0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:03:28,680 --> 00:03:32,800 [τραγουδώντας τοπικά τραγούδια] 2 00:03:33,000 --> 00:03:37,040 [τραγουδώντας τοπικά τραγούδια] 3 00:03:37,280 --> 00:03:41,440 [τραγουδώντας τοπικά τραγούδια] 4 00:03:41,680 --> 00:03:45,840 [τραγουδώντας τοπικά τραγούδια] 5 00:03:46,080 --> 00:03:50,200 [τραγουδώντας τοπικά τραγούδια] 6 00:04:07,160 --> 00:04:15,880 [τραγουδώντας δημοτικό τραγούδι] 7 00:04:16,120 --> 00:04:24,920 [τραγουδώντας δημοτικό τραγούδι] 8 00:04:25,000 --> 00:04:34,200 [τραγουδώντας δημοτικό τραγούδι] 9 00:04:34,280 --> 00:04:36,440 [τραγουδώντας δημοτικό τραγούδι] 10 00:04:36,880 --> 00:04:40,480 [τραγουδώντας δημοτικό τραγούδι] 11 00:04:40,560 --> 00:04:45,440 [τραγουδώντας δημοτικό τραγούδι] 12 00:04:45,760 --> 00:04:53,720 [τραγουδώντας δημοτικό τραγούδι] 13 00:04:54,480 --> 00:05:00,920 [τραγουδώντας δημοτικό τραγούδι] 14 00:05:24,680 --> 00:05:25,800 Να είσαι ευλογημένος, αγαπητέ. 15 00:05:27,440 --> 00:05:28,680 Ο Θεός να σε έχει καλά. 16 00:05:32,080 --> 00:05:33,520 Ήταν καλές οι ρυθμίσεις του γάμου; 17 00:05:33,600 --> 00:05:35,000 Ναι, δεν υπήρχε πρόβλημα. 18 00:05:36,400 --> 00:05:37,280 Καλά. 19 00:05:37,960 --> 00:05:39,000 Λοιπόν, 20 00:05:40,760 --> 00:05:42,280 αυτό είναι ένα δώρο για εσάς. 21 00:05:45,560 --> 00:05:48,120 Ο Μαχαράτζ στέλνει και τον δικό του ευλογίες και στους δύο σας. 22 00:05:57,400 --> 00:06:00,120 Και οι δύο σχεδιάζουμε να φύγουμε για το Δελχί με τη μαμά σε δύο μήνες. 23 00:06:02,200 --> 00:06:03,400 Δελχί; 24 00:06:04,680 --> 00:06:06,520 Βρήκα δουλειά σε ένα εργοστάσιο εκεί. 25 00:06:07,320 --> 00:06:08,920 Μας δίνουν ένα κατάλυμα επίσης. 26 00:06:09,760 --> 00:06:11,440 Τι γίνεται με το αγρόκτημα; 27 00:06:11,600 --> 00:06:13,560 Η γεωργία δεν παρέχει καν για τις βασικές μας ανάγκες. 28 00:06:18,680 --> 00:06:20,640 Κι αν θέλω να σε γνωρίσω; 29 00:06:23,480 --> 00:06:24,920 Έχω μια πρόταση. 30 00:06:26,480 --> 00:06:27,480 Τι; 31 00:06:29,520 --> 00:06:30,800 Ο θείος Gopal! 32 00:06:35,960 --> 00:06:38,200 Έχω μια προσφορά για εσάς. 33 00:06:38,400 --> 00:06:39,520 Από ποιον; 34 00:06:40,600 --> 00:06:41,960 Οι μπάτσοι. 35 00:07:30,840 --> 00:07:31,720 Εδώ έρχεται. 36 00:07:31,800 --> 00:07:33,280 Όλα είναι καλά, σωστά; 37 00:07:34,040 --> 00:07:35,160 Νομίζω πως ναι. 38 00:07:47,400 --> 00:07:50,200 Δεν υπάρχει λόγος να φοβάμαι κανέναν τώρα. 39 00:07:51,360 --> 00:07:53,480 Η οικογένειά σας θα λάβετε πλήρη προστασία. 40 00:07:54,120 --> 00:07:55,480 Θα είναι ασφαλείς. 41 00:07:56,880 --> 00:07:59,640 Ο Μαχαράτζ έχει τα δικά του πληροφοριοδότες παντού. 42 00:08:00,840 --> 00:08:02,640 Αν μάθει για αυτή τη συνάντηση, 43 00:08:03,040 --> 00:08:05,600 θα εξαπολύσει λουτρό αίματος ανάμεσα στους ανθρώπους μου. 44 00:08:06,040 --> 00:08:07,360 Πώς θα μάθει; 45 00:08:08,400 --> 00:08:09,680 δεν θα του το πούμε. 46 00:08:10,960 --> 00:08:12,240 Και ούτε εσείς. 47 00:08:14,560 --> 00:08:16,560 Θα πάρεις την ανταμοιβή ανακοινώθηκε για τη σύλληψή του. 48 00:08:17,360 --> 00:08:19,120 Ο γιος σου θα βρει δημόσια δουλειά. 49 00:08:20,200 --> 00:08:22,040 Θα πάρεις άδεια όπλο επίσης. 50 00:08:22,920 --> 00:08:25,360 Θα σας στείλουμε μακριά μετά πέρασες το χρόνο σου στη φυλακή. 51 00:08:27,000 --> 00:08:28,640 Η φυλακή όπου περνάω τον χρόνο μου, 52 00:08:29,280 --> 00:08:32,200 βεβαιωθείτε ότι ο Μαχαράτζ και οι κολλητοί του μην έχετε πρόσβαση σε αυτή τη φυλακή. 53 00:08:32,560 --> 00:08:33,600 Θα χρειαστώ αυτή την εγγύηση. 54 00:08:34,280 --> 00:08:35,200 Ολοκληρώθηκε η συμφωνία. 55 00:08:41,720 --> 00:08:43,200 Πώς λειτουργεί; 56 00:08:44,840 --> 00:08:47,080 Πόσοι άνθρωποι υπάρχουν στη συμμορία του; 57 00:08:50,240 --> 00:08:51,960 Υπάρχουν περίπου 30-35 μέλη. 58 00:08:53,040 --> 00:08:56,120 Ποιος είναι ο τρόπος παροχής; 59 00:08:56,800 --> 00:08:59,440 σιτηρέσιο, φάρμακο... 60 00:09:00,280 --> 00:09:02,240 Έχει προμηθευτές σε κάθε τομέα. 61 00:09:03,160 --> 00:09:07,040 Υπάρχει ένας νέος προμηθευτής κάθε φορά η συμμορία κινείται. 62 00:09:07,640 --> 00:09:10,000 Ποιος προμηθεύει το όπλα και πυρομαχικά; 63 00:09:11,160 --> 00:09:13,320 Δεν ξέρω πολλά για όλα αυτά. 64 00:09:13,400 --> 00:09:15,120 Τον επισκέπτονται και βουλευτές και βουλευτές. 65 00:09:15,800 --> 00:09:17,480 Μπορείτε να το μαντέψετε μόνοι σας. 66 00:09:18,200 --> 00:09:20,800 Αν κάποιος θέλει να επικοινωνήσει με τον Maharaj, 67 00:09:21,440 --> 00:09:23,040 καλούν τον Ανγκάντ. 68 00:09:23,680 --> 00:09:24,840 Ποιος είναι ο Angad; 69 00:09:26,080 --> 00:09:27,920 Ο Μαχαράτζ κρατά μερικούς στενούς ανθρώπους. 70 00:09:29,000 --> 00:09:30,520 Ένας από αυτούς είναι ο Ανγκάντ. 71 00:09:33,600 --> 00:09:35,320 Ρυθμίζει την παραλαβή, 72 00:09:36,440 --> 00:09:38,600 μετά φέρνει το πάρτι 73 00:09:38,880 --> 00:09:40,840 και τα αφήνει σε καθορισμένο σημείο στη ζούγκλα. 74 00:09:41,800 --> 00:09:43,120 Μετά έρχεται η άλλη ομάδα. 75 00:09:43,640 --> 00:09:45,360 Τους πάνε στο Μαχαράτζ. 76 00:09:50,920 --> 00:09:53,160 Chandresh, εσύ έχετε κανένα κρύο ποτό; 77 00:09:53,320 --> 00:09:54,440 Λοιπόν. 78 00:09:59,920 --> 00:10:01,320 Ω, φίλε! 79 00:10:01,640 --> 00:10:04,320 - Εδώ. - Περίμενε φίλε. 80 00:10:19,880 --> 00:10:21,840 Πάρτε το σπίτι στα παιδιά σας. 81 00:10:22,200 --> 00:10:24,040 Τοποθετήστε το στην καρτέλα μου. 82 00:10:37,560 --> 00:10:38,760 Ποιος είναι αυτός; 83 00:10:42,920 --> 00:10:43,880 Καλικά. 84 00:10:45,720 --> 00:10:47,320 Ήταν ο προμηθευτής του Maharaj. 85 00:10:48,000 --> 00:10:50,520 Πώς έχασε το ένα του μάτι; 86 00:10:54,640 --> 00:10:56,880 Έφερε μερικές προμήθειες για τη συμμορία μια μέρα. 87 00:10:58,200 --> 00:11:00,800 Μαζί με το CD του Λόρδου Hanuman λατρευτικά τραγούδια για τον Maharaj. 88 00:11:01,600 --> 00:11:02,640 Ο Μαχαράτζ ήταν χαρούμενος. 89 00:11:04,000 --> 00:11:05,160 Η Καλίκα ενθουσιάστηκε. 90 00:11:09,040 --> 00:11:10,240 Κάντε το προσεκτικά. 91 00:11:10,320 --> 00:11:14,200 [παίζει το τραγούδι] 92 00:11:14,600 --> 00:11:17,880 [παίζει το τραγούδι] 93 00:11:17,960 --> 00:11:21,040 Θέλω να μοιραστώ μερικά καλά νέα μαζί σου, Μαχαράτζ. 94 00:11:21,480 --> 00:11:25,400 Με τις ευλογίες σου, ο γάμος μου έχει επιδιορθωθεί σε μια ωραία οικογένεια. 95 00:11:25,960 --> 00:11:26,920 Είναι μετά από έξι μήνες. 96 00:11:27,000 --> 00:11:28,800 Πρέπει να έρθεις, Μαχαράτζ. 97 00:11:39,760 --> 00:11:40,880 Μαχαράτζ... 98 00:11:41,360 --> 00:11:42,920 Τα μπέρδεψα, Μαχαράτζ. 99 00:11:45,840 --> 00:11:47,120 Σε παρακαλώ λυπήσου με. 100 00:11:51,440 --> 00:11:52,920 Ήσουν τόσο ενθουσιασμένος 101 00:11:53,880 --> 00:11:55,680 που ξέχασες το δικό σου σταθμός στη ζωή, Καλικά; 102 00:11:55,800 --> 00:11:56,680 Όχι, Μαχαράτζ. 103 00:11:56,760 --> 00:11:58,680 έκανα ένα λάθος. 104 00:11:58,800 --> 00:12:01,160 Είχα λίγο αλκοόλ, Μαχαράτζ. 105 00:12:02,120 --> 00:12:03,000 Παρακαλώ... 106 00:12:04,600 --> 00:12:06,280 Μαχαράτζ, συγχώρεσέ με. 107 00:12:06,360 --> 00:12:09,120 Μαχαράτζ, λυπήσου με. 108 00:12:09,200 --> 00:12:11,920 Maharaj, σε ικετεύω. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. Όχι, Μαχαράτζ! 109 00:12:12,040 --> 00:12:13,920 Μαχαράτζ... Μαχαράτζ, φύλαξέ με. 110 00:12:26,040 --> 00:12:28,480 Η Kalika εξακολουθεί να εργάζεται για τον Maharaj; 111 00:12:29,400 --> 00:12:30,480 Όχι μετά το περιστατικό. 112 00:12:30,840 --> 00:12:32,920 Διατηρεί έναν πάγκο με τσάι έξω από το σιδηροδρομικό σταθμό. 113 00:12:34,640 --> 00:12:36,560 Αλλά ο Μαχαράτζ τον θυμάται ακόμα. 114 00:12:36,920 --> 00:12:37,680 Γιατί; 115 00:12:38,640 --> 00:12:40,480 Χορεύει πολύ καλά. 116 00:12:41,160 --> 00:12:42,680 Αυτές οι ηρωίδες του κινηματογράφου είναι Τίποτα μπροστά του 117 00:12:46,880 --> 00:12:48,840 Φορέστε αυτό το κόκκινο πανί. 118 00:12:49,360 --> 00:12:50,240 Θα είσαι ασφαλής. 119 00:12:51,680 --> 00:12:52,760 Κάτι ακόμα. 120 00:12:53,880 --> 00:12:55,640 Έλα με όλη σου τη δύναμη. 121 00:12:56,440 --> 00:12:57,960 Δεν θα έχετε δεύτερη ευκαιρία. 122 00:13:16,080 --> 00:13:18,080 Ναι, Μαχαράτζ. Τι μετά; 123 00:13:20,040 --> 00:13:21,920 Πατέρας και γιος είναι μπροστά μου. 124 00:13:22,200 --> 00:13:23,440 Κλαίνε; 125 00:13:24,480 --> 00:13:25,720 Ο γιος κλαίει. 126 00:13:26,640 --> 00:13:27,880 Ο πατέρας είναι ήσυχος. 127 00:13:29,360 --> 00:13:31,240 Παραδώστε το τηλέφωνο στον πατέρα. 128 00:13:40,440 --> 00:13:41,840 Ο Μαχαράτζ έχει ένα μήνυμα για εσάς. 129 00:13:42,600 --> 00:13:43,640 Κύριε; 130 00:13:45,840 --> 00:13:47,560 Πούλησες τη γη σου. 131 00:13:48,080 --> 00:13:49,960 Και αντλήσατε το χρήματα για τις εκλογές; 132 00:13:52,800 --> 00:13:55,360 Αυτό, επίσης, κατά α υποψήφιος της κοινότητάς μας; 133 00:13:56,560 --> 00:13:58,520 Αυτό που σημαίνει είναι 134 00:13:59,320 --> 00:14:00,600 είσαι εναντίον μου. 135 00:14:02,880 --> 00:14:04,760 Θα πρέπει να πληρώσετε ένα τίμημα. 136 00:14:09,840 --> 00:14:11,880 Τώρα θα καταλάβει το λάθος του. 137 00:14:14,280 --> 00:14:16,520 Άσε με να φύγω. 138 00:14:16,600 --> 00:14:17,800 Σταθείτε σωστά. 139 00:14:17,880 --> 00:14:19,880 Άσε με. Δεν έκανα τίποτα 140 00:14:22,040 --> 00:14:24,240 - Γεια! - Άσε με να φύγω. 141 00:14:24,840 --> 00:14:26,440 Άσε με να φύγω. 142 00:14:27,320 --> 00:14:28,120 Αχ! 143 00:14:28,240 --> 00:14:31,400 Πηδάει από τον πόνο. Μαχαράτζ, άκου τις κραυγές του. 144 00:14:34,000 --> 00:14:35,440 Πώς φαίνεται; 145 00:14:35,720 --> 00:14:37,280 Είναι η πρώτη μου φορά, Μαχαράτζ. 146 00:14:38,200 --> 00:14:39,680 Δεν αισθάνεται υπέροχα. 147 00:14:40,000 --> 00:14:41,280 Υποφέρει πολύ, Μαχαράτζ. 148 00:14:42,960 --> 00:14:44,280 Τελειώστε το. Πυροβολήστε τον. 149 00:14:45,320 --> 00:14:47,320 Πάνω σε αυτό. Αμέσως. 150 00:14:53,680 --> 00:14:55,000 Τελείωσε, Μαχαράτζ. 151 00:15:11,000 --> 00:15:14,440 Έχουν τα καλύτερα «σαμόζα» στον κόσμο. 152 00:15:14,520 --> 00:15:15,920 - Το καλύτερο στον κόσμο; - Ναι. 153 00:15:16,400 --> 00:15:17,240 Δεν το ξέρεις; 154 00:15:17,480 --> 00:15:18,960 Ο κόσμος το δοκιμάζει και στην Ευρώπη. 155 00:15:26,440 --> 00:15:28,120 Πώς είσαι, Ραγκού; 156 00:15:28,800 --> 00:15:29,800 Η παρτίδα μου. 157 00:15:29,880 --> 00:15:31,840 - Θα πρέπει να τον καλέσεις στο πάρτι. - Είναι στο Ρατζαστάν. 158 00:15:31,920 --> 00:15:33,240 - Εντάξει. - Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 159 00:15:34,000 --> 00:15:34,920 Λοιπόν, Ραγκού, 160 00:15:35,800 --> 00:15:36,880 πώς είναι η νέα σου κοπέλα; 161 00:15:37,320 --> 00:15:38,200 Άκου, Aditya. 162 00:15:38,640 --> 00:15:40,160 Κάτι προέκυψε. 163 00:15:47,200 --> 00:15:48,120 Γεια, βλάκα. 164 00:15:48,720 --> 00:15:50,120 Βγαίνω για ψώνια με τη γυναίκα μου. 165 00:15:50,440 --> 00:15:51,560 Είναι η επέτειος μου. 166 00:15:52,000 --> 00:15:53,520 Πρόστιμο. Απολαμβάνω. 167 00:15:54,080 --> 00:15:56,680 Αν λυθεί αυτή η υπόθεση, θα το κάνω μεταφερθείτε επίσης στην Τζαϊπούρ. 168 00:15:57,320 --> 00:15:58,840 Έχω μαραζώσει εδώ για δύο χρόνια. 169 00:15:59,080 --> 00:16:00,920 Καμία επέτειος για εμάς. 170 00:16:01,840 --> 00:16:03,400 Καλά. Ευχαριστώ πάντως. 171 00:16:03,800 --> 00:16:06,440 Γεια, άκου, Ραγκού! Σταμάτα να γκρινιάζεις. 172 00:16:07,440 --> 00:16:08,480 Στείλε μου τη διεύθυνση. 173 00:16:09,520 --> 00:16:11,800 Κοινοποιήστε τη φωτογραφία όταν φτάσω την τοποθεσία και το μήνυμα σας. 174 00:16:12,040 --> 00:16:13,000 Καλά. Σας ευχαριστώ. 175 00:16:14,240 --> 00:16:15,200 Πάμε. 176 00:16:17,680 --> 00:16:18,760 «Ρασμαλάι». 177 00:16:19,840 --> 00:16:22,400 Η Δύση δεν μπορεί ποτέ να κάνει κάτι τέτοιο. 178 00:16:23,640 --> 00:16:24,680 Aparna, έχω μια ιδέα. 179 00:16:24,760 --> 00:16:25,680 Χμμ; 180 00:16:25,880 --> 00:16:27,680 - Συνέχισε. - Ας χωρίσουμε. 181 00:16:29,160 --> 00:16:30,320 Μπορείτε να ολοκληρώσετε τις αγορές εδώ. 182 00:16:30,520 --> 00:16:32,480 Θα παραγγείλω «κεμπάπ» και 'biryani' στο δρόμο για το σπίτι μου. 183 00:16:33,280 --> 00:16:34,040 Τι λέτε; 184 00:16:34,760 --> 00:16:36,800 Θα πας στο Ρατζαστάν να γνωρίσεις τον φίλο σου; 185 00:16:37,040 --> 00:16:39,360 Τι λες Απάρνα; 186 00:16:39,600 --> 00:16:40,720 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 187 00:16:42,400 --> 00:16:44,280 Στην πραγματικότητα, η μητέρα του Raghu 188 00:16:44,640 --> 00:16:45,680 νοσηλεύεται εδώ. 189 00:16:46,520 --> 00:16:49,280 Είναι πολύ σοβαρή. Έτσι, μου ζητάει να την επισκεφτώ. 190 00:16:50,600 --> 00:16:51,800 Μπορείς να πας αύριο. 191 00:16:52,040 --> 00:16:53,360 Το χειρουργείο όμως είναι σήμερα. 192 00:16:55,280 --> 00:16:56,440 Λοιπόν... 193 00:17:00,800 --> 00:17:01,560 Εντάξει, πήγαινε. 194 00:17:02,000 --> 00:17:04,480 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Aparna. Ευχαριστώ πολύ 195 00:17:04,560 --> 00:17:06,760 - για να το καταλάβω αυτό. - Φυσικά. 196 00:17:07,040 --> 00:17:08,080 καταλαβαίνω. 197 00:17:08,240 --> 00:17:10,360 Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι ψέμα. 198 00:17:10,400 --> 00:17:11,360 Όλη αυτή η ιστορία είναι ένα ψέμα. 199 00:17:11,400 --> 00:17:14,160 Τα χείλη σου τρέμουν. Αυτό σημαίνει ότι είναι ένα πολύ μεγάλο ψέμα. 200 00:17:14,600 --> 00:17:15,640 Τι σκουπίδια! 201 00:17:16,160 --> 00:17:17,120 ορκίζομαι. 202 00:17:17,320 --> 00:17:18,640 θα σε δω στο σπιτι. 203 00:17:31,880 --> 00:17:33,120 Σφίξτε το. 204 00:17:35,440 --> 00:17:37,360 - Ναι, κύριε. - Ριζουάν, πού είσαι; 205 00:17:37,600 --> 00:17:39,360 Είμαι στο σπίτι. Βοηθούσα το παιδί μου να μελετήσει. 206 00:17:39,600 --> 00:17:41,200 Συναντήστε με στο Rumi Gate σε 15 λεπτά. 207 00:17:41,320 --> 00:17:42,360 Φέρε το όπλο σου. 208 00:17:42,600 --> 00:17:44,160 Ναι, κύριε. Σε 20 λεπτά θα είμαι εκεί. 209 00:17:47,440 --> 00:17:48,800 Σφίξτε το. Κράτα αυτό. 210 00:17:56,160 --> 00:17:57,160 Τι δίδασκες; 211 00:17:57,480 --> 00:17:58,400 Τι; 212 00:17:59,120 --> 00:18:00,840 Είπες ότι είσαι διδάσκοντας κάτι στη Noor. 213 00:18:01,320 --> 00:18:02,360 Αγγλικός. 214 00:18:03,840 --> 00:18:04,760 Αγγλικός; 215 00:18:05,160 --> 00:18:07,000 Ξέρω και λίγο αγγλικά. 216 00:18:15,160 --> 00:18:15,960 Αυτός είναι ο άνθρωπος. 217 00:18:16,640 --> 00:18:18,200 Είναι επικίνδυνος. 218 00:18:18,400 --> 00:18:19,720 Πρέπει να τον συλλάβουμε ζωντανό. 219 00:19:50,200 --> 00:19:51,280 Αφήστε τον να φύγει. 220 00:19:52,800 --> 00:19:53,640 Αφήστε τον να φύγει! 221 00:21:00,280 --> 00:21:01,640 Ραγκού, πού είσαι; 222 00:21:01,800 --> 00:21:03,640 Όλη η ομάδα έπαθε τροφική δηλητηρίαση... 223 00:21:04,640 --> 00:21:05,920 Φάγαμε κάτι φάουλ στο δρόμο. 224 00:21:06,080 --> 00:21:06,920 Ετσι; 225 00:21:07,000 --> 00:21:07,840 Ετσι; 226 00:21:08,040 --> 00:21:09,000 Υπάρχει μια μικρή καθυστέρηση. 227 00:21:09,520 --> 00:21:11,680 Είναι η επέτειος μου. Οι καλεσμένοι θα έρθουν σύντομα. 228 00:21:14,160 --> 00:21:15,560 Τέσσερις ώρες. Υπόσχεση. 229 00:21:16,320 --> 00:21:17,880 Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι καθαρά! 230 00:21:22,200 --> 00:21:23,040 Κύριε, αυτό το RDX; 231 00:21:23,120 --> 00:21:23,920 Κράτα το μέσα. 232 00:21:24,800 --> 00:21:25,960 Κρατήστε το ασφαλές και κρυμμένο κάπου εδώ. 233 00:21:26,040 --> 00:21:27,920 -Εντάξει, κύριε. -Ελπίζω να μην συμβεί τίποτα κακό. 234 00:21:28,480 --> 00:21:30,280 σου λέω, Η Απάρνα σίγουρα θα με αφήσει. 235 00:21:39,760 --> 00:21:41,400 - Γεια σου. - Γεια σου - Πώς είσαι, Απάρνα; 236 00:21:41,640 --> 00:21:42,440 Τι κάνετε; 237 00:21:42,560 --> 00:21:44,440 Γεια, τι κάνεις; Εσύ είναι μόλις δύο χρόνια μικρότερος για μένα. 238 00:21:44,520 --> 00:21:45,680 Κανένα πρόβλημα. Παρακαλώ ελάτε. 239 00:21:45,800 --> 00:21:47,560 - Γεια σου. - Γεια σου 240 00:21:47,640 --> 00:21:50,280 Aditya, πού είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου μας; 241 00:21:50,560 --> 00:21:51,920 Πρέπει να είναι εκεί που το κρατάς πάντα. 242 00:21:52,160 --> 00:21:54,080 Λοιπόν, δεν μπορώ να τα βρω. 243 00:21:54,400 --> 00:21:56,640 Χρειάζεστε κάτι; Μπορείτε να μου πείτε. θα το φέρω. 244 00:21:57,280 --> 00:21:58,560 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 245 00:21:58,680 --> 00:21:59,680 Πρέπει να σηκωθεί η θεία μου. 246 00:21:59,920 --> 00:22:03,320 Φυσικά... - Χρειάζεσαι απλώς ένα δικαιολογία για να φύγω από το σπίτι. 247 00:22:04,240 --> 00:22:08,480 Απλώς στέκεσαι εδώ και συνεχίζεις να χαμογελάς. θα επιστρέψω. 248 00:22:09,280 --> 00:22:11,440 Μίλα τους. Εντυπωσιάστε τους. 249 00:22:11,560 --> 00:22:12,880 - Είμαστε στο σχολείο; - Πήγαινε! 250 00:22:15,400 --> 00:22:16,240 Κύριε. 251 00:22:16,560 --> 00:22:17,360 Όλα καλά; 252 00:22:17,480 --> 00:22:18,920 - Πού είναι το ποτό σου; - Το καταλαβαίνω. 253 00:22:20,400 --> 00:22:21,240 Θείος. 254 00:22:22,840 --> 00:22:24,800 - Χαιρετισμούς. Όλα καλά; - Είμαι καλά. Ευλογείτε. 255 00:22:25,400 --> 00:22:27,600 Η προαγωγή σας έπρεπε, σωστά; 256 00:22:28,520 --> 00:22:30,360 Γειά σου. Ναι, θεία. 257 00:22:31,360 --> 00:22:32,360 Ναι, έρχομαι. 258 00:22:32,920 --> 00:22:33,760 Ναι. 259 00:22:34,240 --> 00:22:35,400 Ναι. 260 00:22:35,600 --> 00:22:37,520 Ναι, φτάνω. Καλά. 261 00:22:39,280 --> 00:22:41,800 Ξέρετε πόσο ακριβό εκπαίδευση είναι; - Ναι, κύριε. 262 00:22:41,880 --> 00:22:43,560 Δεν μπορείς να βγάλεις λεφτά δουλεύοντας τίμια. 263 00:22:44,440 --> 00:22:45,720 Πες μου τι να κάνω. 264 00:22:46,440 --> 00:22:47,680 Πιες, φίλε! 265 00:22:48,360 --> 00:22:49,560 Έχεις τσιγάρο; 266 00:22:50,640 --> 00:22:52,160 Συναντιόμαστε μετά από πολύ καιρό. 267 00:22:52,240 --> 00:22:54,040 - Λοιπόν, φαίνεσαι υπέροχη. -Πώς είσαι; 268 00:22:54,120 --> 00:22:55,720 Λοιπόν, είμαι ακόμα το ίδιο. 269 00:22:55,800 --> 00:22:57,120 Ποιος είναι αυτός; 270 00:22:59,080 --> 00:23:00,960 Τι συνέβη; - Γεια σου, Αντίτια! 271 00:23:01,040 --> 00:23:01,880 Γεια σου! 272 00:23:13,960 --> 00:23:14,840 Κύριε! 273 00:23:20,280 --> 00:23:21,680 Μείνε στη θέση του! 274 00:23:27,680 --> 00:23:28,600 Ερχομαι. 275 00:23:29,080 --> 00:23:31,240 Πάρτε τον μακριά. Ασφαλίστε το μέρος. 276 00:23:34,360 --> 00:23:36,840 Λυπάμαι πραγματικά, Aditya. Πραγματικά λυπάμαι. 277 00:23:39,840 --> 00:23:41,720 - Θα μιλήσω με την Απάρνα. - Όχι! Μην το κάνεις αυτό. 278 00:23:41,800 --> 00:23:42,840 Η κατάσταση θα γίνει χειρότερη. 279 00:23:43,880 --> 00:23:45,880 Μπορείς να δώσεις τη ζωή σου για μένα αν σου δοθεί ευκαιρία. 280 00:23:50,040 --> 00:23:51,720 - Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ. 281 00:23:52,560 --> 00:23:53,840 - Απάρνα! - Θα της μιλήσω. 282 00:23:54,080 --> 00:23:54,920 Μπορείς να πας. 283 00:23:58,040 --> 00:23:59,280 Που πάτε; 284 00:23:59,400 --> 00:24:01,000 Πρέπει ακόμα να κόψουμε το κέικ. 285 00:24:01,600 --> 00:24:03,480 Δεν έχει γίνει τίποτα. Μην ανησυχείτε, παιδιά. 286 00:24:03,640 --> 00:24:04,840 Το αυτοκίνητό μου έπαθε ζημιά. 287 00:24:06,440 --> 00:24:08,720 Θα το φτιάξω. Μπορείτε να πάρετε το αυτοκίνητό μου. 288 00:24:08,840 --> 00:24:10,480 Θα πάρω ταξί. 289 00:24:12,040 --> 00:24:12,640 Μην ανησυχείς 290 00:24:40,760 --> 00:24:42,400 Ευλογείτε. 291 00:25:22,160 --> 00:25:24,240 Ο αυτοκινητόδρομος πρόκειται να περάσουν από το χωριό. 292 00:25:24,880 --> 00:25:27,600 Έχω γη και από τις δύο πλευρές. 293 00:25:28,400 --> 00:25:32,120 Το δικό του Thakurs οκτώ στρέμματα ενδιάμεσα. 294 00:25:33,440 --> 00:25:35,200 Αρνείται να το πουλήσει. 295 00:25:35,720 --> 00:25:38,320 Είπε ότι δεν θα το πουλήσει σε έναν Πατέλ. 296 00:25:38,680 --> 00:25:40,400 Οι Πατέλ είναι ήδη μειοψηφία. 297 00:25:40,920 --> 00:25:42,400 Γι' αυτό οι Thakurs είναι επιθετικοί μαζί μας. 298 00:25:43,960 --> 00:25:45,880 Ποια είναι η συνολική τιμή από ολόκληρο το κομμάτι; 299 00:25:46,520 --> 00:25:49,120 Είναι περίπου οκτώ crores. 300 00:25:51,920 --> 00:25:53,040 Το κόμμα δίνει το εκλογικό δελτίο 301 00:25:53,120 --> 00:25:54,440 σε υποψήφιο του OBC σε αυτές τις εκλογές. 302 00:25:54,960 --> 00:25:56,840 Έχω δουλέψει σκληρά τα τελευταία τέσσερα χρόνια. 303 00:25:57,400 --> 00:26:00,600 Αυτή τη φορά όμως θέλει να διαγωνιστεί επίσης. 304 00:26:01,800 --> 00:26:04,400 Εμείς... Ανήκουμε στην ίδια κάστα. 305 00:26:05,320 --> 00:26:08,760 Είσαι ο αρχηγός μας. Εσύ παίρνεις την απόφαση. 306 00:26:42,720 --> 00:26:44,640 Όποιος πίνει αυτό, 307 00:26:45,800 --> 00:26:47,000 θα καταφέρει να διεκδικήσει αυτές τις εκλογές. 308 00:27:04,480 --> 00:27:07,440 Αυτό είναι ένα πραγματικό δημόσιος υπάλληλος είναι σαν. 309 00:27:10,520 --> 00:27:11,520 Γεια σου! 310 00:27:11,960 --> 00:27:13,320 Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε. 311 00:27:13,760 --> 00:27:15,200 Συσκευάστε τα πάντα. 312 00:27:15,480 --> 00:27:17,200 Μετακινούμαστε το πρωί. 313 00:27:17,840 --> 00:27:18,840 Ερχομαι. 314 00:28:19,080 --> 00:28:21,000 Ποιος είναι ο Μαχαράτζ σε αυτή τη συμμορία; 315 00:28:21,600 --> 00:28:22,840 Πώς θα αναγνωρίσουμε τον Μαχαράτζ; 316 00:28:23,480 --> 00:28:24,840 Κανείς δεν τον έχει δει ποτέ. 317 00:28:25,960 --> 00:28:27,480 Θα μάθουμε. 318 00:28:30,760 --> 00:28:31,920 Ομάδα, σε εγρήγορση. 319 00:28:32,280 --> 00:28:33,800 Προχωρήστε μπροστά. 320 00:29:25,560 --> 00:29:27,320 Έι, πιάσε τον. 321 00:29:27,400 --> 00:29:29,280 Πιάσε τον. 322 00:29:29,400 --> 00:29:33,080 -Πιάσε τον. - Φρόντισε να μην ξεφύγει. 323 00:29:35,720 --> 00:29:38,880 Γεια σου! Πιάστε το άχαρο! 324 00:29:38,960 --> 00:29:41,960 - Ναι, έλα! - Τράβα τον μέσα! 325 00:29:42,280 --> 00:29:45,080 - Τράβα τον μέσα! - Έλα εδώ! 326 00:29:50,840 --> 00:29:53,720 Εσύ προδότη! Προδόσατε τον Μαχαράτζ. 327 00:29:54,880 --> 00:29:55,920 Μείνε ακίνητος! 328 00:29:56,040 --> 00:29:57,120 Γεια σου, Μαχαράτζ. 329 00:29:57,200 --> 00:29:58,200 Μείνε ακίνητος. 330 00:29:58,720 --> 00:30:00,200 Όλα υπό έλεγχο. 331 00:30:04,560 --> 00:30:05,400 Αφήστε τον. 332 00:30:05,920 --> 00:30:08,080 Νομίζεις ότι είσαι Θεός. 333 00:30:08,680 --> 00:30:09,520 Ε; 334 00:30:10,040 --> 00:30:12,080 Ο αριθμός των ανθρώπων έχεις δολοφονήσει... 335 00:30:12,720 --> 00:30:14,920 Θα κοπείτε στο ακριβής αριθμός τεμαχίων. 336 00:30:15,480 --> 00:30:16,840 Μαχαράτζ! 337 00:30:20,920 --> 00:30:22,280 Ποιος θα με σκοτώσει; 338 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 Άνθρωποι που ξεφεύγουν από τη γραμμή 339 00:30:27,720 --> 00:30:29,360 πληρώσουν με τη ζωή τους. 340 00:30:30,440 --> 00:30:33,240 Όλοι οι εχθροί μου κλαίνε στο σπίτι. 341 00:30:35,800 --> 00:30:38,320 Έχω κατανόηση με την αστυνομία. 342 00:30:41,480 --> 00:30:43,280 Γιατί με πρόδωσες; 343 00:30:44,160 --> 00:30:46,800 Χμμ; Η οικογένειά σου θα μείνει τώρα να κλαίει. 344 00:30:54,840 --> 00:30:56,240 Κόψε του το κεφάλι. 345 00:31:01,120 --> 00:31:02,400 Αποβράσματα. 346 00:31:03,160 --> 00:31:05,280 Μείναμε μαζί για τόσο καιρό, Lakhua. 347 00:31:06,960 --> 00:31:09,120 Τι να κάνω μαζί σου; Πες μου. 348 00:31:11,320 --> 00:31:12,560 Άμεσος ή αργός θάνατος; 349 00:31:19,880 --> 00:31:22,240 - Γεια! - Δεν θα τον αγγίξει κανείς! 350 00:31:32,640 --> 00:31:33,800 Δείτε το. 351 00:31:36,360 --> 00:31:38,840 Ο άνθρωπος δεν φοβάται τον θάνατο. 352 00:31:40,120 --> 00:31:41,400 Είναι πόνος που φοβάται. 353 00:32:13,320 --> 00:32:16,240 Συχαρίκια! 354 00:32:16,320 --> 00:32:19,640 - Πήγαινε μέσα. - Όλοι, ακούστε προσεκτικά. 355 00:32:21,040 --> 00:32:22,200 Χθες το βράδυ, 356 00:32:22,360 --> 00:32:27,920 Ο Μαχαράτζ Πατέλ συνελήφθη από εμάς. 357 00:32:28,520 --> 00:32:33,320 Αυτό ήταν δυνατό με τη βοήθεια του Lakhua Yadav 358 00:32:33,440 --> 00:32:35,680 από το δικό σου χωριό. 359 00:32:37,880 --> 00:32:40,840 - Όποιος ανάμεσά σας... - Γεια σου, Μπάλραμ. 360 00:32:41,640 --> 00:32:43,920 -Τι συμβαίνει; - Πήγαινε μέσα, μαμά. 361 00:32:44,000 --> 00:32:46,160 ποιος θα είναι μάρτυρας... - Πες μου! - Πήγαινε μέσα. 362 00:32:46,560 --> 00:32:51,440 - Κλείσε την πόρτα. - Η κυβέρνηση θα τον ανταμείψει. 363 00:32:51,800 --> 00:32:54,560 Πες μας. Ποιος θα τον αναγνωρίσει; 364 00:33:27,360 --> 00:33:28,480 Ορίστε λοιπόν. 365 00:33:29,480 --> 00:33:31,120 Οι γενναίες καρδιές του χωριού. 366 00:33:32,160 --> 00:33:35,560 Κανείς δεν θα τριγυρνά έξω. - Γεια, μπες μέσα. 367 00:33:35,640 --> 00:33:36,840 Μπες μέσα. 368 00:33:36,920 --> 00:33:38,400 Πάω! - Μπες μέσα. 369 00:33:38,480 --> 00:33:39,680 Κλείστε το. 370 00:33:42,000 --> 00:33:43,160 Μπες μέσα. 371 00:33:44,080 --> 00:33:45,920 Μπες μέσα ή αλλιώς... 372 00:33:46,560 --> 00:33:47,760 Κλείσε την πόρτα! 373 00:34:26,560 --> 00:34:28,240 Balram! - Μαμά! 374 00:34:28,360 --> 00:34:30,640 Γιατί σου παίρνουν το όνομα του πατέρα; - Μαμά, μπες μέσα. 375 00:34:30,680 --> 00:34:32,040 Σου είπα να μπεις μέσα. 376 00:34:32,120 --> 00:34:35,560 Πάρτε την μέσα. Δεν έχει γίνει τίποτα. 377 00:34:41,200 --> 00:34:43,120 Πες μου, τι έγινε; 378 00:34:52,480 --> 00:34:54,480 Πατέρας! 379 00:35:27,320 --> 00:35:29,880 Αυτή είναι η τιμωρία για προδοσία! 380 00:35:30,360 --> 00:35:33,000 Ο Lakhua Yadav ήταν προδότης. 381 00:35:33,560 --> 00:35:36,360 Αν κάποιος μας προδώσει στο μέλλον, 382 00:35:36,440 --> 00:35:38,880 θα έχουν την ίδια μοίρα. 383 00:36:16,280 --> 00:36:20,160 Εκτός από τον Lakhua, μόνο οι άνθρωποι σε αυτό το δωμάτιο γνώριζε αυτό το σχέδιο. 384 00:36:22,280 --> 00:36:25,600 Ο Lakhua μας έστειλε μήνυμα για το κίνημα του Μαχαράτζ. 385 00:36:28,080 --> 00:36:29,320 Ίσως εκεί τον έπιασαν. 386 00:36:29,920 --> 00:36:32,240 Κύριε, πιστεύετε ότι αυτή η είδηση... 387 00:36:32,320 --> 00:36:34,400 Ένας από εμάς το διέρρευσε. 388 00:36:37,320 --> 00:36:38,280 Ζητώ συγγνώμη, κύριε. 389 00:36:38,920 --> 00:36:39,800 εγω... 390 00:36:40,720 --> 00:36:42,000 Δουλέψαμε πολύ σκληρά για αυτή τη λειτουργία. 391 00:36:43,160 --> 00:36:44,160 Γι' αυτό, 392 00:36:44,760 --> 00:36:46,120 είμαστε λίγο απογοητευμένοι. 393 00:36:49,440 --> 00:36:50,920 Θα έχετε περισσότερες πιθανότητες. 394 00:36:53,440 --> 00:36:55,320 Έχω ένα ακόμα νέα να σας δώσω όλα. 395 00:36:56,480 --> 00:36:59,120 PAC! Διοικητής λόχου PAC! 396 00:36:59,560 --> 00:37:02,160 - Τι συμβαίνει, κύριε; - Με στέλνουν στο Φαϊζαμπάντ. 397 00:37:02,320 --> 00:37:04,320 Εκεί μένει η οικογένεια της γυναίκας μου. θα πεθάνω. 398 00:37:04,400 --> 00:37:06,160 Θα μπορούσαν να έχουν δημοσιεύσει εγώ οπουδήποτε αλλού. 399 00:37:06,840 --> 00:37:08,640 Αυτή είναι η ανταμοιβή για την αφοσίωσή μας; 400 00:37:09,160 --> 00:37:10,600 Ορκίζομαι στο Θεό. 401 00:37:11,120 --> 00:37:14,160 Απλώς θα κάνω το καθήκον μου τώρα. Θα δεις. 402 00:37:34,600 --> 00:37:37,320 Μπαμπά, τώρα θα επιστρέψω σπίτι μόνο αφού εκδικηθείς τον φόνο σου. 403 00:37:39,640 --> 00:37:48,680 [τραγουδώντας τοπικά τραγούδια] 404 00:37:48,760 --> 00:37:51,200 [τραγουδώντας τοπικά τραγούδια] 405 00:37:51,280 --> 00:37:57,880 [τραγουδώντας τοπικά τραγούδια] 406 00:37:57,960 --> 00:38:02,400 [τραγουδώντας τοπικά τραγούδια] 407 00:38:02,480 --> 00:38:07,200 [τραγουδώντας τοπικά τραγούδια] 408 00:38:13,880 --> 00:38:16,400 - Θα το χτυπήσεις αυτό; - Ναι. 409 00:40:38,960 --> 00:40:39,960 Είναι ο Πρωθυπουργός. 410 00:40:51,160 --> 00:40:52,000 Τι έκανες; 411 00:40:52,960 --> 00:40:54,800 Τρομοκρατήσατε όλο το χωριό. 412 00:40:55,360 --> 00:40:56,720 Δεν ήξερες ότι ήταν δικοί μου άνθρωποι; 413 00:40:56,920 --> 00:41:00,000 Με πρόδωσαν. Έπρεπε να τιμωρηθούν. 414 00:41:00,600 --> 00:41:02,200 στην πολιτική, 415 00:41:02,680 --> 00:41:04,520 δεν υπάρχουν ημίμετρα. 416 00:41:05,440 --> 00:41:08,120 Η πίστη είναι η θρησκεία μου. 417 00:41:09,280 --> 00:41:10,680 Το σύνταγμά μου 418 00:41:11,680 --> 00:41:13,520 μου επιτρέπει να εκδικηθώ. 419 00:41:14,080 --> 00:41:15,520 Οι εκλογές είναι προ των πυλών. 420 00:41:17,000 --> 00:41:18,840 Πώς θα αντιμετωπίσω τους ανθρώπους μου; 421 00:41:20,600 --> 00:41:22,800 Πες τους ότι ο Μαχαράτζ είναι τώρα ο εχθρός σου. 422 00:41:23,480 --> 00:41:24,320 Ηλίθιος. 423 00:41:25,520 --> 00:41:27,600 Αν δεν έχεις μυαλό, 424 00:41:28,400 --> 00:41:30,160 τότε δεν πρέπει δίνουν συμβουλές. 425 00:41:30,440 --> 00:41:31,280 Βλάκα! 426 00:41:31,880 --> 00:41:32,880 Κλείνω το τηλέφωνο! 427 00:41:33,360 --> 00:41:34,320 Κλείνω το τηλέφωνο! 428 00:41:34,800 --> 00:41:35,680 Αποβράσματα. 429 00:41:36,840 --> 00:41:38,640 Κάνατε καλή δουλειά, κύριε. 430 00:41:39,120 --> 00:41:40,280 Αυτό ήταν πραγματικά καλό. 431 00:41:41,360 --> 00:41:42,680 Έφερε έξυπνα. 432 00:41:45,560 --> 00:41:46,480 Πάμε. 433 00:41:49,360 --> 00:41:51,040 Έκανες το σωστό. 434 00:41:51,200 --> 00:41:55,240 Ο Πρωθυπουργός θα πρέπει να αναλάβει την ευθύνη 435 00:41:55,320 --> 00:41:58,000 για τη στυγερή σφαγή στο Μπούντελχαντ. 436 00:41:58,240 --> 00:42:02,160 Έχει χάσει το δικαίωμα να παραμείνει στη θέση του. 437 00:42:02,280 --> 00:42:06,920 Απαιτούμε την επιβολή του η διακυβέρνηση του Προέδρου στο κράτος. 438 00:42:15,280 --> 00:42:17,360 Η μοίρα του Μπουντελχάντ είναι στα χέρια σας. 439 00:42:18,920 --> 00:42:20,400 Μην με απογοητεύεις. 440 00:42:21,440 --> 00:42:22,720 Είναι παραγγελία; 441 00:42:23,720 --> 00:42:24,920 Ή ένα αίτημα; 442 00:42:28,440 --> 00:42:29,680 Αίτηση. 443 00:42:31,640 --> 00:42:33,360 Rs 30 lakhs ανά MLA. 444 00:42:33,600 --> 00:42:36,000 σε έσωσα από η αστυνομία αυτή τη στιγμή. 445 00:42:38,280 --> 00:42:40,000 Rs 25 lakhs. Τελικός. 446 00:42:41,040 --> 00:42:41,880 Γινώμενος. 447 00:42:55,800 --> 00:42:57,040 - Πάμε. - Κυρία. 448 00:42:58,200 --> 00:43:00,360 Σας το παρακαλώ μη με πάρεις μαζί σου. 449 00:43:00,960 --> 00:43:02,360 Είμαι δημόσιος υπάλληλος. 450 00:43:02,520 --> 00:43:05,800 Δεν μπορώ να ασκήσω πίεση με βάση κατόπιν αιτήματος πολιτικού κόμματος. 451 00:43:06,440 --> 00:43:08,520 Απλά πρέπει να μου παρέχεις ασφάλεια. 452 00:43:09,240 --> 00:43:11,120 Αυτό μπαίνει κάτω την επίβλεψή σας, σωστά; 453 00:43:12,400 --> 00:43:14,400 Μερικές φορές, θα έπρεπε χρησιμοποιήστε τη συνείδησή σας. 454 00:43:18,440 --> 00:43:20,240 Πρέπει να έχετε ακούσει για τον Maharaj. 455 00:43:20,560 --> 00:43:21,920 - Είναι ντακόι. - Εντάξει... 456 00:43:22,000 --> 00:43:24,480 Όλες οι συνοικίες του Μπουντελχάντ ζουν κάτω από την οργή του. 457 00:43:24,560 --> 00:43:26,720 Κατάλαβα, κυρία. - Τα τελευταία 30 χρόνια, 458 00:43:26,840 --> 00:43:29,200 κάνει τον κόσμο να ψηφίζει βάζοντας όπλα στο κεφάλι τους. 459 00:43:29,400 --> 00:43:31,240 Λοιπόν, ήρθα να σας ζητήσω. 460 00:43:31,560 --> 00:43:33,560 Θα πρέπει να πιέσετε ο υπουργός Εσωτερικών 461 00:43:34,440 --> 00:43:37,680 για την ανάπτυξη της Ειδικής Ομάδας Εργασίας 462 00:43:38,360 --> 00:43:40,320 μέχρι τις εκλογές και την τελευταία ημέρα ψηφοφορίας. 463 00:43:40,440 --> 00:43:42,000 Θα πρέπει να κάνουμε μια έρευνα για αυτό. 464 00:43:42,080 --> 00:43:43,000 Ερευνα; 465 00:43:43,480 --> 00:43:45,040 Έχει δολοφονήσει δέκα άτομα. 466 00:43:45,640 --> 00:43:46,720 Κύριε Επίτροπε, 467 00:43:46,920 --> 00:43:50,360 Θα αυτοπυρποληθώ έξω από το γραφείο σας 468 00:43:50,440 --> 00:43:52,280 αν δεν γίνει αυτό το έργο. 469 00:43:52,920 --> 00:43:54,640 Σε παρακαλώ μη με παίρνεις χαμπάρι. 470 00:43:57,000 --> 00:43:58,160 Κύριε Dubey. 471 00:43:59,120 --> 00:44:00,520 Τι κάνουμε τώρα; 472 00:44:09,760 --> 00:44:11,840 Καλημέρα κύριε. Κάτσε. 473 00:44:14,080 --> 00:44:15,520 Γιατί τσακωθήκατε χθες; 474 00:44:16,840 --> 00:44:18,360 Κύριε, τσακωνόμαστε κάθε Πέμπτη. 475 00:44:19,320 --> 00:44:20,840 Μετά κοιμάμαι έτσι την Πέμπτη και την Παρασκευή. 476 00:44:21,560 --> 00:44:24,040 Όλα είναι καλά γύρω στα Σάββατα. Τότε το Σαββατοκύριακο πάει καλά. 477 00:44:24,800 --> 00:44:27,080 Έχει αντίκτυπο τη Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη. 478 00:44:27,480 --> 00:44:28,920 Μετά παλεύουμε ξανά την Πέμπτη. 479 00:44:29,280 --> 00:44:31,160 Είναι ένα υπέροχο μοτίβο και το ακολουθούμε. 480 00:44:31,560 --> 00:44:33,800 Λοιπόν, αυτό το μοτίβο πάει να αλλάξει για λίγες μέρες. 481 00:44:35,200 --> 00:44:36,360 Έλα μέσα. θα σου πω. 482 00:44:36,720 --> 00:44:39,080 - Υπάρχει η Απάρνα; - Αυτή είναι. Γι' αυτό είμαι εδώ. 483 00:44:40,560 --> 00:44:42,000 Η ανάθεση είναι εκτός σταθμού. 484 00:44:42,360 --> 00:44:43,200 Ευτυχισμένος; 485 00:44:44,000 --> 00:44:46,160 - Πού ακριβώς; - Μπουντελχάντ. 486 00:44:46,760 --> 00:44:48,280 Βασικά, η περιοχή Chitrakoot. 487 00:44:48,760 --> 00:44:51,560 Ο Λόρδος Ραμ πέρασε 11 χρόνια εκεί στην εξορία. 488 00:44:51,960 --> 00:44:53,560 Απέχει πέντε ώρες από το Λάκναου. 489 00:44:53,960 --> 00:44:56,400 Σου είπα ότι πρέπει να συνεχίσουμε μια μεγάλη διαδρομή. Αλλά είπες όχι. 490 00:44:56,880 --> 00:44:58,000 Πάμε. Πρέπει να σου μιλήσω. 491 00:44:58,080 --> 00:45:00,800 Όχι, όχι. Παρακαλώ καθίστε. Πάω μέσα. 492 00:45:03,240 --> 00:45:05,480 - Πάρε το τσάι σου. - Δεν το θέλω. Μπορείτε να το έχετε. 493 00:45:06,000 --> 00:45:07,400 Έχετε ακούσει για τον Maharaj; 494 00:45:07,680 --> 00:45:08,720 Ναί. 495 00:45:09,560 --> 00:45:11,960 Πρέπει να σταματήσουμε τη δική του δραστηριότητες μέχρι τις εκλογές. 496 00:45:13,280 --> 00:45:15,920 Ο Kumari Sarojini είχε ασκήσει έφεση στην Εκλογική Επιτροπή 497 00:45:16,200 --> 00:45:18,960 ότι το STF θα έπρεπε να είναι αναπτύχθηκε στην περιοχή Μπουντελχάντ. 498 00:45:19,560 --> 00:45:21,160 Αν συμβεί κάτι απρόσμενο 499 00:45:21,440 --> 00:45:23,040 μετά πηγαίνετε στον τόπο του συμβάντος 500 00:45:23,400 --> 00:45:24,640 και κάντε μια αναφορά. 501 00:45:25,040 --> 00:45:27,280 Γιατί με επιλέγουν να ολοκληρωθεί αυτή η τυπικότητα; 502 00:45:27,360 --> 00:45:28,560 Δεν σε διάλεξα. 503 00:45:28,800 --> 00:45:30,920 Kumari Sarojini μας έκανε να βάλουμε τα ονόματα 504 00:45:31,240 --> 00:45:33,080 των 15 αστυνομικών σε τσιτς. 505 00:45:33,520 --> 00:45:35,200 Το τσιτ επιλέχθηκε τυχαία 506 00:45:35,480 --> 00:45:37,000 και εμφανίστηκε το όνομά σου. 507 00:45:41,240 --> 00:45:42,080 Ελάτε κύριε! 508 00:45:43,120 --> 00:45:45,200 Μόλις είχα αρχίσει να παίρνω μαθήματα κιθάρας. 509 00:45:45,760 --> 00:45:46,760 Αγόρασα και μια καινούργια κιθάρα. 510 00:45:48,760 --> 00:45:50,280 Λοιπόν, αυτό είναι λυπηρό. 511 00:45:55,920 --> 00:45:57,160 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 512 00:46:08,440 --> 00:46:09,440 Πότε πρέπει να φύγετε; 513 00:46:10,360 --> 00:46:11,200 Σε δύο μέρες. 514 00:46:13,440 --> 00:46:14,280 Ποια είναι η δουλειά; 515 00:46:14,960 --> 00:46:15,800 Είναι σοβαρό; 516 00:46:16,920 --> 00:46:18,960 Γιατί σε νοιάζει αν είναι επικίνδυνο; 517 00:46:21,400 --> 00:46:23,760 Δεν ξεκίνησες γκρίνια πολύ νωρίτερα; 518 00:46:25,040 --> 00:46:26,440 Με έχεις δει ποτέ να κλαίω; 519 00:46:26,520 --> 00:46:27,640 Λοιπόν, είσαι αυτή τη στιγμή. 520 00:46:27,720 --> 00:46:29,640 Έτσι κλαις. Χωρίς τα δάκρυα. 521 00:46:32,680 --> 00:46:33,720 Είμαι σοβαρός. 522 00:46:34,360 --> 00:46:35,840 Πες μου. Είναι σοβαρό; 523 00:46:36,840 --> 00:46:37,680 Είναι επικίνδυνο. 524 00:46:39,480 --> 00:46:41,320 Aditya Singh, άκουσέ με. 525 00:46:42,240 --> 00:46:43,800 Θα πρέπει να το αντιμετωπίσετε αυτό σαν δουλειά. 526 00:46:44,680 --> 00:46:46,520 Παρακαλώ μην το γυρίζετε σε ένα επικό παραμύθι. 527 00:46:48,600 --> 00:46:50,760 «Αγάπη μου». 528 00:46:54,520 --> 00:46:56,800 «Αγάπη μου». 529 00:46:59,600 --> 00:47:02,840 Θα τα καταφέρω, κύριε. Δεν είμαι παίρνοντας την Απάρνα μαζί μου πάντως. 530 00:47:03,200 --> 00:47:04,120 Ω. 531 00:47:06,200 --> 00:47:08,080 Αναρτήθηκες και σε αυτή την περιοχή; 532 00:47:08,440 --> 00:47:10,320 - τον ρώτησα. - Μπράβο! 533 00:47:12,480 --> 00:47:14,440 - Γεια σου. Δριμύς; - Ναι, κύριε. 534 00:47:14,800 --> 00:47:16,320 - Και ο Manvendra, σωστά; - Ναι, κύριε. 535 00:47:17,920 --> 00:47:19,800 Sahdev Singh; Πού είναι; 536 00:47:20,040 --> 00:47:21,040 Στέκεται έξω. 537 00:47:21,600 --> 00:47:22,520 Είναι λέσχη αξιωματικών. 538 00:47:22,960 --> 00:47:24,200 Παρακαλώ καλέστε τον. 539 00:47:24,280 --> 00:47:25,120 Ναι, σίγουρα. 540 00:47:26,040 --> 00:47:28,880 Πρέπει να έχετε συζητήσει κάτι μεταξύ τους πριν έρθουν εδώ 541 00:47:29,640 --> 00:47:32,320 ως προς το γιατί οι τρεις σας κλήθηκαν εδώ μαζί. 542 00:47:33,120 --> 00:47:35,320 Το καταλάβαμε λίγο, αλλά... 543 00:47:36,040 --> 00:47:36,880 Αλλά τι; 544 00:47:37,960 --> 00:47:39,200 Χωρίς προσβολή, κύριε. 545 00:47:40,160 --> 00:47:42,120 Αλλά έχουμε ήδη καεί τα χέρια μας μια φορά σε αυτή την περίπτωση. 546 00:47:43,000 --> 00:47:43,840 ξέρω. 547 00:47:46,600 --> 00:47:47,480 Εβίβα! 548 00:47:50,320 --> 00:47:51,160 - Υγεία. - Υγεία. 549 00:47:57,840 --> 00:48:01,160 Πρέπει να σταματήσουμε τις δραστηριότητες του Maharaj μέχρι να τελειώσουν οι εκλογές. 550 00:48:02,640 --> 00:48:03,880 Αυτό πρέπει να κάνουμε. 551 00:48:05,600 --> 00:48:07,240 Γνωρίζετε αυτήν την περιοχή. 552 00:48:07,960 --> 00:48:10,680 Δώσε μου μια συμβουλή που μπορεί να με ωφελήσει. 553 00:48:12,120 --> 00:48:14,040 Μην εμπιστεύεστε κανέναν, κύριε. 554 00:48:16,880 --> 00:48:19,960 Είχα εμπιστοσύνη σε όλους σας. Γι' αυτό ήθελα να το επιχειρήσω. 555 00:48:20,840 --> 00:48:21,760 Κύριε. 556 00:48:22,920 --> 00:48:23,760 Υπολογίστε με. 557 00:48:26,280 --> 00:48:29,320 Θέλω να δώσω στον εαυτό μου ένα περισσότερες ευκαιρίες κόντρα στον Μαχαράτζ. 558 00:48:32,920 --> 00:48:34,640 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. 559 00:48:34,960 --> 00:48:37,400 Όλοι σας περιμένουν. 560 00:48:40,120 --> 00:48:41,120 Ευχαριστώ, Sahdev. 561 00:48:45,480 --> 00:48:47,560 Τι συνέβη; Γιατί αναποδογύρισες; 562 00:48:50,800 --> 00:48:53,280 Κατά τη διάρκεια των εκλογών στην περιοχή Μπουντελχάντ, 563 00:48:53,520 --> 00:48:56,280 Ζήτησε ο Kumari Sarojini το STF που πρόκειται να αναπτυχθεί. 564 00:48:57,560 --> 00:48:58,720 Και ποιος επιλέχθηκε; 565 00:48:59,600 --> 00:49:00,720 Aditya Singh. 566 00:49:01,320 --> 00:49:04,360 Ο Kumari Sarojini έχει περισσότερες πιθανότητες να έρθει στην εξουσία αυτή τη φορά. 567 00:49:05,400 --> 00:49:08,680 Κύριε, ξέρετε καλά ότι τίποτα πρόκειται να συμβεί στον Μαχαράτζ. 568 00:49:09,880 --> 00:49:12,480 Αλλά μπορεί να ανταμειφθεί για να κάνει το καθήκον του. 569 00:49:12,560 --> 00:49:14,120 Ίσως να ανταμειφθούμε και εμείς. 570 00:49:15,480 --> 00:49:17,320 Έχω συνηθίσει να κοιμάμαι στα ανοιχτά, κύριε. 571 00:49:20,280 --> 00:49:21,320 Ε... Αντίτια! 572 00:49:33,080 --> 00:49:35,440 - Τα μάζεψες όλα, Ριζβάν; - Ναι, κύριε. 573 00:49:39,520 --> 00:49:41,200 Δεν ξέχασες τίποτα, σωστά; 574 00:49:41,480 --> 00:49:42,760 Όχι, τα έχω πάρει όλα. 575 00:49:44,520 --> 00:49:46,560 Συγγνώμη, κύριε. Ξέχασα την εργαλειοθήκη. Απλώς θα το πάρω. 576 00:49:46,640 --> 00:49:47,600 Προχωρήστε. 577 00:49:50,960 --> 00:49:53,240 Ίσως ξεχνώ κάτι. Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 578 00:50:06,880 --> 00:50:07,880 Τηλεφώνησέ με. 579 00:50:08,480 --> 00:50:09,320 Κάθε μέρα. 580 00:50:10,200 --> 00:50:11,640 Την ημέρα που δεν τηλεφωνείς, 581 00:50:12,200 --> 00:50:13,400 Θα κοιμηθώ στο γκαζόν έξω. 582 00:50:14,480 --> 00:50:15,320 Κύριε! 583 00:50:16,520 --> 00:50:18,320 - Τι έγινε; - Τι να το κάνεις αυτό; 584 00:50:18,920 --> 00:50:19,760 Αυτό το... - Τι είναι αυτό; 585 00:50:20,240 --> 00:50:21,320 Είναι RDX, κυρία. 586 00:50:21,400 --> 00:50:22,520 RDX. Να σου δείξω; 587 00:50:23,080 --> 00:50:26,400 RDX; Aditya, το κράτησες RDX στο σπίτι; 588 00:50:26,480 --> 00:50:28,840 Είναι απλά πλαστικό χωρίς τον πυροκροτητή. 589 00:50:28,960 --> 00:50:31,920 - Στην πραγματικότητα, πιάσαμε κάποιον, οπότε... - Το ξέρω. 590 00:50:32,000 --> 00:50:33,720 - Βάλτο στο αυτοκίνητο. - Γιατί δεν το πέταξες; 591 00:50:33,960 --> 00:50:35,280 Σου είπα ότι το ξέχασα. 592 00:50:37,600 --> 00:50:40,440 Άντι, πώς μπορείς να είσαι τόσο ανεύθυνος να είσαι αστυνομικός; 593 00:50:40,520 --> 00:50:42,080 Ω, φίλε! Είναι απλά σκουπίδια. 594 00:50:42,560 --> 00:50:44,160 Θα το πετούσα κατά τον καθαρισμό του Diwali. 595 00:50:45,400 --> 00:50:47,320 Απλώς σου αρέσει να μαλώνεις μαζί μου. 596 00:50:48,760 --> 00:50:50,800 -Φεύγω... - Δεν θα πας μπροστά. 597 00:50:51,240 --> 00:50:52,080 Αλλά φοβάμαι 598 00:50:52,680 --> 00:50:54,320 ότι μπορεί να πάει κατευθείαν Λάνκα αντί Chitrakoot. 599 00:50:54,400 --> 00:50:56,080 Ριζουάν, σε παρακαλώ να τον προσέχεις. 600 00:50:56,160 --> 00:50:58,200 - Μην ανησυχείς. Είμαι μαζί του. - Πάμε. 601 00:51:05,160 --> 00:51:07,280 Κοιμηθείτε προσεκτικά. Τα φίδια γλιστράουν έξω το βράδυ εδώ. 602 00:51:49,520 --> 00:51:51,000 Κάνει ολόκληρο το αρχείο ανήκουν στις περιπτώσεις του Maharaj; 603 00:51:51,080 --> 00:51:54,360 Ναι, κύριε. Εννοώ τις περιπτώσεις που είναι εγγεγραμμένα στο σταθμό μας. 604 00:51:54,800 --> 00:51:57,440 Υπάρχουν δεκάδες αστυνομικοί σταθμούς σε διάφορες περιοχές. 605 00:52:01,000 --> 00:52:03,440 Πόσες περιπτώσεις έχουν γίνει ερευνήθηκε από αυτόν τον σταθμό; 606 00:52:03,920 --> 00:52:06,080 υπήρξαν πολλές έρευνες, κύριε. 607 00:52:06,400 --> 00:52:08,120 Αλλά δεν πιάνεται ποτέ. 608 00:52:08,720 --> 00:52:10,920 Ξέρεις πού Ο Μαχαράτζ είναι τώρα; 609 00:52:11,520 --> 00:52:14,840 Δεν ξέρω, κύριε. Πώς θα το ήξερα; 610 00:52:16,160 --> 00:52:17,000 Πρόστιμο. 611 00:52:20,840 --> 00:52:21,840 Αυτό το... 612 00:52:23,600 --> 00:52:26,040 Παρακαλώ έχετε αυτή τη «σαμόζα». Είναι ένα τοπικό αγαπημένο. 613 00:52:26,120 --> 00:52:28,000 Ο Μαχαράζ το λατρεύει επίσης. Να το έχετε. 614 00:52:30,720 --> 00:52:31,840 Ξέρετε για αυτό. 615 00:52:31,920 --> 00:52:35,840 Λοιπόν, κύριε. Όλοι έχουν πολλές πληροφορίες. 616 00:52:36,080 --> 00:52:38,000 -Μα δεν πιάνεται. -Μα δεν πιάνεται. 617 00:52:51,720 --> 00:52:54,120 Πρώτα πρέπει να καταλάβετε τη δόξα αυτής της περιοχής. 618 00:52:54,200 --> 00:52:56,560 Θα καταλάβεις τον Μαχαράτζ πολύ καλύτερα μετά από αυτό. 619 00:52:58,400 --> 00:52:59,280 - Περάστε το! - Πέρασε! 620 00:52:59,360 --> 00:53:01,240 Το στρατόπεδο έχει έδρα εδώ εδώ και τρεις μήνες. 621 00:53:01,480 --> 00:53:02,880 Θα είναι εκεί μέχρι τις εκλογές. 622 00:53:03,600 --> 00:53:05,880 Είναι ένα μακρύ πικνίκ. 623 00:53:07,040 --> 00:53:12,040 Ξέρεις κατά τη διάρκεια των γιορτών, Ο Μαχαράτζ τους στέλνει ειδικό φαγητό; 624 00:53:13,120 --> 00:53:14,000 Σωστά το ακούσατε. 625 00:53:17,840 --> 00:53:20,640 Ο Μαχαράτζ δεν ενοχλεί τους ανθρώπους της δικής του κάστας. - Ναι, κύριε. 626 00:53:21,120 --> 00:53:23,960 Αλλά έχει τρομοκρατήσει άτομα από άλλες κάστες. 627 00:53:24,360 --> 00:53:26,120 Γιατί κανείς δεν έχει ποτέ στάθηκε εναντίον του; 628 00:53:26,720 --> 00:53:28,520 Οι άνθρωποι του Μαχαράτζ είναι παντού. 629 00:53:29,360 --> 00:53:32,440 Παίρνει τηλέφωνο ακόμα κι αν κάποιος το ονειρεύεται. 630 00:53:34,320 --> 00:53:35,840 Θεέ μου. Κύριε, περιμένετε. 631 00:53:36,880 --> 00:53:39,560 Περπατήστε από αυτή την πλευρά. Λίγο μαύρο μαγικά πράγματα έχουν τοποθετηθεί εδώ. 632 00:53:49,400 --> 00:53:51,160 Λοιπόν, ας πιούμε λίγο νερό. 633 00:53:51,520 --> 00:53:52,960 Άνθρωποι κατώτερης κάστας ζουν σε αυτό το χωριό. 634 00:53:53,040 --> 00:53:54,120 Είναι φυλές. 635 00:53:54,600 --> 00:53:56,040 Δεν πίνουν νερό; 636 00:53:57,480 --> 00:53:58,440 Πάμε. 637 00:54:08,160 --> 00:54:09,160 Όχι. 638 00:54:09,880 --> 00:54:11,600 Γιατί δεν υπάρχει νερό μπουκάλια στο αυτοκίνητο; 639 00:54:11,680 --> 00:54:13,760 - Συγγνώμη, κύριε. - «Συγγνώμη, κύριε.» 640 00:54:28,400 --> 00:54:29,240 Κύριε Μίσρα. 641 00:54:29,960 --> 00:54:31,280 Πες μου κάτι. 642 00:54:32,760 --> 00:54:34,760 Μην φαίνονται μερικά παιδιά διαφορετικά εδώ; 643 00:54:37,520 --> 00:54:39,600 Κύριε, το θέμα είναι 644 00:54:41,480 --> 00:54:43,160 Αυτό κάνει και ο Μαχαράτζ. 645 00:54:44,240 --> 00:54:46,680 Μερικές φορές, η συμμορία επισκέπτεται το χωριό κάθε τόσο. 646 00:54:47,720 --> 00:54:48,560 Κατάλαβες; 647 00:54:49,520 --> 00:54:52,000 Οι φυλές πιστεύουν ότι η αποβολή των μωρών είναι αμαρτία. 648 00:55:16,640 --> 00:55:17,960 Παίζεις καλά φλάουτο. 649 00:55:22,640 --> 00:55:23,840 Πώς πληγώθηκες; 650 00:55:25,120 --> 00:55:26,240 Ο πατέρας μου με χτύπησε. 651 00:55:26,720 --> 00:55:27,560 Γιατί; 652 00:55:28,360 --> 00:55:30,600 Ήταν θυμωμένος και με χτύπησε. 653 00:55:31,800 --> 00:55:34,320 Μας χτυπάνε κάθε μέρα, αλλά ο πατέρας του τον δέρνει περισσότερο. 654 00:55:39,280 --> 00:55:40,320 Είσαι μεθυσμένος; 655 00:55:40,960 --> 00:55:43,040 Μετριάζει τον πόνο. 656 00:55:44,160 --> 00:55:50,840 «Το πρωί που έρχεται κάνει τον κόσμο να χαμογελά». 657 00:55:51,440 --> 00:55:58,040 «Τα μάτια μου δάκρυσαν». 658 00:55:59,480 --> 00:56:06,160 «Οι γονείς ταΐζουν τα παιδιά τους με ένα χαμόγελο». 659 00:56:06,920 --> 00:56:13,520 «Γιατί να ξυπνάμε κλαίγοντας και να κοιμηθείς κλαις;» 660 00:56:16,400 --> 00:56:17,600 - Ριζουάν. - Κύριε. 661 00:56:18,400 --> 00:56:20,760 Sahdev, Manvendra... Τηλεφώνησε κανείς; 662 00:56:20,840 --> 00:56:21,840 Να έχεις τα ζωντανά τακτοποιήθηκαν οι ρυθμίσεις; 663 00:56:45,720 --> 00:56:49,240 Μέχρι να ετοιμαστεί αυτό, οι εκλογές θα τελειώσουν. 664 00:56:49,880 --> 00:56:52,520 Θα πάρουμε 20-25 εργάτες δουλεύοντας σε αυτό. Δεν θα πάρει πολύ χρόνο. 665 00:57:10,800 --> 00:57:11,840 Μόνο τρία δωμάτια. 666 00:57:14,440 --> 00:57:16,960 Θα το μετατρέψουμε σε γραφείο. 667 00:57:18,080 --> 00:57:21,680 Και προσαρμόστε στα άλλα δύο. 668 00:57:22,880 --> 00:57:25,600 Υπάρχει μια αντλία έξω. 669 00:57:29,800 --> 00:57:31,320 Κάποιοι από εμάς θα μείνουμε στις σκηνές. 670 00:57:33,280 --> 00:57:35,600 Θα πρέπει να τοποθετήσουμε κρεβάτια στο διάδρομο επίσης. 671 00:57:38,200 --> 00:57:41,000 Αυτός ο ξενώνας και ο Μαχαράτζ θα αντιμετωπιστούν από κοινού. 672 00:57:43,880 --> 00:57:45,360 Οι εργάτες δεν θα το κάνουν έρχονται από έξω. 673 00:57:46,080 --> 00:57:47,480 Θα το κάνουμε όλοι μαζί. 674 00:57:54,400 --> 00:57:55,520 Να το κάνετε μαζί; 675 00:57:56,440 --> 00:57:57,360 Ας δούμε. 676 00:57:58,000 --> 00:57:59,520 Θα μας κάνει να ασπρίσουμε και εμάς. 677 00:57:59,760 --> 00:58:03,280 Κύριε, έχουμε τοποθετηθεί εδώ έτσι οι εκλογές διεξάγονται ομαλά. 678 00:58:04,000 --> 00:58:07,480 Δικαίωμα; Γιατί μοιάζει κυνηγάει τον Μαχαράτζ; 679 00:58:10,200 --> 00:58:12,520 «Είμαστε το θεμέλιο της κατασκευής». 680 00:58:12,600 --> 00:58:15,160 «Είμαστε επίσης το ίδρυμα της καταστροφής και της καταστροφής». 681 00:58:16,560 --> 00:58:19,280 «Το μονοπάτι είναι γεμάτο σκόνη και προβλήματα» 682 00:58:21,080 --> 00:58:24,120 «αλλά η γη είναι σαν τη μητέρα μας». 683 00:58:25,560 --> 00:58:27,800 «Το μονοπάτι είναι γεμάτο σκόνη και προβλήματα» 684 00:58:27,920 --> 00:58:30,000 «αλλά η γη είναι σαν τη μητέρα μας». 685 00:58:30,200 --> 00:58:34,840 «Η σκιά ενός πυκνού δέντρου είναι εδώ. Είθε να μας αφαιρέσει όλες τις λύπες». 686 00:58:36,560 --> 00:58:38,120 Τα έχω περάσει όλα των αρχείων σας προσωπικά. 687 00:58:38,720 --> 00:58:39,840 Και διάλεξε τον καθένα από εσάς. 688 00:58:40,400 --> 00:58:42,360 Χρειάζομαι αξιωματικούς σαν εσένα. 689 00:58:44,320 --> 00:58:47,400 Αξιωματικοί που είναι επίμονος και ειλικρινής. 690 00:58:48,520 --> 00:58:49,760 σου υπόσχομαι. 691 00:58:51,480 --> 00:58:53,600 Δεν θα υποκύψω στο δυνάμεις στο Λάκνοου και στο Δελχί. 692 00:58:54,240 --> 00:58:56,320 «Είμαστε το θεμέλιο της κατασκευής». 693 00:58:56,400 --> 00:58:58,920 «Είμαστε επίσης το ίδρυμα της καταστροφής και της καταστροφής». 694 00:59:01,920 --> 00:59:04,320 Τα μέλη της συμμορίας του Maharaj, τους φίλους και τους συγγενείς του... 695 00:59:04,520 --> 00:59:06,840 Οι αριθμοί κινητών τηλεφώνων όλων έχουν τέθηκε υπό επιτήρηση. 696 00:59:07,640 --> 00:59:08,720 Αυτά τα τηλέφωνα είναι για εσάς. 697 00:59:09,440 --> 00:59:11,040 Θα μπορέσουμε ακούστε τις συνομιλίες τους. 698 00:59:11,560 --> 00:59:12,600 Κύριε, έχω μια ερώτηση. 699 00:59:13,600 --> 00:59:16,760 Ο τύπος που κυνηγάμε... Δείξτε μας τουλάχιστον τη φωτογραφία του. 700 00:59:17,720 --> 00:59:19,360 Δεν υπάρχουν. 701 00:59:20,000 --> 00:59:21,520 - Μα... - Αυτός... 702 00:59:22,320 --> 00:59:23,200 Είναι λίγο βαρύς. 703 00:59:23,880 --> 00:59:24,800 Έχει μούσι. 704 00:59:25,680 --> 00:59:27,040 Είναι λίγο δίκαιος. 705 00:59:29,400 --> 00:59:30,520 Είναι πνευματικός. 706 00:59:33,080 --> 00:59:35,920 Ο Μαχαράτζ δεν βγήκε τη ζούγκλα τα τελευταία 25 χρόνια. 707 00:59:36,720 --> 00:59:37,720 Λοιπόν, δεν υπάρχει φωτογραφία. 708 00:59:38,960 --> 00:59:41,080 Αυτός είναι ο λόγος είναι ζωντανός μέχρι τώρα. 709 00:59:43,920 --> 00:59:46,800 Κύριε, είναι πολλά των αριθμών τηλεφώνου. 710 00:59:47,480 --> 00:59:48,520 Και είμαστε περιορισμένοι σε αριθμό. 711 00:59:48,600 --> 00:59:50,760 Μέχρι να είσαι εδώ, χρησιμοποιήστε τα τηλέφωνά σας με σύνεση. 712 00:59:51,600 --> 00:59:52,440 Κύριε. 713 00:59:52,760 --> 00:59:54,600 Αποθηκεύονται 4-5 αριθμοί σε κάθε τηλέφωνο. 714 00:59:54,920 --> 00:59:56,960 Μίλα με την οικογένειά σου μόνο μια φορά την εβδομάδα. 715 00:59:57,600 --> 00:59:59,160 Και μιλάμε μόνο για οικογενειακά θέματα. 716 00:59:59,400 --> 01:00:02,320 Θέλουμε να αγοράσουμε το διπλανό αγρόκτημα. Έλα σύντομα. 717 01:00:02,480 --> 01:00:04,920 Το κορίτσι δεν ήταν καλά για πέντε ημέρες. 718 01:00:12,680 --> 01:00:15,760 Έπιασα τον έμπορο. Δεν θα τον αφήσω να φύγει. 719 01:00:16,040 --> 01:00:17,640 Μόλις σε έπαιρνα τηλέφωνο. 720 01:00:20,720 --> 01:00:23,640 Ενημερώστε όλους τους αξιωματικούς τα κοντινά αστυνομικά τμήματα 721 01:00:24,120 --> 01:00:26,080 ότι όλη η περιοχή είναι υπό τον έλεγχο της STF. 722 01:00:28,240 --> 01:00:30,000 Στην περιοχή έχει τοποθετηθεί STF. 723 01:00:30,240 --> 01:00:32,240 Ένας νεαρός αξιωματικός το οδηγεί. 724 01:00:32,360 --> 01:00:33,720 Είναι νέος... 725 01:00:34,320 --> 01:00:35,720 Θα προσπαθήσει για το καλύτερο. 726 01:00:36,560 --> 01:00:40,160 Να έχετε τα μάτια σας συνεχώς πάνω τους. Όλες οι πληροφορίες πρέπει να είναι άμεσες. 727 01:00:49,680 --> 01:00:50,520 Με συγχωρείτε. 728 01:00:54,160 --> 01:00:55,080 Γειά σου. 729 01:00:55,520 --> 01:00:57,000 Τι κάνει το STF εδώ; 730 01:00:57,080 --> 01:00:59,360 Είναι απλώς μια τυπικότητα μέχρι τις εκλογές. 731 01:01:00,320 --> 01:01:01,920 Αφήστε τους να έχουν δρόμο τους για κάποιο διάστημα. 732 01:01:02,920 --> 01:01:05,520 Δεν θα σε ενοχλήσουν. Θα σε κρατάω ενήμερο. 733 01:01:06,200 --> 01:01:08,200 Ο κύριος με ενημέρωσε σχετικά. 734 01:01:18,960 --> 01:01:21,120 Έχετε ανατεθεί σε ένα πολύ δύσκολο έργο. 735 01:01:21,800 --> 01:01:22,640 Λοιπόν... 736 01:01:23,240 --> 01:01:26,400 Το Khajuraho είναι τρεις ώρες μακριά από εκεί. 737 01:01:26,640 --> 01:01:28,360 Μπορείτε να πάτε και να επισκεφθείτε αν θέλετε. 738 01:01:28,640 --> 01:01:29,480 Ναι, κύριε. 739 01:01:30,080 --> 01:01:31,480 Ανακάλυψες τίποτα για τον Μαχαράτζ; 740 01:01:31,760 --> 01:01:32,600 Τίποτα πολύ. 741 01:01:33,160 --> 01:01:34,880 Λοιπόν, μην απογοητεύεσαι. 742 01:01:35,560 --> 01:01:36,920 Εκτελέστε το καθήκον σας σωστά. 743 01:01:37,800 --> 01:01:39,360 Και κρατήστε με ενήμερο. Καλά; 744 01:01:40,040 --> 01:01:40,960 Ναι, κύριε. 745 01:01:41,640 --> 01:01:43,880 - Κύριε, ήθελα να σας ρωτήσω κάτι. - Ναι, συνέχισε. 746 01:01:44,560 --> 01:01:47,480 Οι αξιωματικοί επιλέχθηκαν τυχαία για την ηγεσία αυτής της αποστολής; 747 01:01:49,040 --> 01:01:50,480 Τι σκουπίδια! 748 01:01:50,720 --> 01:01:53,360 SK Dubey ειδικά συνέστησε το όνομά σου. 749 01:01:54,360 --> 01:01:56,360 Γι' αυτό σε εξετάζω. 750 01:01:57,480 --> 01:01:59,080 Διατηρήστε επαφή. 751 01:01:59,440 --> 01:02:00,880 Μην ανησυχείς. Καλά; 752 01:02:08,800 --> 01:02:09,840 Κύριε. 753 01:02:10,320 --> 01:02:13,240 Ο SK Dubey είναι ο επικεφαλής του STF. Πρέπει να του αναφέρω. 754 01:02:13,760 --> 01:02:15,520 Γιατί είναι ο Mathura Prasad να εμπλακεί σε αυτό; 755 01:02:15,840 --> 01:02:16,920 Γιατί με παίρνει τηλέφωνο; 756 01:02:19,320 --> 01:02:21,320 Ας πατήσουμε το τηλέφωνο του Mathura Prasad. 757 01:02:22,360 --> 01:02:25,560 Αν το μάθει ο Ματούρα Πρασάντ ότι το τηλέφωνό του ακούγεται, 758 01:02:27,040 --> 01:02:28,960 όχι μόνο θα ανασταλεί, αλλά και πίσω από τα κάγκελα. 759 01:02:29,920 --> 01:02:32,720 Δίνω τις εντολές. Θα πάρω τα ρίσκα. 760 01:02:59,440 --> 01:03:00,560 Aditya κύριε! 761 01:03:00,840 --> 01:03:01,680 Κύριε. 762 01:03:02,360 --> 01:03:04,520 Κύριε, ο Ανγκάντ σχεδιάζει να απαγάγει κάποιον. 763 01:03:05,640 --> 01:03:06,720 Ξενοδοχείο Vrindavan. 764 01:03:08,280 --> 01:03:09,200 Τρία δωμάτια. 765 01:03:10,520 --> 01:03:12,600 Αυτοκίνητο διοικητή. Η δεξαμενή πρέπει να είναι γεμάτη. 766 01:03:13,920 --> 01:03:16,040 Θα έπρεπε να είναι μια πινακίδα κυκλοφορίας της Madhya Pradesh. 767 01:03:40,440 --> 01:03:41,320 Ερχομαι. 768 01:05:51,440 --> 01:05:52,760 Vinod Tripathi. 769 01:05:53,680 --> 01:05:55,560 - Μηχανικός; Από το Αλαχαμπάντ; - Ναι. 770 01:05:56,320 --> 01:05:57,960 Τι συμβαίνει; 771 01:05:58,200 --> 01:05:59,560 Παραλίγο να σε απαγάγουν. 772 01:06:00,160 --> 01:06:01,920 Χθες το έλεγε όλοι είμαστε μέρος αυτού του αγώνα. 773 01:06:03,440 --> 01:06:04,800 Σήμερα, έφυγε μόνος του! 774 01:06:05,600 --> 01:06:08,520 Η βλακεία του θα μας σκοτώσει όλους. 775 01:06:10,240 --> 01:06:11,120 Κύριε. 776 01:06:46,840 --> 01:06:48,360 Είναι όλοι τους ηλίθιοι. 777 01:07:07,080 --> 01:07:08,120 Κύριε! 778 01:07:08,400 --> 01:07:10,440 Αυτά τα γλυκά ήταν φυλάσσεται κοντά στην πύλη. 779 01:07:10,560 --> 01:07:11,880 Υπάρχει και ένα κινητό τηλέφωνο. 780 01:07:12,040 --> 01:07:14,360 Προσοχή, αφαιρέστε το! Μπορεί να είναι βόμβα, ηλίθιε! 781 01:07:14,480 --> 01:07:17,320 Ω, φίλε! Γεια, τρέξε! - Γεια, τρέξε εδώ! 782 01:07:21,680 --> 01:07:22,840 -Κύριε... - Ένα λεπτό. 783 01:07:44,360 --> 01:07:46,360 Μιλάω με το dacoit supremo; 784 01:07:46,560 --> 01:07:48,200 Καλώς ήρθες, STF. 785 01:07:49,760 --> 01:07:51,440 Στο βασίλειό μου, 786 01:07:51,800 --> 01:07:53,360 Σας καλωσορίζω. 787 01:07:57,320 --> 01:08:00,000 Έδειξες τη δύναμή σου πιάνοντας τους άντρες μου. 788 01:08:00,560 --> 01:08:01,400 Χμμ. 789 01:08:02,080 --> 01:08:03,640 Σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα, 790 01:08:04,080 --> 01:08:05,960 έκανες ένα μυστικό σχέδιο. 791 01:08:06,840 --> 01:08:08,160 Το εκτελέσατε κι εσείς. 792 01:08:09,720 --> 01:08:11,400 Αλλά ήσουν ανεπιτυχής. 793 01:08:12,240 --> 01:08:13,480 Παραλίγο να τον πιάσω. 794 01:08:14,840 --> 01:08:15,840 Όμως ξέφυγε. 795 01:08:16,920 --> 01:08:19,200 Ήταν η μέρα του. Σώθηκε. 796 01:08:20,680 --> 01:08:22,240 Είμαι μεγαλύτερος από σένα. 797 01:08:23,320 --> 01:08:24,200 Μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή; 798 01:08:25,440 --> 01:08:26,320 Ναι, φυσικά. 799 01:08:27,000 --> 01:08:28,760 Σας απομένουν πολλά χρόνια υπηρεσίας. 800 01:08:29,440 --> 01:08:30,680 Είσαι παντρεμένος. 801 01:08:31,200 --> 01:08:32,280 Δεν έχεις παιδιά. 802 01:08:33,440 --> 01:08:35,480 Θα πρέπει να απολαύσετε τη ζωή σας. 803 01:08:35,960 --> 01:08:37,680 Γιατί θέλεις να πετάξεις τη ζωή σου; 804 01:08:41,320 --> 01:08:43,240 Σταμάτα να με ονειρεύεσαι. 805 01:08:44,280 --> 01:08:45,640 Γίνετε καλεσμένοι μας 806 01:08:46,320 --> 01:08:47,640 και φύγε ήσυχα. 807 01:08:50,040 --> 01:08:51,440 Μπορείτε να το πείτε στα παιδιά σας 808 01:08:52,640 --> 01:08:54,040 ότι είχες το καλή τύχη να έχεις 809 01:08:54,120 --> 01:08:55,800 μια συνομιλία με Maharaj στο τηλέφωνο. 810 01:09:02,400 --> 01:09:03,520 Τι σκέφτεσαι; 811 01:09:04,320 --> 01:09:05,640 Πώς να απαντήσετε; Χα. 812 01:09:06,120 --> 01:09:07,640 Έχω την απάντηση. 813 01:09:09,320 --> 01:09:11,200 Αλλά μου είπες είσαι μεγαλύτερος από μένα. 814 01:09:12,320 --> 01:09:14,320 Δεν σέβομαι λοιπόν τους μεγαλύτερους μου. 815 01:09:18,240 --> 01:09:19,200 Ο Θεός να σε έχει καλά. 816 01:09:21,080 --> 01:09:22,320 Πετάξτε την κάρτα sim. 817 01:09:27,400 --> 01:09:29,120 Έχει καρτέλες σε κάθε κίνησή μας. 818 01:09:30,600 --> 01:09:31,800 Κάλεσε τη στιγμή φτάσαμε ως εδώ. 819 01:09:31,920 --> 01:09:33,800 Πώς το έμαθε ήμασταν πίσω εδώ; 820 01:09:42,800 --> 01:09:46,120 Τι να σου πω; Οι άνθρωποι δεν έρχονται εδώ τόσο συχνά. 821 01:09:46,320 --> 01:09:48,080 Οι αστυνομικοί... 822 01:09:48,200 --> 01:09:50,280 Γεια, απομακρύνσου. 823 01:09:50,720 --> 01:09:52,640 Γεια, τι έγινε; 824 01:09:52,720 --> 01:09:55,200 - Έχεις τηλέφωνο; - Ναι, το κάνω. Γιατί; 825 01:09:57,520 --> 01:09:58,600 - Δώσε μου το τηλέφωνο. -Κύριε... 826 01:09:59,360 --> 01:10:00,200 Δώσε μου το τηλέφωνο. 827 01:10:00,360 --> 01:10:01,840 -Κύριε... - Θέλω να μιλήσω με τον Μαχαράζ σου. 828 01:10:01,960 --> 01:10:04,000 Κύριε, έφυγε για επισκευή. 829 01:10:04,760 --> 01:10:06,480 Δώσε μας το τηλέφωνο. 830 01:10:06,560 --> 01:10:08,120 - Δώσε μας το τηλέφωνο γρήγορα. - Βγάλ' το. 831 01:10:09,040 --> 01:10:10,640 - Δώσε μας το τηλέφωνο. -Κύριε... 832 01:10:10,920 --> 01:10:13,400 Κύριε... Α! 833 01:10:13,720 --> 01:10:16,320 έκανα ένα λάθος. 834 01:10:20,440 --> 01:10:21,760 Δώσε μου ένα πλυντήριο. 835 01:10:22,560 --> 01:10:24,040 Το μπλε. - Σίγουρα. 836 01:10:24,800 --> 01:10:26,120 Και δέκα Οδόμος. 837 01:10:26,600 --> 01:10:28,000 - Το κουνούπι. - Σίγουρα. 838 01:10:28,280 --> 01:10:29,960 Κύριε, φύγαμε από τον Οδόμο. 839 01:10:30,040 --> 01:10:31,760 Ένας πελάτης πήρε τριάντα σωλήνες αυτή τη στιγμή. 840 01:10:31,840 --> 01:10:32,800 - Τριάντα σωλήνες; - Ναι. 841 01:10:32,880 --> 01:10:33,920 ΠΟΥ; 842 01:10:35,840 --> 01:10:37,040 Αυτός ο άνθρωπος εκεί. 843 01:10:38,680 --> 01:10:39,560 Τριάντα σωλήνες; 844 01:10:40,200 --> 01:10:41,600 Ζει σε ζούγκλα; 845 01:10:44,880 --> 01:10:47,360 Κύριε, ένας τύπος αγόρασε τριάντα Οδόμοι από την αγορά. 846 01:10:47,880 --> 01:10:49,960 Νομίζω ότι πρέπει να είναι ο προμηθευτής κάποιας συμμορίας. 847 01:10:50,360 --> 01:10:51,840 Ναι, τον ακολουθώ. 848 01:11:25,720 --> 01:11:27,760 -Ναι, Ριζουάν. - Είχα δίκιο. 849 01:11:28,000 --> 01:11:30,640 Είναι μια συμμορία γύρω στα δέκα άτομα. Κανείς δεν μοιάζει με τον Μαχαράτζ. 850 01:11:30,880 --> 01:11:32,960 Σε λίγο θα βραδιάσει. Ελάτε γρήγορα, κύριε. 851 01:11:44,040 --> 01:11:45,520 Ακούστε όλοι. 852 01:11:45,920 --> 01:11:48,880 Είναι STF! Εδώ γίνεται πολιορκία. 853 01:11:49,360 --> 01:11:53,440 Δεν θα υπάρχει μέρος για τρέξιμο. Όχι θα κάνει κανείς το λάθος να πυροβολήσει. 854 01:11:53,520 --> 01:11:55,120 Πέταξε τα όπλα σου! 855 01:11:56,440 --> 01:11:57,600 Πέτα τα όπλα σου. 856 01:12:03,240 --> 01:12:04,640 Μετακίνηση πίσω. - Άφησε κάτω τα όπλα. 857 01:12:04,720 --> 01:12:05,360 Άσε κάτω το όπλο. 858 01:12:05,440 --> 01:12:06,920 Μετακίνηση πίσω. - Κάνε πίσω. 859 01:12:07,000 --> 01:12:08,080 Τα χέρια ψηλά. 860 01:12:08,520 --> 01:12:09,360 Μετακίνηση πίσω. 861 01:12:09,880 --> 01:12:10,960 Σκατά! 862 01:12:13,600 --> 01:12:15,520 - Τους πήρες τα κινητά; - Ναι, κύριε. 863 01:12:22,680 --> 01:12:24,120 Ποιος είναι ο αρχηγός εδώ; 864 01:12:34,560 --> 01:12:35,560 Ονομα; 865 01:12:36,920 --> 01:12:38,520 Balram Yadav. 866 01:12:39,880 --> 01:12:41,040 Για ποιον δουλεύεις; 867 01:12:43,200 --> 01:12:44,680 Κανείς. 868 01:12:45,760 --> 01:12:47,960 -Δουλεύεις για τον Maharaj; - Γεια! - Γεια! 869 01:12:50,240 --> 01:12:51,360 Μαχαράτζ... 870 01:12:52,560 --> 01:12:54,200 Είναι εχθρός μας. 871 01:12:58,720 --> 01:13:00,800 Ελα. Έλα εδώ. 872 01:13:04,600 --> 01:13:05,640 Τώρα πες μου. 873 01:13:07,600 --> 01:13:09,720 Γεια, μετακινήστε το υπόλοιπο η συμμορία σε αυτή τη γωνία. 874 01:13:09,960 --> 01:13:11,600 - Έλα, πήγαινε εκεί. -Εδώ, όλοι. 875 01:13:12,600 --> 01:13:13,640 Μετακινηθείτε εκεί. 876 01:13:21,120 --> 01:13:23,320 Σκότωσε τον πατέρα μου. 877 01:13:24,240 --> 01:13:26,680 Έπρεπε να εκδικηθώ. Τι άλλο θα μπορούσα να είχα κάνει; 878 01:13:29,200 --> 01:13:30,280 Κύριε... 879 01:13:33,360 --> 01:13:34,440 Συγχωρέστε με. 880 01:13:37,240 --> 01:13:39,320 Να τους επιστρέψουν τα κινητά τους και όπλα και πάμε. 881 01:13:39,400 --> 01:13:40,280 Εξω. 882 01:13:40,400 --> 01:13:41,440 Κύριε. 883 01:13:43,960 --> 01:13:45,480 Θα σε ενδιέφερε πες μας κάτι; 884 01:13:48,320 --> 01:13:49,800 Ο Μαχαράτζ είναι εχθρός τους. 885 01:13:51,360 --> 01:13:52,880 Είναι ο πληροφοριοδότης μας από εδώ και πέρα. 886 01:13:53,320 --> 01:13:54,360 Πάμε. 887 01:13:55,160 --> 01:13:56,040 Κύριε. 888 01:13:57,120 --> 01:13:58,160 Κύριε. 889 01:13:58,760 --> 01:13:59,800 Κύριε. 890 01:14:01,480 --> 01:14:03,400 Κύριε, τον πιστέψατε πραγματικά; 891 01:14:03,680 --> 01:14:05,200 Δεν τον ρώτησες τίποτα. 892 01:14:06,080 --> 01:14:09,080 Λυπάμαι, κύριε. Γίνεσαι συναισθηματικός. 893 01:14:09,320 --> 01:14:10,720 Μερικές φορές λειτουργεί. 894 01:14:11,440 --> 01:14:14,760 - Μα συναισθήματα σε αυτή τη δουλειά... - Ο Balram είναι ο γιος του Lakhua Yadav. 895 01:14:17,880 --> 01:14:20,080 Αυτός που εμπιστεύτηκε εσύ και σκοτώθηκες. 896 01:14:21,480 --> 01:14:25,120 Ο Μαχαράτζ μπήκε στο χωριό του και αποκεφάλισαν δέκα από τους ανθρώπους τους. 897 01:14:27,360 --> 01:14:29,680 Αυτοί είναι οι γιοι των αποκεφαλισμένων χωρικών. 898 01:14:30,680 --> 01:14:32,560 Χρειαζόμαστε πληροφοριοδότες σαν αυτούς. 899 01:14:33,960 --> 01:14:37,200 Τώρα, πες μου. Να τους εμπιστευτώ ή όχι; 900 01:14:39,920 --> 01:14:41,120 Πάμε. 901 01:14:59,120 --> 01:15:00,280 Είναι ο αριθμός μου. 902 01:15:02,120 --> 01:15:04,040 Καλέστε όποτε χρειαστεί. 903 01:15:13,400 --> 01:15:15,200 Ο κύριος θα μας βοηθήσει. 904 01:15:17,000 --> 01:15:18,800 Η υπόσχεσή μας θα εκπληρωθεί. 905 01:15:20,280 --> 01:15:21,440 Αυτή είναι η πεποίθησή μου. 906 01:15:21,560 --> 01:15:24,560 «Ο ουρανός είναι συννεφιασμένος». 907 01:15:24,640 --> 01:15:27,560 «Βρέχει κατά διαστήματα». 908 01:15:27,640 --> 01:15:30,640 «Αστραπές αναβοσβήνουν στον ουρανό». 909 01:15:30,720 --> 01:15:33,560 «Ο ουρανός λάμπει σαν παράδεισος». 910 01:16:01,240 --> 01:16:02,360 - Γεια σου. - Γεια σας, κυρία. 911 01:16:02,440 --> 01:16:03,560 Γειά σου. - Γεια σου. 912 01:16:08,000 --> 01:16:11,440 «Δεν είδα ποτέ τέτοιους επισκέπτες». 913 01:16:11,520 --> 01:16:15,200 «Η καρδιά μου εκρήγνυται». 914 01:16:15,280 --> 01:16:19,720 «Μερικοί έχουν πόδι, ενώ άλλοι όχι». 915 01:16:19,800 --> 01:16:22,720 «Έλα, χόρεψε στα τραγούδια». 916 01:16:22,800 --> 01:16:26,200 «Η καρδιά μου εκρήγνυται». 917 01:16:26,880 --> 01:16:27,720 Ματιά. 918 01:16:29,160 --> 01:16:30,880 Έχω ακούσει επίσης τις ιστορίες του Maharaj. 919 01:16:31,920 --> 01:16:32,800 Aditya, 920 01:16:33,200 --> 01:16:34,080 αυτού του είδους ο άνθρωπος 921 01:16:34,680 --> 01:16:36,120 δεν θα συμβιβαστεί ποτέ. 922 01:16:36,400 --> 01:16:39,120 Σημαίνει ότι δεν θα παραδοθεί ποτέ. 923 01:16:39,880 --> 01:16:41,320 Πρέπει να εξαλειφθεί. 924 01:16:42,200 --> 01:16:43,640 Και σε αυτή την περίπτωση, αν... 925 01:16:44,040 --> 01:16:45,000 Τι; 926 01:16:47,560 --> 01:16:48,360 Καλά. 927 01:16:50,800 --> 01:16:52,440 Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. Παρακαλώ. 928 01:16:58,560 --> 01:16:59,400 Λοιπόν, άκου... 929 01:17:00,040 --> 01:17:02,000 Δεν θα κοιμηθώ μαζί σου σε εκείνο το κρεβάτι 930 01:17:02,120 --> 01:17:03,560 όπου κοιμάσαι με τον Σκληρό. 931 01:17:16,320 --> 01:17:17,160 Ναι, Balram. Τι είναι αυτό; 932 01:17:17,840 --> 01:17:19,680 Μας δείξατε έλεος, κύριε. 933 01:17:20,680 --> 01:17:22,200 Ο Θεός μας ευλόγησε και εμάς. 934 01:17:23,320 --> 01:17:24,600 Έχουμε πληροφορίες ότι ο Μαχαράτζ 935 01:17:24,680 --> 01:17:26,400 θα παρευρεθεί α γάμος αύριο. 936 01:17:27,000 --> 01:17:28,680 Είναι στο χωριό Jirwa. 937 01:17:30,560 --> 01:17:33,040 Ο Μαχαράτζ δεν το κάνει φεύγουν από το δάσος τόσο συχνά. 938 01:17:34,080 --> 01:17:35,720 Δεν θα έχετε τέτοια ευκαιρία. 939 01:17:36,840 --> 01:17:38,640 Θα φτάσω κι εγώ εκεί με τη συμμορία μου, κύριε. 940 01:17:38,960 --> 01:17:39,920 Όχι, όχι. 941 01:17:40,840 --> 01:17:41,760 Αυτό είναι έργο της κυβέρνησης. 942 01:17:42,960 --> 01:17:44,080 Είστε σίγουροι για αυτά τα νέα; 943 01:17:45,160 --> 01:17:47,000 Δεν θα αστειευόμουν ποτέ για αυτό σε εσάς, κύριε. 944 01:17:48,280 --> 01:17:49,800 Ενημερώστε με αν έχετε οποιαδήποτε άλλη πληροφορία. 945 01:18:07,280 --> 01:18:08,680 Είναι ολονύχτιο; 946 01:18:11,080 --> 01:18:12,320 Θα πρέπει να φύγετε. 947 01:18:16,040 --> 01:18:16,880 Συγνώμη. 948 01:19:30,200 --> 01:19:31,440 - Σαχντέφ. - Κύριε. 949 01:19:31,840 --> 01:19:32,880 κατεβαίνω. 950 01:19:33,480 --> 01:19:35,560 Δέκα λεπτά αφότου φύγω, 951 01:19:36,160 --> 01:19:40,360 καλυφτείτε όλοι και περίμενε το σήμα μου. - Εντάξει. 952 01:19:56,360 --> 01:19:57,800 Άλφα στον Τσάρλι! 953 01:19:59,080 --> 01:20:00,280 Τσάρλι, έλα μέσα! 954 01:20:28,280 --> 01:20:29,880 Κύριε! 955 01:20:32,280 --> 01:20:33,760 Κύριε! 956 01:20:35,040 --> 01:20:37,920 - Ριζουάν! - Αχ! 957 01:20:50,760 --> 01:20:56,080 «Δεν υπάρχει φόβος για ήττα. Δεν υπάρχει νίκη όπως ο θάνατος». 958 01:20:59,440 --> 01:21:04,560 «Δεν υπάρχει φόβος για ήττα. Δεν υπάρχει νίκη όπως ο θάνατος». 959 01:21:05,720 --> 01:21:08,080 «Είμαστε το θεμέλιο της κατασκευής». 960 01:21:08,160 --> 01:21:11,200 «Είμαστε επίσης το ίδρυμα της καταστροφής και της καταστροφής». 961 01:21:12,560 --> 01:21:16,080 «Το μονοπάτι είναι γεμάτο σκόνη και προβλήματα» 962 01:21:17,000 --> 01:21:19,960 «αλλά η γη είναι σαν τη μητέρα μας». 963 01:21:21,360 --> 01:21:23,400 «Το μονοπάτι είναι γεμάτο σκόνη και προβλήματα» 964 01:21:23,480 --> 01:21:26,080 «αλλά η γη είναι σαν τη μητέρα μας». 965 01:21:26,160 --> 01:21:31,360 «Η σκιά ενός πυκνού δέντρου είναι εδώ. Είθε να μας αφαιρέσει όλες τις λύπες». 966 01:21:53,560 --> 01:21:55,200 Μας περίμεναν. 967 01:21:55,840 --> 01:21:57,400 Περίμεναν σε ενέδρα. 968 01:21:59,000 --> 01:22:00,240 Ήταν ένα στήσιμο. 969 01:22:10,080 --> 01:22:11,120 Κάλυμμα! 970 01:22:45,240 --> 01:22:46,080 Ερχομαι! 971 01:22:46,240 --> 01:22:47,480 Τρέξιμο! 972 01:23:19,800 --> 01:23:21,200 Να είστε προσεκτικοί. 973 01:23:21,280 --> 01:23:23,240 Τοποθετήστε τον σε αυτή την πλευρά. 974 01:23:23,320 --> 01:23:27,800 [Θρησκευτικά άσματα] 975 01:23:28,400 --> 01:23:29,920 [Θρησκευτικά άσματα] 976 01:23:30,600 --> 01:23:36,200 «Είναι μπροστά σου, φαίνεται». 977 01:23:39,320 --> 01:23:45,080 «Μην αποσπάτε την προσοχή. Πες στον εαυτό σου ότι καμία φιλοδοξία δεν είναι πολύ μεγάλη». 978 01:23:45,280 --> 01:23:47,280 Μαμά, μπαμπά! 979 01:23:49,160 --> 01:23:50,520 Μαμά, μπαμπά! 980 01:23:50,600 --> 01:23:54,840 «Έλα, θα προχωρήσουμε. Το άρμα της νίκης στέκεται εδώ». 981 01:23:54,920 --> 01:23:59,920 «Ακούστε την κραυγή της νίκης. Ο φόβος είναι επίσης φοβερός». 982 01:24:01,440 --> 01:24:06,160 «Κάθε δρόμος μας είναι πυκνό και απαγορευτικό». 983 01:24:08,120 --> 01:24:13,120 «Δεν υπάρχει φόβος για ήττα. Δεν υπάρχει νίκη όπως ο θάνατος». 984 01:24:17,720 --> 01:24:18,880 Balram. 985 01:24:19,760 --> 01:24:21,840 Η προδοσία ήρθε από την πλευρά σου. 986 01:24:23,200 --> 01:24:24,640 Δεν έγινε γάμος εκεί. 987 01:24:25,800 --> 01:24:29,240 Η συμμορία του Μαχαράτζ περίμενε για εμάς, πλήρως προετοιμασμένοι. 988 01:24:31,200 --> 01:24:34,680 Στείλε μου τα τηλέφωνα του όλα τα μέλη της συμμορίας σας αυτή τη στιγμή! 989 01:24:47,960 --> 01:24:52,520 Παρούσες πηγές στο σημείο αποκάλυψαν ότι 990 01:24:52,600 --> 01:24:57,360 Το STF σκότωσε επτά μέλη της συμμορίας του Μαχαράτζ. 991 01:24:57,760 --> 01:25:02,640 Η αστυνομία το αποκαλεί α σημαντική νίκη για την STF. 992 01:25:11,640 --> 01:25:15,440 - Καταθέστε τα κινητά σας τηλέφωνα εδώ. - Έλα! 993 01:25:15,960 --> 01:25:18,400 - Τι έγινε, κύριε; - Δώσε μου το κινητό σου. Γεια σου! 994 01:25:21,920 --> 01:25:23,440 Ποιος είναι ο Sanjeev Verma; 995 01:25:23,840 --> 01:25:25,520 - Σαντζίεφ Βέρμα... - Ναι, κύριε. 996 01:25:30,080 --> 01:25:31,720 Εσείς γράψατε αυτή την είδηση; 997 01:25:32,200 --> 01:25:33,080 Ε; 998 01:25:34,760 --> 01:25:37,360 Επίθεση του STF προεκλογικά 999 01:25:38,480 --> 01:25:41,440 είναι μεγάλο πλήγμα στην επιρροή του Maharaj. 1000 01:25:42,280 --> 01:25:45,920 Ναι, γράφω τα δελτία ειδήσεων. Αλλά εγκρίνονται από τον εκδότη. 1001 01:25:46,160 --> 01:25:48,520 Όλα είναι τυπωμένα σύμφωνα με την επιθυμία του. 1002 01:25:55,360 --> 01:25:57,280 Πρέπει να μας δώσεις την επίσημη υπόσχεσή σου. 1003 01:25:59,280 --> 01:26:01,800 «Εγώ, ο Σαντζίεφ Βέρμα,» 1004 01:26:01,960 --> 01:26:04,120 «δεν θα κάνει ποτέ τίποτα έτσι στη ζωή μου». 1005 01:26:04,280 --> 01:26:06,080 Εγώ, ο Sanjeev Verma... 1006 01:26:09,120 --> 01:26:10,720 Πού είναι το γραφείο σύνταξης; 1007 01:26:16,920 --> 01:26:18,040 Ξυπνώ! 1008 01:26:18,600 --> 01:26:19,680 Ξυπνώ! 1009 01:26:20,760 --> 01:26:24,680 Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει αν ήθελα. 1010 01:26:25,280 --> 01:26:26,880 Αλλά ο Μαχαράτζ με διέταξε 1011 01:26:28,040 --> 01:26:31,840 να κάνω ένα παράδειγμα από τους δύο σας. 1012 01:26:46,080 --> 01:26:48,920 Το STF σχεδιάζει να με σκοτώσει. 1013 01:26:49,320 --> 01:26:50,840 Είναι επιβεβαιωμένη είδηση. 1014 01:26:51,200 --> 01:26:52,600 Είναι fake news. 1015 01:26:52,680 --> 01:26:55,400 Η αντιπολίτευση έχει τοποθέτησε το STF εδώ. 1016 01:26:56,280 --> 01:26:57,960 Έτσι ώστε αυτοί μη χάσεις τις εκλογές. 1017 01:26:58,640 --> 01:27:00,280 Τι μπορεί να κάνει το STF; 1018 01:27:01,200 --> 01:27:02,760 Αυτή είναι μια τόσο μεγάλη περιοχή. 1019 01:27:03,520 --> 01:27:04,760 Πόσο μπορούν να καλύψουν; 1020 01:27:05,440 --> 01:27:08,120 Μα αυτό το σκάνδαλο σου 1021 01:27:09,040 --> 01:27:12,080 έχει βλάψει σημαντικά και τα δύο 1022 01:27:13,200 --> 01:27:14,960 την κατάστασή σας και τη φήμη μας. 1023 01:27:16,960 --> 01:27:18,520 Ξέρεις τι; 1024 01:27:19,480 --> 01:27:21,360 Ας σκοτώσουμε την Aditya Singh. 1025 01:27:22,400 --> 01:27:24,280 Η αντιπολίτευση θα κλονιστεί. 1026 01:27:24,360 --> 01:27:26,400 Η φήμη μου και η επιρροή σου... 1027 01:27:26,480 --> 01:27:28,080 Μην το κάνεις ποτέ αυτό. 1028 01:27:28,800 --> 01:27:30,280 σας παρακαλώ. 1029 01:27:31,440 --> 01:27:34,600 Η ιστορία του Θεού είναι τόσο δυνατή 1030 01:27:35,040 --> 01:27:37,080 ότι οι άνθρωποι προσκυνούν το άγαλμά Του. 1031 01:27:37,920 --> 01:27:39,680 Ο Θεός δεν έχει φανερώσει ποτέ τον εαυτό Του. 1032 01:27:40,960 --> 01:27:43,320 Μόνο οι απειλές σας είναι αρκετά για να μας πάρει ψήφους. 1033 01:27:44,560 --> 01:27:46,360 Δεν χρειάζεται να εκδηλωθείς, Μαχαράτζ. 1034 01:27:49,560 --> 01:27:52,720 Κοίτα... Συνέχισε να κάνεις τη δουλειά σου. 1035 01:27:53,440 --> 01:27:55,240 Απλά μην γίνεις τίτλος ειδήσεων. 1036 01:27:56,920 --> 01:27:57,760 Νέα; 1037 01:27:58,600 --> 01:27:59,440 Ναί. 1038 01:29:22,920 --> 01:29:24,560 Ερχομαι σε. 1039 01:29:42,320 --> 01:29:44,480 Μπήκαμε στην περιοχή σας, 1040 01:29:45,680 --> 01:29:49,080 σε απήγαγε από το σπίτι σου, 1041 01:29:49,680 --> 01:29:51,800 και σε έκανε να σταθείς σε αυτό το δάσος. 1042 01:29:56,760 --> 01:29:59,400 Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα τώρα. 1043 01:30:02,280 --> 01:30:03,240 Έλα εδώ. 1044 01:30:03,880 --> 01:30:05,160 Πάρτε ένα κομμάτι από αυτή την πίτα. 1045 01:30:05,440 --> 01:30:06,440 Όχι, όχι. 1046 01:30:07,600 --> 01:30:09,560 Θα θυμάστε 1047 01:30:11,320 --> 01:30:13,080 αυτή η χάρη μου, σωστά; 1048 01:30:14,400 --> 01:30:17,120 Πήγαινε να εξηγήσεις στον άντρα σου. 1049 01:30:17,680 --> 01:30:20,240 Οι πυροβολισμοί που έριξα εκείνη την ημέρα, 1050 01:30:22,280 --> 01:30:24,120 Μου έλειψε επίτηδες. 1051 01:30:25,480 --> 01:30:27,120 Αυτό ήταν ένα μήνυμα. 1052 01:30:30,800 --> 01:30:33,680 Πες του να μείνει μακριά από τον σεβαστό μου Maharaj. 1053 01:30:34,360 --> 01:30:36,000 Αλλιώς την επόμενη φορά... 1054 01:30:36,640 --> 01:30:38,200 Η σφαίρα μου θα βρει τον στόχο της. 1055 01:30:40,880 --> 01:30:44,480 Το καθήκον που είμαι αφήνοντας ημιτελές, 1056 01:30:46,080 --> 01:30:48,360 Θα το τελειώσω την επόμενη φορά. 1057 01:31:33,040 --> 01:31:34,000 Απάρνα; 1058 01:31:35,080 --> 01:31:36,080 Τι συνέβη; 1059 01:31:36,720 --> 01:31:38,040 Τίποτα Άντι... 1060 01:31:38,760 --> 01:31:40,080 Σίγουρα θα φοβηθώ, όχι; 1061 01:31:41,600 --> 01:31:42,640 Μπορώ να πω κάτι; 1062 01:31:43,360 --> 01:31:45,640 Είτε αφήνεις τον Μαχαράτζ να είναι 1063 01:31:47,120 --> 01:31:48,800 ή φροντίστε να μην ξεφύγει ζωντανός. 1064 01:31:49,840 --> 01:31:50,800 Ωραία, αλλά... 1065 01:31:51,080 --> 01:31:53,800 Πρέπει να τελειώσεις κάθε μέλος της συμμορίας του. 1066 01:31:54,760 --> 01:31:57,080 Κοίτα, μην φέρεις κανένα εχθρότητα σπίτι, παρακαλώ. 1067 01:32:00,360 --> 01:32:01,960 Απλά κάνε αυτό που πρέπει. 1068 01:32:02,680 --> 01:32:04,040 Αυτό θέλω! 1069 01:32:04,880 --> 01:32:05,880 Καλά; 1070 01:32:21,760 --> 01:32:23,480 - Το ξίδι το έβαλες; - Ναι, κύριε. 1071 01:32:24,760 --> 01:32:27,200 Θα πρέπει να είναι τέλειο. Προσθέστε το ξύδι. - Σίγουρα. 1072 01:32:45,600 --> 01:32:46,840 Ερχομαι. Ερχομαι σε. 1073 01:32:47,200 --> 01:32:48,800 Ερχομαι. Εύκολος. 1074 01:32:49,080 --> 01:32:51,040 - Αφαιρέστε αυτό... - Έλα τώρα. 1075 01:32:51,160 --> 01:32:52,760 Περπατήστε ευθεία. Αυτή η πλευρά. 1076 01:32:52,880 --> 01:32:54,560 Γυρίστε αυτή την πλευρά. Εδώ πέρα. 1077 01:33:07,120 --> 01:33:08,840 Είναι ακόμα ελεύθερος. 1078 01:33:09,640 --> 01:33:13,000 Και ακόμα έξαλλος εναντίον του Μαχαράτζ. 1079 01:33:19,480 --> 01:33:22,560 Χαιρετισμούς, κύριε. - Πότε επικοινώνησε τελευταία φορά ο Maharaj μαζί σου; 1080 01:33:23,760 --> 01:33:26,520 Έχει περάσει περισσότερο από ένας χρόνος, κύριε. 1081 01:33:27,680 --> 01:33:31,160 Σας παρακαλώ συγγνώμη. Είμαι λίγο μεθυσμένος. 1082 01:33:35,960 --> 01:33:38,280 Τον ενημέρωσες; Δεν θα ξεφύγει, σωστά; 1083 01:33:38,360 --> 01:33:39,880 - Καλικά. - Ναι; 1084 01:33:39,960 --> 01:33:41,480 Δεν θα φοβηθείς, σωστά; 1085 01:33:44,160 --> 01:33:45,520 Μείνετε εκεί μόνο. 1086 01:33:45,960 --> 01:33:48,720 Η δουλειά μου θα είναι να φέρνω πληροφορίες σε σένα, σωστά; 1087 01:33:49,960 --> 01:33:51,720 Εσείς θα κάνετε τα υπόλοιπα. 1088 01:33:52,760 --> 01:33:53,720 Το γεγονός του θέματος είναι 1089 01:33:54,320 --> 01:33:58,320 ότι οι άνθρωποι εδώ πιστεύει ακράδαντα στον Θεό. 1090 01:33:58,840 --> 01:34:01,360 Αλλά φοβούνται μόνο... 1091 01:34:01,600 --> 01:34:03,160 Μ... Μαχαράτζ. 1092 01:34:03,640 --> 01:34:08,080 Δεν μπορούν καν να προσευχηθούν, ψιθυρίζοντας στον Θεό 1093 01:34:08,160 --> 01:34:11,480 να τους απαλλάξει από τον Μαχαράτζ. 1094 01:34:12,160 --> 01:34:14,960 Έτσι, ό,τι κι αν σχεδιάζετε, 1095 01:34:15,040 --> 01:34:16,720 βεβαιωθείτε ότι είναι στιβαρό και ανόητη απόδειξη. 1096 01:34:17,480 --> 01:34:20,120 Είμαι έτοιμος να κάνω το κομμάτι μου. Ό,τι απαιτείτε. 1097 01:34:20,480 --> 01:34:23,040 Πες μου εσύ. θα το κάνω. 1098 01:34:25,480 --> 01:34:27,040 Ο Μαχαράτζ και η συμμορία του... 1099 01:34:29,120 --> 01:34:32,200 Όποια οικογένεια κι αν έχουν, όλοι οι προμηθευτές... 1100 01:34:32,920 --> 01:34:34,920 χρεώστε τους στη μία ή στην άλλη περίπτωση και να τους πάρει πίσω από τα κάγκελα. 1101 01:34:36,680 --> 01:34:37,880 Απομονώστε εντελώς τον Μαχαράτζ. 1102 01:34:39,480 --> 01:34:41,760 Αναγκάστε τον να επικοινωνήσει με την Καλίκα. - Εντάξει, κύριε. 1103 01:34:41,840 --> 01:34:43,040 Γεια σου, Aditya Singh. 1104 01:34:43,440 --> 01:34:44,640 Ξέχασες τους φίλους σου; 1105 01:34:45,400 --> 01:34:48,440 Άκου, Ραγκού. Παραλίγο να μου διαλύσεις το γάμο. 1106 01:34:49,160 --> 01:34:50,800 Τώρα, σας δίνω ένα ευκαιρία να διευθετηθούν τα αποτελέσματα. 1107 01:34:51,640 --> 01:34:52,600 Ακούστε προσεκτικά. 1108 01:34:53,160 --> 01:34:56,000 Κάποιοι πρέπει να συλληφθούν από το UP και στάλθηκε στη φυλακή του Ρατζαστάν. 1109 01:34:57,360 --> 01:34:58,480 Σου στέλνω τις λεπτομέρειες. 1110 01:34:58,560 --> 01:34:59,720 Αρχειοθέτηση τυχαίων υποθέσεων εναντίον όλων αυτών. 1111 01:35:00,040 --> 01:35:01,120 Θα βοηθήσουμε στις συλλήψεις. 1112 01:35:01,520 --> 01:35:03,360 - Πόσοι από αυτούς; - Όχι πολλά. 1113 01:35:03,640 --> 01:35:04,480 Γύρω στο 30-40. 1114 01:35:04,560 --> 01:35:05,680 Έλα, Aditya! 1115 01:35:05,920 --> 01:35:09,680 Λειτουργεί έτσι; - Δεν έχει συνέβη ακόμα, αλλά θα μπορούσε να συμβεί. 1116 01:35:10,760 --> 01:35:12,080 Είναι για καλό σκοπό, φίλε. 1117 01:35:12,640 --> 01:35:14,600 Πιστεύετε ότι πρόκειται για τράπεζα; 1118 01:35:14,680 --> 01:35:16,320 Ότι μπορείς να έρθεις όποτε θέλεις. 1119 01:35:16,520 --> 01:35:19,760 Πρέπει να πληρώσετε ένα 10 τοις εκατό προμήθεια εδώ. - Μαχαράτζ! 1120 01:35:20,000 --> 01:35:21,360 Είναι εύκολος υπολογισμός. - Μαχαράτζ. 1121 01:35:21,840 --> 01:35:22,680 Μαχαράτζ. 1122 01:35:23,640 --> 01:35:25,600 Η αστυνομία συνέλαβε ο αδερφός και ο ανιψιός μου 1123 01:35:25,960 --> 01:35:27,520 και τα πήρε μακριά. 1124 01:35:29,960 --> 01:35:31,720 Ο πατέρας του Ghanshyam και ο Shivpal... 1125 01:35:32,040 --> 01:35:33,640 Και οι δύο έχουν συλληφθεί. 1126 01:35:34,440 --> 01:35:36,040 Και τα δύο είναι δικά μας αποκλειστικούς προμηθευτές. 1127 01:35:36,880 --> 01:35:38,520 Η αστυνομία ήρθε από το Ρατζαστάν. 1128 01:35:39,760 --> 01:35:42,480 Puttilal, σου πήραν κουνιάδος επίσης. 1129 01:35:55,680 --> 01:35:57,880 Ω, φίλε! Είναι ο Μαχαράτζ. 1130 01:35:58,240 --> 01:36:00,400 - Κοίτα την ώρα. -Τι κάνουμε; 1131 01:36:03,560 --> 01:36:06,560 Τι... Τι θέλετε, κύριε Mathura Prasad; 1132 01:36:06,960 --> 01:36:08,560 Να έρθω στο Λάκνοου με τη συμμορία μου; 1133 01:36:08,840 --> 01:36:10,440 - στο σπίτι σου; - Γεια... 1134 01:36:10,840 --> 01:36:12,280 Τι έγινε, Μαχαράτζ; 1135 01:36:12,360 --> 01:36:16,080 Δεν μπορείς ελέγξτε τον αξιωματικό σας. 1136 01:36:16,800 --> 01:36:18,400 Μη με αναγκάζεις! 1137 01:36:18,760 --> 01:36:19,960 Τι θέλετε; 1138 01:36:20,360 --> 01:36:22,520 Να σκοτώσω το STF πρίγκιπας σου; 1139 01:36:22,800 --> 01:36:23,920 Μπορώ να το κάνω αυτό. 1140 01:36:24,440 --> 01:36:26,640 -Τι; - Όχι... Όχι, Μαχαράτζ. 1141 01:36:26,720 --> 01:36:28,280 Θα φτάσω στο κάτω μέρος αυτού. 1142 01:36:29,000 --> 01:36:30,560 Απλά ακούστε με. 1143 01:36:31,040 --> 01:36:33,120 Οι εκλογές θα τελειώσει σε ένα μήνα. 1144 01:36:33,520 --> 01:36:35,760 Μπορείτε να μετακομίσετε στο Madhya Pradesh για την ώρα. 1145 01:36:36,320 --> 01:36:39,200 Kamlesh Singh, ο MLA από τη Satna θα σας προσφέρει καταφύγιο. 1146 01:36:40,000 --> 01:36:41,480 Είναι μια διαφορετική κατάσταση. 1147 01:36:42,040 --> 01:36:44,200 Το STF όχι έχουν δικαιοδοσία εκεί. 1148 01:36:44,720 --> 01:36:46,960 Το STF θα είναι αφαιρέθηκε μετά τις εκλογές. 1149 01:36:47,120 --> 01:36:48,520 Τότε μπορείτε να επιστρέψετε. 1150 01:36:48,880 --> 01:36:50,040 Πώς είναι η ιδέα; 1151 01:36:56,720 --> 01:36:57,720 Ποιος είναι; 1152 01:36:59,640 --> 01:37:00,960 Αστυνομία. 1153 01:37:04,680 --> 01:37:06,520 - Ομ Πράκας; - Χμμ. 1154 01:37:06,960 --> 01:37:09,720 Πώς σχετίζεσαι στο dacoit Maharaj; 1155 01:37:10,480 --> 01:37:12,080 Είμαι ξάδερφός του. 1156 01:37:12,440 --> 01:37:13,320 Τι θέλετε; 1157 01:37:13,480 --> 01:37:15,880 - Έλα στο σταθμό. Θα εξηγήσω. - Σταθμός; 1158 01:37:15,960 --> 01:37:17,080 Πάμε. 1159 01:37:17,480 --> 01:37:19,280 - Γεια... - Έλα! 1160 01:37:19,760 --> 01:37:22,320 Πάμε. - Δεν κοιτάς σαν αστυνομικοί. 1161 01:37:22,400 --> 01:37:25,600 Το παιχνίδι θα τελειώσει σε δύο λεπτά. Πάρε το ποδήλατο. 1162 01:37:25,960 --> 01:37:26,960 - Έλα. - Γεια, αλλά... 1163 01:37:35,600 --> 01:37:39,120 Balram, σου είπα υπάρχει ένας προδότης στη συμμορία σου. 1164 01:37:40,240 --> 01:37:41,200 Ναρέντρα. 1165 01:37:42,080 --> 01:37:45,600 Έχει ενημερώσει τον Maharaj ότι θα πας στο χωριό του θείου του. 1166 01:37:46,760 --> 01:37:47,640 Το άκουσα μόνος μου. 1167 01:37:49,560 --> 01:37:50,800 Είναι γύρω σου; 1168 01:37:52,560 --> 01:37:53,480 Ναί. 1169 01:37:54,000 --> 01:37:55,440 Άκουσέ με προσεκτικά. 1170 01:37:56,280 --> 01:37:57,360 Και μην κάνετε λάθος αυτή τη φορά. 1171 01:38:01,720 --> 01:38:02,520 Εντάξει, κύριε. 1172 01:38:06,880 --> 01:38:07,840 Ορίστε, κατεβείτε. 1173 01:38:15,280 --> 01:38:17,040 - Γεια! -Τι έχεις... 1174 01:38:22,240 --> 01:38:23,600 Τι έκανες, Balram! 1175 01:38:24,880 --> 01:38:26,440 Τον πήραμε για λύτρα, σωστά; 1176 01:38:26,840 --> 01:38:28,200 Ή να τον σκοτώσουν; 1177 01:38:31,200 --> 01:38:33,160 Κάποιος άλλος πάει να εκδικηθεί για λογαριασμό μας. 1178 01:38:34,240 --> 01:38:36,600 Έτσι, σκέφτηκα να ικανοποιήσω τον εαυτό μου σκοτώνοντας τον ξάδερφο του Μαχαράτζ. 1179 01:38:37,000 --> 01:38:38,320 Ποιος θα σκοτώσει τον Μαχαράτζ; 1180 01:38:38,560 --> 01:38:39,680 Το STF; 1181 01:38:40,160 --> 01:38:41,280 Όχι το STF. 1182 01:38:42,240 --> 01:38:43,600 Ο κύριος με ενημέρωσε. 1183 01:38:44,240 --> 01:38:46,240 Ο Μαχαράτζ πρόκειται να Μάντια Πραντές από φόβο. 1184 01:38:47,120 --> 01:38:49,040 Θα μείνει στο Η θέση του MLA Kamlesh Singh. 1185 01:38:49,480 --> 01:38:51,360 Ο Kamlesh Singh έχει έχει ήδη λάβει τη σύμβαση 1186 01:38:51,760 --> 01:38:53,200 να σκοτώσει τον Μαχαράτζ. 1187 01:38:55,400 --> 01:38:56,640 Η εξορία τελείωσε. 1188 01:38:58,280 --> 01:38:59,760 Είναι ώρα να πάμε σπίτι. 1189 01:39:02,760 --> 01:39:04,800 Η αστυνομία είναι εδώ. Έλα, ας φύγουμε. 1190 01:39:26,440 --> 01:39:27,280 Σιταράμ, άκου. 1191 01:39:28,160 --> 01:39:29,320 Άκουσέ με προσεκτικά. 1192 01:39:30,240 --> 01:39:32,880 Κύριε Μίσρα, δεν πειράζει που διοικεί την κυβέρνηση, 1193 01:39:32,960 --> 01:39:35,320 αλλά όλοι χρειάζονται ένας έντιμος αξιωματικός. 1194 01:39:36,400 --> 01:39:38,520 Είναι μια επείγουσα κλήση. Θα σου μιλήσω αργότερα. 1195 01:39:42,400 --> 01:39:44,360 Θα παγιδεύσετε τον Μαχαράτζ; 1196 01:39:45,120 --> 01:39:47,560 Με κάλεσες στη Μάντια Πραντές να με συναντήσεις; 1197 01:39:49,280 --> 01:39:51,000 Τι! Ποιος σου το είπε αυτό; 1198 01:39:51,640 --> 01:39:53,280 Οι πληροφορίες μου δεν είναι ποτέ λάθος. 1199 01:39:53,640 --> 01:39:54,560 Ποτέ! 1200 01:39:54,920 --> 01:39:56,560 Γι' αυτό ο Μαχαράτζ είναι ακόμα ζωντανός. 1201 01:39:57,080 --> 01:39:58,760 Ποιος θα κάνει τη συνάντηση; 1202 01:39:59,120 --> 01:40:00,600 MLA Kamlesh Singh. 1203 01:40:00,960 --> 01:40:02,080 Kamlesh Singh; 1204 01:40:04,040 --> 01:40:05,320 Ε, αυτά είναι fake news... 1205 01:40:07,600 --> 01:40:08,560 Γεια σας... 1206 01:40:09,080 --> 01:40:11,040 Γεια σας... 1207 01:40:11,440 --> 01:40:13,400 Γεια σου, Mathura Prasad! Γεια σας... 1208 01:40:13,480 --> 01:40:14,640 Με ακούς ή όχι; 1209 01:40:34,560 --> 01:40:36,760 Η Aditya παρακολουθεί τηλέφωνα; 1210 01:40:38,120 --> 01:40:39,240 Ισως. 1211 01:40:40,120 --> 01:40:41,080 εννοώ... 1212 01:40:42,040 --> 01:40:44,000 Πρέπει να πήρε άδειες από εσάς. 1213 01:40:46,040 --> 01:40:47,440 Γίνεται και το τηλέφωνό μου υποκλοπή; 1214 01:40:54,000 --> 01:40:54,920 Κύριε Dubey, 1215 01:40:56,320 --> 01:40:58,320 Μου απομένει ένας χρόνος υπηρεσίας. 1216 01:40:59,680 --> 01:41:00,960 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 1217 01:41:04,280 --> 01:41:06,560 Δεν ξέρω ποιος θα κερδίσει σε αυτό. 1218 01:41:07,720 --> 01:41:09,440 Αλλά αν η Aditya χάσει, 1219 01:41:10,280 --> 01:41:11,680 τότε δεν θα κάνεις τίποτα. 1220 01:41:12,760 --> 01:41:14,440 Και αν κερδίσει η Aditya, 1221 01:41:15,680 --> 01:41:17,600 το όνομά σου δεν θα είναι αναφέρεται στην έκθεση. 1222 01:41:19,480 --> 01:41:20,560 Συμφωνία; 1223 01:41:23,920 --> 01:41:27,320 Χαίρε Sarvalok Sewa Dal! 1224 01:41:27,400 --> 01:41:31,080 Χαίρε Sarvalok Sewa Dal! 1225 01:41:31,160 --> 01:41:33,800 Χαίρε Sarvalok Sewa Dal! 1226 01:41:33,880 --> 01:41:36,680 Χαίρε Jan Shakti Party! 1227 01:41:36,760 --> 01:41:39,000 Χαίρε Jan Shakti Party! 1228 01:41:39,080 --> 01:41:41,120 Κάθε ψήφος που δίνεις οι εκλογές θα γίνουν… 1229 01:41:41,240 --> 01:41:42,720 Παρακολουθήστε τα πάντα. 1230 01:41:42,840 --> 01:41:46,800 αυτόν τον τομέα προς την πρόοδο και ενδυνάμωση. 1231 01:41:47,160 --> 01:41:51,680 Κυρίες και κύριοι, η πολύτιμη ψήφος σου... Γεια σου! 1232 01:41:53,680 --> 01:41:56,280 Φίλοι, όλοι πρέπει ακούστε αυτές τις πληροφορίες. 1233 01:41:57,160 --> 01:42:00,400 Αυτή τη φορά αδερφέ μου, Ναντ Λαλ Κουμάρ, 1234 01:42:00,880 --> 01:42:03,320 πρέπει να βγει νικητής με τεράστιο αριθμό ψήφων. 1235 01:42:03,960 --> 01:42:05,880 Εάν η ετυμηγορία είναι διαφορετική, 1236 01:42:06,200 --> 01:42:09,360 Θα το θεωρήσω προσβολή μου. 1237 01:42:09,840 --> 01:42:13,480 Τίμησε λοιπόν τα λόγια του Μαχαράτζ 1238 01:42:13,680 --> 01:42:16,720 για να διασφαλιστεί ότι όλα θα παραμείνουν καλά. 1239 01:42:17,240 --> 01:42:18,400 Ο Θεός να σας έχει όλους καλά. 1240 01:42:36,360 --> 01:42:38,840 Πήγαινε και πες τον Μαχαράζ σου ότι το STF δεν θα γλυτώσει κανέναν. 1241 01:42:38,920 --> 01:42:42,320 Δεν θα γλυτώσουμε κανέναν. Η διακυβέρνηση του Μαχαράζ σας έχει πλέον τελειώσει. 1242 01:42:43,120 --> 01:42:46,120 Ο Μαχαράτζ πρέπει να περάσει τον χρόνο του προσεύχεται στους Θεούς του στη ζούγκλα. 1243 01:42:51,720 --> 01:42:53,800 Πρέπει να κρυφτούμε εδώ τώρα. 1244 01:42:55,480 --> 01:42:59,080 Βρείτε έναν νέο προμηθευτή. Κανείς δεν θα μιλήσει στο τηλέφωνο τώρα. 1245 01:43:00,360 --> 01:43:01,840 Ναι, θα δούμε τι θέλει ο Θεός. 1246 01:43:03,920 --> 01:43:05,120 Περιμένετε! 1247 01:43:05,760 --> 01:43:11,040 Κανείς δεν θα φύγει από το χωριό. Θα πυροβοληθείς αν προσπαθήσεις να ξεφύγεις. 1248 01:43:11,160 --> 01:43:12,880 Γεια, σταμάτα εκεί! - Αχ! 1249 01:43:13,760 --> 01:43:14,680 Αχ! 1250 01:43:22,240 --> 01:43:24,840 Η συμμορία θα ξεκουραστεί εδώ για λίγες μέρες. 1251 01:43:26,040 --> 01:43:28,400 Κανείς δεν θα φύγει από το χωριό. 1252 01:43:28,960 --> 01:43:31,560 Θα πάρουμε τα τηλέφωνά σας μακριά. 1253 01:43:34,400 --> 01:43:36,320 - Ασφαλίστε όλο το χωριό. - Εντάξει, κύριε. 1254 01:43:47,840 --> 01:43:53,000 Οι προβληματικοί άνθρωποι του το κράτος θέλει τώρα αλλαγή. 1255 01:44:06,040 --> 01:44:09,400 Χαίρε Sarvalok Sewa Dal! 1256 01:44:19,360 --> 01:44:22,640 Χαίρε Sarvalok Sewa Dal! 1257 01:44:22,720 --> 01:44:25,400 Χαίρε Sarvalok Sewa Dal! 1258 01:44:33,760 --> 01:44:37,160 Χαίρε Kumari Sarojini! 1259 01:44:40,320 --> 01:44:42,360 Θα δούμε τι θα γίνει μετά. 1260 01:44:48,960 --> 01:44:52,360 Χαίρε Sarvalok Sewa Dal! 1261 01:44:52,440 --> 01:44:55,560 Χαίρε Sarvalok Sewa Dal! 1262 01:44:55,640 --> 01:44:59,000 Χαίρε Sarvalok Sewa Dal! 1263 01:44:59,080 --> 01:45:02,400 Χαίρε Sarvalok Sewa Dal! 1264 01:45:02,480 --> 01:45:05,880 Χαίρε Sarvalok Sewa Dal! 1265 01:45:05,960 --> 01:45:09,160 Χαίρε Sarvalok Sewa Dal! 1266 01:45:09,240 --> 01:45:12,360 Χαίρε Sarvalok Sewa Dal! 1267 01:45:12,440 --> 01:45:15,920 Χαίρε Sarvalok Sewa Dal! 1268 01:45:23,680 --> 01:45:25,800 Εσείς άχρηστοι αποβράσματα. 1269 01:45:25,880 --> 01:45:28,560 Τρώγοντας δωρεάν φαγητό και βλέποντας ταινίες. 1270 01:45:29,080 --> 01:45:30,720 Πότε θα προχωρήσετε τίποτα, μονόφθαλμος βασιλιάς; 1271 01:45:32,160 --> 01:45:33,760 Νομίζω ότι ο Μαχαράτζ σε ξέχασε. 1272 01:45:34,040 --> 01:45:36,720 Ναι, κύριε. Υπάρχει σιωπή και στα τηλέφωνα. 1273 01:45:37,000 --> 01:45:39,640 Είπες ότι ο Μαχαράτζ δεν έχει επικοινωνήσει μαζί σας εδώ και ένα χρόνο. 1274 01:45:43,520 --> 01:45:45,400 Πώς φταίω εγώ, κύριε; 1275 01:45:49,320 --> 01:45:50,000 Φορέστε αυτό. 1276 01:45:58,840 --> 01:46:00,120 Πρέπει να κάνεις κάτι τώρα. 1277 01:46:00,720 --> 01:46:02,440 Θέλω να πάρω ένα τυπωμένη αγγελία. 1278 01:46:04,880 --> 01:46:07,280 Το αστέρι του Bundelkhand, Kalika Prasad. 1279 01:46:07,720 --> 01:46:10,080 Ο ήρωας της ταινίας Bhojpuri, Μονόφθαλμος Βασιλιάς. 1280 01:46:14,720 --> 01:46:15,960 Αυτή είναι η φωτογραφία. 1281 01:46:16,560 --> 01:46:18,760 Θα πρέπει να είναι έγχρωμο. Κάλυψη μισής σελίδας. 1282 01:46:19,440 --> 01:46:20,760 Πόσο θα κοστίσει; 1283 01:46:45,320 --> 01:46:46,880 Έχουν περάσει δύο μήνες. 1284 01:46:47,360 --> 01:46:50,120 Ξόδεψα πολλά χρήματα. Είχα 140 συναντήσεις. 1285 01:46:50,520 --> 01:46:52,000 Και ποιο είναι το αποτέλεσμα; 1286 01:46:52,640 --> 01:46:53,680 Είναι όλα βιδωμένα εδώ! 1287 01:46:53,760 --> 01:46:56,680 Χαίρε Kumari Sarojini! 1288 01:46:56,800 --> 01:46:59,640 Χαίρε Kumari Sarojini! 1289 01:46:59,720 --> 01:47:02,560 Χαίρε Kumari Sarojini! 1290 01:47:06,400 --> 01:47:08,320 Η εξορία σου τελείωσε τώρα. 1291 01:47:09,000 --> 01:47:10,000 Ελάτε πίσω τώρα. 1292 01:47:10,400 --> 01:47:12,600 Κύριε, παρακαλώ. Διακόψτε τις παραγγελίες για λίγες μέρες. 1293 01:47:13,240 --> 01:47:14,480 Ή όλα θα πάνε χαμένα. 1294 01:47:14,760 --> 01:47:18,120 Η εκλογή έγινε ειρηνικά στην περιοχή σας. 1295 01:47:18,760 --> 01:47:21,040 Ο νέος CM σίγουρα θα σας προωθούν σε μια καλύτερη ανάρτηση. 1296 01:47:21,760 --> 01:47:22,760 Γύρνα πίσω. 1297 01:47:23,400 --> 01:47:25,000 Το όνομά μου ήταν τυχαία επιλεγμένη, σωστά; 1298 01:47:25,400 --> 01:47:26,200 Υπήρχαν πολλοί άνθρωποι. 1299 01:47:28,080 --> 01:47:29,280 Γιατί λοιπόν σταματάς το παιχνίδι 1300 01:47:29,360 --> 01:47:30,960 όταν υπάρχει α ευκαιρία να κερδίσεις; 1301 01:47:34,320 --> 01:47:36,480 Κανένα μέλος της συμμορίας δεν θα το κάνει βγείτε έξω από το χωριό. 1302 01:47:37,320 --> 01:47:40,280 Δώσε λεφτά στους χωριανούς και στείλε να αγοράσουν κάρτες SIM και σιτηρέσιο. 1303 01:47:52,240 --> 01:47:55,640 Συχαρίκια! 1304 01:47:56,000 --> 01:48:00,320 Εκφράζοντας την ευγνωμοσύνη της για την τεράστια νίκη 1305 01:48:00,440 --> 01:48:04,760 στις εκλογές και το αγάπη που λάβατε όλοι σας, 1306 01:48:04,840 --> 01:48:08,680 Η Sarojini Madam έστειλε γλυκά 1307 01:48:08,760 --> 01:48:15,040 ως δώρο σε όλους εσάς. Και αυτή έχει υποσχεθεί... - Περίμενε! 1308 01:48:19,360 --> 01:48:23,360 - Γεια, σταμάτα! - Άκου! Περίμενε... 1309 01:48:50,880 --> 01:48:52,760 Βγείτε όλοι έξω. 1310 01:48:53,200 --> 01:48:54,800 Δεν είναι πλέον ασφαλές εδώ. 1311 01:48:56,840 --> 01:48:57,880 Puttilal. 1312 01:49:00,480 --> 01:49:04,560 Έχει γίνει απαραίτητο να το δώσει πίσω στο STF. 1313 01:49:30,080 --> 01:49:36,560 «Πάρε μου ένα παντελόνι καμπάνα, το dhoti είναι πολύ αεράκι». 1314 01:49:36,640 --> 01:49:39,680 Αδερφέ, τα γήπεδα ήταν κιμωλία... 1315 01:49:39,760 --> 01:49:41,200 Ησυχία! 1316 01:49:41,920 --> 01:49:43,400 Είσαι σε γάμο; 1317 01:49:44,480 --> 01:49:45,640 Κάντε τη δουλειά σας ήσυχα. 1318 01:49:48,560 --> 01:49:49,760 Να είστε ήσυχοι, αδέρφια. 1319 01:49:50,280 --> 01:49:51,680 Ο κύριος είναι θυμωμένος. 1320 01:49:58,440 --> 01:50:02,080 Πώς είναι ο μονόφθαλμος βασιλιάς μου; 1321 01:50:03,360 --> 01:50:06,120 Είναι η ευλογία σου, Μαχαράτζ. 1322 01:50:07,280 --> 01:50:09,160 Είδα τη φωτογραφία σου 1323 01:50:09,800 --> 01:50:11,320 στην εφημερίδα. 1324 01:50:14,320 --> 01:50:16,600 Πριν γίνεις διάσημος, 1325 01:50:18,200 --> 01:50:21,040 έλα να με συναντήσεις μια φορά. 1326 01:50:21,440 --> 01:50:22,360 Ε; 1327 01:50:25,400 --> 01:50:28,200 Πότε μπορώ να έρθω, Μαχαράτζ; 1328 01:50:29,680 --> 01:50:30,720 Αύριο. 1329 01:50:31,280 --> 01:50:33,080 Στις 3 η ώρα. 1330 01:50:46,040 --> 01:50:47,440 Είστε έτοιμοι; 1331 01:50:52,000 --> 01:50:54,280 Με την υποστήριξή σας, 1332 01:50:59,120 --> 01:51:00,320 ναι, θα πάω. 1333 01:51:01,480 --> 01:51:02,720 θα πάω. 1334 01:51:51,920 --> 01:51:53,440 μονόφθαλμος βασιλιάς! 1335 01:52:17,240 --> 01:52:20,520 «Με θέλεις να δώσω τη ζωή μου για σένα;" 1336 01:52:20,640 --> 01:52:23,560 «Να σου δώσω ακριβά κοσμήματα, ένα αυτοκίνητο και ένα μπανγκαλόου;» 1337 01:52:23,680 --> 01:52:26,640 «Τα έχω αφήσει όλα για την αγάπη σου." 1338 01:52:26,720 --> 01:52:29,960 «Μένω σπίτι. Τι ανταμοιβή μπορώ να σου δώσω;» 1339 01:52:30,040 --> 01:52:33,040 «Η φούστα σου δίνει εγώ αϋπνίες». 1340 01:52:33,120 --> 01:52:35,800 «Ορκίζομαι στη μητέρα μου ότι θα συναντηθούμε κρυφά...» 1341 01:52:42,200 --> 01:52:44,080 Χρειάζεται κάθε πληροφορία. 1342 01:52:44,520 --> 01:52:47,160 Ο αριθμός των ανθρώπων. Οι λεπτομέρειες των όπλων και των πυρομαχικών. 1343 01:52:48,360 --> 01:52:52,200 Θέλει να μάθει για όλες τις καθημερινές σας δραστηριότητες και τα σχέδιά σας. 1344 01:52:52,640 --> 01:52:55,720 Πού πάει κανείς; Από πού προέρχεται κανείς; 1345 01:52:56,680 --> 01:52:58,040 Αυτό σημαίνει ότι έχει τρελαθεί. 1346 01:52:59,080 --> 01:53:00,040 Θέλει να μας επιτεθεί. 1347 01:53:06,000 --> 01:53:08,960 Δεν θα αφήσει πέτρες... για να μας σκοτώσουν. 1348 01:53:10,960 --> 01:53:13,240 Αυτό το απόβρασμα σκέφτεται να σπάσει μπήκε στον ξενώνα και μας σκότωσε. 1349 01:53:16,640 --> 01:53:17,920 Πότε σε πήρε τηλέφωνο να τον συναντήσω την επόμενη φορά; 1350 01:53:18,200 --> 01:53:20,400 Μέχρι να τα μάθω όλα. 1351 01:53:21,240 --> 01:53:23,960 Νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε 3-4 μέρες. 1352 01:53:26,360 --> 01:53:27,840 Ποια είναι η δύναμη της συμμορίας του αυτή τη στιγμή; 1353 01:53:27,920 --> 01:53:29,720 Γύρω στα 30-35 άτομα. 1354 01:53:54,640 --> 01:53:56,480 Θα κουβαλάς το προμήθειες σε αυτή τη βαλίτσα. 1355 01:53:57,560 --> 01:53:59,040 Υπάρχουν δύο διαμερίσματα εδώ. 1356 01:53:59,520 --> 01:54:00,960 Οι προμήθειες θα διατηρηθούν στο επάνω διαμέρισμα. 1357 01:54:01,840 --> 01:54:03,840 Το RDX θα τοποθετηθεί παρακάτω. 1358 01:54:13,560 --> 01:54:17,920 Τοποθετήστε αυτή την τσάντα προσεκτικά και, αν είναι δυνατόν, κοντά στο Maharaj. 1359 01:54:20,840 --> 01:54:22,120 Αυτό είναι το τηλεχειριστήριο. 1360 01:54:22,680 --> 01:54:24,800 Κρατήστε την μπαταρία μακριά από το τηλεχειριστήριο. 1361 01:54:25,560 --> 01:54:27,240 Όταν τοποθετείτε την μπαταρία μέσα και πατήστε το κουμπί. 1362 01:54:27,320 --> 01:54:28,840 Το RDX θα γίνει μπουμ! 1363 01:54:33,640 --> 01:54:36,160 - Πού θα είστε παιδιά; - Θα είμαστε μόνο εκεί. 1364 01:54:36,640 --> 01:54:37,920 Λίγο μακριά σου. 1365 01:54:38,800 --> 01:54:40,680 Κοίτα, είμαστε μόνο 20 άτομα στη δύναμη. 1366 01:54:41,480 --> 01:54:43,320 Αλλά είναι γύρω στα 30-35 άτομα. 1367 01:54:44,400 --> 01:54:46,240 - Θα πρέπει να αφήσω δύο φρουρούς εδώ. - Φυσικά. 1368 01:54:47,920 --> 01:54:51,280 Για να πετύχει αυτή η επέμβαση, η επίθεση πρέπει να είναι ξαφνική. 1369 01:54:51,800 --> 01:54:53,880 Δεν πρέπει να πάρουν οποιαδήποτε ευκαιρία για προετοιμασία. 1370 01:54:54,720 --> 01:54:57,120 Θα επιτεθούμε το συντομότερο καθώς συμβαίνει η έκρηξη. 1371 01:54:59,080 --> 01:55:03,040 Γιατί αν πάρουν καμιά ιδέα, ξέρουν τη ζούγκλα καλύτερα από εμάς. 1372 01:55:03,560 --> 01:55:04,880 Και το πιο σημαντικό. 1373 01:55:05,280 --> 01:55:08,000 Κανείς μας δεν αναγνωρίζει τον Μαχαράτζ εκτός από εσένα. 1374 01:55:09,160 --> 01:55:12,000 Άρα, κανένας άντρας δεν πρέπει παραμείνουν ζωντανοί εκεί. 1375 01:55:13,800 --> 01:55:15,960 Κάθε ντακόιτ για εμάς είναι Μαχαράτζ. 1376 01:55:24,360 --> 01:55:26,760 Ελπίζω να μην καταλήξω σαν τον Lakhua. 1377 01:55:30,360 --> 01:55:31,520 Καλικά, 1378 01:55:32,240 --> 01:55:33,560 δεν είσαι μόνος. 1379 01:55:34,240 --> 01:55:35,720 Είμαι εκεί μαζί σου. 1380 01:55:36,400 --> 01:55:37,400 Όλο το STF είναι μαζί σας. 1381 01:55:38,440 --> 01:55:40,600 Θα σε προστατέψουμε. 1382 01:55:41,280 --> 01:55:42,440 υπόσχομαι. 1383 01:55:45,760 --> 01:55:50,520 «Ο βασιλιάς είναι αυτός που προστατεύει τον λαό». 1384 01:55:53,040 --> 01:55:56,720 «Ο βασιλιάς είναι αυτός που προστατεύει τον λαό». 1385 01:55:56,800 --> 01:56:00,920 «Αλλιώς είναι ο κόσμος που δημιουργούν τον βασιλιά». 1386 01:56:01,880 --> 01:56:04,680 Γειά σου. Ναι, Μαχαράτζ; 1387 01:56:05,320 --> 01:56:06,960 Παίρνω όλες τις προμήθειες. 1388 01:56:07,720 --> 01:56:09,240 Θα παραβιάσουμε το φρούριο του αύριο. 1389 01:56:10,760 --> 01:56:12,800 Θα επιτεθούμε το συντομότερο καθώς η Καλίκα κάνει την έκρηξη. 1390 01:56:14,120 --> 01:56:16,480 Η δύναμη δεν θα φύγει μαζί αλλά σε ομάδες των τεσσάρων 1391 01:56:17,120 --> 01:56:19,160 για να διασφαλιστεί ότι όχι κάποιος γίνεται ύποπτος. 1392 01:56:20,680 --> 01:56:22,480 Αν όλα πάνε καλά χωρίς κανένα λάθος, 1393 01:56:22,840 --> 01:56:25,240 θα είμαστε περήφανοι για την επιτυχία μας σε όλη μας τη ζωή. 1394 01:56:26,160 --> 01:56:28,200 «Τότε θα υπάρξει εκρήξεις παντού». 1395 01:56:29,840 --> 01:56:31,800 «Θα υπάρξουν εκρήξεις...» 1396 01:56:47,120 --> 01:56:53,040 [Τοπικός λαός] 1397 01:56:54,480 --> 01:57:00,160 [Τοπικός λαός] 1398 01:57:17,000 --> 01:57:17,840 Περίμενε. 1399 01:57:18,480 --> 01:57:19,440 Σίγουρος. 1400 01:57:27,040 --> 01:57:28,080 Ω, Μπάντρι! 1401 01:57:34,640 --> 01:57:38,600 - Δώσε μου την τσάντα. Ερχομαι. - Έχω φέρει υπέροχα τραγούδια. 1402 01:57:38,680 --> 01:57:41,520 - Αλήθεια; Πάμε. - Θα χαρείτε να τους ακούσετε. 1403 01:57:59,160 --> 01:58:03,800 - Λοιπόν, είπα, θα κάνω την ταινία. - Κάλι, δώσε μου το χέρι σου. Προσεκτικός. 1404 01:58:03,920 --> 01:58:05,120 Προσοχή... Α... 1405 01:58:05,320 --> 01:58:06,120 Ελάτε. Εύκολος. 1406 01:58:06,560 --> 01:58:09,120 Αλλά η ηθοποιός πρέπει να είναι της επιλογής μου. 1407 01:58:09,480 --> 01:58:10,880 Και... 1408 01:58:11,040 --> 01:58:13,400 Αυτό είναι ένα τόσο επικίνδυνο μονοπάτι. 1409 01:58:13,480 --> 01:58:15,560 - Έλα τώρα. - Λοιπόν, τα κατάφερες. 1410 01:58:28,600 --> 01:58:30,080 - Γεια σου. - Γεια σου, Κάλι. 1411 01:58:30,480 --> 01:58:32,440 Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο. - Είναι από Βομβάη. Μόλις δύο λεπτά. 1412 01:58:32,520 --> 01:58:34,600 - Είναι το ψωμί μου και το βούτυρο μου. - Βιάσου. 1413 01:58:34,720 --> 01:58:37,560 Γειά σου. Θα φτάσω στη Βομβάη στις 2. 1414 01:58:37,800 --> 01:58:39,760 Θα στείλεις το αεροπορικό εισιτήριο, σωστά; 1415 01:58:40,720 --> 01:58:41,840 Υπάρχουν δύο παιδιά; 1416 01:58:41,920 --> 01:58:43,400 Ναι, είπα δύο. 1417 01:58:43,880 --> 01:58:45,400 Και άκου... Γεια σου! 1418 01:58:46,160 --> 01:58:47,920 Θέλω τη Ρόμα για ηρωίδα μου. 1419 01:58:48,800 --> 01:58:49,760 Απλά να το έχετε υπόψη σας. 1420 01:58:50,800 --> 01:58:52,720 - Όταν τελειώσουν τα γυρίσματα... - Ναι; 1421 01:58:52,960 --> 01:58:56,200 - Θα φέρω τη Ρόμα να σας γνωρίσω όλους. - Αλήθεια; 1422 01:58:56,280 --> 01:58:58,560 Ναι, είμαι σχεδόν εκεί. 1423 01:58:58,640 --> 01:59:01,080 Κανονίστε τα πάντα. Θα φτάσω εκεί σε μια στιγμή. 1424 01:59:01,400 --> 01:59:03,520 Έχει το νερό του φράγματος δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα; 1425 01:59:03,800 --> 01:59:05,960 Παλιότερα γέμιζε. 1426 01:59:06,720 --> 01:59:08,800 Η συμμορία είναι κοντά στο φράγμα. 300 μέτρα μακριά. 1427 01:59:23,840 --> 01:59:25,400 Χαιρετισμούς, Maharaj. 1428 01:59:30,080 --> 01:59:31,360 Δώσε μου. 1429 01:59:34,160 --> 01:59:35,960 -Πώς είσαι; - Τέλεια! 1430 01:59:36,040 --> 01:59:38,080 Με τις ευλογίες σου, όλα είναι καλά. 1431 01:59:48,160 --> 01:59:49,720 Μου έφερες τα πράγματά μου; 1432 01:59:49,960 --> 01:59:53,600 Ναι αδερφέ. έφερα όλα όσα ζητήσατε. 1433 01:59:55,120 --> 01:59:56,280 Τι είναι αυτό; 1434 01:59:57,000 --> 01:59:58,880 Αυτή είναι μια λάμπα. 1435 02:00:01,200 --> 02:00:03,520 -Και αυτό; - Αυτό είναι το τηλεχειριστήριο της λάμπας. 1436 02:00:03,880 --> 02:00:06,120 Όταν συνδέεται με τη λάμπα, 1437 02:00:06,480 --> 02:00:08,240 η λάμπα θα ανάψει. 1438 02:00:08,320 --> 02:00:11,200 Δεν θα υπάρχει ανάγκη για λάδι πια. - Ε; 1439 02:00:22,600 --> 02:00:24,640 Ας ακούσουμε μερικά πράγματα. 1440 02:00:27,080 --> 02:00:28,000 Μαχαράτζ! 1441 02:00:28,600 --> 02:00:32,080 Ένα τραγούδι από τη νέα μου ταινία, Το "One-eyed King" κυκλοφόρησε. 1442 02:00:32,280 --> 02:00:34,960 Ελπίζω να αρέσει σε όλους σας. 1443 02:00:39,320 --> 02:00:44,240 «Από τότε που σε είδα, Σε έχω ερωτευτεί». 1444 02:00:44,320 --> 02:00:46,240 «Από τότε που σε είδα…» 1445 02:00:50,560 --> 02:00:53,760 Γεια σου! - «Από τότε που σε είδα, Σε έχω ερωτευτεί». 1446 02:00:53,840 --> 02:00:56,440 - Σταματήστε αυτή την ενόχληση! - "Έχω πέσει..." 1447 02:00:58,760 --> 02:01:00,920 Διαταράσσετε την ειρήνη της ζούγκλας το πρωί. 1448 02:01:02,360 --> 02:01:03,440 Τι; 1449 02:01:03,600 --> 02:01:05,200 Να βγω έξω και το άλλο σου μάτι; 1450 02:01:06,680 --> 02:01:07,880 Το απενεργοποίησα. 1451 02:01:11,040 --> 02:01:14,440 Maharaj, όλα σου οι προμήθειες είναι εδώ. 1452 02:01:15,000 --> 02:01:16,720 Οι έξι simcard σας... 1453 02:01:17,160 --> 02:01:19,120 Φυσίγγια 315 οπών... 1454 02:01:19,480 --> 02:01:22,680 Και η αντικνησμώδης αλοιφή σου. Όλα είναι στην τσάντα. 1455 02:01:28,720 --> 02:01:31,560 Πάρε το χρόνο σου, Μαχαράτζ. 1456 02:01:31,640 --> 02:01:33,360 Θα καπνίζω εν τω μεταξύ. 1457 02:02:18,440 --> 02:02:20,720 Γεια, τι είναι αυτό; 1458 02:02:20,800 --> 02:02:22,480 - Τίποτα, είναι απλά... - Τι; 1459 02:02:22,560 --> 02:02:24,560 - Ξέρεις αυτή τη λάμπα; - Τι λάμπα; 1460 02:02:24,640 --> 02:02:26,200 - Το κόκκινο. - Ποιο κόκκινο; 1461 02:02:26,280 --> 02:02:29,280 - Φυλάσσεται εκεί. - Πού; - Απλώς βάζω την μπαταρία. 1462 02:02:29,720 --> 02:02:31,600 Τι μπαταρία; Γεια, περίμενε! 1463 02:02:46,560 --> 02:02:48,040 Γεια, τι διάολο! 1464 02:02:48,400 --> 02:02:50,160 - Γεια σου, Καλίκα! -Πιάσε τον! 1465 02:03:05,120 --> 02:03:06,120 Καλικά, σταμάτα! 1466 02:03:22,800 --> 02:03:26,560 - Κύριε! - Κύριε! 1467 02:03:33,760 --> 02:03:36,040 Μας πρόδωσε εκείνο το απόβρασμα! 1468 02:03:37,120 --> 02:03:40,000 Ο Μαχαράτζ στέκεται εδώ! Είμαι ζωντανός! - Γεια σου, Μαχαράτζ! 1469 02:03:40,120 --> 02:03:42,200 - Άσε το. - Άσε με! 1470 02:03:44,920 --> 02:03:46,240 Ξεφύγω! 1471 02:04:01,040 --> 02:04:01,960 Γεια σου! 1472 02:04:28,400 --> 02:04:30,000 Γεια σου... 1473 02:04:32,840 --> 02:04:35,040 Έλα, Μαχαράτζ. Κάτσε εδώ. 1474 02:04:40,600 --> 02:04:41,720 Σκοτώστε τους! 1475 02:04:45,000 --> 02:04:46,360 Σταματήστε εκεί! 1476 02:05:00,760 --> 02:05:03,040 Γεια σου, Καλούα. Πέτα τη χειροβομβίδα! 1477 02:05:24,680 --> 02:05:26,280 Έλα, σήκω! 1478 02:06:48,480 --> 02:06:49,720 Maharaj, δεν θα λειτουργήσει έτσι. 1479 02:06:50,480 --> 02:06:51,600 Φεύγεις. 1480 02:06:52,320 --> 02:06:53,440 Θα σε καλύψω. 1481 02:06:54,400 --> 02:06:55,240 Να είστε προσεκτικοί. 1482 02:06:55,560 --> 02:06:56,280 Γεια σου! 1483 02:09:10,240 --> 02:09:11,720 Νούμερο 22. 1484 02:09:21,000 --> 02:09:23,120 - Αυτό... Αυτό είναι... - Γύρισέ τον. 1485 02:09:23,200 --> 02:09:24,400 Ρίνκου Πατέλ. 1486 02:09:25,080 --> 02:09:27,200 Αυτό είναι το Pappu Gol. 1487 02:09:29,160 --> 02:09:31,680 Αυτός είναι ο Charanu. 1488 02:09:34,720 --> 02:09:36,160 Αυτός είναι ο Puttilal. 1489 02:09:36,240 --> 02:09:37,800 Ήταν ένας πολύ επικίνδυνος άνθρωπος. 1490 02:09:44,800 --> 02:09:47,800 Αυτός είναι ο Badri. Ήταν κοντά στον Μαχαράτζ. 1491 02:09:48,200 --> 02:09:50,200 Όλα αυτά είναι καλά, αλλά πού είναι το σώμα του Μαχαράτζ; 1492 02:09:51,360 --> 02:09:52,600 Πώς θα το ήξερα; 1493 02:09:53,400 --> 02:09:55,680 Πρέπει να είναι εδώ γύρω αν σκοτωνόταν. 1494 02:10:08,440 --> 02:10:09,240 Κύριε. 1495 02:10:09,840 --> 02:10:11,800 Πού; - Μέσα στη ζούγκλα, κύριε. 1496 02:10:11,920 --> 02:10:13,080 Πόσο μακριά είναι; 1497 02:10:13,160 --> 02:10:15,520 - Μια ώρα περπάτημα. - Ω, φίλε. 1498 02:10:15,680 --> 02:10:16,880 Πάμε. 1499 02:10:41,240 --> 02:10:42,800 Γεια σου! Πάρτε τον από εκεί. 1500 02:10:54,120 --> 02:10:55,440 - Τζάι Χιντ, κύριε. - Τζάι Χιντ. 1501 02:10:55,920 --> 02:10:57,120 - Τζάι Χιντ. - Πού είναι η Aditya; 1502 02:10:59,480 --> 02:11:00,400 Aditya... 1503 02:11:00,680 --> 02:11:01,680 Ήταν εδώ πριν από λίγο. 1504 02:11:02,160 --> 02:11:04,000 - Αυτός... - Που... 1505 02:11:04,600 --> 02:11:05,440 Ποιο από αυτά είναι το Maharaj; 1506 02:11:07,160 --> 02:11:08,400 Ψάχνουμε για τον Μαχαράτζ, κύριε. 1507 02:11:08,960 --> 02:11:11,800 - Στην πραγματικότητα, αυτή η περιοχή είναι τεράστια... - Μέσα; 1508 02:11:14,600 --> 02:11:17,480 Σημαίνει το σώμα του Μαχαράτζ δεν έχει βρεθεί. 1509 02:11:52,520 --> 02:11:53,560 Κύριε Dubey; 1510 02:11:54,200 --> 02:11:55,360 Ποιος θα είναι ο τίτλος αύριο; 1511 02:11:56,240 --> 02:12:00,000 Οι 30 άνδρες του Dacoit Maharaj σκοτώθηκαν αλλά ο Μαχαράτζ ξέφυγε; 1512 02:12:00,480 --> 02:12:01,520 Δικαίωμα; 1513 02:12:02,200 --> 02:12:03,560 Η αλήθεια θα τυπωθεί. 1514 02:12:47,480 --> 02:12:51,240 «Ο βασιλιάς είναι αυτός που προστατεύει ο λαός». - Συγχαρητήρια. 1515 02:12:51,320 --> 02:12:52,680 Μπράβο ρε παιδιά! 1516 02:12:53,640 --> 02:12:54,920 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ, κύριε. 1517 02:12:55,000 --> 02:12:58,640 «Ο βασιλιάς είναι αυτός που προστατεύει τον λαό». 1518 02:12:58,720 --> 02:13:00,920 «Αλλιώς είναι ο κόσμος που δημιουργούν τον βασιλιά». 1519 02:13:04,000 --> 02:13:06,320 «Τότε θα υπάρξει εκρήξεις παντού». 1520 02:13:07,640 --> 02:13:10,120 «Τότε θα υπάρξει εκρήξεις παντού». 1521 02:13:11,560 --> 02:13:13,920 «Υπάρχουν νόμοι πάνω από κάστες και όλα». 1522 02:13:15,240 --> 02:13:17,400 «Το κεφάλι και το πρόσωπο εκρήγνυνται λόγω κάθε είδους διακρίσεων». 1523 02:13:17,480 --> 02:13:21,080 «Πώς θα σωθεί κανείς;» - Ελάτε, παιδιά. 1524 02:13:21,160 --> 02:13:22,960 «Θα υπάρξουν εκρήξεις παντού». - Έλα. 1525 02:13:24,520 --> 02:13:26,640 «Θα υπάρξουν εκρήξεις παντού». - Έλα. 1526 02:13:27,000 --> 02:13:28,840 Βγάλε μια φωτογραφία τώρα. 1527 02:13:29,840 --> 02:13:32,280 Hip, Hip, Hurray! 1528 02:13:32,360 --> 02:13:34,720 «Θα υπάρξουν εκρήξεις...» 1529 02:13:46,680 --> 02:13:47,760 Άσε με να κατουρήσω. 1530 02:13:56,080 --> 02:13:56,960 Χα! 1531 02:14:03,120 --> 02:14:03,920 Αχ! 1532 02:14:09,560 --> 02:14:10,600 - Εδώ; - Ναι. 1533 02:14:15,560 --> 02:14:16,720 - Γεια, άκου. - Ναι; 1534 02:14:16,920 --> 02:14:18,520 Εσύ πας. Θα επιστρέψω σε δέκα λεπτά. 1535 02:14:18,720 --> 02:14:19,680 Εντάξει, σίγουρα. 1536 02:14:50,760 --> 02:14:52,600 Ένα με τις εκφράσεις. Έλα, ξεκίνα! 1537 02:14:52,720 --> 02:14:55,920 «Θέλεις να δώσω τη ζωή μου για σένα;" - Ένα, δύο, τρία... 1538 02:14:56,000 --> 02:14:58,000 «Να σου δώσω ακριβά κοσμήματα, ένα αυτοκίνητο και ένα μπανγκαλόου;» 1539 02:14:58,080 --> 02:14:59,040 Ένα, δύο... 1540 02:14:59,120 --> 02:15:02,320 «Τα έχω αφήσει όλα για την αγάπη σου." - Έλα! - Τι; 1541 02:15:02,400 --> 02:15:05,320 «Μένω σπίτι. Τι ανταμοιβή μπορώ να σου δώσω;» 1542 02:15:05,440 --> 02:15:07,120 «Η φούστα σου δίνει εγώ αϋπνίες». 1543 02:15:07,200 --> 02:15:08,320 Απενεργοποιήστε το. 1544 02:15:08,400 --> 02:15:09,400 Απενεργοποιήστε το. 1545 02:15:11,080 --> 02:15:12,280 Κάντε ένα διάλειμμα. 1546 02:15:19,600 --> 02:15:21,520 Δεν είμαι απλώς στενοχωρημένος μαζί σου. 1547 02:15:22,520 --> 02:15:24,320 Είμαι ραγισμένη. 1548 02:15:24,720 --> 02:15:25,920 Γεια, αλλά γιατί; 1549 02:15:26,000 --> 02:15:26,920 Γιατί; 1550 02:15:27,000 --> 02:15:29,400 Ούτε μια φορά δεν με πήρες τηλέφωνο. Με έψαξες καν; 1551 02:15:30,040 --> 02:15:31,880 Πήρες μια σφαίρα για μένα. 1552 02:15:32,080 --> 02:15:34,320 Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχει ένα σύνδεση μεταξύ εσένα και εμένα. 1553 02:15:34,760 --> 02:15:35,960 Ελα. Κάτσε. 1554 02:15:36,040 --> 02:15:38,200 Είμαι καλά εδώ. - Όχι, κύριε. Κάτσε εδώ. - Λοιπόν... 1555 02:15:39,960 --> 02:15:41,400 -Να είσαι άνετος. - Ναι, είναι μια χαρά. 1556 02:15:41,480 --> 02:15:43,520 -Κάτσε εσύ. - Η καρέκλα είναι λίγο ταλαντευόμενη... 1557 02:15:49,800 --> 02:15:51,600 Αν είχα βγει να σε ψάξω, 1558 02:15:52,000 --> 02:15:53,560 κάποιος άλλος θα σε βρήκαν και εσένα. 1559 02:15:54,640 --> 02:15:55,920 Καλικά, το ξέρεις, σωστά; 1560 02:15:56,760 --> 02:15:58,000 Πάντα θα υπάρχει κίνδυνος γύρω σου. 1561 02:15:59,080 --> 02:16:00,360 Αυτό είναι αλήθεια. 1562 02:16:02,040 --> 02:16:03,400 Λοιπόν, πες μου. Τι κάνετε; 1563 02:16:03,480 --> 02:16:05,440 Λοιπόν, είμαι όλα καλά. 1564 02:16:05,720 --> 02:16:08,680 Η ζωή μου συνεχίζεται υπέροχα. Η δουλειά είναι καλή. 1565 02:16:13,040 --> 02:16:15,360 - Είμαι εδώ για να σου το δώσω. - Τι είναι αυτό; 1566 02:16:17,440 --> 02:16:19,800 - Αυτό... - Βγάλε τη φωτογραφία. 1567 02:16:19,880 --> 02:16:21,480 Αυτό σκεφτόμουν. Έμοιαζε με εφημερίδα. 1568 02:16:23,080 --> 02:16:24,160 Α, αυτό... 1569 02:16:24,240 --> 02:16:26,360 Αυτή είναι η ομαδική σας φωτογραφία. 1570 02:16:27,120 --> 02:16:28,880 Bravehearts of STF! 1571 02:16:29,200 --> 02:16:30,280 Είσαι κι εσύ εκεί μέσα. 1572 02:16:30,920 --> 02:16:31,960 Αλήθεια, πού; 1573 02:16:32,080 --> 02:16:33,080 Κοιτάξτε προσεκτικά. 1574 02:16:34,360 --> 02:16:35,760 - Βλέπε. - Πού; 1575 02:16:36,480 --> 02:16:37,680 Γεια σου! 1576 02:16:38,320 --> 02:16:40,000 Ωχ μου! 1577 02:16:41,560 --> 02:16:44,320 Έχω μαζέψει όλα τα επίσης αποκόμματα εφημερίδων. 1578 02:16:44,920 --> 02:16:46,480 Θα σας τα φέρω. 1579 02:16:53,520 --> 02:16:55,080 Δες αυτό. 1580 02:17:13,080 --> 02:17:16,760 «Η καρδιά μου χτυπάει γρήγορα…» 1581 02:17:16,840 --> 02:17:20,200 «Απλώς συνέχισε να κοιτάς το ακροφύσιο». 1582 02:17:20,320 --> 02:17:22,560 «Τότε θα υπάρξει εκρήξεις παντού». 1583 02:17:23,680 --> 02:17:26,200 «Τότε θα υπάρξει εκρήξεις παντού». 1584 02:17:27,400 --> 02:17:30,240 «Τότε θα υπάρξει εκρήξεις παντού». 1585 02:17:31,000 --> 02:17:34,560 «Τότε θα υπάρξει εκρήξεις παντού». 1586 02:17:34,600 --> 02:17:37,400 «Τότε θα υπάρξει εκρήξεις παντού». 1587 02:17:38,400 --> 02:17:40,840 «Τότε θα υπάρξει εκρήξεις παντού».