand welcome for her daughter-in-law

144
00:12:07,333 --> 00:12:12,291
She goes around the village, inviting everyone

145
00:12:12,291 --> 00:12:16,666
She calls the shepherds with a cheerful voices

146
00:12:16,666 --> 00:12:21,458
She invites the priests too

147
00:12:21,458 --> 00:12:25,958
And brings coconuts from the merchant's shop

148
00:12:35,041 --> 00:12:39,541
Five married women arrive

149
00:12:39,541 --> 00:12:43,875
They anoint the girl with fragrant oil

150
00:12:44,125 --> 00:12:48,625
They dress the little doll-like girl in yellow

151
00:12:48,916 --> 00:12:53,416
They put a bindi on her—she blossoms with shy innocence

152
00:12:53,416 --> 00:12:57,916
The little girl shyly sways

153
00:13:07,083 --> 00:13:11,583
They bring five bundles of betel leaves

154
00:13:11,583 --> 00:13:15,916
They tie the sacred bangles and perform the ritual

155
00:13:15,916 --> 00:13:20,333
The women admire her with delight

156
00:13:20,625 --> 00:13:25,125
They adorn her beautifully from head to toe

157
00:13:52,083 --> 00:13:54,291
Let’s end his childhood once and for all today.

158
00:13:55,541 --> 00:13:56,833
Oh yeah... it’s time now

159
00:13:57,000 --> 00:14:02,125
You guys are just rubbing shit on your own faces.

160
00:14:02,125 --> 00:14:04,041
You’d be the first to rub it on our faces!

161
00:14:05,000 --> 00:14:05,583
Oi, Ravi...

162
00:14:05,791 --> 00:14:06,333
Yes, brother?

163
00:14:06,333 --> 00:14:07,708
Guess what?
Your English sir ran off with a lady!

164
00:14:07,833 --> 00:14:08,375
Oh... but for what, brother?

165
00:14:08,625 --> 00:14:09,666
I'll show you 'what for'... just come here!

166
00:14:10,083 --> 00:14:10,625
What is it, brother?

167
00:14:10,958 --> 00:14:13,000
Come on... get over here!

168
00:14:15,500 --> 00:14:18,166
Brother, what is this?! Let me go, please!

169
00:14:18,166 --> 00:14:19,916
This is nasty, brother... I don't want to see this!

170
00:14:24,000 --> 00:14:25,208
"No! Let me go!

171
00:14:25,208 --> 00:14:27,583
Why are you ganging up on him?
What's on that phone?!

172
00:14:27,583 --> 00:14:29,333
It's a life lesson, Uncle!

173
00:14:29,333 --> 00:14:32,708
Good… make sure he understands them well!

174
00:14:32,958 --> 00:14:34,083
He won't miss a single detail!

175
00:14:34,083 --> 00:14:34,625
Keep it up…

176
00:15:23,625 --> 00:15:28,000
Those idiots ruined me... my head is a mess!

177
00:15:28,708 --> 00:15:31,125
I’m going to thrash them all with a stick!

178
00:15:33,958 --> 00:15:34,916
What's with this guy?

179
00:15:34,916 --> 00:15:36,166
Is he really coming to beat us?!

180
00:15:36,166 --> 00:15:38,625
You guys rubbed him too hard...

181
00:15:38,958 --> 00:15:41,708
now I think He’s gonna payback with the stick!

182
00:15:41,708 --> 00:15:43,375
Where are you going with that giant thing?

183
00:15:43,375 --> 00:15:43,958
Huge? Heavy?

184
00:15:46,708 --> 00:15:47,250
What now? Why here?

185
00:15:47,375 --> 00:15:50,875
You forced me! You pried my eyes open!

186
00:15:51,208 --> 00:15:53,916
I can’t study! Those scenes are haunting me!"

187
00:15:54,583 --> 00:15:57,875
Please... my soul is shaking!

188
00:15:58,583 --> 00:15:59,916
Share everything!"

189
00:15:59,916 --> 00:16:02,458
I'll watch them all night... please, brother

190
00:16:02,708 --> 00:16:04,541
He’s got the 'taste' now!

191
00:16:04,791 --> 00:16:06,625
Is it 'tingling' down, little bro?

192
00:16:06,625 --> 00:16:07,166
Yeah, brother...

193
00:16:07,791 --> 00:16:10,000
Why bring that 'big stick' like a Thopu...

194
00:16:10,541 --> 00:16:12,166
For dogs' sake...

195
00:16:12,208 --> 00:16:15,375
Dogs? They've already caught you!

196
00:16:15,958 --> 00:16:16,500
Chitti,

197
00:16:17,000 --> 00:16:18,875
be careful from now on.

198
00:16:19,500 --> 00:16:21,083
You're not a kid anymore...

199
00:16:21,291 --> 00:16:22,833
start behaving maturely.

200
00:16:23,000 --> 00:16:23,500
Hmmm...

201
00:16:23,500 --> 00:16:26,000
Things aren't safe for girls outside,

202
00:16:26,416 --> 00:16:28,500
Just focus on your studies.

203
00:16:30,250 --> 00:16:31,750
Any doubts, just ask me.

204
00:16:33,083 --> 00:16:33,625
Akka...

205
00:16:34,333 --> 00:16:34,750
Hmm

206
00:16:35,000 --> 00:16:35,541
that...

207
00:16:36,750 --> 00:16:37,291
well..

208
00:16:38,041 --> 00:16:39,541
Don't be tense... just ask me.

209
00:16:40,833 --> 00:16:42,291
they say after girls 'mature'...

210
00:16:43,125 --> 00:16:43,875
Then.

211
00:16:44,958 --> 00:16:48,666
if a boy catches your eye,

212
00:16:49,125 --> 00:16:52,041
your whole body gets this 'Zivvu' electric jolt...

213
00:16:52,125 --> 00:16:53,791
did you ever feel that?

214
00:16:54,125 --> 00:16:54,666
Wh-wh-what?!

215
00:16:55,083 --> 00:16:57,375
I never looked and felt any... "Zivvu" or whatever!

216
00:16:58,416 --> 00:17:00,083
Oh God…, She’s going to drive me crazy!

217
00:17:00,625 --> 00:17:01,583
Also, Akka...

218
00:17:03,625 --> 00:17:05,250
they say when a boy touches a girl,

219
00:17:05,375 --> 00:17:09,000
she suddenly gets a "Sarru" electric shock!

220
00:17:10,291 --> 00:17:11,166
Is that for real?

221
00:17:11,291 --> 00:17:12,791
who the hell told you all this crap?!

222
00:17:13,166 --> 00:17:14,750
Inn… learned it from the village gossip!

223
00:17:35,041 --> 00:17:35,875
Chitti,

224
00:17:37,208 --> 00:17:40,916
I brought chicken and bagara rice. Eat.

225
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
I thought you'd be bored here alone.

226
00:17:50,166 --> 00:17:51,416
Yeah Nani... I'm so bored.

227
00:17:51,625 --> 00:17:54,416
That's why I came—to chat

228
00:17:55,416 --> 00:17:58,375
Nani... can I ask you something?

229
00:17:58,666 --> 00:17:59,916
You can Ask anything!

230
00:18:01,291 --> 00:18:04,000
Have you... reached puberty yet?

231
00:18:06,500 --> 00:18:09,416
Ha! What? Of course I have!

232
00:18:09,416 --> 00:18:11,541
It’s a dought... just a dought.

233
00:18:12,666 --> 00:18:13,208
Nani...

234
00:18:13,958 --> 00:18:14,791
Then... what else?

235
00:18:15,208 --> 00:18:18,166
So... how did it feel... the moment you got 'matured'?

236
00:18:19,041 --> 00:18:20,875
It was great!...

237
00:18:22,208 --> 00:18:22,958
No work...

238
00:18:22,958 --> 00:18:33,625
just sat in a corner eating sweets and treats like a queen!

239
00:18:34,250 --> 00:18:36,041
Not about the food, Nani...

240
00:18:36,041 --> 00:18:36,583
Then?

241
00:18:36,958 --> 00:18:38,083
I mean THE thing.

242
00:18:38,625 --> 00:18:39,750
What thing?

243
00:18:39,916 --> 00:18:41,041
That one...

244
00:18:41,208 --> 00:18:42,333
Done with it

245
00:18:45,875 --> 00:18:46,833
Wait... with whom?

246
00:18:47,625 --> 00:18:49,416
Who else? yours grandfather

247
00:18:49,916 --> 00:18:50,583
With him?

248
00:18:51,166 --> 00:18:53,375
You mean... were you two in love?

249
00:18:53,375 --> 00:18:55,791
Love? We were already married.

250
00:18:55,916 --> 00:18:56,458
Married already?

251
00:18:57,083 --> 00:18:59,833
Back then, they married us off before we even came of age!

252
00:19:00,083 --> 00:19:05,500
The men just sat and waited... counting the days until we matured.

253
00:19:06,333 --> 00:19:09,166
Wow, Nani... you were one lucky lady!

254
00:19:10,041 --> 00:19:11,916
Lucky? You little brat!

255
00:19:22,125 --> 00:19:28,666
What is this, a mega-serial? You’re at it constantly!

256
00:19:30,666 --> 00:19:32,625
Ravi... don't you have a girl?

257
00:19:33,333 --> 00:19:34,000
Girl... for what, Anna

258
00:19:35,875 --> 00:19:37,208
What’s the point of just watching them?

259
00:19:37,583 --> 00:19:39,666
What else? He’ll just finish the job in the .........

260
00:19:40,833 --> 00:19:42,458
When will you get a ..... and do it for real?

261
00:19:43,041 --> 00:19:44,625
Anna, you've got a filthy mind!

262
00:19:44,625 --> 00:19:46,666
He is a filthy guy... aren't you?

263
00:19:47,125 --> 00:19:47,958
Shut it!

264
00:19:48,583 --> 00:19:49,958
So when will you do this 'filthy' work?

265
00:19:50,666 --> 00:19:52,458
Forget it, Anna. I'll figure it out later!

266
00:19:53,916 --> 00:19:56,583
To figure it out, you gotta 'set' a girl first!

267
00:19:57,875 --> 00:19:59,166
Who’s gonna fall for me anyway, Anna?

268
00:19:59,291 --> 00:20:00,375
They'll hug you, man!

269
00:20:00,375 --> 00:20:00,916
Wait... for real?

270
00:20:01,375 --> 00:20:04,416
Yeah, but you gotta be ready for it.

271
00:20:05,458 --> 00:20:06,791
Why the hell are you wearing these shades?

272
00:20:06,791 --> 00:20:08,583
I can't read the letters up close Anna!

273
00:20:08,916 --> 00:20:10,708
can you see that chick in the distance?

274
00:20:11,041 --> 00:20:12,000
Yes, I can see her!

275
00:20:12,791 --> 00:20:13,750
Then ditch the glasses!

276
00:20:15,083 --> 00:20:18,083
Put a ring in that ear piercing.

277
00:20:19,166 --> 00:20:22,500
And mess up this neat hair... make it wild!

278
00:20:23,750 --> 00:20:28,750
When chick passes, stare like an owl.

279
00:20:29,458 --> 00:20:31,666
If she looks at you, raise a brow...

280
00:20:32,666 --> 00:20:34,666
If she doesn't get mad..., just walk away.

281
00:20:35,166 --> 00:20:36,083
And she's all yours!

282
00:20:36,166 --> 00:20:37,250
What if she slaps him with a sandal

283
00:20:37,666 --> 00:20:41,541
Wipe it off... and aim your brow at the next girl

284
00:20:43,208 --> 00:20:43,875
Like this, Anna?

285
00:20:44,083 --> 00:20:44,875
Yes! Exactly!

286
00:20:55,125 --> 00:20:57,500
Decked in fresh green leaves

287
00:20:59,958 --> 00:21:02,333
With pure, sacred waters

288
00:21:04,916 --> 00:21:07,291
The married women apply turmeric

289
00:21:07,375 --> 00:21:09,750
They adorn her with flowers and perfume

290
00:21:15,041 --> 00:21:18,333
Her little cheeks glow with joy

291
00:21:20,041 --> 00:21:22,583
A joyous ceremonial bath

292
00:21:24,916 --> 00:21:27,833
Her little cheeks glow with joy

293
00:21:29,416 --> 00:21:32,458
Decked in fresh green leaves

294
00:21:34,333 --> 00:21:37,375
Bathed in pure, sacred waters

295
00:21:39,791 --> 00:21:40,333
Pandu.

296
00:21:40,833 --> 00:21:41,375
Yeah?

297
00:21:41,375 --> 00:21:43,041
Why isn't the Celebration bigger, son?

298
00:21:43,500 --> 00:21:46,708
Saving the 'Grand' show for my little girl’s wedding.

299
00:21:47,375 --> 00:21:49,208
I raised you in my hands, yesterday

300
00:21:49,833 --> 00:21:51,666
Held you close against my heart

301
00:21:52,291 --> 00:21:54,625
And now you've grown up, my little one

302
00:21:57,166 --> 00:21:59,208
I raised you like a little dove

303
00:21:59,208 --> 00:22:01,541
I cherished you with all my heart

304
00:22:02,083 --> 00:22:04,916
You're the jasmine that bloomed in my heart

305
00:22:06,583 --> 00:22:08,958
May all eight directions surround you

306
00:22:08,958 --> 00:22:11,333
Let every evil eye be cast away

307
00:22:11,333 --> 00:22:15,625
If you wish, I'd offer my very breath

308
00:22:16,333 --> 00:22:21,125
Your smile shines like moonlight on a full-moon night

309
00:22:21,250 --> 00:22:23,708
I'll always be by your side, like your shadow

310
00:22:23,708 --> 00:22:26,166
Through every season, forever

311
00:22:28,583 --> 00:22:31,041
My little girl, my precious child

312
00:22:33,166 --> 00:22:35,750
You were born to become my whole world

313
00:22:38,041 --> 00:22:40,833
You're my love, my pride

314
00:22:40,833 --> 00:22:43,500
Your birth changed my life

315
00:22:43,916 --> 00:22:47,000
No matter how much life's hardships hurt

316
00:22:48,750 --> 00:22:51,833
Seeing you brings me peace

317
00:22:55,625 --> 00:22:56,916
Arey! Aren't you done with the notes yet?

318
00:22:57,458 --> 00:22:59,416
Almost done, give me a minute!

319
00:22:59,958 --> 00:23:02,083
That’s enough. Just give my notes back!

320
00:23:02,416 --> 00:23:05,916
Ten minutes! I'll wrap this and it's yours

321
00:23:06,166 --> 00:23:06,708
Write fast

322
00:24:13,458 --> 00:24:14,791
You dropped the crisps! Pick 'em up!

323
00:24:14,791 --> 00:24:15,750
Dude! Just sit down! I'll do it.

324
00:24:15,750 --> 00:24:17,750
My mom's gonna kill me for this mess!

325
00:24:17,750 --> 00:24:19,791
Be cool. You just sit and write, I'll pick it up.

326
00:24:23,041 --> 00:24:23,791
Hey, Sis!

327
00:24:24,041 --> 00:24:24,750
Yeah, tell me..

328
00:24:24,958 --> 00:24:25,916
I just saw a guy,...

329
00:24:27,208 --> 00:24:29,125
The moment he looked at me, I got instant butterflies!

330
00:24:29,125 --> 00:24:31,083
You nutcase! Who the hell did you see?

331
00:24:31,666 --> 00:24:33,833
That Masinapalli Ravi fellow?

332
00:24:33,833 --> 00:24:35,208
Masinapalli Ravi? Seriously?

333
00:24:35,208 --> 00:24:36,833
Why are you acting so crazy

334
00:24:36,833 --> 00:24:39,583
Chitti, stop this nonsense right now!"

335
00:24:40,625 --> 00:24:41,500
Are you even listening to me?

336
00:24:41,500 --> 00:24:42,833
yeah! I hear you!

337
00:24:44,250 --> 00:24:45,875
He’s looking at me again!

338
00:24:45,875 --> 00:24:47,291
I’m gonna look back, Shut it! Just shut it!

339
00:24:47,291 --> 00:24:47,833
Chitti chitti

340
00:24:48,583 --> 00:24:51,125
If she looks at you, raise a brow...

341
00:25:02,208 --> 00:25:02,750
Chitti!

342
00:25:04,458 --> 00:25:05,000
Chitti!

343
00:25:05,333 --> 00:25:06,125
Coming! I'm coming!

344
00:25:07,708 --> 00:25:10,166
Got her! Got her! Got her!

345
00:25:10,666 --> 00:25:11,750
Where? I don't see anything!

346
00:25:11,833 --> 00:25:13,500
It's just crisps, man! Relax!

347
00:25:13,625 --> 00:25:15,375
Right. Crisps. No disaster. Writing now.

348
00:25:15,375 --> 00:25:15,916
Just sit!

349
00:25:16,833 --> 00:25:17,666
What is it, Dad?

350
00:25:17,666 --> 00:25:19,083
What were you doing up there, dear?

351
00:25:19,375 --> 00:25:20,791
Just a morning warm-up walk, Dad!

352
00:25:20,791 --> 00:25:25,250
Great work, dear! Starting these habits now...

353
00:25:25,250 --> 00:25:27,875
Will make you unstoppable later!

354
00:25:27,875 --> 00:25:28,916
Sure, Dad

355
00:26:01,708 --> 00:26:03,583
Chitti! I'm heading out to the shop

356
00:26:04,500 --> 00:26:05,666
No Mom! I'll go instead!

357
00:26:06,125 --> 00:26:08,125
Let Mom go... you take some rest!

358
00:26:08,208 --> 00:26:11,541
Staying cooped up freezes the brain, Dad

359
00:26:11,791 --> 00:26:14,083
A quick lap outside is like a high-speed recharge.

360
00:26:14,083 --> 00:26:16,833
I need to move to get my spark in body

361
00:26:17,083 --> 00:26:18,958
I'll study way better after a walk!

362
00:26:19,166 --> 00:26:22,416
Chitti's got my mother's wit.

363
00:26:22,625 --> 00:26:23,583
Go on, my dear child

364
00:26:29,208 --> 00:26:29,750
Chitti

365
00:26:30,916 --> 00:26:31,625
Yes dad

366
00:26:31,958 --> 00:26:34,333
Be careful... there are strays outside!

367
00:26:45,958 --> 00:26:50,583
Youth has lost all sense.

368
00:26:54,875 --> 00:26:59,458
Desire is getting restless.

369
00:27:04,041 --> 00:27:09,041
One look feels like it's biting me alive.

370
00:27:10,708 --> 00:27:15,291
Another sends a shiver straight through me.

371
00:27:15,625 --> 00:27:18,916
Two little thieves!

372
00:27:20,041 --> 00:27:23,333
Now there's nothing left but to devour

373
00:27:24,541 --> 00:27:28,541
Two little thieves!

374
00:27:29,166 --> 00:27:32,458
Now there's nothing left but to devour

375
00:27:33,916 --> 00:27:38,541
Youth has lost all sense.

376
00:27:40,708 --> 00:27:45,291
Desire is getting restless.

377
00:27:56,750 --> 00:27:59,083
It's not the bee around the honey...

378
00:27:59,083 --> 00:28:02,083
The honey is chasing the bee!

379
00:28:03,583 --> 00:28:05,875
It's not thorns on the leaf..

380
00:28:05,875 --> 00:28:09,291
The leaf is falling right onto the thorns!

381
00:28:10,708 --> 00:28:14,125
Desire has opened its eyes.

382
00:28:14,916 --> 00:28:18,333
And the whole world has gone dark.

383
00:28:19,666 --> 00:28:23,083
Desire is melting away all restraint.

384
00:28:24,125 --> 00:28:27,541
Temptation is taking over

385
00:28:28,833 --> 00:28:32,916
One look keeps biting...

386
00:28:35,250 --> 00:28:39,333
...like it's ready to devour.

387
00:28:40,250 --> 00:28:43,541
Two little thieves!

388
00:28:44,666 --> 00:28:47,958
Now there's nothing left but to devour

389
00:28:49,666 --> 00:28:52,958
Two little thieves!

390
00:28:54,083 --> 00:28:57,375
Now there's nothing left but to devour

391
00:28:58,458 --> 00:29:02,833
Youth has lost all sense.

392
00:29:05,250 --> 00:29:09,833
Desire is getting restless.

393
00:29:26,666 --> 00:29:28,166
Move aside, kid.

394
00:29:30,416 --> 00:29:31,291
Hand me the matches!

395
00:29:51,250 --> 00:29:54,625
Done, Chitti. Bags are ready. Just billing the amount...

396
00:29:55,500 --> 00:29:56,625
And you Ravi…?

397
00:29:57,958 --> 00:29:58,750
Pack me... some lentils.

398
00:29:59,583 --> 00:30:00,125
Out of stock

399
00:30:00,791 --> 00:30:01,541
Wheat flour then!

400
00:30:02,166 --> 00:30:02,708
Empty shelf!

401
00:30:04,833 --> 00:30:05,666
At least black sesame...

402
00:30:05,958 --> 00:30:06,791
All out! I’m out of stock!

403
00:30:07,791 --> 00:30:09,750
I told you that since early dawn!

404
00:30:09,750 --> 00:30:10,833
Why are you back?

405
00:30:11,000 --> 00:30:12,625
Just checking for a fresh arrival!

406
00:30:13,041 --> 00:30:14,416
Not here yet. Come back tomorrow.

407
00:30:15,291 --> 00:30:16,291
Tomorrow... By what time?

408
00:30:16,291 --> 00:30:17,250
Morning time!

409
00:30:18,666 --> 00:30:19,416
Morning at what time...?

410
00:30:21,375 --> 00:30:22,208
At Nine! Now take a dive!

411
00:30:28,958 --> 00:30:29,833
Yes, brother?

412
00:30:31,083 --> 00:30:32,000
Ah... Ah.. Oh Ma!

413
00:30:32,125 --> 00:30:33,333
What happened to Grandpa?

414
00:30:33,333 --> 00:30:34,875
He slipped right there.

415
00:30:36,791 --> 00:30:37,750
What happened to him…?

416
00:30:37,750 --> 00:30:39,125
He slipped... right over here.

417
00:30:39,458 --> 00:30:40,000
Ahh... Ooh... Ouch!

418
00:30:40,000 --> 00:30:43,041
Have patience... it'll fly!

419
00:30:43,666 --> 00:30:47,666
No big deal... just a sprain! Two days later... he's back again!

420
00:30:49,041 --> 00:30:52,416
You're just crying... for a show!

421
00:30:56,750 --> 00:31:01,125
Yes, brother?Akka... I touched Ravi today!

422
00:31:01,125 --> 00:31:02,625
it was just like a fire

423
00:31:06,625 --> 00:31:07,541
Ha... Ha... Haaa...

424
00:31:07,541 --> 00:31:08,083
It’s ok

425
00:31:08,916 --> 00:31:09,458
Akka...

426
00:31:11,416 --> 00:31:14,583
these sounds... are just like those sounds, right?

427
00:31:14,583 --> 00:31:15,958
Like what sounds...?

428
00:31:16,833 --> 00:31:18,208
That one... the BF!

429
00:31:19,833 --> 00:31:21,208
Ha.. It burns! Ha.. Ha.. Amma!

430
00:31:27,208 --> 00:31:28,083
Anna... Namasthe both!

431
00:31:28,083 --> 00:31:29,458
Yeah, Namasthe, Namasthe!

432
00:31:29,916 --> 00:31:32,791
Hmm... popped up even before us today, eh?

433
00:31:33,416 --> 00:31:35,208
Anna... many thanks, Anna!

434
00:31:35,208 --> 00:31:35,875
For what, man?

435
00:31:36,250 --> 00:31:38,791
you taught me to watch 'Bits' on the phone...

436
00:31:39,000 --> 00:31:41,166
Taught me to set up a girl..., Anna!

437
00:31:41,625 --> 00:31:43,958
And now, I finally got a girl, Anna!

438
00:31:45,041 --> 00:31:48,750
Hooked her already? Mind... blown, bro!

439
00:31:49,083 --> 00:31:50,833
It's all your teaching, Anna!

440
00:31:52,166 --> 00:31:54,083
Yeah.. go drum it up in the whole village!

441
00:31:54,375 --> 00:31:57,666
He’ll be the 'Nithyananda' Guru under this tree!

442
00:31:57,666 --> 00:32:01,125
In that case.. I’ll pay back that 'Guru’s debt' myself

443
00:32:02,708 --> 00:32:04,083
So... how’s the "climate" with the girl?

444
00:32:05,333 --> 00:32:12,541
That look, and touch of her..., I’m just floating on air man!

445
00:32:13,375 --> 00:32:17,666
If you’re floating for just this... God knows where you'll drift for the real thing!

446
00:32:17,958 --> 00:32:19,500
In that case... he'll be floating in the Musi!

447
00:32:22,333 --> 00:32:26,625
Ravi, just like you topped in school, you better top in college too!

448
00:32:26,833 --> 00:32:30,250
I topped in school... now I’m aiming for State First in college

449
00:32:30,458 --> 00:32:31,250
That’s the spirit!

450
00:32:31,416 --> 00:32:32,458
And what about you, Chitti-talli?

451
00:32:33,083 --> 00:32:35,125
This time... I'll make sure I pass, For sure!

452
00:32:35,125 --> 00:32:39,208
Definatily…., I see how "hard" you’ve been working!

453
00:33:03,041 --> 00:33:04,041
My god….!

454
00:33:04,333 --> 00:33:05,333
What is that…?

455
00:33:05,541 --> 00:33:07,958
The girl and the boy ran off into the lanes.

456
00:33:07,958 --> 00:33:08,791
For what?

457
00:33:08,791 --> 00:33:10,708
For this.

458
00:33:12,416 --> 00:33:14,208
Not everyone’s like us.

459
00:33:14,208 --> 00:33:17,041
Seems he’s still going at it.

460
00:33:17,041 --> 00:33:18,208
Hey, enough!

461
00:33:19,416 --> 00:33:19,791
Umma!

462
00:33:32,083 --> 00:33:32,791
You stupid women..!

463
00:33:32,791 --> 00:33:33,500
Oh God! Save mee..

464
00:33:33,500 --> 00:33:34,875
Why the hell are you lecturing me about others?

465
00:33:34,875 --> 00:33:36,041
You gonna keep doing it? Again and again?

466
00:33:36,041 --> 00:33:37,208
Just shut up about other people!

467
00:33:37,208 --> 00:33:37,958
You're hitting me now?

468
00:33:38,750 --> 00:33:39,916
What the hell is wrong with you?

469
00:33:40,041 --> 00:33:41,208
Why are you after me? Curse you to death!

470
00:33:41,208 --> 00:33:43,041
Dad... stop it, Dad!

471
00:33:46,833 --> 00:33:49,666
I'm telling you to sit! Sit down right here!

472
00:33:49,666 --> 00:33:50,833
Just sit here quietly, Mom.

473
00:33:51,583 --> 00:33:54,833
Are you crazy? You’re just watching them fight?

474
00:33:54,833 --> 00:33:55,708
Why didn't you go stop it?

475
00:33:55,708 --> 00:33:58,333
I'm not falling for it.

476
00:34:00,958 --> 00:34:02,750
They fight now, then cuddle by night.

477
00:34:02,750 --> 00:34:06,250
If I interfere, I'll just get thrashed too.

478
00:34:06,250 --> 00:34:08,333
I’m sticking to my books.

479
00:34:10,416 --> 00:34:11,750
Hello? Who is this?

480
00:34:12,458 --> 00:34:15,375
I got a missed call... who is this?

481
00:34:15,375 --> 00:34:17,708
I didn't call you. You called me

482
00:34:18,041 --> 00:34:21,166
You did, please check again.

483
00:34:22,041 --> 00:34:26,291
Why would I call—Dad, stop!

484
00:34:29,625 --> 00:34:31,416
Hello? Who is this anyway?

485
00:34:31,416 --> 00:34:32,000
I'm Chitti.

486
00:34:32,416 --> 00:34:34,291
Chitti? Look, whoever—wait, Chitti?!

487
00:34:36,000 --> 00:34:38,958
Oh, right. Yeah, yeah, I called!

488
00:34:38,958 --> 00:34:40,208
Stop! Why hit me again?

489
00:34:40,750 --> 00:34:42,000
Hey, wait! Where are you going?

490
00:34:42,000 --> 00:34:43,125
Wait, I can’t hear... hold on

491
00:34:45,000 --> 00:34:47,833
Dad, leave her! Dad, stop!

492
00:34:47,833 --> 00:34:50,125
Hero guy now? Trying to stop me?

493
00:34:52,333 --> 00:34:56,000
Yeah, it was me! I called like three times.

494
00:34:56,916 --> 00:34:58,041
Tell me now, Chitti thalli!

495
00:34:58,250 --> 00:35:01,041
You're the one who gave missed call... so you tell me

496
00:35:02,250 --> 00:35:03,333
Did you eat, Chitti thalli?

497
00:35:03,666 --> 00:35:07,916
Don't call me thalli. I feel like a puppy!

498
00:35:08,708 --> 00:35:12,125
Then what? Should I call you 'Chitti Pilla'?

499
00:35:12,125 --> 00:35:17,291
'Chitti Pilla'? Hmm... Ok. It sounds good when you say it.

500
00:35:17,750 --> 00:35:19,541
So... did my Chitti Pilla eat yet?

501
00:35:19,833 --> 00:35:20,416
Yes, I ate...

502
00:35:20,541 --> 00:35:21,250
what's the curry?

503
00:35:21,458 --> 00:35:22,333
Palakura (Spinach).

504
00:35:22,708 --> 00:35:25,750
Just spinach? Or did they mix in some dal?

505
00:35:26,000 --> 00:35:27,250
Palakura Pappu (Spinach Dal).

506
00:35:27,541 --> 00:35:29,583
Palakura Pappu... was it good?

507
00:35:29,750 --> 00:35:32,083
Did you call just to talk about curry?

508
00:35:33,708 --> 00:35:34,875
Want a bowl or what?

509
00:35:35,416 --> 00:35:37,875
No, no! We've got plenty of curry here... like, tons of it!

510
00:35:39,958 --> 00:35:42,791
Whatever... but I heard some shouting earlier. What was that?

511
00:35:46,416 --> 00:35:47,333
Ugh,

512
00:35:47,541 --> 00:35:51,125
those neighbors? Total headache.

513
00:35:51,875 --> 00:35:53,666
They’re at it every day!

514
00:35:53,666 --> 00:35:58,291
Right... anyway, how did you like what I posted?

515
00:36:00,208 --> 00:36:07,708
Honestly? I was scared at first... but then, it felt really good.

516
00:36:09,666 --> 00:36:13,625
Oh, stop! You just got nervous. If you hadn't, it would’ve been better.

517
00:36:13,625 --> 00:36:14,875
Yeah, I was scared.

518
00:36:15,500 --> 00:36:16,833
Doing that in the village center?Of course I was!

519
00:36:17,166 --> 00:36:19,333
If you’re this scared, how will we ever get anywhere?

520
00:36:19,958 --> 00:36:23,958
You’re no kitten, Chitti—you’re a tigress.

521
00:36:24,583 --> 00:36:27,500
You'll pounce and bite! Rawr!

522
00:36:45,833 --> 00:36:49,208
Amma... Ayya... Avva...

523
00:36:49,208 --> 00:36:51,166
why are you groaning?

524
00:36:51,166 --> 00:36:52,125
Ugh... my whole body’s aching,

525
00:36:52,125 --> 00:36:53,250
Aches? From what?

526
00:36:53,250 --> 00:36:54,583
Didn't you thrash me last night?

527
00:36:54,583 --> 00:36:55,833
What, just for that?

528
00:36:56,791 --> 00:36:58,750
I'm aching all over, and you're flexing like a BF hero

529
00:36:58,750 --> 00:37:01,291
Hey! Those aren't 'BFs'... that's just a 'Bav' (burp)!

530
00:37:06,750 --> 00:37:08,250
Hello... Masinipalli!

531
00:37:08,250 --> 00:37:09,375
Hello, Chitti-pilla!

532
00:37:10,541 --> 00:37:11,333
Tell me.

533
00:37:12,125 --> 00:37:13,291
You tell me.

534
00:37:14,250 --> 00:37:21,750
That voice of yours is crazy.

535
00:37:24,875 --> 00:37:30,375
You should be a singer — even Sid Sriram would feel heat!

536
00:37:31,791 --> 00:37:32,625
Hear that?

537
00:37:32,625 --> 00:37:33,916
Mad people

538
00:37:33,916 --> 00:37:36,625
Hey, Chitti… biscuits, huh?

539
00:37:36,625 --> 00:37:39,916
Biscuits….? I don’t even have enough for tea!

540
00:37:41,833 --> 00:37:42,208
Oh, really?

541
00:37:42,208 --> 00:37:42,875
Haa…

542
00:37:43,208 --> 00:37:43,875
Is it true

543
00:37:46,875 --> 00:37:48,250
So, what’s up?

544
00:37:48,250 --> 00:37:50,750
I feel like seeing you.

545
00:37:50,750 --> 00:37:52,000
I’m already looking at you.

546
00:37:52,000 --> 00:37:53,708
Yeah? From where?

547
00:37:58,000 --> 00:37:58,958
How did you get here?

548
00:37:58,958 --> 00:38:01,750
I walked over while talking to you.

549
00:38:03,458 --> 00:38:05,833
Chitti… hey, Chitti thalli!

550
00:38:07,166 --> 00:38:09,958
My dad’s calling. I’ll call you back.

551
00:38:09,958 --> 00:38:11,125
Ok bye…!

552
00:38:12,708 --> 00:38:14,333
Yeah, dad. What is it?

553
00:38:14,333 --> 00:38:15,833
What are you doing up there in the sun?

554
00:38:15,833 --> 00:38:18,375
Just soaking up some Vitamin D, Dad.

555
00:38:19,208 --> 00:38:24,125
As I said she got a "grand vision"... like My Mother

556
00:38:25,958 --> 00:38:28,416
Make your mother stand out here too.

557
00:38:29,541 --> 00:38:33,208
Oh... Mom?, She already works in the sun anyway.

558
00:38:33,458 --> 00:38:35,500
Fine then. We're heading out.

559
00:38:35,500 --> 00:38:37,375
Ok You do that, Dad

560
00:38:39,708 --> 00:38:42,875
Chitti, lock the gate. Dogs might get in.

561
00:38:45,208 --> 00:38:46,208
Are they gone?

562
00:38:47,000 --> 00:38:47,708
Will you come?

563
00:38:50,000 --> 00:38:51,333
Nobody's here.

564
00:38:51,958 --> 00:38:52,708
Why…?

565
00:38:53,041 --> 00:38:54,125
To talk...

566
00:38:55,666 --> 00:38:56,458
aren't you coming

567
00:38:58,166 --> 00:38:59,375
On my way. I'm coming!

568
00:38:59,833 --> 00:39:02,791
abba abba…, you became smart enough!

569
00:39:16,875 --> 00:39:17,666
Had lunch, Grandpa?

570
00:39:18,041 --> 00:39:19,291
Yeah... I ate.

571
00:39:19,291 --> 00:39:20,625
She said no one was home!

572
00:39:20,625 --> 00:39:22,208
Where did this old man pop up from?

573
00:39:22,208 --> 00:39:23,666
What do I say to him now?

574
00:39:25,333 --> 00:39:26,291
Who are you?

575
00:39:26,583 --> 00:39:28,458
I'm Sathayya Masinapalli’s son, Grandpa.

576
00:39:28,458 --> 00:39:31,958
Hey, enough!Oh, Sathayya’s son!

577
00:39:32,958 --> 00:39:34,583
Your grandpa was my old pal.

578
00:39:34,583 --> 00:39:37,958
A good man. What brings you by, son?

579
00:39:39,125 --> 00:39:40,958
I just need a charger plug, Grandpa.

580
00:39:40,958 --> 00:39:42,083
What "plug"?

581
00:39:42,083 --> 00:39:44,166
A phone charger, Grandpa.

582
00:39:46,916 --> 00:39:48,083
Think my plug will work?

583
00:39:48,083 --> 00:39:52,208
Mine’s big, yours is small. It won't fit

584
00:39:52,583 --> 00:39:54,916
I think my granddaughter has your phone charger. Go ahead Son,

585
00:39:55,416 --> 00:39:56,875
Okay Grandpa, thanks anyway!

586
00:39:56,875 --> 00:39:58,250
Hey, Komurayya!

587
00:39:59,416 --> 00:40:00,500
Let’s go get some cigars!

588
00:40:00,500 --> 00:40:01,625
Yeah, I'm coming! Wait!

589
00:40:03,166 --> 00:40:04,541
Go ahead Charge it!

590
00:40:09,125 --> 00:40:10,083
My grandpa was right there..

591
00:40:10,083 --> 00:40:11,291
He’s heading out now.

592
00:40:11,291 --> 00:40:12,250
Come in, hurry.

593
00:40:26,666 --> 00:40:28,208
Wait, she's coming onto me?

594
00:40:30,375 --> 00:40:33,958
The scarf is off... unbuttoning?!

595
00:40:36,416 --> 00:40:38,833
Is she actually gonna do it?!

596
00:40:47,666 --> 00:40:48,333
Shoo! Get out!

597
00:40:57,791 --> 00:40:58,708
Darn dog!

598
00:40:59,041 --> 00:41:00,416
Phew... Saved!

599
00:41:01,041 --> 00:41:03,500
Always sniffing around like I've got treats hidden inside!

600
00:41:03,500 --> 00:41:05,041
Did you get a full "charge?

601
00:41:05,041 --> 00:41:06,208
Got a little bit, Grandpa...

602
00:41:06,208 --> 00:41:07,875
Should've stayed for a full charge!

603
00:41:07,875 --> 00:41:10,125
This is enough for now. I'll be back!

604
00:41:10,125 --> 00:41:11,291
Watch yourself, kid!

605
00:41:11,291 --> 00:41:12,208
You too, Grandpa.

606
00:41:13,958 --> 00:41:15,750
Where the hell were you? Get here!

607
00:41:15,750 --> 00:41:16,666
Hey Ravi...

608
00:41:17,375 --> 00:41:18,500
Hey brother, namasthe!

609
00:41:18,500 --> 00:41:19,541
how far did your "love story" get?

610
00:41:19,916 --> 00:41:21,750
Just some... phone talks happening.

611
00:41:21,750 --> 00:41:23,791
When is this story actually moving?

612
00:41:24,333 --> 00:41:26,125
that’s exactly what I’m planning.

613
00:41:26,125 --> 00:41:32,458
Just send a bit. Once she sees it, delete and Say it was a mistake!

614
00:41:32,458 --> 00:41:34,166
Next, the alarms will start blaring!

615
00:41:34,166 --> 00:41:38,083
Whoa, whoa! Anna... give me two minutes!

616
00:41:38,083 --> 00:41:39,791
Yeah, yeah... keep going!

617
00:41:39,791 --> 00:41:42,625
Calling again? Is she asking me to come over?

618
00:41:43,458 --> 00:41:44,375
Tell me, Chitti!

619
00:41:44,375 --> 00:41:48,375
Hello, Ravi! You just pushed me and bolted?

620
00:41:48,375 --> 00:41:50,958
I got scared! I thought your Grandpa saw me.

621
00:41:50,958 --> 00:41:53,333
Scaredy-cat! How will this work?

622
00:41:54,916 --> 00:41:55,875
It's all new to me!

623
00:41:56,416 --> 00:41:58,541
Anyway... have you ever watched a BF?

624
00:42:00,875 --> 00:42:01,458
Have not

625
00:42:03,250 --> 00:42:04,916
Never... have you?

626
00:42:05,375 --> 00:42:06,666
Watched tons!

627
00:42:09,000 --> 00:42:10,625
Want one? Should I send it?

628
00:42:11,833 --> 00:42:13,250
send it. I'll watch.

629
00:42:13,750 --> 00:42:16,458
You've gotten quite smart!

630
00:42:19,416 --> 00:42:21,041
Did you send it?

631
00:42:21,041 --> 00:42:24,083
Forget about me…, she’s the one offering to send it!

632
00:42:24,083 --> 00:42:26,958
Holy sh*t! Who is this girl? She's a total pro

633
00:42:26,958 --> 00:42:28,208
She’s my girl!

634
00:42:28,791 --> 00:42:32,625
Smart or shameless?

635
00:42:33,125 --> 00:42:36,916
These kids learn about lust in the womb. Disgusting!

636
00:42:40,166 --> 00:42:40,875
What else...

637
00:42:41,250 --> 00:42:41,958
Tell me...

638
00:42:42,375 --> 00:42:43,041
And then...

639
00:42:43,375 --> 00:42:44,083
Tell me...

640
00:42:44,500 --> 00:42:45,333
You...

641
00:42:45,916 --> 00:42:46,458
Me...

642
00:42:46,791 --> 00:42:47,708
You...

643
00:42:48,000 --> 00:42:48,791
Me...

644
00:42:49,791 --> 00:42:51,375
I want to see you naked...

645
00:42:55,708 --> 00:42:57,500
Ravi Will you show

646
00:43:00,166 --> 00:43:01,208
Are you there

647
00:43:01,708 --> 00:43:03,208
Hey… You Dirty Girl

648
00:43:03,208 --> 00:43:04,458
You naughty Boy!

649
00:43:04,458 --> 00:43:05,583
you naughty girl!

650
00:43:05,583 --> 00:43:06,958
You wicked devil!

651
00:43:10,833 --> 00:43:11,750
Damn... power’s out...

652
00:43:11,750 --> 00:43:12,458
Inside you...?

653
00:43:12,458 --> 00:43:13,333
Hey... not 'Chi'!

654
00:43:15,916 --> 00:43:16,333
Mom..!

655
00:43:16,333 --> 00:43:18,500
Give me the flashlight, I have to study!

656
00:43:18,500 --> 00:43:19,625
come eat your food first!

657
00:43:20,083 --> 00:43:22,791
Mom.. I have too much homework! I'll eat later!

658
00:43:23,208 --> 00:43:26,000
Fine.. since you want to study, take it!

659
00:43:27,125 --> 00:43:29,416
I don't know what's wrong with this power...

660
00:43:36,208 --> 00:43:37,291
Hello... Chitti baby!

661
00:43:37,541 --> 00:43:39,750
Turn on the video call... Let’s flip a coin!

662
00:43:40,083 --> 00:43:41,875
A toss... For what…?

663
00:43:41,875 --> 00:43:46,208
I mean... first you see me NUDE?

664
00:43:46,208 --> 00:43:49,000
or should I see you NUDE first?

665
00:43:50,750 --> 00:43:53,625
Oh My Boy….

666
00:43:55,250 --> 00:43:57,833
Ladies first, right? I’m watching you first!

667
00:43:57,833 --> 00:44:00,125
No way.. we’re doing the toss!

668
00:44:00,625 --> 00:44:02,708
Okay.. As you wish.

669
00:44:02,708 --> 00:44:03,916
First.. turn on the video call!

670
00:44:11,000 --> 00:44:11,500
Hai

671
00:44:11,916 --> 00:44:12,458
Hai

672
00:44:13,041 --> 00:44:14,125
Heads? Or Tails?

673
00:44:14,458 --> 00:44:15,208
Heads..

674
00:44:15,583 --> 00:44:18,291
You're a girl.. so Tails is YOU!

675
00:44:18,291 --> 00:44:19,500
Heads is ME..

676
00:44:19,500 --> 00:44:21,750
Ok…!

677
00:44:23,916 --> 00:44:26,666
it's Heads! I WON!

678
00:44:50,166 --> 00:44:54,541
Padma... Padma!

679
00:44:54,541 --> 00:44:55,708
What…?

680
00:44:55,708 --> 00:44:56,708
Where is Chitti?

681
00:44:56,708 --> 00:44:58,125
She is reading in her room...

682
00:45:01,625 --> 00:45:02,458
did she eat her dinner?

683
00:45:02,791 --> 00:45:03,625
No.. she hasn't!

684
00:45:04,333 --> 00:45:05,625
It's 9 PM and she hasn't eaten yet?

685
00:45:06,375 --> 00:45:08,041
You are lost in your TV serials!

686
00:45:08,375 --> 00:45:09,916
And Chitti is lost in her studies..

687
00:45:10,958 --> 00:45:12,041
My dear daughter!

688
00:45:28,125 --> 00:45:29,625
Ugh, this Ad!

689
00:45:30,375 --> 00:45:32,208
did you call her?

690
00:45:32,916 --> 00:45:34,958
Seems like she’s studying very interesting!

691
00:45:35,208 --> 00:45:37,333
call her! She'll study after eating.

692
00:45:43,500 --> 00:45:51,250
Chitti, Chitti Dear,

693
00:45:55,250 --> 00:45:56,916
The fan on.. why are you sweating so much?

694
00:45:56,916 --> 00:45:58,666
The air isn't coming properly, Dad..

695
00:45:58,666 --> 00:46:04,166
I'll use the chit fund money to get an AC this month!

696
00:46:04,166 --> 00:46:06,708
Just ten minutes, Dad.. an online class is going on!

697
00:46:06,708 --> 00:46:08,791
I'll come. you go and eat!

698
00:46:11,250 --> 00:46:13,041
Great.. online class.

699
00:46:14,625 --> 00:46:16,708
Why are you eating in the dark? Where is the battery?

700
00:46:16,875 --> 00:46:18,458
Ravi took for his studies..

701
00:46:18,791 --> 00:46:20,625
What if insects fall in the food?

702
00:46:20,625 --> 00:46:22,958
He'll study after eating.. I'll go get it!

703
00:46:23,208 --> 00:46:26,125
et him study! I'm almost done eating..

704
00:46:26,125 --> 00:46:27,291
How should I eat… then?

705
00:46:27,291 --> 00:46:28,791
like I Eat (in the dark)..

706
00:46:59,625 --> 00:47:01,166
Why don’t you pour it in that mug?

707
00:47:05,250 --> 00:47:07,041
gulping down a mugful like a buffalo?

708
00:47:08,083 --> 00:47:10,041
Why don't you just drink from a bucket then?

709
00:47:10,041 --> 00:47:11,791
You're just picking on the kids!

710
00:47:13,458 --> 00:47:16,666
Ravi would have been up by now.. he's still asleep!

711
00:47:16,666 --> 00:47:18,916
Hey Vamshi.. go wake up your brother!

712
00:47:19,291 --> 00:47:22,125
Damn it.. you always wake me up while I'm eating!

713
00:47:22,125 --> 00:47:23,541
Just go!

714
00:47:26,125 --> 00:47:29,208
Hey.. brother.. wake up!

715
00:47:29,208 --> 00:47:32,458
Hey! Mom's calling you, get up!

716
00:47:32,458 --> 00:47:34,750
You sold three goats to buy him that phone..

717
00:47:34,750 --> 00:47:37,666
Only God knows how he is using it...

718
00:47:37,666 --> 00:47:44,083
It's buzzing all night.. who is he talking to!

719
00:47:44,083 --> 00:47:47,083
Oh, please! That's not phone buzzing..

720
00:47:47,083 --> 00:47:48,666
That’s the sound of hard studying!

721
00:47:50,958 --> 00:47:53,375
The tea is getting cold..

722
00:47:53,375 --> 00:47:57,125
Damn it.. he’s sprawled out like a dead buffalo!

723
00:47:57,541 --> 00:47:59,958
Mom.., he’s not waking up!

724
00:48:00,750 --> 00:48:03,208
Why hasn't he woken up yet?

725
00:48:04,750 --> 00:48:06,875
Hey sister.. can you spare a two onions?

726
00:48:06,875 --> 00:48:08,250
They're inside.. just take them

727
00:48:08,250 --> 00:48:12,000
Okay! Ohoo my onions oho my two onions,.

728
00:48:15,125 --> 00:48:17,250
onions? onions?

729
00:48:20,458 --> 00:48:21,458
Where are they?

730
00:48:22,166 --> 00:48:24,083
Where are the onions?

731
00:48:24,083 --> 00:48:25,375
They’re right there inside.. just look!

732
00:48:29,958 --> 00:48:33,875
Ohoo two…, oho my two onions,.

733
00:48:37,750 --> 00:48:38,875
Tell me.. Palli!

734
00:48:38,875 --> 00:48:41,333
how did you feel about Yesterday..?

735
00:48:41,750 --> 00:48:43,833
Tomorrow is my birthday!

736
00:48:44,125 --> 00:48:46,791
Hey... you dirty-minded girl!

737
00:48:46,791 --> 00:48:48,500
What would you have done if I told you earlier?

738
00:48:48,833 --> 00:48:50,666
I'd have kept a great gift ready for you!

739
00:48:50,666 --> 00:48:53,166
Then, have it ready tomorrow..

740
00:48:53,166 --> 00:48:55,250
So, what gift should I give you now?

741
00:48:55,250 --> 00:48:56,500
What will you..?

742
00:48:56,500 --> 00:48:58,250
What can i..?

743
00:48:58,333 --> 00:48:59,458
What will you..?

744
00:48:59,750 --> 00:49:01,083
What can i..?

745
00:49:03,250 --> 00:49:07,041
If I give you a gift, you must remember me for a lifetime!

746
00:49:08,041 --> 00:49:11,666
To remember you forever,, we must take part in this together!

747
00:49:12,250 --> 00:49:15,125
Where should both of us take part together

748
00:49:15,541 --> 00:49:16,791
In that..

749
00:49:18,916 --> 00:49:19,875
Shall we..

750
00:49:23,083 --> 00:49:25,375
O Masinapalli Ravi.. why aren't you making a sound?

751
00:49:25,750 --> 00:49:26,583
Hey palli..

752
00:49:27,416 --> 00:49:28,833
Yes, yes.. we will.. we will make love

753
00:49:28,833 --> 00:49:31,750
Ohoo Wow. you're quite enthusiastic!

754
00:49:34,208 --> 00:49:35,583
Where shall we make out..?

755
00:49:36,583 --> 00:49:39,250
for us to be safe, my Cousin Shailu akka’s house is nearby..!

756
00:49:39,250 --> 00:49:40,250
I'll go and ask her!

757
00:49:41,250 --> 00:49:43,416
Don't be late.. confirm it quickly!

758
00:49:43,416 --> 00:49:45,000
Wow, Wow…

759
00:49:45,000 --> 00:49:46,500
I'm quite enthusiastic, aren't I!

760
00:49:47,291 --> 00:49:48,041
Bye, Uncle!

761
00:49:48,041 --> 00:49:48,791
Bye, Dear.

762
00:49:51,750 --> 00:49:52,500
Akka...

763
00:49:52,500 --> 00:49:53,958
Tell me.. what is it?

764
00:49:54,541 --> 00:49:57,125
Does Uncle have day duty or night duty tomorrow?

765
00:49:57,375 --> 00:49:58,708
It's day duty.. but why do you ask?

766
00:49:59,083 --> 00:50:00,375
Tomorrow is my birthday!

767
00:50:00,833 --> 00:50:02,166
Happy Birthday in advance!

768
00:50:02,166 --> 00:50:02,958
Thank you..

769
00:50:04,000 --> 00:50:06,375
actually.. I need Uncle's room tomorrow.

770
00:50:06,750 --> 00:50:08,333
it's for the celebration, right!

771
00:50:08,333 --> 00:50:14,208
Yes.. Masinapalli Ravi and I are celebrating it personally.

772
00:50:15,583 --> 00:50:17,083
What is that personal ..?

773
00:50:17,250 --> 00:50:26,875
In that Celebration..! sister! Shailu.. Osey!

774
00:50:30,083 --> 00:50:31,875
How naively you are asking for this.

775
00:50:31,875 --> 00:50:33,916
As if you're celebrating in some great Success..

776
00:50:33,916 --> 00:50:37,333
I told you to focus on school, but you chose him instead!

777
00:50:38,000 --> 00:50:44,333
Stop this or I'll tell your father. Now, get out

778
00:50:44,708 --> 00:50:45,916
Sister..

779
00:50:53,708 --> 00:50:57,875
To enjoy with your girl, with total safety and freedom..

780
00:50:57,875 --> 00:50:59,625
There is only one place left!

781
00:50:59,625 --> 00:51:00,500
Where is it, Bro..?

782
00:51:01,250 --> 00:51:02,291
It’s your girl’s house, man!

783
00:51:02,625 --> 00:51:03,916
Shut up Bro…

784
00:51:04,166 --> 00:51:06,333
Are you planning my funeral in her own house?

785
00:51:06,625 --> 00:51:07,500
Trust me, it's the safest spot..

786
00:51:07,875 --> 00:51:08,958
But there’s a paln for this.

787
00:51:09,208 --> 00:51:10,250
What’s the plan, Bro?

788
00:51:10,625 --> 00:51:13,375
I’ve pulled this off before..

789
00:51:14,000 --> 00:51:16,291
There was a function at my girl's place..

790
00:51:16,583 --> 00:51:20,500
Elders downstairs, kids upstairs..

791
00:51:20,625 --> 00:51:22,708
Ladies slept early

792
00:51:22,833 --> 00:51:24,916
My girl was waiting alone in her room

793
00:51:26,333 --> 00:51:29,041
Everyone was Drunk and passed out!

794
00:51:29,500 --> 00:51:32,000
My buddy cut the village power grid..

795
00:51:32,541 --> 00:51:34,083
I slipped in and flipped my switch!

796
00:51:34,083 --> 00:51:36,375
Oh my god... thanks, brother!

797
00:51:36,375 --> 00:51:37,916
I’m totally following your plan!

798
00:51:37,916 --> 00:51:39,375
Give me two minutes... I’ll be right back!

799
00:51:40,291 --> 00:51:41,916
Hello?

800
00:51:41,916 --> 00:51:43,208
So, how are we pulling this off tomorrow?

801
00:51:43,208 --> 00:51:47,125
You tell me... Sailakka already chewed and kicked me out!

802
00:51:47,125 --> 00:51:48,416
So... should we make out in your house?

803
00:51:48,750 --> 00:51:52,791
Masinapalli Ravi, you’ve lost it.

804
00:51:53,708 --> 00:51:57,375
People plan this shit far away, not at home!

805
00:51:57,541 --> 00:52:00,291
Chitti, I’ve got a plan. Just listen to me, babe...

806
00:52:01,291 --> 00:52:02,166
Spit it out…

807
00:52:11,125 --> 00:52:13,708
sounds risky, but I like it.

808
00:52:15,583 --> 00:52:23,500
For this to work, you gotta do your birthday bash has to be Big.

809
00:52:23,500 --> 00:52:28,750
And for me to be there, your dear Bali's gotta be there too.

810
00:52:28,750 --> 00:52:32,083
Oooo.. Ravi... flirting with the girl already. Nice!

811
00:52:32,083 --> 00:52:35,250
Look at my training in action... it’s literally overflowing!

812
00:52:35,250 --> 00:52:39,750
Let's see how far it Overflows... just hope the dam doesn't burst!s

813
00:52:40,458 --> 00:52:45,500
Watch me make Balanna himself throw the party!

814
00:52:45,500 --> 00:52:46,416
Super...

815
00:52:46,416 --> 00:52:49,666
Just wait—stay quiet on the conference call!

816
00:52:49,666 --> 00:52:51,000
Ok..!

817
00:52:58,375 --> 00:52:59,500
Tell me, Chitti sister!

818
00:52:59,916 --> 00:53:03,500
Hey Balanna, drop me at Thokkapuram tomorrow.

819
00:53:03,500 --> 00:53:04,583
Why, though?

820
00:53:05,000 --> 00:53:11,125
Dad's saying no to my birthday, so Anil’s doing it at Thokkapuram!

821
00:53:11,125 --> 00:53:16,291
Forget that Thokkapuram Anil! Your Balanna is here.

822
00:53:16,291 --> 00:53:19,666
I'll throw you a bash.., Just sit tight, little sister!

823
00:53:19,666 --> 00:53:23,791
Happy Birthday in advance, Chitti Thalli!

824
00:53:24,458 --> 00:53:29,916
Thanks, Brother! Did you hear that, Masinapalli?

825
00:53:29,916 --> 00:53:31,875
So, your Balanna is the one throwing the party after all!

826
00:53:33,041 --> 00:53:36,666
Honestly, Ravi, Balanna is the most dangerous one in our family.

827
00:53:36,666 --> 00:53:40,666
You’re coming with him? Now I’m actually scared.

828
00:53:41,083 --> 00:53:42,958
If you're scared, nothing gets done.

829
00:53:45,250 --> 00:53:47,166
Hey, Ravi! Get over here!

830
00:53:48,000 --> 00:53:51,875
Chitti, your brother's calling. I'll call you back...

831
00:53:55,041 --> 00:53:55,583
What is it, Brother?

832
00:53:55,583 --> 00:53:58,916
Ravi, clear your schedule. Tomorrow is my sister's birthday!

833
00:53:58,916 --> 00:54:04,166
Why me, Brother? My girl’s birthday is coming up too.

834
00:54:04,166 --> 00:54:05,208
I’m busy with those plans!

835
00:54:05,208 --> 00:54:07,791
I'll tell you the plans. Let's go order the cake!

836
00:54:09,916 --> 00:54:13,166
Brother... what if we get caught in those plans?

837
00:54:13,958 --> 00:54:15,666
They caught me at the last function!

838
00:54:15,666 --> 00:54:16,625
What did they say, Anna..?

839
00:54:16,625 --> 00:54:19,208
Nothing to say—they just thrashed me!

840
00:54:20,208 --> 00:54:21,625
And what did your girl say, Brother?

841
00:54:22,500 --> 00:54:27,708
Said he came in drunk and forced her...,

842
00:54:28,291 --> 00:54:30,166
Stop staring. Let's go!

843
00:54:37,000 --> 00:54:38,541
Chitti, come here, talli!

844
00:55:30,041 --> 00:55:37,750
Shailu, wait! Bava's calling. Where are you? Two minutes? Okay.

845
00:55:37,750 --> 00:55:39,583
Chitti, hold on, Bava's coming!

846
00:55:43,125 --> 00:55:45,875
Bava, is this a cake or a biscuit? Enough for all?

847
00:55:45,875 --> 00:55:47,916
It's cake, not a buffet. Just eat it!

848
00:55:47,916 --> 00:55:48,875
Fine.

849
00:55:56,916 --> 00:55:59,041
Yeah, tell me... Ra... Ramya!

850
00:55:59,041 --> 00:56:02,333
Chitti, you're making me go mad!

851
00:56:02,333 --> 00:56:04,250
Got the chance.., Enjoy it.

852
00:56:04,250 --> 00:56:09,958
Once I give you your gift, let them kill me. I don’t care!

853
00:56:09,958 --> 00:56:11,125
Don't worry, they won't!

854
00:56:11,125 --> 00:56:16,750
Chitti, I just wanna hug and kiss you right here!

855
00:56:16,750 --> 00:56:21,500
Not now, everyone's waiting. I’ll call you back. Bye!

856
00:56:24,583 --> 00:56:25,791
Who was that Chitti?

857
00:56:25,791 --> 00:56:30,166
Ramya. She’s asking for the cake cutting!

858
00:56:30,166 --> 00:56:31,333
let's get on with it then!

859
00:56:32,916 --> 00:56:37,375
Bava’s here, let’s cut it! Shailu, move aside a bit!

860
00:56:51,250 --> 00:56:53,041
Cut it, Chitti!

861
00:56:55,291 --> 00:56:57,333
Give Bava the first bite, Chitti!

862
00:57:20,583 --> 00:57:21,916
Happy Birthday, Chitti!

863
00:57:27,833 --> 00:57:29,041
Grandpa, come here!

864
00:57:37,500 --> 00:57:39,625
Arrey, Ravi! Come here!

865
00:57:39,625 --> 00:57:40,291
Go away!.

866
00:57:40,291 --> 00:57:40,916
Coming Anna..!

867
00:57:40,916 --> 00:57:43,291
You two, come get some cake!

868
00:58:16,750 --> 00:58:17,875
Little Bro.

869
00:58:18,458 --> 00:58:19,166
Bro…

870
00:58:19,166 --> 00:58:29,958
Everyone's just feeding cake, but you smeared scent too!

871
00:58:29,958 --> 00:58:33,541
What a pro move, Ravi!

872
00:58:33,541 --> 00:58:34,166
Big Bro…

873
00:58:34,166 --> 00:58:38,833
What a move! Even her parents aren’t this smooth.

874
00:58:51,791 --> 00:59:01,541
Listen, Bali is bad bit dangerous. Forget Chitti and just go study.

875
00:59:04,750 --> 00:59:07,791
I forgot, Bava doesn't drink!

876
00:59:08,416 --> 00:59:10,125
Ha! I forgot. I don't drink!

877
00:59:14,125 --> 00:59:15,000
Ravi…!

878
00:59:15,250 --> 00:59:16,416
Hey, Bhanu! Where the hell are you?

879
00:59:16,416 --> 00:59:17,750
I'm right here, watching.

880
00:59:17,958 --> 00:59:18,708
At who…?

881
00:59:18,708 --> 00:59:19,958
At the power grid...?

882
00:59:21,500 --> 00:59:22,916
Should I cut the power?

883
00:59:22,916 --> 00:59:27,166
Hold on, they just sat down. I'll call you once they're done.

884
00:59:27,166 --> 00:59:32,833
Hurry up, these dogs around here look dangerous!

885
00:59:34,166 --> 00:59:35,375
Okay, man.

886
00:59:39,791 --> 00:59:43,833
You’re lucky to get my sister, Bava.

887
00:59:44,916 --> 00:59:50,458
She’s so modest she never looks up.

888
00:59:52,208 --> 00:59:58,625
She knows her manners.

889
00:59:59,166 --> 01:00:00,083
Don't you agree, Pawan?

890
01:00:00,708 --> 01:00:05,291
Oh, she knows plenty. I’m well aware of that.

891
01:00:06,458 --> 01:00:07,416
Isn’t that right, Ravi?

892
01:00:07,416 --> 01:00:09,791
Yes, Anna. Absolutely!

893
01:00:09,791 --> 01:00:12,958
She’s still a kid Bava, but her goals are huge.

894
01:00:14,291 --> 01:00:16,583
She’ll reach a high position by tomorrow!

895
01:00:16,583 --> 01:00:19,541
Oh, she’ll be in a position you never expected.

896
01:00:20,083 --> 01:00:21,583
Right, Ravi?

897
01:00:21,583 --> 01:00:23,708
Hey... you dirty-minded girl!

898
01:00:23,708 --> 01:00:28,041
That’s it, Anna! I’ll be right back... nature calls.

899
01:00:28,041 --> 01:00:30,416
Go, go! Empty it out and come back fresh!

900
01:00:32,708 --> 01:00:34,291
Who knows if he’s filling up or finishing up!

901
01:00:34,291 --> 01:00:36,875
I had done my sister birthday

902
01:00:37,333 --> 01:00:40,833
Okay, time to post the birthday video on Facebook!

903
01:00:40,833 --> 01:00:42,666
Whose phone did we use?

904
01:00:42,666 --> 01:00:43,916
It’s on my phone.

905
01:00:43,916 --> 01:00:44,791
Give it here, then!

906
01:01:08,958 --> 01:01:10,666
What’s wrong with him now?

907
01:01:10,666 --> 01:01:14,208
Don’t Mind., He’s losing it over his girl again!

908
01:01:14,916 --> 01:01:16,458
Hey, what’s up with the phone?

909
01:01:19,875 --> 01:01:20,500
Hey..

910
01:01:23,125 --> 01:01:23,750
What happened?

911
01:01:24,833 --> 01:01:26,958
That bastard Ravi is aiming for my sister!

912
01:01:26,958 --> 01:01:30,083
It was just cake, man. Don't overthink it!

913
01:01:30,083 --> 01:01:33,583
Those looks between them during the cake,

914
01:01:33,583 --> 01:01:35,458
they planned something today.

915
01:01:35,458 --> 01:01:39,250
Bali! You’re just imagining things.

916
01:01:39,875 --> 01:01:42,375
Let the power cut... then I'll settle his score!

917
01:01:58,166 --> 01:02:02,500
Hey Banu Bali’s batch is Done,

918
01:02:02,500 --> 01:02:06,708
Go cut the power now, Ill set things up!

919
01:02:06,708 --> 01:02:08,625
Shhh,…. Hey !

920
01:02:08,625 --> 01:02:15,250
Be careful, Ravi! If Bali catches us, he’ll crush our nuts!

921
01:02:53,750 --> 01:02:55,583
Hey! What happened?

922
01:02:55,958 --> 01:02:58,041
Just dropped a beer bottle! Uncle…

923
01:02:58,208 --> 01:03:03,458
We don't talk anymore, so why are you here for my daughter’s birthday?

924
01:03:05,041 --> 01:03:06,833
You are after my daughter

925
01:03:06,916 --> 01:03:11,750
Watch it, Uncle. Show your son-in-law some respect.

926
01:03:12,208 --> 01:03:16,750
What a pest! I'll say this to his whole damn family!

927
01:03:16,916 --> 01:03:19,083
Uncle, you're drunk and talking nonsense.

928
01:03:19,083 --> 01:03:29,333
Me, drunk? Who invited you? You made her serve him the cake first!

929
01:03:42,041 --> 01:03:46,000
Uncle, he’s marrying her. What’s the big deal?

930
01:03:47,000 --> 01:03:53,500
Marry my daughter to a driver? I get it. You're an auto driver,

931
01:03:53,500 --> 01:03:57,541
so you want her to settle for one too.

932
01:04:00,291 --> 01:04:03,416
You're just jealous of her!"

933
01:04:05,541 --> 01:04:07,791
Uncle, what's wrong with you? Have you lost it?

934
01:04:07,791 --> 01:04:09,375
You prick! How dare you talk to me like that?

935
01:04:26,458 --> 01:04:28,750
Drop it! Why are you two fighting like this

936
01:04:29,208 --> 01:04:30,208
Get lost!

937
01:04:30,791 --> 01:04:31,875
Watch out!

938
01:04:34,000 --> 01:04:38,166
I'll beat myself with a shoe if I ever come back here!

939
01:04:38,166 --> 01:04:42,041
A 'sacred step'? Get the hell out of here!

940
01:04:47,166 --> 01:04:48,583
Enough! Come on, let's go!

941
01:04:49,166 --> 01:04:49,875
Let's go!

942
01:04:53,833 --> 01:04:55,083
Have you Done…?

943
01:04:55,083 --> 01:04:58,708
Damn freeloaders! Getting wasted on my dime!

944
01:05:07,458 --> 01:05:09,333
Ohoo My… Chitti…!

945
01:05:13,875 --> 01:05:16,041
Go for it. You won't find a better one!

946
01:05:16,041 --> 01:05:16,791
What's up, Sataiah?

947
01:05:17,166 --> 01:05:17,875
Ah, Peddayya.

948
01:05:17,875 --> 01:05:18,875
Selling off the goats

949
01:05:19,208 --> 01:05:22,083
Festival season. Market's hot, so I'm selling.

950
01:05:22,083 --> 01:05:23,041
Right... go on then!

951
01:05:23,041 --> 01:05:23,791
Alright.

952
01:05:23,791 --> 01:05:24,666
I should also get one

953
01:05:24,875 --> 01:05:27,541
Thanks, man. You killed the power right on time.

954
01:05:28,500 --> 01:05:32,125
Save the thanks. Where’s my party at?

955
01:05:32,125 --> 01:05:37,125
Small party? If I have a kid, they're getting your name.

956
01:05:37,208 --> 01:05:40,208
Boy or girl. Done.

957
01:05:40,541 --> 01:05:41,083
Hmm

958
01:05:43,083 --> 01:05:43,916
Chitti I think..!

959
01:05:48,208 --> 01:05:48,666
Anna…!

960
01:05:48,666 --> 01:05:51,583
Bali’s at the Banyan tree. He wants you here. Move it!

961
01:05:51,583 --> 01:05:52,666
I’m coming, Anna..!

962
01:05:57,291 --> 01:06:05,041
Four brothers in the family... and not a single one talks to my uncle.

963
01:06:05,041 --> 01:06:07,458
Because of his damn ego.

964
01:06:08,625 --> 01:06:13,916
Doesn't matter if you drive an auto or a rickshaw,

965
01:06:13,916 --> 01:06:17,583
He Should Respect, A son-in-law is family,.

966
01:06:17,583 --> 01:06:20,916
He's looking for a 'better' match?

967
01:06:22,416 --> 01:06:27,291
Some low-life like Ravi will just run off with her.

968
01:06:27,291 --> 01:06:32,416
I treated her like a saint, But she’s just... damn.

969
01:06:32,416 --> 01:06:37,583
Ravi's coming. Let him show up...!

970
01:06:37,583 --> 01:06:40,291
Forget about him for a second. Let's talk about you two.

971
01:06:40,291 --> 01:06:43,333
He was a clean kid. You two who ruined his head..

972
01:06:43,333 --> 01:06:45,291
Couldn't he find someone else?

973
01:06:45,291 --> 01:06:47,583
You started the fire.

974
01:06:47,583 --> 01:06:49,375
Don’t cry when it burns your own house down.

975
01:06:49,375 --> 01:06:50,500
You're in the wrong.

976
01:06:51,791 --> 01:06:54,291
Now leave it alone.

977
01:06:54,958 --> 01:06:57,208
He's a student. I'll deal with him myself.

978
01:06:57,375 --> 01:07:02,500
I wanted him dead. I’m only stopping for my uncle.

979
01:07:03,500 --> 01:07:10,750
When the truth about my sister hits, my uncle will see the light.

980
01:07:15,125 --> 01:07:18,666
Tell Ravi to stay out of my sight. Or else.

981
01:07:23,708 --> 01:07:24,125
Hello

982
01:07:24,250 --> 01:07:25,125
Yeah, brother? I’m here...

983
01:07:25,500 --> 01:07:26,500
Ravi. Where are you?

984
01:07:26,750 --> 01:07:28,250
On my way, brother.

985
01:07:28,458 --> 01:07:35,583
Forget it. I handled Bali.You stay clear of her

986
01:07:35,583 --> 01:07:36,958
Okay... thank you, brother.

987
01:07:36,958 --> 01:07:39,208
Not 'thanks'—just be careful. At least now.

988
01:07:39,208 --> 01:07:39,958
Got it. Bye, brother.

989
01:07:39,958 --> 01:07:40,750
Over and out.

990
01:07:44,000 --> 01:07:45,791
Chitti... did you hear that?

991
01:07:45,791 --> 01:07:49,125
So We’re finally done with Bali’s drama.

992
01:07:49,125 --> 01:07:49,791
Yes..!

993
01:07:50,666 --> 01:07:51,291
And...? What else?

994
01:07:51,291 --> 01:07:52,166
You tell me. What now?

995
01:07:52,875 --> 01:07:55,458
Last night... how was it for you?

996
01:07:57,208 --> 01:07:58,291
You’re asking me..?

997
01:07:58,708 --> 01:07:59,458
Yeah...!

998
01:08:00,291 --> 01:08:01,375
You’re asking me..?

999
01:08:02,083 --> 01:08:02,833
Yeah...!

1000
01:08:03,416 --> 01:08:05,708
I liked it. And you?

1001
01:08:06,125 --> 01:08:07,125
You’re asking me..?

1002
01:08:07,416 --> 01:08:08,125
Yeah...!

1003
01:08:09,750 --> 01:08:10,750
You’re asking me..?

1004
01:08:11,166 --> 01:08:11,875
Yeah...!

1005
01:08:12,958 --> 01:08:14,500
It was amazing,

1006
01:08:19,916 --> 01:08:22,375
Hey... Chitti. We didn't use protection.

1007
01:08:22,666 --> 01:08:23,708
What if you get pregnant?

1008
01:08:24,458 --> 01:08:28,458
I don't think it happens the first time.

1009
01:08:29,333 --> 01:08:30,291
How are you so sure?

1010
01:08:30,541 --> 01:08:31,791
Just heard people talking. That's all.

1011
01:08:31,916 --> 01:08:34,791
To hell roomers. Let's knew it clearly.

1012
01:08:35,625 --> 01:08:38,750
Fine. You go ask around. I'll Check with Shailakka

1013
01:08:38,916 --> 01:08:39,958
Alright. Fine.

1014
01:08:40,791 --> 01:08:46,791
By Mother Maisamma... is it really done?

1015
01:08:46,791 --> 01:08:50,958
Masinapalli Ravi... he got it done.

1016
01:08:50,958 --> 01:08:53,416
Oh, please. Like you’re some saint.

1017
01:08:53,416 --> 01:08:55,666
You’re the one provoking him,

1018
01:08:55,666 --> 01:09:02,166
Think about your age and Things you’re doing.

1019
01:09:02,166 --> 01:09:07,833
If Babai finds out, you’re dead. End this. Now.

1020
01:09:07,833 --> 01:09:11,208
Akka.., stop lecturing me. Just answer what I asked.

1021
01:09:11,208 --> 01:09:15,583
Shut it. You’re a mess, and now you’re infecting me.

1022
01:09:15,583 --> 01:09:19,208
Ask again and I'll break your jaw. End the call.

1023
01:09:19,416 --> 01:09:20,166
End the call.

1024
01:09:24,458 --> 01:09:25,625
Hey... had your dinner, Brother?

1025
01:09:26,166 --> 01:09:28,708
Thanks.., Mind your own business..!

1026
01:09:28,708 --> 01:09:29,833
Come here...

1027
01:09:30,041 --> 01:09:31,791
Someone will see us. You come here

1028
01:09:34,166 --> 01:09:37,333
Study hard, genius. Be a 'topper' like me.

1029
01:09:46,541 --> 01:09:47,083
Did you eat yet?

1030
01:09:47,291 --> 01:09:47,791
I ate.

1031
01:09:48,125 --> 01:09:48,791
What'd you eat?

1032
01:09:49,000 --> 01:09:49,666
Spinach Curry.

1033
01:09:50,166 --> 01:09:51,250
Always the same food, huh?

1034
01:09:51,541 --> 01:09:53,583
So... did you ask her or what?

1035
01:09:55,375 --> 01:09:56,333
Nothing to worry…!

1036
01:09:56,333 --> 01:09:57,166
That’s Good,

1037
01:09:57,166 --> 01:09:59,583
Good, So... what now?

1038
01:10:02,333 --> 01:10:04,958
You go first. Tell me what's in your heart...

1039
01:10:04,958 --> 01:10:07,666
and I'll tell you what's in mine.

1040
01:10:07,666 --> 01:10:09,041
Fine. Together, then. On one

1041
01:10:09,041 --> 01:10:09,666
Hmmm.

1042
01:10:13,125 --> 01:10:14,291
So... when are we doing this again,

1043
01:10:29,791 --> 01:10:30,833
What about safety?

1044
01:10:31,666 --> 01:10:33,541
Go get them. From the medical shop.

1045
01:10:33,541 --> 01:10:37,000
What, you think it's just a chocolate bar or something?

1046
01:10:37,000 --> 01:10:40,041
Your 'shady' friends... make them do it.

1047
01:10:40,625 --> 01:10:42,375
Only got Balanna. Ask him for that?

1048
01:10:42,791 --> 01:10:47,208
Forget the help—he'll finish me himself.

1049
01:10:47,208 --> 01:10:49,375
Ask Bhananna then.

1050
01:10:49,375 --> 01:10:54,083
Him? He’d see that empty well and just jump off.

1051
01:10:54,958 --> 01:10:55,666
What is it?

1052
01:10:56,166 --> 01:10:57,416
Go down. Fetch some water.

1053
01:10:59,833 --> 01:11:00,791
Here, take it.

1054
01:11:00,791 --> 01:11:01,916
Never mind. You drink it.

1055
01:11:04,416 --> 01:11:07,791
You men have all the 'courage' to do it

1056
01:11:07,791 --> 01:11:09,875
but turn into cowards to bring safety

1057
01:11:10,958 --> 01:11:13,500
What do you know about being a man?

1058
01:11:13,791 --> 01:11:14,916
Oh, please. I’ve heard it all around.

1059
01:11:15,083 --> 01:11:16,875
Hear you. Listening like an old woman.

1060
01:11:17,208 --> 01:11:19,083
Old lady can’t act like me Masinapalli..

1061
01:11:20,708 --> 01:11:22,125
I swear... I just want to kill someone.

1062
01:11:22,125 --> 01:11:23,250
Whom?

1063
01:11:23,250 --> 01:11:24,375
The man who gave me this Surname (masinapalli).

1064
01:11:26,833 --> 01:11:29,666
Fine. But how about the safety?

1065
01:11:30,208 --> 01:11:31,291
I'll handle it.

1066
01:11:32,125 --> 01:11:36,083
Not again. God help me... Yeah, tell me.

1067
01:11:37,458 --> 01:11:40,958
Ma... yeah... Ugh. Sis? Oh, God...

1068
01:11:44,875 --> 01:11:49,666
Hey... you're not doing it, are you?

1069
01:11:49,666 --> 01:11:51,916
Wh—? No! It’s... pains, Akka.

1070
01:11:51,916 --> 01:11:53,000
where exactly?

1071
01:11:53,541 --> 01:11:54,666
My whole body..

1072
01:11:55,458 --> 01:11:57,000
Fine then. Call the RMP doctor.

1073
01:11:57,750 --> 01:12:00,458
He's out of town. and told me to get

1074
01:12:00,458 --> 01:12:02,583
please, Akka, just come with me..

1075
01:12:03,666 --> 01:12:04,500
Alright, fine.

1076
01:12:17,583 --> 01:12:18,583
So... what meds exactly?

1077
01:12:18,583 --> 01:12:19,958
Two packs of condoms.

1078
01:12:19,958 --> 01:12:21,166
Wha—?

1079
01:12:22,416 --> 01:12:29,541
Akka, wait! Stop. We’re right here...

1080
01:12:29,541 --> 01:12:32,500
let's just buy them and go.

1081
01:12:32,500 --> 01:12:37,375
I'll slap you! No shame? You lied about 'pains' just for condoms?

1082
01:12:37,375 --> 01:12:44,000
I’m not even married, If anyone sees us, I'm dead!

1083
01:12:44,333 --> 01:12:46,375
Shop's empty! No familiar faces here.

1084
01:12:46,375 --> 01:12:49,125
Let's just go, Akka.

1085
01:12:49,125 --> 01:12:50,416
Are you crazy?

1086
01:12:50,416 --> 01:12:51,750
I’ll literally beg you. Please,

1087
01:12:51,750 --> 01:12:54,208
You'd beg for that? What's wrong with you?

1088
01:12:54,208 --> 01:12:56,250
Don't you ever do this to me again!

1089
01:12:56,250 --> 01:12:59,041
Hey, girls! What are you two fighting about?

1090
01:13:00,166 --> 01:13:02,375
She’s just acting like a kid... crying for chocolates.

1091
01:13:02,375 --> 01:13:04,791
Oh? Then just get them for her!

1092
01:13:04,791 --> 01:13:06,416
And now this guy... ugh.

1093
01:13:06,416 --> 01:13:10,958
Habits are hard to break. She'll get over it slowly.

1094
01:13:12,958 --> 01:13:13,750
Move it.

1095
01:13:15,458 --> 01:13:17,708
Ow! Why'd you hit me like that?

1096
01:13:17,708 --> 01:13:18,958
What else am I supposed to do then?

1097
01:13:18,958 --> 01:13:20,708
Tell that Masinapalli Ravi to get over here!

1098
01:13:21,250 --> 01:13:22,166
Why, Akka?

1099
01:13:22,541 --> 01:13:23,958
To marry you off! You've both crossed the line.

1100
01:13:24,541 --> 01:13:27,625
I'm going to fix this mess properly!

1101
01:13:33,333 --> 01:13:34,291
Namaste, Akka.

1102
01:13:34,583 --> 01:13:35,791
That's enough. Sit down!

1103
01:13:39,125 --> 01:13:41,125
You want some tea or coffee, Ravi?

1104
01:13:41,125 --> 01:13:42,750
Tea? Or Coffee?

1105
01:13:42,750 --> 01:13:44,000
Give him some Boost and Horlicks too!

1106
01:13:44,000 --> 01:13:45,500
He's gonna need all the 'energy'

1107
01:13:45,500 --> 01:13:48,333
Shailu! Oh, Shailu!

1108
01:13:48,333 --> 01:13:51,666
Oh, Mother Maisamma, not her!

1109
01:13:54,666 --> 01:13:55,916
Don't move an inch!

1110
01:14:06,833 --> 01:14:09,250
What is it Nani…?

1111
01:14:09,416 --> 01:14:13,375
Saw a guy go inside. Who is he?

1112
01:14:13,375 --> 01:14:16,666
Him? That’s the electric guy. Just a small repair.

1113
01:14:16,666 --> 01:14:21,250
Watch out. Those 'repairmen' can be tricky.

1114
01:14:21,250 --> 01:14:25,666
Don't trust anyone lately, keep an eye on him

1115
01:14:25,666 --> 01:14:27,166
Okay Nani..

1116
01:14:27,750 --> 01:14:30,791
Go see what exactly he’s 'repairing' in there...

1117
01:14:30,791 --> 01:14:32,666
Fine. I'll watch him, Nani.

1118
01:14:35,583 --> 01:14:40,166
Those idiots! I told them to stay here! Where did they go?

1119
01:14:40,166 --> 01:14:41,625
Shh... quiet.

1120
01:14:51,500 --> 01:14:55,666
Chitti! Open up! What are you doing in my house?

1121
01:14:55,666 --> 01:14:57,250
This filth? Open this door!

1122
01:15:26,250 --> 01:15:27,458
Is Nani gone?

1123
01:15:27,458 --> 01:15:29,291
Just went home.

1124
01:15:35,375 --> 01:15:42,875
Sister, If we have a daughter, we'll give her your name.

1125
01:15:43,583 --> 01:15:45,083
Ugh... how disgusting.

1126
01:15:48,625 --> 01:15:49,750
Who's Ravi?

1127
01:15:49,750 --> 01:15:50,541
I'm Ravi

1128
01:15:51,125 --> 01:15:52,250
You've got a courier.

1129
01:15:53,500 --> 01:15:56,375
Huh? What's in it? Who could've sent this?

1130
01:15:56,666 --> 01:15:58,791
Whoa, Anna... what’s in there?

1131
01:15:58,791 --> 01:16:00,791
No idea, kid.

1132
01:16:00,791 --> 01:16:02,916
Just open it, We'll see what's inside.

1133
01:16:05,666 --> 01:16:06,958
Anna... your phone's ringing!

1134
01:16:06,958 --> 01:16:07,333
Pick it up!

1135
01:16:11,666 --> 01:16:13,083
Hey... Ravi Masinapalli.

1136
01:16:13,708 --> 01:16:14,875
Tell me... Putta Chitti.

1137
01:16:14,875 --> 01:16:17,666
Sent a gift your way... did you get it yet?

1138
01:16:18,250 --> 01:16:21,833
Wait, it was you? Yeah, it's here. Just opening it now...

1139
01:16:21,833 --> 01:16:26,208
Ravi, wait! open it alone. You will be thrilled...!

1140
01:16:26,708 --> 01:16:28,083
Okay..,

1141
01:16:28,833 --> 01:16:32,458
Come on, bro! No secrets between us.

1142
01:16:33,625 --> 01:16:36,250
Open it—I want to be thrilled too!

1143
01:16:36,250 --> 01:16:36,833
Get out!

1144
01:16:39,458 --> 01:16:41,083
You think you're the only one?

1145
01:16:41,458 --> 01:16:43,750
I've got girls ready to send me gifts too!

1146
01:16:44,541 --> 01:16:45,208
What did she send?

1147
01:16:51,000 --> 01:16:52,083
Maybe chocolates?

1148
01:16:56,416 --> 01:16:57,500
a perfume bottle?

1149
01:17:08,166 --> 01:17:09,458
Wait, it says 'Strawberry

1150
01:17:09,708 --> 01:17:10,750
Are these... condoms?

1151
01:17:24,541 --> 01:17:27,166
You crazy chitti... how could you send these?

1152
01:17:27,500 --> 01:17:29,708
An older sister in town helped me.

1153
01:17:29,708 --> 01:17:31,375
Amazing…!

1154
01:17:31,791 --> 01:17:33,708
So... shocked and thrilled right..?

1155
01:17:33,708 --> 01:17:35,958
Not just thrilled... I’m literally dead!

1156
01:17:36,916 --> 01:17:39,000
Knocked out already,

1157
01:17:40,958 --> 01:17:43,708
Anyway, Mom's calling. Talk later!

1158
01:17:43,708 --> 01:17:45,291
bye!, Make sure you hide those, okay?

1159
01:17:45,291 --> 01:17:46,541
Got it, got it... bye!

1160
01:18:07,291 --> 01:18:11,541
Tong! Tong! Tong! Tong!

1161
01:18:11,541 --> 01:18:15,750
Toy! Toy! To-tait… Toy!

1162
01:18:15,750 --> 01:18:20,000
Tong! Tong! Tong! Tong!

1163
01:18:20,000 --> 01:18:24,208
Toy! Toy! To-tait… Toy!

1164
01:18:24,958 --> 01:18:28,791
This little girl has learned the game of flirting!

1165
01:18:28,791 --> 01:18:33,041
This wild girl is really on a roll!

1166
01:18:33,708 --> 01:18:37,541
This little girl has learned the game of flirting!

1167
01:18:37,541 --> 01:18:41,791
This wild girl is really on a roll!

1168
01:18:42,375 --> 01:18:46,208
Ooh, ooh… what a lively bird!

1169
01:18:46,208 --> 01:18:50,458
She's broken free from all those age-old rules!

1170
01:18:50,708 --> 01:18:54,541
Ooh, ooh… what a lively bird!

1171
01:18:55,333 --> 01:18:58,958
She's broken free from all those age-old rules!

1172
01:18:59,625 --> 01:19:03,750
Dance hard! Shake it up!

1173
01:19:03,750 --> 01:19:06,000
That feisty bird is climbing over the wall!

1174
01:19:06,000 --> 01:19:08,166
That wild bird won't stay behind the wall!

1175
01:19:08,166 --> 01:19:12,416
Tong! Tong! Tong! Tong!

1176
01:19:12,416 --> 01:19:16,625
Toy! Toy! To-tait… Toy!

1177
01:19:16,958 --> 01:19:21,208
Tong! Tong! Tong! Tong!

1178
01:19:21,208 --> 01:19:25,416
Toy! Toy! To-tait… Toy!

1179
01:19:43,416 --> 01:19:45,125
He was such a bright, well-studied boy.

1180
01:19:45,125 --> 01:19:47,375
But romance made him forget it all!

1181
01:19:47,625 --> 01:19:49,541
Such an innocent little scholar...

1182
01:19:49,541 --> 01:19:52,125
Now he's tossed his books aside

1183
01:19:52,208 --> 01:19:56,041
Ooh, ooh… what a lively bird!

1184
01:19:56,041 --> 01:20:00,291
She's broken free from all those age-old rules!

1185
01:20:00,541 --> 01:20:03,958
Ooh, ooh… what a lively bird!

1186
01:20:05,166 --> 01:20:08,791
She's broken free from all those age-old rules!

1187
01:20:10,083 --> 01:20:12,166
Rhythmic sounds

1188
01:20:12,166 --> 01:20:13,666
The whole gen-z is getting into the groove!

1189
01:20:13,958 --> 01:20:15,875
What started as a little crush…

1190
01:20:15,916 --> 01:20:17,833
What started as a little crush…

1191
01:20:18,458 --> 01:20:20,541
This baby moves are fast, that boy's gonna explode!

1192
01:20:20,541 --> 01:20:22,833
This baby moves are fast, that boy's gonna explode!

1193
01:20:22,833 --> 01:20:27,041
I'm telling you—swear it, this story's a super hit!

1194
01:20:27,458 --> 01:20:31,375
Their antics are a feast for anyone watching!

1195
01:20:31,500 --> 01:20:35,083
Ooh, ooh… what a lively bird!

1196
01:20:36,458 --> 01:20:39,916
She's broken free from all those age-old rules!

1197
01:20:41,291 --> 01:20:43,916
Ravi grab these bag,

1198
01:20:45,125 --> 01:20:47,958
I need to wash my hands! hey ravi

1199
01:20:52,458 --> 01:20:56,333
Always staring at that screen...

1200
01:20:57,583 --> 01:20:59,583
He must be looking at his lessons.

1201
01:20:59,583 --> 01:21:02,666
Books are for studying, not screens!

1202
01:21:02,666 --> 01:21:05,291
Oh, Mr. Genius! Just go back to your sheep.

1203
01:21:05,291 --> 01:21:07,958
I'm watching... We'll see how this ends.

1204
01:21:07,958 --> 01:21:09,666
Did you call me, Dad?

1205
01:21:10,291 --> 01:21:12,708
Nothing..., Just go study.

1206
01:21:36,208 --> 01:21:37,166
Why the bedsheet...?

1207
01:21:37,166 --> 01:21:38,958
We're on the terrace...

1208
01:21:40,166 --> 01:21:42,041
It's a bit uncomfortable... But it’s okay.

1209
01:21:52,833 --> 01:21:54,375
You didn't come home last night. Where the hell were you?

1210
01:21:56,041 --> 01:21:58,166
I was at Bhanu's house.

1211
01:21:58,416 --> 01:22:00,291
What’s with you crashing at other people's houses?

1212
01:22:00,541 --> 01:22:01,750
Group studies, Dad.

1213
01:22:01,750 --> 01:22:03,125
What Grabbing each other …?

1214
01:22:03,958 --> 01:22:05,291
We were just... studying together.

1215
01:22:05,583 --> 01:22:07,250
Why can’t you just study with your brother here?

1216
01:22:07,250 --> 01:22:11,791
Dad, you don't get it. You never give me any space to study!

1217
01:22:12,166 --> 01:22:14,916
So what if he stayed over? He's a boy, not a girl.

1218
01:22:14,916 --> 01:22:16,958
Leave him alone…!

1219
01:22:16,958 --> 01:22:22,875
Boy or girl, Why stay out all night instead of coming home?

1220
01:22:22,875 --> 01:22:26,083
Oh, Mr. Genius! Just go back to your sheep.

1221
01:22:26,083 --> 01:22:29,083
Keep shielding him If he goes astray,

1222
01:22:29,083 --> 01:22:30,833
I’ll bash your back in!

1223
01:22:30,833 --> 01:22:36,041
Just try it. My brother will come and bash your back.

1224
01:22:38,791 --> 01:22:41,208
Chitti, why did you sleep on the terrace last night?

1225
01:22:41,458 --> 01:22:44,291
It was too stuffy in the room, so I went up for some air.

1226
01:22:44,291 --> 01:22:48,041
If you feel that way again, don't go alone…? wake me,

1227
01:22:48,458 --> 01:22:49,458
Okay mom.

1228
01:22:56,000 --> 01:23:00,666
Shailu, did you hear? The Gurram family’s daughter ran away!

1229
01:23:00,666 --> 01:23:01,375
Really?

1230
01:23:01,375 --> 01:23:03,666
Yeah... and people are saying your sister is next.

1231
01:23:04,833 --> 01:23:13,125
I heard Seenu saying that Ravi went to her terrace.

1232
01:23:13,125 --> 01:23:17,791
Up there all night. These kids have no shame. Disgusting!

1233
01:23:19,750 --> 01:23:21,625
Blabbering to the whole village since morning...

1234
01:23:21,625 --> 01:23:26,458
Go tell my Uncle if you're so sure.

1235
01:23:26,708 --> 01:23:35,791
Tell them? Your Uncle would just blame me!

1236
01:23:38,791 --> 01:23:48,375
Nobody wants to hear the truth about their own kid.

1237
01:23:49,208 --> 01:23:53,375
Best to just drink the tea and keep my mouth shut.

1238
01:23:57,541 --> 01:23:58,958
Chitti…!

1239
01:23:59,333 --> 01:24:06,750
Akka... sit down. I’m sorry for what I did yesterday.

1240
01:24:06,750 --> 01:24:08,583
You’ve completely lost all shame!

1241
01:24:09,416 --> 01:24:15,125
A young girl and a young boy.. They're like magnets.

1242
01:24:15,125 --> 01:24:18,208
When they’re close, of course they'll stick!

1243
01:24:19,500 --> 01:24:21,750
Who’s filling your head with this stuff?

1244
01:24:21,750 --> 01:24:23,375
I heard people talking about it...

1245
01:24:23,375 --> 01:24:25,750
Who are these people? They're spoiling you!

1246
01:24:25,750 --> 01:24:27,333
They deserve a slap with a slipper!

1247
01:24:27,333 --> 01:24:28,500
Your own sister...

1248
01:24:30,666 --> 01:24:34,666
When I was little, Divya Akka took me everywhere.

1249
01:24:35,916 --> 01:24:37,375
Divya Akka and her lover...

1250
01:24:37,375 --> 01:24:39,500
Talked about everything right in front of me.

1251
01:25:11,625 --> 01:25:14,791
Everything I say, I heard from Divya Akka.

1252
01:25:14,791 --> 01:25:18,250
Everything I do, I saw her do back then.

1253
01:25:18,250 --> 01:25:22,000
So she didn't just ruin herself, she ruined you too?

1254
01:25:25,083 --> 01:25:28,541
You say you're just doing what Divya did...

1255
01:25:28,541 --> 01:25:33,083
She ran away, and our mother died of grief.

1256
01:25:33,083 --> 01:25:35,791
Didn't you see all that pain?

1257
01:25:37,625 --> 01:25:41,750
You're still a kid, Chitti. This feels like a game now.

1258
01:25:41,750 --> 01:25:46,875
But you'll regret it later. Think about your dad

1259
01:25:48,666 --> 01:25:53,041
He trusts you so much. Stop all this.chitti

1260
01:25:53,041 --> 01:25:57,000
Akka, I’m sleepy.If you leave, I'll go to sleep.

1261
01:25:59,083 --> 01:25:59,708
Seenu…!

1262
01:26:00,083 --> 01:26:00,541
Yes bava…!

1263
01:26:00,541 --> 01:26:02,541
did you hear? Anjayya’s daughter eloped.

1264
01:26:02,541 --> 01:26:04,458
it’s true. I just heard it

1265
01:26:06,000 --> 01:26:09,500
Times have changed; even young kids are doing this.

1266
01:26:10,291 --> 01:26:13,250
It's because careless parents .

1267
01:26:14,375 --> 01:26:19,875
But my Chitti isn't like that. She’s always studying

1268
01:26:20,541 --> 01:26:23,375
You know about her, right

1269
01:26:23,375 --> 01:26:26,500
Yeah, I know, Bava... I know. Okay Bye,

1270
01:26:27,458 --> 01:26:29,625
I know you're just after a drink.

1271
01:26:33,416 --> 01:26:34,166
Babai...

1272
01:26:36,000 --> 01:26:39,541
What is it, Shailu?

1273
01:26:40,166 --> 01:26:41,708
Chitti’s behavior isn't right.

1274
01:26:42,250 --> 01:26:43,750
She’s getting out of control.

1275
01:26:45,833 --> 01:26:47,583
Take her phone away first.

1276
01:26:48,541 --> 01:26:51,791
If we don't act now, we'll regret it later.

1277
01:26:52,041 --> 01:26:57,625
Shailu, it's you who'd have such cheap thoughts.

1278
01:26:58,250 --> 01:27:02,416
but not my Chitti. Don't ever dare speak like that again.

1279
01:27:02,416 --> 01:27:06,333
I'm only letting this go because you're family.

1280
01:27:07,625 --> 01:27:08,583
Now get lost!

1281
01:27:15,541 --> 01:27:18,375
Same place, same time today, right?

1282
01:27:18,375 --> 01:27:21,333
Change of plans today.

1283
01:27:22,166 --> 01:27:24,750
Not on the terrace. In my room.

1284
01:27:28,375 --> 01:27:30,250
when will it finally be our bedroom?

1285
01:27:30,250 --> 01:27:33,500
Abba...You’re such a sharp one.

1286
01:27:38,875 --> 01:27:40,833
Grandpa's snoring away.

1287
01:27:48,416 --> 01:27:50,375
Mom and Dad are out cold.

1288
01:27:51,833 --> 01:27:52,666
Come over... just come over.

1289
01:28:55,875 --> 01:28:57,541
Ravi noone is there go fast

1290
01:29:02,708 --> 01:29:04,375
Just handle your family,

1291
01:29:04,583 --> 01:29:05,375
Why…?

1292
01:29:05,916 --> 01:29:10,833
I just want to spend time with you.

1293
01:29:10,833 --> 01:29:13,958
You’re too much, Now get moving.

1294
01:29:15,708 --> 01:29:16,208
Chitti…?

1295
01:29:16,208 --> 01:29:16,833
Hmmm..!

1296
01:29:26,166 --> 01:29:27,416
Did you eat, Grandpa?

1297
01:29:27,416 --> 01:29:29,125
Who’d serve me this early, kid?

1298
01:29:29,125 --> 01:29:31,916
Just came to drop off a charger.

1299
01:29:31,916 --> 01:29:33,375
Couldn't wait until morning?

1300
01:29:33,375 --> 01:29:37,500
Her battery died. She needed it fast, so I came.

1301
01:29:37,500 --> 01:29:43,666
Who knows what's so urgent on that phone. Carefull kid!

1302
01:29:43,666 --> 01:29:45,083
yeah... I'm gone.

1303
01:29:45,083 --> 01:29:47,708
This tea is filled with water…!

1304
01:29:53,416 --> 01:29:54,458
Chitti, dear...,

1305
01:29:55,208 --> 01:29:56,000
Yeah, Dad..

1306
01:29:56,791 --> 01:30:03,958
An AC for your room and a gold chain for you...

1307
01:30:08,000 --> 01:30:09,125
how do they look, Chitti…?

1308
01:30:09,125 --> 01:30:10,416
It looks great, Dad!

1309
01:30:18,291 --> 01:30:19,166
I’m glad you like it.

1310
01:30:19,500 --> 01:30:22,166
A gold chain for a school kid?

1311
01:30:22,166 --> 01:30:24,875
Save that for her wedding day!

1312
01:30:25,333 --> 01:30:31,250
Can't you just be happy for her for once, Dad?

1313
01:30:31,250 --> 01:30:35,083
She's too young, I’m worried she might lose it!

1314
01:30:35,458 --> 01:30:40,041
Stop grumbling about my girl or…,

1315
01:30:40,625 --> 01:30:45,250
pack your bags for your eldest son’s house!

1316
01:30:51,000 --> 01:30:52,875
One remark about his daughter and he’s out for blood!

1317
01:30:55,541 --> 01:30:56,916
Don’t listen to him, beta.

1318
01:30:57,458 --> 01:30:59,916
our grandpa scared the life out of me this morning!

1319
01:31:00,125 --> 01:31:02,875
I can't believe he bought your charger story!

1320
01:31:02,875 --> 01:31:04,958
Your old man is a fool for believing that!

1321
01:31:05,291 --> 01:31:07,166
His being a fool is what keeps us safe!

1322
01:31:07,708 --> 01:31:10,458
We owe your grandpa

1323
01:31:10,458 --> 01:31:15,791
If we have a boy, we'll name him Komaraiah.

1324
01:31:18,916 --> 01:31:19,916
It’s a cute name.

1325
01:31:19,916 --> 01:31:22,125
how many names are you planning our kids..?

1326
01:31:22,541 --> 01:31:25,583
By the way, I sent you another gift. Did it arrive?

1327
01:31:25,583 --> 01:31:27,375
Not yet... what's this surprise gift?

1328
01:31:27,916 --> 01:31:30,375
Open it when you're alone. You’ll be shocked and thrilled!

1329
01:31:30,666 --> 01:31:34,041
I’ll be getting a shock even before,

1330
01:31:34,625 --> 01:31:36,750
Look at you..!

1331
01:31:37,166 --> 01:31:38,625
just tell me! What’s in the gift?

1332
01:31:39,750 --> 01:31:40,541
Just some pills.

1333
01:31:41,250 --> 01:31:41,958
What pills?

1334
01:31:42,250 --> 01:31:43,083
Viagra!

1335
01:31:43,375 --> 01:31:45,125
Wait... why those?

1336
01:31:45,333 --> 01:31:47,375
To make the "time" last longer!

1337
01:31:55,708 --> 01:31:56,375
Is Ravi here?

1338
01:31:56,500 --> 01:31:57,333
I’m his father. Give it to me.

1339
01:31:59,250 --> 01:32:00,166
It’s arrived.

1340
01:32:02,375 --> 01:32:04,541
Hey! Why are you opening the boy’s package?

1341
01:32:05,250 --> 01:32:08,416
All he needs is pens and paper.

1342
01:32:12,666 --> 01:32:14,958
So what are this box for?

1343
01:32:15,416 --> 01:32:17,250
Dad, stop! Don't open it!

1344
01:32:17,750 --> 01:32:18,458
Why not?

1345
01:32:18,458 --> 01:32:19,875
It’s personal, Dad. Give it!

1346
01:32:19,875 --> 01:32:22,625
Personal" to me?

1347
01:32:27,166 --> 01:32:31,791
Pills?! Why are you ordering medicine?

1348
01:32:31,791 --> 01:32:33,000
They’re... they're Vitamin pills, Dad!

1349
01:32:33,000 --> 01:32:35,916
Give to your dad! He’s always saying he’s worn out.

1350
01:32:38,958 --> 01:32:41,500
True, I’m exhausted. Let me have one!

1351
01:32:41,500 --> 01:32:43,500
Dad, don't! You can't take those!

1352
01:32:43,500 --> 01:32:44,416
Why?

1353
01:32:44,625 --> 01:32:46,750
Why Because you eat non-veg last night!

1354
01:32:51,791 --> 01:32:58,083
See? All that meat you fed me, and now I can't pills! Honestly!

1355
01:32:58,458 --> 01:32:59,958
You always blame me.

1356
01:33:07,166 --> 01:33:09,250
Mom, hurry up! I'm starving!

1357
01:33:09,250 --> 01:33:11,500
You have no patience!

1358
01:33:11,500 --> 01:33:13,958
How is it…?

1359
01:33:13,958 --> 01:33:14,458
Sunitha!

1360
01:33:15,791 --> 01:33:16,458
Namaste, Madam!

1361
01:33:17,416 --> 01:33:19,000
Vamshi, go play outside.

1362
01:33:20,916 --> 01:33:24,000
Have a seat, Madam. Water?

1363
01:33:24,875 --> 01:33:26,166
No thanks.

1364
01:33:27,750 --> 01:33:30,916
I’m here because of a complaint about your son.

1365
01:33:31,250 --> 01:33:35,291
What's wrong? Is he failing or skipping classes?

1366
01:33:35,666 --> 01:33:38,291
His studies and attendance are perfectly fine.

1367
01:33:39,875 --> 01:33:42,041
It is my responsibility to tell you this.

1368
01:33:42,541 --> 01:33:44,458
our son’s behavior has been very inappropriate.

1369
01:33:45,708 --> 01:33:47,916
He is looking at girls with bad intentions.

1370
01:33:48,541 --> 01:33:50,500
Students complained about him.

1371
01:33:50,500 --> 01:33:54,583
One day, I caught him behind a classroom bench...

1372
01:33:55,166 --> 01:33:59,291
He was pinned on top of a girl, behaving like that.

1373
01:34:00,750 --> 01:34:03,500
I punished them both that day.

1374
01:34:03,666 --> 01:34:05,291
But your Vamshi has not changed at all.

1375
01:34:09,625 --> 01:34:11,166
Not my Vamshi, Madam...

1376
01:34:12,291 --> 01:34:13,958
I can't believe he'd do such a thing.

1377
01:34:13,958 --> 01:34:16,041
Vamshi isn't to blame; you are.

1378
01:34:17,291 --> 01:34:22,541
He told me he learned this by watching you both.

1379
01:34:27,791 --> 01:34:31,958
Children see more than we realize.

1380
01:34:32,250 --> 01:34:34,833
We don't notice it

1381
01:34:35,500 --> 01:34:37,958
That effects child's mentality alot

1382
01:34:38,083 --> 01:34:41,791
This isn't just your house—it's a widespread issue.

1383
01:34:41,791 --> 01:34:46,125
Please, talk to him and guide him before it's too late.

1384
01:34:46,750 --> 01:34:48,541
How can I talk to my son about this?

1385
01:34:48,541 --> 01:34:49,833
Please, Madam... you tell him yourself.

1386
01:34:49,833 --> 01:34:55,041
You need to tell him. It’s a parent’s duty too.

1387
01:34:55,833 --> 01:34:59,291
If you’re too shy, let his father handle it.

1388
01:35:00,416 --> 01:35:04,166
If I tell his father, he’ll just beat the boy up.

1389
01:35:04,791 --> 01:35:07,208
He’s too blunt. and doesn’t know how to handle these things.

1390
01:35:07,458 --> 01:35:11,583
No matter how blunt he is, a father has to guide his son.

1391
01:35:18,625 --> 01:35:19,208
Hey! Did you hear me?

1392
01:35:19,208 --> 01:35:20,166
What’s the matter? Why are you here?

1393
01:35:20,458 --> 01:35:21,291
Come over here.

1394
01:35:21,791 --> 01:35:22,583
I’m asking., What's the matter?

1395
01:35:22,583 --> 01:35:23,541
I said come here!

1396
01:35:23,916 --> 01:35:24,916
Tell me what it is.

1397
01:35:27,000 --> 01:35:28,250
Let’s go to the hut.

1398
01:35:30,583 --> 01:35:33,583
Now? In the middle of the day? Why?

1399
01:35:33,583 --> 01:35:35,791
We can make out at home tonight.

1400
01:35:36,666 --> 01:35:38,541
But since you're so eager... let's go.

1401
01:35:38,541 --> 01:35:40,958
Stop it, you shameless man! It’s not about that.

1402
01:35:40,958 --> 01:35:42,375
Oh, come on. Are you pregnant again?

1403
01:35:42,375 --> 01:35:44,666
Shut up and come to the hut. We need to talk.

1404
01:35:51,916 --> 01:35:54,541
Here we are in hut…., Just tell me what happened!

1405
01:35:56,125 --> 01:35:59,208
Vamshi’s teacher came home from school.

1406
01:35:59,541 --> 01:36:01,458
Why? Is he not studying properly?

1407
01:36:01,833 --> 01:36:05,875
He's studying fine. But the girls in his class...

1408
01:36:06,041 --> 01:36:07,000
Is he hitting them?

1409
01:36:08,958 --> 01:36:11,541
You know how we... get together at night?

1410
01:36:13,416 --> 01:36:18,333
He’s been pinning girls down and doing the same thing.

1411
01:36:18,333 --> 01:36:22,000
That little brat! I sent him to study, and he’s doing this?

1412
01:36:22,000 --> 01:36:23,625
Where is he? I'm going to skin him alive!

1413
01:36:23,625 --> 01:36:27,041
Wait! Relax for a second. You never have any patience.

1414
01:36:28,458 --> 01:36:31,541
When the teacher asked him where he learned such things...

1415
01:36:32,041 --> 01:36:34,166
He told her he saw his mom and dad doing it!

1416
01:36:41,791 --> 01:36:44,791
When? He’s always asleep. How could he have seen us?

1417
01:36:44,791 --> 01:36:47,791
I thought so too, but clearly, he saw us.

1418
01:36:48,750 --> 01:36:53,958
Don't hit him. Just sit with him and explain that it's wrong.

1419
01:36:53,958 --> 01:36:56,000
Me? How can I explain this to him?

1420
01:36:56,000 --> 01:36:57,208
Tell the teacher to do it!

1421
01:37:05,291 --> 01:37:07,958
Dad... Why did you call me to the backyard? Tell me.

1422
01:37:10,333 --> 01:37:11,583
What are you doing in school…?

1423
01:37:12,083 --> 01:37:13,208
I’m studying, Dad.

1424
01:37:13,833 --> 01:37:15,000
Studying?

1425
01:37:16,750 --> 01:37:22,000
what were you doing with girls behind benches?

1426
01:37:23,041 --> 01:37:23,875
I was doing BF.

1427
01:37:23,875 --> 01:37:24,708
What?!

1428
01:37:25,125 --> 01:37:26,458
I was doing BF. Dad

1429
01:37:27,208 --> 01:37:28,458
What the hell is "BF"?

1430
01:37:28,791 --> 01:37:32,958
You know... that thing you and Mom do every night.

1431
01:37:33,916 --> 01:37:35,500
OH God!

1432
01:37:35,916 --> 01:37:38,333
You even gave it a name?

1433
01:37:38,625 --> 01:37:40,291
I didn't name it. Anna did.

1434
01:37:40,666 --> 01:37:42,958
He’s been watching us as well?!

1435
01:37:47,041 --> 01:37:48,375
Why are you doing this "BF" thing?

1436
01:37:48,791 --> 01:37:51,500
For the same reason you guys do it!

1437
01:37:52,666 --> 01:37:55,333
Listen, son... That's wrong. You shouldn't do that.

1438
01:37:55,708 --> 01:37:57,250
But you and Mom do it. Why it is “wrong" when I do it?

1439
01:37:57,250 --> 01:38:00,125
How do I explain this...

1440
01:38:02,833 --> 01:38:04,083
Look, son.

1441
01:38:04,375 --> 01:38:06,750
Remember the mango tree we planted by the well?

1442
01:38:07,291 --> 01:38:09,125
When it was your height, did it grow any mangoes?

1443
01:38:09,125 --> 01:38:10,041
No…!

1444
01:38:10,041 --> 01:38:12,166
When it was my height, did it grow mangoes?

1445
01:38:12,166 --> 01:38:13,083
No, Dad.

1446
01:38:13,083 --> 01:38:14,291
Then when did it finally give fruit?

1447
01:38:14,291 --> 01:38:16,000
When it grew big and tall.

1448
01:38:16,958 --> 01:38:20,333
Then when did it finally give fruit?

1449
01:38:20,333 --> 01:38:22,583
When it grew big and tall.

1450
01:38:23,083 --> 01:38:26,375
Exactly! Just like the tree—it only fruits when it’s fully grown.

1451
01:38:26,833 --> 01:38:30,958
It's the law of nature. You can only do BF after you get married.

1452
01:38:30,958 --> 01:38:35,583
Now, focus on your studies and get a job.

1453
01:38:35,875 --> 01:38:41,333
Then I'll find you a girl and get you married. Then it's not wrong.

1454
01:38:41,583 --> 01:38:44,375
But Dad... then why is Anna doing it? He's not married.

1455
01:38:44,375 --> 01:38:47,291
What?! Who is he doing it with?

1456
01:38:47,291 --> 01:38:50,250
You know... Putta Chitti.

1457
01:38:50,250 --> 01:38:51,625
Who is Chitti?

1458
01:38:52,125 --> 01:38:56,708
His friend Bhanu's neighbor. " Putta Chitti.

1459
01:38:57,041 --> 01:38:58,041
Oh, my God...

1460
01:38:58,041 --> 01:38:59,625
Yeah. He’s doing BF with her!

1461
01:39:17,625 --> 01:39:19,166
My grandpa is sleeping in the hall tonight.

1462
01:39:19,166 --> 01:39:21,250
He says the mosquitoes outside are biting too hard.

1463
01:39:22,250 --> 01:39:25,375
Even if he slept in the room with us, I could manage him!

1464
01:39:27,083 --> 01:39:28,083
Yes, really

1465
01:39:29,916 --> 01:39:30,916
So.. shall I start?

1466
01:39:31,291 --> 01:39:32,625
Wait. Did you take that pill?

1467
01:39:32,625 --> 01:39:36,125
Yes Already! My whole body is racing with energy.

1468
01:39:37,750 --> 01:39:40,958
Just say, I’ll come charging at you like a wild horse!

1469
01:39:40,958 --> 01:39:42,458
Should I come over?

1470
01:39:56,041 --> 01:39:59,833
Hey…, I’ve bolted Ravi door. Don’t open it!

1471
01:40:01,208 --> 01:40:06,125
He keeps waking me up to do his chores...

1472
01:40:22,083 --> 01:40:27,708
Yes, I unbolted the door. Don't keep waking me up!

1473
01:40:27,708 --> 01:40:30,625
Oh god... this woman is completely senseless.

1474
01:41:14,375 --> 01:41:15,333
So what’s next?

1475
01:41:52,333 --> 01:41:54,791
Pandu! Pandu!

1476
01:41:57,541 --> 01:41:58,541
What is it, uncle

1477
01:41:58,541 --> 01:42:00,458
Call Pandu here, now!

1478
01:42:11,958 --> 01:42:12,833
Father...

1479
01:42:14,750 --> 01:42:16,000
why is Chitti’s room locked from the outside?

1480
01:42:17,291 --> 01:42:18,625
And why is Sattaiah here in the middle of the night?

1481
01:42:19,000 --> 01:42:21,375
You didn't believe me when I told you about her antics.

1482
01:42:21,375 --> 01:42:23,125
So I locked them in to show you the truth!

1483
01:42:24,458 --> 01:42:26,833
What are you saying, do you even realize what you're implying?

1484
01:42:27,250 --> 01:42:29,500
You kept praising your "precious daughter," didn't you?

1485
01:42:30,041 --> 01:42:33,083
Your precious girl is in there right now, sleeping with his son!

1486
01:42:35,333 --> 01:42:38,041
Have you lost your mind? Stop talking nonsense!

1487
01:42:38,041 --> 01:42:42,708
My mind is fine. Here’s the key—see for yourself!

1488
01:42:51,250 --> 01:42:55,666
Chitti! Chitti! Open the door!

1489
01:43:02,791 --> 01:43:06,208
What is it, Dad? I’m trying to sleep.

1490
01:43:06,208 --> 01:43:10,333
See..? Your eyes are failing you. You’ve mistake her.

1491
01:43:27,750 --> 01:43:30,958
You thought I wouldn't get what "charging" really meant?

1492
01:43:30,958 --> 01:43:35,875
I’ve seen more people in my life than there are hairs on your head!

1493
01:43:37,333 --> 01:43:42,375
I knew you wouldn't believe me unless I caught them red-handed!

1494
01:43:43,166 --> 01:43:47,041
You Bastred what have you done..!

1495
01:43:51,333 --> 01:43:53,625
How could you do this to us?

1496
01:43:54,500 --> 01:43:55,875
What kind of father are you?

1497
01:43:58,666 --> 01:44:05,208
To show my daughter in this state... have you no mercy?

1498
01:44:07,041 --> 01:44:12,458
You should have just poisoned me instead! Oh, God!

1499
01:44:16,083 --> 01:44:20,625
Pardon Me son. Don't cry. It was a mistake

1500
01:44:20,625 --> 01:44:26,875
I didn't think it would hurt this much. Please... forgive me.

1501
01:44:33,875 --> 01:44:35,833
You said you were going to study!

1502
01:44:35,833 --> 01:44:37,083
Instead, you’re out here doing this shameful filth?!

1503
01:44:37,083 --> 01:44:38,541
Is this what you crave at this age?

1504
01:44:38,541 --> 01:44:44,250
You want to go back? Huh? You still want to go there?

1505
01:44:45,166 --> 01:44:46,791
No, Dad! Please stop!

1506
01:44:46,791 --> 01:44:48,708
I won’t go! I promise I won't go anymore!

1507
01:44:48,708 --> 01:44:52,875
Will You go? Will You go again?!

1508
01:44:53,958 --> 01:45:02,166
No, Dad! Don't hit me! I swear I won’t even step near their house!

1509
01:45:04,875 --> 01:45:06,875
Get up!

1510
01:45:12,791 --> 01:45:15,000
Every time I think of your mother, my heart breaks.

1511
01:45:16,083 --> 01:45:20,916
That poor woman thinks her sons are out there achieving greatness...

1512
01:45:20,916 --> 01:45:23,125
She thinks you’re building a future!

1513
01:45:23,791 --> 01:45:27,583
But look at you two... each one a bigger failure than the other.

1514
01:45:29,291 --> 01:45:33,208
Don’t do this, son. If your mother finds out, she’ll lose her mind.

1515
01:45:34,333 --> 01:45:39,125
Stay away from that house. Leave all this behind and focus.

1516
01:45:39,125 --> 01:45:41,250
Please, son... for my sake. Just study.

1517
01:45:41,250 --> 01:45:44,083
Padma, our Chitti was such a good girl.

1518
01:45:44,750 --> 01:45:49,583
She Became Crazy Because that Ravi must have put a spell on her!

1519
01:45:52,541 --> 01:45:53,875
Mom! Give me my phone back!

1520
01:45:53,875 --> 01:45:54,375
What is the need now?

1521
01:45:54,375 --> 01:45:55,166
That’s none of your business!

1522
01:45:55,833 --> 01:45:57,500
I'll slap the life out of you for talking back!

1523
01:45:57,500 --> 01:45:58,291
Hey! Everyone just stop!

1524
01:45:58,791 --> 01:46:01,208
Why are you scolding me for asking for my phone?!

1525
01:46:01,500 --> 01:46:02,833
Chitti, let go of it! Drop it right now!

1526
01:46:02,833 --> 01:46:03,958
No! Give it to me!

1527
01:46:03,958 --> 01:46:07,333
Chitti! Stop this madness! Padma, you let go too!

1528
01:46:07,333 --> 01:46:08,750
I said let go, Chitti!

1529
01:46:08,750 --> 01:46:09,791
Let go! Let go of it, Mom!

1530
01:46:14,000 --> 01:46:15,375
I am not letting go!

1531
01:46:16,083 --> 01:46:17,208
Give it to me! Why won't you just give it back?!

1532
01:46:21,625 --> 01:46:24,666
Oh... oh God... my head...

1533
01:46:24,666 --> 01:46:28,166
Ramesh! Ramesh, hurry! Call an ambulance!

1534
01:46:28,166 --> 01:46:30,083
I’m going to die right here!

1535
01:46:35,125 --> 01:46:36,125
Look, Sattaiah.

1536
01:46:39,083 --> 01:46:43,208
In the old days, we never allowed marriages outside our community.

1537
01:46:43,875 --> 01:46:47,750
Times have changed. If they love each other, we eventually agree.

1538
01:46:48,416 --> 01:46:52,333
But school kids doing this? How can we accept this..?

1539
01:46:54,666 --> 01:46:59,333
My son hasn't slept a wink since he found out. He’s just sitting there, broken.

1540
01:47:05,500 --> 01:47:10,000
Your boy came in to our house... but I know my granddaughter is at fault too.

1541
01:47:10,416 --> 01:47:15,916
Beat him or scold him, but make sure he never Do this again.

1542
01:47:16,250 --> 01:47:19,166
I’ll make sure she stays away from him too.

1543
01:47:19,416 --> 01:47:20,791
I understand... I’ll take care of it.

1544
01:47:21,041 --> 01:47:24,791
We’ve lived like brothers for years.

1545
01:47:25,750 --> 01:47:29,125
We need each other every day.

1546
01:47:29,291 --> 01:47:32,875
Please, son... keep this a secret. Don’t let a word of this leave this room.

1547
01:47:34,041 --> 01:47:39,083
If the village finds out a schoolgirl is doing such things.

1548
01:47:40,291 --> 01:47:42,125
Our family’s honour will be dragged through the mud.

1549
01:47:42,458 --> 01:47:45,833
Why are you folding your hands to me? My son is just as guilty!

1550
01:47:46,250 --> 01:47:49,750
When you have a girl, sometimes you have to fold your hands...

1551
01:47:50,833 --> 01:47:52,250
sometimes you even have to bow at someone's feet.

1552
01:47:57,333 --> 01:47:59,500
Whoa, brother! What is this?

1553
01:48:00,250 --> 01:48:02,000
Here it is, Sunithamma. Your son’s new suit.

1554
01:48:08,583 --> 01:48:09,708
Thanks, brother. I’ll pay the balance later.

1555
01:48:09,708 --> 01:48:10,291
Okay...!

1556
01:48:14,291 --> 01:48:16,875
Why the suit? Are you planning his wedding already?

1557
01:48:17,500 --> 01:48:20,333
My son won't marry until he buys us a mansion and a car.

1558
01:48:20,333 --> 01:48:22,083
He’s going to buy you a moped first!

1559
01:48:22,375 --> 01:48:25,250
My daughter-in-law will step into a palace, and I'll be there to welcome her.

1560
01:48:25,250 --> 01:48:27,375
And you... you will be right there to witness his greatness.

1561
01:48:40,125 --> 01:48:41,166
Who are you, girl? What’s wrong?

1562
01:48:43,041 --> 01:48:44,000
That's your daughter-in-law.

1563
01:48:44,208 --> 01:48:49,875
Why don't you welcome her inside?

1564
01:48:50,458 --> 01:48:52,041
What are you saying? Stop these sick jokes!

1565
01:48:52,333 --> 01:48:54,708
You know how your son goes out "to study" every night?

1566
01:48:55,166 --> 01:48:58,416
He’s been "studying" with her. In her house. Until dawn.

1567
01:49:13,083 --> 01:49:16,500
Ravi! I’m staying with you! I’m not leaving!

1568
01:49:16,500 --> 01:49:20,125
They took my phone... they’re trying to keep us apart! Please, Ravi!

1569
01:49:21,000 --> 01:49:22,166
Please, Ravi!

1570
01:49:27,000 --> 01:49:34,208
You bastard. I should have killed you on that night.

1571
01:49:34,916 --> 01:49:40,083
If I ever see you near my sister again I’ll end you.

1572
01:49:40,291 --> 01:49:41,250
Come.

1573
01:49:42,041 --> 01:49:45,041
Ravi! won't! Let me go!

1574
01:49:52,416 --> 01:49:54,458
What is this, Ravi? What have you done?

1575
01:49:54,833 --> 01:49:56,166
What have you done?

1576
01:49:57,166 --> 01:50:01,875
I fought with your father for you... I gave you everything so you could study...

1577
01:50:05,458 --> 01:50:14,333
Oh God... I trusted you! Was all that "studying" just a lie to do this?!

1578
01:50:15,291 --> 01:50:17,333
You son of a—! you’d push your own mother that girl?!

1579
01:50:26,125 --> 01:50:29,500
Why are you just standing there?! You hit him for nothing before...

1580
01:50:30,000 --> 01:50:32,041
When I raise my hand, all I see is the little boy I used to love.

1581
01:50:32,666 --> 01:50:36,833
I am not letting go!

1582
01:51:02,125 --> 01:51:02,958
Where did you go?!

1583
01:51:03,208 --> 01:51:04,625
I went to my husband.

1584
01:51:10,458 --> 01:51:12,458
Look at your age! Since when did that brat become your husband?

1585
01:51:12,458 --> 01:51:14,250
Yes! He is! He IS my husband!

1586
01:51:16,041 --> 01:51:20,125
Go ahead, beat me! Kill me, But he’s the only one for me!

1587
01:51:20,541 --> 01:51:22,583
Don’t hit her, son! Don’t raise a hand on her!

1588
01:51:22,791 --> 01:51:23,916
Her father will die..,

1589
01:51:24,583 --> 01:51:27,208
raised her like a flower.

1590
01:51:30,500 --> 01:51:34,916
Oh God... what have we done?

1591
01:52:00,916 --> 01:52:07,041
Don't you remember? Don't you remember?

1592
01:52:07,625 --> 01:52:13,125
Don't you remember anything?

1593
01:52:14,000 --> 01:52:19,916
Don't you remember? Don't you remember?

1594
01:52:20,333 --> 01:52:25,833
Don't you remember anything?

1595
01:52:26,375 --> 01:52:32,250
Your mother gave everything—even her blood—to bring you into this world.

1596
01:52:32,750 --> 01:52:38,625
Your father raised you with every drop of his sweat.

1597
01:52:39,083 --> 01:52:45,125
Have you forgotten your parents' sacrifices in some illusion?

1598
01:52:45,583 --> 01:52:51,208
Have you made all those lessons you learned at school meaningless?

1599
01:52:52,291 --> 01:52:54,708
My friend, my dear friend...

1600
01:52:55,166 --> 01:52:57,583
Don't stand there like a criminal.

1601
01:52:58,333 --> 01:53:02,750
Is it right to sacrifice a lifetime for a moment's pleasure?

1602
01:53:03,333 --> 01:53:05,000
Is that fair to you?

1603
01:53:05,000 --> 01:53:11,125
Don't you remember? Don't you remember?

1604
01:53:11,583 --> 01:53:17,083
Don't you remember anything?

1605
01:53:30,708 --> 01:53:36,208
Who cast this trap around you?

1606
01:53:37,166 --> 01:53:42,666
And who will tell you how it began?

1607
01:53:43,166 --> 01:53:48,666
Was it your parents' fault for loving you too much?

1608
01:53:49,583 --> 01:53:55,083
Was it the elders' mistake to pamper you too much?

1609
01:53:55,958 --> 01:54:01,458
Was it the fault of those around you who looked away?

1610
01:54:02,416 --> 01:54:07,916
Or was it the danger of friends who led you astray?

1611
01:54:08,791 --> 01:54:14,250
You've stepped onto a beautiful path covered with thorns.

1612
01:54:15,208 --> 01:54:20,708
Who knows what will become of these young souls...

1613
01:54:22,041 --> 01:54:24,458
My friend, my dear friend...

1614
01:54:24,916 --> 01:54:27,333
Don't stand there like a criminal.

1615
01:54:27,916 --> 01:54:32,333
Is it right to sacrifice a lifetime for a moment's pleasure?

1616
01:54:32,750 --> 01:54:34,750
Is that fair to you?

1617
01:54:34,750 --> 01:54:40,875
Don't you remember? Don't you remember?

1618
01:54:41,166 --> 01:54:46,666
Don't you remember anything?

1619
01:54:51,125 --> 01:54:52,041
Hello?

1620
01:54:52,041 --> 01:54:54,958
Keerthi, please... just once. Give the phone to Chitti.

1621
01:54:54,958 --> 01:54:57,250
Fine. Hold on. Chitti, it’s Ravi. Talk to him.

1622
01:54:57,958 --> 01:54:58,583
Chitti?

1623
01:54:58,583 --> 01:54:59,291
Hello...

1624
01:54:59,791 --> 01:55:02,000
’m right behind the school. Can you come out?

1625
01:55:02,791 --> 01:55:05,541
Chitti! Hey! Class is about to start,

1626
01:55:05,541 --> 01:55:06,250
Ravi,

1627
01:55:12,416 --> 01:55:14,291
I can’t live without seeing you. I just can’t.

1628
01:55:14,291 --> 01:55:18,041
Me neither, Chitti. I’m dying here. I can’t take this anymore.

1629
01:55:18,541 --> 01:55:21,750
I’m done being afraid. I’m done hiding. I don’t want to be "away" from you.

1630
01:55:21,750 --> 01:55:22,791
Let’s just get married. Now.

1631
01:55:22,791 --> 01:55:25,208
Okay. Let's run. We'll go somewhere far away where they can't find us.

1632
01:55:25,208 --> 01:55:27,666
It doesn't matter how far we go, Ravi. They’ll catch us.

1633
01:55:27,666 --> 01:55:31,458
Then we go to the Police Station. If we file a complaint, no one can touch us

1634
01:55:32,125 --> 01:55:36,083
Yes... We'll tell them we love each other and our parents are against it.

1635
01:55:36,083 --> 01:55:38,916
if we tell them I’m pregnant... they’ll have to marry us off immediately.

1636
01:55:38,916 --> 01:55:41,208
Right! Like that couple near my house.

1637
01:55:41,208 --> 01:55:43,750
The police did their wedding right there in the station.

1638
01:55:43,750 --> 01:55:46,458
Let’s go, Chitti. Let’s go to the station and finish this.

1639
01:55:46,458 --> 01:55:47,250
Let's go Ravi.

1640
01:56:05,000 --> 01:56:07,500
The baby is stong you're a bit weak

1641
01:56:07,750 --> 01:56:08,291
Praneetha.

1642
01:56:08,583 --> 01:56:10,625
madam told everything about you

1643
01:56:11,291 --> 01:56:14,291
don't stress yourself thinking about you'r past

1644
01:56:14,666 --> 01:56:16,625
Try to be positive stay strong

1645
01:56:19,250 --> 01:56:20,291
Who's next ..?, ma'am

1646
01:56:20,625 --> 01:56:21,791
One moment ma'am

1647
01:56:24,000 --> 01:56:24,666
Putta chitti.

1648
01:56:31,500 --> 01:56:34,000
ma'am she's 9months today.

1649
01:56:43,458 --> 01:56:44,708
everything normal

1650
01:56:44,958 --> 01:56:46,333
Just take care around delivery

1651
01:56:47,625 --> 01:56:49,416
Ma'am labour could start any time

1652
01:56:49,583 --> 01:56:50,708
Keep an eye on the pain

1653
01:56:51,208 --> 01:56:52,166
Ok ma'am

1654
01:56:52,458 --> 01:56:54,041
You can go and rest

1655
01:56:58,375 --> 01:57:00,291
Ma'am how did she end up here..?

1656
01:57:01,500 --> 01:57:02,875
They were in love with each other

1657
01:57:03,000 --> 01:57:06,083
They went to police station to get married.

1658
01:57:06,250 --> 01:57:11,416
What they didn't realize was that they were both minors. They got trapped.

1659
01:57:11,583 --> 01:57:14,625
Her parents filed a POCSO case against the boy.

1660
01:57:15,250 --> 01:57:18,208
He was sent to a Juvenile Home.

1661
01:57:18,958 --> 01:57:25,666
Her parents wanted her to abort the baby. She refused.

1662
01:57:25,666 --> 01:57:29,500
Through NGO, she chose to come here to the State Home.

1663
01:57:32,000 --> 01:57:37,416
She was in a trance, counting down the days until she turned 18.

1664
01:57:37,666 --> 01:57:40,958
She thought she’d marry him, take her baby, and finally be happy.

1665
01:57:41,666 --> 01:57:45,875
Back then, she wouldn't listen to a word I said.

1666
01:57:46,833 --> 01:57:48,000
what is love...?

1667
01:57:48,250 --> 01:57:49,750
It's a gift from god ma'am

1668
01:57:51,041 --> 01:57:53,083
Being free to be with
the one you love, ma'am

1669
01:57:54,250 --> 01:57:55,000
What..?

1670
01:57:55,333 --> 01:57:57,958
Don't we have freedom to live as we wish

1671
01:57:58,500 --> 01:58:00,000
We got our freedom

1672
01:58:00,708 --> 01:58:03,083
To grow as equal with men

1673
01:58:04,500 --> 01:58:05,958
Not to roam around
with them

1674
01:58:06,958 --> 01:58:08,333
Your Love should be for your

1675
01:58:08,583 --> 01:58:09,875
You'r parents,

1676
01:58:10,416 --> 01:58:11,708
Your education

1677
01:58:12,458 --> 01:58:13,750
and your future

1678
01:58:14,958 --> 01:58:16,000
But you... girls

1679
01:58:16,250 --> 01:58:18,333
Only care about boys

1680
01:58:18,875 --> 01:58:20,083
You're like stup there

1681
01:58:21,583 --> 01:58:23,625
You've letting your goals
slip away

1682
01:58:31,250 --> 01:58:36,333
⁠Every day, she'd think
of her love

1683
01:58:36,708 --> 01:58:40,125
Three months passed. Now she’s six months pregnant.

1684
01:58:40,125 --> 01:58:42,666
She now missing her parents, who never let her feet touch the ground.

1685
01:58:42,666 --> 01:58:46,916
Her father, who brought her whatever she asked for.

1686
01:58:48,583 --> 01:58:52,958
Now she’s torn—is it the love of her parents she needs? Or the boy's?

1687
01:58:53,208 --> 01:58:59,083
She’s realizing that "love" was just a teenage illusion.

1688
01:58:59,875 --> 01:59:02,458
Oh... Dad...
Dad... Dad...

1689
01:59:03,000 --> 01:59:05,583
Oh... Dad...

1690
01:59:09,958 --> 01:59:12,125
I did mistake sorry dad

1691
01:59:13,041 --> 01:59:14,416
What heppened ma'am

1692
01:59:17,375 --> 01:59:21,666
⁠Her father couldn't bear
the shame of what
she had done

1693
01:59:23,875 --> 01:59:25,291
So he took his own life

1694
01:59:42,833 --> 01:59:44,458
Aunty Can I make a
call?

1695
01:59:44,625 --> 01:59:45,708
⁠No, I can't give you my
phone

1696
01:59:46,458 --> 01:59:49,500
Please Aunty... I beg you

1697
01:59:49,583 --> 01:59:51,833
No, I'll lose my Job..

1698
01:59:51,875 --> 01:59:54,625
Please Aunty..

1699
01:59:59,625 --> 02:00:01,875
Chitti, Your grand ma
came to visit you

1700
02:00:04,458 --> 02:00:05,125
Nani...

1701
02:00:06,583 --> 02:00:07,791
Nani How's Dad...?

1702
02:00:09,750 --> 02:00:10,875
Why are you silent...?

1703
02:00:11,666 --> 02:00:12,791
⁠He is fine.

1704
02:00:13,750 --> 02:00:15,041
But doesn't talk to
any one.

1705
02:00:15,916 --> 02:00:17,208
⁠He doesn't even step
outside

1706
02:00:17,916 --> 02:00:21,750
What's I have did must have cost father's respect
in village..

1707
02:00:22,375 --> 02:00:24,250
Almost his live

1708
02:00:26,833 --> 02:00:28,875
When the police called
your dad I told him

1709
02:00:29,125 --> 02:00:32,541
You were pregnant and
want to get married

1710
02:00:32,791 --> 02:00:37,291
pon you are willing to die Rather seeing
your father face

1711
02:00:37,958 --> 02:00:41,541
By listening this
your father was totally broken..

1712
02:00:53,583 --> 02:00:59,375
In a heart bruised by you

1713
02:01:00,083 --> 02:01:05,500
In a heart burning because of you

1714
02:01:06,125 --> 02:01:08,458
Agony stirs amidst the tears

1715
02:01:09,375 --> 02:01:11,708
Moving like a stranger, With humiliation

1716
02:01:12,458 --> 02:01:15,041
humiliation as your only reward

1717
02:01:15,791 --> 02:01:18,375
You pine away in silent sorrow

1718
02:01:18,916 --> 02:01:21,500
Did you cast out the light

1719
02:01:22,333 --> 02:01:24,916
And let it slip from your grasp?

1720
02:01:25,541 --> 02:01:30,541
Did you embrace the crushing darkness
Instead?

1721
02:01:31,791 --> 02:01:37,791
Leave your past behind,
And your turmoil will melt away

1722
02:01:38,250 --> 02:01:44,166
Build your life anew—celebration awaits you.

1723
02:01:45,125 --> 02:01:47,541
My friend, my dear friend...

1724
02:01:48,000 --> 02:01:50,416
Don't stand there like a criminal.

1725
02:01:51,000 --> 02:01:55,416
Is it right to sacrifice a lifetime for a moment's pleasure?

1726
02:01:55,833 --> 02:01:57,833
Is that fair to you?

1727
02:01:57,833 --> 02:02:03,958
Don't you remember? Don't you remember?

1728
02:02:04,250 --> 02:02:09,750
Don't you remember anything?

1729
02:02:12,083 --> 02:02:15,583
I want to go home. Please... I just want to go home.

1730
02:02:16,000 --> 02:02:18,708
Okay. we'll discuss tommorow morning

1731
02:02:18,958 --> 02:02:22,750
No, Madam.... I want to be home. I miss my father

1732
02:02:23,416 --> 02:02:27,541
Chitti we have a procedure to follow

1733
02:02:27,625 --> 02:02:30,291
No, Madam.... I miss my father

1734
02:02:30,375 --> 02:02:36,166
Please, Madam! I’ll tell my father I made a mistake.
He forgives me..!

1735
02:02:36,166 --> 02:02:38,166
I’ll study hard this time. I’ll do exactly what he says.

1736
02:02:38,166 --> 02:02:40,708
Just let me go home...

1737
02:02:41,083 --> 02:02:46,750
Shh... quiet now. We’ll see. Just stop crying.

1738
02:02:52,958 --> 02:02:57,708
When she first walked into this State Home, her heart was full of that boy.

1739
02:02:58,500 --> 02:03:03,125
Now? Her mind is only on her parents and her stolen future.

1740
02:03:03,458 --> 02:03:04,500
We convinced her. We told her that after the delivery,

1741
02:03:04,500 --> 02:03:06,875
she has to give the baby up for adoption and just... go.

1742
02:03:07,375 --> 02:03:11,041
She’s waiting for the delivery, just she can go back to her parents.

1743
02:03:11,875 --> 02:03:17,333
It's good that she realized her mistake and
goes back to her Parents.

1744
02:03:18,083 --> 02:03:18,500
Ma'am

1745
02:03:19,000 --> 02:03:21,666
What about the boy.

1746
02:03:23,125 --> 02:03:23,958
know one know's

1747
02:03:55,083 --> 02:03:56,083
My child... my Chitti.

1748
02:04:07,208 --> 02:04:07,875
Dad...

1749
02:04:12,291 --> 02:04:15,458
Father, please. Talk to me. Just look at me once.

1750
02:04:15,458 --> 02:04:20,333
I made a mistake, Dad. I’m so sorry. I’ll never do it again. I promise.

1751
02:04:34,875 --> 02:04:38,125
Please, say something. Beat me, scream at me...

1752
02:04:38,125 --> 02:04:43,166
Please... talk to me. I'll never go against you again.

1753
02:04:44,708 --> 02:04:47,958
Please, say something.

1754
02:05:11,250 --> 02:05:12,541
What’s done is done, my child.

1755
02:05:12,541 --> 02:05:15,541
From now on, just do as your father says.

1756
02:05:15,958 --> 02:05:19,250
I will, Grandpa. I’ll never move a step without his word.

1757
02:05:29,083 --> 02:05:34,000
Mom... please. I want to study. I don't want this marriage.

1758
02:05:34,000 --> 02:05:36,458
You already agreed. Why are you bringing this up now?

1759
02:05:36,875 --> 02:05:38,958
Auntie, she’s literally begging to study.

1760
02:05:38,958 --> 02:05:41,458
No! What if she runs off with someone else again?

1761
02:05:41,458 --> 02:05:42,750
We can't survive that shame twice.

1762
02:05:42,750 --> 02:05:45,500
If we marry her off, our responsibility is finally over.

1763
02:06:01,250 --> 02:06:05,125
But Auntie... the groom looks much older than Chitti.

1764
02:06:05,125 --> 02:06:09,708
He has a marriage behind him and two kids. Did you expect a prince?

1765
02:06:09,916 --> 02:06:14,416
Why would you give her to a man with kids?

1766
02:06:14,416 --> 02:06:18,083
Who will marry a girl…, who can't even have children?

1767
02:06:20,083 --> 02:06:21,333
What do you mean?

1768
02:06:21,333 --> 02:06:24,791
It’s bad news. The baby didn't make it.

1769
02:06:26,875 --> 02:06:30,041
She developed HELLP Syndrome with DIC.

1770
02:06:30,041 --> 02:06:31,500
The internal bleeding was uncontrollable.

1771
02:06:31,500 --> 02:06:34,000
We had to remove her uterus.
She’ll never be able to conceive again.

1772
02:06:35,166 --> 02:06:37,208
Please... you need to break this to the parents.

1773
02:06:39,625 --> 02:06:44,916
His wife died Recently. He knows everything about chitti past.

1774
02:06:45,250 --> 02:06:48,333
He already has kids, so he won't ask for more. He won't judge her.

1775
02:06:48,333 --> 02:06:55,916
Padma, they’ve agreed, We have muhurta for marriage

1776
02:06:58,291 --> 02:06:59,375
Let’s just get this wedding over with.

1777
02:06:59,375 --> 02:07:01,666
I’ll handle everything, Uncle.

1778
02:07:05,416 --> 02:07:13,166
Dad! Please! I’ll study! I won’t do anything stupid again, I swear!

1779
02:07:15,958 --> 02:07:21,625
Balanna, please!

1780
02:07:24,291 --> 02:07:33,000
Grandpa, you know he listens to you! Tell him I don't want this!

1781
02:07:33,000 --> 02:07:39,416
Mom, please... I’ll stay in a corner of the house.

1782
02:07:40,625 --> 02:07:46,208
Shailu akka, tell him!,

1783
02:07:50,500 --> 02:07:56,083
Dad! I’ll make you proud! I’ll do anything!

1784
02:08:00,250 --> 02:08:10,041
I’m begging you... I’ll touch your feet...
please don't do this!

1785
02:08:31,833 --> 02:08:32,333
Chitti...

1786
02:08:33,291 --> 02:08:36,708
When my mother died, I was just a nursing infant.

1787
02:08:38,125 --> 02:08:41,708
My father went through hell to raise me.

1788
02:08:42,750 --> 02:08:45,083
I'm only breathing so my father doesn't have to bury his own son.

1789
02:08:46,333 --> 02:08:50,125
I’ve swallowed my shame just to stay alive for my father.

1790
02:08:54,666 --> 02:08:55,875
in front of him.

1791
02:08:57,000 --> 02:08:58,458
Now... don't make me die

1792
02:09:01,625 --> 02:09:05,583
Now.., Just get married and leave this house.

1793
02:09:34,791 --> 02:09:37,166
Keerthi! When did you get back to India?

1794
02:09:37,583 --> 02:09:39,500
What a surprise...

1795
02:09:41,500 --> 02:09:42,875
come in, please.

1796
02:09:43,666 --> 02:09:46,125
What’s wrong with you, Chitti? Your phone is always off.

1797
02:09:47,791 --> 02:09:49,958
Akshita said you refused to come

1798
02:09:53,166 --> 02:09:56,416
Our whole class is so excited for the reunion.

1799
02:09:57,333 --> 02:10:00,583
but you... you act like you don’t even care. What is your problem?

1800
02:10:01,791 --> 02:10:03,833
Look at all of you. studied hard, moved abroad,

1801
02:10:03,833 --> 02:10:05,416
and now you’re in such great positions.

1802
02:10:05,666 --> 02:10:08,125
And me? I’m just... here. Married and stuck in this house.

1803
02:10:08,416 --> 02:10:12,208
How should I face our classmates…?

1804
02:10:14,041 --> 02:10:14,791
You idiot!

1805
02:10:16,041 --> 02:10:17,666
It doesn't matter what "position" you're in.

1806
02:10:17,875 --> 02:10:18,875
You’re our friend.

1807
02:10:19,583 --> 02:10:20,833
Why would you feel small?

1808
02:10:21,875 --> 02:10:24,000
Just come with me.

1809
02:10:24,500 --> 02:10:27,083
No, Keerthi. I’m not coming. I have no interest at all.

1810
02:10:27,208 --> 02:10:28,875
We’re meeting after all these years.

1811
02:10:29,875 --> 02:10:32,083
Who knows life will ever give us this chance again?

1812
02:10:33,708 --> 02:10:36,208
Please, Chitti...

1813
02:10:39,500 --> 02:10:46,125
Dora. When are you supposed to bring the Kallu? At midnight?

1814
02:10:46,125 --> 02:10:49,500
The motor broke down. I had to climb the trees late man.

1815
02:10:50,500 --> 02:10:52,750
What is this? It tastes sour. You’ve ruined the batch.

1816
02:10:52,750 --> 02:10:54,333
It’s fine for now. I’ll bring you the fresh stuff tomorrow.

1817
02:10:54,833 --> 02:10:55,750
Whatever. At least you finally brought it.

1818
02:10:55,750 --> 02:10:56,666
Milky, hand me that towel, dear.

1819
02:10:59,208 --> 02:10:59,916
Daddy...

1820
02:11:00,666 --> 02:11:01,375
Tell me, what is it?

1821
02:11:01,541 --> 02:11:04,916
Mummy... she’s asking about her 10th-grade Get-Together party.

1822
02:11:07,041 --> 02:11:09,041
Should she go? Or should I tell her no?

1823
02:11:12,583 --> 02:11:15,458
Hurry up, Chitti! We’re already late.

1824
02:11:40,791 --> 02:11:42,291
Hey! Move those sheep to the side! We’re in a hurry!

1825
02:11:44,791 --> 02:11:46,541
Hey! Move those sheep to the side! We’re in a hurry!

1826
02:11:50,958 --> 02:11:52,708
Hey! Move those sheep to the side! We’re in a hurry!

1827
02:11:54,458 --> 02:11:57,291
Hey, Masinapelly Ravi! Move your flock!

1828
02:12:06,333 --> 02:12:07,750
Is this road your father's property?

1829
02:12:12,375 --> 02:12:13,791
You did the same thing yesterday, you lazy brat.

1830
02:12:13,791 --> 02:12:14,416
Clear the way!

1831
02:12:14,416 --> 02:12:16,166
You’re just standing there letting them graze in the middle of the road.

1832
02:12:30,208 --> 02:12:34,583
It's because of you that there's this chaos.

1833
02:12:37,791 --> 02:12:42,791
Because of you, all those dreams lie shattered.

1834
02:12:45,291 --> 02:12:49,958
Because of you, the heart is wounded.

1835
02:12:52,916 --> 02:12:57,791
Because of you, all hope has vanished.

1836
02:13:00,250 --> 02:13:04,500
Was it fate? Was it karma?

1837
02:13:05,666 --> 02:13:10,000
In the end, all that's left is hell.

1838
02:13:13,166 --> 02:13:17,416
It's because of you that there's this chaos.

1839
02:13:19,541 --> 02:13:23,875
You shattered every dream.