1 00:00:04,337 --> 00:00:06,906 - Pospiesz się, Quinn. - Hej, sprawiam, że to wygląda na łatwe, 2 00:00:06,907 --> 00:00:09,163 ale to coś waży około 22 kilo. 3 00:00:09,164 --> 00:00:12,242 Jeśli chcesz, śmiało i znajdź innego kamerzystę. 4 00:00:12,243 --> 00:00:14,216 Tylko ty to bierzesz mój najlepszy kąt. 5 00:00:14,217 --> 00:00:16,893 OK, więc dam sobie spokój? 6 00:00:16,894 --> 00:00:19,013 Pytam o odsalanie z Morza Czerwonego? 7 00:00:19,014 --> 00:00:20,020 Lub? 8 00:00:20,230 --> 00:00:22,136 Staję się cięższy, Zwracam jego uwagę. 9 00:00:22,137 --> 00:00:24,836 - To znaczy obrazić faceta. - Premier? 10 00:00:24,837 --> 00:00:26,706 Nie będę cię obrażać. Nie jestem obraźliwy. 11 00:00:26,707 --> 00:00:29,886 Oboje wiemy, że tak się nie stanie daj sobie spokój z autokratą. 12 00:00:29,887 --> 00:00:32,241 Gwarantujemy pokrycie tych protestujących. 13 00:00:32,937 --> 00:00:34,043 OK, tutaj. 14 00:00:36,770 --> 00:00:37,840 Jak się mam? 15 00:00:44,817 --> 00:00:46,046 Wyglądasz pięknie. 16 00:00:51,474 --> 00:00:53,777 Holly Chanwell, spójrz na siebie. 17 00:00:55,517 --> 00:00:59,713 Dawid, ten, który przynosi wielką kotwicę poza stadionem? 18 00:00:59,714 --> 00:01:03,522 Moi producenci obozowali tutaj od 2 w nocy na dobre miejsce. 19 00:01:04,228 --> 00:01:06,853 Wątpię, że cię posłucha z tak daleka. 20 00:01:09,023 --> 00:01:10,988 Wiesz coś? Chodźmy tam. Prawidłowy. 21 00:01:15,207 --> 00:01:18,016 Oto Holly Chanwell raportowanie dla Corridor News. 22 00:01:18,017 --> 00:01:20,456 Premier Jordanii, Mohammad Zoman, 23 00:01:20,457 --> 00:01:24,041 Jest ostatnim światowym przywódcą, który przybył Bliskowschodni Szczyt Gospodarczy. 24 00:01:24,042 --> 00:01:27,856 Zoman był ostro krytykowany w związku z ostatnimi zmianami politycznymi... 25 00:01:27,857 --> 00:01:29,036 - Przestań. - Co? 26 00:01:29,037 --> 00:01:30,336 - Co... - Nie. Skończył. 27 00:01:30,337 --> 00:01:32,076 Dziennikarze w poczekalni. 28 00:01:32,077 --> 00:01:33,136 - Nie mogę... - Nie. 29 00:01:33,137 --> 00:01:35,191 To obwód bezpieczeństwa, pani. 30 00:01:35,192 --> 00:01:36,436 - Krążenie. - Mój Boże. 31 00:01:36,437 --> 00:01:37,777 - Chodźmy. - Prawidłowy. 32 00:01:39,558 --> 00:01:40,787 Co za pech. 33 00:01:42,047 --> 00:01:43,526 OK, poczekaj chwilę. 34 00:01:43,527 --> 00:01:47,226 Jak Gemma nie wie że byłeś w szpitalu? 35 00:01:47,227 --> 00:01:50,356 Podróżowała do pracy, Scola. Kiedy wróciła, 36 00:01:50,357 --> 00:01:52,237 Miałem wrażenie, że to stara wiadomość. 37 00:01:52,550 --> 00:01:56,949 Nazwij mnie staromodnym, ale jeśli zostaniesz otruty w pracy, 38 00:01:56,950 --> 00:01:58,846 Powiedz swojej dziewczynie, stary. 39 00:01:58,847 --> 00:02:01,580 - Nina by mnie zabiła. - Jest inaczej. 40 00:02:02,539 --> 00:02:05,106 Nina jest agentką. Gemma nie. 41 00:02:05,107 --> 00:02:07,587 - A ona już za bardzo się o mnie martwi. - Całkiem sprawiedliwe. 42 00:02:07,588 --> 00:02:11,577 Mówię tylko, że myślę, że by to doceniła. szansę być tam dla ciebie, wiesz? 43 00:02:11,578 --> 00:02:13,064 Każda kobieta by to doceniła. 44 00:02:13,065 --> 00:02:16,720 Nie próbuję cię odepchnąć. ja po prostu... 45 00:02:18,013 --> 00:02:21,308 Wystarczy pomyśleć trochę dalej Czasem może to być zdrowe. 46 00:02:24,217 --> 00:02:26,543 OK, konwój jordański nadchodzi. 47 00:02:39,977 --> 00:02:42,886 Premier Zoman, księżniczka będzie nadal służyć 48 00:02:42,887 --> 00:02:44,586 w przyszłości w Siłach Powietrznych? 49 00:02:44,587 --> 00:02:47,343 Premier Zoman, Czy poprosicie o większą pomoc wojskową? 50 00:02:47,344 --> 00:02:49,344 Panie Premierze! 51 00:02:50,587 --> 00:02:52,519 Jakie masz plany 52 00:02:52,927 --> 00:02:54,927 przeprowadzić 53 00:02:55,571 --> 00:02:57,886 wolne i uczciwe wybory tej jesieni 54 00:02:58,631 --> 00:03:00,357 i popełnię 55 00:03:01,033 --> 00:03:02,849 z ulubioną imprezą... 56 00:03:13,267 --> 00:03:14,746 Jest strzelec! 57 00:03:17,213 --> 00:03:18,282 Wszyscy na podłogę! 58 00:03:18,283 --> 00:03:21,284 Ostrokrzew! Ostrokrzew! 59 00:03:21,743 --> 00:03:23,318 Ostrokrzew! Ostrokrzew! 60 00:03:23,319 --> 00:03:24,643 - Nie, proszę pana. - Z powrotem! 61 00:03:24,644 --> 00:03:25,926 - Ostrokrzew! - Trzymaj się z daleka. 62 00:03:25,927 --> 00:03:28,016 - Trzymaj się z daleka. Nie. - Holly! Ostrokrzew! 63 00:03:28,017 --> 00:03:30,416 - Hej! - Ostrokrzew! Holly, nie! 64 00:03:30,417 --> 00:03:35,376 Nie, nie, nie. Ostrokrzew! Ostrokrzew! 65 00:03:35,377 --> 00:03:36,596 Ostrokrzew! 66 00:03:36,597 --> 00:03:38,300 Maniacy śledczo przedstawia: 67 00:03:38,301 --> 00:03:42,055 8.08 TRASA UCIECZKI 68 00:03:42,898 --> 00:03:45,803 Jubal, próbowali strzelać u premiera Jordanii. 69 00:03:45,804 --> 00:03:47,395 Ale potrącili dziennikarza. 70 00:03:47,396 --> 00:03:49,106 Karetka przyjedzie wkrótce. 71 00:03:49,107 --> 00:03:50,996 Musisz tam zostać, ok? 72 00:03:50,997 --> 00:03:53,293 - Widziałem strzał. - Pozwól mu przejść. 73 00:03:54,003 --> 00:03:56,804 Widziałem, jak padł strzał. Byłem tam. 74 00:03:56,805 --> 00:04:00,612 Musiał przyjść z 48th Avenue, na górze 20 pięter, może więcej. 75 00:04:04,503 --> 00:04:09,405 PILNE WIADOMOŚCI 76 00:04:11,654 --> 00:04:15,301 Według świadka, nasza uwaga Jest to skrzyżowanie 48th i 1st Avenue. 77 00:04:15,302 --> 00:04:16,609 Ian, coś o gnieździe? 78 00:04:16,610 --> 00:04:20,506 Tak, szacunkowa triangulacja znajduje się pomiędzy tymi trzema budynkami, 79 00:04:20,507 --> 00:04:23,706 ale Public Plaza jest jedyny z wyraźnym polem widzenia. 80 00:04:23,707 --> 00:04:25,858 To trudny strzał, nawet dla profesjonalisty. 81 00:04:25,859 --> 00:04:28,468 Wyjaśnij, dlaczego chybili celu. A trajektoria? Eliza? 82 00:04:28,469 --> 00:04:31,604 Mapowanie teraz. Obliczanie od wysokość budynku, 83 00:04:31,605 --> 00:04:34,204 strzał mógł być oddany z 18. piętra aż do dachu. 84 00:04:34,435 --> 00:04:36,708 Prawidłowy. Policja Nowego Jorku, złapałeś to? 85 00:04:36,709 --> 00:04:39,606 Mamy funkcjonariuszy na zewnątrz tego budynku. Blokuję teraz. 86 00:04:44,608 --> 00:04:46,000 Trzymaj lobby zamknięte. 87 00:04:46,001 --> 00:04:48,762 Nikt nie wychodzi, chyba że zostać zidentyfikowany i zwolniony. 88 00:04:50,305 --> 00:04:51,542 Jubal, wchodzimy. 89 00:04:51,543 --> 00:04:54,208 Bądź na bieżąco. Strzelec może nadal przebywać w budynku. 90 00:04:54,209 --> 00:04:57,493 OK, przejdźmy piętro po piętrze. Zejdźmy z dachu na dół. 91 00:04:57,494 --> 00:04:59,285 - Zaczniemy od schodów. - Prawidłowy. 92 00:05:13,809 --> 00:05:16,012 Jesteśmy na dachu. Możesz zamknąć windę. 93 00:05:27,193 --> 00:05:28,706 Na dachu wszystko czyste. 94 00:05:30,293 --> 00:05:33,405 Scola, wygląda jak strzelec na pewno tu byłem. 95 00:05:34,390 --> 00:05:36,405 Jubala, znaleźliśmy gniazdo snajperskie. 96 00:05:36,406 --> 00:05:39,901 Wygląda jak zużyta kapsułka Kaliber 0,30. 97 00:05:40,205 --> 00:05:42,708 OA. FBI! Zatrzymywać się! 98 00:05:49,101 --> 00:05:50,902 Odsuń się od drzwi! 99 00:05:50,903 --> 00:05:52,392 Teraz pod ścianą. 100 00:05:53,102 --> 00:05:54,102 Daj mi torbę. 101 00:05:56,799 --> 00:05:59,511 - Nic nie zrobiłem, stary! - Więc dlaczego uciekasz? 102 00:06:01,103 --> 00:06:02,794 Aresztujesz mnie za to? 103 00:06:04,265 --> 00:06:06,640 Nie grafitem. Ale w budynku jest strzelec. 104 00:06:06,641 --> 00:06:09,202 - Co? - Widziałeś kogoś jeszcze na schodach? 105 00:06:09,203 --> 00:06:11,604 Policjantka na 3 piętrze. Ale ona nic nie powiedziała. 106 00:06:11,605 --> 00:06:14,404 - Nawet nie kazała mi zejść. - Kiedy to było? 107 00:06:14,405 --> 00:06:16,398 - Dwie minuty temu. - Jaka ona była? 108 00:06:16,399 --> 00:06:17,982 Nie wiem, stary. Była funkcjonariuszką policji. 109 00:06:17,983 --> 00:06:20,900 Jubal, może być snajperem w mundurze nowojorskiej policji. 110 00:06:20,901 --> 00:06:22,094 Co jeszcze wiesz? 111 00:06:22,404 --> 00:06:24,111 Miała na sobie torbę... 112 00:06:25,189 --> 00:06:26,192 Chłopaki, słuchajcie. 113 00:06:26,193 --> 00:06:29,680 Strzelcem jest biała kobieta, brązowe włosy i ubrany jak policjant. 114 00:06:29,681 --> 00:06:31,798 Ona używa niebieską torebkę na ramię. 115 00:06:31,799 --> 00:06:33,095 Jeśli jesteś w mundurze... 116 00:06:33,096 --> 00:06:34,557 Być może naruszyłeś obwód. 117 00:06:34,558 --> 00:06:36,602 Opisana torba Nie jest częścią munduru. 118 00:06:36,603 --> 00:06:39,409 To prawdopodobnie naśladowca. Spróbujmy znaleźć torbę. 119 00:06:39,410 --> 00:06:41,017 - Aktywne kamery uliczne. - Prawidłowy. 120 00:06:42,003 --> 00:06:45,306 Bardzo dobry. Ona się wmiesza z innymi policjantami. 121 00:06:45,307 --> 00:06:46,789 Tam. Ona ma torbę. 122 00:06:47,393 --> 00:06:49,696 Tak, tak, tak. To musi być ona! 123 00:06:49,697 --> 00:06:53,294 W porządku, drużyno, zauważyliśmy podejrzany stoi przed tobą na 51st Street. 124 00:06:57,804 --> 00:06:59,210 Gdzie poszła? 125 00:06:59,211 --> 00:07:01,998 Następna kamera muszę ją teraz złapać. 126 00:07:02,627 --> 00:07:05,316 Poszła do schodów po prawej stronie. 127 00:07:13,207 --> 00:07:15,602 Wygląda na to, że policja w Nowym Jorku złapał ją. 128 00:07:17,753 --> 00:07:20,388 Policjant w dół! Wyślij tam natychmiast ratownika medycznego! 129 00:07:20,389 --> 00:07:22,449 Nasze podejrzenia zastrzelił policjanta. 130 00:07:22,450 --> 00:07:24,346 Uciekła na północny wschód. 131 00:07:24,728 --> 00:07:27,355 Widzieliśmy to już tutaj. Wciąż ją gonimy. 132 00:07:27,356 --> 00:07:29,428 Ratownicy medyczni są w drodze. Idź za nią. 133 00:07:29,429 --> 00:07:30,742 Spotykam się z nią. 134 00:07:38,125 --> 00:07:39,880 To FBI! Zatrzymywać się! 135 00:08:08,431 --> 00:08:10,168 To coś zostało stworzone do strzelania. 136 00:08:11,732 --> 00:08:13,216 Jubal, ona nie żyje. 137 00:08:21,743 --> 00:08:25,692 Udało nam się zidentyfikować naszego strzelca, nazywa się Zoe Morrison. 138 00:08:25,693 --> 00:08:27,806 Balistyka sprawdziła jej karabin. 139 00:08:27,807 --> 00:08:31,639 Rzeczywiście próbowała zabić Premier Mohammad Zoman. 140 00:08:31,640 --> 00:08:33,735 Nie trafiłem w cel. A w niecałe 10 minut 141 00:08:33,736 --> 00:08:36,852 zginął, gdy w samochodzie zapaliła się poduszka powietrzna Ucieczka strzeliła do niej. 142 00:08:36,853 --> 00:08:39,236 Wygląda na to, że ktoś ją zatrudnił go zabić 143 00:08:39,237 --> 00:08:42,007 a potem ją wyeliminowali aby zatrzeć ich ślady. 144 00:08:42,008 --> 00:08:43,808 Chcę pełny raport na jej temat. 145 00:08:43,809 --> 00:08:46,937 Być może dowiemy się, kto za tym stoi. Co na nią mamy? 146 00:08:46,938 --> 00:08:49,627 Mieszkałem na północy stanu, Pracowałem na polowaniu, 147 00:08:49,628 --> 00:08:52,680 wygrał ostatni Boone i Crockett Wielkiego Polowania. 148 00:08:52,681 --> 00:08:56,968 OK, więc dlaczego miałby to być zwycięzca niebieski pas w polowaniu na grubego zwierza 149 00:08:56,969 --> 00:08:58,906 próbowałby zabić premiera? 150 00:08:58,907 --> 00:09:01,056 nie wiem, ale wynajęła pokój w hotelu 151 00:09:01,057 --> 00:09:03,987 przed ulicą, na której doszło do strzelaniny w ciągu ostatnich dwóch dni, 152 00:09:03,988 --> 00:09:05,971 być może w celu zaplanowania morderstwa. 153 00:09:05,972 --> 00:09:08,587 Kto ją zabił Chciałem, żeby tor się w tym miejscu skończył, 154 00:09:08,588 --> 00:09:11,383 co się nie stanie. Musimy się dowiedzieć dlaczego ona 155 00:09:11,384 --> 00:09:14,369 został zatrudniony zabić polityka. 156 00:09:14,370 --> 00:09:15,470 Albo... 157 00:09:16,843 --> 00:09:18,128 Albo co? 158 00:09:18,409 --> 00:09:20,433 A co jeśli widzimy to wszystko źle? 159 00:09:24,260 --> 00:09:26,370 - Czy mogę z tobą porozmawiać? - Oczywiście. Aktualności? 160 00:09:26,714 --> 00:09:28,627 Tak. Nie spodoba ci się to. 161 00:09:28,628 --> 00:09:31,731 To jest symulacja, którą przeprowadził Ian trajektorię pocisku 162 00:09:31,732 --> 00:09:33,139 z perspektywy Morrisona. 163 00:09:33,140 --> 00:09:35,882 A nawet biorąc pod uwagę wiatr pod tym kątem, 164 00:09:36,248 --> 00:09:38,601 mogła zabić tutaj premier, 165 00:09:38,602 --> 00:09:41,327 tutaj lub tutaj. 166 00:09:41,328 --> 00:09:44,950 Zamiast tego Morrison czeka, aż tu przyjedzie, 167 00:09:44,951 --> 00:09:47,537 z którego trudniej byłoby strzelać, chyba że... 168 00:09:47,538 --> 00:09:49,479 Zoman nigdy nie był celem. 169 00:09:49,480 --> 00:09:52,990 Dopiero Holly Chanwell zrób krok do przodu, 170 00:09:52,991 --> 00:09:54,348 Wtedy Morrison strzela. 171 00:09:54,349 --> 00:09:57,629 Jeśli chciałeś zabić premiera, byłby już martwy. 172 00:09:57,948 --> 00:10:01,733 Oznacza to, że Holly Chanwell nie była to szkoda uboczna. 173 00:10:01,734 --> 00:10:03,185 Przez cały czas była celem. 174 00:10:03,186 --> 00:10:06,739 Jej bliskość do światowego lidera To była część planu zabójcy. 175 00:10:06,740 --> 00:10:08,848 To przyćmiło tę próbę zabić Holly. 176 00:10:08,849 --> 00:10:10,687 To nie była próba. Zadzwonili do mnie. 177 00:10:10,688 --> 00:10:13,982 Zmarła Holly Chanwell na stole operacyjnym piętnaście minut temu. 178 00:10:14,594 --> 00:10:18,530 Prawidłowy. Mam wskazówkę. 179 00:10:20,340 --> 00:10:22,227 - Elise, znalazłaś coś? - pomyślałem. 180 00:10:22,228 --> 00:10:25,010 Wykryto podejrzaną aktywność przez Zoe Morrison. 181 00:10:25,011 --> 00:10:28,660 Otrzymałem dwa przelewy bankowe w zeszłym tygodniu po 30 000 dolarów za sztukę. 182 00:10:28,661 --> 00:10:30,104 Zaliczka na dzisiaj? 183 00:10:30,354 --> 00:10:32,999 Dzięki temu możemy wiedzieć Kto chciał zabić dziennikarza? 184 00:10:33,000 --> 00:10:35,660 Nie. Źródłem jest fałszywa firma na Wyspach Dziewiczych. 185 00:10:35,661 --> 00:10:39,067 OK, więc ten myśliwy w rzeczywistości był wynajętym zabójcą, 186 00:10:39,068 --> 00:10:41,712 to po prostu niekonwencjonalne że nikt by nie podejrzewał. 187 00:10:41,713 --> 00:10:43,060 Jeśli nie słyszałeś, 188 00:10:43,061 --> 00:10:46,680 mamy powody wierzyć, że cel strzelaniną była Holly Chanwell. 189 00:10:46,681 --> 00:10:48,744 Strzał, który wykonała to nie było przypadkowe. 190 00:10:48,745 --> 00:10:52,349 Więc dlaczego ktoś miałby to wszystko robić zabić tego dziennikarza? 191 00:10:52,350 --> 00:10:55,825 Była reporterką spraw zagranicznych wiadomości dotyczące bezpieczeństwa narodowego w Corridor Daily. 192 00:10:55,826 --> 00:10:59,069 Tu jest napisane, że to jej nieustraszona praca doprowadziło do zmian politycznych 193 00:10:59,070 --> 00:11:00,903 w Stanach Zjednoczonych i za granicą. 194 00:11:00,904 --> 00:11:03,477 Ujawnił międzynarodowe oszustwo kryptowalut. 195 00:11:03,478 --> 00:11:06,777 Jaka była dzisiaj historia? Czy mogło to być przyczyną jej śmierci? 196 00:11:06,778 --> 00:11:09,575 Rozmawialiśmy z redaktorem. Holly miała pełną autonomię. 197 00:11:09,576 --> 00:11:12,442 Jeśli było to spowodowane jakąś sprawą, nie wiedziałby. 198 00:11:12,443 --> 00:11:16,489 - A co z aparatem Holly? - Nazywa się Quinn Han. 199 00:11:16,490 --> 00:11:20,833 Pracowali razem przez trzy lata. Jest współautorem wszystkich artykułów. 200 00:11:22,239 --> 00:11:25,662 Mógłby być następny. Gdzie on jest teraz? 201 00:11:26,455 --> 00:11:28,235 Myślę, że Gemma widziała wiadomości. 202 00:11:28,236 --> 00:11:31,140 Prawdopodobnie. A on chce tylko wiedzieć, czy u ciebie wszystko w porządku. 203 00:11:31,951 --> 00:11:34,591 Cześć, klejnot. Przepraszam. 204 00:11:34,848 --> 00:11:37,381 Miałem zamiar zadzwonić wcześniej. To był szalony poranek. 205 00:11:37,761 --> 00:11:40,325 widziałem. I wyobraziłem sobie. 206 00:11:40,326 --> 00:11:42,893 Wiem, że byś mi powiedział jeśli coś było nie tak. 207 00:11:42,894 --> 00:11:44,730 Albo Maggie napisałaby do mnie SMS-a. 208 00:11:45,362 --> 00:11:46,659 Czy wymieniacie wiadomości? 209 00:11:47,901 --> 00:11:51,304 Tak, nie, jest w porządku. Czy nasza dzisiejsza kolacja jest nadal aktualna? 210 00:11:51,305 --> 00:11:52,549 Tylko jeśli możesz. 211 00:11:52,550 --> 00:11:56,578 Jeśli znowu będziesz musiał pracować do późna, OK, możemy przełożyć spotkanie. 212 00:11:58,558 --> 00:12:02,505 Nie, zróbmy to. Ale czy możesz się ze mną spotkać u Loli? 213 00:12:02,946 --> 00:12:05,136 Wszystko dobrze. Tak, do zobaczenia wieczorem. 214 00:12:08,695 --> 00:12:09,719 Czy miałem rację? 215 00:12:11,204 --> 00:12:13,034 Nie, nie zrobiłeś tego. 216 00:12:13,497 --> 00:12:18,060 Po prostu czuję się, jakbym ją przypadkowo szkolił zawsze czekać, aż odwołam. 217 00:12:19,189 --> 00:12:21,524 Kiedy jej powiesz? kto został otruty? 218 00:12:22,883 --> 00:12:25,476 Szkoła. Wszyscy Czy teraz plotkujesz? 219 00:12:25,477 --> 00:12:29,271 Czyli. Relacje nie są łatwe w tym zawodzie. 220 00:12:29,545 --> 00:12:33,019 Ale to, przez co razem przeszliście To jest bardzo różne. 221 00:12:34,032 --> 00:12:35,644 Musisz się przed nią otworzyć, OA. 222 00:12:37,041 --> 00:12:38,041 Tak. 223 00:12:39,167 --> 00:12:40,310 Poczekaj tam. 224 00:12:40,311 --> 00:12:43,595 Ian zlokalizował Quinna. Na Greenpoincie zadzwonił jego telefon komórkowy. 225 00:12:43,596 --> 00:12:44,596 Wszystko dobrze. 226 00:12:56,796 --> 00:12:59,138 Quinn Han z FBI. Nie ruszaj się. 227 00:12:59,139 --> 00:13:01,377 Agenci specjalni Bell i Zidan. 228 00:13:01,983 --> 00:13:05,539 Widziałem cię dzisiaj rano. Próbował ratować życie Holly. 229 00:13:05,858 --> 00:13:07,528 Przepraszam za to, co się stało. 230 00:13:07,894 --> 00:13:10,896 Pytanie, Quinn, jest takie, że myślimy że Holly była celem. 231 00:13:11,236 --> 00:13:12,578 Dlatego tu jesteśmy. 232 00:13:15,278 --> 00:13:16,772 Ale ty już wiedziałeś. 233 00:13:18,782 --> 00:13:20,426 Po prostu wiedziałem, że to możliwe. 234 00:13:21,548 --> 00:13:23,395 Nie wiem, czy to była moja paranoja 235 00:13:23,396 --> 00:13:26,984 czy to był tylko smutek próbując nadać wszystkiemu sens. 236 00:13:26,985 --> 00:13:29,720 Pracowali nad czymś to naraziło ich na niebezpieczeństwo? 237 00:13:30,991 --> 00:13:32,155 Była historia. 238 00:13:32,615 --> 00:13:37,328 Wiedzieliśmy, że to niebezpieczne, ale pomyśleliśmy że było to zbyt ważne, aby je zignorować. 239 00:13:37,716 --> 00:13:40,485 - Podejmujemy ryzyko. - Jaka była historia, Quinn? 240 00:13:42,166 --> 00:13:45,118 Lepiej ci pokażę. Ale nie tutaj. 241 00:13:45,119 --> 00:13:46,456 Dobra, chodźmy. 242 00:13:48,916 --> 00:13:49,916 Schodzić! 243 00:13:50,558 --> 00:13:51,558 Schodzić! 244 00:14:02,004 --> 00:14:03,004 Quinn! 245 00:14:08,747 --> 00:14:10,564 Quinn! Quinn! 246 00:14:27,442 --> 00:14:29,067 - Pomoc! Puść mnie! - Zatrzymywać się! 247 00:14:31,575 --> 00:14:32,632 Zatrzymywać się! 248 00:14:38,327 --> 00:14:39,327 Lek. 249 00:14:50,133 --> 00:14:51,348 Kim są ci goście? 250 00:14:51,349 --> 00:14:54,491 Nie wiem, ale są zdeterminowani dostając w swoje ręce Quinna. 251 00:14:54,731 --> 00:14:56,181 Nie mamy dobrego wizerunku. 252 00:14:56,639 --> 00:14:59,505 Mówiłeś, że masz inne zdjęcie odjazdu samochodu. 253 00:15:01,033 --> 00:15:04,873 Powiedzmy, że możemy przeprowadzić rekonesans przynajmniej jednego porywacza. 254 00:15:04,874 --> 00:15:08,394 Nie mamy wyraźnego zdjęcia kierowcy, ale identyfikujemy drugiego. 255 00:15:08,395 --> 00:15:09,457 Prawidłowy. 256 00:15:10,002 --> 00:15:13,275 Właśnie potwierdzono imigrację. Yinpiao Min. 257 00:15:13,276 --> 00:15:15,226 Przyjechał trzy tygodnie temu jako turysta. 258 00:15:15,227 --> 00:15:19,445 jest obywatelem Chin, który służył w Armii Ludowo-Wyzwoleńczej. 259 00:15:24,338 --> 00:15:26,986 Prawidłowy. Musimy to zbadać ten mężczyzna. 260 00:15:26,987 --> 00:15:29,559 Chcę wiedzieć, gdzie on jada, gdzie śpi. 261 00:15:30,967 --> 00:15:34,878 Czy myślisz, że chiński rząd zamordował amerykańskiego dziennikarza 262 00:15:34,879 --> 00:15:37,278 i porwał jej partnera? To jest... 263 00:15:37,279 --> 00:15:40,901 Rząd chiński nie byłby taki po prostu narusza suwerenność Stanów Zjednoczonych, 264 00:15:40,902 --> 00:15:43,633 ryzykowałyby porozumienia, sankcje gospodarcze. 265 00:15:43,634 --> 00:15:46,910 To kryzys dyplomatyczny. Wojny już się rozpoczęły za mniej. 266 00:15:46,911 --> 00:15:50,546 Nadal nie wiemy, czy gra w imieniu Partii Komunistycznej, 267 00:15:50,547 --> 00:15:52,200 ale jeśli jesteś... 268 00:15:52,201 --> 00:15:55,300 Nie widzę scenariusza gdzie sytuacja nie ulega pogorszeniu. 269 00:15:55,586 --> 00:15:57,089 - Odkryłem coś. - Tak. 270 00:15:57,090 --> 00:16:01,491 Wygląda na to, że Yinpiao często dokonuje wypłat w kasach fiskalnych União Industrial. 271 00:16:01,492 --> 00:16:05,484 Nie pobierają opłaty za konwersję z juana na dolara. 272 00:16:05,485 --> 00:16:07,493 Korzysta z kasy de Mott z Hester. 273 00:16:07,826 --> 00:16:10,927 Ostatnia wypłata miała miejsce dziś rano, O 9:56. 274 00:16:10,928 --> 00:16:14,818 Nie widać, skąd przyszedł. Czy można sprawdzić, czy jest tu kamera uliczna? 275 00:16:14,819 --> 00:16:15,819 Tak. 276 00:16:16,629 --> 00:16:19,658 - Oto jest. - Wszystko dobrze. 277 00:16:20,415 --> 00:16:23,561 Prawidłowy. Tak, cofnijmy się żeby zobaczyć skąd przybył. 278 00:16:29,620 --> 00:16:31,030 Co to za budynek? 279 00:16:31,698 --> 00:16:36,656 Firma zarządzająca nieruchomościami zwany Grayfordem. 280 00:16:36,657 --> 00:16:38,566 Wstrząśnijmy trochę sytuacją. 281 00:16:44,331 --> 00:16:46,599 - Czy mogę ci pomóc? - Mam nadzieję. 282 00:16:46,908 --> 00:16:49,903 Agenci specjalni Scola i Ramos z FBI. 283 00:16:50,790 --> 00:16:55,090 Chcielibyśmy wiedzieć, czy widziałeś tego faceta. Nazywa się Yinpiao Min. 284 00:17:01,123 --> 00:17:05,037 Przepraszam, nie widzę żadnego właściciela lub najemca o tym nazwisku. 285 00:17:05,950 --> 00:17:09,557 Mamy zdjęcia, jak opuszcza ten budynek cztery godziny temu. 286 00:17:09,793 --> 00:17:13,499 Spędziłem tu cały dzień. Przykro mi, ale nie mieliśmy tego gościa. 287 00:17:13,500 --> 00:17:15,561 �? A pracownicy? 288 00:17:16,605 --> 00:17:18,900 Nie mam dostępu do tych plików. 289 00:17:18,901 --> 00:17:20,465 Zadzwoń do kogoś, kto to ma. 290 00:17:21,384 --> 00:17:22,401 Jedna chwila. 291 00:17:22,948 --> 00:17:23,948 Dzięki. 292 00:17:29,593 --> 00:17:32,503 - Co robisz? - Przepraszam, pani? 293 00:17:32,504 --> 00:17:36,110 Odsuń się teraz od stołu. Pokaż swoje ręce. 294 00:17:39,402 --> 00:17:40,402 Przychodzić. 295 00:17:42,659 --> 00:17:44,012 To jest agent Ramos 296 00:17:44,013 --> 00:17:47,050 prosząc o posiłki dla Zarządu Grayford. 297 00:17:47,051 --> 00:17:49,929 Mamy zatrzymanego na miejscu, 298 00:17:50,279 --> 00:17:52,275 ale podejrzewamy, że są inni. 299 00:17:55,695 --> 00:17:59,355 To jest coś innego. Agenci nieruchomości z przyciskiem paniki. 300 00:19:24,244 --> 00:19:25,310 Szkoła. 301 00:19:26,176 --> 00:19:29,664 Ktoś pozostawiony piękny arsenał. 302 00:19:32,184 --> 00:19:36,830 QBZ-191. Chińska broń wojskowa. 303 00:19:56,522 --> 00:19:57,522 Jest w porządku. 304 00:19:58,146 --> 00:20:01,170 Jestem z FBI, ok? Jesteś teraz bezpieczny. 305 00:20:04,059 --> 00:20:05,116 Jak masz na imię? 306 00:20:09,841 --> 00:20:12,957 Wyślij karetkę do Grayford. Mott z Hester. 307 00:20:12,958 --> 00:20:15,514 Jest ofiara tortur nieprzytomny w piwnicy. 308 00:20:28,092 --> 00:20:29,699 Co to do cholery jest za miejsce? 309 00:20:35,985 --> 00:20:38,558 Myślisz, że Chińczycy Czy uwalniasz skrzydła? 310 00:20:39,137 --> 00:20:43,448 Chiny miały dwa nielegalne budynki działająca na Manhattanie. 311 00:20:43,449 --> 00:20:44,490 Zamykamy je. 312 00:20:44,491 --> 00:20:47,223 Zamykamy. Pekin nawet wysłał przeprosiny 313 00:20:47,224 --> 00:20:49,335 z powodu operacji na East Broadwayu. 314 00:20:49,336 --> 00:20:52,521 Zapomnieli wspominając o tej operacji, 315 00:20:52,983 --> 00:20:54,744 więc wymówki nie są akceptowane. 316 00:20:54,745 --> 00:20:58,195 Nie wiemy, co to jest lub jak daleko sięga hierarchia dowodzenia. 317 00:20:58,196 --> 00:21:00,921 To prawda. I są dobrzy żeby zatrzeć ślady. 318 00:21:00,922 --> 00:21:03,937 Sprawili, że świat uwierzył że śmierć Holly Chanwell 319 00:21:03,938 --> 00:21:07,606 był powiązany z Bliskim Wschodem, dopóki nie znaleźliśmy sali tortur. 320 00:21:07,607 --> 00:21:10,097 Musimy się dowiedzieć kto wydaje polecenia. 321 00:21:10,098 --> 00:21:12,631 Jak dotąd nasz jedyny podejrzany � Yinpiao Min. 322 00:21:12,632 --> 00:21:16,755 - Czy był jakiś ślad po nim w budynku? - Budynek znajduje się na szczycie tuneli. 323 00:21:16,756 --> 00:21:20,274 Uważamy, że uszło nam to na sucho kiedy recepcjonista dał ostrzeżenie. 324 00:21:20,275 --> 00:21:24,113 Recepcjonistka nadal przebywa w areszcie, ale nie chce mówić. 325 00:21:24,114 --> 00:21:27,011 I kobietę, którą zatrzymali w niewoli? 326 00:21:27,012 --> 00:21:30,988 Paulina Dou. Ona jest księgową z centrum społeczności w Chinatown. 327 00:21:30,989 --> 00:21:35,278 Tak, torturowali ją i trzymał ją uwięzioną w tym obiekcie. 328 00:21:35,279 --> 00:21:38,735 - Wkurzyła kogoś w Pekinie. - Lekarze ją wypuścili. 329 00:21:38,736 --> 00:21:42,257 Prawidłowy. Chodźmy odwiedzić panią Dou. Może ona będzie mogła coś wyjaśnić. 330 00:21:42,258 --> 00:21:43,258 Tak. 331 00:21:44,434 --> 00:21:46,996 Wiemy, że Chiny korzystał z tych budynków 332 00:21:46,997 --> 00:21:50,393 w celu zastraszenia obywateli USA chińskiego pochodzenia, 333 00:21:50,394 --> 00:21:53,316 ludzie, którzy zajęli stanowisko przeciwko Partii Komunistycznej. 334 00:21:53,317 --> 00:21:56,013 To idzie znacznie dalej zastraszenia. 335 00:21:56,014 --> 00:21:59,567 - Jak myślisz, dlaczego ją zabrali? - Istnieje grupa prodemokratyczna. 336 00:21:59,568 --> 00:22:03,300 Zajmujemy pozycję po objawieniu obozów zamkniętych. 337 00:22:03,301 --> 00:22:07,302 Naród ujgurski w zachodnich Chinach. 338 00:22:07,587 --> 00:22:11,727 Chcemy tylko rzeczy poprawić dla wszystkich. 339 00:22:12,060 --> 00:22:15,082 Zaczęliśmy wydawać publikacje w Internecie. 340 00:22:15,083 --> 00:22:17,625 Myśleliśmy, że jesteśmy anonimowi. 341 00:22:19,088 --> 00:22:23,121 Ale potem, jeden po drugim, moi przyjaciele zaczęli znikać. 342 00:22:23,419 --> 00:22:27,954 I myślisz, że ludzie, którzy to zrobili? Czy najpierw zabrali pozostałych? 343 00:22:27,955 --> 00:22:31,564 Tak. Ich rodziny w Chinach nie mieli o nich żadnych wieści. 344 00:22:31,565 --> 00:22:35,237 Wtedy skontaktowałeś się z Holly Chanwell A co z jej partnerem, Quinnem? 345 00:22:35,238 --> 00:22:39,510 Wiedziałem, że to zbadali niebezpieczne historie, 346 00:22:40,105 --> 00:22:41,826 którzy byli nieustraszeni. 347 00:22:42,914 --> 00:22:45,308 Powiedziałem wszystko co wiedziałem, 348 00:22:45,701 --> 00:22:49,747 że moi przyjaciele zniknęli, która myślała, że jest śledzona. 349 00:22:49,748 --> 00:22:54,214 Miałem rację. Złapali mnie na ulicy, w biały dzień. 350 00:22:54,215 --> 00:22:57,771 - Jak długo byłeś zakładnikiem? - Dwa dni. 351 00:22:58,738 --> 00:23:00,404 Czas nie miał tam żadnego sensu. 352 00:23:01,212 --> 00:23:04,980 Byłeś torturowany, prawda? Dlaczego? Czego chcieli? 353 00:23:04,981 --> 00:23:06,835 Chcieli Holly i Quinn. 354 00:23:09,012 --> 00:23:13,015 Przeszukali mój telefon komórkowy i znaleźli komunikację między mną a Holly. 355 00:23:13,400 --> 00:23:17,086 Nie byłoby trudno się tego dowiedzieć Zaangażowanie Quinna w tę sprawę. 356 00:23:17,944 --> 00:23:22,548 Zażądali wszelkich dowodów jakie miał przeciwko nim. 357 00:23:23,736 --> 00:23:25,301 Nie wiem, co odkrył, 358 00:23:25,302 --> 00:23:29,862 ale jeśli jeszcze żyje, To dlatego, że jeszcze go nie znaleźli. 359 00:23:32,497 --> 00:23:36,057 Musiałem usłyszeć krzyk Quinna z bólu 360 00:23:36,058 --> 00:23:37,920 z tej dziury, w której go trzymali. 361 00:23:38,399 --> 00:23:40,527 Masz pojęcie, gdzie on może być? 362 00:23:40,528 --> 00:23:43,222 Zabrali go gdy tylko przybyli jego agenci, 363 00:23:43,223 --> 00:23:47,190 ale to nie potrwa długo aby mogli dostać od niego to, czego chcą 364 00:23:47,191 --> 00:23:49,493 i wtedy wyślą z powrotem do Chin. 365 00:23:49,494 --> 00:23:51,902 Czy masz na myśli przymusowa ekstradycja? 366 00:23:51,903 --> 00:23:55,241 Przemycą cię z USA tajną drogą 367 00:23:55,242 --> 00:23:57,359 i wstawię w obozie pracy. 368 00:23:58,619 --> 00:24:00,710 Oficjalnie nazywają je Chiny 369 00:24:01,274 --> 00:24:04,109 „ośrodków edukacyjnych”. i szkolenia zawodowe”, 370 00:24:04,110 --> 00:24:05,570 ale to są pola pracy. 371 00:24:05,571 --> 00:24:08,491 - Quinn jest obywatelem amerykańskim. - Ja też. 372 00:24:08,492 --> 00:24:11,871 Moi przyjaciele też byli. Wszyscy jesteśmy obywatelami USA. 373 00:24:11,872 --> 00:24:14,577 Tym ludziom jest to obojętne. 374 00:24:14,578 --> 00:24:18,926 A jeśli wkrótce nie znajdą tej trasy, nikt już nigdy więcej nie zobaczy Quinna. 375 00:24:21,903 --> 00:24:25,348 Tajna trasa z Nowego Jorku do Chin? To jest absurdalne. 376 00:24:25,349 --> 00:24:28,141 Rozmawiałem z CIA oraz Departament Policji Nowego Jorku. 377 00:24:28,142 --> 00:24:29,606 Nikt nie ma żadnych wskazówek. 378 00:24:29,607 --> 00:24:33,745 OK, brakuje raportów od przyjaciół Pauliny. 379 00:24:33,746 --> 00:24:35,092 Wszyscy obywatele USA. 380 00:24:35,093 --> 00:24:38,885 Jest to więc przynajmniej możliwe że jeśli wkrótce nie znajdziemy Quinna Hana, 381 00:24:38,886 --> 00:24:40,488 Zostanie poddany ekstradycji, prawda? 382 00:24:40,489 --> 00:24:43,487 Bezpieczeństwo państwa chińskiego Jest niezwykle ostrożna. 383 00:24:43,488 --> 00:24:47,450 Nie wyobrażam sobie, żeby tego próbowali, znając ryzyko. 384 00:24:47,451 --> 00:24:51,244 Ok, a co jeśli mamy do czynienia? z nieautoryzowaną operacją? 385 00:24:51,570 --> 00:24:54,403 Może być tak, że ChRL nie wiedzą o jego istnieniu. 386 00:24:54,404 --> 00:24:56,661 Znasz kogoś w chińskim konsulacie 387 00:24:56,662 --> 00:24:59,224 co pomogłoby nam odkryć dokąd to zmierza? 388 00:24:59,667 --> 00:25:02,901 Emisariusz Generalny Wei Chen. Mamy wzajemny szacunek, 389 00:25:02,902 --> 00:25:05,574 ale nie udzieli informacji których już nie mamy. 390 00:25:05,575 --> 00:25:09,565 Prawidłowy. Ale jeśli uda nam się zidentyfikować sprawcy wcześniej bez niego... 391 00:25:09,566 --> 00:25:12,034 Jeśli nie jest on zaangażowany, Wreszcie, to wszystko. 392 00:25:12,035 --> 00:25:15,461 I wygląda na to, że chińscy agenci Nadal nie mają tego, czego chcieli. 393 00:25:15,462 --> 00:25:19,763 Dowody, które Quinn ma przeciwko nim mogą nadal być w Nowym Jorku. 394 00:25:19,764 --> 00:25:21,735 Nie dokonają jego ekstradycji dopóki ich nie znajdą. 395 00:25:21,736 --> 00:25:25,578 Musimy się dowiedzieć, czy Quinn się ukrywał jakiś dowód, zanim zostanie zabrany. 396 00:25:25,579 --> 00:25:27,209 Prześledźmy jego kroki. 397 00:25:30,483 --> 00:25:33,512 Tutaj Quinn ma torbę kiedy wbiegniesz do środka. 398 00:25:34,929 --> 00:25:38,185 I zostaje z nią, kiedy go złapią. Czy mamy zdjęcia korytarza? 399 00:25:38,186 --> 00:25:41,217 Nie ma tam żadnych kamer. Następny kąt znajduje się na zewnątrz. 400 00:25:41,218 --> 00:25:43,168 Jeśli tego chcieli nie było tego w torbie, 401 00:25:43,169 --> 00:25:45,571 musiał wziąć i ukryty w korytarzu. 402 00:25:46,429 --> 00:25:47,668 Spójrzmy. 403 00:25:56,419 --> 00:25:59,104 Nie ma wielu miejsc żeby coś tu ukryć. 404 00:25:59,585 --> 00:26:01,079 Czego szukamy? 405 00:26:01,396 --> 00:26:03,897 Pendrive? Dziennik? 406 00:26:23,958 --> 00:26:25,384 Albo rolka filmu. 407 00:26:25,940 --> 00:26:29,244 Quinn nie chciał ryzykować posiadania oprogramowania szpiegującego na swoim telefonie komórkowym lub laptopie. 408 00:26:33,361 --> 00:26:36,784 - Jak u nas z filmem Quinna? - Docieramy na miejsce. 409 00:26:36,785 --> 00:26:40,593 Stare metody są świetne, ale są stare. 410 00:26:40,594 --> 00:26:44,051 - Prawidłowy. - To powinno wystarczyć. 411 00:26:50,970 --> 00:26:51,970 Prawidłowy. 412 00:26:53,926 --> 00:26:57,031 Wystarczy dokonać konwersji z negatywu 413 00:26:58,075 --> 00:27:00,745 - na pozytyw. - Prawidłowy. 414 00:27:00,746 --> 00:27:02,909 jest lokalizacja ich nielegalnej budowy. 415 00:27:02,910 --> 00:27:03,910 Tak. 416 00:27:08,231 --> 00:27:09,893 - Recepcjonistka. - Tak. 417 00:27:11,396 --> 00:27:14,006 Mieli dowód o trwającym porwaniu. 418 00:27:14,007 --> 00:27:15,718 Tak. Więc to jest Yinpiao Min. 419 00:27:15,719 --> 00:27:17,820 To musi być ta grupa który porwał Quinna. 420 00:27:17,821 --> 00:27:19,497 Dlaczego nie wezwali policji? 421 00:27:19,498 --> 00:27:22,540 Eliza sprawdziła. Była anonimowa skarga, ale nie poszli za tym. 422 00:27:22,541 --> 00:27:24,375 Musimy rozpoznać tę dwójkę. 423 00:27:24,376 --> 00:27:27,513 - Prześlijmy zdjęcia... - Czekaj, to jest Lisha Jiao. 424 00:27:29,077 --> 00:27:31,523 Jest zastępcą sekretarza w chińskim konsulacie. 425 00:27:33,317 --> 00:27:35,794 Więc to było sponsorowane przez państwo? 426 00:27:35,795 --> 00:27:37,406 Nie koniecznie. Widziałem to. 427 00:27:37,407 --> 00:27:40,146 Ambitny agent stara się zaimponować przełożonym. 428 00:27:40,147 --> 00:27:43,448 Zamierza demonstrować patriotyzm i lojalność, ale to zabiera za daleko. 429 00:27:43,449 --> 00:27:44,705 Może się zbuntował. 430 00:27:44,706 --> 00:27:46,863 w każdym razie ma immunitet dyplomatyczny. 431 00:27:46,864 --> 00:27:48,476 Nie możemy jej oskarżyć. 432 00:27:48,477 --> 00:27:51,399 Muszę porozmawiać z emisariuszem generalnym Wei Chenem. 433 00:27:51,400 --> 00:27:55,419 Jeśli zezwolił na tę operację, Staje się to incydentem międzynarodowym. 434 00:27:55,420 --> 00:27:58,131 Tak, ale jeśli Lisha Jiao Jesteś sam, więc... 435 00:27:58,132 --> 00:28:00,212 Może to pomoże aby postawić ją przed sądem. 436 00:28:04,712 --> 00:28:05,712 Wei. 437 00:28:07,477 --> 00:28:08,741 Isobel. 438 00:28:10,170 --> 00:28:12,390 Czy powinienem się martwić? z tym, co tu jest? 439 00:28:12,391 --> 00:28:14,856 Cóż, nie, chyba że tak nietolerancja laktozy. 440 00:28:15,178 --> 00:28:18,078 Ale jestem zaszczycony bo myślałeś, że będę taki odważny. 441 00:28:18,491 --> 00:28:20,764 Nigdy cię nie doceniałem. 442 00:28:20,765 --> 00:28:23,245 Słyszałem historie swoich dni w polu. 443 00:28:23,246 --> 00:28:26,730 No cóż, trening nigdy nie mija. Naliczyłem trzy... 444 00:28:26,731 --> 00:28:30,886 Nie, Scarf jest czwartym ochroniarzem która nas otacza. 445 00:28:31,610 --> 00:28:34,909 Jeśli Rosja chce ukraść piasek z plaży, 446 00:28:35,224 --> 00:28:39,096 wysyłają elitarnych nurków w środku nocy, żeby szybko nadrobić zaległości. 447 00:28:39,097 --> 00:28:40,727 Gdybyśmy to zrobili, 448 00:28:40,728 --> 00:28:43,437 wysłalibyśmy tysiąc turystów w środku dnia. 449 00:28:43,438 --> 00:28:46,118 Wróciliby, potrząsali ręcznikami, 450 00:28:46,119 --> 00:28:48,692 i mielibyśmy nową plażę. 451 00:28:49,474 --> 00:28:51,961 Myślałem, że sezon turystyczny się skończył. 452 00:28:52,567 --> 00:28:56,498 Atrakcja East Broadway Nie było to zbyt popularne. 453 00:28:57,334 --> 00:29:00,292 Skończył. Przysięgam. 454 00:29:00,293 --> 00:29:03,067 Wygląda na to, że możesz mieć czarna owca w rodzinie. 455 00:29:03,387 --> 00:29:07,887 Widzieliśmy, jak Lisha Jiao brała cztery Shiba Inu w środku dnia. 456 00:29:10,111 --> 00:29:13,185 - Jesteś pewien, że to była ona? - Zrobiła duży bałagan. 457 00:29:13,186 --> 00:29:17,467 Moglibyśmy posprzątać jeśli możesz dać mi jej numer. 458 00:29:18,887 --> 00:29:20,600 Nie jestem pewien, czy uda mi się to znaleźć. 459 00:29:20,601 --> 00:29:23,654 Jeśli nie możesz, być może będziesz musiał przejąć kontrolę rachunek za sprzątanie. 460 00:29:24,380 --> 00:29:28,377 Ale jeśli możesz, będę bardzo wdzięczny. 461 00:29:37,232 --> 00:29:38,493 Cześć, Isobel. 462 00:29:39,049 --> 00:29:41,897 Następnie Emisariusz Generalny Zabierzesz nas do Lisha Jiao? 463 00:29:41,898 --> 00:29:43,237 Tak i nie. 464 00:29:43,238 --> 00:29:45,417 Musimy mieć delikatny dotyk. 465 00:29:45,418 --> 00:29:48,045 Lisha jest teraz agentką rebeliantów, 466 00:29:48,046 --> 00:29:50,244 Pekin chce się z nią rozprawić na własną rękę. 467 00:29:50,245 --> 00:29:51,890 Nie chcą naszej ingerencji. 468 00:29:52,337 --> 00:29:56,000 Więc chociaż wiem, co zrobiła, Nie pozwolą nam jej pozwać? 469 00:29:56,001 --> 00:29:58,581 Szczerze mówiąc, zrobilibyśmy to samo na ich miejscu. 470 00:29:58,582 --> 00:30:00,333 Czy wiesz, gdzie Quinn czy jest utrzymywany? 471 00:30:00,334 --> 00:30:03,184 Nie, ale Lisha Jiao z pewnością wie gdzie go trzyma. 472 00:30:06,647 --> 00:30:08,454 Chiny chcą to ukarać. 473 00:30:08,765 --> 00:30:11,594 Prawidłowy? Dlaczego nie wykorzystamy tego na naszą korzyść? 474 00:30:13,217 --> 00:30:16,624 Możemy udawać, że zapewniamy ochronę od własnego rządu 475 00:30:16,625 --> 00:30:18,041 w zamian za informację. 476 00:30:18,042 --> 00:30:20,323 - Podobnie jak lokalizacja Quinna. - Dokładnie. 477 00:30:21,930 --> 00:30:25,674 Ale to nie będzie łatwe. Szpieg taki jak ona Poznasz wszystkie te sztuczki. 478 00:30:26,128 --> 00:30:29,400 Ale jeśli możemy zmuś emisariusza generalnego do przyłączenia się, 479 00:30:29,401 --> 00:30:31,004 może ją zdobyć. 480 00:30:31,005 --> 00:30:35,145 Wierzy, że pojedzie grozi kara z kontynentu. 481 00:30:35,146 --> 00:30:36,973 Więc pojawiliśmy się i przechwyciliśmy. 482 00:30:37,349 --> 00:30:41,303 Plan jest taki, żeby to wyglądało że jesteśmy na tropie Quinna, 483 00:30:41,304 --> 00:30:43,129 ale zamiast tego znaleźliśmy Lishę, 484 00:30:43,130 --> 00:30:45,264 dajemy jej szansę czego się nie spodziewałem. 485 00:30:46,445 --> 00:30:48,737 Najpierw pozwól mi przekonać wysłannik generalny. 486 00:30:52,376 --> 00:30:53,697 Jubal, jesteśmy na pozycji. 487 00:30:53,698 --> 00:30:57,145 Jeżeli informacja jest prawdziwa, To tutaj Lisha Jiao zostanie przekazana. 488 00:31:00,913 --> 00:31:01,962 Oto nadchodzą. 489 00:31:10,650 --> 00:31:14,029 Miejmy nadzieję dla Lishy Jiao wpaść w naszą pułapkę. 490 00:31:17,392 --> 00:31:18,747 Wyprowadzają ją. 491 00:31:32,000 --> 00:31:33,872 - FBI! - Na ziemi! 492 00:31:33,873 --> 00:31:35,981 Teraz! Teraz na ziemi! 493 00:31:36,233 --> 00:31:37,498 Ręce na głowę! 494 00:31:43,667 --> 00:31:45,161 Jubal, nie Quinn. 495 00:31:45,586 --> 00:31:47,990 � Lisha Jiao, zastępca sekretarza ds. 496 00:31:47,991 --> 00:31:49,264 Gdzie jest Quinn? 497 00:31:50,088 --> 00:31:53,163 - Muszą mi pomóc. - Dlaczego? Wiemy, co robiłeś. 498 00:31:53,164 --> 00:31:55,882 Nie, posłuchaj mnie. Są ochroniarzami państwa chińskiego. 499 00:31:55,883 --> 00:31:57,990 Przyszli po mnie wbrew mojej woli. 500 00:31:58,382 --> 00:32:01,644 Wszelkie działania, które wykonałem, zrobiłem tutaj. Powinienem za to odpowiedzieć tutaj. 501 00:32:04,320 --> 00:32:06,688 Nie pozwól, aby mój rząd mnie zabrał. To poważne. 502 00:32:06,689 --> 00:32:08,248 Proszę, nie pozwól mi cię zabrać. 503 00:32:08,249 --> 00:32:10,433 O ile wiem, ma immunitet dyplomatyczny. 504 00:32:10,434 --> 00:32:14,015 Jeśli chcą cię przyjąć z powrotem, to zależy od nich. 505 00:32:14,016 --> 00:32:16,679 - Jubal, pozwolimy jej ją zabrać? - Nie, nie, czekaj! Słuchający! 506 00:32:17,777 --> 00:32:19,073 Proszę o azyl. 507 00:32:21,016 --> 00:32:23,408 Czy zrozumiałeś? Przytułek. 508 00:32:23,950 --> 00:32:26,893 Mamy ją. Wygląda na to, że wasz generalny emisariusz dobrze się spisał. 509 00:32:26,894 --> 00:32:28,482 Ale to jeszcze nie koniec. 510 00:32:29,376 --> 00:32:31,797 Teraz musimy to zrobić zabierz nas do Quinna. 511 00:32:32,398 --> 00:32:34,765 Wyjaśnianie, odrzuca Twój status odporności 512 00:32:34,766 --> 00:32:37,320 - o azyl w Stanach Zjednoczonych? - Tak, odrzucam to. 513 00:32:37,321 --> 00:32:39,751 Potrzebuję ochrony Chińskiej Republiki Ludowej 514 00:32:39,752 --> 00:32:42,355 i poprosić o azyl w Stanach Zjednoczonych Ameryki. 515 00:32:42,685 --> 00:32:44,605 Proszę, pomóż mi. 516 00:32:44,606 --> 00:32:47,509 - To zależy. - Z czego? 517 00:32:47,510 --> 00:32:48,787 Gdzie jest Quinn Han? 518 00:33:01,078 --> 00:33:03,702 - Gdzie trzymają Quinna? - Tak twierdzi. 519 00:33:04,678 --> 00:33:06,664 Ilu twoich agentów Jesteś w środku? 520 00:33:06,665 --> 00:33:08,822 - Dwa. - Czy dotyczy to Yinpiao Min? 521 00:33:08,823 --> 00:33:10,609 Tak. I są ciężko uzbrojeni. 522 00:33:10,610 --> 00:33:12,809 Nie poddacie się bez moich rozkazów. 523 00:33:14,278 --> 00:33:16,385 Chodź z nami. Zachowaj to. 524 00:33:16,962 --> 00:33:18,969 Będziesz mnie chronić, prawda? Jak do siebie pasujemy? 525 00:33:18,970 --> 00:33:21,440 Tutaj jest tylko ochrona jeśli twoje informacje są dobre. 526 00:33:21,441 --> 00:33:22,577 Zostań za mną. 527 00:33:24,216 --> 00:33:25,335 Aby wykonać. 528 00:33:35,564 --> 00:33:37,939 - FBI! - Agenci federalni! 529 00:33:42,230 --> 00:33:43,380 Czysty. 530 00:33:45,532 --> 00:33:46,532 Czysty. 531 00:33:47,128 --> 00:33:48,438 Sprawdzę schody. 532 00:33:54,050 --> 00:33:56,101 Powiedz im, żeby przestali. Nikt nie musi umierać. 533 00:33:56,102 --> 00:33:58,465 Posłuchaj mnie! Odłóż broń i poddaj się! 534 00:33:58,466 --> 00:33:59,787 Chiny nas zdradziły. 535 00:33:59,788 --> 00:34:03,170 Nasza największa szansa teraz Chodzi o negocjacje z Amerykanami. 536 00:34:03,873 --> 00:34:07,786 Jeśli jesteś z nimi, to jesteś zdrajcą! 537 00:34:08,377 --> 00:34:11,116 - Mów jeszcze raz, po angielsku. - Nie będą mnie słuchać. 538 00:34:11,117 --> 00:34:13,526 Myślą, że to przynosi przyczynę podczas współpracy z FBI. 539 00:34:13,527 --> 00:34:14,542 Po prostu porozmawiaj. 540 00:34:15,033 --> 00:34:17,255 Zatrzymywać się! 541 00:34:17,256 --> 00:34:18,536 Wstrzymać ogień! 542 00:34:23,877 --> 00:34:25,778 Myślę, że to zrobimy trudna droga. 543 00:34:25,779 --> 00:34:26,840 Grać. 544 00:34:36,570 --> 00:34:38,651 Siła robocza! Podaj mi teraz ręce! 545 00:34:39,247 --> 00:34:41,675 - Wszystko w porządku? - Tak. 546 00:35:13,810 --> 00:35:14,983 Czy wszystko w porządku? 547 00:35:15,306 --> 00:35:16,383 Na podłodze! 548 00:35:18,230 --> 00:35:19,746 Zatrzymaliśmy drugiego. 549 00:35:25,409 --> 00:35:26,457 Maggie. 550 00:35:29,980 --> 00:35:31,515 Quinn! Quinn! 551 00:35:32,986 --> 00:35:34,601 - Czy on żyje? - Ledwie. 552 00:35:34,602 --> 00:35:37,036 Quinn, słyszysz mnie? Uroda. 553 00:35:37,037 --> 00:35:39,204 SWAT, zabierz go stąd. 554 00:35:41,570 --> 00:35:43,661 Jubal, znaleźliśmy Quinna. On żyje. 555 00:35:44,519 --> 00:35:46,717 To wszystko, to wszystko. Powoli, powoli. 556 00:35:50,800 --> 00:35:52,064 To się nie sumuje. 557 00:35:53,376 --> 00:35:56,645 Nie pokonasz nikogo, dopóki prawie śmierć, jeśli pomoże mu to w ucieczce. 558 00:36:00,097 --> 00:36:01,608 Czego nam brakuje? 559 00:36:09,490 --> 00:36:10,587 Zabierz to. 560 00:36:17,217 --> 00:36:18,599 Mój Boże. 561 00:36:18,600 --> 00:36:20,011 Będziesz chciał to zobaczyć. 562 00:36:33,809 --> 00:36:36,684 - Czy to przyjaciele Pauline Dou? - Tak. 563 00:36:38,298 --> 00:36:40,361 Nigdy nie było drogi ucieczki. 564 00:36:46,362 --> 00:36:49,566 Lisha Jiao się zbierała tych ludzi i ich zabicie. 565 00:37:11,441 --> 00:37:12,698 Co tu robisz? 566 00:37:13,138 --> 00:37:14,306 Nie rozumiem. 567 00:37:14,525 --> 00:37:15,938 Jedyny sposób, żeby to zagwarantować 568 00:37:15,939 --> 00:37:17,966 co dałoby nam lokalizację drogę ucieczki 569 00:37:17,967 --> 00:37:20,978 zwodził cię do myślenia który miał ochronę USA. 570 00:37:21,806 --> 00:37:24,007 Zanim cię znaleźliśmy, mieliśmy już umowę. 571 00:37:24,008 --> 00:37:25,542 W związku z popełnionymi przez niego zbrodniami, 572 00:37:25,543 --> 00:37:27,831 USA odrzucają swój wniosek o azyl. 573 00:37:28,125 --> 00:37:31,575 Co oznacza, że nadal jesteś pod naszą jurysdykcją. 574 00:37:33,743 --> 00:37:35,003 Wsadź ją do samochodu. 575 00:37:40,497 --> 00:37:41,533 Wei. 576 00:37:43,207 --> 00:37:45,082 Dziękuję za dzisiejszą pomoc. 577 00:37:45,083 --> 00:37:48,084 W cudzych rękach, To mogło się bardzo źle skończyć. 578 00:37:48,550 --> 00:37:51,836 Cieszę się, że osiągnęliśmy porozumienie obopólnie korzystne. 579 00:37:52,136 --> 00:37:53,808 Co stanie się z Lishą? 580 00:37:54,016 --> 00:37:55,617 Czy będzie sądzony w Pekinie? 581 00:37:56,686 --> 00:37:58,647 Obecnie jest dysydentką. 582 00:37:59,290 --> 00:38:02,042 Mamy protokół radzić sobie z dysydentami. 583 00:38:28,034 --> 00:38:29,060 Dzięki. 584 00:38:31,953 --> 00:38:33,912 Dziękuję, że tu przyszedłeś. 585 00:38:34,820 --> 00:38:35,850 Ciężki dzień? 586 00:38:38,042 --> 00:38:39,252 Żadnych skarg. 587 00:38:40,491 --> 00:38:41,948 Ale muszę ci coś powiedzieć 588 00:38:41,949 --> 00:38:44,107 że powinienem był powiedzieć kiedy to się stało. 589 00:38:44,848 --> 00:38:46,266 Nie ma potrzeby. 590 00:38:46,267 --> 00:38:48,250 Niezbędny. Tak. 591 00:38:50,009 --> 00:38:53,124 Odpycham cię odkąd cię postrzelono. 592 00:38:55,080 --> 00:38:58,157 Obawiałem się, że koszt zostać ze mną, było zbyt głośno. 593 00:39:00,064 --> 00:39:01,130 I przepraszam, 594 00:39:02,585 --> 00:39:05,286 ale nie chcę już tego robić. 595 00:39:05,287 --> 00:39:07,707 - Gemmo, kocham cię. - OA, proszę przestań. 596 00:39:07,708 --> 00:39:09,856 Nie chcę cię zostawić. 597 00:39:09,857 --> 00:39:12,087 To nie ty powinieneś przepraszać. To jestem ja. 598 00:39:14,142 --> 00:39:15,210 Ponieważ... 599 00:39:19,703 --> 00:39:21,066 Jest ktoś inny. 600 00:39:29,997 --> 00:39:31,198 Czy mnie zdradziłeś? 601 00:39:31,882 --> 00:39:32,883 Nie. 602 00:39:34,395 --> 00:39:36,779 To znaczy, to jest emocjonalne. 603 00:39:37,423 --> 00:39:38,429 Nie... 604 00:39:40,583 --> 00:39:41,779 ale tak. 605 00:39:45,696 --> 00:39:46,714 Kto to jest? 606 00:39:48,884 --> 00:39:50,597 Jest klientem mojego nowego konta. 607 00:39:51,489 --> 00:39:52,687 Nie rozumiem. 608 00:39:54,078 --> 00:39:56,395 Na początku był to tylko flirt. 609 00:39:57,346 --> 00:39:59,826 Ale on i ja przeszliśmy przez to tyle czasu razem, 610 00:39:59,827 --> 00:40:01,974 i był wobec mnie taki otwarty. 611 00:40:01,975 --> 00:40:04,127 I czułem się tak daleko od ciebie. 612 00:40:04,128 --> 00:40:06,495 A ja... ja cię nie obwiniam. 613 00:40:06,496 --> 00:40:08,302 Mówię ci tylko, co się stało. 614 00:40:15,032 --> 00:40:16,032 To dobrze. 615 00:40:21,189 --> 00:40:22,562 T�... 616 00:40:25,664 --> 00:40:27,252 To tyle. 617 00:40:30,494 --> 00:40:31,570 Prawidłowy? 618 00:40:35,969 --> 00:40:37,036 Prawidłowy. 619 00:40:37,457 --> 00:40:38,513 Naprawdę mi przykro. 620 00:41:04,985 --> 00:41:08,986 Chłopcze, to nie jest takie proste nawet dla OA... 621 00:41:08,987 --> 00:41:11,987 GeekSubs Więcej niż napisy