1
00:00:16,892 --> 00:00:19,270
Après des funérailles juives,

2
00:00:19,353 --> 00:00:23,065
la coutume est d'avoir Shiva.

3
00:00:23,148 --> 00:00:26,026
Pendant sept jours,
les gens sont assis Shiva,

4
00:00:26,109 --> 00:00:28,654
qui va au
famille du défunt

5
00:00:28,737 --> 00:00:30,239
et assis avec eux,

6
00:00:30,322 --> 00:00:33,659
se changer les idées
de ce qui se passe.

7
00:00:35,118 --> 00:00:37,455
Alors, juste après le service,

8
00:00:37,538 --> 00:00:40,875
tout le monde est retourné à
La maison de la grand-mère d'Ellen.

9
00:00:40,958 --> 00:00:45,045
La famille de Sam finalement
je suis arrivé avec environ une heure de retard.

10
00:00:45,128 --> 00:00:48,048
Harrisburg est un
assez petit endroit.

11
00:00:48,131 --> 00:00:50,968
Donc ça ne devrait pas prendre
une heure pour y arriver.

12
00:00:51,051 --> 00:00:53,262
Mais ils sont arrivés.

13
00:00:55,264 --> 00:00:58,517
Chez Shiva, nous ne l'avons pas fait
savoir quoi croire.

14
00:00:58,600 --> 00:01:00,227
Nous venions d'entendre
elle s'est suicidée,

15
00:01:00,310 --> 00:01:02,563
et maintenant nous entendons ça
elle ne s'est pas suicidée.

16
00:01:02,646 --> 00:01:06,817
Mais encore une fois, non
on disait n'importe quoi.

17
00:01:06,900 --> 00:01:10,779
Sandee et Josh et
Les parents de Sam et Sam...

18
00:01:10,862 --> 00:01:13,491
ils entrèrent dans une chambre.

19
00:01:13,574 --> 00:01:15,493
Sam était là. Son
ma mère était là.

20
00:01:15,576 --> 00:01:17,495
Son père était là.
Sandee était là.

21
00:01:17,578 --> 00:01:19,622
Et j'étais là.

22
00:01:19,705 --> 00:01:22,917
Et j'ai dit à Sam que quoi
la police va faire

23
00:01:23,000 --> 00:01:25,377
est-ce qu'ils vont
commencer leur enquête

24
00:01:25,460 --> 00:01:28,214
du plus proche d'Ellen
au plus loin d'Ellen.

25
00:01:28,297 --> 00:01:31,133
Ils vont s'interroger

26
00:01:31,216 --> 00:01:33,677
quelqu'un qui connaît Ellen
ou vécu avec Ellen.

27
00:01:35,387 --> 00:01:36,805
Et c'est toi.

28
00:01:55,657 --> 00:01:57,743
Une fois qu'il a été annoncé
que c'était un homicide,

29
00:01:57,826 --> 00:01:59,328
J'ai parlé avec un détective,

30
00:01:59,411 --> 00:02:00,871
et ils avaient besoin
pour ressortir.

31
00:02:00,954 --> 00:02:02,665
Et il a dit, j'arrive tout de suite.

32
00:02:02,748 --> 00:02:04,458
J'ai eu peur. J'ai eu peur.

33
00:02:04,541 --> 00:02:06,502
Je laisserais juste les gens entrer
appartement pour le nettoyer.

34
00:02:06,585 --> 00:02:08,045
Maintenant, tout d'un coup,
c'est un homicide.

35
00:02:08,128 --> 00:02:10,714
J'ai des journalistes.
J'ai des membres de ma famille.

36
00:02:10,797 --> 00:02:13,050
J'ai des résidents
frapper à la porte.

37
00:02:13,133 --> 00:02:15,970
C'était... c'était un moment fou
scène, et c'était très chaotique.

38
00:02:16,053 --> 00:02:18,514
La police est de retour
aux Lofts de Venise

39
00:02:18,597 --> 00:02:20,349
de Flat Rock Road à Manayunk,

40
00:02:20,432 --> 00:02:22,726
recherche d'informations
sur la mort suspecte

41
00:02:22,809 --> 00:02:24,520
d'Ellen Greenberg, 26 ans.

42
00:02:24,603 --> 00:02:25,729
Elle est décédée mercredi soir

43
00:02:25,812 --> 00:02:27,565
pendant la hauteur
de la tempête de neige.

44
00:02:27,648 --> 00:02:29,149
La police dit que le médecin légiste

45
00:02:29,232 --> 00:02:30,818
découvert qu'elle avait
est mort de coups de couteau

46
00:02:30,901 --> 00:02:32,152
sur sa poitrine et son torse.

47
00:02:32,235 --> 00:02:33,571
En raison de ces découvertes,

48
00:02:33,654 --> 00:02:35,364
enquêteurs avec
l'unité des homicides

49
00:02:35,447 --> 00:02:36,991
je suis retourné à l'appartement aujourd'hui

50
00:02:37,074 --> 00:02:38,993
pour rechercher n'importe quel
preuves supplémentaires

51
00:02:39,076 --> 00:02:41,829
cela pourrait aboutir à ceci
devenir un cas de meurtre.

52
00:02:46,666 --> 00:02:48,127
Une fois que les médecins légistes

53
00:02:48,210 --> 00:02:49,878
a décidé que c'était un
un homicide, c'est comme,

54
00:02:49,961 --> 00:02:51,463
whoa, retournez enquêter.

55
00:02:51,546 --> 00:02:54,049
Trop tard. Nous avons permis au
scène de crime à nettoyer,

56
00:02:54,132 --> 00:02:57,303
qui permettait aux nettoyeurs,
nettoyeurs professionnels....

57
00:02:57,386 --> 00:02:59,305
et je ne parle pas
nettoyeurs résidentiels,

58
00:02:59,388 --> 00:03:01,348
je parle
nettoyeurs de scènes de crime...

59
00:03:01,431 --> 00:03:05,269
entrer et nettoyer
la scène du crime.

60
00:03:05,352 --> 00:03:07,313
Nous disons
c'est un suicide.

61
00:03:07,396 --> 00:03:09,607
Et puis deux jours plus tard,
nous disons que c'est un homicide.

62
00:03:09,690 --> 00:03:14,361
Alors ils ont donné la fenêtre pour être
capable de nettoyer la scène.

63
00:03:14,444 --> 00:03:17,072
La scène est entachée.

64
00:03:17,155 --> 00:03:19,992
En ce qui concerne mon personnel
enquête,

65
00:03:20,075 --> 00:03:23,454
Je ne suis jamais sorti après
une entreprise professionnelle

66
00:03:23,537 --> 00:03:26,749
nettoyé la scène du crime.

67
00:03:26,832 --> 00:03:29,209
Lorsqu'une scène a un
un ordinateur ou un téléphone portable

68
00:03:29,292 --> 00:03:30,753
ou un ordinateur portable,

69
00:03:30,836 --> 00:03:33,005
tu as tendance à vouloir les saisir

70
00:03:33,088 --> 00:03:35,049
et pour les garder
dans un endroit sûr.

71
00:03:35,132 --> 00:03:37,509
Il y a tout ce concept
dans l'application de la loi,

72
00:03:37,592 --> 00:03:39,928
et une enquête et
dans... dans des affaires judiciaires

73
00:03:40,011 --> 00:03:41,638
connue sous le nom de chaîne de traçabilité.

74
00:03:41,721 --> 00:03:45,184
Où était cette preuve ?
Qui en a pris le contrôle ?

75
00:03:45,267 --> 00:03:47,019
Lors de la récupération
articles pour les funérailles,

76
00:03:47,102 --> 00:03:50,439
Les appareils d'Ellen étaient
sortie de son appartement

77
00:03:50,522 --> 00:03:53,817
par deux membres de Sam
La famille Goldberg,

78
00:03:53,900 --> 00:03:56,862
spécifiquement son oncle
Jamie Schwartzman,

79
00:03:56,945 --> 00:03:59,698
un éminent
Avocat de Philadelphie.

80
00:03:59,781 --> 00:04:02,618
Après sa mort, c'était
a jugé un homicide,

81
00:04:02,701 --> 00:04:07,456
il a allumé les appareils
à la police.

82
00:04:07,539 --> 00:04:11,710
Alors que devrait être
fait n'a pas été fait.

83
00:04:11,793 --> 00:04:14,046
Tant d'erreurs

84
00:04:14,129 --> 00:04:17,424
c'est arrivé dans ce cas
tout cela a fait boule de neige.

85
00:04:17,507 --> 00:04:19,468
Tu n'as pas de crime
unité de scène à venir.

86
00:04:19,551 --> 00:04:21,053
Vous n'avez pas d'enquête.

87
00:04:21,136 --> 00:04:23,347
Vous n'avez pas de
lieu du crime.

88
00:04:23,430 --> 00:04:25,432
Cette boule de neige devient
de plus en plus gros,

89
00:04:25,515 --> 00:04:27,434
parce que maintenant qu'est-ce que tu es
tu vas enquêter ?

90
00:04:27,517 --> 00:04:28,852
Cette scène est propre.

91
00:04:36,818 --> 00:04:39,613
Une semaine à dix jours
après le décès d'Ellen,

92
00:04:39,696 --> 00:04:41,699
J'ai reçu un appel téléphonique

93
00:04:41,782 --> 00:04:44,660
d'un homicide
détective à Philadelphie.

94
00:04:44,743 --> 00:04:46,036
Et il voulait savoir

95
00:04:46,119 --> 00:04:47,913
s'il pouvait venir
viens m'interviewer

96
00:04:47,996 --> 00:04:51,166
parce que j'avais été partout
Les SMS d'Ellen.

97
00:04:54,586 --> 00:04:56,880
Et j'étais comme, bien sûr. Oh,
mon Dieu, c'est génial.

98
00:04:56,963 --> 00:04:58,966
Il va, comme,
trouver le tueur.

99
00:04:59,049 --> 00:05:02,052
J'étais si heureux de les aider.

100
00:05:02,135 --> 00:05:05,472
Et j'avais toutes ces questions
Je voulais lui demander.

101
00:05:05,555 --> 00:05:08,892
Mais ils ont seulement demandé
moi six questions.

102
00:05:08,975 --> 00:05:11,395
Et je...

103
00:05:11,478 --> 00:05:13,105
C'était ça.

104
00:05:20,237 --> 00:05:23,115
Le 31 janvier 2011,

105
00:05:23,198 --> 00:05:26,952
Je travaillais par quart à
le Philadelphie Daily News.

106
00:05:27,035 --> 00:05:28,745
J'étais probablement le seul journaliste

107
00:05:28,828 --> 00:05:30,247
dans la salle de rédaction ce jour-là.

108
00:05:30,330 --> 00:05:31,749
Nous étions une petite entreprise.

109
00:05:31,832 --> 00:05:35,127
Et j'ai contacté
le service de police

110
00:05:35,210 --> 00:05:37,129
et a demandé un
mise à jour dans le cas d'Ellen.

111
00:05:37,212 --> 00:05:39,006
Son cas avait été
couvert par mes collègues

112
00:05:39,089 --> 00:05:40,299
plus tôt dans la semaine.

113
00:05:40,382 --> 00:05:44,011
Et nous voulions voir où
l'enquête a été maintenue.

114
00:05:44,094 --> 00:05:45,721
Le bureau du médecin légiste

115
00:05:45,804 --> 00:05:47,931
avait déjà gouverné
sa mort est un homicide,

116
00:05:48,014 --> 00:05:50,517
mais quand j'ai parlé à
le porte-parole de la police,

117
00:05:50,600 --> 00:05:52,728
il a dit ça pendant que
ils le portaient

118
00:05:52,811 --> 00:05:54,146
comme une mort suspecte

119
00:05:54,229 --> 00:05:57,357
qu'ils peuvent être
enclin au suicide.

120
00:06:00,235 --> 00:06:02,029
Comme je l'ai noté dans mon reportage,

121
00:06:02,112 --> 00:06:03,363
la police m'a dit

122
00:06:03,446 --> 00:06:05,866
la scène a été réalisée
comme un suicide cette nuit-là

123
00:06:05,949 --> 00:06:09,328
parce que Sam était resté sur le
scène et a été coopératif.

124
00:06:09,411 --> 00:06:11,580
La porte avait été
cassé de l'extérieur

125
00:06:11,663 --> 00:06:14,041
et verrouillé depuis le
à l'intérieur, apparemment.

126
00:06:14,124 --> 00:06:16,793
Il n'y avait aucun signe d'un
intrus dans l'appartement,

127
00:06:16,876 --> 00:06:20,255
et Ellen n'en avait pas
blessures défensives sur son corps.

128
00:06:20,338 --> 00:06:21,757
Dans mon premier rapport,

129
00:06:21,840 --> 00:06:24,801
J'ai remarqué que ceci
était très inhabituel.

130
00:06:24,884 --> 00:06:28,430
Je ne m'en souviens pas d'un autre
exemple dans ma carrière

131
00:06:28,513 --> 00:06:31,558
où le service de police
publiquement contredit

132
00:06:31,641 --> 00:06:35,145
le médecin légiste
conclusions à la presse.

133
00:06:35,228 --> 00:06:37,731
Pensez à ça...
tu ne regardes pas une femme

134
00:06:37,814 --> 00:06:39,900
qui a deux poignets fendus
et une note de suicide.

135
00:06:39,983 --> 00:06:41,235
Tu regardes une femme

136
00:06:41,318 --> 00:06:43,028
qui a été poignardé
20 fois, non ?

137
00:06:43,111 --> 00:06:45,280
Plusieurs coups de couteau à
la nuque,

138
00:06:45,363 --> 00:06:48,408
un énorme traumatisme contondant
d'un couteau à la tête,

139
00:06:48,491 --> 00:06:50,619
des coups de couteau sur le torse, non ?

140
00:06:50,702 --> 00:06:53,038
Et puis, finalement,
un coup de couteau au coeur.

141
00:06:53,121 --> 00:06:54,248
Alors qu’est-ce que ça veut dire ?

142
00:06:54,331 --> 00:06:56,250
Dites-vous, automatiquement,
c'est un homicide ?

143
00:06:56,333 --> 00:06:57,417
Peut être.

144
00:06:57,500 --> 00:07:00,087
Mais nous devons faire notre
travail d'enquête,

145
00:07:00,170 --> 00:07:02,714
parce que si tu ne sais pas
d'une manière ou d'une autre,

146
00:07:02,797 --> 00:07:05,676
traitez cela comme un homicide
jusqu'à preuve du contraire.

147
00:07:05,759 --> 00:07:08,595
Et ils ne l'ont pas fait.

148
00:07:08,678 --> 00:07:11,223
C'est préjudiciable
sur une scène d'homicide

149
00:07:11,306 --> 00:07:13,600
s'il a été nettoyé avant
nous avons pu collecter

150
00:07:13,683 --> 00:07:15,185
tout type de preuve.

151
00:07:15,268 --> 00:07:18,689
En tant que policier,
Je suis méfiant.

152
00:07:18,772 --> 00:07:21,191
Pourquoi est-ce nettoyé si vite ?

153
00:07:21,274 --> 00:07:23,068
je n'avais pas
expérience en cela.

154
00:07:23,151 --> 00:07:25,153
Je ne savais juste pas quoi
allait arriver

155
00:07:25,236 --> 00:07:27,030
ou ce qui n'allait pas arriver.

156
00:07:27,113 --> 00:07:29,783
J'ai grandi en faisant confiance au
la police, en croyant la police.

157
00:07:29,866 --> 00:07:32,160
C'est pourquoi ils sont
la police, non ?

158
00:07:32,243 --> 00:07:33,870
Alors, qu'est-ce qu'on est censé faire ?

159
00:07:33,953 --> 00:07:35,747
Nous sommes censés... c'est
une enquête pour meurtre.

160
00:07:35,830 --> 00:07:36,999
Nous pensons qu'il s'agissait d'un meurtre.

161
00:07:37,082 --> 00:07:38,458
C'est entre les mains de la police,

162
00:07:38,541 --> 00:07:40,043
et tu penses
ils vont...

163
00:07:40,126 --> 00:07:41,628
ils vont
être des professionnels,

164
00:07:41,711 --> 00:07:43,130
et ils vont
pour faire leur travail.

165
00:07:43,213 --> 00:07:46,300
Nous n'avions aucune raison
soupçonner quoi que ce soit

166
00:07:46,383 --> 00:07:49,136
était hors du commun.

167
00:07:49,219 --> 00:07:51,263
À ce stade,
le service de police

168
00:07:51,346 --> 00:07:53,265
nous donnait
peu d'informations.

169
00:07:53,348 --> 00:07:54,766
Le bureau du médecin légiste

170
00:07:54,849 --> 00:07:56,768
je n'allais pas donner
nous une interview non plus.

171
00:07:56,851 --> 00:07:59,479
Donc, à ce stade, vraiment,
les journalistes sont bloqués

172
00:07:59,562 --> 00:08:02,024
dans leur quête de réponses.

173
00:08:02,107 --> 00:08:05,110
Et puis le 10 mars 2011,

174
00:08:05,193 --> 00:08:07,738
le bureau du médecin légiste

175
00:08:07,821 --> 00:08:10,532
déclare publiquement
La mort d'Ellen est un suicide.

176
00:08:14,953 --> 00:08:17,831
Après le suicide,
nous n'avons rien entendu.

177
00:08:17,914 --> 00:08:19,374
C'était chose faite.

178
00:08:19,457 --> 00:08:21,877
Ils étaient comme, nous sommes
fait. Affaire close.

179
00:08:21,960 --> 00:08:26,089
J'étais tellement dévasté et donc...

180
00:08:26,172 --> 00:08:28,550
désemparé.

181
00:08:28,633 --> 00:08:30,927
C'était comme le
la nuit de son meurtre.

182
00:08:31,010 --> 00:08:32,596
Nous avons perdu connaissance.

183
00:08:32,679 --> 00:08:35,807
Je ne m'en souviens pas
n'importe quoi à ce sujet.

184
00:08:35,890 --> 00:08:37,100
Heureusement ou malheureusement,

185
00:08:37,183 --> 00:08:39,102
nous n'en avons pas
expérience en cela,

186
00:08:39,185 --> 00:08:41,104
donc je ne savais pas quoi faire.

187
00:08:41,187 --> 00:08:42,731
Nous étions dans le noir.

188
00:08:45,024 --> 00:08:47,945
Le suicide n'est pas un crime

189
00:08:48,028 --> 00:08:50,572
dans le Commonwealth
de Pennsylvanie.

190
00:08:50,655 --> 00:08:54,159
En d'autres termes, là
il n'y a pas d'enquête.

191
00:08:54,242 --> 00:08:55,660
C'est fini.

192
00:09:03,418 --> 00:09:06,380
je me souviens
monter dans la voiture,

193
00:09:06,463 --> 00:09:08,423
il fait encore très froid,

194
00:09:08,506 --> 00:09:11,760
et je suis en quelque sorte juste
je me souviens que ma mère me disait,

195
00:09:11,843 --> 00:09:14,721
comme, oh, eh bien, celui de Miss Ellen

196
00:09:14,804 --> 00:09:16,598
je ne serai pas à l'école aujourd'hui.

197
00:09:18,183 --> 00:09:21,520
Après ça, j'ai juste
je me souviens d'être allé en classe

198
00:09:21,603 --> 00:09:23,230
et ne pas la voir.

199
00:09:23,313 --> 00:09:25,190
Et je me dis, d'accord,
eh bien, peut-être qu'elle est en retard,

200
00:09:25,273 --> 00:09:27,776
ce qui est très rare car
elle n'était jamais en retard.

201
00:09:29,569 --> 00:09:31,405
Je me souviens de ce jour,

202
00:09:31,488 --> 00:09:35,200
le jour de notre retour, nous
tous s'attendaient.

203
00:09:37,702 --> 00:09:41,123
Et nous avons remonté le
couloir ensemble...

204
00:09:41,206 --> 00:09:42,791
Dans sa chambre...

205
00:09:44,959 --> 00:09:49,089
Parce que c'était juste, genre,
une chose tellement solidifiée...

206
00:09:49,172 --> 00:09:51,382
parce qu'elle ne l'était pas
va être là.

207
00:09:53,259 --> 00:09:56,179
Je pense que c'était peut-être
un de mes jours les plus difficiles,

208
00:09:56,262 --> 00:09:58,348
je marche juste dans ce couloir.

209
00:09:58,431 --> 00:10:00,976
Et nous l'avons tous fait ensemble.

210
00:10:01,059 --> 00:10:03,395
Tu ne sais pas
comment le dire à un enfant de cinq ans

211
00:10:03,478 --> 00:10:06,440
ou un enfant de six ans
ce genre de nouvelles.

212
00:10:06,523 --> 00:10:08,025
J'étais très confus.

213
00:10:08,108 --> 00:10:10,235
J'étais... mais je ne l'étais pas
comprendre le concept

214
00:10:10,318 --> 00:10:13,029
jusqu'à ce qu'un des étudiants
je viens de me murmurer,

215
00:10:13,112 --> 00:10:14,614
genre, elle est morte.

216
00:10:14,697 --> 00:10:16,658
Genre, elle ne reviendra pas.

217
00:10:22,330 --> 00:10:23,665
Je ne pouvais pas y croire.

218
00:10:23,748 --> 00:10:27,210
Je n'ai jamais eu affaire à
la mort avant cela.

219
00:10:27,293 --> 00:10:29,212
Je peux
je me souviens d'en avoir parlé

220
00:10:29,295 --> 00:10:30,797
avec mes élèves,

221
00:10:30,880 --> 00:10:33,508
tu sais, probablement après qu'ils
avait parlé avec le thérapeute.

222
00:10:33,591 --> 00:10:35,427
Et je me souviens, j'ai juste...
Je ne pouvais pas me retenir.

223
00:10:35,510 --> 00:10:38,430
Je pleurais tout le temps.
-Moi aussi.

224
00:10:38,513 --> 00:10:41,808
Et c'était tellement difficile.

225
00:10:41,891 --> 00:10:44,811
Il y a un énorme effet d’entraînement.

226
00:10:44,894 --> 00:10:47,272
C'était un énorme
perte pour l'école.

227
00:10:54,571 --> 00:10:56,948
- C'est mignon
un. - Mm-hmm.

228
00:10:57,031 --> 00:10:59,201
Ah, à l'école.

229
00:10:59,284 --> 00:11:02,162
Je sais. C'est un
des meilleures photos de tous les temps.

230
00:11:04,205 --> 00:11:06,374
Avez-vous
aller à son école ?

231
00:11:06,457 --> 00:11:09,628
Ouais. Nous... je l'ai aidée,
euh, prépare la pièce...

232
00:11:09,711 --> 00:11:11,838
-Mm-hmm.
-Et mettre tous les différents...

233
00:11:11,921 --> 00:11:14,257
Vous savez, c'était très coloré.

234
00:11:17,218 --> 00:11:18,762
Ma mère adore les photos.

235
00:11:18,845 --> 00:11:21,264
Et elle a fait ça
pour Ellen et Sam.

236
00:11:24,309 --> 00:11:27,062
C'est San Francisco.
-Où...

237
00:11:27,145 --> 00:11:30,899
Il venait de terminer un
Tournoi de golf de Pebble Beach,

238
00:11:30,982 --> 00:11:33,693
et puis ils sont partis
à San Francisco

239
00:11:33,776 --> 00:11:36,696
et puis à Napa...

240
00:11:36,779 --> 00:11:38,949
alors...

241
00:11:39,032 --> 00:11:42,536
Après le décès d'Ellen
il faisait très sombre,

242
00:11:42,619 --> 00:11:44,121
temps sombre et sombre.

243
00:11:44,204 --> 00:11:47,999
Et je n'étais pas dans un
très bon endroit.

244
00:11:48,082 --> 00:11:50,669
Rappelez-vous, j'avais l'habitude de
viens chez toi

245
00:11:50,752 --> 00:11:53,630
et m'allonger sur le sol ensuite
au chien au soleil ?

246
00:11:53,713 --> 00:11:56,925
-Je ne m'en souviens pas.
-Je l'ai fait.

247
00:11:57,008 --> 00:12:00,095
Mais, euh, ça m'a pris du temps

248
00:12:00,178 --> 00:12:03,431
pour lutter contre cela,
pouvoir à travers cela.

249
00:12:03,514 --> 00:12:07,727
Mais finalement,
Je me suis construit.

250
00:12:07,810 --> 00:12:09,938
Et, euh...

251
00:12:10,021 --> 00:12:14,359
Je ne m'en souviens pas vraiment
plein de trucs...

252
00:12:14,442 --> 00:12:16,361
mais c'était...

253
00:12:16,444 --> 00:12:18,822
c'était assez horrible.

254
00:12:23,451 --> 00:12:27,163
Ça m'a pris du temps
il est temps de se regrouper,

255
00:12:27,246 --> 00:12:29,332
me fortifier,

256
00:12:29,415 --> 00:12:33,128
et mets Humpty Dumpty
de nouveau ensemble

257
00:12:33,211 --> 00:12:37,173
pour que je puisse, toi
sais, découvre ça.

258
00:12:39,050 --> 00:12:42,679
Allons-y
le rapport d'autopsie.

259
00:12:42,762 --> 00:12:46,892
j'ai beaucoup de problèmes
avec beaucoup, d'accord ?

260
00:12:46,975 --> 00:12:48,852
je ne pense pas que ce soit
fait correctement.

261
00:12:48,935 --> 00:12:51,771
Je m'appelle Thomas
Patrick Brennan, Jr.

262
00:12:51,854 --> 00:12:53,773
J'étais avec le
Police de l'État de Pennsylvanie

263
00:12:53,856 --> 00:12:55,400
depuis 25 ans.

264
00:12:55,483 --> 00:12:59,613
Et en février 2013,

265
00:12:59,696 --> 00:13:01,781
J'ai rencontré deux
mes amis...

266
00:13:01,864 --> 00:13:05,493
un dentiste à la retraite,
l'autre qui est juge.

267
00:13:05,576 --> 00:13:08,830
Ils étaient tous les deux amis
des Greenberg.

268
00:13:08,913 --> 00:13:11,416
La première rencontre que nous avons eue,

269
00:13:11,499 --> 00:13:14,544
Je leur ai demandé... J'ai dit, eh bien,
de quels documents disposez-vous ?

270
00:13:14,627 --> 00:13:18,340
Et ils ont dit, eh bien, nous
avoir le rapport d'autopsie,

271
00:13:18,423 --> 00:13:21,301
et nous en avons
photographies d'autopsie

272
00:13:21,384 --> 00:13:23,678
et une scène de crime
des photographies,

273
00:13:23,761 --> 00:13:26,139
mais nous n'avons jamais regardé
aux photographies.

274
00:13:28,975 --> 00:13:31,853
J'ai dit, eh bien, j'aimerais
avoir cette documentation

275
00:13:31,936 --> 00:13:33,980
pour que je puisse l'étudier, le parcourir.

276
00:13:36,149 --> 00:13:37,359
Il est venu vers nous.

277
00:13:37,442 --> 00:13:40,612
Il a passé en revue divers
des choses que nous avions.

278
00:13:40,695 --> 00:13:43,031
Et il a dit, c'est un
meurtre. C'est un homicide.

279
00:13:46,492 --> 00:13:49,245
Ils ont dit,
eh bien, vas-tu continuer

280
00:13:49,328 --> 00:13:50,622
pour le regarder pour nous ?

281
00:13:50,705 --> 00:13:53,291
Et j'ai dit, eh bien, tu es
il va falloir être

282
00:13:53,374 --> 00:13:55,251
extrêmement, extrêmement patient.

283
00:13:55,334 --> 00:13:57,879
J'ai dit, ce n'est pas
ça va faire un an

284
00:13:57,962 --> 00:13:59,923
ou deux ans, trois ans.

285
00:14:00,006 --> 00:14:01,967
J'ai dit, ce n'est pas
va arriver.

286
00:14:02,050 --> 00:14:05,011
Josh, étant Josh, m'a dit...

287
00:14:05,094 --> 00:14:07,806
eh bien, qu'est-ce que c'est
ça va me coûter ?

288
00:14:07,889 --> 00:14:10,266
Et je l'ai regardé,
et j'ai dit, eh bien...

289
00:14:10,349 --> 00:14:12,769
je ne gagne pas d'argent avec
le chagrin de quelqu'un d'autre.

290
00:14:12,852 --> 00:14:16,022
Donc mon temps ne passe pas
pour vous coûter n'importe quoi.

291
00:14:17,940 --> 00:14:19,776
J'ai travaillé à Philadelphie.

292
00:14:19,859 --> 00:14:22,654
J'ai travaillé à Philadelphie
depuis longtemps.

293
00:14:22,737 --> 00:14:26,408
Tu ne connais pas le
politique de Philadelphie.

294
00:14:26,491 --> 00:14:29,869
J'ai dit, tu vas
il faut se battre, se battre, se battre.

295
00:14:29,952 --> 00:14:33,498
Et si tu ne veux pas
pour faire ça, ne commence pas,

296
00:14:33,581 --> 00:14:36,543
parce que tu vas
devoir lutter contre ça

297
00:14:36,626 --> 00:14:38,878
pour tout ce qui est en toi.

298
00:14:40,546 --> 00:14:42,257
C'est le
bonne chose à faire.

299
00:14:42,340 --> 00:14:44,426
C'est ce que je veux dire.
J'étais le père d'Ellen.

300
00:14:44,509 --> 00:14:47,095
Je suis toujours le père d'Ellen.

301
00:14:47,178 --> 00:14:50,140
Et je ne vais pas partir
Ellen, seule là-bas.

302
00:14:50,223 --> 00:14:52,392
je vais trouver
ce qui s'est passé.

303
00:14:52,475 --> 00:14:54,519
Elle mérite sa justice.

304
00:14:54,602 --> 00:14:58,732
Elle mérite de
conserver sa dignité.

305
00:14:58,815 --> 00:15:01,818
Et Philadelphie
c'est à elle que je dois ça.

306
00:15:09,617 --> 00:15:11,536
Nous avons arrangé
un autre petit-déjeuner de réunion,

307
00:15:11,619 --> 00:15:13,913
et j'ai souligné différent
les choses leur sont confiées

308
00:15:13,996 --> 00:15:17,751
sur les photographies des lieux du crime
et sur les photos d'autopsie.

309
00:15:17,834 --> 00:15:21,629
Et beaucoup de divergences
dans le rapport d'autopsie.

310
00:15:21,712 --> 00:15:24,340
La première chose
cela m'a marqué

311
00:15:24,423 --> 00:15:27,302
était le séché et
sang coagulé

312
00:15:27,385 --> 00:15:29,262
sur le visage de la victime.

313
00:15:29,345 --> 00:15:31,514
Et c'est le séché
et du sang coagulé

314
00:15:31,597 --> 00:15:33,975
qui traverse
le visage à l'oreille.

315
00:15:34,058 --> 00:15:37,520
Mais elle a trouvé
assis et penché

316
00:15:37,603 --> 00:15:40,356
contre le coin
des armoires.

317
00:15:40,439 --> 00:15:42,358
Je l'ai regardé et je
dit, attends une minute.

318
00:15:42,441 --> 00:15:45,361
Si elle est assise, ça devrait
couler sur son visage.

319
00:15:45,444 --> 00:15:47,363
Cela m'a tout de suite indiqué

320
00:15:47,446 --> 00:15:50,700
que, hé, le
le corps a été déplacé.

321
00:15:50,783 --> 00:15:52,744
Selon le
rapport du médecin légiste,

322
00:15:52,827 --> 00:15:55,580
Le corps d'Ellen a été retrouvé
en position couchée.

323
00:15:55,663 --> 00:15:59,000
Elle n'avait aucune blessure défensive
sur ses mains ou ses bras.

324
00:15:59,083 --> 00:16:01,544
Elle avait du sang
couvrant son visage.

325
00:16:01,627 --> 00:16:03,296
Ses mains étaient
froid au toucher.

326
00:16:03,379 --> 00:16:05,131
Son torse était chaud.

327
00:16:05,214 --> 00:16:07,717
Les enquêteurs ont estimé que
c'était cohérent

328
00:16:07,800 --> 00:16:11,471
avec la position qui
son corps y a été retrouvé.

329
00:16:11,554 --> 00:16:14,140
Si tu jettes un oeil
au rapport d'autopsie,

330
00:16:14,223 --> 00:16:16,559
il y avait beaucoup de
des ecchymoses sur le corps,

331
00:16:16,642 --> 00:16:19,354
et c'était différent
étapes de guérison.

332
00:16:21,647 --> 00:16:23,608
Selon
le rapport d'autopsie,

333
00:16:23,691 --> 00:16:25,610
il y avait des bleus
sur le corps d'Ellen

334
00:16:25,693 --> 00:16:28,238
qui étaient dans divers
étapes de guérison,

335
00:16:28,321 --> 00:16:31,616
mais cela n'a pas pris en compte
dans la manière de mourir.

336
00:16:31,699 --> 00:16:34,410
Maintenant, nous savons qu'en janvier 2011

337
00:16:34,493 --> 00:16:37,413
qu'Ellen a commencé à
voir un psychiatre,

338
00:16:37,496 --> 00:16:39,833
et elle a été prescrite
deux médicaments....

339
00:16:39,916 --> 00:16:42,377
Klonopin, qui est
un médicament anti-anxiété,

340
00:16:42,460 --> 00:16:45,171
et aussi Ambien,
qui est un somnifère.

341
00:16:45,254 --> 00:16:46,589
Quand Stéphanie Farr

342
00:16:46,672 --> 00:16:48,383
a interviewé le
enquêteurs originaux,

343
00:16:48,466 --> 00:16:50,969
ils se sont demandé si
ou pas ces médicaments

344
00:16:51,052 --> 00:16:54,430
aurait pu contribuer à
les bleus sur le corps d'Ellen.

345
00:16:54,513 --> 00:16:56,391
Il y a aussi la possibilité

346
00:16:56,474 --> 00:16:59,769
qu'Ellen était impliquée dans certains
une activité physique intense,

347
00:16:59,852 --> 00:17:01,688
comme des entraînements intenses.

348
00:17:01,771 --> 00:17:03,231
Selon le dossier,

349
00:17:03,314 --> 00:17:05,441
nous savons qu'Ellen
avait trois rendez-vous

350
00:17:05,524 --> 00:17:08,069
avec un psychiatre pour
parler de son anxiété,

351
00:17:08,152 --> 00:17:10,655
mais elle n'a jamais dit
rien de mal chez Sam.

352
00:17:10,738 --> 00:17:12,240
En fait, le psychiatre a dit

353
00:17:12,323 --> 00:17:16,286
qu'elle a souri
chaque fois que je le mentionne.

354
00:17:16,369 --> 00:17:18,705
Quand le psychiatre
a directement demandé à Ellen

355
00:17:18,788 --> 00:17:22,041
s'il y avait eu des abus,
elle a nié qu'il y avait

356
00:17:22,124 --> 00:17:25,420
tout verbal ou physique
confrontations avec Sam.

357
00:17:28,506 --> 00:17:32,719
Ellen avait
des ecchymoses importantes.

358
00:17:32,802 --> 00:17:35,096
Maintenant, même si je ne l'étais pas
impliqué dans l'enquête

359
00:17:35,179 --> 00:17:38,433
à l'époque, j'ai remarqué
les bleus...

360
00:17:38,516 --> 00:17:40,852
c'est dans divers
étapes de guérison.

361
00:17:40,935 --> 00:17:44,481
Ce n'est donc pas indicatif
d'une attaque.

362
00:17:44,564 --> 00:17:49,277
C'était quelque chose qui
s'est produit au fil du temps.

363
00:17:49,360 --> 00:17:52,906
Pour découvrir
dans le rapport d'autopsie

364
00:17:52,989 --> 00:17:55,116
de toutes les ecchymoses...

365
00:17:55,199 --> 00:17:58,286
Je ne savais rien. Je
je ne savais rien.

366
00:18:00,496 --> 00:18:04,042
C'est juste... je-je sens...

367
00:18:04,125 --> 00:18:07,420
Je me sens très, très triste.

368
00:18:21,142 --> 00:18:23,311
Au fil du temps,

369
00:18:23,394 --> 00:18:25,521
J'ai développé d'autres sources.

370
00:18:25,604 --> 00:18:27,732
Et Debbie Schwab m'a appelé,

371
00:18:27,815 --> 00:18:29,943
et elle a dit, Tom,

372
00:18:30,026 --> 00:18:32,403
je parlais à
cet individu,

373
00:18:32,486 --> 00:18:34,948
et cet individu a dit

374
00:18:35,031 --> 00:18:38,576
qu'elle connaît un individu

375
00:18:38,659 --> 00:18:40,995
qui travaille dans le bureau du procureur.

376
00:18:44,165 --> 00:18:46,125
Je me souviens si clairement

377
00:18:46,208 --> 00:18:48,711
s'impliquer dans le
Affaire Ellen Greenberg.

378
00:18:48,794 --> 00:18:50,338
C'était en 2015.

379
00:18:50,421 --> 00:18:53,007
Guy travaillait
dans le bureau du procureur,

380
00:18:53,090 --> 00:18:55,134
et quelqu'un avait
lui a demandé de regarder

381
00:18:55,217 --> 00:18:57,095
en notre nom

382
00:18:57,178 --> 00:19:00,223
chez Ellen.

383
00:19:00,306 --> 00:19:02,141
J'ai dû creuser un peu.

384
00:19:02,224 --> 00:19:04,143
Je n'en savais rien.

385
00:19:04,226 --> 00:19:05,812
Tout ce que je savais, c'était ça...

386
00:19:05,895 --> 00:19:09,357
20 coups de couteau, suicide.

387
00:19:09,440 --> 00:19:12,360
C'est... c'est bizarre,
ensemble de faits bizarres,

388
00:19:12,443 --> 00:19:13,987
sans rien savoir d'autre.

389
00:19:14,070 --> 00:19:16,364
Mais nous avons tous vu
des choses étranges.

390
00:19:16,447 --> 00:19:19,492
je commence à chercher
pour le dossier.

391
00:19:19,575 --> 00:19:21,369
Je ne l'ai trouvé nulle part.

392
00:19:21,452 --> 00:19:25,581
Et cela est en partie dû au fait que
ce n'était pas un homicide, n'est-ce pas ?

393
00:19:25,664 --> 00:19:27,959
Ce n'est donc pas dans le
salle des dossiers des homicides.

394
00:19:28,042 --> 00:19:29,752
Ce n'était pas dans le
salle de dossiers régulière,

395
00:19:29,835 --> 00:19:31,379
parce qu'au moins à ce moment-là,

396
00:19:31,462 --> 00:19:33,339
ce n'est pas techniquement le cas
un crime, non ?

397
00:19:33,422 --> 00:19:35,550
Alors, où est ce fichier ?
Finalement, je le trouve.

398
00:19:35,633 --> 00:19:38,011
Un peu bizarre, mais
c'était dans un placard

399
00:19:38,094 --> 00:19:41,347
où nous gardions en quelque sorte notre
diverses décorations de vacances

400
00:19:41,430 --> 00:19:43,057
au bureau.

401
00:19:43,140 --> 00:19:46,603
Je tire cette Ellen Greenberg
sortir du placard,

402
00:19:46,686 --> 00:19:49,272
et je fais comme je l'ai fait
dans tout autre cas.

403
00:19:49,355 --> 00:19:51,816
Chaque morceau de
les preuves sont extraites.

404
00:19:51,899 --> 00:19:54,652
C'est organisé.
C’est catégorisé.

405
00:19:54,735 --> 00:19:57,613
Donc, essentiellement, il y a
trois fichiers qui existent, non ?

406
00:19:57,696 --> 00:20:00,617
Le médecin légiste, le
le dossier du procureur,

407
00:20:00,700 --> 00:20:02,076
et le dossier des homicides.

408
00:20:02,159 --> 00:20:05,455
J'ai rassemblé les trois
ceux-là, et j'ai construit mon fichier.

409
00:20:08,666 --> 00:20:12,337
Dès le début,
ça me semblait juste mal.

410
00:20:12,420 --> 00:20:15,506
Et je voulais vraiment, vraiment
faire la bonne chose,

411
00:20:15,589 --> 00:20:17,759
et donc je voulais m'assurer

412
00:20:17,842 --> 00:20:19,594
que si c'était
va être réglé...

413
00:20:19,677 --> 00:20:22,555
ou regardé avec un
un nouveau regard,

414
00:20:22,638 --> 00:20:25,516
ça a eu au moins le
justice qu'il méritait.

415
00:20:26,892 --> 00:20:28,603
Et à un moment donné,
je communiquais

416
00:20:28,686 --> 00:20:31,189
directement avec un homme par
le nom de Tom Brennan.

417
00:20:31,272 --> 00:20:33,066
Et donc j'ai demandé autour de moi.
Les gens le connaissaient.

418
00:20:33,149 --> 00:20:35,276
C'était un homme très respecté
agent des forces de l'ordre,

419
00:20:35,359 --> 00:20:38,696
à la retraite, travaille maintenant comme
un détective privé

420
00:20:38,779 --> 00:20:40,073
pour les Greenberg.

421
00:20:40,156 --> 00:20:42,158
Et serais-je disposé
lui parler ?

422
00:20:44,368 --> 00:20:47,955
Alors Guy et moi nous sommes rencontrés, et toi
sais, nous sommes devenus amis.

423
00:20:48,038 --> 00:20:52,752
Et puis j'ai demandé s'il pouvait
accéder à l’appel 911.

424
00:20:52,835 --> 00:20:55,588
Et Guy a dit, je continue
avoir quelques contacts.

425
00:20:55,671 --> 00:20:58,091
Il a dit, je verrai
si je peux l'obtenir.

426
00:20:58,174 --> 00:21:01,302
Quelques semaines plus tard,
il a reçu l'appel au 911.

427
00:21:01,385 --> 00:21:03,429
Je-je l'ai écouté,

428
00:21:03,512 --> 00:21:07,642
et je ne pouvais pas croire
ce que j'entendais.

429
00:21:13,856 --> 00:21:16,275
Philadelphie
Service d'incendie, 842.

430
00:21:16,358 --> 00:21:18,027
- S'il vous plaît, dépêchez-vous.
-Qu'est-ce qui ne va pas?

431
00:21:18,110 --> 00:21:19,904
Mon... mon... je viens... mon...

432
00:21:19,987 --> 00:21:21,906
Je suis descendu
aller s'entraîner.

433
00:21:21,989 --> 00:21:24,242
Je suis remonté. Le
la porte était verrouillée.

434
00:21:24,325 --> 00:21:25,493
Ma fiancée est à l'intérieur.

435
00:21:25,576 --> 00:21:27,578
Elle n'était pas... elle
ne répondait pas.

436
00:21:27,661 --> 00:21:30,248
Donc, après environ une demi-heure,
J'ai décidé de le décomposer.

437
00:21:30,331 --> 00:21:32,291
Je la vois maintenant, juste
le sol avec du sang.

438
00:21:32,374 --> 00:21:34,252
Genre, elle n'est pas...
elle ne répond pas.

439
00:21:34,335 --> 00:21:35,837
D'accord,
est-ce qu'elle respire ?

440
00:21:35,920 --> 00:21:38,256
Elle... je...
Regardez sa poitrine.

441
00:21:38,339 --> 00:21:39,465
J'ai besoin que tu te calmes,

442
00:21:39,548 --> 00:21:41,092
et j'ai besoin que tu
regarde sa poitrine.

443
00:21:41,175 --> 00:21:42,552
C'est vraiment...
Je ne pense pas qu'elle...

444
00:21:42,635 --> 00:21:44,262
- Je ne pense vraiment pas qu'elle
est. - Écoutez-moi.

445
00:21:44,345 --> 00:21:45,847
Quelqu'un est en route.
Regardez sa poitrine.

446
00:21:45,930 --> 00:21:47,056
Est-elle à plat sur le dos ?

447
00:21:47,139 --> 00:21:48,850
Elle est sur elle
retour. Est-ce que je l'amène...

448
00:21:48,933 --> 00:21:50,309
D'accord,
regarde sa poitrine

449
00:21:50,392 --> 00:21:52,311
et dis-moi si ça va
de haut en bas, de haut en bas.

450
00:21:52,394 --> 00:21:53,771
Je ne la vois pas bouger.

451
00:21:53,854 --> 00:21:55,523
D'accord, est-ce que tu
tu sais comment faire la RCR ?

452
00:21:55,606 --> 00:21:56,941
Je ne sais pas.

453
00:21:57,024 --> 00:21:58,735
D'accord, je peux
je te dis quoi faire, d'accord,

454
00:21:58,818 --> 00:22:00,069
jusqu'à ce qu'ils y arrivent.

455
00:22:00,152 --> 00:22:01,946
- Je veux que tu la gardes
plat... - Oh, mon Dieu.

456
00:22:02,029 --> 00:22:03,531
-Bonjour?
-Ouais. Salut. D'accord.

457
00:22:03,614 --> 00:22:05,533
Êtes-vous prêt à
fais la RCR avec moi par téléphone

458
00:22:05,616 --> 00:22:07,410
-jusqu'à ce qu'ils y arrivent ?
-Je-je dois le faire, non ?

459
00:22:07,493 --> 00:22:09,328
D'accord, alors vas-y
son plat sur le dos.

460
00:22:09,411 --> 00:22:11,747
Dénude sa poitrine, d'accord ? Vous
je veux lui arracher sa chemise.

461
00:22:11,830 --> 00:22:13,332
Oh merde. D'accord?

462
00:22:13,415 --> 00:22:15,501
Tu dois t'agenouiller
à ses côtés.

463
00:22:15,584 --> 00:22:17,670
Oh mon Dieu. Ellie, s'il te plaît.

464
00:22:17,753 --> 00:22:20,131
Écoute, écoute,
vous ne pouvez pas paniquer, monsieur...

465
00:22:20,214 --> 00:22:22,550
D'accord, j'essaie non
à. J'essaie de ne pas le faire.

466
00:22:22,633 --> 00:22:24,510
Sa chemise ne viendra pas
éteint. C'est une fermeture éclair.

467
00:22:24,593 --> 00:22:26,721
Oh mon Dieu, elle s'est poignardée !

468
00:22:26,804 --> 00:22:28,806
Où?
Elle est tombée sur un couteau.

469
00:22:28,889 --> 00:22:31,016
Oh non. Son couteau
sort du lot.

470
00:22:32,601 --> 00:22:36,105
j'ai écouté
des milliers d'appels téléphoniques au 911

471
00:22:36,188 --> 00:22:39,275
avant d'écouter
à cet appel au 911.

472
00:22:39,358 --> 00:22:41,194
Et je ne sais pas à ce moment-là

473
00:22:41,277 --> 00:22:45,364
que j'avais déjà entendu
quelque chose comme ça.

474
00:22:45,447 --> 00:22:48,367
L'écrasement
une partie de ça

475
00:22:48,450 --> 00:22:51,787
C'est à ce moment-là qu'on lui a demandé de faire de la RCR.

476
00:22:51,870 --> 00:22:53,080
J'étais alarmé.

477
00:22:53,163 --> 00:22:57,043
Je n'en croyais pas mes oreilles.

478
00:22:57,126 --> 00:23:01,547
Lors de cet appel au 911,
tu l'entends découvrir

479
00:23:01,630 --> 00:23:04,300
que le couteau est
toujours dans sa poitrine.

480
00:23:04,383 --> 00:23:06,761
Il a demandé au
opérateur que faire,

481
00:23:06,844 --> 00:23:09,889
et il sonne
complètement dépassé.

482
00:23:09,972 --> 00:23:12,975
Il existe de nombreuses façons de
pourrait démonter cet appel au 911.

483
00:23:13,058 --> 00:23:16,562
Toutefois, des témoins affirment que
ils ont vu Sam visiblement bouleversé,

484
00:23:16,645 --> 00:23:18,105
pleurer dans le couloir,

485
00:23:18,188 --> 00:23:20,233
et qu'il était plus que impatient

486
00:23:20,316 --> 00:23:22,902
parler aux détectives des homicides.

487
00:23:22,985 --> 00:23:26,030
Cet appel, ce n'était pas
ce à quoi je m'attendais

488
00:23:26,113 --> 00:23:28,324
de quelqu'un qui
j'ai adoré ma fille.

489
00:23:37,916 --> 00:23:40,795
Quand Ellen
j'ai commencé à sortir avec Sam,

490
00:23:40,878 --> 00:23:44,131
il y en avait certainement
changements que nous avons remarqués chez elle.

491
00:23:44,214 --> 00:23:47,635
Et tu sais, étions-nous jaloux
de certains changements ?

492
00:23:47,718 --> 00:23:49,470
Peut être.

493
00:23:49,553 --> 00:23:52,265
Je plaisante... je dis, elle
je suis sorti du shopping

494
00:23:52,348 --> 00:23:55,059
chez Nordstrom pour
faire du shopping chez Neiman.

495
00:23:59,980 --> 00:24:02,233
Elle dépensait
de plus en plus de temps

496
00:24:02,316 --> 00:24:04,068
avec lui où qu'il soit,

497
00:24:04,151 --> 00:24:06,737
plus de temps chez sa famille.

498
00:24:06,820 --> 00:24:09,574
Nous voyions donc
de moins en moins d'elle.

499
00:24:09,657 --> 00:24:12,869
Ellen s'est fiancée en juin...

500
00:24:12,952 --> 00:24:16,706
et puis j'ai eu
engagé en octobre.

501
00:24:16,789 --> 00:24:19,208
Elle voulait être là
pour célébrer pour moi

502
00:24:19,291 --> 00:24:22,295
mais n'était pas ouvert
à propos de sa planification.

503
00:24:22,378 --> 00:24:25,130
Elle était très fermée
à ce sujet.

504
00:24:26,966 --> 00:24:29,260
Tu sais, parfois, c'était
un peu frustrant pour moi.

505
00:24:29,343 --> 00:24:31,053
Genre, je partage
tous ces détails,

506
00:24:31,136 --> 00:24:33,180
et je veux juste
partager la joie avec vous.

507
00:24:33,263 --> 00:24:34,724
Mais alors, tu sais,
au fil du temps,

508
00:24:34,807 --> 00:24:35,933
Je commençais à avoir l'impression,

509
00:24:36,016 --> 00:24:38,269
ok, il y a quelque chose
continuer avec ça.

510
00:24:40,729 --> 00:24:42,690
Une chose qui
m'a toujours marqué

511
00:24:42,773 --> 00:24:44,692
Vers la fin, elle n'est jamais
portait sa bague de fiançailles.

512
00:24:44,775 --> 00:24:46,319
C'était quelque chose
que j'ai toujours remarqué.

513
00:24:46,402 --> 00:24:48,112
Et je lui demanderais,
et elle était comme, oh...

514
00:24:48,195 --> 00:24:49,697
elle est comme, oh, je
je ne l'ai tout simplement pas mis,

515
00:24:49,780 --> 00:24:51,782
ou, oh, ça roule.
Je ne voulais pas le porter.

516
00:24:51,865 --> 00:24:54,452
Et c'était quelque chose
cela m'a frappé.

517
00:24:54,535 --> 00:24:55,703
je ne connais pas la raison

518
00:24:55,786 --> 00:24:57,496
pourquoi elle ne l'était pas
je le porte à la fin,

519
00:24:57,579 --> 00:24:59,915
mais c'était probablement le
la première fois que je l'étais, comme...

520
00:24:59,998 --> 00:25:02,460
un peu curieux de savoir
ce qui se passait.

521
00:25:02,543 --> 00:25:04,462
Mais comme je l'ai dit, chaque fois
J'en ai dit quelque chose,

522
00:25:04,545 --> 00:25:06,672
c'était juste en quelque sorte,
genre, a, oh, c'est juste...

523
00:25:06,755 --> 00:25:08,299
ça me dérangeait.

524
00:25:13,971 --> 00:25:15,681
Quand Ellen
le corps a été retrouvé,

525
00:25:15,764 --> 00:25:18,059
elle ne portait pas
sa bague de fiançailles.

526
00:25:18,142 --> 00:25:19,310
Et à l'époque,

527
00:25:19,393 --> 00:25:22,688
les enquêteurs ont mené
deux entretiens avec Sam,

528
00:25:22,771 --> 00:25:25,941
et ils lui ont demandé pourquoi
ne porterait-elle pas

529
00:25:26,024 --> 00:25:27,360
sa bague de fiançailles ?

530
00:25:27,443 --> 00:25:28,945
Et il a dit qu'il supposait

531
00:25:29,028 --> 00:25:31,739
c'était parce qu'elle
je ne l'ai pas porté à l'école.

532
00:25:31,822 --> 00:25:34,867
Ils ont également interrogé Sam sur
sa relation avec Ellen.

533
00:25:34,950 --> 00:25:36,160
Il a déclaré aux enquêteurs

534
00:25:36,243 --> 00:25:38,746
qu'ils n'ont jamais eu
tout problème domestique,

535
00:25:38,829 --> 00:25:41,248
qu'ils n'ont jamais eu à obtenir
leurs parents impliqués.

536
00:25:41,331 --> 00:25:45,628
Il a dit ce jour-là qu'elle
je suis rentré à 13h30 de l'école,

537
00:25:45,711 --> 00:25:47,922
et elle était vraiment malheureuse,

538
00:25:48,005 --> 00:25:50,925
et elle a dit qu'elle
voulait quitter son emploi.

539
00:25:51,008 --> 00:25:52,969
Quand il s'agissait de
sa santé mentale,

540
00:25:53,052 --> 00:25:56,555
Sam a dit qu'elle n'avait jamais parlé
de vouloir se faire du mal,

541
00:25:56,638 --> 00:25:59,600
et elle n'a jamais non plus
n'a fait aucune tentative antérieure.

542
00:25:59,683 --> 00:26:03,771
Il a également dit que
En janvier, elle était plus déprimée

543
00:26:03,854 --> 00:26:06,524
qu'il ne l'avait vue auparavant.

544
00:26:06,607 --> 00:26:08,985
Et elle a aussi demandé
lui la question,

545
00:26:09,068 --> 00:26:12,279
aimerais-tu encore
moi si j'étais fou ?

546
00:26:14,156 --> 00:26:17,201
Si c'était
qu'est-ce qui était si grave

547
00:26:17,284 --> 00:26:19,954
et c'est ce qu'il
j'ai vu ce qui se passait avec elle,

548
00:26:20,037 --> 00:26:23,124
alors pourquoi n'a-t-il pas contacté
l'un d'entre nous est-il ses meilleurs amis ?

549
00:26:23,207 --> 00:26:26,127
Pourquoi ne nous a-t-il pas appelé
et dis, hé, aide-moi ?

550
00:26:26,210 --> 00:26:27,753
Aide-moi à l'aider.

551
00:26:40,891 --> 00:26:43,185
celle d'Hélène
la mort n'était pas une histoire

552
00:26:43,268 --> 00:26:45,563
qui a dominé l'actualité

553
00:26:45,646 --> 00:26:47,440
quand c'est arrivé pour la première fois.

554
00:26:49,566 --> 00:26:53,237
A l'époque, en 2011, nous
a eu plus de 300 homicides

555
00:26:53,320 --> 00:26:54,947
dans la ville de Philadelphie.

556
00:26:55,030 --> 00:26:57,616
Donc, avec autant d'homicides

557
00:26:57,699 --> 00:27:02,496
et les messages de la police
that this was a suicide,

558
00:27:02,579 --> 00:27:04,915
il semblait qu'il y avait vraiment
ce n’était pas une question.

559
00:27:04,998 --> 00:27:06,250
Et à l'époque,

560
00:27:06,333 --> 00:27:08,419
there really wasn't
quelqu'un vient dire,

561
00:27:08,502 --> 00:27:10,796
hé, quelqu'un doit le faire
jetez un oeil à ceci.

562
00:27:10,879 --> 00:27:12,798
C'est étrange.
This isn't adding up.

563
00:27:12,881 --> 00:27:14,800
At the time, the
Greenbergs, I think,

564
00:27:14,883 --> 00:27:17,219
étaient encore en train d'emballer leur
faire le tour de tout.

565
00:27:17,302 --> 00:27:20,389
Et donc ce n'est pas le cas
stay in the news.

566
00:27:22,015 --> 00:27:23,476
After four years,

567
00:27:23,559 --> 00:27:25,478
Je me suis assis avec le
parents et a dit,

568
00:27:25,561 --> 00:27:28,189
listen, we have to get
les médias impliqués.

569
00:27:28,272 --> 00:27:31,650
Ils peuvent en obtenir d'autres
les gens sont excités

570
00:27:31,733 --> 00:27:33,235
and involved in this case.

571
00:27:33,318 --> 00:27:37,490
Alors j'ai appelé dix heures
individuals, journalists,

572
00:27:37,573 --> 00:27:40,159
who had done stories initially.

573
00:27:40,242 --> 00:27:42,744
Le seul qui a appelé
me back was Stephanie Farr.

574
00:27:44,371 --> 00:27:47,333
À la fin de l'automne 2017,

575
00:27:47,416 --> 00:27:51,045
I received a voicemail message
from a man named Tom Brennan,

576
00:27:51,128 --> 00:27:55,299
asking if I remembered the
cas d'Ellen Greenberg.

577
00:27:55,382 --> 00:27:58,385
J'en ai couvert des milliers
de cas dans ma carrière,

578
00:27:58,468 --> 00:28:01,096
et je ne me souviens pas
tous,

579
00:28:01,179 --> 00:28:04,725
mais je n'ai jamais oublié la sienne,
because it was so unusual.

580
00:28:06,351 --> 00:28:08,896
Elle a dit,
Tom, je suis intéressé,

581
00:28:08,979 --> 00:28:10,397
mais que peux-tu me donner ?

582
00:28:10,480 --> 00:28:12,107
J'ai dit, eh bien, je
talked to the parents.

583
00:28:12,190 --> 00:28:14,235
J'ai dit, je peux te donner
tout ce que j'ai.

584
00:28:18,405 --> 00:28:20,115
In April 2018,

585
00:28:20,198 --> 00:28:24,161
I went to interview
les Greenberg.

586
00:28:24,244 --> 00:28:26,413
Je me souviens avoir été nerveux.

587
00:28:26,496 --> 00:28:28,666
Je me souviens de Sandee
être plus nerveux.

588
00:28:28,749 --> 00:28:31,544
Et je me souviens qu'elle m'a dit :

589
00:28:31,627 --> 00:28:34,338
nous n'avons jamais rien fait
comme ça avant.

590
00:28:34,421 --> 00:28:37,591
Et j'ai dit, très
peu de gens l'ont fait.

591
00:28:37,674 --> 00:28:40,761
Les gens ne viennent pas
nous en premier recours.

592
00:28:40,844 --> 00:28:42,304
Nous sommes souvent un dernier recours

593
00:28:42,387 --> 00:28:44,890
pour les gens qui ont eu tout
porte fermée au nez,

594
00:28:44,973 --> 00:28:47,518
et je pense que c'est ça
est arrivé aux Greenberg.

595
00:28:47,601 --> 00:28:49,895
Et Tom a reconnu
c'est la seule façon

596
00:28:49,978 --> 00:28:51,939
il y aurait
un peu de mouvement sur cette affaire

597
00:28:52,022 --> 00:28:53,858
était de le rapporter aux médias.

598
00:29:07,746 --> 00:29:11,000
Sam vérifierait
viens avec moi périodiquement.

599
00:29:11,083 --> 00:29:14,211
Et je ne sais pas
ce qui m'a possédé,

600
00:29:14,294 --> 00:29:16,922
mais nous aurions un...

601
00:29:17,005 --> 00:29:20,301
tu sais, un très
conversation cordiale.

602
00:29:20,384 --> 00:29:22,344
Et je dirais toujours,

603
00:29:22,427 --> 00:29:26,056
tu sais, Sam, nous savons
ce n'était pas un suicide.

604
00:29:26,139 --> 00:29:30,144
Et puis il y a eu
un silence gênant.

605
00:29:32,437 --> 00:29:33,939
Après le décès d'Ellen,

606
00:29:34,022 --> 00:29:36,984
Sam et moi nous sommes rencontrés pour
café plusieurs fois

607
00:29:37,067 --> 00:29:40,154
juste pour se réunir et,
comme, parler de choses.

608
00:29:40,237 --> 00:29:42,197
Et je voulais voir où il était

609
00:29:42,280 --> 00:29:43,574
et comment les choses se passaient.

610
00:29:44,950 --> 00:29:47,119
Et nous nous envoyons toujours des SMS
autre le jour de son anniversaire

611
00:29:47,202 --> 00:29:48,996
et l'anniversaire
de sa mort,

612
00:29:49,079 --> 00:29:50,664
comme ce genre de choses.

613
00:29:57,045 --> 00:30:01,425
Il ne semblait pas si inquiet
avec la façon dont Ellen est morte.

614
00:30:01,508 --> 00:30:04,678
Il n'a jamais rien remis en question,
si c'était un homicide.

615
00:30:04,761 --> 00:30:06,972
Il était joli
confiant, c'est tout.

616
00:30:07,055 --> 00:30:08,265
C'était un suicide.

617
00:30:12,853 --> 00:30:15,439
Il a toujours gardé ça
Ellen s'est suicidée.

618
00:30:15,522 --> 00:30:17,107
et c'était la santé mentale.

619
00:30:17,190 --> 00:30:19,151
Et c'est comme ça qu'il
le dépeint tout le temps.

620
00:30:26,742 --> 00:30:31,246
Il m'a demandé à un moment donné,
tu penses que j'ai tué Ellen ?

621
00:30:31,329 --> 00:30:33,040
Et j'étais comme...

622
00:30:33,123 --> 00:30:35,960
Eh bien, je ne pense pas
elle s'est suicidée.

623
00:30:36,043 --> 00:30:37,419
C'est tout ce que je dirai.

624
00:30:40,714 --> 00:30:43,342
Je dois clarifier ça.

625
00:30:43,425 --> 00:30:45,803
Ellen ne s'est pas suicidée.

626
00:30:45,886 --> 00:30:48,806
Et cela ne dépend de personne d'autre

627
00:30:48,889 --> 00:30:52,476
pour me dire comment faire
passer mon temps...

628
00:30:52,559 --> 00:30:56,397
et enquêter sur ce que
Je veux enquêter.

629
00:30:58,774 --> 00:31:00,859
Parce que les Greenberg
étaient catégoriques

630
00:31:00,942 --> 00:31:03,070
que leur fille
ne s'est pas suicidé,

631
00:31:03,153 --> 00:31:07,157
ils voulaient trouver la vérité.

632
00:31:07,240 --> 00:31:11,704
Ils croyaient que le
la décision finale était erronée.

633
00:31:11,787 --> 00:31:13,580
Pendant que je travaillais
sur cette histoire,

634
00:31:13,663 --> 00:31:17,376
J'ai contacté le
Bureau du procureur de district.

635
00:31:17,459 --> 00:31:18,961
Leur bureau l'a référé

636
00:31:19,044 --> 00:31:21,630
en Pennsylvanie
Bureau du procureur général

637
00:31:21,713 --> 00:31:25,676
qui à cette époque était dirigé
par l'actuel gouverneur Josh Shapiro.

638
00:31:25,759 --> 00:31:27,678
J'ai appelé ça
bureau et a dit,

639
00:31:27,761 --> 00:31:29,972
Je travaille là-dessus
pièce d'enquête.

640
00:31:30,055 --> 00:31:32,141
Le porte-parole
a confirmé que le bureau

641
00:31:32,224 --> 00:31:34,935
a effectivement eu le cas et
qu'ils l'examinaient.

642
00:31:35,018 --> 00:31:37,438
Je lui ai demandé de me le faire savoir

643
00:31:37,521 --> 00:31:39,898
quand ils avaient
parvenu à une conclusion.

644
00:31:42,901 --> 00:31:46,947
Ce que sont les journalistes
vraiment doué pour...

645
00:31:47,030 --> 00:31:48,741
c'est un peu de tout,

646
00:31:48,824 --> 00:31:51,285
mais notre principale qualité est que nous
savoir poser des questions,

647
00:31:51,368 --> 00:31:54,121
et nous n'avons pas peur de le faire.

648
00:31:54,204 --> 00:31:55,748
Et j'ai contacté

649
00:31:55,831 --> 00:31:58,125
à Philadelphie
Service de police

650
00:31:58,208 --> 00:32:00,878
pour voir si l'un des
enquêteurs sur l'affaire

651
00:32:00,961 --> 00:32:02,296
me donnerait une interview.

652
00:32:02,379 --> 00:32:04,298
Et à ma grande surprise,

653
00:32:04,381 --> 00:32:06,884
J'ai eu un entretien

654
00:32:06,967 --> 00:32:11,513
avec deux des enquêteurs
qui avait travaillé sur le cas d'Ellen.

655
00:32:13,723 --> 00:32:15,726
La police a dit
moi dans mon entretien

656
00:32:15,809 --> 00:32:19,313
qu'ils croyaient que
La mort d'Ellen était un suicide.

657
00:32:19,396 --> 00:32:20,814
parce que la porte était verrouillée

658
00:32:20,897 --> 00:32:22,775
et brisé de l'extérieur,

659
00:32:22,858 --> 00:32:24,568
l'appartement n'étant pas perturbé.

660
00:32:24,651 --> 00:32:27,780
Et ils se sont vraiment concentrés

661
00:32:27,863 --> 00:32:31,200
sur le manque de défense
blessures sur Ellen.

662
00:32:31,283 --> 00:32:33,285
Je me souviens du
le détective me dit

663
00:32:33,368 --> 00:32:35,370
qu'il n'avait jamais
vu une affaire de coups de couteau

664
00:32:35,453 --> 00:32:36,789
sans blessures défensives.

665
00:32:36,872 --> 00:32:39,583
Et donc c'était un
gros point pour eux.

666
00:32:39,666 --> 00:32:41,335
Ils m'ont dit que la scène

667
00:32:41,418 --> 00:32:43,879
n'a pas été traité comme un homicide
la nuit où c'est arrivé

668
00:32:43,962 --> 00:32:46,548
et qu'ils devaient partir
revenir et réexaminer

669
00:32:46,631 --> 00:32:48,926
une fois que l'affaire a été
a jugé un homicide

670
00:32:49,009 --> 00:32:51,220
par le Médical
Bureau de l'examinateur.

671
00:32:51,303 --> 00:32:53,847
La police m'a dit qu'elle l'avait fait
tester le couteau pour l'ADN

672
00:32:53,930 --> 00:32:57,643
et que celui d'Ellen était le
seul l'ADN trouvé sur le couteau.

673
00:32:57,726 --> 00:33:00,896
Ils ne semblaient pas en avoir
faites une pause que c'était un suicide,

674
00:33:00,979 --> 00:33:02,815
malgré mes questions.

675
00:33:06,693 --> 00:33:10,531
En regardant le dossier
donné par Tom Brennan,

676
00:33:10,614 --> 00:33:13,951
nous savons qu'Ellen en a fait trois
visites chez un psychiatre

677
00:33:14,034 --> 00:33:18,831
et qu'elle a parlé
à propos de son anxiété.

678
00:33:18,914 --> 00:33:22,626
Mais dans les notes du psychiatre,
il n'y avait aucune indication

679
00:33:22,709 --> 00:33:25,170
de toute idée suicidaire,

680
00:33:25,253 --> 00:33:29,508
et aucun de ses amis ou
sa famille à qui j'ai parlé

681
00:33:29,591 --> 00:33:33,387
noté quoi que ce soit de
cette nature non plus.

682
00:33:33,470 --> 00:33:35,597
Puis en 2019,

683
00:33:35,680 --> 00:33:39,184
comme je termine plus d'un an
de rendre compte de cette affaire,

684
00:33:39,267 --> 00:33:42,104
Je reviens vers
Le bureau de Josh Shapiro,

685
00:33:42,187 --> 00:33:45,107
qui à ce stade a également
Le cas d'Ellen a fait l'objet d'un examen

686
00:33:45,190 --> 00:33:46,900
depuis plus d'un an.

687
00:33:46,983 --> 00:33:51,071
L'interaction était
controversé, je dirais.

688
00:33:51,154 --> 00:33:53,448
Ils ont dit qu'ils avaient fait
une enquête approfondie

689
00:33:53,531 --> 00:33:56,034
et j'ai trouvé des recherches
sur l'ordinateur d'Ellen

690
00:33:56,117 --> 00:33:58,453
entre décembre et janvier

691
00:33:58,536 --> 00:34:02,416
pour "suicide rapide"
et « suicide sans douleur ».

692
00:34:04,501 --> 00:34:07,254
Ma première question était...

693
00:34:07,337 --> 00:34:10,007
pourquoi le médecin
rapport de l'examinateur

694
00:34:10,090 --> 00:34:11,633
à partir de 2011

695
00:34:11,716 --> 00:34:15,137
je n'ai pas l'air de dire quoi que ce soit
révélateur d'un suicide

696
00:34:15,220 --> 00:34:18,557
a été trouvé sur son ordinateur ?

697
00:34:18,640 --> 00:34:23,020
Pourquoi Guy D'Andrea
je ne vois pas ces recherches

698
00:34:23,103 --> 00:34:25,898
dans le dossier qui
il avait regardé à travers ?

699
00:34:25,981 --> 00:34:27,482
Il n'y avait pas
recherches suicides

700
00:34:27,565 --> 00:34:29,359
dans le dossier de la police
cela m'a été donné.

701
00:34:29,442 --> 00:34:30,694
Il n'y a pas eu de recherches suicides

702
00:34:30,777 --> 00:34:32,404
du Médical
Bureau de l'examinateur.

703
00:34:32,487 --> 00:34:34,198
Et il n'y en avait pas
recherches suicides

704
00:34:34,281 --> 00:34:36,200
en termes d'un rapport du
Bureau du procureur de district.

705
00:34:36,283 --> 00:34:38,744
Et tu me dis ça
le fichier que vous avez obtenu était le mien.

706
00:34:38,827 --> 00:34:42,080
C'est donc une question simple...
d'où venaient-ils ?

707
00:34:42,163 --> 00:34:43,957
Maintenant, peut-être qu'il y a
une bonne réponse,

708
00:34:44,040 --> 00:34:46,251
mais je ne le fais toujours pas en fait
connaître une réponse à cela.

709
00:34:46,334 --> 00:34:48,837
A cette époque,
On m'a dit qu'ils croyaient

710
00:34:48,920 --> 00:34:53,467
que ces recherches ont confirmé
les conclusions du suicide

711
00:34:53,550 --> 00:34:56,970
et qu'ils considéraient le
dossier clos à ce stade.

712
00:34:58,847 --> 00:35:02,267
Une des surprises du
Bureau du procureur général

713
00:35:02,350 --> 00:35:05,270
s'appuyant fortement sur les recherches

714
00:35:05,353 --> 00:35:07,314
sur l'ordinateur et le téléphone d'Ellen

715
00:35:07,397 --> 00:35:10,734
c'est que nous savons
que ces appareils

716
00:35:10,817 --> 00:35:13,111
étaient à un moment donné
pris de l'appartement

717
00:35:13,194 --> 00:35:17,741
avant le véritable homicide
l'enquête commence...

718
00:35:17,824 --> 00:35:20,327
ce qui veut dire que
la chaîne de contrôle

719
00:35:20,410 --> 00:35:23,747
de ces appareils est entaché...

720
00:35:23,830 --> 00:35:27,084
et ils ne le feraient pas
tenir le coup au tribunal.

721
00:35:27,167 --> 00:35:29,753
Les historiques de recherche peuvent
être supprimé, bien sûr.

722
00:35:29,836 --> 00:35:31,296
Les documents peuvent être supprimés.

723
00:35:31,379 --> 00:35:33,298
Vous pouvez ajouter des
historiques de recherche.

724
00:35:33,381 --> 00:35:34,925
Vous pouvez ajouter des historiques de recherche,

725
00:35:35,008 --> 00:35:37,135
et si tu sais
ce que tu fais,

726
00:35:37,218 --> 00:35:40,514
ils peuvent être horodatés
remonter le temps.

727
00:35:40,597 --> 00:35:44,101
Est-ce que ça a été fait ici ?
Nous ne le savons pas encore.

728
00:35:44,184 --> 00:35:48,897
Et ainsi pour le plus haut
bureau des forces de l'ordre

729
00:35:48,980 --> 00:35:50,983
en Pennsylvanie

730
00:35:51,066 --> 00:35:54,361
se fier à ces recherches
sur l'ordinateur d'Ellen

731
00:35:54,444 --> 00:35:57,656
dans leur réponse à
moi, c'était surprenant.

732
00:36:11,836 --> 00:36:14,965
Depuis que la police
étaient si déterminés

733
00:36:15,048 --> 00:36:17,801
et déterminé à le faire
que c'était un suicide,

734
00:36:17,884 --> 00:36:19,761
Je ne pense pas que les gens aient réalisé

735
00:36:19,844 --> 00:36:22,556
tu sais, combien de fois
elle a d'abord été poignardée.

736
00:36:22,639 --> 00:36:24,558
Je pense qu'il y en avait, toi
je sais, les sourcils levés,

737
00:36:24,641 --> 00:36:26,351
en pensant, comment cela a-t-il pu arriver ?

738
00:36:26,434 --> 00:36:28,770
Mais je pense que la première fois
que tout le monde a réalisé

739
00:36:28,853 --> 00:36:32,274
comme c'est étrange et tordu
Le cas d'Ellen était,

740
00:36:32,357 --> 00:36:34,818
ce n'était vraiment pas avant
L'article de Stéphanie Farr

741
00:36:34,901 --> 00:36:38,071
est sorti en 2019.

742
00:36:38,154 --> 00:36:40,782
Dans les jours précédant
jusqu'à publier cette histoire,

743
00:36:40,865 --> 00:36:43,952
dire que j'étais anxieux, je pense,
serait un euphémisme.

744
00:36:44,035 --> 00:36:45,621
Je ne suis pas très nerveux.

745
00:36:45,704 --> 00:36:47,456
Je n'ai pas beaucoup de papillons,

746
00:36:47,539 --> 00:36:49,583
mais j'avais mis un
beaucoup dans cette affaire,

747
00:36:49,666 --> 00:36:52,169
et je le croyais,
par-dessus tout,

748
00:36:52,252 --> 00:36:54,588
les Greenberg avaient
questions valables

749
00:36:54,671 --> 00:36:58,008
qui méritait des réponses de
la ville de Philadelphie,

750
00:36:58,091 --> 00:36:59,593
et ils ne les recevaient pas.

751
00:36:59,676 --> 00:37:03,805
Et ça pourrait être l'occasion

752
00:37:03,888 --> 00:37:05,807
pour, espérons-le, forcer
la main de la ville

753
00:37:05,890 --> 00:37:07,809
pour au moins leur dire quelque chose,

754
00:37:07,892 --> 00:37:09,853
retourner le dossier,

755
00:37:09,936 --> 00:37:12,647
n'importe quoi à leur donner
les gens, un aperçu

756
00:37:12,730 --> 00:37:15,233
sur la façon dont leur fille
la mort a été changée

757
00:37:15,316 --> 00:37:17,277
d'un homicide au suicide.

758
00:37:18,862 --> 00:37:20,655
Son article

759
00:37:20,738 --> 00:37:25,327
a pris une tâche très complexe
histoire, enquête

760
00:37:25,410 --> 00:37:27,913
et créé une feuille de route...

761
00:37:27,996 --> 00:37:31,291
Oh, mon Dieu,
elle s'est poignardée !

762
00:37:31,374 --> 00:37:33,752
Pour tout le monde
comprendre

763
00:37:33,835 --> 00:37:35,295
toutes les nuances de l'affaire.

764
00:37:35,378 --> 00:37:37,214
Pour la première fois,
tu te fais une idée

765
00:37:37,297 --> 00:37:40,050
de quoi exactement la police
disent en détail.

766
00:37:40,133 --> 00:37:43,637
Ensuite, vous en entendez
des explications étranges

767
00:37:43,720 --> 00:37:47,099
qui viennent du
Bureau du médecin légiste.

768
00:37:47,182 --> 00:37:48,767
C'était
extrêmement bien lu.

769
00:37:48,850 --> 00:37:52,396
Cela a généré une tonne de
intérêt sur les réseaux sociaux,

770
00:37:52,479 --> 00:37:54,231
à partir des e-mails des lecteurs,

771
00:37:54,314 --> 00:37:56,191
et aussi dans le
communauté du vrai crime.

772
00:37:56,274 --> 00:37:59,361
Ce qui m'attire, c'est le
preuves matérielles.

773
00:37:59,444 --> 00:38:01,071
Elle a des coups de couteau...

774
00:38:01,154 --> 00:38:04,032
Son cas a été tourmenté
avec des échecs d’enquête.

775
00:38:04,115 --> 00:38:05,867
Si tu commences juste
pour jouer le jeu...

776
00:38:05,950 --> 00:38:09,246
L'affaire a pris beaucoup de temps
tournure étrange et inattendue.

777
00:38:09,329 --> 00:38:12,624
Ce n'est tout simplement pas le cas
semblent correspondre au suicide.

778
00:38:14,292 --> 00:38:16,211
Stéphanie
Farr a révélé l'histoire,

779
00:38:16,294 --> 00:38:18,255
et c'est sorti le
couverture de The Inquirer,

780
00:38:18,338 --> 00:38:19,881
et c'était énorme pour nous.

781
00:38:19,964 --> 00:38:21,675
Nous nous sommes dit, oh, mon Dieu, wow.

782
00:38:21,758 --> 00:38:25,679
Il y a tellement de choses à découvrir maintenant.

783
00:38:25,762 --> 00:38:27,889
C'était juste un tourbillon
de, oh, mon Dieu.

784
00:38:27,972 --> 00:38:30,350
Tout le monde était genre,
traquant les Greenberg.

785
00:38:30,433 --> 00:38:35,188
Et après ça, Ellen était sur
chaque émission et station d'information.

786
00:38:35,271 --> 00:38:37,107
C'est une histoire qui se raconte
gros titres nationaux.

787
00:38:37,190 --> 00:38:38,525
Le combat d'une famille de Pennsylvanie

788
00:38:38,608 --> 00:38:39,526
pour des réponses.

789
00:38:39,609 --> 00:38:41,319
La mort d'Ellen Greenberg était-elle

790
00:38:41,402 --> 00:38:42,779
un suicide ou un homicide ?

791
00:38:42,862 --> 00:38:44,531
C'est la question
une famille en deuil

792
00:38:44,614 --> 00:38:47,784
essaie toujours d'obtenir une réponse.

793
00:38:47,867 --> 00:38:51,413
Je pense qu'est-ce qui a fait couvrir
L'histoire d'Ellen est vraiment difficile

794
00:38:51,496 --> 00:38:54,833
c'était quand Stéphanie
l'article est sorti,

795
00:38:54,916 --> 00:38:56,710
ça a répondu à beaucoup de questions,

796
00:38:56,793 --> 00:38:59,463
mais ensuite il a créé
encore plus de questions.

797
00:38:59,546 --> 00:39:02,132
- Vous êtes prêts, les gars ?
-Tout est prêt.

798
00:39:02,215 --> 00:39:04,176
A partir de ce point
de ce bâtiment,

799
00:39:04,259 --> 00:39:05,927
les yeux sont partout, d'accord ?

800
00:39:06,010 --> 00:39:07,721
-J'ai compris.
-D'accord? Allons-y.

801
00:39:07,804 --> 00:39:09,723
Et puis c'était
seulement quelques mois plus tard

802
00:39:09,806 --> 00:39:14,060
que Joe Podraza a pris le
affaire et a intenté une action en justice,

803
00:39:14,143 --> 00:39:16,104
demander au tribunal
pour contraindre la ville

804
00:39:16,187 --> 00:39:18,648
changer la manière de mourir

805
00:39:18,731 --> 00:39:23,361
du suicide à
homicide, ou indéterminé.

806
00:39:23,444 --> 00:39:25,363
Je suis d'abord devenu familier

807
00:39:25,446 --> 00:39:27,115
avec l'affaire Ellen Greenberg

808
00:39:27,198 --> 00:39:29,409
en lisant Stéphanie
L'article de Farr

809
00:39:29,492 --> 00:39:31,745
qui a été publié
dans L'Inquirer.

810
00:39:31,828 --> 00:39:33,038
J'ai été frappé par...

811
00:39:33,121 --> 00:39:35,999
il y a quelque chose de sérieux
mal avec cette affaire.

812
00:39:36,082 --> 00:39:39,294
Cela ne colle tout simplement pas.

813
00:39:39,377 --> 00:39:41,755
Quatre mois plus tard, j'ai reçu
un appel à l'improviste

814
00:39:41,838 --> 00:39:43,089
d'un monsieur,

815
00:39:43,172 --> 00:39:45,634
et il s'est identifié
comme Josh Greenberg.

816
00:39:45,717 --> 00:39:47,719
Il a commencé à parler de manière générale

817
00:39:47,802 --> 00:39:51,223
à propos, ma fille est décédée en 2011.

818
00:39:51,306 --> 00:39:52,474
Elle a été poignardée.

819
00:39:52,557 --> 00:39:54,226
Et à ce moment-là,
Je l'ai arrêté.

820
00:39:54,309 --> 00:39:57,354
J'ai dit, est-ce le problème
où la jeune femme

821
00:39:57,437 --> 00:40:00,440
a été poignardé 20 fois et
notre autorité estimée

822
00:40:00,523 --> 00:40:03,109
à Philadelphie est
appeler ça un suicide ?

823
00:40:03,192 --> 00:40:05,695
Il a répondu oui, c'est exactement le problème.

824
00:40:05,778 --> 00:40:08,156
Et j'ai dit, tu m'as mis en route.

825
00:40:08,239 --> 00:40:09,407
Faisons-le.

826
00:40:09,490 --> 00:40:11,493
Il était temps de prendre
les gants.

827
00:40:11,576 --> 00:40:13,036
Quelque chose s'est passé ici,

828
00:40:13,119 --> 00:40:16,623
et la famille n'a pas
j'ai eu une juste secousse.

829
00:40:22,503 --> 00:40:26,383
Elle chante
sa chanson à papa.

830
00:40:26,466 --> 00:40:27,425
Bonjour.

831
00:40:27,508 --> 00:40:29,553
Tu vois, maman
ça doit y aller aussi.

832
00:40:29,636 --> 00:40:32,305
Tu veux l'essayer,
Josh ? JOSH : Non. Puis-je...

833
00:40:33,890 --> 00:40:36,226
C'est une question de justice
avec moi, vraiment...

834
00:40:36,309 --> 00:40:37,602
qu'elle est maltraitée,

835
00:40:37,685 --> 00:40:40,146
et je n'y vais pas
pour que cela se produise.

836
00:40:40,229 --> 00:40:43,275
J'ai essayé d'arrêter,

837
00:40:43,358 --> 00:40:45,360
mais je ne peux pas m'arrêter.

838
00:40:47,111 --> 00:40:49,155
Juste une partie de mon maquillage, je suppose.

839
00:40:50,782 --> 00:40:53,660
Si Ellen demandait
moi, je lui dirais,

840
00:40:53,743 --> 00:40:56,079
Papa et maman sont
je ne vais pas abandonner...

841
00:40:56,162 --> 00:40:57,873
Ooh.

842
00:40:57,956 --> 00:40:59,291
Jamais.

843
00:41:01,501 --> 00:41:03,044
Elle le sait.