1
00:00:15,891 --> 00:00:18,811
[le vent souffle]

2
00:00:18,894 --> 00:00:21,856
[musique dramatique]

3
00:00:21,939 --> 00:00:28,946
♪ ♪

4
00:00:30,239 --> 00:00:33,409
[trille de ligne]

5
00:00:33,492 --> 00:00:36,203
[respirant lourdement]

6
00:00:36,286 --> 00:00:37,663
RÉPARTITEUR :
La police de Philadelphie...

7
00:00:37,746 --> 00:00:39,206
SAMUEL : Au secours. Je...
J'ai besoin... j'ai besoin...

8
00:00:39,289 --> 00:00:40,875
J'ai juste... j'ai juste marché
dans mon appartement.

9
00:00:40,958 --> 00:00:43,752
Ma fiancée est par terre
avec du sang partout.

10
00:00:43,835 --> 00:00:45,671
RÉPARTITEUR : Est-ce que c'est
une maison ou un appartement ?

11
00:00:45,754 --> 00:00:46,922
SAMUEL : Oh non.

12
00:00:47,005 --> 00:00:49,341
Oh non.

13
00:00:49,424 --> 00:00:52,136
JOURNALISTE : C'était en janvier
de 2011, lorsque Greenberg était

14
00:00:52,219 --> 00:00:54,346
découverte morte par son fiancé

15
00:00:54,429 --> 00:00:56,390
dans leur verrouillé
Appartement Manayunk.

16
00:00:56,473 --> 00:00:58,601
Elle a souffert davantage
plus de 20 coups de couteau.

17
00:00:58,684 --> 00:01:00,561
Le Philadelphie
médecin légiste

18
00:01:00,644 --> 00:01:03,397
a initialement gouverné le gouvernement de Greenberg
la mort un homicide

19
00:01:03,480 --> 00:01:06,108
avant de passer au suicide.

20
00:01:07,568 --> 00:01:10,613
PERSONNE : Philadelphie est
appeler ça un suicide ?

21
00:01:10,696 --> 00:01:13,616
Cela ne correspond tout simplement pas.

22
00:01:13,699 --> 00:01:15,367
D'MICHELLE : J'ai
a enquêté sur des suicides à l'arme blanche

23
00:01:15,450 --> 00:01:17,870
dans ma carrière.

24
00:01:17,953 --> 00:01:20,872
Mais je n'ai jamais vu personne
se poignarder dans le dos.

25
00:01:23,250 --> 00:01:25,544
CAITLIN : Ellen était
entiché du rêve

26
00:01:25,627 --> 00:01:30,674
de ce que serait un partenaire,
à quoi ressemblerait sa vie.

27
00:01:30,757 --> 00:01:33,218
Je savais que je ne pouvais pas
croyez au suicide.

28
00:01:34,594 --> 00:01:37,556
ALYSON : Les médias vraiment
a commencé à reprendre l'affaire.

29
00:01:37,639 --> 00:01:42,561
Tout le monde a réalisé à quel point c'était étrange
et le cas d'Ellen était tordu.

30
00:01:43,729 --> 00:01:45,064
JOSH : J'étais le père d'Ellen.

31
00:01:45,147 --> 00:01:47,233
Je suis toujours le père d'Ellen.

32
00:01:47,316 --> 00:01:50,611
je vais trouver
ce qui s'est passé.

33
00:01:50,694 --> 00:01:55,658
PERSONNE : Si vous voulez
s'en tirer avec un homicide,

34
00:01:55,741 --> 00:01:57,910
qu'il soit déclaré suicide.

35
00:01:57,993 --> 00:02:04,416
♪ ♪

36
00:02:11,798 --> 00:02:14,718
[musique tendue]

37
00:02:14,801 --> 00:02:20,099
♪ ♪

38
00:02:20,182 --> 00:02:22,643
ALYSON : Très bien.

39
00:02:22,726 --> 00:02:25,604
Tu dois dire quel jour c'est
est et ce que nous faisons.

40
00:02:25,687 --> 00:02:26,981
Bonne Saint-Valentin.

41
00:02:27,064 --> 00:02:29,149
Joyeuse Saint-Valentin...
joyeuse Saint-Valentin.

42
00:02:29,232 --> 00:02:32,361
Alyson est ma Valentine.

43
00:02:32,444 --> 00:02:36,824
ALYSON : Pour être avec Ellen,
vous aviez l'impression d'appartenir.

44
00:02:36,907 --> 00:02:39,159
Je pense qu'Ellen voulait
pour plaire aux gens.

45
00:02:39,242 --> 00:02:40,494
Regarde maman.

46
00:02:40,577 --> 00:02:42,746
ALYSON : Elle a donné
son temps et son énergie

47
00:02:42,829 --> 00:02:44,748
à tout le monde autour d'elle

48
00:02:44,831 --> 00:02:48,919
et je l'ai fait sans le vouloir
n'importe quoi en retour.

49
00:02:49,002 --> 00:02:50,212
Attention, les seniors.

50
00:02:50,295 --> 00:02:51,839
Des photos de classe seront prises...

51
00:02:51,922 --> 00:02:54,717
Le bal des finissants juniors/seniors sera
aura lieu le 21 avril.

52
00:02:54,800 --> 00:02:59,054
C'est Ellen Greenberg.
reportage pour WHIP-TV 5.

53
00:02:59,137 --> 00:03:00,806
SANDEE : Nous étions
très fier d'elle.

54
00:03:00,889 --> 00:03:05,019
Elle était si joyeuse
et aimant s'amuser.

55
00:03:05,102 --> 00:03:09,273
J'avais hâte de me lever
le matin et sois sa maman.

56
00:03:09,356 --> 00:03:11,567
j'aurais adoré
j'ai eu plus d'enfants,

57
00:03:11,650 --> 00:03:14,028
mais malheureusement,
ça n'a pas marché.

58
00:03:14,111 --> 00:03:17,281
Mais un enfant en bonne santé est...

59
00:03:17,364 --> 00:03:19,950
est une bénédiction.

60
00:03:20,033 --> 00:03:22,286
ELLEN : L'obtention du diplôme va
soyez ici avant de vous en rendre compte.

61
00:03:22,369 --> 00:03:24,455
Une grande partie de
découvrir la suite

62
00:03:24,538 --> 00:03:26,081
c'est découvrir le vrai soi.

63
00:03:26,164 --> 00:03:29,877
♪ ♪

64
00:03:29,960 --> 00:03:32,880
[musique mystérieuse]

65
00:03:32,963 --> 00:03:35,382
♪ ♪

66
00:03:35,465 --> 00:03:39,011
ALYSON : Ellen était magnifique,
avait un magnifique sourire,

67
00:03:39,094 --> 00:03:41,221
avait, vous savez, des cheveux d'enfer.

68
00:03:41,304 --> 00:03:42,723
Elle était, tu sais, magnifique.

69
00:03:42,806 --> 00:03:47,811
Mais elle était tout aussi
gentil et généreux.

70
00:03:47,894 --> 00:03:51,106
Elle était ma meilleure amie absolue.

71
00:03:51,189 --> 00:03:53,317
Elle était ma personne.

72
00:03:53,400 --> 00:03:56,362
Nous avons traversé à peu près
chaque phase de la vie ensemble,

73
00:03:56,445 --> 00:04:00,783
de notre collège
jours au lycée

74
00:04:00,866 --> 00:04:05,662
puis en route pour Penn State
dans nos vies de jeunes adultes

75
00:04:05,745 --> 00:04:08,165
vivant dans la région de Philadelphie.

76
00:04:08,248 --> 00:04:15,213
♪ ♪

77
00:04:17,007 --> 00:04:21,053
SANDEE : Après l'université,
elle a déménagé à Philadelphie,

78
00:04:21,136 --> 00:04:23,639
et elle a eu un
appartement à Manayunk,

79
00:04:23,722 --> 00:04:27,601
c'est là que beaucoup
des jeunes étudiants vivent,

80
00:04:27,684 --> 00:04:31,522
et c'est juste un
endroit vraiment cool.

81
00:04:31,605 --> 00:04:35,359
Sandee m'a appelé et m'a dit :
Hé, Ellen déménage à Philadelphie.

82
00:04:35,442 --> 00:04:38,946
C'est leur seul enfant,
et ils étaient si loin.

83
00:04:39,029 --> 00:04:41,949
Et je me disais, je l'ai.

84
00:04:42,032 --> 00:04:45,327
SANDEE : Ellen, bien sûr,
J'ai adoré Philadelphie.

85
00:04:45,410 --> 00:04:47,705
Il s'agissait de
la vie sociale,

86
00:04:47,788 --> 00:04:51,250
sortir avec des gens et rencontrer des gens.

87
00:04:51,333 --> 00:04:53,168
ALYSON : Vous savez, à
à ce moment-là de notre vie,

88
00:04:53,251 --> 00:04:55,546
nous avions beaucoup d'amis
qui commençaient

89
00:04:55,629 --> 00:04:57,964
se fiancer et se marier.

90
00:05:01,802 --> 00:05:03,721
CAITLIN : Nous avons eu un
beaucoup de discussions

91
00:05:03,804 --> 00:05:06,348
à cette époque dans notre
vit juste d'amour.

92
00:05:06,431 --> 00:05:10,936
Tu sais, j'étais amoureux,
et elle voulait trouver l'amour.

93
00:05:13,855 --> 00:05:16,900
Je me souviens d'une conversation
elle et moi avions

94
00:05:16,983 --> 00:05:19,111
dans son appartement à Manayunk.

95
00:05:19,194 --> 00:05:21,155
J'étais assis sur son lit.

96
00:05:21,238 --> 00:05:23,782
Sa chambre était toujours
impeccablement propre.

97
00:05:23,865 --> 00:05:27,745
Et elle regardait
à une bague à ma main,

98
00:05:27,828 --> 00:05:30,122
disant, oh, ça
est si beau.

99
00:05:30,205 --> 00:05:32,291
J'ai hâte de trouver l'amour.

100
00:05:32,374 --> 00:05:35,043
Voulez-vous les gars,
tu sais, tu as des enfants ?

101
00:05:35,126 --> 00:05:38,380
Quand as-tu su
que tu l'aimais ?

102
00:05:38,463 --> 00:05:40,757
Tout ce qu'elle voulait
c'était être amoureux.

103
00:05:40,840 --> 00:05:45,304
Tout ce qu'elle voulait c'était
avoir une famille.

104
00:05:45,387 --> 00:05:48,765
Elle était prête à commencer sa vie.

105
00:05:48,848 --> 00:05:54,605
Et tu ne pouvais pas aider
mais je veux ça pour elle.

106
00:05:54,688 --> 00:05:58,525
[musique douce]

107
00:05:58,608 --> 00:06:01,236
DEBBIE : Quelqu’un a réparé Ellen
un rendez-vous à l'aveugle avec Sam,

108
00:06:01,319 --> 00:06:02,488
et je me souviens qu'elle m'appelait,

109
00:06:02,571 --> 00:06:03,989
me demandant si je savais qui il était.

110
00:06:04,072 --> 00:06:05,991
Et je ne savais pas
lui personnellement,

111
00:06:06,074 --> 00:06:07,743
mais je connaissais sa famille.

112
00:06:07,826 --> 00:06:10,954
Sa grand-mère et sa tante,
c'étaient des amis à moi.

113
00:06:11,037 --> 00:06:14,374
Alors je me suis dit, oui, genre,
oh, mon Dieu, Sam, il est...

114
00:06:14,457 --> 00:06:16,210
genre, une si gentille famille.

115
00:06:16,293 --> 00:06:20,380
Et tu devrais certainement
sortir avec lui.

116
00:06:20,463 --> 00:06:22,841
ALYSON : Sam et
Le premier rendez-vous d'Ellen

117
00:06:22,924 --> 00:06:25,510
c'était plutôt excitant pour
nous tous, je dirais.

118
00:06:27,846 --> 00:06:30,724
Il était à Charleston,
Caroline du Sud,

119
00:06:30,807 --> 00:06:34,311
en voyage de travail pour
la Manche du Golf.

120
00:06:34,394 --> 00:06:37,856
Ils avaient parlé
sur FaceTime pour...

121
00:06:37,939 --> 00:06:40,067
Je ne sais pas si c'est
c'était environ un mois.

122
00:06:40,150 --> 00:06:45,239
Et il a dit qu'il
la ferait descendre.

123
00:06:45,322 --> 00:06:46,615
DEBBIE : Ellen monte dans un avion

124
00:06:46,698 --> 00:06:49,243
et je vais rencontrer quelqu'un
elle ne s'était jamais rencontrée auparavant

125
00:06:49,326 --> 00:06:51,995
était complètement hors de
personnage pour Ellen.

126
00:06:52,078 --> 00:06:53,205
Elle est comme, qu'est-ce que tu fais
tu penses que je devrais le faire ?

127
00:06:53,288 --> 00:06:54,665
Et je me suis dit, tu devrais y aller.

128
00:06:54,748 --> 00:06:56,583
Je veux dire, ce sera soit
être une belle histoire

129
00:06:56,666 --> 00:06:58,627
pour vos petits-enfants
ou ça ne marchera pas.

130
00:06:58,710 --> 00:07:00,963
Et elle est allée chercher le
le week-end, elle est rentrée à la maison,

131
00:07:01,046 --> 00:07:02,005
et elle était comme, wow.

132
00:07:02,088 --> 00:07:03,549
Genre, elle l'aimait vraiment.

133
00:07:03,632 --> 00:07:06,093
Et après ça, genre,
ils étaient en couple.

134
00:07:06,176 --> 00:07:09,471
[sonnant]

135
00:07:13,141 --> 00:07:15,769
♪ ♪

136
00:07:15,852 --> 00:07:18,814
ALYSON : Sam a vérifié un
une tonne de cartons pour elle.

137
00:07:18,897 --> 00:07:21,066
Je veux dire, tu sais, il était mignon.

138
00:07:21,149 --> 00:07:22,818
Il était originaire de cette région.

139
00:07:22,901 --> 00:07:24,361
Il est juif.

140
00:07:27,656 --> 00:07:29,866
SANDEE : Il était très charmant,

141
00:07:29,949 --> 00:07:33,828
très charismatique,
très respectueux.

142
00:07:38,249 --> 00:07:40,460
Le matin, quand
il faisait froid dehors,

143
00:07:40,543 --> 00:07:43,130
il sortirait
et allume sa voiture

144
00:07:43,213 --> 00:07:46,174
et réchauffe-le et
apporte-lui son café.

145
00:07:46,257 --> 00:07:48,260
Et il était très, très attentif.

146
00:07:48,343 --> 00:07:51,430
Et tu sais, je pensais
c'était vraiment gentil.

147
00:07:51,513 --> 00:07:53,724
De tout
que je pourrais dire,

148
00:07:53,807 --> 00:07:55,976
notre fille était heureuse.

149
00:07:56,059 --> 00:07:58,186
Il doit faire
quelque chose de bien.

150
00:08:03,983 --> 00:08:07,362
Ils étaient ensemble depuis
trois ans quand il a proposé,

151
00:08:07,445 --> 00:08:11,658
et elle était juste aux anges.

152
00:08:11,741 --> 00:08:13,076
je ne sais pas si
les pères ont toujours

153
00:08:13,159 --> 00:08:15,662
des réserves sur leur
fille qui se fiance,

154
00:08:15,745 --> 00:08:18,498
mais elle était heureuse.

155
00:08:18,581 --> 00:08:20,959
C'est ce qui était le plus
important pour moi.

156
00:08:21,042 --> 00:08:23,587
Elle était prête à se marier

157
00:08:23,670 --> 00:08:27,090
et commencer une vie ensemble
et planifier un avenir.

158
00:08:27,173 --> 00:08:29,384
Et j’étais à fond.

159
00:08:36,725 --> 00:08:38,810
J'aime ma fiancée,
Ellen Greenberg, tellement

160
00:08:38,893 --> 00:08:40,771
parce qu'elle est ma meilleure amie
dans le monde entier,

161
00:08:40,854 --> 00:08:43,398
et elle me rend si heureux
chaque fois que je pense à elle.

162
00:08:43,481 --> 00:08:45,192
Je l'aime.

163
00:08:45,275 --> 00:08:48,904
--[Ellen rit]
-Mwah, chérie.

164
00:08:48,987 --> 00:08:51,907
[musique inquiétante]

165
00:08:51,990 --> 00:08:58,997
♪ ♪

166
00:09:00,665 --> 00:09:02,209
DEBBIE : La semaine
du 26 janvier,

167
00:09:02,292 --> 00:09:05,128
J'ai entendu aux nouvelles là-bas
c'était comme si un nor'easter arrivait

168
00:09:05,211 --> 00:09:07,631
à Philadelphie, et à
ces jours-là, il neigeait,

169
00:09:07,714 --> 00:09:09,716
et tu ne l'as pas fait
quittez votre maison pendant des jours.

170
00:09:09,799 --> 00:09:11,468
JOURNALISTE : La tempête est arrivée
avec vengeance.

171
00:09:11,551 --> 00:09:13,428
Ça avance vite, bien sûr,

172
00:09:13,511 --> 00:09:15,973
et maintenant direction Philadelphie.

173
00:09:16,056 --> 00:09:17,975
Ce sera un à
deux pouces par heure

174
00:09:18,058 --> 00:09:20,727
au moins sur le
les prochaines heures.

175
00:09:20,810 --> 00:09:22,646
DEBBIE : Ellen était une
professeur de première année,

176
00:09:22,729 --> 00:09:24,898
et les écoles de
Philadelphie fermait.

177
00:09:24,981 --> 00:09:27,275
Alors je lui ai envoyé un texto.

178
00:09:33,948 --> 00:09:36,034
C'était un peu comme un
grain ou quelque chose comme ça.

179
00:09:36,117 --> 00:09:37,452
Genre, ils ont juste
l'appelait à l'époque.

180
00:09:37,535 --> 00:09:38,870
Nous étions donc tellement excités.

181
00:09:38,953 --> 00:09:42,416
Je veux dire, les professeurs adorent
jour de neige, tout comme les enfants.

182
00:09:42,499 --> 00:09:44,501
Je me souviens, comme,
lui disant au revoir

183
00:09:44,584 --> 00:09:45,919
sur le parking.

184
00:09:48,713 --> 00:09:50,048
Et plus tard dans le
le jour où je suis rentré à la maison,

185
00:09:50,131 --> 00:09:51,049
J'ai appelé plusieurs fois.

186
00:09:51,132 --> 00:09:52,426
Elle n'a pas répondu.

187
00:09:52,509 --> 00:09:55,429
[le téléphone vibre]

188
00:09:55,512 --> 00:10:01,101
♪ ♪

189
00:10:01,184 --> 00:10:03,854
PHIL : Cette journée était froide comme l'enfer.

190
00:10:03,937 --> 00:10:06,815
La réception est
éclater, tu sais.

191
00:10:06,898 --> 00:10:10,402
Et Sam est venu à la réception.

192
00:10:10,485 --> 00:10:13,280
Il a dit, Ellen est rentrée tôt,

193
00:10:13,363 --> 00:10:15,073
mais je suis exclu de mon unité.

194
00:10:15,156 --> 00:10:17,784
Alors j'ai dit, eh bien, le concierge
ne quittez pas la réception

195
00:10:17,867 --> 00:10:20,120
plus pour laisser entrer les gens.

196
00:10:20,203 --> 00:10:22,998
Laisse-moi continuer à l'appeler,

197
00:10:23,081 --> 00:10:25,709
et je vais essayer d'entrer
toucher à l'entretien.

198
00:10:25,792 --> 00:10:29,504
Alors il a en quelque sorte juste
je suis reparti avec ça.

199
00:10:30,672 --> 00:10:33,800
MARK : Ma copine au
temps et j'habitais en 602,

200
00:10:33,883 --> 00:10:36,219
à peu près partout
de Sam et Ellen.

201
00:10:36,302 --> 00:10:38,847
Et j'entends, comme,

202
00:10:38,930 --> 00:10:41,183
une voix d'homme qui parle
devant la porte.

203
00:10:41,266 --> 00:10:44,269
Je me lève et je craque
la porte un peu

204
00:10:44,352 --> 00:10:47,147
et j'entends que c'est Sam
frapper à la porte,

205
00:10:47,230 --> 00:10:50,400
j'essaie de la convaincre de venir
à la porte pour le laisser entrer.

206
00:10:51,568 --> 00:10:54,446
Je pensais juste qu'ils l'étaient
dans une sorte d'argumentation

207
00:10:54,529 --> 00:10:57,157
et il s'est retrouvé en lock-out.

208
00:10:57,240 --> 00:11:01,203
Il faisait les cent pas et
en avant, et, je ne sais pas,

209
00:11:01,286 --> 00:11:04,915
il avait l'air inquiet
à propos de quelque chose.

210
00:11:04,998 --> 00:11:09,753
PHIL : Quand il est revenu,
il était beaucoup plus agité.

211
00:11:09,836 --> 00:11:13,048
Il a dit, je dois obtenir
dans cette putain d'unité.

212
00:11:13,131 --> 00:11:16,051
Alors j'ai dit, eh bien, est-ce qu'elle...
est-ce que quelque chose ne va pas chez elle ?

213
00:11:16,134 --> 00:11:18,804
Il a dit, je ne le fais pas
sais. Je ne sais pas.

214
00:11:18,887 --> 00:11:21,181
Et alors qu'il partait
depuis la réception,

215
00:11:21,264 --> 00:11:25,351
il a dit, eh bien, je vais juste
défoncer cette putain de porte.

216
00:11:29,814 --> 00:11:32,734
[musique inquiétante]

217
00:11:32,817 --> 00:11:39,324
♪ ♪

218
00:12:33,586 --> 00:12:36,506
[sirène hurlant]

219
00:12:36,589 --> 00:12:41,011
♪ ♪

220
00:12:41,094 --> 00:12:44,055
PHIL : Après que Sam soit parti
retour à l'unité

221
00:12:44,138 --> 00:12:46,433
pour casser la porte,

222
00:12:46,516 --> 00:12:51,270
la prochaine chose que je vois
est un camion de pompiers.

223
00:12:54,357 --> 00:12:57,402
Le chef ou le
lieutenant ou quelque chose comme ça,

224
00:12:57,485 --> 00:12:59,571
il a dit, où est l'ascenseur ?

225
00:12:59,654 --> 00:13:00,864
J'ai dit, tu sais, vas-y,

226
00:13:00,947 --> 00:13:03,074
et je l'ai dirigé
à l'ascenseur.

227
00:13:03,157 --> 00:13:05,744
Il est monté avec son équipage.

228
00:13:05,827 --> 00:13:08,496
Environ 45 minutes
plus tard, il est descendu.

229
00:13:08,579 --> 00:13:11,082
J'ai dit, comment va-t-elle ?
Tout va bien là-haut ?

230
00:13:11,165 --> 00:13:12,751
Il a dit, tu ne le fais pas
besoin d'une ambulance.

231
00:13:12,834 --> 00:13:15,921
Vous avez besoin d'un détective des homicides.

232
00:13:16,004 --> 00:13:17,213
C'est à ce moment-là que tout a changé.

233
00:13:17,296 --> 00:13:20,466
Je veux dire, ma vie
changé juste là.

234
00:13:22,719 --> 00:13:25,847
MÉLISSA : En janvier
Le 26, j'étais dans mon bureau

235
00:13:25,930 --> 00:13:27,432
travailler un peu
plus tard que d'habitude,

236
00:13:27,515 --> 00:13:29,559
et j'ai reçu un appel de Phil,

237
00:13:29,642 --> 00:13:32,395
qui était notre concierge de service,
fais-moi savoir qu'il y avait

238
00:13:32,478 --> 00:13:34,731
un problème qui se produit dans un
appartement au sixième étage

239
00:13:34,814 --> 00:13:37,651
et que la police
étaient dans le hall.

240
00:13:37,734 --> 00:13:39,778
Mon bureau était allumé
le deuxième étage,

241
00:13:39,861 --> 00:13:41,613
alors j'ai procédé à
va à l'ascenseur,

242
00:13:41,696 --> 00:13:42,739
descendit d'un étage.

243
00:13:42,822 --> 00:13:44,157
Dès que le
les portes de l'ascenseur s'ouvrent,

244
00:13:44,240 --> 00:13:46,034
il y avait deux policiers

245
00:13:46,117 --> 00:13:47,953
en attendant de monter dans l'ascenseur,

246
00:13:48,036 --> 00:13:50,413
et puis je les ai pris
jusqu'au sixième étage.

247
00:13:53,166 --> 00:13:54,834
Quand nous marchions
au bout du couloir,

248
00:13:54,917 --> 00:13:56,670
J'étais un peu inquiet
parce que quand je me suis retourné,

249
00:13:56,753 --> 00:13:59,464
ils avaient dégainé leurs armes.

250
00:13:59,547 --> 00:14:01,549
MARC : Je ne savais pas
ce qui se passait.

251
00:14:01,632 --> 00:14:04,886
Je pourrais dire qu'il y avait
il y a beaucoup de monde...

252
00:14:04,969 --> 00:14:07,514
la police, les premiers intervenants.

253
00:14:07,597 --> 00:14:09,683
Sam était bouleversé.

254
00:14:09,766 --> 00:14:12,352
Je ne savais pas ce qu'il avait trouvé.

255
00:14:12,435 --> 00:14:14,604
Mais il y en avait
grave problème à l'intérieur

256
00:14:14,687 --> 00:14:15,855
avec le sien... avec Ellen.

257
00:14:15,938 --> 00:14:21,235
♪ ♪

258
00:14:23,571 --> 00:14:25,949
GUY : Quand j'étais un homicide
procureur à Philadelphie,

259
00:14:26,032 --> 00:14:29,828
J'ai examiné plus de 100 homicides.

260
00:14:29,911 --> 00:14:32,038
Malheureusement, à Philadelphie,
c'est le plus souvent

261
00:14:32,121 --> 00:14:34,040
la manière dont
des gens sont tués,

262
00:14:34,123 --> 00:14:36,918
par homicide ou par meurtre.

263
00:14:37,001 --> 00:14:39,671
Et une des choses
c'est presque toujours le cas,

264
00:14:39,754 --> 00:14:43,008
sinon toujours,
les délais sont cruciaux.

265
00:14:43,091 --> 00:14:47,595
Ce que nous savons, c'est que Sam
Goldberg a quitté l'appartement

266
00:14:47,678 --> 00:14:50,473
vers 16h50.

267
00:14:50,556 --> 00:14:54,269
Selon lui, Ellen est bien vivante

268
00:14:54,352 --> 00:14:56,354
et à l'intérieur de cet appartement.

269
00:14:56,437 --> 00:15:00,191
Il est parti, donne ou
prendre, 38 1/2 à 40 minutes

270
00:15:00,274 --> 00:15:01,943
à la salle de sport et dans le hall,

271
00:15:02,026 --> 00:15:04,070
que vous pouvez voir sur CCTV.

272
00:15:04,153 --> 00:15:06,031
Il monte ensuite dans l'ascenseur.

273
00:15:06,114 --> 00:15:09,325
Il va entrer dans le
appartement, et il est verrouillé.

274
00:15:11,119 --> 00:15:15,290
Et tu ne pouvais que le déverrouiller
ou verrouillez-le de l'intérieur.

275
00:15:15,373 --> 00:15:19,377
Et il crie
dans l'appartement.

276
00:15:19,460 --> 00:15:20,962
Il claque à la porte.

277
00:15:21,045 --> 00:15:23,173
Il en a plus
et plus en colère.

278
00:15:23,256 --> 00:15:24,466
[sonneries d'ascenseur]

279
00:15:24,549 --> 00:15:26,342
Ceci, en combinaison
en montant et en descendant

280
00:15:26,425 --> 00:15:29,679
les ascenseurs jusqu'au hall,
ça dure environ une heure

281
00:15:29,762 --> 00:15:33,558
avant qu'il fasse enfin
entrée dans l'appartement

282
00:15:33,641 --> 00:15:37,270
et passe l'appel au 911.

283
00:15:37,353 --> 00:15:40,774
Ellen a été retrouvée contre
les armoires dans le coin,

284
00:15:40,857 --> 00:15:44,319
affalé, du sang
sur tout son corps,

285
00:15:44,402 --> 00:15:46,488
sur les armoires
où est clairement sa tête

286
00:15:46,571 --> 00:15:48,948
avait glissé dans le placard.

287
00:15:49,031 --> 00:15:53,619
Et il y a un couteau
qui sortait de sa poitrine.

288
00:15:56,289 --> 00:16:01,169
Vers 18h40, la police,
le feu et les secours étaient là,

289
00:16:01,252 --> 00:16:03,797
et les détectives sont là
parce que ça ressemble à ça,

290
00:16:03,880 --> 00:16:06,049
du moins du
appeler, être un homicide.

291
00:16:06,132 --> 00:16:10,929
Alors les détectives des homicides
sortez ainsi que la police.

292
00:16:11,012 --> 00:16:13,223
La prochaine fois que je vais à la porte,

293
00:16:13,306 --> 00:16:16,643
Je pouvais entendre Sam parler
au policier

294
00:16:16,726 --> 00:16:19,562
à propos de ses médicaments

295
00:16:19,645 --> 00:16:22,315
et qu'elle en avait
problèmes de santé mentale.

296
00:16:22,398 --> 00:16:26,319
GUY : Après que Sam ait parlé
avec les détectives,

297
00:16:26,402 --> 00:16:29,739
ils croyaient que
Ellen vivait

298
00:16:29,822 --> 00:16:31,699
problèmes de santé mentale.

299
00:16:31,782 --> 00:16:34,160
Alors au lieu de
enquêtant sur cela,

300
00:16:34,243 --> 00:16:38,081
ils appellent ça un suicide sur place.

301
00:16:38,164 --> 00:16:40,416
[musique tendue]

302
00:16:40,499 --> 00:16:43,294
MELISSA : On m'a dit que
elle s'était poignardée.

303
00:16:43,377 --> 00:16:46,131
La civière est sortie,
et c'était vide.

304
00:16:46,214 --> 00:16:50,635
Et on a dit à Sam
qu'elle avait réussi,

305
00:16:50,718 --> 00:16:53,012
qu'elle était morte,
et il a commencé à pleurer.

306
00:16:53,095 --> 00:16:56,683
Et je viens de demander
ce que je pourrais faire.

307
00:16:56,766 --> 00:17:00,436
♪ ♪

308
00:17:00,519 --> 00:17:02,647
Lorsque nous avons découvert initialement
ce qui s'est passé,

309
00:17:02,730 --> 00:17:05,275
le seul appel téléphonique que j'ai
fait était aux parents de Sam,

310
00:17:05,358 --> 00:17:06,901
et puis le suivant
appel téléphonique que j'ai passé

311
00:17:06,984 --> 00:17:08,987
quand j'ai eu un moment, c'était
à mon siège social

312
00:17:09,070 --> 00:17:10,321
pour expliquer ce qui s'était passé.

313
00:17:10,404 --> 00:17:14,576
♪ ♪

314
00:17:14,659 --> 00:17:16,870
SANDEE : Nous étions accroupis
en bas dans notre maison.

315
00:17:16,953 --> 00:17:19,372
Tu ne pouvais même pas entendre le
les chasse-neige passent.

316
00:17:19,455 --> 00:17:22,458
C'était comme une tempête de neige dehors.

317
00:17:22,541 --> 00:17:25,587
Nous avons préparé le dîner et
nous regardions la télévision.

318
00:17:25,670 --> 00:17:27,046
[le téléphone sonne]

319
00:17:27,129 --> 00:17:30,133
Le téléphone fixe dans
la cuisine a sonné,

320
00:17:30,216 --> 00:17:32,677
et c'était le père de Sam.

321
00:17:32,760 --> 00:17:37,140
Il a dit quelque chose de terrible
est arrivé à Ellie.

322
00:17:37,223 --> 00:17:40,894
Et j'ai dit, eh bien,
que veux-tu dire ?

323
00:17:40,977 --> 00:17:43,479
Où est l'ambulance ?

324
00:17:43,562 --> 00:17:47,233
Il n'y a pas d'ambulance.

325
00:17:47,316 --> 00:17:49,777
Et à ce moment-là, je
j'ai presque perdu la voix.

326
00:17:49,860 --> 00:17:52,906
Je criais pour
Josh, tu sais,

327
00:17:52,989 --> 00:17:56,117
décrochez l'autre téléphone fixe.

328
00:17:56,200 --> 00:18:00,163
Et tout est devenu sombre.

329
00:18:00,246 --> 00:18:03,666
[musique solennelle]

330
00:18:03,749 --> 00:18:06,628
C'est très difficile pour nous
pour parler de ce créneau horaire

331
00:18:06,711 --> 00:18:09,714
et essaie de le mettre
dans n'importe quel ordre.

332
00:18:09,797 --> 00:18:15,428
♪ ♪

333
00:18:15,511 --> 00:18:19,307
J'étais à peu près
en état de choc.

334
00:18:19,390 --> 00:18:22,393
Je ne sais même pas comment j'étais
capable de baisser la tête

335
00:18:22,476 --> 00:18:23,603
et s'endormir.

336
00:18:23,686 --> 00:18:27,899
J'étais juste...

337
00:18:27,982 --> 00:18:31,986
rien dans ma vie n'est préparé
moi pour ce moment.

338
00:18:32,069 --> 00:18:36,449
Rien dans ma vie ne le ferait
sera toujours le même après ça.

339
00:18:41,120 --> 00:18:44,040
[musique douce]

340
00:18:44,123 --> 00:18:47,627
♪ ♪

341
00:18:47,710 --> 00:18:50,630
DEBBIE : Sam et Ellen
Je me suis fiancé en juin.

342
00:18:50,713 --> 00:18:51,965
Ils sont rentrés à la maison,

343
00:18:52,048 --> 00:18:54,008
et puis c'était comme,
planifions un mariage.

344
00:18:57,928 --> 00:19:01,140
J'étais dans le secret pour voir des photos
d'Ellen dans sa robe,

345
00:19:01,223 --> 00:19:04,727
et elle était si belle.

346
00:19:04,810 --> 00:19:10,024
Elle allait tenir du rose
pivoines dans son bouquet de mariée.

347
00:19:10,107 --> 00:19:17,114
♪ ♪

348
00:19:23,454 --> 00:19:27,166
Mais je suis allé faire du shopping avec elle
la première semaine de décembre

349
00:19:27,249 --> 00:19:28,876
pour sauvegarder les dates.

350
00:19:28,959 --> 00:19:31,295
Et elle définitivement
n'était pas elle-même.

351
00:19:34,215 --> 00:19:37,010
JOSH : Ellen voulait
rentre à la maison à Harrisburg,

352
00:19:37,093 --> 00:19:40,305
et nous étions totalement dedans
l'obscurité de ce qui était...

353
00:19:40,388 --> 00:19:42,682
pourquoi elle voudrait rentrer à la maison.

354
00:19:42,765 --> 00:19:44,434
ALYSON : Quelque chose a changé

355
00:19:44,517 --> 00:19:46,894
en ce mois de novembre,
Délai de décembre.

356
00:19:46,977 --> 00:19:50,106
L'Ellen que nous connaissions
c'était excité

357
00:19:50,189 --> 00:19:52,817
à peu près tout avait disparu.

358
00:19:52,900 --> 00:19:55,653
Elle a juste totalement perdu sa lumière.

359
00:19:55,736 --> 00:19:57,030
DEBBIE : J'ai contacté Sandee,

360
00:19:57,113 --> 00:19:58,573
et j'étais comme,
qu'est-ce qui se passe avec Ellen ?

361
00:19:58,656 --> 00:20:00,992
Genre, ce n'est pas elle
moi pétillant normal.

362
00:20:01,075 --> 00:20:02,660
Et elle était comme, je
sais. Je l'ai remarqué.

363
00:20:02,743 --> 00:20:05,038
Alors nous avons commencé
en parler davantage.

364
00:20:05,121 --> 00:20:08,082
SANDEE : Elle dirait, oh,
elle était stressée à l'école.

365
00:20:08,165 --> 00:20:13,296
Elle avait une grande salle de classe et
ça la stressait.

366
00:20:13,379 --> 00:20:16,299
[musique tendue]

367
00:20:16,382 --> 00:20:23,180
♪ ♪

368
00:20:24,724 --> 00:20:26,351
AMY : C'est une école du centre-ville.

369
00:20:26,434 --> 00:20:28,353
Nous avons eu très
classes de grande taille.

370
00:20:28,436 --> 00:20:32,440
Il y en avait cinq premiers
les notes, et toutes

371
00:20:32,523 --> 00:20:34,442
j'avais au moins 30 enfants,

372
00:20:34,525 --> 00:20:38,529
certains d'entre eux presque
40 enfants dans une classe.

373
00:20:38,612 --> 00:20:41,783
BRUCE : Elle a dit qu'elle
ne me sentais pas tout à fait bien.

374
00:20:41,866 --> 00:20:45,078
Elle était nouvelle, donc elle était nerveuse.

375
00:20:45,161 --> 00:20:48,873
comme n'importe qui qui commence
n'importe quel travail le serait.

376
00:20:48,956 --> 00:20:50,708
Cela semblait un peu
exagéré pour moi,

377
00:20:50,791 --> 00:20:53,211
mais elle était dans le
en train d'être fiancé.

378
00:20:53,294 --> 00:20:55,463
Donc elle avait beaucoup
de pression sur elle,

379
00:20:55,546 --> 00:20:57,923
pas le moindre de
qui était l'école.

380
00:20:59,550 --> 00:21:03,221
ALYSON : Elle faisait des cercles
dans sa tête à propos du travail.

381
00:21:03,304 --> 00:21:07,850
C'était toujours du travail, et
elle cherchait à sortir.

382
00:21:11,353 --> 00:21:14,190
♪ ♪

383
00:21:14,273 --> 00:21:16,609
AMY : Je me souviens que j'y suis allée
dans sa classe,

384
00:21:16,692 --> 00:21:18,194
et elle a commencé à pleurer,

385
00:21:18,277 --> 00:21:19,487
et elle dit, je ne peux pas faire ça.

386
00:21:19,570 --> 00:21:20,696
Je ne peux pas faire ça.

387
00:21:29,497 --> 00:21:30,748
JOSH : Elle était plus anxieuse.

388
00:21:30,831 --> 00:21:32,667
Elle était plus nerveuse.

389
00:21:32,750 --> 00:21:34,085
Et j'ai conclu un marché.

390
00:21:34,168 --> 00:21:37,171
SANDEE : Il a passé un marché
avec elle que si nous trouvions

391
00:21:37,254 --> 00:21:40,591
un bon psychiatre
et elle a fait ça

392
00:21:40,674 --> 00:21:43,636
et si elle voulait toujours
rentrer à la maison, elle le pourrait.

393
00:21:43,719 --> 00:21:47,390
Mais il la voulait
pour ne pas perdre son emploi

394
00:21:47,473 --> 00:21:50,643
parce qu'elle a travaillé
donc difficile d'y arriver.

395
00:21:50,726 --> 00:21:52,603
je suis presque gêné
pour te dire,

396
00:21:52,686 --> 00:21:55,898
mais je pense à ça
scène, quels étaient mes objectifs

397
00:21:55,981 --> 00:21:57,692
étaient légitimes
objectifs paternels...

398
00:21:57,775 --> 00:22:01,571
aider la fille
et sauvegardez le travail.

399
00:22:01,654 --> 00:22:04,407
SANDE : Le
prescrit par un psychiatre

400
00:22:04,490 --> 00:22:06,534
certains médicaments contre l'anxiété.

401
00:22:09,411 --> 00:22:11,330
Elle a essayé plusieurs choses

402
00:22:11,413 --> 00:22:13,791
et pas vraiment
comme ce qu'elle ressentait.

403
00:22:15,626 --> 00:22:17,462
Et puis ils l'ont mise
sur un autre médicament,

404
00:22:17,545 --> 00:22:19,422
et puis elle a commencé à envoyer des SMS
moi, ça marche.

405
00:22:19,505 --> 00:22:20,840
Je me sens bien.

406
00:22:23,092 --> 00:22:25,511
Je veux dire, elle n'était pas, genre,
100%, mais elle se sentait bien.

407
00:22:30,266 --> 00:22:32,143
ALYSON : Bruce, mon beau-père,

408
00:22:32,226 --> 00:22:35,229
son collègue, il m'a assuré
il ne se passait rien

409
00:22:35,312 --> 00:22:38,024
au travail qu'elle
il fallait s'inquiéter.

410
00:22:38,107 --> 00:22:42,403
Alors qu'est-ce que c'était
lui causant tant d'anxiété ?

411
00:22:48,075 --> 00:22:50,995
[musique lourde]

412
00:22:51,078 --> 00:22:55,291
♪ ♪

413
00:22:55,374 --> 00:22:58,127
Sam a beaucoup voyagé pour son travail,

414
00:22:58,210 --> 00:23:00,338
donc elle savait pour le
parties de l'année

415
00:23:00,421 --> 00:23:03,424
que les tournois étaient,
il allait disparaître.

416
00:23:06,969 --> 00:23:11,098
Je pense qu'elle en avait
insécurités avec cela.

417
00:23:16,812 --> 00:23:19,690
Ce n'était pas une situation idéale,

418
00:23:19,773 --> 00:23:23,694
mais Ellen savait quoi
elle s'est inscrite.

419
00:23:23,777 --> 00:23:25,821
Et de, tu sais,
tout ce qu'elle nous disait,

420
00:23:25,904 --> 00:23:27,364
tout était parfait.

421
00:23:39,460 --> 00:23:42,088
DEBBIE : Je n'avais pas peur pour elle.

422
00:23:42,171 --> 00:23:45,841
C'est juste comme, oh, elle est
traverser une période difficile.

423
00:23:45,924 --> 00:23:48,386
Il ne m'est jamais venu à l'esprit que
ça pourrait être autre chose

424
00:23:48,469 --> 00:23:49,804
à part quoi
elle me disait,

425
00:23:49,887 --> 00:23:52,389
parce que pourquoi ne le ferait-il pas
elle me l'a dit ?

426
00:23:58,312 --> 00:24:01,274
[musique inquiétante]

427
00:24:01,357 --> 00:24:02,942
♪ ♪

428
00:24:03,025 --> 00:24:06,237
AMY : Le jour de la tempête de neige,

429
00:24:06,320 --> 00:24:09,907
elle était vraiment, vraiment
obsédé par les notes.

430
00:24:09,990 --> 00:24:11,367
ALEXANDRA : J'étais
genre, Ellen, c'est bon,

431
00:24:11,450 --> 00:24:12,577
comme, parce que tu l'as.

432
00:24:12,660 --> 00:24:14,620
Comme si vous aviez toutes les données.

433
00:24:14,703 --> 00:24:15,663
Mais c'était vraiment quelque chose

434
00:24:15,746 --> 00:24:17,623
cela lui pesait.

435
00:24:17,706 --> 00:24:20,376
BRUCE : J'étais avec
elle beaucoup ce jour-là.

436
00:24:20,459 --> 00:24:21,711
Elle était vraiment
tendu à ce moment-là

437
00:24:21,794 --> 00:24:23,754
parce que les bulletins scolaires
sortaient.

438
00:24:23,837 --> 00:24:27,592
Alors, quand je suis sorti chez moi
voiture, elle était déjà là.

439
00:24:27,675 --> 00:24:29,093
Elle était garée juste à côté de moi,

440
00:24:29,176 --> 00:24:31,762
et j'ai nettoyé
sa voiture pour elle.

441
00:24:31,845 --> 00:24:34,223
Il m'a probablement fallu le
une bonne partie d'une heure.

442
00:24:34,306 --> 00:24:39,437
Et pour tout ça
une fois, elle était nerveuse.

443
00:24:39,520 --> 00:24:42,231
Alors j'ai essayé de parler
elle est tombée à cause de ça...

444
00:24:42,314 --> 00:24:43,941
hors du rebord.

445
00:24:44,024 --> 00:24:45,651
Le trajet de 15 minutes m'a pris

446
00:24:45,734 --> 00:24:48,154
une heure et demie pour rentrer à la maison,

447
00:24:48,237 --> 00:24:52,533
et puis quand je suis arrivé au
parking de mon condo,

448
00:24:52,616 --> 00:24:55,870
J'ai reçu un appel d'Ellen,
et c'était la même chose.

449
00:24:55,953 --> 00:25:01,250
Et elle était toujours
désemparé quand nous avons raccroché.

450
00:25:02,334 --> 00:25:07,340
Bruce m'envoie un texto, et il
dit, ton copain est fou.

451
00:25:07,423 --> 00:25:12,595
Alors je... je l'appelle, et
pendant que je lui parle,

452
00:25:12,678 --> 00:25:15,890
Ellen m'appelle
l'autre ligne.

453
00:25:15,973 --> 00:25:17,516
Et je n'ai pas décroché.

454
00:25:17,599 --> 00:25:18,976
Je me donne un coup de pied encore aujourd'hui.

455
00:25:19,059 --> 00:25:20,686
Je n'ai pas décroché.

456
00:25:20,769 --> 00:25:23,064
♪ ♪

457
00:25:23,147 --> 00:25:26,776
DEBBIE : La police a dit que
Ellen s'est suicidée.

458
00:25:26,859 --> 00:25:30,780
Nous n'avons aucune raison de ne pas le faire
à en croire la police.

459
00:25:30,863 --> 00:25:32,114
Nous ne savions rien.

460
00:25:32,197 --> 00:25:34,199
Nous étions dans le noir
à propos de tout.

461
00:25:39,246 --> 00:25:42,166
[musique mystérieuse]

462
00:25:42,249 --> 00:25:45,252
♪ ♪

463
00:25:45,335 --> 00:25:46,837
Je m'appelle Donna Jaconi.

464
00:25:46,920 --> 00:25:51,509
J'étais un policier de Philadelphie
officier pendant 26 ans,

465
00:25:51,592 --> 00:25:54,428
et j'étais dans l'élite
unité de scène de crime,

466
00:25:54,511 --> 00:25:56,347
où j'étais un crime
enquêteur de scène

467
00:25:56,430 --> 00:26:00,142
depuis plus de 22 ans.

468
00:26:00,225 --> 00:26:02,269
Nous allions sur les lieux,

469
00:26:02,352 --> 00:26:04,730
rencontrer le
détectives des homicides.

470
00:26:04,813 --> 00:26:07,108
Ensuite, nous photographierions
toute la scène,

471
00:26:07,191 --> 00:26:11,862
recherche de preuves balistiques,
vêtements, fibres capillaires.

472
00:26:11,945 --> 00:26:13,072
Nous cherchions des preuves

473
00:26:13,155 --> 00:26:15,574
soit d'un crime
ou pas un crime.

474
00:26:18,702 --> 00:26:22,373
En 2011, Philadelphie
était une ville à forte criminalité.

475
00:26:22,456 --> 00:26:26,836
Mais Manayunk est l'un des
les zones à faible criminalité.

476
00:26:26,919 --> 00:26:30,881
Je n'en ai probablement eu qu'un ou deux
homicides là-bas dans ma carrière.

477
00:26:30,964 --> 00:26:36,095
♪ ♪

478
00:26:36,178 --> 00:26:39,223
Venise Lofts est
une propriété unique

479
00:26:39,306 --> 00:26:41,851
parce que ce n'est pas la ville,
mais ce n'est pas la banlieue.

480
00:26:41,934 --> 00:26:44,603
C'est juste entre les deux.

481
00:26:44,686 --> 00:26:46,731
Nous avions un concierge 24h/24.

482
00:26:46,814 --> 00:26:48,107
Les invités viendraient
vers l'avant.

483
00:26:48,190 --> 00:26:49,191
Ils se connecteraient.

484
00:26:49,274 --> 00:26:50,693
Nous avions un système de porte-clés

485
00:26:50,776 --> 00:26:52,737
cela enregistrerait
le numéro de l'appartement

486
00:26:52,820 --> 00:26:54,947
ainsi que les noms des résidents.

487
00:26:55,030 --> 00:26:57,033
Le parking était fermé,

488
00:26:57,116 --> 00:26:58,701
et il y avait des caméras à
chaque point d'entrée

489
00:26:58,784 --> 00:27:01,454
et dans les espaces communs.

490
00:27:01,537 --> 00:27:03,831
Nous n'avions pas de caméras
dans les ascenseurs

491
00:27:03,914 --> 00:27:06,542
ou les couloirs à l'époque.

492
00:27:06,625 --> 00:27:12,840
♪ ♪

493
00:27:12,923 --> 00:27:16,468
Cette nuit-là, nous étions lents
à cause de la tempête de neige.

494
00:27:18,595 --> 00:27:21,474
Je me souviens d'un appel
venant de Manayunk.

495
00:27:21,557 --> 00:27:24,435
Il a été mentionné que
c'était un suicide.

496
00:27:24,518 --> 00:27:27,313
En gros, nous seulement
je suis sorti pour des choses

497
00:27:27,396 --> 00:27:29,940
c'étaient des crimes majeurs.

498
00:27:30,023 --> 00:27:31,984
Si on disait que c'était un
suicide, alors il y aurait

499
00:27:32,067 --> 00:27:34,945
aucune raison de tenir la scène.

500
00:27:35,028 --> 00:27:38,199
Et donc en gros,
nous ne sommes pas sortis.

501
00:27:38,282 --> 00:27:42,745
♪ ♪

502
00:27:42,828 --> 00:27:45,122
PHIL : Je ne le ferai jamais
oublie cette nuit.

503
00:27:45,205 --> 00:27:48,501
Vous savez, c'était juste surréaliste.

504
00:27:48,584 --> 00:27:51,545
Et je viens de la voir la semaine dernière.

505
00:27:51,628 --> 00:27:53,088
Elle était tellement pleine d'énergie

506
00:27:53,171 --> 00:27:56,592
et j'ai tellement hâte
à cette fête de fiançailles

507
00:27:56,675 --> 00:27:58,344
qu'ils avaient.

508
00:27:58,427 --> 00:28:02,681
Après avoir appris comment elle est morte
et que c'était un suicide,

509
00:28:02,764 --> 00:28:04,349
Je ne l'ai pas compris.

510
00:28:06,268 --> 00:28:07,686
Je ne l'ai pas compris.

511
00:28:10,147 --> 00:28:13,943
Je me souviens, je
je suppose, vers 10h00,

512
00:28:14,026 --> 00:28:17,029
tout le monde était encore
dans l'unité.

513
00:28:17,112 --> 00:28:22,076
Les détectives, ils sont en quelque sorte
m'a posé des questions.

514
00:28:22,159 --> 00:28:24,662
Je ne savais même pas quoi
mon travail était à ce moment-là,

515
00:28:24,745 --> 00:28:26,163
pour être honnête avec vous.

516
00:28:26,246 --> 00:28:30,417
Il n'y a pas de plan ni de format
à la façon dont vous gérez cela.

517
00:28:30,500 --> 00:28:33,671
Et je pense que Melissa et moi étions
faire cette merde au fur et à mesure.

518
00:28:33,754 --> 00:28:36,674
[musique lourde]

519
00:28:36,757 --> 00:28:40,553
♪ ♪

520
00:28:40,636 --> 00:28:42,638
MELISSA : À ce stade,
tout le monde était rentré chez soi.

521
00:28:42,721 --> 00:28:45,224
C'était juste ceux qui sont venus
du bureau du coroner,

522
00:28:45,307 --> 00:28:47,351
moi et Ellen.

523
00:28:47,434 --> 00:28:50,604
J'avais fait face à des incendies et
inondations et problèmes intérieurs

524
00:28:50,687 --> 00:28:53,566
et des vols, mais
Je n'avais jamais eu affaire

525
00:28:53,649 --> 00:28:56,694
avec quelqu'un qui était mort

526
00:28:56,777 --> 00:28:59,196
et devoir
escorter le corps.

527
00:29:01,406 --> 00:29:02,825
Il n'y a pas eu de discussion
dans l'ascenseur.

528
00:29:02,908 --> 00:29:04,159
Il y eut un silence de mort.

529
00:29:04,242 --> 00:29:05,995
[sonneries d'ascenseur]

530
00:29:06,078 --> 00:29:07,705
Ellen a été emmenée.

531
00:29:07,788 --> 00:29:11,375
Et le lendemain, j'ai eu
un appel de l'oncle de Sam,

532
00:29:11,458 --> 00:29:13,252
qu'ils voulaient récupérer
quelques effets personnels

533
00:29:13,335 --> 00:29:14,378
pour les funérailles.

534
00:29:14,461 --> 00:29:15,796
Et j'ai appelé le commissariat

535
00:29:15,879 --> 00:29:17,423
me demandant si je peux laisser
les dans l'appartement.

536
00:29:17,506 --> 00:29:19,800
Ils ont dit que je pouvais, et je...

537
00:29:19,883 --> 00:29:22,261
Je ne pouvais qu'imaginer que
s'il y a eu un coup de couteau,

538
00:29:22,344 --> 00:29:24,096
que peut-être il y avait du sang,

539
00:29:24,179 --> 00:29:25,806
et je ne voulais pas
famille pour voir ça.

540
00:29:25,889 --> 00:29:28,142
Alors la police a ordonné
je dois appeler une entreprise

541
00:29:28,225 --> 00:29:29,810
appelé Nettoyage de la scène de crime.

542
00:29:29,893 --> 00:29:31,770
J'ai passé un coup de téléphone,
et ils sont sortis.

543
00:29:31,853 --> 00:29:35,899
Et c'est à ce moment-là que je
a filmé l'appartement.

544
00:29:37,901 --> 00:29:39,570
Je ne sais pas ce que c'était
laissé dans l'appartement.

545
00:29:39,653 --> 00:29:42,656
Je sais que je laissais quelqu'un
sinon je ne savais pas,

546
00:29:42,739 --> 00:29:44,283
et je ne voulais pas
être tenu responsable

547
00:29:44,366 --> 00:29:46,076
pour tout ce qui manque.

548
00:29:48,370 --> 00:29:50,789
Quand je suis entré dans l'appartement,

549
00:29:50,872 --> 00:29:54,293
la chose dont je me souviens
le plus c'est le cadre.

550
00:29:54,376 --> 00:29:57,504
Je me souviens d'être entré et d'avoir vu

551
00:29:57,587 --> 00:30:00,841
des myrtilles sur le comptoir,

552
00:30:00,924 --> 00:30:02,676
quelques couteaux dans l'évier.

553
00:30:02,759 --> 00:30:05,429
C'était tellement serein.

554
00:30:05,512 --> 00:30:07,932
Vous savez, nettoyer le
fruits dans la cuisine.

555
00:30:08,015 --> 00:30:09,808
Juste un... juste un
événement quotidien.

556
00:30:09,891 --> 00:30:11,685
Voilà à quoi ça ressemblait.

557
00:30:11,768 --> 00:30:13,562
Il y avait des ordinateurs portables.

558
00:30:13,645 --> 00:30:16,106
Je me souviens de la bague de fiançailles.

559
00:30:16,189 --> 00:30:19,068
Et puis je me souviens du sang.

560
00:30:19,151 --> 00:30:24,365
♪ ♪

561
00:30:24,448 --> 00:30:27,493
Je ne suis pas resté tout le temps
du temps avec l'équipe de nettoyage,

562
00:30:27,576 --> 00:30:30,412
mais je m'en souviens
ils portaient des combinaisons Hazmat

563
00:30:30,495 --> 00:30:33,582
et des équipements de protection,
et ils ont tout mis

564
00:30:33,665 --> 00:30:35,125
au lave-vaisselle
et je l'ai allumé

565
00:30:35,208 --> 00:30:37,419
et je l'ai essuyé,
et c'était tout.

566
00:30:39,880 --> 00:30:41,590
[sonneries d'ascenseur]
Deux hommes sont arrivés.

567
00:30:41,673 --> 00:30:43,092
L'un d'entre eux était l'oncle de Sam.

568
00:30:43,175 --> 00:30:46,095
Je voulais faire de mon mieux
équilibrer mes sympathies

569
00:30:46,178 --> 00:30:49,682
et aider la famille aussi
ainsi que mon rôle de gestionnaire immobilier.

570
00:30:49,765 --> 00:30:53,477
Alors je suis resté là avec
eux pendant qu'ils se promenaient.

571
00:30:53,560 --> 00:30:57,147
Je suis juste resté
le salon.

572
00:30:57,230 --> 00:30:59,024
Ils ne sont pas restés là très longtemps,

573
00:30:59,107 --> 00:31:00,859
peut-être... peut-être 15 minutes environ.

574
00:31:00,942 --> 00:31:04,822
Et puis j'ai verrouillé
derrière eux.

575
00:31:04,905 --> 00:31:08,450
GUY : La police détermine
c'est un suicide,

576
00:31:08,533 --> 00:31:12,121
et à cause de cette décision,

577
00:31:12,204 --> 00:31:14,707
tu n'as pas de
scène de crime tenue,

578
00:31:14,790 --> 00:31:17,084
ce qui veut dire qu'il n'y a pas de corde
éteint et protégé.

579
00:31:17,167 --> 00:31:20,004
Cet appartement est en cours
professionnellement nettoyé

580
00:31:20,087 --> 00:31:25,676
par une société appelée
Nettoyage des scènes de crime.

581
00:31:25,759 --> 00:31:27,177
Et dès le lendemain matin,

582
00:31:27,260 --> 00:31:30,139
tout celui d'Ellen
appareils électroniques

583
00:31:30,222 --> 00:31:32,933
ont été prises par elle
l'oncle du fiancé,

584
00:31:33,016 --> 00:31:35,602
qui n'a même pas de lien de parenté avec Ellen.

585
00:31:40,607 --> 00:31:43,527
[musique mystérieuse]

586
00:31:43,610 --> 00:31:47,740
♪ ♪

587
00:31:47,823 --> 00:31:50,325
ALYSON : Le matin du 27,

588
00:31:50,408 --> 00:31:53,037
Je vais commencer à pelleter.

589
00:31:53,120 --> 00:31:57,166
C'est... nous avons, genre,
sur un pied de neige.

590
00:31:57,249 --> 00:31:59,960
9h15, mon téléphone sonne,

591
00:32:00,043 --> 00:32:03,881
et c'est Sandee, la mère d'Ellen.

592
00:32:03,964 --> 00:32:08,135
Et elle dit, Ellen
lui a pris la vie.

593
00:32:08,218 --> 00:32:11,722
Et je me dis juste, oh, mon Dieu.

594
00:32:11,805 --> 00:32:15,017
H... comment ? Quoi?

595
00:32:15,100 --> 00:32:17,019
Et je... je ne le fais même pas
sais quoi dire.

596
00:32:17,102 --> 00:32:19,438
Et je me dis, je suis vraiment désolé.

597
00:32:19,521 --> 00:32:22,483
Quoi... et elle dit juste,

598
00:32:22,566 --> 00:32:25,068
J'ai besoin que tu appelles
toutes les filles.

599
00:32:27,279 --> 00:32:32,284
J'ai dû le répéter et
fini, non, ce n'est pas vrai.

600
00:32:32,367 --> 00:32:33,994
Ce n'est pas vrai. Non.

601
00:32:34,077 --> 00:32:35,871
Eh bien... quoi ? Non.

602
00:32:35,954 --> 00:32:38,248
C'est juste que... j'avais vu
Ellen la semaine précédente.

603
00:32:38,331 --> 00:32:39,541
Je viens de parler à Ellen.

604
00:32:39,624 --> 00:32:41,668
Comme quoi?

605
00:32:41,751 --> 00:32:45,005
Je me dis, non, il y a
pas question que ce soit un suicide.

606
00:32:45,088 --> 00:32:46,673
Je pense toujours que je
je n'y croyais pas complètement

607
00:32:46,756 --> 00:32:47,966
quand je t'ai appelé et je dis,

608
00:32:48,049 --> 00:32:49,426
en te disant ces mots.

609
00:32:49,509 --> 00:32:50,719
Ouais.

610
00:32:50,802 --> 00:32:52,763
Et j'étais juste...

611
00:32:52,846 --> 00:32:58,393
toujours complètement incrédule
de ce qui s'était passé.

612
00:32:58,476 --> 00:33:01,688
Et puis j'ai ramassé le
téléphone et j'ai appelé Sam.

613
00:33:01,771 --> 00:33:03,899
Et les premiers mots
de sa bouche étaient,

614
00:33:03,982 --> 00:33:07,236
elle s'est fait ça elle-même.

615
00:33:07,319 --> 00:33:10,656
Et je me souviens juste d'avoir pensé,
de quoi tu parles ?

616
00:33:10,739 --> 00:33:12,366
Pourquoi penserais-tu cela ?

617
00:33:12,449 --> 00:33:14,910
Pourquoi tu dis ça ?

618
00:33:14,993 --> 00:33:18,705
j'étais au total
choc et incrédulité.

619
00:33:18,788 --> 00:33:22,000
[musique lourde]

620
00:33:22,083 --> 00:33:23,752
SARAH : La plupart des suicides,

621
00:33:23,835 --> 00:33:25,879
même s'ils ont eu
idéation dans le passé,

622
00:33:25,962 --> 00:33:28,090
le moment réel où
la décision est prise

623
00:33:28,173 --> 00:33:31,301
est relativement court,
avec très peu de temps

624
00:33:31,384 --> 00:33:33,887
entre la décision
et l'acte.

625
00:33:33,970 --> 00:33:36,056
Et bien souvent,
les gens veulent dire,

626
00:33:36,139 --> 00:33:39,017
eh bien, ils ne pourraient pas
sont morts par suicide.

627
00:33:39,100 --> 00:33:42,813
Ils avaient des projets dans leur vie.

628
00:33:42,896 --> 00:33:45,607
Il y a tellement de choses liées là-dedans

629
00:33:45,690 --> 00:33:46,859
de, qu'aurais-je pu faire ?

630
00:33:46,942 --> 00:33:49,153
Que devrais-je avoir
fait ? Qu'est-ce que j'ai raté ?

631
00:33:49,236 --> 00:33:54,533
Donc c'est en fait très courant
pour les familles et les proches

632
00:33:54,616 --> 00:33:57,995
refuser d'accepter le suicide.

633
00:33:58,078 --> 00:34:01,248
Cela ne veut pas dire que
Mais ils ont toujours tort.

634
00:34:01,331 --> 00:34:04,209
[musique solennelle]

635
00:34:04,292 --> 00:34:07,171
♪ ♪

636
00:34:07,254 --> 00:34:09,965
D'MICHELLE : Les ME
le bureau est un organisme neutre.

637
00:34:10,048 --> 00:34:13,802
Nous déterminons la cause
et le mode de décès.

638
00:34:13,885 --> 00:34:16,513
C'est notre responsabilité
à cette victime

639
00:34:16,596 --> 00:34:19,141
pour découvrir la vérité.

640
00:34:19,224 --> 00:34:21,226
J'ai un médecin légiste
société de conseil

641
00:34:21,309 --> 00:34:24,563
où je fais de la notoriété
cas et deuxièmes avis,

642
00:34:24,646 --> 00:34:26,440
et c'est un cas inhabituel

643
00:34:26,523 --> 00:34:29,484
parce qu'il y a eu des erreurs
dès le début.

644
00:34:31,611 --> 00:34:35,240
Sur une scène de crime, le
scène de crime elle-même

645
00:34:35,323 --> 00:34:37,159
est sous la juridiction
des forces de l’ordre.

646
00:34:37,242 --> 00:34:39,995
Cependant, le corps et les choses
qui entoure le corps

647
00:34:40,078 --> 00:34:41,914
ou sont avec le corps
sont la juridiction

648
00:34:41,997 --> 00:34:43,624
du médecin légiste.

649
00:34:43,707 --> 00:34:46,043
Le médecin légiste
examine essentiellement

650
00:34:46,126 --> 00:34:48,212
ce corps sur les lieux.

651
00:34:48,295 --> 00:34:50,505
Ils regarderont les blessures,
et ils examineront le corps

652
00:34:50,588 --> 00:34:52,799
sur une méthode superficielle à ce moment-là

653
00:34:52,882 --> 00:34:54,468
pour aider à déterminer à
à ce moment-là,

654
00:34:54,551 --> 00:34:55,969
puis-je prendre une décision ?

655
00:34:56,052 --> 00:34:58,055
Est-ce un homicide ou
suicide ou accident ?

656
00:34:58,138 --> 00:35:00,265
Parfois, vous le pouvez.
Parfois, vous ne pouvez pas.

657
00:35:00,348 --> 00:35:02,684
Mais si tu en es capable, tu
doit examiner ce corps.

658
00:35:02,767 --> 00:35:04,228
C'est la preuve.

659
00:35:04,311 --> 00:35:07,523
Les preuves correspondent-elles à
histoire que nous entendons?

660
00:35:07,606 --> 00:35:11,985
Et dans ce cas, jolie
tout cela est en grande partie négatif.

661
00:35:12,068 --> 00:35:14,196
Ils se sont précipités vers la croyance

662
00:35:14,279 --> 00:35:16,865
et j'ai vraiment pris
le mot du fiancé

663
00:35:16,948 --> 00:35:18,575
que c'était auto-infligé.

664
00:35:18,658 --> 00:35:21,870
♪ ♪

665
00:35:21,953 --> 00:35:23,997
SARAH : Même si je ne l'étais pas
impliqué dans l'enquête

666
00:35:24,080 --> 00:35:26,416
à l'époque, alors que
faire des recherches sur le cas d'Ellen,

667
00:35:26,499 --> 00:35:29,253
J'ai remarqué la maison
dans lequel c'est arrivé

668
00:35:29,336 --> 00:35:31,547
aurait dû être
mieux conservé

669
00:35:31,630 --> 00:35:33,632
et les preuves sur le corps

670
00:35:33,715 --> 00:35:35,592
aurait dû être
mieux conservé,

671
00:35:35,675 --> 00:35:38,637
catalogué, identifié.

672
00:35:38,720 --> 00:35:42,557
À partir des matériaux que
J'ai eu accès à,

673
00:35:42,640 --> 00:35:46,311
il y a des choses importantes
faiblesses.

674
00:35:46,394 --> 00:35:50,190
Il n'y a pas de photos sur les lieux

675
00:35:50,273 --> 00:35:52,442
de la moitié des
blessures sur son corps.

676
00:35:55,528 --> 00:35:59,324
Elle a été poignardée 20 fois.

677
00:35:59,407 --> 00:36:04,037
Et c'est reconnu
qu'ils ne savaient même pas

678
00:36:04,120 --> 00:36:06,498
la moitié d'entre eux, le
ceux à l'arrière,

679
00:36:06,581 --> 00:36:10,668
étaient présents jusqu'à l'autopsie.

680
00:36:12,962 --> 00:36:16,341
GUY : Il y a 20 coups de couteau
blessures, coups de couteau multiples

681
00:36:16,424 --> 00:36:19,136
à la nuque,
un énorme traumatisme contondant

682
00:36:19,219 --> 00:36:20,721
d'un couteau à la tête.

683
00:36:20,804 --> 00:36:24,099
Comment cela a-t-il été jugé comme un suicide ?

684
00:36:24,182 --> 00:36:25,392
D'MICHELLE : J'ai enquêté

685
00:36:25,475 --> 00:36:28,395
suicides au couteau dans ma carrière.

686
00:36:28,478 --> 00:36:31,106
Je n'ai jamais vu personne poignarder
eux-mêmes à l'arrière.

687
00:36:33,650 --> 00:36:35,652
Il y a des spécifiques
blessures qui généralement

688
00:36:35,735 --> 00:36:37,904
nous appellerions des blessures d’hésitation.

689
00:36:37,987 --> 00:36:39,615
Ils se suicident généralement,

690
00:36:39,698 --> 00:36:43,410
et ils sont très superficiels
tentatives de vous blesser.

691
00:36:43,493 --> 00:36:46,788
Il y en a que je voudrais
appelle ça le corps d'Ellen.

692
00:36:46,871 --> 00:36:50,584
Cependant, un coup de couteau de ceci
la nature avec tant de blessures

693
00:36:50,667 --> 00:36:52,335
est juste très atypique.

694
00:36:55,547 --> 00:36:57,841
GUY : Quand Ellen
Le corps de Greenberg a été enlevé

695
00:36:57,924 --> 00:37:00,010
au médical
bureau de l'examinateur,

696
00:37:00,093 --> 00:37:02,679
le médecin légiste,
Marlon Osbourne,

697
00:37:02,762 --> 00:37:06,600
j'ai regardé le corps et
j'ai regardé les preuves,

698
00:37:06,683 --> 00:37:11,396
et en fait, il a gouverné
cette mort est un homicide.

699
00:37:11,479 --> 00:37:14,274
Ils vont donc pouvoir
obtenez une véritable enquête,

700
00:37:14,357 --> 00:37:16,860
et cette famille est
je vais enfin recevoir un appel.

701
00:37:16,943 --> 00:37:19,696
Votre fille, Ellen,
ne s'est pas suicidée.

702
00:37:26,870 --> 00:37:29,790
[musique tendue]

703
00:37:29,873 --> 00:37:32,042
♪ ♪

704
00:37:32,125 --> 00:37:34,669
ALYSON : Ellen est décédée
le 26 janvier,

705
00:37:34,752 --> 00:37:36,922
et les funérailles ont eu lieu
seulement deux jours plus tard,

706
00:37:37,005 --> 00:37:38,924
ce qui est typique
dans la coutume juive.

707
00:37:39,007 --> 00:37:40,592
Les enterrements sont très rapides.

708
00:37:40,675 --> 00:37:43,887
♪ ♪

709
00:37:43,970 --> 00:37:46,681
AMY : Nous sommes allés ensemble
dans la tempête de neige.

710
00:37:46,764 --> 00:37:47,974
Et c'était plein à craquer.
Vous souvenez-vous?

711
00:37:48,057 --> 00:37:49,643
Nous étions, genre, tous
le chemin à l'arrière.

712
00:37:49,726 --> 00:37:52,813
C'était plein à craquer.

713
00:37:52,896 --> 00:37:54,189
BRUCE : Beaucoup de monde.

714
00:37:54,272 --> 00:37:56,483
Et c'était une neige misérable.

715
00:37:56,566 --> 00:37:58,193
De la neige jusqu'à vous
chevilles à ce stade,

716
00:37:58,276 --> 00:38:01,405
surtout à Harrisburg.

717
00:38:01,488 --> 00:38:04,908
ALYSON : Il y avait clairement
une division lors de ces funérailles.

718
00:38:04,991 --> 00:38:08,120
Toute la famille d'Ellen
était à droite,

719
00:38:08,203 --> 00:38:10,997
puis Sam est à gauche.

720
00:38:11,080 --> 00:38:13,834
Deux côtés distincts.

721
00:38:13,917 --> 00:38:18,630
C'était très gênant
sentiment et situation.

722
00:38:18,713 --> 00:38:21,758
♪ ♪

723
00:38:21,841 --> 00:38:25,220
BRUCE : J'étais
directement derrière Sam.

724
00:38:25,303 --> 00:38:29,349
Quand nous sommes entrés
la maison funéraire,

725
00:38:29,432 --> 00:38:30,642
il s'est retourné,

726
00:38:30,725 --> 00:38:32,477
et il m'a regardé,
et je n'ai jamais vu

727
00:38:32,560 --> 00:38:37,315
un visage plus déformé
avec angoisse dans ma vie.

728
00:38:37,398 --> 00:38:40,360
Il ne se ressemblait pas.

729
00:38:40,443 --> 00:38:41,820
J'ai eu des frissons.

730
00:38:41,903 --> 00:38:48,160
♪ ♪

731
00:38:48,243 --> 00:38:50,370
AMY : Je me souviens que Sam gémissait.

732
00:38:53,248 --> 00:38:54,416
Pleurs.

733
00:38:54,499 --> 00:38:56,960
Ouais.

734
00:38:57,043 --> 00:38:58,545
C'était beaucoup.

735
00:38:58,628 --> 00:39:02,591
♪ ♪

736
00:39:02,674 --> 00:39:05,302
DEBBIE : Ce matin-là
des funérailles,

737
00:39:05,385 --> 00:39:07,596
J'ai reçu un appel téléphonique
de mon meilleur ami.

738
00:39:07,679 --> 00:39:10,891
Elle a dit, oh, mon Dieu,
L'histoire d'Ellen est aux infos,

739
00:39:10,974 --> 00:39:12,809
et c'est maintenant un homicide.

740
00:39:12,892 --> 00:39:14,895
Maintenant, un sérieux avertissement pour les femmes.

741
00:39:14,978 --> 00:39:18,273
La recherche d'un suspect est lancée
suite à un meurtre à Manayunk.

742
00:39:18,356 --> 00:39:19,983
JOURNALISTE : Crime policier
les spécialistes de la scène étaient de retour

743
00:39:20,066 --> 00:39:21,359
aux appartements Venice Lofts,

744
00:39:21,442 --> 00:39:23,111
recueillir des preuves potentielles

745
00:39:23,194 --> 00:39:25,280
de Ellen Rae Greenberg
appartement au sixième étage.

746
00:39:25,363 --> 00:39:26,948
Pour l'instant, ils n'ont aucun suspect

747
00:39:27,031 --> 00:39:28,950
ou le motif dans l'affaire.

748
00:39:29,033 --> 00:39:30,785
Nous nous sommes dit, attends, quoi ?

749
00:39:30,868 --> 00:39:32,913
Genre, qu'est-ce que tu veux dire ?

750
00:39:32,996 --> 00:39:34,372
C'est partout dans
nouvelles à Philadelphie.

751
00:39:34,455 --> 00:39:35,707
Nous n’en avions aucune idée.

752
00:39:35,790 --> 00:39:37,167
Sandee et Josh
n'ont jamais été appelés

753
00:39:37,250 --> 00:39:39,669
par Philadelphie
La police ou n'importe qui.

754
00:39:39,752 --> 00:39:41,171
Je leur ai dit.

755
00:39:41,254 --> 00:39:44,883
♪ ♪

756
00:39:44,966 --> 00:39:48,762
JOSH : Nous avons découvert que
était désormais considéré comme un homicide.

757
00:39:48,845 --> 00:39:51,932
Et puis j'ai dû faire un éloge funèbre.

758
00:39:52,015 --> 00:39:54,684
J'ai demandé à tout le monde de fermer votre
yeux et pense juste à Ellen,

759
00:39:54,767 --> 00:39:56,061
et Ellen sera là.

760
00:39:56,144 --> 00:39:58,354
Elle sera toujours là
l'œil de votre esprit.

761
00:40:01,065 --> 00:40:05,529
Josh est monté là-bas,
et il a partagé la nouvelle

762
00:40:05,612 --> 00:40:07,614
de ce qui était sorti
en fait sur le...

763
00:40:07,697 --> 00:40:10,450
sur les chaînes d'information de
Philadelphie ce matin-là.

764
00:40:10,533 --> 00:40:13,829
♪ ♪

765
00:40:13,912 --> 00:40:16,248
SANDEE : Il l'a annoncé.

766
00:40:16,331 --> 00:40:19,292
Et on pouvait entendre une épingle tomber.

767
00:40:19,375 --> 00:40:21,711
ALYSON : C'était comme si
un silence s'est produit,

768
00:40:21,794 --> 00:40:24,213
vous savez, la foule là-bas.

769
00:40:26,716 --> 00:40:28,385
C'était alarmant.

770
00:40:28,468 --> 00:40:30,512
Je veux dire, mon Dieu, le
médecin légiste

771
00:40:30,595 --> 00:40:32,889
l'avait changé en homicide.

772
00:40:32,972 --> 00:40:36,977
♪ ♪

773
00:40:37,060 --> 00:40:38,562
DEBBIE : Nous sommes allés au cimetière,

774
00:40:38,645 --> 00:40:42,190
et je me souviens avoir tiré le
rabbin à part et disant :

775
00:40:42,273 --> 00:40:43,733
est-ce qu'on l'enterre ?

776
00:40:43,816 --> 00:40:45,944
Et il dit, si
nous sommes au cimetière,

777
00:40:46,027 --> 00:40:48,488
elle est enterrée.

778
00:40:50,531 --> 00:40:53,201
ALYSON : Dans la coutume juive,
le corps est préparé

779
00:40:53,284 --> 00:40:56,496
d'une certaine manière, et le
les femmes de la communauté

780
00:40:56,579 --> 00:41:00,625
qui a préparé celui d'Ellen
corps, la nouvelle s'était répandue

781
00:41:00,708 --> 00:41:02,210
sur ce qu'ils avaient vu.

782
00:41:04,545 --> 00:41:08,717
Tout d'un coup, ce suicide
le récit avait disparu depuis longtemps.

783
00:41:08,800 --> 00:41:11,678
♪ ♪

784
00:41:11,761 --> 00:41:13,889
Ici, nous sommes tous là,
et personne ne parle

785
00:41:13,972 --> 00:41:17,350
à propos du grand
éléphant dans la pièce.

786
00:41:17,433 --> 00:41:20,645
Si c'était un homicide,
qui aurait pu faire

787
00:41:20,728 --> 00:41:23,356
quelque chose comme ça à Ellen ?