1 00:02:19,150 --> 00:02:21,690 Vous épargnez de la monnaie ? 2 00:02:36,899 --> 00:02:39,149 Allez! 3 00:02:39,316 --> 00:02:41,566 Frappe ce connard ou quelque chose comme ça ! 4 00:02:41,734 --> 00:02:44,941 Vous voulez gagner mon argent, les garçons, tu ferais mieux d'être plus tapageur que ça. 5 00:02:45,108 --> 00:02:46,983 Hé! Hey vous! 6 00:02:47,150 --> 00:02:49,733 Tu veux participer à ça ? Allez. 7 00:02:49,900 --> 00:02:52,315 10 $. 10 $. 8 00:02:52,483 --> 00:02:54,025 Allez! 9 00:02:54,192 --> 00:02:56,025 Ah, va te faire foutre alors ! 10 00:02:56,192 --> 00:02:58,941 Tu ne feras jamais de l'argent sans moi. 11 00:02:59,109 --> 00:03:01,066 D'accord. Très bien, voyons un peu de sang. 12 00:03:04,734 --> 00:03:07,358 C'est ça. C'est ça. 13 00:03:23,735 --> 00:03:25,817 Bon sang ! 14 00:03:25,985 --> 00:03:28,442 Aide-moi, ils s'en prennent à moi ! 15 00:03:28,609 --> 00:03:30,900 S'il te plaît! 16 00:03:31,068 --> 00:03:32,608 Madame, s'il vous plaît. S'il vous plaît, détachez-moi. 17 00:03:32,776 --> 00:03:34,067 - Enlève-moi ça ! - Non non. 18 00:03:34,235 --> 00:03:36,900 Ils vont me tuer, putain. Tu dois m'aider ici ! 19 00:03:37,068 --> 00:03:39,401 - S'il te plaît! - Mon Dieu, non ! 20 00:03:39,568 --> 00:03:42,900 Enlève ça de mon cou. Reculez, ne me quitte pas ! 21 00:03:43,068 --> 00:03:45,942 Putain ! 22 00:03:52,152 --> 00:03:55,317 Toi! S'il te plaît! Tu dois m'aider ici. 23 00:03:55,485 --> 00:03:58,359 Si tu ne m'aides pas, ma tête ça sort de mon putain de corps. 24 00:03:58,527 --> 00:04:00,276 S'il te plaît, détache-moi, c'est tout. 25 00:04:16,111 --> 00:04:18,860 Oh mon frère. 26 00:04:19,028 --> 00:04:20,776 Regarde-toi maintenant. 27 00:04:22,153 --> 00:04:23,693 Les garçons, ce n'est pas une blague. 28 00:04:23,861 --> 00:04:26,652 Tu n'avais pas prévu de quitter la ville sans dire au revoir, 29 00:04:26,819 --> 00:04:30,027 - l'êtes-vous ? - Ouais, on t'a cherché partout. 30 00:04:30,194 --> 00:04:31,901 Je commençais à m'inquiéter. 31 00:04:32,069 --> 00:04:33,943 Je suis ton oncle. Je te connais depuis vous étiez des putains de bébés ! 32 00:04:34,111 --> 00:04:37,068 Cet enfoiré m'a donné le plus merdique Cadeaux de Noël. 33 00:04:37,236 --> 00:04:38,819 Je déteste Noël. 34 00:04:38,986 --> 00:04:41,527 Espèce de putains de gamins ! Va te faire foutre! 35 00:04:41,695 --> 00:04:43,485 Drake, arrête ça. Nous sommes une famille ! 36 00:04:43,653 --> 00:04:45,111 Ce sont les règles, Logan. 37 00:04:45,278 --> 00:04:47,777 Vous êtes notre heureux candidat. 38 00:04:51,154 --> 00:04:52,777 Non, s'il vous plaît. Ne me mets pas là-dedans ! 39 00:04:52,945 --> 00:04:54,777 Montre-lui comment jouer, les garçons. 40 00:04:54,945 --> 00:04:58,069 Slick, tu as toujours été mon neveu préféré, Je jure devant Dieu que je le pense. 41 00:04:58,237 --> 00:05:01,528 Mettez les pieds dedans putain de trou de la mort ! 42 00:05:01,695 --> 00:05:03,986 Putain ! 43 00:05:10,112 --> 00:05:14,695 Ivan, mon garçon, je veux que tout le monde soit là pour apprécier cela. 44 00:05:14,863 --> 00:05:18,695 Il est temps d'avoir le spectacle sur la route, mon garçon. 45 00:05:20,612 --> 00:05:22,528 Très bien, putains d'androïdes. 46 00:05:22,696 --> 00:05:25,029 Mon père a quelque chose il veut que vous le voyiez tous. 47 00:05:25,195 --> 00:05:27,194 Et je le jure... 48 00:05:27,362 --> 00:05:30,403 quelqu'un détourne le regard ne serait-ce qu'une seconde, 49 00:05:30,571 --> 00:05:32,778 Je leur ferai souhaiter ils ont été avortés. 50 00:05:32,946 --> 00:05:36,862 Mesdames et messieurs, bienvenue au Drake Show. 51 00:05:37,030 --> 00:05:39,862 L'épisode spécial de ce soir va être rempli 52 00:05:40,030 --> 00:05:41,862 avec des frissons et des frissons 53 00:05:42,030 --> 00:05:43,987 et mon propre personnel préféré.... 54 00:05:44,155 --> 00:05:45,862 beaucoup, beaucoup de cette merde rouge 55 00:05:46,030 --> 00:05:49,778 qui coule à l'intérieur tous nos corps ! 56 00:05:52,904 --> 00:05:54,945 -Ivan ?! - Bravo, connards ! 57 00:05:57,447 --> 00:05:59,487 Merci. 58 00:06:01,196 --> 00:06:02,654 Comment peux-tu regarder et ne rien faire ? 59 00:06:02,822 --> 00:06:04,071 Ils vont putain, tue-moi ici ! 60 00:06:04,238 --> 00:06:05,946 Que quelqu'un dise quelque chose ! Ne restez pas là ! 61 00:06:06,114 --> 00:06:08,071 Tu sais, 62 00:06:08,238 --> 00:06:10,696 depuis notre mère j'ai ramené Logan de l'hôpital à la maison, 63 00:06:10,864 --> 00:06:12,904 Je savais qu'il l'était un putain de lâche. 64 00:06:15,156 --> 00:06:16,571 Je vais quitter la ville ! 65 00:06:16,739 --> 00:06:18,988 Tu ne baiseras jamais me revoir. 66 00:06:19,156 --> 00:06:20,779 S'il vous plaît. je ne peux pas sens mes jambes, Drake. 67 00:06:20,947 --> 00:06:22,363 Il veut de la pitié du Drake. 68 00:06:22,531 --> 00:06:24,155 Du Drake ?! 69 00:06:24,322 --> 00:06:26,363 Et il devrait savoir mieux que quiconque ! 70 00:06:26,531 --> 00:06:28,821 La miséricorde n'est pas mon style. 71 00:06:28,989 --> 00:06:30,321 Que voulez-vous de moi? 72 00:06:30,489 --> 00:06:33,030 Logan n'est plus mon frère. 73 00:06:33,197 --> 00:06:35,905 Notre relation a été rompu. 74 00:06:36,072 --> 00:06:40,697 Et maintenant il est tout seul dans le monde, 75 00:06:40,865 --> 00:06:44,447 avec rien d'autre que un nœud coulant en fil de fer barbelé 76 00:06:44,614 --> 00:06:48,072 autour de son cou. 77 00:06:48,239 --> 00:06:50,780 Vous ne pouvez pas le laisser faire ça ! Ce n'est pas seulement ma vie qu'il ruine. 78 00:06:50,948 --> 00:06:52,447 S'il te plaît! Aide-moi! 79 00:06:52,614 --> 00:06:54,281 S'il te plaît! 80 00:06:54,448 --> 00:06:56,364 Tu aurais dû commencer mendier il y a longtemps. 81 00:06:56,531 --> 00:06:58,613 Je n'ai jamais apprécié à t'écouter 82 00:06:58,781 --> 00:07:00,780 autant que moi en ce moment. 83 00:07:00,948 --> 00:07:02,655 Tu es un putain animal, Drake ! 84 00:07:02,823 --> 00:07:05,114 Tu es un putain de merde petit animal bizarre. 85 00:07:05,282 --> 00:07:06,864 La façon dont je le vois, 86 00:07:07,032 --> 00:07:09,780 je suis un putain faiseur de miracles, 87 00:07:09,948 --> 00:07:12,905 parce que je vais pour faire pleuvoir ! 88 00:07:13,073 --> 00:07:15,614 Lance-le, Slick ! 89 00:07:36,158 --> 00:07:39,573 Eh bien, peux-tu sentir tes jambes maintenant ? Tu peux, hein ? 90 00:07:39,741 --> 00:07:41,948 Un petit autre chose tu voulais me dire ? 91 00:07:42,116 --> 00:07:43,865 Hmm? 92 00:07:44,033 --> 00:07:46,990 Eh bien, merci de votre écoute, mesdames et messieurs. 93 00:07:47,158 --> 00:07:48,948 Qui sait, peut-être la prochaine fois 94 00:07:49,116 --> 00:07:52,157 l'un de vous sera notre heureux candidat. 95 00:07:52,324 --> 00:07:54,157 Profitez de la balade, 96 00:07:54,324 --> 00:07:58,240 mon putain d'oncle préféré. 97 00:07:58,408 --> 00:08:00,490 Rentre chez toi, putain, tout le monde ! 98 00:08:00,658 --> 00:08:04,282 Et n'oubliez pas de laver vos bites ! 99 00:08:55,784 --> 00:08:57,700 49,99 $. 100 00:08:59,784 --> 00:09:02,117 Dieu! 101 00:09:39,869 --> 00:09:41,868 Pouah. 102 00:10:49,871 --> 00:10:51,453 Je te mets au défi de lui lécher la bite. 103 00:10:55,746 --> 00:10:58,162 Waouh ! Waouh ! 104 00:11:03,329 --> 00:11:04,953 Espèces de salauds ! 105 00:11:05,121 --> 00:11:07,787 Lâche-moi, salaud ! Monstre! 106 00:11:07,954 --> 00:11:10,162 Bâtard! 107 00:12:17,748 --> 00:12:20,872 Hey Slick, tu dois regarde ça, mec. 108 00:12:21,040 --> 00:12:23,539 C'est vraiment génial. 109 00:12:28,248 --> 00:12:30,539 Hé, où diable tu y vas ? 110 00:12:30,707 --> 00:12:33,164 Affaires avec papa. 111 00:12:54,249 --> 00:12:56,248 Ah ! 112 00:12:56,416 --> 00:12:58,331 Hé Otis, quoi est-ce que tu joues ? 113 00:12:58,499 --> 00:13:01,206 Ah ! J'ai oublié, Slick. J'ai dépensé tout mon argent à l'arcade. 114 00:13:01,374 --> 00:13:03,582 Tu me dois de l'argent. 115 00:13:03,749 --> 00:13:05,498 Tu me brûles, Otis ! 116 00:13:05,666 --> 00:13:07,707 Laisse-moi appeler ma mère. Je peux recevoir mon allocation plus tôt. 117 00:13:07,874 --> 00:13:11,415 Ooh, ça doit être un véritable enfer d'une allocation, hein ? 118 00:13:11,583 --> 00:13:14,498 Allez, mec, c'est un enfant. 119 00:13:14,666 --> 00:13:17,331 Laissez-le glisser. 120 00:13:23,791 --> 00:13:25,999 - Qu'est-ce que tu m'as dit ? - Vous m'avez entendu. 121 00:13:26,167 --> 00:13:28,540 - Laissez-le glisser. - Chut chut chut. 122 00:13:28,708 --> 00:13:32,082 La seule chose je vais laisser passer 123 00:13:32,250 --> 00:13:35,041 c'est ma bite dans ta chatte. 124 00:13:39,208 --> 00:13:42,166 Salut, Otie. 125 00:13:42,333 --> 00:13:44,332 - Où vas-tu ? - Ne me fais pas de mal, Lvan ! 126 00:13:44,500 --> 00:13:45,708 Ferme ta gueule ! 127 00:13:51,375 --> 00:13:53,332 - Est-ce que ça fait mal ? - Non. 128 00:13:53,500 --> 00:13:55,833 Veux-tu savoir comment ne plus jamais ressentir de douleur ? 129 00:13:56,001 --> 00:13:57,791 Non, je ne veux pas plus ! 130 00:13:57,959 --> 00:14:00,083 Est-ce que tout le monde veut savoir 131 00:14:00,250 --> 00:14:03,916 comment ne jamais ressentez à nouveau de la douleur ? 132 00:14:04,084 --> 00:14:05,499 Allez, Otis ! 133 00:14:07,126 --> 00:14:09,125 Allez-y ! 134 00:14:37,585 --> 00:14:40,292 Tu sais comment je peux le dire Je te fais mouiller ? 135 00:14:40,460 --> 00:14:42,500 Non. 136 00:14:42,668 --> 00:14:45,251 Parce que tu es ça donne soif à ma bite. 137 00:14:52,835 --> 00:14:54,917 Qu'est-ce que tu es censé être ? 138 00:14:55,085 --> 00:14:57,126 Une sorte de dur à cuire meurtrier ou quoi ? 139 00:14:57,294 --> 00:15:00,251 Pourquoi? Est-ce que ça t'effrayer ? 140 00:15:00,419 --> 00:15:04,043 Si vous avez de l'argent à dépenser, rien ne me fait peur. 141 00:15:04,210 --> 00:15:08,293 Bébé, j'ai toutes sortes d'argent avec ton nom écrit dessus. 142 00:15:09,294 --> 00:15:11,376 Eh bien, qu'est-ce que c'est tu attends ? 143 00:15:11,544 --> 00:15:12,960 Allons-y. 144 00:15:13,127 --> 00:15:14,960 Génial. 145 00:15:32,627 --> 00:15:34,502 Personne ne gâche avec toi, n'est-ce pas ? 146 00:15:34,669 --> 00:15:36,877 Pas s'ils donnent c'est un putain de vie. 147 00:15:37,045 --> 00:15:40,627 Alors, combien de personnes avez-vous tuées ? 148 00:15:40,794 --> 00:15:43,586 Que suis-je ? Un mathématicien ? 149 00:15:43,754 --> 00:15:45,918 - Tu es trop sexy pour ça ? - Tu as raison. 150 00:15:46,086 --> 00:15:48,377 Allons-nous putain ou quoi ? 151 00:16:01,253 --> 00:16:04,419 - Que diable? - C'est à toi de rouler, salope. 152 00:16:04,587 --> 00:16:06,836 - Allez. - Ce n'était pas notre putain d'affaire ! 153 00:16:07,004 --> 00:16:09,045 Je vous paie beaucoup d'argent. Vous allez adorer ça ! 154 00:16:09,212 --> 00:16:12,753 Laisse partir la fille, punk ! 155 00:16:12,920 --> 00:16:15,003 je fais l'arrestation d'un citoyen. 156 00:16:17,129 --> 00:16:18,961 Hein. 157 00:16:20,129 --> 00:16:21,753 Et qui es-tu, bordel ? 158 00:16:21,920 --> 00:16:24,003 Range le couteau, gamin. 159 00:16:24,171 --> 00:16:26,754 Ou je vais l'utiliser réduire les prestations sociales 160 00:16:26,920 --> 00:16:28,879 de ta peau pourrie. 161 00:16:29,046 --> 00:16:31,503 Eh bien, tu ferais mieux d'en couper un à Mère Teresa 162 00:16:31,671 --> 00:16:34,879 pour que tu puisses le lui donner pendant qu'elle te doigte en enfer. 163 00:16:35,047 --> 00:16:38,211 Ferme ta sale gueule ! 164 00:16:38,379 --> 00:16:42,004 Mère Teresa est un putain de saint ! 165 00:16:46,047 --> 00:16:48,171 Vous sert bien. 166 00:16:48,338 --> 00:16:50,628 Qu'en as-tu pensé ? 167 00:16:50,796 --> 00:16:52,962 Il allait mettre une bague au doigt ? 168 00:17:18,297 --> 00:17:21,088 Enferme-le avec les sodomites 169 00:17:21,255 --> 00:17:26,213 et amène-moi, putain chef de la police maintenant. 170 00:17:39,089 --> 00:17:40,921 Bonjour, monsieur. 171 00:17:41,089 --> 00:17:43,172 Non, veuillez vous asseoir. 172 00:17:44,840 --> 00:17:47,547 Je ne pense pas avoir vu toi par ici avant. 173 00:17:47,715 --> 00:17:50,297 Laisse-moi deviner... tu es arrivé sur le rail ? 174 00:17:50,465 --> 00:17:53,048 - C'est exact. - Ahah. 175 00:17:53,214 --> 00:17:56,630 Donc je comprends que tu as été j'ai un peu de difficulté 176 00:17:56,798 --> 00:17:58,213 avec un de nos jeunes hommes. 177 00:18:00,548 --> 00:18:02,922 Je pense que tu auras besoin beaucoup de camions à benne. 178 00:18:03,090 --> 00:18:05,089 Des camions bennes ? 179 00:18:05,257 --> 00:18:06,881 Je-je ne te suis pas. 180 00:18:07,049 --> 00:18:09,922 Sortez, attrapez tous les criminels, mettez-les dans des camions à benne basculante, 181 00:18:10,090 --> 00:18:13,298 emmène-les dans une décharge site et les enterrer. 182 00:18:13,466 --> 00:18:15,298 Mettez-les en terre ! 183 00:18:15,466 --> 00:18:17,298 je ne suis pas trop sûr 184 00:18:17,466 --> 00:18:19,631 Je sais ce que tu es j'essaie de dire ici, monsieur. 185 00:18:19,798 --> 00:18:22,089 Ce que j'essaie dire est 186 00:18:22,257 --> 00:18:25,006 que les gens ne vont pas mal comme ils le font ici. 187 00:18:25,174 --> 00:18:27,298 Ouais. 188 00:18:27,466 --> 00:18:29,965 Écoute, si je suis être honnête, 189 00:18:30,132 --> 00:18:32,339 je ne peux pas discuter avec tout ce que tu dis. 190 00:18:32,507 --> 00:18:36,007 La criminalité dans cette ville a devenir une gêne. 191 00:18:36,174 --> 00:18:39,923 Je soupçonne certains de mes garçons travaillent avec Drake. 192 00:18:40,091 --> 00:18:42,923 Je ne vois pas les choses devenir c'est tellement incontrôlable 193 00:18:43,091 --> 00:18:45,757 à moins que certains de mes officiers ça donne ce maniaque 194 00:18:45,924 --> 00:18:48,007 carte blanche. 195 00:18:48,175 --> 00:18:51,798 Alors merci à Dieu pour les gens honnêtes comme toi. 196 00:18:51,966 --> 00:18:54,591 Tu ferais mieux d'avoir ces officiers et envoie-les emballer, 197 00:18:54,758 --> 00:18:57,132 et commence tout ça l'opération recommence. 198 00:18:58,758 --> 00:19:00,174 Entre toi et moi, 199 00:19:00,341 --> 00:19:02,758 J'adorerais apporter une boule de démolition sur Drake. 200 00:19:02,924 --> 00:19:05,382 Et il pourrait aussi bien sois roi ici. 201 00:19:05,550 --> 00:19:10,132 Les rois tombent. Tu devrais lire un livre d'histoire, chef. 202 00:19:10,300 --> 00:19:13,008 Maintenant, je t'ai donné ce petit salaud. Mettez-le de côté à vie. 203 00:19:13,175 --> 00:19:16,591 Eh bien, nous allons certainement voir ce que nous pouvons faire à ce sujet. 204 00:19:18,884 --> 00:19:22,924 Au fait, est-ce que quelqu'un a officiellement vous souhaite la bienvenue en ville ? 205 00:19:23,092 --> 00:19:24,966 - Ils ne le font jamais. - Ah. 206 00:19:25,134 --> 00:19:27,758 Eh bien, bienvenue à Fucktown! 207 00:19:30,092 --> 00:19:32,508 Ne bouge pas, espèce d'asticot gluant ! 208 00:19:36,301 --> 00:19:38,341 Lâchez-moi ! 209 00:19:38,509 --> 00:19:41,759 Ces deux-là sont les princes de Fucktown ! 210 00:19:41,925 --> 00:19:45,008 - Une idée de ce qu'on devrait lui faire, Slick ? - Ouais, tiens-le tranquille. 211 00:19:45,176 --> 00:19:48,341 Tu es un putain d'enfant. 212 00:19:48,509 --> 00:19:51,133 Je vais sculpter un panneau publicitaire dans sa poitrine. 213 00:19:51,301 --> 00:19:54,092 Tu ferais mieux de l'avoir couteau loin de moi ! 214 00:19:55,342 --> 00:19:56,633 Facile, fluide. 215 00:19:56,801 --> 00:19:58,341 Je pense que tu pourrais lui faire du mal. 216 00:19:58,509 --> 00:20:02,759 Jésus. Mon Dieu, les garçons, peu importe est-il arrivé à la délicatesse et à la finesse ? 217 00:20:02,926 --> 00:20:05,759 C'est pour que tu ne le fasses jamais oublie ce que tu es. 218 00:20:08,343 --> 00:20:12,092 Je pensais que c'était un commissariat de police. 219 00:20:12,260 --> 00:20:14,551 Pas un putain de cirque. 220 00:20:15,552 --> 00:20:18,051 Je voulais juste aider. 221 00:20:19,510 --> 00:20:22,176 Ah-hh. 222 00:20:27,385 --> 00:20:30,426 Et n'oublie pas, espèce de putain de merde, 223 00:20:30,594 --> 00:20:32,801 que tous les jours c'est le jour des poubelles 224 00:20:32,969 --> 00:20:36,052 pour les déchets de rue comme toi. 225 00:20:36,218 --> 00:20:37,801 Oui. 226 00:20:54,094 --> 00:20:56,093 Hé. 227 00:20:56,261 --> 00:20:59,135 Tu es si sexy que tu me donnes envie me couper la bite 228 00:20:59,303 --> 00:21:01,552 et frotte-le partout sur tes seins. 229 00:21:01,720 --> 00:21:05,552 Pourquoi ne te calmes-tu pas et dis-moi ce que tu cherches ? 230 00:21:05,720 --> 00:21:07,719 j'espérais pour garder la surprise. 231 00:21:07,887 --> 00:21:10,343 J'en ai assez des surprises ce soir. 232 00:21:10,511 --> 00:21:12,927 Arrête de perdre mon temps. Qu'est-ce que ça va être ? 233 00:21:13,095 --> 00:21:16,053 Allez, Abby, Je suis un habitué. 234 00:21:16,219 --> 00:21:18,594 Rien à propos de toi est régulier. 235 00:21:18,762 --> 00:21:21,011 Hé, regarde, je suis celui avec l'argent 236 00:21:21,179 --> 00:21:24,011 et c'est toi vendre ton trou. 237 00:21:25,345 --> 00:21:27,552 - Je le sais, chérie, - Ouais. 238 00:21:27,720 --> 00:21:29,470 j'adorerais pour prendre votre argent. 239 00:21:29,636 --> 00:21:32,011 Pourquoi ne me dis-tu pas simplement ce que tu cherches ? 240 00:21:32,179 --> 00:21:36,303 Putain. Donne-moi juste le régulier plus 10 %. 241 00:21:36,471 --> 00:21:38,011 D'accord. 242 00:21:38,179 --> 00:21:41,595 je vais te faire j'adore le goût de ma pourriture ! 243 00:21:41,763 --> 00:21:44,969 C'est quoi ce bordel ? Lâche-moi, espèce d'enfoiré ! 244 00:21:56,220 --> 00:21:58,012 Oh mon Dieu. 245 00:21:59,013 --> 00:22:01,012 Aide-moi. 246 00:22:22,847 --> 00:22:26,095 Je pourrais utiliser un verre en ce moment. 247 00:22:28,764 --> 00:22:30,763 Ça te dérange? 248 00:22:32,764 --> 00:22:35,055 J'apprécie vraiment tu m'aides aujourd'hui. 249 00:22:35,221 --> 00:22:38,180 Si ce n'était pas pour toi, qui sait, 250 00:22:38,346 --> 00:22:40,596 je serais probablement mort dans un fossé quelque part. 251 00:22:40,764 --> 00:22:43,180 je vois que tu as un cadre photo vide ici. 252 00:22:45,222 --> 00:22:47,346 Pourquoi tu ne mets pas... 253 00:22:47,513 --> 00:22:51,679 une photo de ta famille là-dedans, 254 00:22:51,847 --> 00:22:53,305 ou un chien ou un chat. 255 00:22:53,473 --> 00:22:56,680 je n'ai pas vraiment tout ce qui mérite d'être rappelé. 256 00:22:59,972 --> 00:23:01,971 Droite. 257 00:23:13,431 --> 00:23:17,056 Tu as l'air intelligent et fille intelligente. 258 00:23:17,223 --> 00:23:20,722 Tu devrais enseigner, 259 00:23:20,890 --> 00:23:25,139 parler aux gens de la beauté des choses et des miracles. 260 00:23:25,307 --> 00:23:27,805 Vous êtes évidemment pas d'ici. 261 00:23:27,973 --> 00:23:30,097 Je ne viens de nulle part. 262 00:23:30,265 --> 00:23:33,639 Ouais, eh bien, Je baise pour gagner ma vie. 263 00:23:33,806 --> 00:23:37,222 Et crois-moi, je n'en ai pas beaucoup d'autres options. 264 00:23:38,265 --> 00:23:39,681 Droite. 265 00:23:39,848 --> 00:23:41,681 Eh bien, je ne saurais pas à propos de cette merde. 266 00:23:41,849 --> 00:23:43,139 Hé, vas-y doucement. 267 00:23:43,307 --> 00:23:45,973 je pense Je vais bien maintenant. 268 00:23:46,140 --> 00:23:48,598 Je viens de... 269 00:23:48,766 --> 00:23:50,931 dis à mon cerveau 270 00:23:51,099 --> 00:23:52,973 quand je sais j'ai mal, 271 00:23:53,141 --> 00:23:56,182 Je dis juste : "J'ai rien pour toi, mon pote. 272 00:23:56,348 --> 00:23:58,431 Rien pour le faire disparaître, 273 00:23:58,599 --> 00:24:01,265 alors va en enfer." 274 00:24:02,308 --> 00:24:03,973 Et il s'en va. 275 00:24:04,141 --> 00:24:06,890 Il est comme un frère pour moi maintenant 276 00:24:07,058 --> 00:24:11,474 et frères se battre parfois. 277 00:24:13,308 --> 00:24:15,973 Eh bien, 278 00:24:16,141 --> 00:24:18,682 Je pense qu'il est temps de te mettre et ton frère au lit. 279 00:24:21,767 --> 00:24:23,766 Allez. 280 00:24:24,974 --> 00:24:27,182 Non, je ne le suis pas je vais rester ici. 281 00:24:27,349 --> 00:24:29,016 Je vais y aller. Tout va bien. 282 00:24:29,183 --> 00:24:30,932 Non non, ça va. 283 00:24:31,100 --> 00:24:32,557 Je le veux. 284 00:24:32,725 --> 00:24:34,557 C'est une bonne chose. 285 00:24:34,725 --> 00:24:36,724 Allez. 286 00:24:39,600 --> 00:24:44,016 Eh bien, je ne m'en souviens même pas quand je dormais dans un vrai lit. 287 00:24:45,641 --> 00:24:48,058 Je suis fatigué. 288 00:24:48,225 --> 00:24:50,099 Je n'ai pas compris ton nom. 289 00:24:50,267 --> 00:24:53,141 C'est Abby. 290 00:24:53,309 --> 00:24:54,974 Ici. 291 00:24:55,142 --> 00:24:57,891 Mets ça pour ne pas avoir du sang sur mes draps. 292 00:24:58,059 --> 00:25:00,349 Oh, merci. 293 00:25:04,309 --> 00:25:06,475 Oh, 294 00:25:06,642 --> 00:25:08,850 J'aime ça. 295 00:25:09,018 --> 00:25:12,808 C'est bien. 296 00:25:12,976 --> 00:25:14,808 Merci. 297 00:25:14,976 --> 00:25:16,933 Eh bien, Abby, puis-je... 298 00:25:19,060 --> 00:25:20,975 te dire quelque chose à propos des ours ? 299 00:25:21,143 --> 00:25:23,142 Bien sûr. 300 00:25:23,310 --> 00:25:25,309 D'accord. 301 00:25:28,726 --> 00:25:31,975 L'ours est un animal solitaire. 302 00:25:32,143 --> 00:25:35,100 Ils aiment leur espace. 303 00:25:35,268 --> 00:25:39,059 Ils vivent dans un cercle magique. 304 00:25:39,226 --> 00:25:42,059 Cela ne les dérange pas si tu es à un kilomètre et demi, 305 00:25:42,226 --> 00:25:45,851 mais si tu as à l'intérieur de leur cercle, 306 00:25:46,018 --> 00:25:47,893 ils vont vous mutiler. 307 00:25:48,061 --> 00:25:51,060 Si la griffe d'un ours le faisait jamais frapper ton visage, 308 00:25:51,226 --> 00:25:55,309 ça prendrait tout ton visage directement sur ton crâne... 309 00:25:55,477 --> 00:25:57,976 tes yeux, ton nez, tes lèvres, 310 00:25:58,144 --> 00:25:59,601 tout. 311 00:25:59,769 --> 00:26:01,559 Et tu mourrais de là. 312 00:26:01,727 --> 00:26:03,934 Ouah. 313 00:26:04,102 --> 00:26:05,976 je ne connaissais pas les ours pourrait être si vicieux. 314 00:26:06,144 --> 00:26:09,726 Ce sont des animaux sauvages. 315 00:26:11,685 --> 00:26:14,435 Il y a autre chose à propos des ours 316 00:26:14,603 --> 00:26:16,435 peu de gens le savent. 317 00:26:16,603 --> 00:26:19,685 Si un ours devient accro 318 00:26:19,853 --> 00:26:21,643 sur le goût de sang humain, 319 00:26:21,811 --> 00:26:24,560 il devient un tueur d'hommes. 320 00:26:26,269 --> 00:26:29,185 Il va se déchaîner 321 00:26:29,352 --> 00:26:32,268 et doit être détruit. 322 00:26:36,228 --> 00:26:39,435 Et c'est... 323 00:26:39,603 --> 00:26:43,144 pourquoi tu ne devrais jamais embrasser un ours. 324 00:27:14,604 --> 00:27:16,103 Quoi?! Quoi?! 325 00:27:16,271 --> 00:27:17,728 Donne-moi mon putain d'argent ! 326 00:27:17,896 --> 00:27:19,561 Tu me donnes mon argent ! 327 00:27:19,729 --> 00:27:20,936 Putain petite salope ! 328 00:27:21,104 --> 00:27:23,895 je vais pousser cet argent sur ton... 329 00:27:24,063 --> 00:27:25,479 Bouge, salope ! 330 00:27:25,645 --> 00:27:28,895 Faites votre travail. 331 00:27:29,063 --> 00:27:30,895 Faites-vous le ressentir. 332 00:27:31,063 --> 00:27:34,103 Aide! 333 00:27:34,271 --> 00:27:37,562 Ne le laisse pas m'emmener ! 334 00:27:37,730 --> 00:27:40,187 Aide-moi, quelqu'un. Aide! 335 00:27:52,064 --> 00:27:53,687 Beau. 336 00:27:53,855 --> 00:27:56,604 Beau. J'adore ton travail. 337 00:28:01,730 --> 00:28:02,854 Hé! 338 00:28:03,022 --> 00:28:05,146 De retour pour ces 10 $, 339 00:28:05,314 --> 00:28:08,771 hein, sale sac ? 340 00:28:11,481 --> 00:28:13,480 Tu as raison. 341 00:28:16,147 --> 00:28:19,313 Ouais! 342 00:28:19,481 --> 00:28:20,897 Beau. 343 00:28:21,064 --> 00:28:25,438 Je ne t'en donne que 20 pour celui-là, mon pote. 344 00:28:25,606 --> 00:28:29,188 Maintenant descends à genoux. 345 00:28:29,355 --> 00:28:31,147 Continue. 346 00:28:31,314 --> 00:28:34,646 En bas, vous descendez. 347 00:28:37,065 --> 00:28:40,438 Maintenant je veux que tu commences mâcher le verre. 348 00:28:40,606 --> 00:28:41,897 Quoi? 349 00:28:42,065 --> 00:28:46,980 Je veux que tu commences manger ce verre. 350 00:28:47,148 --> 00:28:50,105 Continue. Ne vous embêtez même pas en regardant ça 351 00:28:50,273 --> 00:28:51,897 jusqu'à ce que vous commenciez à mâcher. 352 00:28:52,065 --> 00:28:54,064 Continue. 353 00:28:56,607 --> 00:28:58,105 C'est ça. 354 00:28:58,273 --> 00:29:00,105 C'est ça. 355 00:29:07,815 --> 00:29:09,898 Oh, maintenant souris pour la caméra. 356 00:29:10,899 --> 00:29:13,439 Putain de merde. 357 00:29:13,607 --> 00:29:16,190 C'est de l'or, putain ! 358 00:29:18,191 --> 00:29:20,647 Maintenant... 359 00:29:20,815 --> 00:29:24,106 ramasse-le avec ta bouche. 360 00:29:25,607 --> 00:29:27,065 C'est ça. 361 00:29:27,232 --> 00:29:28,647 Oh oh oh. 362 00:29:32,024 --> 00:29:35,398 Bon chien. Tu as gagné votre argent aujourd'hui. 363 00:29:35,566 --> 00:29:37,148 Ouais. 364 00:30:28,859 --> 00:30:31,067 Ah. 365 00:30:38,734 --> 00:30:42,983 Ouais, tu m'as bien entendu, Je veux quatre putains de gros chiens. 366 00:30:43,151 --> 00:30:46,108 Euh-huh, ouais. Ouais ouais ouais. Et rasez-les d’abord. 367 00:30:47,817 --> 00:30:50,484 Madame... madame, Je n'échange pas contre des bébés. 368 00:30:50,651 --> 00:30:53,734 Si vous cherchez des bijoux, tu dois le cracher. 369 00:31:09,069 --> 00:31:11,109 Hmm. 370 00:31:20,902 --> 00:31:22,901 Très bien, tout le monde ! 371 00:31:23,069 --> 00:31:26,692 C'est un putain putain de vol ! 372 00:31:35,277 --> 00:31:37,568 OK, ce type, ce gars... 373 00:31:37,736 --> 00:31:40,276 c'est un grand baby-sitter ! 374 00:31:40,444 --> 00:31:42,109 Ne t'inquiète pas pour Junior. 375 00:31:42,277 --> 00:31:44,485 Je vais m'occuper de lui ! 376 00:31:44,652 --> 00:31:47,860 Donne-moi ce putain d'argent ou je lui tranche la gorge ! 377 00:31:48,028 --> 00:31:50,401 - D'accord, d'accord. - Qu'est-ce que tu attends ?! 378 00:31:50,569 --> 00:31:53,235 Putain, tue-la ! Tue ce putain de bébé ! 379 00:31:53,402 --> 00:31:56,818 Le voici, le voici. Voilà. D'accord. 380 00:31:58,736 --> 00:32:02,943 Vieil homme, tu as cinq secondes pour me donner ce que je veux 381 00:32:03,111 --> 00:32:05,194 ou je mettrai fin à ses jours. 382 00:32:05,361 --> 00:32:07,152 Mettez vos mains à la caisse ! 383 00:32:07,320 --> 00:32:09,027 Donne-moi plus, espèce de merde ! 384 00:32:09,195 --> 00:32:11,360 - C'est ça. C'est ça. C'est tout. - Un! 385 00:32:11,528 --> 00:32:13,027 - Non. - Deux! 386 00:32:13,195 --> 00:32:16,152 - Plus vite, allez ! - Trois! 387 00:32:16,320 --> 00:32:19,152 Non! 388 00:32:34,112 --> 00:32:37,153 Allez! Quatre ! 389 00:32:37,321 --> 00:32:39,403 Juste putain tue-la déjà ! 390 00:32:39,570 --> 00:32:43,944 Je vais dormir dans tes foutues carcasses ce soir ! 391 00:32:49,613 --> 00:32:52,320 Jésus-Christ ! 392 00:33:01,112 --> 00:33:03,820 Vous les vautours... 393 00:33:03,988 --> 00:33:06,653 faites le tour de cette ville 394 00:33:06,821 --> 00:33:10,528 arracher la chair de tout c'est innocent. 395 00:33:12,738 --> 00:33:16,362 S'il vous plaît, ne me tirez pas dessus. Je ne lui ai même pas fait de mal. 396 00:33:16,529 --> 00:33:18,695 je te veux hors de cette ville... 397 00:33:18,863 --> 00:33:21,446 toi et ton amis pilleurs de tombes. 398 00:33:21,613 --> 00:33:24,029 Faites passer le mot. 399 00:33:26,072 --> 00:33:29,071 Non! 400 00:33:34,822 --> 00:33:36,279 Payez les armes ! 401 00:33:36,447 --> 00:33:38,821 Gardez la monnaie. 402 00:33:42,697 --> 00:33:46,404 Oh putain ! 403 00:34:02,156 --> 00:34:04,238 - Où est la cassette ? - Laisse-moi tranquille, mec. 404 00:34:04,406 --> 00:34:07,113 Retirez-le. 405 00:34:07,281 --> 00:34:10,155 Maintenant tu le mets dans ta bouche 406 00:34:10,323 --> 00:34:11,946 et mange-le ! 407 00:34:23,114 --> 00:34:24,989 C'est une putain de salope ! 408 00:34:25,156 --> 00:34:26,947 Arrêtez de gaspiller votre du temps à faire ses devoirs. 409 00:34:27,115 --> 00:34:29,073 Lève-toi sur le bloc et gagne-moi de l'argent. 410 00:34:30,281 --> 00:34:32,822 Allez, bébé. 411 00:34:32,990 --> 00:34:34,989 Montre à papa que tu n'es pas en colère contre moi et donne-moi un baiser. 412 00:34:37,032 --> 00:34:40,114 Écouter. Rentrer chez quelqu'un qui t'aime. 413 00:34:40,282 --> 00:34:42,822 Maintenant! 414 00:34:42,990 --> 00:34:47,031 Et toi... tu es foutu. 415 00:35:01,157 --> 00:35:02,865 Fuck-les. 416 00:35:03,033 --> 00:35:04,032 Lisez-les et putain de pleurer ! 417 00:35:04,199 --> 00:35:06,740 Tu peux avoir ces putains de salopes. 418 00:35:08,282 --> 00:35:11,740 Bonne Saint-Valentin, putains de salopes ! 419 00:35:20,824 --> 00:35:23,656 Tuez-le ! Putain, tue-le ! Tuez-le ! 420 00:35:46,200 --> 00:35:48,908 Alléluia. 421 00:36:02,909 --> 00:36:05,741 je vais descendre vos deux cheminées 422 00:36:05,909 --> 00:36:08,742 et te donne un gros cadeau. 423 00:36:11,117 --> 00:36:15,700 Je te branle là-dessus, espèce d'agresseur d'enfants connard. 424 00:36:15,868 --> 00:36:17,867 Ah ! 425 00:36:27,743 --> 00:36:30,284 Les veilles de nuit et d'autres groupes anticriminalité 426 00:36:30,451 --> 00:36:32,909 ont surgi partout dans la ville, 427 00:36:33,077 --> 00:36:35,201 et leur inspiration est-ce courageux, 428 00:36:35,368 --> 00:36:37,409 mais toujours non identifié homme sans abri 429 00:36:37,576 --> 00:36:41,742 qui a livré la justice, une coquille à la fois. 430 00:36:41,910 --> 00:36:44,493 Putain ! 431 00:36:44,660 --> 00:36:46,493 Un fusil de chasse ?! 432 00:36:46,660 --> 00:36:49,576 Cette ville est impressionnée par un sans-abri 433 00:36:49,744 --> 00:36:52,117 - avec un putain de fusil de chasse ?! - Aïe ! 434 00:36:52,285 --> 00:36:55,242 Où est la créativité là-dedans ? 435 00:36:58,869 --> 00:37:01,993 Alors qu'est-ce qui t'est arrivé ? L'intimidateur de l'école récupère l'argent de ton déjeuner ? 436 00:37:02,160 --> 00:37:04,035 je ne veux pas pour en parler. 437 00:37:04,202 --> 00:37:07,409 Écoute, Slick, ne me mets pas en colère. Dis-moi qui t'a fait ça. 438 00:37:07,577 --> 00:37:09,618 Je ne sais pas. Des clochards. 439 00:37:09,786 --> 00:37:11,951 Des clochards ! 440 00:37:12,119 --> 00:37:15,243 As-tu regardé les putains de nouvelles ces derniers temps ? Hein? 441 00:37:15,411 --> 00:37:18,368 Ne t'inquiète pas, papa, nous avons découpé ce connard. 442 00:37:18,535 --> 00:37:20,160 Vous l'avez découpé. 443 00:37:20,328 --> 00:37:22,285 Quelqu'un fait ça à ton frère 444 00:37:22,453 --> 00:37:25,993 et tu le traites comme une citrouille-lanterne. Mettez votre tête sur la table. 445 00:37:26,161 --> 00:37:28,243 Descendez maintenant ! 446 00:37:28,411 --> 00:37:29,619 Ne t'inquiète pas, mon fils. 447 00:37:29,787 --> 00:37:31,951 Tout le monde est assommé de temps en temps. 448 00:37:32,119 --> 00:37:33,660 Vraiment? 449 00:37:33,828 --> 00:37:35,243 Avez-vous déjà été assommé ? 450 00:37:35,411 --> 00:37:37,619 Putain non. 451 00:37:37,787 --> 00:37:39,827 Je suis le Drake. Qui va baiser avec moi ? 452 00:37:39,995 --> 00:37:43,619 Je suis Slick ! Personne n'est censé baiser avec moi non plus ! 453 00:37:43,787 --> 00:37:46,786 Écoute, tu as beaucoup de potentiel.... 454 00:37:46,953 --> 00:37:48,368 bien plus que ton frère. 455 00:37:48,536 --> 00:37:49,994 Tête en bas. 456 00:37:50,162 --> 00:37:52,994 Peut-être même plus de potentiel que moi finalement, 457 00:37:53,162 --> 00:37:56,952 mais d'abord tu as pour apprendre à voir plus grand. 458 00:37:57,120 --> 00:37:58,619 Plus gros? 459 00:37:58,787 --> 00:38:01,244 je vais le crucifier dans un refuge pour sans-abri. 460 00:38:01,412 --> 00:38:03,661 C'est une vengeance. Ne cherchez pas à vous venger. 461 00:38:03,828 --> 00:38:05,994 Recherchez la peur des gens. 462 00:38:06,162 --> 00:38:09,161 D'accord, la peur. Je vais faire un trou dans son corps. 463 00:38:09,329 --> 00:38:12,620 Je vais leur faire regarder pendant que je lui écarte les intestins partout dans la rue. 464 00:38:12,788 --> 00:38:16,661 Eh bien, tu es moche, tu es haineux quand tu fais ça, 465 00:38:16,829 --> 00:38:18,620 certains vous craindront... 466 00:38:18,788 --> 00:38:20,953 Glisse, Je veux te craindre, 467 00:38:21,120 --> 00:38:22,787 mais je ne le fais pas. 468 00:38:22,954 --> 00:38:24,369 Tu dois me montrer 469 00:38:24,537 --> 00:38:26,828 que tu peux faire peur à cette merde hors de tout le monde ! 470 00:38:26,996 --> 00:38:30,245 Alors pourquoi ne débloques-tu pas ton imagination 471 00:38:30,412 --> 00:38:33,870 et donne-leur un spectacle c'est tellement féroce 472 00:38:34,038 --> 00:38:35,828 que tout le monde dans cette ville 473 00:38:35,996 --> 00:38:38,745 je me souviendrai ton nom pour toujours. 474 00:38:39,954 --> 00:38:41,661 Que dois-je faire? 475 00:38:41,829 --> 00:38:44,120 Eh bien, 476 00:38:44,288 --> 00:38:47,037 tu dois comprendre ça par toi-même, 477 00:38:47,205 --> 00:38:51,871 mais je peux t'en donner un doux morceau de conseils. 478 00:38:52,038 --> 00:38:56,079 Quand la vie te donne des lames de rasoir, 479 00:38:56,246 --> 00:38:59,370 tu fabriques une batte de baseball 480 00:38:59,538 --> 00:39:01,370 couvert de lames de rasoir. 481 00:39:01,538 --> 00:39:03,163 Hyah ! 482 00:39:44,165 --> 00:39:46,122 Vos enfants aiment l'école ? 483 00:39:47,123 --> 00:39:50,164 Hé, je t'ai demandé une question. 484 00:39:50,332 --> 00:39:52,955 Vos enfants aiment l'école ? 485 00:39:53,123 --> 00:39:55,580 - Ouais! - Et la glace ? 486 00:39:55,748 --> 00:39:58,081 - Vos enfants aiment la glace ? - Ouais! 487 00:39:58,248 --> 00:40:01,247 - Hein? Et des vélos ! Ouais. - Ouais! 488 00:40:01,415 --> 00:40:03,372 Et les clochards ? 489 00:40:03,540 --> 00:40:07,164 - Ouais! - Je déteste les clochards. 490 00:40:10,707 --> 00:40:12,498 ♪ Brûle bébé, brûle ! ♪ 491 00:40:12,665 --> 00:40:14,164 ♪ Disco inferno ♪ 492 00:40:14,332 --> 00:40:15,581 ♪ Brûle bébé, brûle ♪ 493 00:40:15,749 --> 00:40:17,956 ♪ Brûle cette mère... ♪ 494 00:40:20,165 --> 00:40:22,873 ♪ Disco inferno... ♪ 495 00:40:24,415 --> 00:40:26,790 Après un acte horrible d'incendie criminel cet après-midi, 496 00:40:26,957 --> 00:40:29,831 un autobus scolaire était trouvé brûlant. 497 00:40:29,999 --> 00:40:32,581 Il y avait un nombre non divulgué d'enfants à bord. 498 00:40:32,749 --> 00:40:34,415 Et il y avait aucun survivant. 499 00:40:34,582 --> 00:40:37,040 Encore une fois, nous regrettons pour vous informer 500 00:40:37,208 --> 00:40:38,540 que seulement les corps calcinés 501 00:40:38,707 --> 00:40:41,332 de beaucoup de beaucoup enfants brûlés 502 00:40:41,500 --> 00:40:44,082 restent. 503 00:40:45,625 --> 00:40:48,624 Hé, vous tous, les enfants. 504 00:40:48,792 --> 00:40:51,082 Comment vas-tu aujourd'hui? Bien? 505 00:40:51,249 --> 00:40:52,665 Super. Devinez quoi? 506 00:40:52,833 --> 00:40:55,791 j'ai quelque chose très très spécial 507 00:40:55,958 --> 00:40:57,665 à partager avec vous aujourd'hui. Es-tu prêt? 508 00:40:57,833 --> 00:40:59,041 Ouais ouais, viens à l'écran, les enfants. 509 00:40:59,208 --> 00:41:01,041 Lâchez votre les mains de maman et papa. 510 00:41:01,208 --> 00:41:04,791 - Allez, allez, c'est bon. - Rapprochez-vous le plus possible de la télévision. 511 00:41:04,958 --> 00:41:07,083 Vous voyez ça ?! 512 00:41:07,250 --> 00:41:10,166 C'est ce que tu as si tu veux suivre un mendiant à la place du Drake ! 513 00:41:10,334 --> 00:41:13,041 Maintenant il est temps pour jouer à un nouveau jeu. 514 00:41:13,209 --> 00:41:15,041 C'est ce qu'on appelle une étiquette de gouttière. 515 00:41:15,209 --> 00:41:17,832 C'est très très simple. 516 00:41:18,000 --> 00:41:20,791 Et chacun d'entre vous peut jouer ! 517 00:41:20,958 --> 00:41:23,500 Vous tous, les sans-abri, tu l'es. 518 00:41:23,667 --> 00:41:26,416 Tout le monde, tu dois les tuer... 519 00:41:26,584 --> 00:41:28,666 tous. Sinon... 520 00:41:28,834 --> 00:41:30,166 Nous allons tuer le reste de vos enfants ! 521 00:41:30,334 --> 00:41:31,999 Oh, mesdames et messieurs, encore une chose 522 00:41:32,167 --> 00:41:35,333 avant de continuer votre journée bien remplie : 523 00:41:35,501 --> 00:41:39,416 Je veux la tête de ce Hobo sur mon mur. 524 00:41:39,584 --> 00:41:41,458 Et quiconque me l'amène, 525 00:41:41,626 --> 00:41:45,291 j'ai toutes mes filles ! 526 00:41:45,459 --> 00:41:49,625 Oh, tu vas les aimer ! 527 00:42:06,794 --> 00:42:09,000 Prenez vos armes, les garçons ! Prenez vos putains d'armes. 528 00:42:09,168 --> 00:42:12,417 Nous avons des sans-abri à tuer. Alors allons faire des cadavres. 529 00:42:12,585 --> 00:42:14,959 Au moins, il est seulement tirer sur les sales flics. 530 00:42:15,126 --> 00:42:17,584 Nous sommes tous de sales flics. 531 00:42:38,586 --> 00:42:41,210 - Attrapez-le ! - Homme 532 00:43:47,046 --> 00:43:48,711 Toi, euh... 533 00:43:48,879 --> 00:43:51,253 tu as déjà dormi avec une prostituée, gamin ? 534 00:43:52,254 --> 00:43:53,669 Non, monsieur. 535 00:43:53,837 --> 00:43:56,587 Putain, elle est tellement sexy. 536 00:43:57,588 --> 00:43:59,711 je mangerais les cacahuètes hors de sa merde. 537 00:44:03,379 --> 00:44:05,462 Allez, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 538 00:44:05,630 --> 00:44:07,629 Cette conversation est dégoûtant. 539 00:44:07,797 --> 00:44:09,629 Eh bien, tu ne peux pas battre ta femme 540 00:44:09,797 --> 00:44:11,796 comme tu peux battre une pute. 541 00:44:13,005 --> 00:44:14,837 Tu vois, c'est quoi J'adore chez eux. 542 00:44:16,588 --> 00:44:19,921 Je te dis quoi, nous allons faire le grand écart sur celui-ci. 543 00:44:20,089 --> 00:44:22,004 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 544 00:44:34,255 --> 00:44:38,088 Hé, hé, Abby. 545 00:44:38,255 --> 00:44:40,213 Putain, 546 00:44:40,380 --> 00:44:42,962 J'adore l'odeur de ton connard. 547 00:44:43,130 --> 00:44:46,671 Pourquoi n'entres-tu pas ici et m'emmener faire un tour ? 548 00:44:46,839 --> 00:44:49,088 Mes jambes sont fermées pour la nuit. 549 00:44:49,255 --> 00:44:51,129 Peut-être que nous devrions retourner au travail. 550 00:44:51,297 --> 00:44:54,213 Ouais, tu reviens à la putain de gare. 551 00:44:54,380 --> 00:44:57,254 Va te faire foutre sortez d'ici ! 552 00:44:59,631 --> 00:45:01,254 Viens ici, bébé ! 553 00:45:16,215 --> 00:45:18,922 - Non! - Poupée. 554 00:45:19,090 --> 00:45:21,047 je vais casse-toi les jambes 555 00:45:21,215 --> 00:45:23,963 pour atteindre ta douceur. 556 00:45:24,131 --> 00:45:26,005 Ne me fais pas de mal. Je ferai n'importe quoi ! 557 00:45:26,173 --> 00:45:30,089 Ce n'est même pas une putain d'option. 558 00:45:30,256 --> 00:45:32,130 Maintenant, je vais vous dire quoi... tu t'assures 559 00:45:32,298 --> 00:45:35,006 que j'apprécie ce que tu me donnes 560 00:45:35,173 --> 00:45:36,672 et je m'en assurerai 561 00:45:36,840 --> 00:45:40,173 que tu peux encore ramper jusqu'à chez toi quand j'aurai fini. 562 00:45:42,174 --> 00:45:44,798 Oh, allez maintenant. Je sais que tu le veux. 563 00:45:44,965 --> 00:45:46,506 Non! 564 00:45:46,673 --> 00:45:50,006 Espèce de petite putain. 565 00:45:53,840 --> 00:45:55,964 Éloignez-vous de la fille. 566 00:45:56,132 --> 00:45:57,590 Je suis flic ! 567 00:45:57,757 --> 00:46:00,839 - Ne fais rien de stupide ! - Fermez-la! 568 00:46:01,007 --> 00:46:03,131 Regardez-la. 569 00:46:03,299 --> 00:46:05,173 Que vois-tu ? 570 00:46:05,341 --> 00:46:07,215 Je ne sais pas, mec. 571 00:46:07,382 --> 00:46:10,256 Elle est... elle est juste un tube de baise. 572 00:46:12,091 --> 00:46:15,757 Elle est enseignante ! 573 00:46:19,175 --> 00:46:22,174 Elle te méprise. 574 00:46:24,092 --> 00:46:26,757 Et moi aussi ! 575 00:46:26,925 --> 00:46:32,049 Arrêt! Arrêt! 576 00:46:32,217 --> 00:46:35,216 Que fais-tu? 577 00:46:35,383 --> 00:46:38,216 Laisse-moi te raccompagner chez toi ! 578 00:46:38,383 --> 00:46:40,757 Pourquoi tu sors si tard ? C'est dangereux ! 579 00:46:40,925 --> 00:46:42,716 Pourquoi es-tu faire ça ? 580 00:46:42,883 --> 00:46:44,800 Merde. 581 00:46:44,966 --> 00:46:49,299 J'ai entendu un coup de feu ! Allez, c'est parti ! 582 00:46:49,467 --> 00:46:52,299 Que fais-tu? Vous ne pouvez pas les tuer. 583 00:46:53,509 --> 00:46:57,008 je nettoie les rues de la merde. 584 00:46:57,175 --> 00:46:59,050 Et l'odeur me rend malade. 585 00:46:59,218 --> 00:47:02,050 Ce ne sont pas de mauvaises personnes. Ils ont juste peur. 586 00:47:02,218 --> 00:47:04,382 Tu n'as pas peur de ce qu'ils nous feront 587 00:47:04,550 --> 00:47:06,424 quand ils viennent ici ? 588 00:47:06,592 --> 00:47:09,175 Nous devons comprendre quelque chose sort. 589 00:47:25,802 --> 00:47:28,967 Il lui a tiré dessus ! Le clochard lui a tiré dessus ! 590 00:47:29,134 --> 00:47:31,217 Il est de retour là-bas ! 591 00:47:54,344 --> 00:47:56,842 Maman, j'ai besoin de mon allocation tôt cette semaine. 592 00:47:57,010 --> 00:47:58,593 Je viens de le faire ! 593 00:48:01,135 --> 00:48:03,551 D'accord, allez. Allez. 594 00:48:12,219 --> 00:48:14,218 Tu es plutôt malade, tu sais ça ? 595 00:48:16,219 --> 00:48:17,635 Allez, on doit y aller. 596 00:48:22,385 --> 00:48:25,135 Bon sang! Ah ! 597 00:48:27,178 --> 00:48:30,094 Je dois y aller, maman. 598 00:48:32,844 --> 00:48:34,552 Où diable est-ce que tu allais 599 00:48:34,719 --> 00:48:37,094 - Quand es-tu parti d'ici ? - Quand? 600 00:48:39,220 --> 00:48:42,177 Allez, mec, je laisse tu dors dans mon lit. 601 00:48:42,345 --> 00:48:44,010 Dis-moi où tu es allé. 602 00:48:46,804 --> 00:48:49,344 je voulais juste acheter une tondeuse à gazon. 603 00:48:49,512 --> 00:48:51,844 Attendez, 604 00:48:52,012 --> 00:48:54,385 tu voulais acheter une tondeuse à gazon ? 605 00:48:54,553 --> 00:48:57,095 Oh ouais. Après toutes ces années à vivre 606 00:48:57,261 --> 00:48:58,677 dans des wagons couverts et dans les rues, 607 00:48:58,845 --> 00:49:02,011 Je pensais que je pourrais démarrer ma propre entreprise. 608 00:49:02,179 --> 00:49:04,636 C'est ce que nous ferons. 609 00:49:04,804 --> 00:49:07,095 j'ai mon propre slogan. 610 00:49:07,262 --> 00:49:09,303 Vous le cultivez, Je l'ai coupé. 611 00:49:09,471 --> 00:49:10,969 Vous le cultivez, nous l'avons coupé. 612 00:49:11,137 --> 00:49:13,470 Nous sortirons de cette ville et aller quelque part 613 00:49:13,637 --> 00:49:15,386 où ils ont de belles grandes pelouses à tondre. 614 00:49:15,554 --> 00:49:17,844 Ce n'est pas le seul endroit l'herbe pousse. 615 00:49:18,012 --> 00:49:19,969 - Êtes-vous sérieux? - Ouais. 616 00:49:20,137 --> 00:49:24,720 Je dois d'abord me laver ce type est un connard de mon visage. 617 00:49:32,763 --> 00:49:35,220 Nappe! Nappe! 618 00:49:35,387 --> 00:49:38,221 Slick, ils sont là-dedans ! Avez-vous besoin d'une sauvegarde ? 619 00:49:38,387 --> 00:49:40,929 - Je pourrais rejoindre votre gang. - Tais-toi, Otis. Maintenant, bats-le ! 620 00:49:41,097 --> 00:49:43,179 Tu m'énerves. 621 00:49:48,638 --> 00:49:51,970 Jésus-Christ. Ivan, tu vas ruine tes putains de patins. 622 00:49:52,138 --> 00:49:55,054 Je gâche tout ! 623 00:49:55,222 --> 00:49:58,012 Allons baiser. 624 00:50:02,722 --> 00:50:05,221 Macaroni, haricots, Je ne sais pas. 625 00:50:05,388 --> 00:50:08,387 - Que prendrais-tu ? - Pourquoi es-tu si pressé ? 626 00:50:08,555 --> 00:50:11,805 tu viens de tirer un putain de flic. 627 00:50:11,972 --> 00:50:13,971 Tout le monde veut te tuer. 628 00:50:14,139 --> 00:50:16,638 Oh, d'accord. 629 00:50:16,806 --> 00:50:19,055 Nous avons besoin d'une couverture. Il va faire froid la nuit. 630 00:50:19,223 --> 00:50:23,263 - Et euh, quelques matchs. - Je n'ai pas beaucoup d'argent. 631 00:50:25,139 --> 00:50:27,097 D'accord. 632 00:50:29,806 --> 00:50:32,263 Ne vous inquiétez pas pour l'argent. Nous monterons dans un train. 633 00:50:32,431 --> 00:50:35,971 Nous trouverons un travail quelque part et nous commencerons à économiser. 634 00:50:36,139 --> 00:50:39,930 Non non. Non non non. Pas de télé. Nous devons voyager léger. 635 00:50:40,098 --> 00:50:42,097 Droite. Putain de télé ! 636 00:50:42,264 --> 00:50:44,263 Rien de tout ça. 637 00:50:45,681 --> 00:50:47,889 Prenez juste ce dont vous avez besoin. 638 00:50:52,223 --> 00:50:55,222 D'accord, je pense que je suis prêt. 639 00:50:57,099 --> 00:50:59,430 D'accord, je suis prêt aussi. 640 00:51:07,515 --> 00:51:09,931 Hah, whoo ! 641 00:51:10,099 --> 00:51:12,431 C'est une belle journée pour un viol en skate ! 642 00:51:13,765 --> 00:51:15,264 Y a-t-il une autre issue ? 643 00:51:17,932 --> 00:51:20,139 Waouh ! 644 00:51:25,766 --> 00:51:28,056 Putain, tu me vois ?! 645 00:51:28,224 --> 00:51:31,681 Putain, tu m'entends ?! 646 00:51:33,307 --> 00:51:35,182 Est-ce que tu baises... 647 00:51:35,349 --> 00:51:37,556 tu me sens ? 648 00:51:41,183 --> 00:51:43,265 Pourquoi tu ne lève-toi, mendiant, 649 00:51:43,432 --> 00:51:45,015 et supplie-moi pour ta putain de vie ? 650 00:51:45,183 --> 00:51:46,598 Hyah ! 651 00:51:46,766 --> 00:51:51,015 Est-ce que tu putain, tu as peur de moi ? 652 00:51:51,183 --> 00:51:54,057 Va te faire foutre ! 653 00:51:56,266 --> 00:51:58,973 Mon visage ! 654 00:52:00,767 --> 00:52:03,641 Ne tue pas cette merde sans moi. 655 00:52:03,809 --> 00:52:06,766 Transformez cette pute en usine à bébés. 656 00:52:06,934 --> 00:52:08,140 Ah ! 657 00:52:17,600 --> 00:52:20,974 Frappe-moi encore, enfoiré ! Dans ma putain de face ! 658 00:52:24,142 --> 00:52:27,808 Je vais laver ce sang avec ton sang. 659 00:52:27,975 --> 00:52:30,141 - Éloigne-toi de moi ! - Ouais? 660 00:52:30,309 --> 00:52:31,933 Non! 661 00:52:34,975 --> 00:52:36,600 Ne me tue pas. Ne le faites pas. 662 00:52:36,767 --> 00:52:38,266 Mais j'adore le meurtre. 663 00:52:39,934 --> 00:52:41,225 Allez, grand-père, joue avec moi. 664 00:52:41,392 --> 00:52:43,600 Putain de jeu avec moi, grand-père. 665 00:52:46,768 --> 00:52:49,183 Putain. 666 00:52:49,351 --> 00:52:52,391 Ouais! Maintenant, nous devenons tapageurs ! 667 00:52:54,185 --> 00:52:55,433 Hyah ! 668 00:53:11,018 --> 00:53:12,601 Abigaïl. 669 00:53:19,143 --> 00:53:20,518 Chut chut chut. 670 00:53:25,519 --> 00:53:26,768 Toi! 671 00:53:26,936 --> 00:53:30,810 Est-ce que tu me connais? 672 00:53:37,769 --> 00:53:40,476 Il m'a fait jouir ! Oh mon Dieu! 673 00:53:40,644 --> 00:53:44,102 Slick, c'est quoi ce bordel ça se passe là-dedans ? 674 00:53:44,269 --> 00:53:47,185 Tu ferais mieux de tuer ce putain de clochard ! 675 00:53:48,936 --> 00:53:51,268 - Dégage d'ici, Lvan. - Maintenant! 676 00:53:51,436 --> 00:53:53,143 Frère? 677 00:53:55,061 --> 00:53:58,060 Très bien, espèce d'écume qui sculpte de la merde. 678 00:53:58,228 --> 00:54:01,935 - Je suis désolé. S'il te plaît. - Je vais te faire regretter beaucoup de vie 679 00:54:02,103 --> 00:54:03,852 et t'apprends un peu de respect ! 680 00:54:04,019 --> 00:54:05,227 Très bien, mec, tu as gagné. Vous gagnez. 681 00:54:05,394 --> 00:54:07,685 Dis-moi juste ce que tu veux. Mon père possède cette putain de ville. 682 00:54:07,853 --> 00:54:10,393 Je parie qu'il n'y a pas un seul être humain dans cette ville 683 00:54:10,561 --> 00:54:12,103 dont tu as la vie Je n'ai pas ruiné. 684 00:54:12,269 --> 00:54:14,310 S'il te plaît, s'il te plaît, ne tire pas sur ma bite éteint, d'accord ? 685 00:54:14,478 --> 00:54:16,602 Je suis jeune. j'en ai aussi il reste encore beaucoup à faire. 686 00:54:16,770 --> 00:54:18,811 - S'il te plaît! - Bon sang, mon garçon ! 687 00:54:18,978 --> 00:54:20,602 Non-oo! 688 00:54:25,229 --> 00:54:28,811 je vais t'avoir chez un médecin ! 689 00:54:35,229 --> 00:54:37,228 Donne-moi juste ce putain de téléphone. 690 00:54:37,395 --> 00:54:39,812 - Quoi? - Papa. 691 00:54:39,978 --> 00:54:42,686 Mon pote... tout mon corps me fait mal, papa... 692 00:54:42,854 --> 00:54:44,645 - partout. - Chic ? 693 00:54:44,813 --> 00:54:46,144 Où es-tu? Ce qui s'est passé? 694 00:54:46,312 --> 00:54:48,812 Il m'a tiré dessus ! 695 00:54:50,145 --> 00:54:52,062 Dis-moi où tu es. Je viendrai te chercher. 696 00:54:52,229 --> 00:54:54,311 Je n'y arriverai pas, papa. 697 00:54:54,479 --> 00:54:56,561 Je suis en train de mourir. Je suis en train de mourir. 698 00:54:56,729 --> 00:54:58,645 Garçon habile, tu... 699 00:54:58,813 --> 00:55:01,603 tu es... tu es dur. Je suis... je suis si fier de toi. 700 00:55:01,771 --> 00:55:03,645 Tu es le plus dur gamin, je connais. 701 00:55:03,813 --> 00:55:05,812 Merci. 702 00:55:11,813 --> 00:55:13,562 Salut papa... 703 00:55:17,772 --> 00:55:20,187 tu étais un père plutôt génial. 704 00:55:21,188 --> 00:55:23,062 Nappe. 705 00:55:23,230 --> 00:55:25,270 Nappe? 706 00:55:25,438 --> 00:55:27,729 Nappe! 707 00:55:40,647 --> 00:55:43,063 Toi. 708 00:55:43,231 --> 00:55:46,021 Réparez cette fille. 709 00:55:49,272 --> 00:55:51,146 Maintenant! 710 00:55:56,397 --> 00:56:00,522 - Arrêt! Vous ne pouvez pas faire ça ! - Répare-la ! 711 00:56:00,689 --> 00:56:02,355 Merde! 712 00:56:11,523 --> 00:56:14,064 Invoquez la peste. 713 00:56:14,232 --> 00:56:18,939 Dis-leur de m'amener ce clochard. 714 00:56:33,232 --> 00:56:35,064 Vérifiez les signes vitaux. 715 00:56:35,232 --> 00:56:36,606 Pression artérielle déclinant rapidement. 716 00:56:45,190 --> 00:56:46,898 Reste avec nous chérie. Allez, reste avec nous. 717 00:56:47,066 --> 00:56:49,481 Tout ira bien. Tout ira bien. 718 00:57:01,399 --> 00:57:03,648 Elle est en train de mourir, putain ! 719 00:57:03,816 --> 00:57:06,482 Allez! Restez avec moi! 720 00:57:06,649 --> 00:57:10,107 En direct! Vivez, putain de pute ! 721 00:57:15,233 --> 00:57:17,232 Allez! 722 00:57:25,650 --> 00:57:28,024 C'est ça. Allez. Restez avec moi. 723 00:57:28,191 --> 00:57:31,774 Restez avec moi. 724 00:58:08,442 --> 00:58:10,858 Hey vous. 725 00:58:12,193 --> 00:58:14,067 Content de te revoir. 726 00:58:15,193 --> 00:58:17,525 C'est bon pour te voir. 727 00:58:20,193 --> 00:58:22,608 je voulais te donner quelque chose. 728 00:58:28,110 --> 00:58:30,900 Ils sont beaux. 729 00:58:31,068 --> 00:58:34,400 Juste pour être sûr tu ne m'oublies pas. 730 00:58:36,777 --> 00:58:39,442 Où vas-tu? 731 00:58:41,110 --> 00:58:43,734 je dois obtenir retour au travail. 732 00:58:45,069 --> 00:58:46,859 S'il vous plaît, ne le faites pas. 733 00:58:48,276 --> 00:58:51,026 Tu devrais les mettre dans votre classe. 734 00:58:52,318 --> 00:58:55,235 Ils seront bons près de la fenêtre. 735 00:59:00,319 --> 00:59:03,360 Tu sais que je ne le suis pas vraiment un professeur d'école, non ? 736 00:59:04,985 --> 00:59:07,360 Vous le faites, 737 00:59:07,528 --> 00:59:09,652 n'est-ce pas ? 738 00:59:10,653 --> 00:59:12,652 Ouais. 739 00:59:14,152 --> 00:59:16,568 Mais tout le monde... 740 00:59:16,736 --> 00:59:19,110 je devrais avoir un rêve. 741 00:59:25,277 --> 00:59:29,152 Tu ne peux pas résoudre tous les problèmes du monde avec un fusil de chasse. 742 00:59:31,569 --> 00:59:34,152 C'est tout ce que je sais. 743 01:00:37,863 --> 01:00:40,070 Ouais. 744 01:00:40,238 --> 01:00:44,153 Il y a longtemps... 745 01:00:46,114 --> 01:00:48,195 J'étais l'un d'entre vous. 746 01:00:50,822 --> 01:00:54,987 Vous êtes tous neufs et parfait.... 747 01:00:55,155 --> 01:00:58,404 pas d'erreurs, aucun regret. 748 01:01:00,322 --> 01:01:01,946 Les gens te regardent 749 01:01:02,114 --> 01:01:05,238 et pense à quel point c'est merveilleux votre avenir sera. 750 01:01:05,405 --> 01:01:08,238 Ils veulent que tu sois quelque chose de spécial, 751 01:01:08,405 --> 01:01:11,238 comme un docteur 752 01:01:11,405 --> 01:01:13,363 ou un avocat. 753 01:01:13,531 --> 01:01:17,404 je déteste pour te dire ça, 754 01:01:17,572 --> 01:01:21,363 mais si tu grandis ici, tu es plus susceptible 755 01:01:21,531 --> 01:01:25,822 finir par vendre vos corps dans la rue 756 01:01:25,989 --> 01:01:28,571 ou tirer de la drogue des aiguilles sales 757 01:01:28,739 --> 01:01:30,571 dans un arrêt de bus. 758 01:01:30,739 --> 01:01:33,404 Et si tu réussis, 759 01:01:33,572 --> 01:01:35,114 tu gagneras de l'argent 760 01:01:35,281 --> 01:01:38,655 vendre des cochonneries aux crackheads. 761 01:01:38,823 --> 01:01:42,947 Et tu n'y réfléchiras pas à deux fois à propos du meurtre de la femme de quelqu'un 762 01:01:43,115 --> 01:01:45,405 parce que tu ne le sauras même pas 763 01:01:45,573 --> 01:01:49,030 qu'est-ce qui n'allait pas en premier lieu. 764 01:01:51,573 --> 01:01:55,739 Ou peut-être... 765 01:01:57,698 --> 01:01:59,823 tu finiras comme moi... 766 01:02:02,240 --> 01:02:04,823 un clochard avec un fusil de chasse. 767 01:02:05,907 --> 01:02:08,364 J'espère que vous pourrez faire mieux. 768 01:02:10,949 --> 01:02:13,364 Vous êtes le futur. 769 01:02:23,574 --> 01:02:26,115 C'est ça! 770 01:02:28,032 --> 01:02:31,198 je suis malade et fatigué 771 01:02:31,366 --> 01:02:33,115 de vous, putains de drogués ! 772 01:02:47,741 --> 01:02:50,199 Waouh. 773 01:03:07,200 --> 01:03:09,741 Oh. 774 01:03:15,075 --> 01:03:16,866 Que se passe-t-il? 775 01:03:53,785 --> 01:03:55,450 Abby ! 776 01:04:45,452 --> 01:04:47,368 Abby ? 777 01:04:47,536 --> 01:04:49,660 Abby, allez. 778 01:04:53,286 --> 01:04:54,993 Ah ! Oh! 779 01:06:28,664 --> 01:06:30,037 Psst. 780 01:06:32,205 --> 01:06:34,329 Tu as une correspondance ? 781 01:06:45,206 --> 01:06:48,579 Mm. 782 01:07:04,872 --> 01:07:07,996 Ah, la peste. Vous êtes vraiment rock, les gars ! 783 01:07:08,164 --> 01:07:10,789 Veux-tu le voir ? 784 01:07:10,956 --> 01:07:13,038 Non, je vous fais confiance les gars. 785 01:07:13,206 --> 01:07:17,080 Je peux le sentir d'ici. 786 01:07:17,248 --> 01:07:18,580 Emmenez-le au camion. 787 01:07:18,748 --> 01:07:22,539 Tu sais, j'ai presque je suis triste pour toi. 788 01:07:23,832 --> 01:07:26,413 Tu es dans l'ombre de ton frère. 789 01:07:29,040 --> 01:07:32,789 Et tu es juste un petit voyou. 790 01:07:35,290 --> 01:07:37,039 Un voyou ?! 791 01:07:37,207 --> 01:07:40,039 Écoute, espèce de sans-abri une merde, 792 01:07:40,207 --> 01:07:43,123 je suis le fils unique Drake est parti ! 793 01:07:43,290 --> 01:07:45,039 Et tu sais qu'est-ce que ça veut dire ? 794 01:07:45,207 --> 01:07:47,498 Cela veut dire que je cours le putain de spectacle ! 795 01:07:47,666 --> 01:07:49,414 je vais montrer tout le monde. 796 01:07:49,582 --> 01:07:51,665 Ils vont avoir peur putain de moi ! 797 01:07:51,833 --> 01:07:54,997 En fait, ils vont faire des bandes dessinées 798 01:07:55,165 --> 01:07:57,957 hors de mes crimes haineux! 799 01:07:58,124 --> 01:08:00,998 Je te promets quand Je sors d'ici, 800 01:08:01,165 --> 01:08:04,498 je vais mordre votre visage. 801 01:08:06,749 --> 01:08:09,124 C'est drôle parce que je me suis promis 802 01:08:09,291 --> 01:08:12,249 je frapperais tes putains de dents dedans 803 01:08:12,416 --> 01:08:14,623 et fabriquer une tronçonneuse hors d'eux. 804 01:08:14,791 --> 01:08:17,207 Enfoiré. 805 01:09:22,960 --> 01:09:24,500 Tenez-le bien là, madame. 806 01:09:24,668 --> 01:09:26,375 Qu'est-ce que tu fais tu penses que tu le fais ? 807 01:09:26,543 --> 01:09:30,334 Tu veux savoir si je suis sans abri pour que tu puisses me tuer ?! 808 01:09:31,459 --> 01:09:33,042 Ouais, et toi ? 809 01:09:35,960 --> 01:09:38,084 Certaines personnes ont eu un lit pour dormir 810 01:09:38,252 --> 01:09:42,126 où ils peuvent ramper sous les couvertures et passe une bonne nuit de sommeil. 811 01:09:42,293 --> 01:09:45,000 Mais d'autres personnes, ils n'ont pas de lits du tout. 812 01:09:45,168 --> 01:09:48,501 Au lieu de cela, ils doivent trouver une ruelle ou un banc de parc 813 01:09:48,669 --> 01:09:51,584 où est un connard je ne vais pas les poignarder. 814 01:09:51,752 --> 01:09:54,501 Juste parce qu'ils n'ont pas de lits cela ne veut pas dire qu'ils sont sans abri. 815 01:09:54,669 --> 01:09:58,501 Parce que devinez quoi, ils ont la plus grande maison de chacun d'entre nous. 816 01:09:58,669 --> 01:10:01,709 Ça s'appelle « les rues » ! 817 01:10:01,877 --> 01:10:05,127 Et maintenant nous sommes tous debout dans leur maison, 818 01:10:05,293 --> 01:10:09,459 alors peut-être devrions-nous montrer leur un putain de respect. 819 01:10:09,627 --> 01:10:12,085 Si c'est leur maison, 820 01:10:12,253 --> 01:10:14,043 ils ont le droit de le garder propre, n'est-ce pas ? 821 01:10:14,211 --> 01:10:17,085 Parfois dans les rues 822 01:10:17,253 --> 01:10:20,168 un balai n'est tout simplement pas je vais le couper, putain. 823 01:10:20,336 --> 01:10:23,043 C'est à ce moment-là qu'il faut se procurer un fusil de chasse ! 824 01:10:23,211 --> 01:10:26,794 Alors si tu veux pour me tuer, vas-y. 825 01:10:26,961 --> 01:10:29,627 D'où je me tiens, 826 01:10:29,795 --> 01:10:33,794 les choses se présentent vraiment putain de sale ! 827 01:10:49,920 --> 01:10:52,294 Mesdames et messieurs, 828 01:10:52,462 --> 01:10:53,919 bon retour 829 01:10:54,087 --> 01:10:56,378 au Drake Show ! 830 01:11:03,754 --> 01:11:07,169 Ouais! C'est comme ça qu'on applaudit, vous, putains de créatures. 831 01:11:07,337 --> 01:11:10,169 - Waouh ! - Merci, merci. 832 01:11:10,337 --> 01:11:12,336 Merci à tous. 833 01:11:12,504 --> 01:11:14,878 Ce soir j'ai un régal spécial 834 01:11:15,045 --> 01:11:16,962 pour vous tous... le point culminant 835 01:11:17,129 --> 01:11:20,586 d'un des spectacles les plus sanglants nous n'avons jamais été témoins. 836 01:11:20,754 --> 01:11:23,920 Tout le monde, s'il vous plaît une salve d'applaudissements 837 01:11:24,088 --> 01:11:27,003 pour l'équipe c'est ce qui a rendu cela possible... 838 01:11:27,171 --> 01:11:30,212 la peste ! 839 01:11:35,838 --> 01:11:37,711 Maintenant 840 01:11:37,879 --> 01:11:40,962 Je veux que vous vous rencontriez tous notre invité spécial, 841 01:11:41,130 --> 01:11:43,420 un homme, j'en suis sûr vous en avez tous entendu parler. 842 01:11:43,588 --> 01:11:46,546 Mesdames et messieurs, sans plus attendre, 843 01:11:46,713 --> 01:11:49,379 allons-y l'homme du moment, 844 01:11:49,547 --> 01:11:52,963 le responsable pour la mort 845 01:11:53,130 --> 01:11:54,963 de mon fils préféré. 846 01:11:55,130 --> 01:11:57,379 Et le voici, 847 01:11:57,547 --> 01:12:00,462 un sans-abri sans valeur 848 01:12:00,630 --> 01:12:02,963 une merde. 849 01:12:03,131 --> 01:12:05,838 Lâchez-moi, des démons ! 850 01:12:06,005 --> 01:12:07,546 Tu écrases mes cigarettes. 851 01:12:07,713 --> 01:12:09,546 Quand Dieu a perdu son fils, 852 01:12:09,713 --> 01:12:11,963 Il savait qu'il le récupérerait dans quelques jours. 853 01:12:12,131 --> 01:12:13,921 Il n'avait pas à pleurer, pas une seule seconde. 854 01:12:14,089 --> 01:12:16,963 Mais je sais que je ne peux pas récupérer mon fils. 855 01:12:17,131 --> 01:12:19,463 Alors qu'est-ce que ça me fait, 856 01:12:19,631 --> 01:12:22,130 quand je sais plus sur la douleur 857 01:12:22,297 --> 01:12:25,838 que le plus puissant être dans l'univers ? 858 01:12:26,840 --> 01:12:28,921 Tu es un imbécile 859 01:12:29,089 --> 01:12:31,088 et un père merdique. 860 01:12:35,965 --> 01:12:38,005 Emmène-le au trou de gloire. 861 01:12:44,339 --> 01:12:47,463 Rechercher à tous ces gens. 862 01:12:47,631 --> 01:12:49,588 Je suis leur dieu. 863 01:12:49,756 --> 01:12:52,630 Ils me craignent plus que tout. 864 01:12:52,798 --> 01:12:54,672 Et cette peur 865 01:12:54,840 --> 01:12:57,797 c'est ce qui sauve leur vie chaque jour. 866 01:12:57,965 --> 01:13:00,297 Si je veux quelque chose d'eux, je suppose. 867 01:13:00,465 --> 01:13:02,548 S'ils essaient de riposter, Je les tue. 868 01:13:02,715 --> 01:13:05,798 - Enfoiré. - Ils vivent pour me plaire. 869 01:13:05,965 --> 01:13:07,840 Parce que s'ils ne le font pas, 870 01:13:08,006 --> 01:13:09,714 je couperais leurs putains de têtes ! 871 01:13:18,215 --> 01:13:20,881 Eh bien, maintenant tu as l'air effrayé. 872 01:13:21,049 --> 01:13:23,840 Drake, 873 01:13:24,007 --> 01:13:25,881 finalement, 874 01:13:26,049 --> 01:13:30,382 le mal va tourner contre le mal. 875 01:13:30,549 --> 01:13:32,965 Ça va effacer lui-même dehors... 876 01:13:35,133 --> 01:13:38,340 ...ne laissant rien mais une épave 877 01:13:38,508 --> 01:13:41,090 et des souvenirs foutus. 878 01:13:44,758 --> 01:13:49,132 Chaque fois que je trouve quelqu'un comme toi 879 01:13:49,299 --> 01:13:51,257 qui veut être un héros, 880 01:13:51,424 --> 01:13:53,882 qui veut baiser avec moi et arrête mon spectacle, 881 01:13:54,050 --> 01:13:55,715 je les envoie 882 01:13:55,883 --> 01:13:59,215 directement en enfer. 883 01:14:05,134 --> 01:14:07,174 Qu'est-ce que... 884 01:14:08,425 --> 01:14:10,007 Laisse-le partir, Drake, 885 01:14:10,175 --> 01:14:11,966 ou je vais hacher ton garçon en morceaux. 886 01:14:12,134 --> 01:14:14,049 Abby. 887 01:14:14,217 --> 01:14:15,632 Je suis sérieux! 888 01:14:15,800 --> 01:14:18,049 Je vais pailler ce connard dans le sol. 889 01:14:19,551 --> 01:14:21,007 Qu'en penses-tu? 890 01:14:21,175 --> 01:14:23,466 Remplaçable. 891 01:14:23,634 --> 01:14:25,758 Papa, 892 01:14:25,925 --> 01:14:29,174 Je suis le seul fils qu'il te reste. Arrête de déconner. 893 01:14:30,342 --> 01:14:31,883 Désolé, mon garçon, 894 01:14:32,050 --> 01:14:35,258 mais tu n'en as jamais eu autant de potentiel. 895 01:14:39,634 --> 01:14:42,842 Personne dans les coulisses le Drake ! 896 01:14:47,301 --> 01:14:48,716 Voyez-vous qu'est-ce que je veux dire, les amis ? 897 01:14:48,884 --> 01:14:52,050 je ne te donne rien mais de la plus haute qualité, 898 01:14:52,218 --> 01:14:53,883 rempli d'adrénaline 899 01:14:54,051 --> 01:14:57,342 divertissement en famille! 900 01:15:16,552 --> 01:15:20,135 Ok, Rip, allons-y une tête de clochard ! 901 01:15:22,593 --> 01:15:24,676 Mm. Ouh ! 902 01:15:30,094 --> 01:15:32,884 Ah. 903 01:15:35,010 --> 01:15:37,552 - Rentrons à la maison. - Enlève-moi ça. 904 01:15:37,718 --> 01:15:40,385 Tu veux être la star de cette série ? 905 01:15:40,553 --> 01:15:42,051 Eh bien, je vais te faire briller. 906 01:15:42,219 --> 01:15:46,009 Tu prends tes mains sales lâche-la, salaud ! 907 01:15:46,177 --> 01:15:47,844 J'adorerais lui tirer dessus mais mon public, 908 01:15:48,010 --> 01:15:51,218 ils attendent plus. 909 01:15:51,386 --> 01:15:53,885 - Ne me touchez pas ! - Calme-toi, chérie. 910 01:15:54,053 --> 01:15:55,927 Ce sera le meilleur truc que tu as déjà donné. 911 01:15:56,095 --> 01:15:58,177 - Arrêt! - Oh ouais. 912 01:16:00,386 --> 01:16:03,426 - Commençons par une opération du nez, hein ? - Non! 913 01:16:06,886 --> 01:16:08,344 Saigne, bébé bébé. 914 01:16:22,220 --> 01:16:24,678 Waouh. Ah ! 915 01:16:39,303 --> 01:16:41,262 - Sortez-moi de ce trou ! - Comment? 916 01:16:41,428 --> 01:16:44,511 - Euh, tire-moi les cheveux ! - Quoi? 917 01:16:44,679 --> 01:16:47,845 Mes cheveux. Tirez-le. Tirez-le ! 918 01:16:50,054 --> 01:16:51,761 Plus fort. Plus fort! 919 01:17:02,304 --> 01:17:05,970 Détache-moi. 920 01:17:11,888 --> 01:17:14,012 Le démon revient. 921 01:17:28,847 --> 01:17:30,762 Elle a tué Grinder. 922 01:17:30,930 --> 01:17:34,762 Maintenant, elle doit prendre sa place dans la peste. 923 01:17:38,264 --> 01:17:41,179 Elle ne va pas n'importe où, mon pote. 924 01:17:59,181 --> 01:18:01,888 Écoutez-moi. 925 01:18:02,056 --> 01:18:04,680 Tu ne peux pas tomber endormi maintenant. 926 01:18:04,848 --> 01:18:06,680 Tu m'entends ? 927 01:18:16,265 --> 01:18:17,930 Écoute, 928 01:18:18,098 --> 01:18:20,681 il y a encore une chose Je dois le faire. 929 01:18:20,848 --> 01:18:22,848 Non, j'ai juste... 930 01:18:23,014 --> 01:18:25,681 Je veux juste aller au zoo et... 931 01:18:25,849 --> 01:18:28,139 et voir les ours avec toi. 932 01:18:33,598 --> 01:18:36,347 Ne... ne pars pas. 933 01:18:36,515 --> 01:18:38,889 Ne pars pas. 934 01:18:39,057 --> 01:18:41,973 Les ours ne le font pas appartenir à un zoo. 935 01:18:51,182 --> 01:18:55,098 C'est une putain de salope. 936 01:18:55,266 --> 01:18:57,723 je vais obtenir pour la retrouver. 937 01:19:01,266 --> 01:19:04,306 Je vais revenir. je vais la tuer 938 01:19:04,474 --> 01:19:07,306 et je vais couper ses putains de noix 939 01:19:07,474 --> 01:19:10,015 et colle-les sa putain de gueule ! 940 01:19:15,016 --> 01:19:17,141 Le spectacle est terminé. 941 01:19:17,307 --> 01:19:19,557 Tu sais, 942 01:19:19,724 --> 01:19:21,390 sauf pour tuer mon fils, 943 01:19:21,558 --> 01:19:25,932 tu as fait ma ville beaucoup plus intéressant. 944 01:19:26,100 --> 01:19:28,432 Tu es tellement fou. 945 01:19:28,599 --> 01:19:30,224 j'aurais été ton plus grand fan, 946 01:19:30,392 --> 01:19:33,057 espèce de rat des rues sans valeur. 947 01:19:40,642 --> 01:19:42,641 Lâchez ce putain de pistolet, 948 01:19:42,809 --> 01:19:45,266 tu es suceuse sac poubelle. 949 01:19:47,100 --> 01:19:50,266 Allez, allez, allez, bougez, bougez. 950 01:19:51,433 --> 01:19:54,307 Flanc à droite, monsieur. 951 01:19:54,475 --> 01:19:55,641 Ils vont lui tirer dessus ! 952 01:19:55,809 --> 01:19:58,307 Posez-le et partez. 953 01:19:58,475 --> 01:20:00,432 C'est ta seule chance repartir vivant ! 954 01:20:02,143 --> 01:20:05,142 Tu veux mourir pour une ville 955 01:20:05,309 --> 01:20:07,267 ça n'a jamais donné on s'en fout de toi ?! 956 01:20:13,017 --> 01:20:15,183 Vous ne battrez jamais le Drake. 957 01:20:15,351 --> 01:20:18,058 Cette ville m'adore. 958 01:20:18,226 --> 01:20:20,725 Les garçons, s'il tire, tue ce connard. 959 01:20:22,893 --> 01:20:24,934 Whoa, c'est quoi ce bordel est-ce que tu fais ! 960 01:20:25,101 --> 01:20:27,225 Rentrez à l'intérieur, tout le monde. 961 01:20:27,393 --> 01:20:30,809 Posez vos armes ! 962 01:20:32,560 --> 01:20:35,392 J'ai dit de mettre ces putains armes à terre ! 963 01:20:35,560 --> 01:20:38,017 Recule, putain ! 964 01:20:38,185 --> 01:20:41,517 Ok, débarrasse-toi de ça putains d'animaux maintenant. 965 01:20:44,601 --> 01:20:46,684 Espèces de connards ! 966 01:20:49,269 --> 01:20:53,059 Toi et moi allons lors d'un voyage en voiture en enfer. 967 01:20:55,144 --> 01:20:57,226 Je vais te manquer. 968 01:20:58,769 --> 01:21:00,810 Vous conduisez un fusil de chasse. 969 01:21:00,977 --> 01:21:02,226 Non-oo! 970 01:21:56,062 --> 01:21:59,061 ♪ Quand l'obscurité tombe ♪ 971 01:21:59,229 --> 01:22:03,061 ♪ Laissant les ombres dans la nuit ♪ 972 01:22:03,229 --> 01:22:05,769 ♪ N'aie pas peur ♪ 973 01:22:05,937 --> 01:22:10,103 ♪ Efface cette peur de tes yeux ♪ 974 01:22:10,271 --> 01:22:12,936 ♪ L'amour désespéré ♪ 975 01:22:13,104 --> 01:22:16,811 ♪ Continue de te conduire faux ♪ 976 01:22:16,979 --> 01:22:19,770 ♪ N'aie pas peur ♪ 977 01:22:19,937 --> 01:22:23,353 ♪ Tu n'es pas seul ♪ 978 01:22:23,521 --> 01:22:26,103 ♪ Tu peux courir avec nous ♪ 979 01:22:26,271 --> 01:22:30,603 ♪ Nous avons tout tu as besoin ♪ 980 01:22:30,771 --> 01:22:33,187 ♪ Cours avec nous ♪ 981 01:22:33,354 --> 01:22:36,020 ♪ Nous sommes libres ♪ 982 01:22:36,188 --> 01:22:40,312 ♪ C-c-c-viens avec nous ♪ 983 01:22:40,479 --> 01:22:44,687 ♪ Je vois de la passion dans tes yeux ♪ 984 01:22:44,855 --> 01:22:47,020 ♪ Cours avec nous ♪ 985 01:23:08,814 --> 01:23:11,980 ♪ Quand le vent froid coups ♪ 986 01:23:12,148 --> 01:23:15,563 ♪ Tourne ton col au froid ♪ 987 01:23:15,730 --> 01:23:18,188 ♪ N'aie pas honte ♪ 988 01:23:18,355 --> 01:23:22,272 ♪ Si tu as besoin de quelqu'un tenir ♪ 989 01:23:22,439 --> 01:23:25,813 ♪ Si tu coules dans les sables mouvants ♪ 990 01:23:25,981 --> 01:23:28,980 ♪ Et c'est t'entraînant vers le bas ♪ 991 01:23:29,148 --> 01:23:32,689 ♪ Et tu ressens tu coules ♪ 992 01:23:32,856 --> 01:23:36,188 ♪ Nous serons là ♪ 993 01:23:36,356 --> 01:23:39,438 ♪ Tu peux courir avec nous ♪ 994 01:23:39,606 --> 01:23:43,564 ♪ Nous avons tout tu as besoin ♪ 995 01:23:43,731 --> 01:23:46,397 ♪ Cours avec nous ♪ 996 01:23:46,565 --> 01:23:48,981 ♪ Nous sommes libres ♪ 997 01:23:49,148 --> 01:23:53,106 ♪ C-c-c-viens avec nous ♪ 998 01:23:53,273 --> 01:23:57,522 ♪ Je vois de la passion dans tes yeux ♪ 999 01:23:57,690 --> 01:24:00,022 ♪ Cours avec nous ♪ 1000 01:24:00,190 --> 01:24:03,273 ♪ Nous sommes libres ♪ 1001 01:24:03,440 --> 01:24:07,273 ♪ Oh oh oh, cours avec nous. ♪