1 00:01:14,805 --> 00:01:17,683 nuestra historia comienza con la muerte de Ho Ying Cha. 2 00:01:17,934 --> 00:01:22,021 Conocido por sus victorias. sobre los campeones de lucha rusos - 3 00:01:22,104 --> 00:01:27,193 - y expertos en bushido japonés. Fue envenenado. ¿Pero por quién? 4 00:01:27,318 --> 00:01:30,821 Hay muchas teorías sobre quién estaba detrás de esto. 5 00:01:30,947 --> 00:01:34,575 Aquí mostramos uno de las versiones más populares. 6 00:02:16,408 --> 00:02:18,994 ¿Llego tarde? 7 00:02:23,790 --> 00:02:26,668 Sólo una hora. 8 00:02:27,794 --> 00:02:32,549 - ¿Dónde están? - Salimos a enterrar al campeón. 9 00:02:32,716 --> 00:02:35,552 Salgamos ahí. 10 00:03:48,041 --> 00:03:50,961 ¡Maestro! 11 00:04:00,262 --> 00:04:03,807 Ya no puede oírte. 12 00:04:13,734 --> 00:04:16,611 ¿Qué te está pasando? 13 00:04:22,367 --> 00:04:26,872 Llévalo a la casa, para que pueda descansar. 14 00:06:26,649 --> 00:06:30,069 Necesitas comer. 15 00:06:31,946 --> 00:06:37,327 No has comido en dos días. Te enfermas. 16 00:06:37,452 --> 00:06:41,331 Lo sé, la muerte del director. te tomó duro... 17 00:06:41,456 --> 00:06:46,753 ...pero hay que pensar en el futuro. 18 00:06:52,258 --> 00:06:56,054 Come ahora, ¿no quieres suficiente? 19 00:07:29,504 --> 00:07:35,426 - ¿Ha cambiado? - No. Habla con él. 20 00:07:40,306 --> 00:07:47,230 - ¿Por qué te comportas así? - Todos lamentamos su muerte. 21 00:07:47,355 --> 00:07:52,360 No sirve de nada hacer una huelga de hambre. La vida continua. 22 00:07:52,610 --> 00:07:59,867 - ¿De qué murió el maestro? - Neumonía, según el médico. 23 00:08:01,536 --> 00:08:06,165 ¿Cree usted mismo esa explicación? 24 00:08:11,254 --> 00:08:17,176 Yo no voy. Cuente cómo murió. 25 00:08:17,844 --> 00:08:23,433 ¿Por qué mentiríamos? el doctor Dijo que era neumonía. 26 00:08:25,017 --> 00:08:30,356 ¿Crees todo lo que dice la gente? Estaba tan sano como un erizo de mar. 27 00:08:30,481 --> 00:08:34,193 - ¡Un hombre sano no muere! - ¡Callarse la boca! 28 00:08:37,196 --> 00:08:42,493 Mírame. Debemos tener cuidado. 29 00:08:42,618 --> 00:08:47,707 Todos sospechamos de alguien. Estamos investigando el asunto. 30 00:08:47,874 --> 00:08:51,085 ¡Quiero saber la verdad! 31 00:08:51,210 --> 00:08:55,047 Naturalmente. Es nuestro deber. Pero tenemos que pensar en el mañana. 32 00:08:55,173 --> 00:08:59,260 viene mucha gente para mostrarle el último fuego. 33 00:08:59,385 --> 00:09:03,556 Debes saludarlos. Está en la mente del maestro. 34 00:09:03,681 --> 00:09:07,768 Ho Ying fue el personaje de la historia. El mejor entrenador de boxeo. 35 00:09:07,935 --> 00:09:14,484 Era un hombre recto. Fundó nuestra escuela de karate. 36 00:09:14,734 --> 00:09:21,532 Crecimos juntos Hace 40 años. 37 00:09:21,741 --> 00:09:26,954 Ya de niño sabía que quería fundar una escuela. 38 00:09:27,580 --> 00:09:33,628 Tuvo éxito para realizar su sueño. 39 00:09:33,753 --> 00:09:39,842 La escuela fue el trabajo de su vida. Él murió por nosotros. 40 00:09:39,967 --> 00:09:46,015 Viajó por para difundir sus ideas. 41 00:09:46,265 --> 00:09:50,686 el deseaba para educarnos. 42 00:09:51,312 --> 00:09:56,567 Quería fortalecer a la juventud. tanto física como mentalmente. 43 00:09:56,692 --> 00:10:02,990 La escuela fue construida para para servir a China, nuestra patria. 44 00:10:03,157 --> 00:10:06,452 el queria construir el carácter del hombre. 45 00:10:06,577 --> 00:10:13,084 Y ahora todos tenemos que vivir según sus reglas. 46 00:10:13,209 --> 00:10:20,508 Recuerda: Él te amaba, ¿ves? Debemos mostrarle el más profundo respeto. 47 00:10:20,883 --> 00:10:26,222 Además, continuaremos con para desarrollar sus habilidades. 48 00:10:26,347 --> 00:10:31,477 La fina técnica de lucha, como nos enseñó nuestro maestro. 49 00:10:31,811 --> 00:10:37,233 debemos estar listos para servir a nuestro país... 50 00:10:37,483 --> 00:10:40,069 ...y ayudar a las personas necesitadas. 51 00:10:40,194 --> 00:10:47,493 Todos los que necesitan nuestra ayuda. Deben poder contactarnos. 52 00:10:47,785 --> 00:10:54,792 El maestro murió demasiado pronto. cuando la escuela aún era joven. 53 00:10:55,459 --> 00:10:59,422 nunca lo hemos hecho todavía sirvió a nuestro país, - 54 00:10:59,547 --> 00:11:02,758 - pero lo haremos pronto tener la oportunidad de. 55 00:11:02,883 --> 00:11:09,181 esperemos un minuto Silencio para Ho Ying Cha. 56 00:11:17,815 --> 00:11:20,901 Supongo que llegaremos justo a tiempo. 57 00:11:21,360 --> 00:11:25,114 - ¿Y tú quién eres? - Mi nombre es Wu. 58 00:11:25,239 --> 00:11:32,037 Soy el sr. El intérprete de Suzuki. Dirige la escuela japonesa. 59 00:11:45,593 --> 00:11:52,183 - ¿Qué tienes contigo? - Un regalo de nuestro profesor. 60 00:12:01,942 --> 00:12:07,281 "El enfermo de Asia". ¿Qué debería significar eso? 61 00:12:09,450 --> 00:12:14,288 El mensaje es bastante simple. Es una advertencia. 62 00:12:14,413 --> 00:12:19,126 Sabemos que entrenas aquí. Pero no te pruebes nada. 63 00:12:20,419 --> 00:12:23,923 ¿Para qué servirá? 64 00:12:24,131 --> 00:12:30,679 Ustedes los chinos son un montón de débiles. No puedes estar a la altura de nosotros. 65 00:12:32,431 --> 00:12:37,394 Deberían verse ustedes mismos. Cross, qué lamentable eres. 66 00:12:37,520 --> 00:12:44,610 Aunque estéis todos aquí, No te temo. 67 00:12:44,777 --> 00:12:49,990 ¿Alguno de ustedes ¿Quién se atreve a conocerme? 68 00:13:08,342 --> 00:13:12,805 hacer espacio, para que la lucha pueda comenzar. 69 00:13:13,097 --> 00:13:17,434 ¿Quién se levanta? ¿Quién es tu campeón? 70 00:13:21,313 --> 00:13:26,402 Hay tantos de ustedes pero ninguno de ustedes se atreve a conocerme. 71 00:13:26,527 --> 00:13:29,947 ¿Tienes miedo de nosotros? 72 00:13:36,120 --> 00:13:40,165 Vamos. No repetiré la pregunta. 73 00:13:53,220 --> 00:13:55,806 ¡Detener! 74 00:13:57,224 --> 00:14:02,688 - ¿Quién eres? - Mi nombre es Wu. Soy intérprete. 75 00:14:03,897 --> 00:14:10,070 Nuestro maestro ha dicho, que debemos estar preparados para la batalla. 76 00:14:10,195 --> 00:14:16,368 Pero estamos a favor de la paz. No queremos pelear contigo. 77 00:14:18,495 --> 00:14:22,207 ¿Tienes miedo de perder? 78 00:14:25,419 --> 00:14:30,424 Si pueden derrotarme, Tengo las palabras en mí. 79 00:14:30,549 --> 00:14:38,390 Buena idea. Vamos a arreglarlo. Hay mucho en juego. 80 00:14:39,558 --> 00:14:43,395 Di algo, Pierrot. 81 00:14:43,729 --> 00:14:50,527 Me pregunto qué pensarán las otras escuelas. si metes el rabo entre las piernas. 82 00:14:52,112 --> 00:14:55,032 ¿Qué pasa contigo? 83 00:14:55,783 --> 00:15:02,122 ¿Qué te detiene? ¿Eres un cobarde? 84 00:15:07,836 --> 00:15:11,715 Esto no sirve para nada. 85 00:15:12,883 --> 00:15:18,514 ¿Por qué tan tímido? ¿Has perdido la puntería? 86 00:15:22,643 --> 00:15:28,607 Qué grupo de niños. ¡No tienes coraje! 87 00:15:28,732 --> 00:15:30,692 ¡Vamos! 88 00:15:40,994 --> 00:15:46,583 ¿Por qué tenemos que lidiar con eso? ¿Y así un día como hoy? 89 00:15:46,833 --> 00:15:50,337 ¿Por qué no nos dejaste pelear? 90 00:15:50,462 --> 00:15:58,345 Por mi bien con mucho gusto, pero nuestro El profesor habría dicho que no. 91 00:16:44,099 --> 00:16:46,768 ¿Qué deseas? 92 00:16:48,253 --> 00:16:52,716 El señor Suzuki es tu jefe, ¿verdad? 93 00:16:53,524 --> 00:16:58,529 Él no está aquí. ¿De qué se trata? 94 00:17:00,740 --> 00:17:04,785 solo quiero entrégalo aquí. 95 00:17:23,554 --> 00:17:27,266 Ahora estoy dentro. Bueno. 96 00:17:29,101 --> 00:17:34,440 Puedes quitármelo y desaparecer de aquí. 97 00:17:38,986 --> 00:17:44,575 me comprometeré a luchar con cualquier japonés. 98 00:17:58,297 --> 00:18:05,012 ¿Quieres probar suerte con nosotros? ¿Estás cansado de vivir? 99 00:18:05,262 --> 00:18:10,476 ¿Lucharemos solos? ¿O participarán otros? 100 00:18:10,601 --> 00:18:13,103 Puedo arreglarte fácilmente. 101 00:19:01,110 --> 00:19:03,529 ¡Rodéalo! 102 00:21:55,993 --> 00:21:58,120 ¡Esperar! 103 00:24:16,913 --> 00:24:21,918 Mire de cerca aquí. Lo diré sólo una vez. 104 00:24:22,043 --> 00:24:25,088 No estamos enfermos. 105 00:25:15,096 --> 00:25:17,265 ¡Comer! 106 00:25:21,769 --> 00:25:28,526 Esta vez comes papel. La próxima vez será de cristal. 107 00:25:52,633 --> 00:25:55,845 ¿Qué diablos estás haciendo? 108 00:25:58,014 --> 00:26:01,225 ¿Qué te imaginas? 109 00:26:05,104 --> 00:26:07,440 Deténgase aquí. 110 00:26:30,046 --> 00:26:35,760 pensé que la escuela de Ho Ying era valiosa. 111 00:26:46,062 --> 00:26:49,440 ¿Sabes el nombre del chico? 112 00:26:50,858 --> 00:26:52,985 Sí. 113 00:26:53,903 --> 00:26:58,032 Su nombre es Chen. Él es su mejor luchador. 114 00:26:59,992 --> 00:27:05,998 ¿Los idiotas creen que nos encontraremos? en esto sin más preámbulos? 115 00:27:06,165 --> 00:27:10,044 Los luchadores de bushido japoneses es el mejor del mundo. 116 00:27:10,169 --> 00:27:14,590 nunca han probado la fuerza de las fuerzas japonesas. 117 00:27:14,715 --> 00:27:19,136 Les damos una lección. 118 00:27:19,303 --> 00:27:24,809 - ¡Los aplastaremos! - Exactamente. Tu palabra es nuestra ley. 119 00:27:30,565 --> 00:27:34,861 Vaya inmediatamente a su escuela. Y ahora no hay modas pasajeras. 120 00:27:34,986 --> 00:27:37,280 ¡Partida! 121 00:28:11,396 --> 00:28:14,650 - ¿Qué deseas? - Quiero ir al parque. 122 00:28:14,775 --> 00:28:17,361 Lo siento. 123 00:28:17,486 --> 00:28:20,030 PERROS Y CHINOS SIN ACCESO 124 00:28:29,915 --> 00:28:32,543 ¿Qué pasa con el gato de allí? 125 00:28:32,709 --> 00:28:36,797 Tienes el color de piel equivocado. Sal de aquí. 126 00:28:43,637 --> 00:28:46,390 Tú ahí... ¡ven aquí! 127 00:28:52,813 --> 00:28:57,234 ¿Quieres entrar al parque? 128 00:28:58,819 --> 00:29:05,784 Finge que eres un perro Entonces te llevaré adentro. 129 00:30:34,414 --> 00:30:36,625 ¿Qué quieres aquí? 130 00:31:16,456 --> 00:31:19,126 ¿Cuál es el punto? 131 00:31:26,800 --> 00:31:29,803 ¿Lo que está sucediendo? 132 00:31:30,053 --> 00:31:32,222 Qué...? 133 00:32:57,065 --> 00:32:58,608 ¡Sostener! 134 00:33:18,544 --> 00:33:21,714 No toques la imagen del maestro. 135 00:33:40,566 --> 00:33:42,860 ¡Detener! 136 00:33:45,321 --> 00:33:49,993 Ven, vámonos. 137 00:33:51,995 --> 00:33:58,876 Esta fue una advertencia. En tres días deberás entregar a Chen. 138 00:33:59,001 --> 00:34:05,466 De lo contrario cerraré la escuela. y ordena que lo arresten. 139 00:34:23,151 --> 00:34:26,070 ¡Tú mejor! ¡Ayúdame! 140 00:34:37,165 --> 00:34:45,423 Maestro maestro. Si hubieras estado aquí, nunca se habían atrevido a hacerlo. 141 00:34:56,434 --> 00:35:02,899 ¿Quieres que Chen sea extraditado? ¿Crees que él está detrás de esto? 142 00:35:03,024 --> 00:35:07,945 La muerte del maestro le molesta mucho. 143 00:35:08,070 --> 00:35:11,365 Ahora viene. 144 00:35:16,120 --> 00:35:18,664 ¿Qué ha pasado? 145 00:35:19,624 --> 00:35:23,586 Es tu culpa. ¿Dónde has estado todo el día? 146 00:35:25,838 --> 00:35:30,593 Probablemente te has vuelto impopular en la escuela Hong Ku. 147 00:35:30,760 --> 00:35:36,432 Mira lo que nos han hecho, sólo porque tenías que jugar completamente. 148 00:35:36,599 --> 00:35:40,686 ¿Por qué no dijiste nada? 149 00:35:44,982 --> 00:35:51,197 Has estado aquí suficiente tiempo para conocer nuestras reglas. 150 00:35:52,490 --> 00:35:56,244 ¿Por qué hiciste eso? 151 00:35:56,410 --> 00:35:59,121 Nos atacaron. 152 00:35:59,247 --> 00:36:02,208 Si no entregamos usted dentro de tres días, - 153 00:36:02,333 --> 00:36:06,545 - cierran la escuela de karate y denunciarnos a la policía. 154 00:36:06,712 --> 00:36:10,716 - Que lo haga de nuevo. - ¿Cómo puedes decir eso? 155 00:36:10,841 --> 00:36:16,973 - Chen hizo lo correcto. - Si lo hace, hemos terminado. 156 00:36:17,265 --> 00:36:20,601 Si extraditamos a Chen, lo matan. 157 00:36:20,726 --> 00:36:25,189 Si no lo hacemos, cierran la escuela. 158 00:36:25,439 --> 00:36:28,734 ¡Qué dilema! 159 00:36:28,901 --> 00:36:35,491 Si les damos a Chen, estará muerto. Tiene que abandonar Shanghai. 160 00:36:36,409 --> 00:36:39,495 Tienes razón. Aléjate de aquí. 161 00:36:39,620 --> 00:36:42,039 - Nunca. - ¿Por qué no? 162 00:36:42,164 --> 00:36:45,584 No te defraudaré. 163 00:36:45,960 --> 00:36:50,965 Tienes que pensar en ti mismo. Es la única salida. 164 00:36:51,090 --> 00:36:54,593 - Tienes que viajar. - No. 165 00:36:54,719 --> 00:37:01,684 Si no te encuentran, No pueden hacernos nada. 166 00:37:01,809 --> 00:37:05,646 No se atreven a correr ese riesgo. 167 00:37:05,813 --> 00:37:12,278 Tiene razón. Irse. Es nuestra única oportunidad. 168 00:37:34,133 --> 00:37:39,597 No sirve de nada quedarse aquí. Ahora vete. 169 00:37:40,222 --> 00:37:45,686 No nos decepciones. Nadie te culpará por nada. 170 00:37:49,190 --> 00:37:54,278 Por supuesto que no. Estamos de acuerdo en eso. 171 00:37:54,445 --> 00:37:57,698 No te culpamos. 172 00:37:59,658 --> 00:38:05,998 Usted no está solo. Todos somos tus amigos. 173 00:38:07,166 --> 00:38:10,586 Lo entendemos bien por qué no quieres viajar. 174 00:38:10,753 --> 00:38:17,218 Pero como dijo nuestro maestro: "La escuela está antes que el individuo". 175 00:38:17,343 --> 00:38:24,475 tienes que viajar por nuestro bien. 176 00:38:27,186 --> 00:38:31,732 comprar un billete de tren hasta mañana por la mañana. 177 00:39:21,647 --> 00:39:25,067 El reloj es muchos. Prueba si puedes dormir. 178 00:39:25,193 --> 00:39:28,529 - ¿Está listo el equipaje? - Sí. 179 00:39:34,202 --> 00:39:39,457 vine a preguntar, si serás mi esposa. 180 00:39:40,666 --> 00:39:46,339 - Soy un fracaso. - No digas nada de eso. 181 00:39:46,464 --> 00:39:52,094 Volverás otra vez. Te esperaré. 182 00:39:54,597 --> 00:39:58,226 te levanto y los demás trastornos. 183 00:39:58,351 --> 00:40:05,107 Nadie te culpa. Ahora vete a dormir. 184 00:40:05,483 --> 00:40:10,071 necesito para mantenerme despierto. 185 00:40:10,446 --> 00:40:14,075 Por el bien del maestro. 186 00:40:34,303 --> 00:40:37,932 Simplemente vete a la cama. 187 00:42:15,362 --> 00:42:18,616 - ¿Alguien te vio venir aquí? - No. Están todos durmiendo juntos. 188 00:42:18,741 --> 00:42:21,410 - ¿Lo entendiste? - Sí. 189 00:42:21,577 --> 00:42:28,459 Si descubren que fuimos nosotros, Quien mató a Ho, está fuera de nuestras manos. 190 00:42:28,667 --> 00:42:33,088 - ¿Por qué Wu nos pide que paremos? - La misión está cumplida. 191 00:42:33,214 --> 00:42:37,718 No sirve de nada quedarse aquí. Yo también me retiro. 192 00:42:42,640 --> 00:42:48,938 Nadie sospecha de nosotros. Nos evaporaremos mañana por la mañana. 193 00:42:57,071 --> 00:43:04,245 - ¿Eres japonés? - Sí. Y matamos a tu maestro. 194 00:43:04,370 --> 00:43:09,959 - ¡Cuidado con lo que dices! - ¿Crees que le tengo miedo? 195 00:43:10,167 --> 00:43:13,671 No. Aunque todo el mundo dice él es tan peligroso. 196 00:43:13,796 --> 00:43:17,675 ¡Es sólo un joven tonto! 197 00:44:03,303 --> 00:44:07,933 Fong Wa Shei... ¡vamos! 198 00:44:56,774 --> 00:45:01,403 ¿Por qué mataste a mi maestro? 199 00:45:05,073 --> 00:45:08,952 ¿Por qué? 200 00:45:48,867 --> 00:45:52,996 “El maestro fue envenenado con galletas saladas. Encontraré al asesino" - 201 00:45:53,121 --> 00:45:56,041 - "y vengar su muerte. Chen." 202 00:46:14,977 --> 00:46:17,396 ¡Date prisa, Capitán! 203 00:46:27,447 --> 00:46:33,579 Lo vi con mis propios ojos. En la calle vi a dos hombres. 204 00:46:33,704 --> 00:46:38,500 - que colgaba de una farola. ¡Lo vi yo mismo! 205 00:46:38,709 --> 00:46:42,796 ¿Qué deberíamos poner? Acabo de llegar de la estación. 206 00:46:42,921 --> 00:46:49,303 En el camino hacia aquí vi a Fong y Chef Chien colgado de un poste de luz. 207 00:46:50,345 --> 00:46:56,351 - ¿Estás seguro de que fueron ellos? - Sí. Tiene la intención de ser una advertencia. 208 00:46:56,560 --> 00:47:01,273 - Lo que digo es verdad. - Muéstrame el lugar. 209 00:47:04,901 --> 00:47:10,991 - ¿Qué pasó? - Fong y Chien están muertos. 210 00:47:49,279 --> 00:47:52,491 Entremos. 211 00:47:56,661 --> 00:47:59,164 Llame para un coche. 212 00:48:00,040 --> 00:48:05,212 ¿Los ves? Nunca he visto nada igual. 213 00:48:05,295 --> 00:48:10,675 - ¿Quién pudo haberlo hecho? - Tenemos la culpa. 214 00:48:10,801 --> 00:48:17,724 - Bueno, somos inocentes. - Quieren culpar a la escuela. 215 00:48:17,849 --> 00:48:25,106 - Ese no es nuestro problema. - Fueron empleados por nosotros. 216 00:48:25,273 --> 00:48:30,946 tenemos que intentarlo encontrar a los asesinos primero. 217 00:48:31,655 --> 00:48:36,493 Ya lo hice. Chen los mató. 218 00:48:36,618 --> 00:48:40,372 - ¿Está seguro? - Dejó un mensaje. 219 00:48:40,539 --> 00:48:47,838 Envenenaron al maestro. Probablemente esté escondido cerca. 220 00:48:48,004 --> 00:48:54,761 - ¿De qué sirve? - ¿Por qué no dijo nada? 221 00:48:54,928 --> 00:48:57,639 Debemos encontrarlo. Es urgente. 222 00:48:57,764 --> 00:49:02,352 Shanghai es una gran ciudad. ¿Por dónde deberíamos empezar a buscar? 223 00:49:03,854 --> 00:49:10,318 Tal vez podríamos... No se encuentra en Shanghai. 224 00:49:10,485 --> 00:49:13,947 Iniciaremos una investigación de inmediato. 225 00:49:14,489 --> 00:49:19,661 Probablemente leeremos el problema. Pero primero tenemos que encontrar a Chen. 226 00:50:51,002 --> 00:50:53,171 ¡Detener! 227 00:50:59,677 --> 00:51:02,013 Soy yo. 228 00:51:11,689 --> 00:51:16,027 Pensé lo suficiente Podría encontrarte aquí. 229 00:51:16,152 --> 00:51:21,449 No sirve de nada esconderse. Seguir de nuevo. 230 00:51:22,158 --> 00:51:25,453 No, no puedo hacer eso. 231 00:51:25,578 --> 00:51:31,000 No estas leyendo el problema pasando a la clandestinidad. 232 00:51:31,835 --> 00:51:36,464 Retírelo ahora. ¿No confías en mí? 233 00:51:39,300 --> 00:51:42,345 No es eso... 234 00:51:45,139 --> 00:51:50,311 - No quiero que te involucres. - ¿Qué has planeado hacer? 235 00:51:51,271 --> 00:51:54,607 No me estoy escondiendo. 236 00:51:56,651 --> 00:52:02,574 - Estoy haciendo planes. - ¿Pero no dirás cuáles? 237 00:52:05,535 --> 00:52:09,914 Simplemente no entiendo eso. 238 00:52:29,559 --> 00:52:32,562 Solíamos confiar el uno en el otro. 239 00:52:32,687 --> 00:52:37,275 ¿Por qué esta desconfianza? Sé que puedo ayudarte. 240 00:52:37,400 --> 00:52:42,780 - Has cambiado mucho. - ¡No encaja! 241 00:52:43,489 --> 00:52:48,244 Entonces también debes saber, que te amo. 242 00:52:48,369 --> 00:52:52,874 quiero saber lo que pretendes hacer. 243 00:52:59,714 --> 00:53:05,511 te amo tanto como siempre lo he hecho. 244 00:53:08,681 --> 00:53:14,062 - Te creo. - Nunca debes dudar de mi palabra. 245 00:53:37,627 --> 00:53:42,715 - ¿Recuerdas todos nuestros planes? - Sí. 246 00:53:43,925 --> 00:53:49,972 deseamos para hacer funcionar la escuela más lejos. 247 00:53:50,848 --> 00:53:58,856 Íbamos a formar una familia... Un niño y una niña, ¿verdad? 248 00:53:59,357 --> 00:54:06,614 Mientras enseñaba, Debería cuidar la casa. 249 00:54:06,739 --> 00:54:12,662 Se suponía que debía recogerte y los niños después de la escuela. 250 00:54:13,121 --> 00:54:20,336 - ¿Crees que sucederá? - Sí, estoy seguro de eso. 251 00:54:23,871 --> 00:54:29,043 Si continúas así, el sueño nunca se hace realidad. 252 00:54:29,168 --> 00:54:33,881 - Por supuesto que sí. - ¿Me amas? 253 00:54:34,006 --> 00:54:39,136 Por supuesto que sí. Lo significas todo para mí. 254 00:54:50,522 --> 00:54:53,442 ¿Lo hago? 255 00:55:50,207 --> 00:55:54,711 Cuéntame tus planes. 256 00:56:09,101 --> 00:56:12,229 ¿Por qué estás en silencio? 257 00:56:14,064 --> 00:56:18,694 Puedo decir esto mucho, que te llevaré conmigo. 258 00:56:18,819 --> 00:56:21,196 ¿Adonde? 259 00:56:25,450 --> 00:56:29,830 A un lugar, donde nunca nos encontrarán. 260 00:56:31,498 --> 00:56:35,669 Un lugar donde estemos seguros. 261 00:56:44,720 --> 00:56:50,559 - ¿El nombre Wu significa algo para ti? - Sí. 262 00:56:50,892 --> 00:56:55,272 Él sabe el mensaje. sobre la muerte del director. 263 00:56:55,397 --> 00:57:01,153 ¿El intérprete japonés? ¿Es él? 264 00:57:15,709 --> 00:57:18,253 ¡Maestro! 265 00:57:19,963 --> 00:57:24,134 Ha sucedido algo terrible. 266 00:57:25,344 --> 00:57:27,262 ¿Qué? 267 00:57:39,733 --> 00:57:42,861 - ¿Qué es? - Leer el periódico. 268 00:57:43,028 --> 00:57:49,368 Fong y Chien han sido asesinados. Alguien los ha colgado. 269 00:57:51,912 --> 00:57:55,082 Yo sé eso. Tomar el asiento. 270 00:58:02,839 --> 00:58:08,470 A mi hermano lo contrataron como cocinero. para poder husmear un poco. 271 00:58:08,595 --> 00:58:13,517 Ahora está muerto. Tenemos que hacer algo. Vengaré su muerte. 272 00:58:13,642 --> 00:58:18,939 Sí, ¿por qué no? Ellos mismos lo saben. 273 00:58:19,064 --> 00:58:22,526 - Reúno a los hombres. - Esperar. 274 00:58:23,276 --> 00:58:28,657 Si atacamos ahora, ¿Culpamos por la muerte de Ho? 275 00:58:28,782 --> 00:58:33,620 - ¿Qué sugieres? - Tengo una identificación. 276 00:58:34,454 --> 00:58:40,210 Dejamos que otros lo hagan... la policía. 277 00:58:44,172 --> 00:58:48,009 los obligamos extraditar a Chen. 278 00:58:48,135 --> 00:58:54,015 O se rinde, o la policía cierra la escuela. 279 00:58:54,141 --> 00:58:58,979 Chen no permitirá eso. Lo perseguirá para siempre. 280 00:58:59,104 --> 00:59:04,276 el se rinde y escapamos a sospechas. 281 00:59:04,401 --> 00:59:10,991 Después podrás vengarte. ¿Qué opinas al respecto? 282 00:59:12,033 --> 00:59:16,329 Realmente destacan del lado de Japón. 283 00:59:16,621 --> 00:59:24,212 Sí, ¿verdad? es la unica manera para deshacerse de Chen. 284 00:59:24,629 --> 00:59:27,757 Empecemos. 285 00:59:32,762 --> 00:59:39,352 Hemos mostrado mucha paciencia. con Chen. 286 00:59:39,477 --> 00:59:44,816 Pero esto va demasiado lejos. ¿Por qué atacaste la escuela? 287 00:59:45,066 --> 00:59:50,739 Ellos nos atacaron primero. De lo contrario no lo hubiéramos hecho. 288 00:59:51,281 --> 00:59:54,701 Los provocaste, ¿verdad? 289 00:59:54,826 --> 00:59:58,538 Si no hubieran aparecido... 290 01:00:00,624 --> 01:00:05,921 Entonces tal vez puedas decirme, ¿Cómo murieron Fong y Chien? 291 01:00:06,087 --> 01:00:09,341 - No sé nada sobre eso. - Sí, lo haces. 292 01:00:10,383 --> 01:00:13,261 No. 293 01:00:13,845 --> 01:00:17,015 Ahora muestra algo de sentido común. 294 01:00:17,432 --> 01:00:21,936 Lo descubrimos tarde o temprano, solo dilo ahora. 295 01:00:22,270 --> 01:00:29,194 Los japoneses tienen un gran poder. Sólo estoy cumpliendo con mi deber como policía. 296 01:00:33,031 --> 01:00:37,327 ¿Dónde se esconde Chen? Fuera el idioma. 297 01:00:37,535 --> 01:00:42,415 No lo sabemos. Al menos él no está aquí. 298 01:00:44,334 --> 01:00:50,882 - ¿Sabes dónde podría estar? - No. Nosotros también lo estamos buscando. 299 01:00:51,049 --> 01:00:56,262 No te creo. Mi paciencia está agotada. 300 01:00:56,429 --> 01:01:02,936 Es verdad. No lo sabemos. Deben creernos. 301 01:01:04,979 --> 01:01:12,070 Esto es jodidamente serio. El cónsul japonés está furioso. 302 01:01:12,195 --> 01:01:18,701 Durante dos días. Entrega Chen, De lo contrario cerramos la escuela. 303 01:03:31,334 --> 01:03:38,466 ¡Todo el tiempo! Nunca he visto nada igual. 304 01:03:42,637 --> 01:03:46,849 Soy tu hombre aquí en Shanghai. 305 01:03:46,974 --> 01:03:50,478 Es tranquilizador. 306 01:03:51,604 --> 01:03:58,861 - ¿Qué dijo? - El Sr. Petrov será admitido en nuestra escuela. 307 01:03:59,028 --> 01:04:06,202 Tuvo problemas en Rusia. Por eso viene a nosotros. 308 01:04:07,370 --> 01:04:13,876 No te preocupes. estan entre amigos 309 01:04:15,420 --> 01:04:20,258 Sr. Petrov, ¿quiere jugar conmigo? 310 01:04:21,134 --> 01:04:26,055 - Atamos tres veces. - ¿Tres veces? Muy bien. 311 01:04:47,076 --> 01:04:50,329 Me siento un poco mareado. 312 01:04:52,081 --> 01:04:55,835 Tres tazas más. 313 01:04:58,504 --> 01:05:05,136 Si quieres pasar por la puerta, Así lo hacen los chinos casados. 314 01:05:12,852 --> 01:05:15,521 Sí, ¿por qué no? 315 01:05:16,230 --> 01:05:21,694 ¿Me arrastro por ti? Bueno, lo haré. 316 01:05:58,196 --> 01:06:00,699 ¡Levantarse! 317 01:06:03,034 --> 01:06:05,162 ¿Adónde vas? 318 01:06:05,287 --> 01:06:08,498 Siga el camino hacia el norte. 319 01:07:06,640 --> 01:07:11,811 Detener. ¿Adónde vas? Es un callejón sin salida. 320 01:07:16,483 --> 01:07:19,694 ¿Cuál es el punto? 321 01:07:24,991 --> 01:07:28,703 Quiero preguntarte algo. 322 01:07:36,169 --> 01:07:38,880 ¡Fuera el idioma! 323 01:07:39,130 --> 01:07:44,010 ¡Véame! No sé nada. 324 01:08:06,408 --> 01:08:10,370 Fuera el idioma. 325 01:08:11,788 --> 01:08:16,710 ¿Qué debería decir? No fui yo quien lo hizo. 326 01:08:16,835 --> 01:08:22,173 Me obligaron a... 327 01:08:25,677 --> 01:08:31,558 Suzuki dijo que debería dar casada con el sr. Feng. 328 01:08:31,683 --> 01:08:37,355 Y se lo dio a Tien. Ese era el plan. 329 01:08:39,774 --> 01:08:44,154 Se aprovecharon de mí. Simplemente detuve la orden. 330 01:08:44,279 --> 01:08:48,450 Muéstrame misericordia. te estoy preguntando... 331 01:09:06,593 --> 01:09:12,140 ¿"Misericordia"? ¿Quién mostró misericordia? 332 01:09:21,524 --> 01:09:26,362 ¡Date prisa en venir! ¡Otro ha sido ahorcado! 333 01:09:29,324 --> 01:09:31,826 ¡Coge una escalera! 334 01:09:40,001 --> 01:09:44,756 Primero, Chen atacó nuestra escuela. 335 01:09:44,881 --> 01:09:49,260 Ahora el intérprete está muerto. ¿Llamas a eso ley y orden? 336 01:09:49,385 --> 01:09:53,640 Es potencialmente mortal viajar en la ciudad ahora. 337 01:09:53,765 --> 01:09:57,644 ¡Me quejo al consulado! 338 01:09:58,186 --> 01:10:02,357 ¿No estás exagerando un poco? 339 01:10:02,524 --> 01:10:05,860 Han tenido dos días extraditar a Chen. 340 01:10:05,985 --> 01:10:10,698 - De lo contrario cerraré la escuela de karate. - No estoy tan seguro de eso. 341 01:10:10,824 --> 01:10:16,162 Ellos los protegen, porque perteneces a la misma raza. 342 01:10:16,663 --> 01:10:23,127 No me importa quiénes sean. Sólo estoy haciendo cumplir la ley. 343 01:10:23,795 --> 01:10:28,174 ¿Se cumple la ley? Chen ha violado la ley. 344 01:10:28,383 --> 01:10:31,928 ¡Arrestenlo! 345 01:10:32,178 --> 01:10:37,767 Aquí ahora... Así no es como trabaja la policía. 346 01:10:37,892 --> 01:10:44,274 sin evidencia No podemos atrapar a Chen. 347 01:10:54,200 --> 01:10:59,038 Como desées. No me dejan opción... 348 01:10:59,247 --> 01:11:04,586 O arrestar a De Chen, o cerramos la escuela. 349 01:11:07,130 --> 01:11:11,217 Lo ponen todo muy difícil. 350 01:11:11,342 --> 01:11:16,431 Nadie dijo que sería fácil. Si no estás a la altura de la tarea, - 351 01:11:16,556 --> 01:11:20,059 - entonces tengo mis propios métodos. 352 01:11:22,729 --> 01:11:26,691 Bien. Tengo que hacer lo que pueda. 353 01:11:42,457 --> 01:11:47,462 No confíes en él. Él hará todo lo posible para ayudarlos. 354 01:11:47,587 --> 01:11:51,841 lo denunciamos al consulado japonés. 355 01:12:01,934 --> 01:12:03,728 Un periódico. 356 01:12:03,895 --> 01:12:10,068 Ponen obstáculos en mi camino. ¿Cómo lo encuentro? 357 01:12:10,318 --> 01:12:15,782 el puede ser llevado Regreso a la escuela de Karate. 358 01:12:53,820 --> 01:12:58,908 No puedo esperar más. El tiempo ha terminado. 359 01:12:59,033 --> 01:13:03,871 Otro hombre es asesinado. Dicen que Chen lo hizo. 360 01:13:03,996 --> 01:13:06,916 ¡Debes entregarlo inmediatamente! 361 01:13:07,041 --> 01:13:11,087 No podemos ayudarte. Aún no lo hemos encontrado. 362 01:13:11,212 --> 01:13:18,135 No mentimos. No tenemos idea de dónde está. 363 01:13:20,179 --> 01:13:25,184 Encuentra a Chen, de lo contrario cierro la escuela. 364 01:13:25,309 --> 01:13:29,605 Chen es nuestro principal sospechoso. Quiero escuchar su explicación. 365 01:13:29,730 --> 01:13:36,654 El consulado está en nuestro cuello, y sus palabras tienen peso aquí. 366 01:13:36,946 --> 01:13:43,494 Incluso si cierras la escuela y arrestarnos, no ayuda. 367 01:13:50,418 --> 01:13:55,923 Ahora ya sabes cómo es el país. Tienes un día más. 368 01:13:56,215 --> 01:14:01,846 Entregar a Chen o ir a la cárcel. Nos vemos mañana. 369 01:14:20,448 --> 01:14:25,494 No soy mucho para esto. ¿Qué debemos hacer? 370 01:14:25,661 --> 01:14:31,709 Si lo encontramos, Lo entregamos a la policía. 371 01:14:31,834 --> 01:14:35,463 Si los japoneses lo atrapan, nos dejan en paz. 372 01:14:35,588 --> 01:14:38,341 Cross, ¡qué ingenuo eres! 373 01:14:39,467 --> 01:14:43,512 Capitán, hay algo Tengo que hablar contigo sobre. 374 01:15:09,163 --> 01:15:11,665 ¿Qué es? 375 01:15:15,795 --> 01:15:20,382 Si tenemos problemas, si no encuentran a Chen? 376 01:15:20,508 --> 01:15:25,846 Sí. te escuchaste a ti mismo lo que dijeron. 377 01:15:25,971 --> 01:15:29,642 El comisario no mintió. Los japoneses le presionaron. 378 01:15:29,767 --> 01:15:33,771 que esta pasando si encuentran a Chen? 379 01:15:33,896 --> 01:15:40,069 ya es suficiente de el sujeto a la pena de muerte. 380 01:15:40,194 --> 01:15:44,865 Si lo encontramos primero, ¿Podemos ayudarlo a salir del país? 381 01:15:49,245 --> 01:15:52,540 ¿Qué dirías? 382 01:16:05,177 --> 01:16:08,848 ¿Sabes dónde está? 383 01:16:17,314 --> 01:16:23,946 Es una cuestión de vida o muerte. Dime lo que sabes. 384 01:16:30,703 --> 01:16:35,708 - Sé dónde duerme. - ¿Dónde? 385 01:17:18,709 --> 01:17:22,504 Buen día. Vengo de la compañía telefónica. 386 01:17:22,630 --> 01:17:29,345 - ¡Ya era hora! - Me acaban de citar. 387 01:17:30,387 --> 01:17:32,640 Es así. 388 01:17:38,812 --> 01:17:40,814 El teléfono está ahí. 389 01:20:38,909 --> 01:20:42,954 ¡No te quedes ahí y mires! Déjalo ir un poco más profundo. 390 01:20:57,969 --> 01:21:01,306 Hay un teléfono más. 391 01:21:20,242 --> 01:21:22,285 Espera aquí. 392 01:21:34,005 --> 01:21:37,342 Es necesario reparar el teléfono. 393 01:21:38,427 --> 01:21:43,598 - El reparador de teléfonos está aquí. - Hazle pasar. 394 01:21:59,322 --> 01:22:04,202 Lo sentimos, estamos molestando. El teléfono está ahí. 395 01:22:14,129 --> 01:22:19,676 Si tan solo pudiera encontrar a Chen. Me encantaría matarlo. 396 01:22:19,843 --> 01:22:26,099 Es un hábil luchador de karate. Le llaman el "Karatever de Acero". 397 01:22:26,224 --> 01:22:31,146 Será mejor que nos concentremos sobre su escuela. 398 01:22:31,521 --> 01:22:34,065 ¡Maldición! 399 01:23:07,349 --> 01:23:12,562 - ¿Qué sugieres? - Que asesinaremos a todos. 400 01:23:13,146 --> 01:23:18,151 - ¿Qué pasa con las consecuencias? - No pueden probar nada. 401 01:23:18,276 --> 01:23:24,366 Si ninguno de ellos sobrevive, ¿Quién puede testificar contra nosotros? 402 01:23:24,908 --> 01:23:30,664 Hazlo esta noche. si hay Sobrevivientes, el martillo del padre cae. 403 01:23:41,174 --> 01:23:46,096 - ¡Él no está aquí! - Revisa los arbustos. 404 01:23:48,056 --> 01:23:51,351 ¡Chen! ¿Estás ahí? 405 01:24:00,402 --> 01:24:03,905 ¿Dónde podría estar? 406 01:24:04,739 --> 01:24:07,992 Estamos esperando aquí hasta que regrese. 407 01:24:08,660 --> 01:24:12,372 - ¿Dónde está, me pregunto? - Vamos, lo sabía. 408 01:25:25,319 --> 01:25:30,073 he venido para vengar a mi maestro. 409 01:25:31,200 --> 01:25:34,745 No es asunto tuyo. 410 01:25:35,162 --> 01:25:39,124 Por eso te dejo ir. 411 01:25:40,709 --> 01:25:42,628 Fuera contigo. 412 01:25:43,712 --> 01:25:46,215 ¡Desaparecer! 413 01:25:46,381 --> 01:25:48,675 ¡Afuera! 414 01:25:49,176 --> 01:25:51,553 ¡Paso! 415 01:25:53,513 --> 01:25:56,016 ¡Afuera! 416 01:28:45,519 --> 01:28:47,312 ¡Detener! 417 01:28:47,437 --> 01:28:49,648 ¿Quién eres? 418 01:28:49,898 --> 01:28:54,236 Mi nombre es Chen. Tengo una disputa con su gerente. 419 01:28:54,361 --> 01:28:56,780 ¿Eres Chen? 420 01:29:42,951 --> 01:29:46,121 Yo lo arreglaré. 421 01:37:04,024 --> 01:37:05,942 ¡Ayúdame! 422 01:37:08,294 --> 01:37:12,465 ¡Tú mejor! ¿Quién hizo esto? 423 01:37:12,632 --> 01:37:15,259 Su... zuki... 424 01:37:16,552 --> 01:37:20,264 ¿Y los demás? ¿Hay otros supervivientes? 425 01:37:20,389 --> 01:37:22,642 No, ninguno. 426 01:37:54,632 --> 01:37:58,761 ¡Él vive...! Quizás lo logre. 427 01:37:59,178 --> 01:38:03,808 buscar si hay más supervivientes. 428 01:38:13,943 --> 01:38:16,946 No hay tiempo que perder. 429 01:38:35,881 --> 01:38:39,051 No hay más supervivientes. 430 01:39:11,459 --> 01:39:15,045 ¿Cómo pudo salir tan mal? 431 01:39:15,713 --> 01:39:19,258 No soy digno de ti, Maestro. 432 01:39:23,637 --> 01:39:28,601 No quedan más. ¿Qué hacemos ahora? 433 01:39:30,936 --> 01:39:37,943 Estábamos terriblemente equivocados. Chen tenía razón. 434 01:39:39,987 --> 01:39:42,782 Tenía razón. 435 01:39:42,948 --> 01:39:48,954 Déjame pasar. Soy un diplomático japonés. 436 01:39:49,121 --> 01:39:53,959 No necesitan gritar. Entro y lo busco. 437 01:39:54,084 --> 01:39:59,673 te ordeno que para dejarme pasar. 438 01:40:00,132 --> 01:40:04,637 Bien. Mientras seas solo tú. 439 01:40:05,179 --> 01:40:08,599 Ustedes los demás están esperando aquí. 440 01:40:32,331 --> 01:40:34,875 ¿Cuál es el punto? 441 01:40:35,000 --> 01:40:38,796 Suzuki... Sus pelotas han estado aquí. 442 01:40:39,171 --> 01:40:44,260 ¡Sé tu lengua! De lo contrario, será llevado ante los tribunales. 443 01:40:44,426 --> 01:40:49,265 - ¿Qué pruebas tienes? - Los mismos que tienes contra Chen. 444 01:40:49,390 --> 01:40:54,520 Eso debería ser suficiente. 445 01:40:54,645 --> 01:40:59,149 - ¿Qué estás haciendo? - Las protestas no me interesan. 446 01:40:59,316 --> 01:41:05,906 Estamos buscando al joven asesino. Pueden quejarse ante las autoridades. 447 01:41:09,493 --> 01:41:13,998 El consulado ha presentado una denuncia. Chen es acusado - 448 01:41:14,123 --> 01:41:19,628 - por el asesinato del intérprete Wu. Será procesado. 449 01:41:19,753 --> 01:41:23,674 ¿Qué pasa con los asesinos? 450 01:41:23,841 --> 01:41:28,304 ¿Quieres arrestar a Chen? y dejar libres a los demás? 451 01:41:28,470 --> 01:41:32,266 ¿Llamas a eso justicia? 452 01:41:36,854 --> 01:41:40,399 Chen sigue siendo culpable. 453 01:41:44,028 --> 01:41:50,200 No soy mucho para eso, pero no tengo otra opción. 454 01:41:50,325 --> 01:41:56,457 - Tengo que arrestar a Chen. - Aún no ha aparecido. 455 01:41:56,957 --> 01:42:00,961 Bien. Luego arrestamos a todo el grupo. 456 01:42:04,089 --> 01:42:07,009 No sabes dónde está, ¿verdad? 457 01:42:47,299 --> 01:42:52,262 Como se dijo. No lo hemos visto. 458 01:42:52,596 --> 01:42:58,644 Me he esforzado mucho, pero no me dejas otra opción. 459 01:42:59,269 --> 01:43:03,440 - ¿Nos estás arrestando? - Sí. No tengo elección. 460 01:43:03,565 --> 01:43:09,238 Los japoneses tienen un gran poder. Debo obedecerlos. 461 01:43:09,363 --> 01:43:14,117 ¿No están de acuerdo los japoneses? ¿justicia? 462 01:43:14,868 --> 01:43:18,622 Yo soy la ley aquí en Shanghai. 463 01:43:19,164 --> 01:43:26,213 Es culpa de Chen. Si el no lo hace Era un cobarde, declaró. 464 01:43:31,802 --> 01:43:34,388 ¡Chen ha llegado! 465 01:44:44,207 --> 01:44:49,713 ¡Decir verdad! No más mentiras. 466 01:44:49,880 --> 01:44:56,762 si me rindo ¿Quieres dejar que la escuela continúe? 467 01:45:01,141 --> 01:45:03,435 ¡La verdad! 468 01:45:07,481 --> 01:45:13,403 te doy mi palabra como un hombre de honor. 469 01:45:31,963 --> 01:45:35,634 Prometo recibir mi castigo... 470 01:45:35,759 --> 01:45:40,180 - ¡Si dejas la escuela sola! - Por supuesto. 471 01:46:13,338 --> 01:46:15,632 textos daneses Texto principal