1
00:00:50,846 --> 00:00:53,948
Esta película es de China.
Héroe legendario Kwak Won-gap

2
00:00:53,949 --> 00:00:57,652
levantador de pesas ruso
Después de derrotar a un experto japonés

3
00:00:57,653 --> 00:00:59,220
empezando desde muerto

4
00:00:59,221 --> 00:01:04,225
el no lo sabe
envenenado por fuerzas

5
00:01:04,226 --> 00:01:07,662
Esta película rodea su muerte.
Entre muchas teorías

6
00:01:07,663 --> 00:01:12,666
el más persuasivo
esta dramatizado

7
00:01:52,207 --> 00:01:54,366
Llegas un paso tarde

8
00:01:59,782 --> 00:02:02,441
has vuelto

9
00:02:03,452 --> 00:02:04,852
¿Dónde están todos?

10
00:02:04,853 --> 00:02:08,149
Fui a Jangji

11
00:02:08,457 --> 00:02:10,456
Por favor dame un paraguas

12
00:03:23,766 --> 00:03:31,372
¡Maestro!
¡Maestro!

13
00:03:31,373 --> 00:03:33,463
¡Jinjin!

14
00:03:35,911 --> 00:03:39,446
el maestro falleció

15
00:03:40,683 --> 00:03:43,582
¡Jinjin!

16
00:03:49,391 --> 00:03:53,325
Jinjin,
¡Vuelve a tus sentidos!

17
00:03:58,300 --> 00:04:01,995
Llévalo contigo
Necesitas estabilidad

18
00:06:02,658 --> 00:06:04,885
Por favor come un poco de avena

19
00:06:07,896 --> 00:06:10,692
nada por dos dias
No te lo comiste.

20
00:06:11,400 --> 00:06:16,437
el maestro falleció
se que es doloroso

21
00:06:16,572 --> 00:06:23,475
Pero verte así
¿Has pensado en mí?

22
00:06:28,350 --> 00:06:31,885
tomar una copa

23
00:07:05,454 --> 00:07:07,783
todavía
¿Te negaste a comer?

24
00:07:08,156 --> 00:07:11,157
tipo metabólico,
Intenta persuadirme

25
00:07:16,431 --> 00:07:19,934
¿Por qué no estás comiendo?
¿Qué importancia tiene tu salud?

26
00:07:19,935 --> 00:07:23,104
Cuando pienso en el Maestro
Aunque nosotros también estemos tristes

27
00:07:23,105 --> 00:07:27,471
No puedes devolverle la vida, ¿verdad?
tengo que superarlo

28
00:07:28,977 --> 00:07:32,205
enfermedad estomacal
¿Es esta una enfermedad mortal?

29
00:07:32,681 --> 00:07:37,047
Al principio fue una enfermedad del estómago.
Murió de un resfriado.

30
00:07:37,619 --> 00:07:41,484
tengo un resfriado
¿Es esta una enfermedad mortal?

31
00:07:47,129 --> 00:07:52,792
¡Dime!
¿Cómo diablos murió?

32
00:07:53,468 --> 00:07:58,139
Según el médico
Dijeron que era por un resfriado.

33
00:07:58,140 --> 00:08:00,105
no puedo creerlo

34
00:08:01,009 --> 00:08:06,247
Estabas tan saludable
¿Cómo puedes morir?

35
00:08:06,248 --> 00:08:08,149
claramente
Hay otra razón

36
00:08:08,150 --> 00:08:12,154
¡Dios mío!
cálmate

37
00:08:14,494 --> 00:08:18,298
Nosotros también
Sospecho de la causa de la muerte.

38
00:08:18,493 --> 00:08:21,929
solo maestro
Por el honor

39
00:08:21,930 --> 00:08:23,731
secretamente
estoy investigando

40
00:08:23,732 --> 00:08:25,599
te digo la verdad
Definitivamente lo revelaré.

41
00:08:25,600 --> 00:08:31,038
Por supuesto que deberías
Es algo que todos tenemos que hacer.

42
00:08:31,039 --> 00:08:34,909
Mañana es el día conmemorativo de la Maestra.
Vendrán muchos invitados.

43
00:08:34,910 --> 00:08:39,174
eso es suficiente por hoy
déjame descansar

44
00:08:39,614 --> 00:08:43,551
Kwak Won-gap es un experto en artes marciales.
el es un gran lider

45
00:08:43,552 --> 00:08:46,520
Él trata a los que son abusados
lo he protegido

46
00:08:46,521 --> 00:08:50,648
eso es todo
se que es verdad

47
00:08:50,759 --> 00:08:54,795
Pasé 30 años con él.
Te conozco desde hace mucho tiempo

48
00:08:54,796 --> 00:09:02,325
¿Qué creó el espíritu de extrema dificultad de Jeong Moo-moon?
te respeto mas

49
00:09:03,505 --> 00:09:09,543
Pasando por tantas dificultades
Él viaja por todo el país.

50
00:09:09,544 --> 00:09:15,816
todos sus bienes y
He usado toda mi energía

51
00:09:15,817 --> 00:09:18,652
propio
Ni siquiera me perdoné la vida.

52
00:09:18,653 --> 00:09:22,089
Después de establecer los asuntos gubernamentales
Hay algo que siempre digo

53
00:09:22,090 --> 00:09:26,752
“El propósito de establecer el Ministerio de Asuntos Gubernamentales”

54
00:09:27,229 --> 00:09:32,633
"Es para entrenar tu mente y tu cuerpo".

55
00:09:32,634 --> 00:09:36,067
"No es para pelear".

56
00:09:36,204 --> 00:09:39,540
él parte las cebollas verdes
Estaba en contra de pelear.

57
00:09:39,541 --> 00:09:45,613
Él es todo artista marcial.
Conviértete en uno y hazte más fuerte

58
00:09:45,614 --> 00:09:48,808
Quería que amaras a tu país

59
00:09:49,551 --> 00:09:55,890
Recordamos sus palabras
desarrollar artes marciales

60
00:09:55,891 --> 00:10:02,029
Sus enseñanzas a través del Kung Fu
debe extenderse

61
00:10:02,030 --> 00:10:07,668
Entonces todos los chinos
Servir a la sociedad y al país.

62
00:10:07,669 --> 00:10:11,839
tendrás fuerza

63
00:10:11,840 --> 00:10:17,810
la próxima generación es mejor
La fuerza para trabajar por el futuro.

64
00:10:19,081 --> 00:10:27,254
Cuando Jeong Moo-moon comenzó a ganar fama
Lamentablemente nos dejó

65
00:10:27,255 --> 00:10:35,262
sobre artes marciales
su aporte y

66
00:10:35,263 --> 00:10:38,766
Su comportamiento confiado

67
00:10:38,767 --> 00:10:41,769
haznos
Te hice seguirlo.

68
00:10:41,770 --> 00:10:45,169
para el por 3 minutos
guardemos silencio

69
00:10:52,347 --> 00:10:53,948
Por favor firme el libro de visitas.

70
00:10:53,949 --> 00:10:57,284
Llegaste justo a tiempo.

71
00:10:57,285 --> 00:10:58,786
¿Quién eres...?

72
00:10:58,787 --> 00:11:04,291
Mi nombre es Sr. Ho.
Soy intérprete en el Honggu Dance Hall.

73
00:11:04,292 --> 00:11:07,987
Nuestro gerente está ocupado
yo vine en su lugar

74
00:11:21,443 --> 00:11:23,978
¿Qué te trajo aquí?

75
00:11:23,979 --> 00:11:28,709
En nombre del Maestro
te traje un regalo

76
00:11:38,693 --> 00:11:40,920
¡Departamento militar de Donga!
(Personas enfermas en el este de Asia)

77
00:11:42,731 --> 00:11:43,898
¿Qué significa esto?

78
00:11:43,899 --> 00:11:47,902
Es tal como esta escrito
¿Debo explicar el significado?

79
00:11:47,903 --> 00:11:50,771
Maestro, todos hoy
Sabía que nos reuniríamos aquí

80
00:11:50,772 --> 00:11:54,774
Este marco es especial
Tu lo hiciste y me lo enviaste

81
00:11:57,279 --> 00:11:59,780
Déjame hacerte una pregunta.
¿Eres chino?

82
00:11:59,781 --> 00:12:08,311
Así es, somos de la misma raza.
Pero los caminos a tomar son diferentes

83
00:12:09,024 --> 00:12:13,861
No es inteligente, para ser un hombre muerto.
Estás desperdiciando tu herencia

84
00:12:13,862 --> 00:12:16,697
hoy
Sabía que todos se reunirían aquí

85
00:12:16,698 --> 00:12:20,301
Vine a asumir el desafío.

86
00:12:20,302 --> 00:12:25,396
Alguien a quien no le gusta lo que digo
Si es así, luchemos

87
00:12:25,974 --> 00:12:27,803
cálmate

88
00:12:44,492 --> 00:12:46,026
todos,
dar un paso atrás

89
00:12:46,027 --> 00:12:48,596
Estos dos amigos japoneses están aquí.
creo que es deprimente

90
00:12:48,597 --> 00:12:52,895
¿Alguien puede aprender de ello?
¿Hay alguien?

91
00:12:58,406 --> 00:13:02,610
normalmente estoy lleno de energía
pero el era ruidoso

92
00:13:02,611 --> 00:13:07,876
tengo miedo ahora
Ni siquiera te ataco

93
00:13:12,587 --> 00:13:16,486
¿Hay alguien?

94
00:13:30,005 --> 00:13:32,334
¡Detener!

95
00:13:33,642 --> 00:13:35,242
eres...?

96
00:13:35,243 --> 00:13:39,576
Soy el intérprete Ho.

97
00:13:40,649 --> 00:13:44,084
Sr. Ho,
hacemos kung fu

98
00:13:44,085 --> 00:13:46,787
Mente y cuerpo
Utilizado para entrenar

99
00:13:46,788 --> 00:13:48,689
No lo uso para pelear.

100
00:13:48,690 --> 00:13:52,760
Por eso nuestros discípulos
No aceptaré el desafío.

101
00:13:54,329 --> 00:13:58,763
¿Estás admitiendo la derrota?

102
00:14:01,770 --> 00:14:06,466
Si hay alguien que pueda vencerme
Come el texto en el marco de la imagen.

103
00:14:06,708 --> 00:14:10,611
Mis amigos japoneses también
Si se golpean a si mismos

104
00:14:10,612 --> 00:14:15,883
El artículo “Departamento Militar Dong-A”
Dicen que se lo comen

105
00:14:15,884 --> 00:14:19,586
¿Qué opinas?
¿Le preocupa no poder caminar?

106
00:14:19,587 --> 00:14:21,922
Discípulo de Jeong Moo-moon
Si no sale

107
00:14:21,923 --> 00:14:25,492
Otros agregados militares también
lo aceptaré

108
00:14:25,493 --> 00:14:31,065
¿Qué opinas?
Querías presentarte ahora mismo, ¿verdad?

109
00:14:31,066 --> 00:14:34,735
Estabas nervioso.

110
00:14:34,736 --> 00:14:39,540
Sois todos unos inútiles.
Son como el Departamento de Policía Militar de Donga.

111
00:14:39,541 --> 00:14:41,609
Jinjin

112
00:14:43,912 --> 00:14:46,605
no te dejes atrapar

113
00:14:49,517 --> 00:14:56,056
Si tienes confianza, pruébalo.

114
00:14:58,026 --> 00:15:01,862
Escribe bien
Nuestro salón de baile Honggu

115
00:15:01,863 --> 00:15:07,492
siempre
Listo para luchar, vámonos

116
00:15:17,479 --> 00:15:22,641
Es demasiado, es demasiado.
Para empeorar las cosas

117
00:15:23,251 --> 00:15:26,843
Tipo embajador, ¿por qué?
¿Me impediste pelear?

118
00:15:26,955 --> 00:15:30,684
Sabes que no quiero hacer eso, ¿verdad?

119
00:15:30,825 --> 00:15:35,522
Como dijo el Maestro, el problema
simplemente no quiero despertar

120
00:16:20,108 --> 00:16:22,176
¿A quién buscas?

121
00:16:24,712 --> 00:16:28,680
Ustedes están a cargo
buscando suzuki

122
00:16:30,852 --> 00:16:35,286
tu no estas aqui
¿Qué está pasando?

123
00:16:36,558 --> 00:16:39,092
devuélvelo
tengo algo

124
00:17:00,215 --> 00:17:04,717
¡Eso es asombroso!

125
00:17:04,986 --> 00:17:09,079
Estoy preguntando sobre asuntos políticos.
Es un maldito discípulo.

126
00:17:14,863 --> 00:17:19,400
artes marciales japonesas
quiero probarlo...

127
00:17:34,148 --> 00:17:39,386
Estaba tan emocionado de morir
yo me ocuparé de ti

128
00:17:39,387 --> 00:17:46,093
bueno
¿Estás solo? ¿O es todo?

129
00:17:46,094 --> 00:17:48,992
solo una persona me basta

130
00:18:02,844 --> 00:18:04,639
¡Déjamelo a mí!

131
00:21:31,686 --> 00:21:33,685
¡Basta!

132
00:23:52,126 --> 00:23:59,860
Escuchen atentamente, nosotros los chinos.
no estoy enfermo

133
00:24:57,558 --> 00:25:04,689
Esta vez me dan de comer papel
La próxima vez te daré un vaso.

134
00:25:28,022 --> 00:25:30,818
Oye,
¿Qué estás haciendo?

135
00:25:32,960 --> 00:25:35,153
¿es una locura?

136
00:25:40,368 --> 00:25:42,458
Está aquí,
detenerse

137
00:26:06,160 --> 00:26:11,925
¡Qué bastardo más vergonzoso! El discípulo de Jeong Moo-moon se atreve
¡Viniste a nuestro salón de baile y empezaste una pelea!

138
00:26:22,777 --> 00:26:24,810
¿Cuál es su nombre?

139
00:26:27,848 --> 00:26:28,715
es jinjin

140
00:26:28,716 --> 00:26:33,810
Kwak Won-Gap
Él es mi discípulo favorito.

141
00:26:36,223 --> 00:26:37,957
Déjame hacerte una pregunta.

142
00:26:37,958 --> 00:26:41,857
Artes marciales del imperio japonés

143
00:26:42,263 --> 00:26:45,598
¿Puedes ser derrotado tan fácilmente?

144
00:26:45,599 --> 00:26:50,804
Absolutamente no
Las artes marciales japonesas son las mejores del mundo.

145
00:26:50,805 --> 00:26:55,375
Estas son las palabras que dijiste
¿Sabes qué hacer, verdad?

146
00:26:55,376 --> 00:26:56,576
¡Me vengaré!

147
00:26:56,577 --> 00:27:01,381
eso es correcto
debo vengarme

148
00:27:01,382 --> 00:27:08,888
Está bien,
Rompe la puerta del gobierno en pedazos.

149
00:27:08,889 --> 00:27:11,691
Si fracasas, no vuelvas.
¡Ir!

150
00:27:11,692 --> 00:27:15,193
Está bien

151
00:27:47,494 --> 00:27:49,596
¿Qué está pasando?

152
00:27:49,597 --> 00:27:51,197
- Voy a entrar.
- No.

153
00:27:51,198 --> 00:27:53,926
mira eso

154
00:27:54,001 --> 00:27:57,093
Perros y chinos
Entrada prohibida

155
00:28:05,880 --> 00:28:07,879
¿Qué es ese perro?

156
00:28:08,549 --> 00:28:12,483
Es un perro extranjero.
pero no puedes

157
00:28:19,560 --> 00:28:21,855
paleto del campo,
Ven aquí

158
00:28:28,536 --> 00:28:36,109
¿Quieres entrar?

159
00:28:36,110 --> 00:28:41,375
Tírate al suelo e imita a un perro japonés.
Llévame adentro

160
00:29:16,116 --> 00:29:20,517
Date prisa y evita
la policia esta viniendo

161
00:30:10,904 --> 00:30:12,494
¿Qué está pasando?

162
00:30:52,813 --> 00:30:55,108
que paso
¿Golpear a alguien?

163
00:31:03,057 --> 00:31:04,783
¿Qué está sucediendo?

164
00:31:06,226 --> 00:31:08,225
¿Por qué golpeas a la gente?

165
00:32:54,568 --> 00:32:57,571
Maestro
¡No toques la caja del relicario!

166
00:33:16,557 --> 00:33:18,488
¡Detener!

167
00:33:18,492 --> 00:33:25,725
paremos y volvamos

168
00:33:27,668 --> 00:33:32,672
escucha atentamente
esto es solo una advertencia

169
00:33:32,673 --> 00:33:35,608
dentro de tres días
Si no te presentas

170
00:33:35,609 --> 00:33:39,045
en el consulado
Cierra este camino

171
00:33:39,046 --> 00:33:43,378
ustedes chicos
Te vamos a arrestar, vámonos.

172
00:33:57,898 --> 00:34:02,765
¡Vamos! ¡Vamos!
ven y ayúdame

173
00:34:13,146 --> 00:34:18,149
Maestro
si estuvieras vivo

174
00:34:18,685 --> 00:34:22,084
esta vergüenza
no hubiera sucedido

175
00:34:32,366 --> 00:34:34,800
Jinjin
Vi que me decían que lo dejara.

176
00:34:34,801 --> 00:34:38,371
¿Qué estás haciendo?
Está claro que lo cometí.

177
00:34:38,372 --> 00:34:40,606
tipo metabólico,
no te enojes

178
00:34:40,607 --> 00:34:43,437
Preguntaré en detalle cuando venga.

179
00:34:43,944 --> 00:34:45,943
aquí viene

180
00:34:52,052 --> 00:34:53,119
tipo metabólico

181
00:34:53,120 --> 00:34:56,624
lo hiciste así

182
00:34:57,824 --> 00:35:01,894
no estuve en casa en todo el día
¿Dónde diablos has estado?

183
00:35:01,895 --> 00:35:05,464
Problemas en el salón de baile Honggu
¿Lo causaste tú?

184
00:35:07,701 --> 00:35:10,069
Conviértete en un héroe
Gracias a ti que quieres

185
00:35:10,070 --> 00:35:12,405
terminamos así

186
00:35:12,406 --> 00:35:15,202
¡Por qué! a nosotros
¿No me lo dijiste?

187
00:35:20,981 --> 00:35:22,214
te preguntaré

188
00:35:22,215 --> 00:35:27,047
Nuestro propósito es entrenar la mente y el cuerpo.
Amo a mi país

189
00:35:28,355 --> 00:35:31,720
luchar y resolver problemas
No lo está causando, ¿verdad?

190
00:35:32,292 --> 00:35:35,094
¿Pero por qué no dijiste nada?
¿Hiciste algo?

191
00:35:35,095 --> 00:35:38,230
Vinieron más de 20 japoneses.
Llegué a este punto

192
00:35:38,231 --> 00:35:40,433
dentro de 3 días
Te dije que me entregaras

193
00:35:40,434 --> 00:35:42,297
¿Qué haces ahora?

194
00:35:42,669 --> 00:35:45,004
lo que hiciste
Tienes que asumir la responsabilidad tú mismo.

195
00:35:45,005 --> 00:35:47,006
¡Tres y cuatro!
¿Qué estás diciendo?

196
00:35:47,007 --> 00:35:49,675
De lo contrario, hasta que se cierre el dojo.
¿Quieres decir esperar?

197
00:35:49,676 --> 00:35:52,870
¿Es eso todo? todos nosotros
Dijeron que me iban a arrestar.

198
00:35:53,513 --> 00:35:56,949
Embajador, piense en una manera.
No puedo darle la pena de muerte.

199
00:35:56,950 --> 00:36:00,019
Por supuesto que todos
no puedo ser arrestado

200
00:36:02,022 --> 00:36:04,824
Por supuesto que no puedo regalarlo

201
00:36:04,825 --> 00:36:07,893
Si lo entregas
Estoy seguro de que te matará

202
00:36:07,894 --> 00:36:12,123
Sólo hay una manera
me voy de aquí

203
00:36:12,633 --> 00:36:15,768
¡Así es! dejar shanghai

204
00:36:15,769 --> 00:36:17,136
no puedo ir

205
00:36:17,137 --> 00:36:18,270
¿Por qué?

206
00:36:18,271 --> 00:36:20,737
mantener a todos a raya
no puedo dejarlo fuera

207
00:36:22,075 --> 00:36:24,076
Todos conocemos bien ese sentimiento, pero

208
00:36:24,077 --> 00:36:28,414
piensa en ti mismo
es mejor irse

209
00:36:28,415 --> 00:36:30,416
no voy a ir

210
00:36:30,417 --> 00:36:33,552
Maestro Oh, lárgate de aquí.

211
00:36:33,553 --> 00:36:35,354
Aunque este es territorio japonés

212
00:36:35,355 --> 00:36:37,490
Si no puedo encontrarte

213
00:36:37,491 --> 00:36:41,493
Porque no hay evidencia
No podrás hacer nada

214
00:36:41,494 --> 00:36:43,863
lo que acabo de decir
No fue mi intención.

215
00:36:43,864 --> 00:36:48,128
somos hermanos
¿Cómo puedo dejarte morir?

216
00:37:10,323 --> 00:37:15,451
Es valiente quedarse
¿Estás pensando?

217
00:37:16,463 --> 00:37:21,091
Todos dicen que está bien
¿Por qué no nos escuchas?

218
00:37:25,272 --> 00:37:29,041
Oh Sa-hyung, vámonos
No culpamos a Oh Sa-hyung

219
00:37:29,042 --> 00:37:32,907
Sí, sal de aquí
Porque no te culpo

220
00:37:35,782 --> 00:37:39,351
Maestro generalmente
¿Qué enseñaste?

221
00:37:39,352 --> 00:37:41,852
¿Has olvidado todo?

222
00:37:43,223 --> 00:37:46,358
maestría
Tú conoces las enseñanzas.

223
00:37:46,359 --> 00:37:49,995
Ahora que el Maestro no está aquí
En este momento en el que nuestra responsabilidad es grande.

224
00:37:49,996 --> 00:37:53,365
No pienses sólo en ti mismo
Hay que pensar en asuntos políticos.

225
00:37:53,366 --> 00:37:56,867
¿Por qué es inútil?
¿Sacrificarte?

226
00:37:56,870 --> 00:38:00,701
como embajador
te ordeno que te vayas mañana

227
00:38:02,943 --> 00:38:06,877
¡Tres Cuatros! mañana por la mañana
Déjame comprarte mi primer billete de tren.

228
00:38:57,864 --> 00:39:00,694
era tarde
¿Por qué no estás durmiendo todavía?

229
00:39:01,368 --> 00:39:04,596
- ¿Has empacado todo?
- Sí

230
00:39:10,510 --> 00:39:14,774
esta vez contigo
vine aquí para casarme

231
00:39:17,017 --> 00:39:20,019
No sabía que terminaría así

232
00:39:20,020 --> 00:39:22,454
No hay prisa por casarse

233
00:39:22,455 --> 00:39:26,325
cuando esto termine
volver a shanghai

234
00:39:26,326 --> 00:39:28,894
solo casate

235
00:39:30,530 --> 00:39:33,966
A mis hermanos exalumnos
solo lo siento

236
00:39:33,967 --> 00:39:37,536
No pienses así.
nadie te culpa

237
00:39:37,537 --> 00:39:42,233
Es el primer tren mañana.
Vete a dormir ahora

238
00:39:42,242 --> 00:39:49,179
Hoy es la última noche
Quiero estar más al lado del Maestro.

239
00:40:10,270 --> 00:40:12,929
subamos primero

240
00:41:49,469 --> 00:41:51,470
¿Quién no lo vio?

241
00:41:51,471 --> 00:41:54,472
si,
todos se quedaron dormidos

242
00:41:54,607 --> 00:41:55,607
¿Lo trajiste?

243
00:41:55,608 --> 00:41:58,610
Sí, maestro Ho, rápido.
Me dijeron que me fuera de este lugar.

244
00:41:58,611 --> 00:42:01,680
Kwak Won-gap murió después de comer esto.
el día que lo sé

245
00:42:01,681 --> 00:42:04,306
hemos terminado

246
00:42:04,317 --> 00:42:07,052
¿Por qué el Sr. Ho nos dijo
¿Me estás pidiendo que me vaya?

247
00:42:07,053 --> 00:42:10,389
Ahora que Kwak Won-gap está muerto,
No hay necesidad de quedarse

248
00:42:10,390 --> 00:42:12,658
Entonces, ¿qué debo hacer?

249
00:42:12,659 --> 00:42:17,896
- ¿Qué tengo que hacer?
- Así es.

250
00:42:17,897 --> 00:42:20,399
mañana por la mañana
Di que te vas a casa

251
00:42:20,400 --> 00:42:26,565
Y si lo dejo también
nadie lo sabrá

252
00:42:32,946 --> 00:42:34,146
el era japones

253
00:42:34,147 --> 00:42:39,785
si
Maté a Kwak Won-gap.

254
00:42:39,786 --> 00:42:41,954
Decir algo así...

255
00:42:41,955 --> 00:42:46,158
¿De qué tienes miedo?
No le tengo miedo a Mi Jong-kwon

256
00:42:46,159 --> 00:42:49,428
Kwak Won-Gap
Sé que eres mi estudiante favorito.

257
00:42:49,429 --> 00:42:52,498
¿Deberíamos competir en alguna parte?

258
00:43:39,412 --> 00:43:44,813
Diácono Poong,
sal ahora

259
00:43:49,689 --> 00:43:56,729
Diácono Poong
¡Sal rápido!

260
00:44:32,632 --> 00:44:39,330
¿Por qué mataste al Maestro?

261
00:44:41,241 --> 00:44:44,538
¿por qué?
¿Por qué lo mataste?

262
00:45:24,751 --> 00:45:27,452
La maestra comió bocadillos envenenados.
Se lo comió y murió.

263
00:45:27,453 --> 00:45:30,749
Voy a vengarme, Jinjin.

264
00:45:38,598 --> 00:45:41,826
¡Tipo embajador!
¡Tipo embajador!

265
00:45:48,341 --> 00:45:52,104
¡Tipo embajador!

266
00:45:54,047 --> 00:45:56,342
¡Tipo embajador!

267
00:46:02,055 --> 00:46:09,995
dos personas afuera
Colgando de un poste telefónico

268
00:46:09,996 --> 00:46:15,000
Fue terrible.
Justo en el callejón de atrás...

269
00:46:15,001 --> 00:46:16,435
¿Qué está pasando?

270
00:46:16,436 --> 00:46:18,003
billete de tren
Lo compré y lo traje de vuelta.

271
00:46:18,004 --> 00:46:20,639
colgado de un poste telefónico
vi a una persona

272
00:46:20,640 --> 00:46:24,369
nada menos que
Eran el mayordomo Poong y el chef.

273
00:46:26,079 --> 00:46:28,680
tipo tres-cuatro,
¿Estás seguro de que fue el diácono Poong?

274
00:46:28,681 --> 00:46:32,251
Sí, el mayordomo Poong y el chef.
Estoy seguro de que es verdad

275
00:46:32,252 --> 00:46:34,320
es verdad

276
00:46:36,389 --> 00:46:38,388
¡Vamos!

277
00:46:40,660 --> 00:46:42,527
tipo metabólico,
¿Qué está pasando?

278
00:46:42,528 --> 00:46:46,462
Mayordomo y chef de Pung
Es un camino que debes tomar incluso si estás muerto.

279
00:47:10,690 --> 00:47:13,190
Debe ser el diácono Poong, ¿verdad?

280
00:47:25,305 --> 00:47:29,136
Volvamos y discutamos,
vamos

281
00:47:32,512 --> 00:47:35,376
Llevémoslo sin demora.

282
00:47:35,948 --> 00:47:40,382
Murió horriblemente.
Parecía que había muerto después de una pelea.

283
00:47:41,220 --> 00:47:43,221
¿Quién lo hizo?

284
00:47:43,222 --> 00:47:46,458
a nosotros
¿Será un obstáculo?

285
00:47:46,459 --> 00:47:49,594
no habrá
Tampoco sabemos quién lo hizo.

286
00:47:49,595 --> 00:47:53,832
Pero son miembros de la familia Jeong Moo-moon.
Es difícil incluso decir eso

287
00:47:53,833 --> 00:47:57,536
Entonces?
no lo matamos

288
00:47:57,537 --> 00:48:01,039
Esta es la zona japonesa.
va a ser un problema

289
00:48:01,040 --> 00:48:05,975
Lo más importante ahora es
Descubra quién lo hizo

290
00:48:07,246 --> 00:48:11,350
lo sé
El Maestro Oh dijo eso

291
00:48:11,351 --> 00:48:14,052
¿Cinco sacerdotes?

292
00:48:14,053 --> 00:48:16,121
Maestro
bocadillos envenenados

293
00:48:16,122 --> 00:48:19,556
Una nota que dice que murió después de comer.
el dejo atras

294
00:48:21,060 --> 00:48:23,929
pero ahora
No sé donde te escondes

295
00:48:23,930 --> 00:48:26,765
Esconderse no es una buena idea

296
00:48:26,766 --> 00:48:28,266
siempre
El actúa como le place

297
00:48:28,267 --> 00:48:30,869
por qué
No nos lo dijiste, ¿verdad?

298
00:48:30,870 --> 00:48:33,772
necesito encontrarlo

299
00:48:33,773 --> 00:48:36,774
Shanghai es una provincia grande.
¿Cómo lo encuentro?

300
00:48:40,012 --> 00:48:42,347
Shanghai es para el emperador Wu
es un lugar extraño

301
00:48:42,348 --> 00:48:48,520
Notificar a todos los hermanos
Debemos encontrarlo.

302
00:48:48,521 --> 00:48:54,389
el tiene que volver
podemos resolver este problema

303
00:50:26,986 --> 00:50:28,951
¿Quién eres?

304
00:50:35,695 --> 00:50:37,888
soy yo

305
00:50:47,440 --> 00:50:50,771
Pensé que estabas aquí

306
00:50:51,844 --> 00:50:57,649
Todo el mundo dice que esconderse no es una buena idea.
Vayamos y discutamos juntos.

307
00:50:57,650 --> 00:50:59,582
no voy a volver

308
00:51:01,454 --> 00:51:04,523
lo que asesinaste
nadie lo sabe

309
00:51:04,524 --> 00:51:07,718
por qué
¿Estás pasando por un momento difícil aquí?

310
00:51:07,927 --> 00:51:11,997
Ve y encuentra una solución.

311
00:51:15,668 --> 00:51:23,539
No me estoy escondiendo de todos
Eso es porque no quiero causar problemas.

312
00:51:23,543 --> 00:51:26,009
Entonces
¿Qué planeas hacer?

313
00:51:27,480 --> 00:51:30,344
tengo un plan

314
00:51:32,518 --> 00:51:34,953
tomé una decisión

315
00:51:34,954 --> 00:51:38,990
¿Cuál es el plan?
¿No puedes decirme?

316
00:51:41,994 --> 00:51:44,653
¿No quieres decírmelo también?

317
00:52:05,418 --> 00:52:08,620
Desde que éramos jóvenes
Crecimos jugando juntos

318
00:52:08,621 --> 00:52:13,180
hagas lo que hagas
me dijo

319
00:52:13,292 --> 00:52:16,088
tu,
has cambiado

320
00:52:16,095 --> 00:52:18,026
no he cambiado

321
00:52:19,398 --> 00:52:24,102
Pero ¿por qué a mí?
No me lo estás diciendo, ¿verdad?

322
00:52:24,103 --> 00:52:27,934
cuanto te amo
se que estas preocupado

323
00:52:35,815 --> 00:52:40,818
te quiero
¿Crees que te amo?

324
00:52:44,924 --> 00:52:47,117
lo creo

325
00:52:47,893 --> 00:52:50,120
Entonces no preguntes

326
00:53:13,694 --> 00:53:16,364
Las cosas que soñamos antes
¿Te acuerdas?

327
00:53:16,365 --> 00:53:17,989
recuerda

328
00:53:19,768 --> 00:53:26,240
algún día
te conviertes en el maestro

329
00:53:26,476 --> 00:53:29,312
feliz
Creando una familia

330
00:53:29,313 --> 00:53:35,182
un hijo,
dio a luz a una hija

331
00:53:35,253 --> 00:53:39,391
tu
enseño artes marciales todos los días

332
00:53:39,392 --> 00:53:42,017
hago tareas del hogar

333
00:53:42,262 --> 00:53:44,964
ir a la escuela contigo

334
00:53:44,965 --> 00:53:48,262
niños
quería traerte

335
00:53:48,970 --> 00:53:52,562
¿Podrá ese sueño hacerse realidad?

336
00:53:54,143 --> 00:53:56,142
Eso espero

337
00:53:59,916 --> 00:54:05,155
si no cambias
Ese sueño se hará realidad

338
00:54:05,156 --> 00:54:08,025
Si me conoces así
no te lo hubiera dicho

339
00:54:08,026 --> 00:54:09,994
realmente yo
¿Me amas tanto?

340
00:54:09,995 --> 00:54:16,000
tu
más importante que mi vida

341
00:54:26,480 --> 00:54:28,606
¿En serio?

342
00:55:26,086 --> 00:55:30,589
¿Cuáles son tus planes ahora?
¿Me lo dirás?

343
00:55:45,276 --> 00:55:47,401
¿Por qué no hablas?

344
00:55:49,848 --> 00:55:54,853
Créeme, cuando termine con esto
me voy muy lejos de ti

345
00:55:54,854 --> 00:55:56,853
¿A dónde vas?

346
00:56:01,494 --> 00:56:05,224
nosotros dos
A tu lugar favorito

347
00:56:07,335 --> 00:56:10,301
nuestro sueño
A un lugar donde se hará realidad

348
00:56:20,818 --> 00:56:23,512
¿Conoce a una persona llamada Sr. Ho?

349
00:56:24,155 --> 00:56:26,224
¿Señor Ho?

350
00:56:26,625 --> 00:56:29,990
el maestro falleció
Él es pariente.

351
00:56:31,264 --> 00:56:34,199
Llegué al dojo hace unos días.
el intérprete

352
00:56:34,200 --> 00:56:36,394
¿No es el señor Ho?

353
00:56:51,622 --> 00:56:53,951
¡Director!

354
00:56:56,161 --> 00:56:59,162
estoy en un gran problema

355
00:57:01,499 --> 00:57:03,568
entremos y hablemos

356
00:57:15,316 --> 00:57:16,818
¿Qué está pasando?

357
00:57:16,819 --> 00:57:20,087
¿Has leído el periódico?
El hermano menor de Yoshida sensei.

358
00:57:20,088 --> 00:57:24,785
El diácono Poong cayó sobre un poste telefónico.
muerto colgado

359
00:57:27,965 --> 00:57:31,660
- Lo sé, siéntate.
- Sí

360
00:57:38,177 --> 00:57:41,414
mi hermano menor
Para adquirir el Mijong Quan

361
00:57:41,415 --> 00:57:43,983
Después de entrar a la oficina gubernamental,

362
00:57:44,551 --> 00:57:47,187
fue asesinado

363
00:57:47,188 --> 00:57:49,488
debes vengarte

364
00:57:49,489 --> 00:57:52,861
Por supuesto
Es claramente obra de los discípulos de Jeong Mu-moon.

365
00:57:52,862 --> 00:57:54,696
Voy a destruirlos a todos.

366
00:57:54,697 --> 00:57:56,497
gente
lo recogeré

367
00:57:56,498 --> 00:58:00,636
¡Espera un minuto!
si haces eso

368
00:58:00,637 --> 00:58:04,374
La muerte de Kwak Won-gap y
Significa que hay una conexión.

369
00:58:04,375 --> 00:58:06,376
Entonces
¿Qué opinas?

370
00:58:06,377 --> 00:58:08,377
para mi
hay una buena manera

371
00:58:08,780 --> 00:58:10,715
dime

372
00:58:10,716 --> 00:58:15,652
Haz del pasado un problema
Presionando a la policía

373
00:58:19,960 --> 00:58:22,730
Utilice a la policía para
Me están presionando para que lo deje.

374
00:58:22,731 --> 00:58:27,734
O cerrar la puerta de la oficina gubernamental.
Dicen que serán arrestados todos.

375
00:58:28,104 --> 00:58:31,973
Jinjin quiere hacer eso.
no te dejaré ir

376
00:58:31,974 --> 00:58:34,610
aparecerá

377
00:58:34,611 --> 00:58:37,748
Si le pones las manos encima a Jinjin,

378
00:58:37,749 --> 00:58:40,417
Puedes hacer lo que quieras.

379
00:58:40,418 --> 00:58:43,254
Podemos hacerlo de alguna manera

380
00:58:43,255 --> 00:58:47,689
¿Qué opinas?

381
00:58:47,827 --> 00:58:51,396
Pagas la comida.

382
00:58:52,867 --> 00:58:57,203
Siempre he estado en el Imperio de Japón.
he sido leal

383
00:58:57,204 --> 00:59:00,341
Por el gran imperio japonés
Estoy dispuesto a sacrificar mi vida.

384
00:59:00,342 --> 00:59:02,778
haz eso

385
00:59:02,779 --> 00:59:04,778
Está bien

386
00:59:08,719 --> 00:59:11,354
Porque respeto al Maestro Kwak

387
00:59:11,355 --> 00:59:15,426
ser generoso contigo
te traté bien

388
00:59:15,794 --> 00:59:17,861
Pero ¿por qué?
¿Me estás haciendo pasar un mal rato?

389
00:59:17,862 --> 00:59:21,023
por qué
Asaltaste el salón de baile Honggu, ¿verdad?

390
00:59:21,300 --> 00:59:22,867
nosotros también tenemos problemas
no quería hacerlo

391
00:59:22,868 --> 00:59:25,037
ellos vinieron aquí primero
hice una escena

392
00:59:25,038 --> 00:59:27,163
nosotros
yo no lo comencé

393
00:59:27,607 --> 00:59:30,744
ustedes chicos
Supongo que fue porque lo provoqué.

394
00:59:30,745 --> 00:59:34,475
ellos enmarcaron
Si no lo hubieras enviado...

395
00:59:35,551 --> 00:59:40,489
Y el mayordomo y el chef aquí están.
¿Cómo murió?

396
00:59:40,490 --> 00:59:42,489
¿Sabes?

397
00:59:42,492 --> 00:59:44,127
no lo sabemos

398
00:59:44,128 --> 00:59:46,389
¿Realmente no lo sabes?

399
00:59:46,897 --> 00:59:48,760
si

400
00:59:50,268 --> 00:59:53,565
es algo sencillo
¿Crees?

401
00:59:53,706 --> 00:59:57,409
este lugar
Es territorio japonés.

402
00:59:57,410 --> 01:00:01,280
si haces eso
Es como meterse en problemas.

403
01:00:01,281 --> 01:00:03,449
Fui bueno con ustedes

404
01:00:03,450 --> 01:00:06,850
Trabajo en una comisaría japonesa.
Tengo que lidiar con esto.

405
01:00:09,358 --> 01:00:13,087
¿Dónde está Jinjin?

406
01:00:13,462 --> 01:00:17,795
Después del incidente del salón Honggu
no regresó

407
01:00:20,271 --> 01:00:23,306
¿Realmente no lo sabes?

408
01:00:23,307 --> 01:00:26,900
realmente
Nosotros también lo estamos buscando

409
01:00:27,046 --> 01:00:30,382
si lo sabes
Será mejor que hables

410
01:00:30,383 --> 01:00:32,384
resolveré este problema

411
01:00:32,385 --> 01:00:35,455
Nosotros también
buscándolo

412
01:00:35,456 --> 01:00:39,390
Nosotros también
No quiero que me asocien con eso.

413
01:00:39,494 --> 01:00:43,831
ese incidente
También se informó al consulado japonés.

414
01:00:43,832 --> 01:00:45,634
no es ninguna broma

415
01:00:45,635 --> 01:00:50,035
Te daré dos días para relajarte.
entregarlo

416
01:00:50,207 --> 01:00:56,269
es para todos
O será despiadado, vámonos

417
01:03:07,438 --> 01:03:10,640
Cualquier cosa sobre el Imperio de Japón.
es el mejor del mundo

418
01:03:10,641 --> 01:03:13,836
Bailar también es lo mejor.

419
01:03:18,884 --> 01:03:22,254
Me escapé de Rusia
soy tuyo ahora

420
01:03:22,255 --> 01:03:26,793
- No te preocupes, déjamelo a mí.
- Está bien

421
01:03:27,962 --> 01:03:31,898
¿Rusos?
¿Cómo lo sabes?

422
01:03:31,899 --> 01:03:35,069
Petrov es
Como líder de la mafia rusa.

423
01:03:35,070 --> 01:03:38,474
Tus habilidades de kung fu son increíbles.
Soy amigo del director.

424
01:03:38,475 --> 01:03:42,977
causar problemas en rusia
vino aquí

425
01:03:43,347 --> 01:03:47,117
del director
En este lugar donde estamos protegidos

426
01:03:47,118 --> 01:03:56,754
no hay problema en absoluto
Sr. Petrov, ¿por qué no toma una copa?

427
01:03:56,996 --> 01:03:59,065
Hagamos que sean tres tragos.

428
01:03:59,066 --> 01:04:04,001
¿Tres tragos?
bueno

429
01:04:22,894 --> 01:04:27,796
estoy borracho
vamos primero

430
01:04:28,535 --> 01:04:31,170
Tomemos tres tragos más.

431
01:04:31,171 --> 01:04:33,038
no puedo volver todavía

432
01:04:33,039 --> 01:04:34,774
no te vayas

433
01:04:34,775 --> 01:04:41,474
Si realmente quieres ir
arrastrarse como un perro

434
01:04:44,354 --> 01:04:46,752
¿Arrastrarse?

435
01:04:48,691 --> 01:04:51,317
¿No te gusta?

436
01:04:51,428 --> 01:04:56,800
tu eres mi jefe
Debo hacer lo que me ordenes.

437
01:04:56,801 --> 01:04:59,028
te esperaré

438
01:05:34,579 --> 01:05:36,670
¡Despierta!

439
01:05:39,619 --> 01:05:41,421
¿Adónde deberíamos ir?

440
01:05:41,422 --> 01:05:44,991
Vayamos a Hengbin Road en North Sacheon Street.

441
01:06:42,328 --> 01:06:44,729
¡Ponerse de pie!
¿Qué estás haciendo ahora?

442
01:06:44,730 --> 01:06:47,390
Esta es una calle sin salida

443
01:06:53,542 --> 01:06:55,700
¿Qué es?

444
01:07:00,349 --> 01:07:03,351
tengo algo que preguntar

445
01:07:05,021 --> 01:07:06,918
¡Eres tú!

446
01:07:11,362 --> 01:07:14,798
tengo algo que preguntar

447
01:07:14,799 --> 01:07:20,361
no me preguntes
no sé nada

448
01:07:42,065 --> 01:07:46,336
tengo algo que preguntar

449
01:07:46,337 --> 01:07:51,510
Sé lo que vas a preguntar
yo no soy asi

450
01:07:51,511 --> 01:07:57,345
si lo hice
acabo de recibir instrucciones

451
01:08:00,988 --> 01:08:05,659
Director Suzuki al diácono Fung
dame el veneno

452
01:08:05,660 --> 01:08:11,666
El diácono Poong era japonés.
Se lo di al chef.

453
01:08:15,172 --> 01:08:19,009
sálvame
solo soy un perro

454
01:08:19,010 --> 01:08:25,817
al perro
por favor ten piedad

455
01:08:42,204 --> 01:08:48,334
¡Por qué!
¿Me haces así?

456
01:08:56,788 --> 01:08:59,224
otra persona
¡Muerto!

457
01:08:59,225 --> 01:09:03,022
¡Sal ahora!
¡Vamos!

458
01:09:14,843 --> 01:09:20,082
Jinjin es un bastardo
Ven a mi pista de baile y causa problemas.

459
01:09:20,083 --> 01:09:24,522
Ahora hasta mataron a mi intérprete.
como si no estuviera aquí

460
01:09:24,523 --> 01:09:27,857
la policia aqui
Como si no estuviera ahí

461
01:09:27,858 --> 01:09:32,556
Una persona llamada presidente de clase.
¡Es inútil! ¡Dilo!

462
01:09:33,533 --> 01:09:37,803
Tú dices eso.
No creo que confíes en mí.

463
01:09:37,804 --> 01:09:40,574
Avanzar en dos días
Les dije que me lo entregaran.

464
01:09:40,575 --> 01:09:43,810
Si no lo sueltas para entonces
yo también tengo un camino

465
01:09:43,811 --> 01:09:48,148
¿Qué puedes hacer?
Son de la misma raza...

466
01:09:48,149 --> 01:09:51,378
Estaremos del mismo lado

467
01:09:52,021 --> 01:09:54,255
mi nacionalidad es
no me importa

468
01:09:54,256 --> 01:09:59,128
la policia
Debes seguir los procedimientos.

469
01:09:59,129 --> 01:10:00,997
yo
no quiero seguir el procedimiento

470
01:10:00,998 --> 01:10:06,161
Jinjin, el asesino
¡Asegúrate de traérmelo!

471
01:10:07,706 --> 01:10:10,476
como
No me importa lo que digas

472
01:10:10,477 --> 01:10:13,546
nuestra policia
Yo no hago eso.

473
01:10:13,547 --> 01:10:17,484
Aunque el Sr. Ho murió,
Jinjin dijo que

474
01:10:17,485 --> 01:10:20,110
No hay pruebas, ¿verdad?

475
01:10:29,065 --> 01:10:32,503
No te preocupes por la evidencia

476
01:10:32,504 --> 01:10:34,605
Trae a Jin Jin.

477
01:10:34,606 --> 01:10:39,473
De lo contrario yo
¡No sabes lo que harán!

478
01:10:42,815 --> 01:10:46,586
Entonces
Nuestra posición es incómoda.

479
01:10:46,587 --> 01:10:50,957
Si no puedes hacerlo en la sucursal
Yo me encargaré.

480
01:10:50,958 --> 01:10:54,688
yo tambien tengo una idea

481
01:10:58,200 --> 01:11:03,033
Está bien,
haré eso

482
01:11:18,090 --> 01:11:20,392
¿Somos de la misma raza?
no sirve de nada

483
01:11:20,393 --> 01:11:22,662
entremos

484
01:11:22,663 --> 01:11:27,566
Cierre de la oficina política en el consulado
Prepárate para arrestarlos

485
01:11:37,681 --> 01:11:39,415
Por favor dame el periódico

486
01:11:39,416 --> 01:11:42,419
Me dicen que entregue a Jinjin.

487
01:11:42,420 --> 01:11:45,079
en esta gran ciudad
¿Dónde puedo encontrarlo?

488
01:11:46,257 --> 01:11:49,227
Olvídalo,
Capitán

489
01:11:49,228 --> 01:11:52,194
Ve a la puerta de asuntos gubernamentales.
investiguemos

490
01:12:29,342 --> 01:12:31,277
Las cosas se pusieron más serias

491
01:12:31,278 --> 01:12:34,515
sin miedo
¿Matar al intérprete?

492
01:12:34,516 --> 01:12:38,052
No solo japonés
Yo también hice el ridículo.

493
01:12:38,053 --> 01:12:41,623
soy un capitán de policía
¿Qué harías si fueras yo?

494
01:12:41,624 --> 01:12:44,026
Capitán,
realmente no puedo encontrarlo

495
01:12:44,027 --> 01:12:46,596
Pero ¿cómo puede él
¿Me estás pidiendo que lo abandone?

496
01:12:46,663 --> 01:12:51,502
Todos son el presidente de la clase.
Sé quién eres.

497
01:12:51,503 --> 01:12:53,971
Pero ¿cómo te atreves?
¿Mentirías?

498
01:12:53,972 --> 01:12:55,940
El paradero de Jinjin
Realmente no lo sé

499
01:12:55,941 --> 01:13:00,345
toda la situación
ya sabes

500
01:13:00,346 --> 01:13:05,051
Si no acepto este trabajo
Los japoneses se presentarán directamente.

501
01:13:05,052 --> 01:13:07,386
En ese momento la oficina gubernamental estaba cerrada.

502
01:13:07,387 --> 01:13:09,790
voy a atraparlos a todos

503
01:13:09,791 --> 01:13:15,363
- Entonces va a ser muy difícil.
- Incluso si nos arrestan...

504
01:13:15,364 --> 01:13:19,059
el
no se donde esta

505
01:13:22,939 --> 01:13:25,008
bien

506
01:13:25,977 --> 01:13:28,411
Escuche atentamente

507
01:13:28,412 --> 01:13:31,415
aun queda un dia
Piensa con cuidado

508
01:13:31,416 --> 01:13:33,552
Los japoneses son diferentes a nosotros.

509
01:13:33,553 --> 01:13:39,421
Incluso si arrestan a todos en ese momento,
No me culpes, vámonos

510
01:13:56,179 --> 01:13:58,582
Es muy serio.

511
01:13:58,583 --> 01:14:00,150
yo
¿Qué debo hacer?

512
01:14:00,151 --> 01:14:02,152
No busques a los cinco sacerdotes.

513
01:14:02,153 --> 01:14:03,854
Si lo entregas, muere.

514
01:14:03,855 --> 01:14:06,558
nosotros
No podrás hacer nada

515
01:14:06,559 --> 01:14:09,895
Por ese niño
Todos estarán tras las rejas.

516
01:14:09,896 --> 01:14:12,731
Entonces ¿por qué no dejarse atrapar?
Pero no puedo traicionar mi lealtad

517
01:14:12,732 --> 01:14:14,528
tipo metabólico

518
01:14:15,302 --> 01:14:18,234
Tengo algo que decirte.

519
01:14:45,772 --> 01:14:47,965
¿Qué tienes que decir?

520
01:14:49,476 --> 01:14:51,806
Tengo algo que preguntarte.

521
01:14:52,346 --> 01:14:54,381
Si no puede encontrar el tipo de muerte equivocado

522
01:14:54,382 --> 01:14:56,818
¿Realmente causará tantos problemas?

523
01:14:56,819 --> 01:15:02,017
Entonces,
Esta es la zona japonesa.

524
01:15:02,225 --> 01:15:05,862
Si quieres cerrar la puerta a los asuntos gubernamentales
haré eso

525
01:15:05,863 --> 01:15:09,899
Si encuentra el tipo incorrecto
¿Qué debo hacer?

526
01:15:09,900 --> 01:15:13,869
Voy a matarte, así que
No dejes que caiga en sus manos

527
01:15:14,239 --> 01:15:16,475
si sabes donde esta

528
01:15:16,476 --> 01:15:19,945
Sal de Shanghai rápidamente
te lo diría

529
01:15:19,946 --> 01:15:22,208
Yo...

530
01:15:25,686 --> 01:15:27,551
¿Por qué haces eso?

531
01:15:41,973 --> 01:15:44,803
Sabes dónde está, ¿verdad?

532
01:15:53,687 --> 01:15:56,456
Oh vida del Maestro
¿Es un tema relacionado?

533
01:15:56,457 --> 01:16:00,528
Si lo sabes dímelo rápido

534
01:16:07,303 --> 01:16:09,572
donde esta
lo se

535
01:16:09,573 --> 01:16:12,642
¿Dónde estás?

536
01:16:55,293 --> 01:16:58,886
porque el telefono estaba roto
Recibí un informe

537
01:16:58,965 --> 01:17:02,535
¿Por qué vienes ahora?
¿Cuántas veces te llamé?

538
01:17:02,536 --> 01:17:04,871
Vine tan pronto como recibí la llamada.

539
01:17:04,872 --> 01:17:10,343
¡Sígueme!

540
01:20:15,199 --> 01:20:18,826
deja de mirar,
Arreglarlo rápidamente

541
01:20:34,389 --> 01:20:37,253
tengo uno mas
sígueme

542
01:20:56,782 --> 01:20:58,782
espera aquí

543
01:21:09,664 --> 01:21:12,892
Director, ¿está dentro?
El reparador de teléfonos está aquí.

544
01:21:14,003 --> 01:21:17,473
- Director, soy reparador de teléfonos.
- Déjame entrar.

545
01:21:17,474 --> 01:21:19,141
Tráelo

546
01:21:19,142 --> 01:21:21,870
¡Ven aquí!

547
01:21:34,294 --> 01:21:37,329
director,
Soy reparador de teléfonos.

548
01:21:37,330 --> 01:21:39,296
arreglarlo

549
01:21:50,346 --> 01:21:55,885
¿Qué tan bueno es Jinjin?
me muero por saber

550
01:21:55,886 --> 01:21:59,089
Él no es sólo Mi Jong-kwon

551
01:21:59,090 --> 01:22:01,925
Los movimientos son tan rápidos como un rayo.

552
01:22:01,926 --> 01:22:07,633
No esperes más
Cerremos la oficina política.

553
01:22:07,634 --> 01:22:10,727
Espera,
habla despacio

554
01:22:22,317 --> 01:22:23,975
arreglé todo

555
01:22:43,676 --> 01:22:45,211
¿Qué opinas?

556
01:22:45,212 --> 01:22:49,249
esos chicos
Vamos a eliminarlo todo.

557
01:22:49,250 --> 01:22:51,251
¿Todos?
Entonces, ¿qué hacemos a continuación?

558
01:22:51,252 --> 01:22:54,222
Esta es la zona japonesa.
podemos hacer cualquier cosa

559
01:22:54,223 --> 01:22:55,924
Aunque sé que lo hicimos

560
01:22:55,925 --> 01:23:00,485
Si destruyes la evidencia
No podrás evitarlo

561
01:23:00,964 --> 01:23:05,570
Está bien,
Trabaja un poco esta noche.

562
01:23:05,571 --> 01:23:07,467
Está bien

563
01:23:17,383 --> 01:23:19,451
no puedo verlo

564
01:23:19,987 --> 01:23:22,350
en todas direcciones
Extendámonos y busquemos

565
01:23:23,424 --> 01:23:36,405
- Oh Sa-hyung...
-Jinjin...

566
01:23:36,406 --> 01:23:39,065
alternativa
¿A dónde fue?

567
01:23:40,979 --> 01:23:43,377
el
Esperemos a que vuelva.

568
01:23:45,084 --> 01:23:47,209
¿A dónde fue?

569
01:23:47,319 --> 01:23:49,944
¿A dónde fuiste?

570
01:25:02,743 --> 01:25:05,779
Eres el director de Suzuki.
vine a conocerte

571
01:25:07,115 --> 01:25:09,775
Maestro
por venganza

572
01:25:10,085 --> 01:25:13,815
A ustedes no les importa

573
01:25:15,257 --> 01:25:19,920
¡Fuera ahora!
¡apurarse! ¡apurarse!

574
01:25:21,031 --> 01:25:23,293
¡irse!

575
01:25:24,836 --> 01:25:26,835
¡Te dije que te fueras!

576
01:25:29,609 --> 01:25:31,677
¡Fuera de aquí!

577
01:25:39,453 --> 01:25:41,647
¡Huye rápido!

578
01:28:21,347 --> 01:28:25,440
por un momento! ¿Quién eres?

579
01:28:26,119 --> 01:28:30,357
soy jinjin
Vine a ver al director.

580
01:28:30,358 --> 01:28:32,552
¿Jinjin?

581
01:29:18,849 --> 01:29:22,077
te mataré

582
01:36:34,102 --> 01:36:36,967
hermano menor

583
01:36:37,373 --> 01:36:44,881
Isaje

584
01:36:45,551 --> 01:36:47,685
¿Qué pasó?
¿Quién lo hizo?

585
01:36:47,686 --> 01:36:51,823
soy japonés

586
01:36:51,824 --> 01:36:55,392
¿Alguien más?
¿Quién sobrevivió?

587
01:36:55,563 --> 01:36:58,420
no hay ninguno

588
01:37:00,935 --> 01:37:05,028
¡Vamos!

589
01:37:31,438 --> 01:37:34,370
tipo metabólico,
Yochang está vivo

590
01:37:36,043 --> 01:37:37,143
Por favor cuídalo bien

591
01:37:37,144 --> 01:37:40,076
vamos arriba

592
01:37:50,762 --> 01:37:53,329
A ver si hay alguien vivo

593
01:38:10,450 --> 01:38:14,852
tipo metabólico,
todos están muertos

594
01:38:47,962 --> 01:38:55,595
¿Cómo conozco al Maestro?
¿Cómo...?

595
01:38:58,075 --> 01:39:02,112
sufrí tan miserablemente

596
01:39:02,113 --> 01:39:05,205
¿Vas a quedarte en silencio?

597
01:39:07,453 --> 01:39:11,615
Fue un error que toleramos.

598
01:39:12,192 --> 01:39:15,056
El emperador Wu tenía razón

599
01:39:16,564 --> 01:39:18,826
¡Bastardos japoneses!

600
01:39:19,033 --> 01:39:22,335
Vengo del consulado.
¿Por qué no puedo entrar?

601
01:39:22,336 --> 01:39:25,574
estos son japoneses
¿No lo mataste?

602
01:39:25,575 --> 01:39:27,543
este es mi trabajo

603
01:39:27,544 --> 01:39:30,546
si no puedo hacerlo
Entonces te entregaré esto.

604
01:39:30,547 --> 01:39:33,149
chino
no puedo creerte

605
01:39:33,150 --> 01:39:35,377
tengo que entrar

606
01:39:36,887 --> 01:39:41,083
bueno
Entonces entra solo.

607
01:39:41,861 --> 01:39:45,260
nadie
Asegúrate de que no entren.

608
01:40:08,594 --> 01:40:10,753
¿Qué pasó?

609
01:40:10,995 --> 01:40:14,566
a los japoneses
preguntar

610
01:40:14,567 --> 01:40:15,433
¿Japonés?

611
01:40:15,434 --> 01:40:16,867
Ten cuidado con tu lengua

612
01:40:16,868 --> 01:40:20,607
¿Dónde es esto?
Calumniar a los japoneses es un delito

613
01:40:20,608 --> 01:40:22,733
¿Hay alguna evidencia?

614
01:40:23,309 --> 01:40:25,445
Estos dos supervivientes
esa es la prueba

615
01:40:25,446 --> 01:40:28,081
Estoy a cargo de los asuntos políticos.
Si no

616
01:40:28,082 --> 01:40:30,718
El futuro de los asuntos políticos
Si no lo pensaste

617
01:40:30,719 --> 01:40:33,087
Habría peleado con ustedes.

618
01:40:33,088 --> 01:40:37,325
No sirve de nada enfadarse
Entonces repórtalo.

619
01:40:37,326 --> 01:40:42,057
No me importan ustedes
Date prisa y dame Jinjin.

620
01:40:45,638 --> 01:40:49,340
Jinjin va al salón de baile Honggu.
mató a mucha gente

621
01:40:49,341 --> 01:40:52,110
Recibimos instrucciones del consulado.
estoy en una mision

622
01:40:52,111 --> 01:40:54,681
Si no presentas a Jinjin,
Vas a estar en un gran problema.

623
01:40:54,682 --> 01:40:57,816
Mataron a los chinos
no hay problema

624
01:40:57,817 --> 01:40:59,753
salón de baile honggu
Los japoneses...

625
01:40:59,754 --> 01:41:02,889
¿Jin Jin lo mató?
no lo sé

626
01:41:02,890 --> 01:41:04,225
Entregalo

627
01:41:04,226 --> 01:41:07,921
¿Es esto justo?

628
01:41:12,869 --> 01:41:16,439
entre nosotros
no estoy discutiendo

629
01:41:19,811 --> 01:41:24,684
Conoces bien la situación aquí, ¿verdad?

630
01:41:24,685 --> 01:41:28,386
Si no presentas a Jinjin,
Vas a estar en un gran problema.

631
01:41:28,387 --> 01:41:30,122
Realmente no lo sé

632
01:41:30,123 --> 01:41:32,316
Haz lo que quieras.

633
01:41:32,527 --> 01:41:36,222
Bien entonces
Tómalos a todos

634
01:41:39,968 --> 01:41:43,299
donde estas realmente
¿No lo sabes?

635
01:42:22,953 --> 01:42:28,058
Incluso si nos arrestan
No ayudará mucho.

636
01:42:28,059 --> 01:42:31,129
Aunque has sido generoso hasta ahora,

637
01:42:31,130 --> 01:42:34,132
Esta vez yo también
no puedo evitarlo

638
01:42:34,133 --> 01:42:36,168
¡Nosotros! realmente
¿Te van a llevar?

639
01:42:36,169 --> 01:42:39,772
No sólo te arrestaré,

640
01:42:39,773 --> 01:42:41,609
experto en asuntos politicos
Voy a cerrarlo.

641
01:42:41,610 --> 01:42:44,310
La declaración de asuntos políticos.
Se acabó ahora

642
01:42:44,311 --> 01:42:48,115
-¡Japoneses bastardos!
- ¿No tienes leyes?

643
01:42:48,116 --> 01:42:50,619
Los japoneses aquí
es la ley

644
01:42:50,620 --> 01:42:52,420
no me culpes

645
01:42:52,421 --> 01:42:55,423
Culpa a Jinjin

646
01:42:55,424 --> 01:42:59,222
matando gente
Como no aparece...

647
01:43:00,230 --> 01:43:04,165
Por tu bien si eres inocente
tengo que rendirme

648
01:43:07,139 --> 01:43:10,071
Oye,
yo vine

649
01:44:20,260 --> 01:44:22,929
no estudié mucho

650
01:44:22,930 --> 01:44:25,293
entonces
no mientas

651
01:44:25,567 --> 01:44:32,674
si te sigo
¿Está bien Jeong Moo-moon?

652
01:44:37,079 --> 01:44:39,148
¿es así?

653
01:44:43,187 --> 01:44:45,389
te lo garantizo

654
01:44:45,390 --> 01:44:49,758
No lo olvides,
yo tambien soy chino

655
01:45:06,048 --> 01:45:11,954
Escuche atentamente.
yo hice el asesinato

656
01:45:11,955 --> 01:45:15,252
No tiene nada que ver con asuntos políticos.

657
01:45:20,265 --> 01:45:26,872
<i>Un héroe se venga
Salvando a mis hermanos</i>

658
01:45:27,541 --> 01:45:35,148
<i>Tanto la vida como la muerte
Está en un solo lugar</i>
