1
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
"کینڈی"

2
00:00:43,200 --> 00:00:46,200
(قسط 5: میں آپ کو پسند کرتا ہوں)

3
00:00:47,039 --> 00:00:48,240
ان دونوں کو بلاؤ۔

4
00:00:49,200 --> 00:00:50,200
ہائے

5
00:00:52,119 --> 00:00:52,719
تم دونوں کیا کر رہے ہو؟

6
00:00:52,960 --> 00:00:54,040
جلدی کرو اور یہاں پہنچو۔

7
00:00:56,759 --> 00:00:57,759
ہاں، چلو۔

8
00:00:57,799 --> 00:00:59,199
ان تمام اجزاء کو یہاں دیکھیں۔

9
00:00:59,439 --> 00:01:00,439
چلو، جلدی!

10
00:01:00,640 --> 00:01:00,799
چلو۔

11
00:01:01,079 --> 00:01:02,079
آ رہا ہے!

12
00:01:02,240 --> 00:01:03,240
چلو۔

13
00:01:03,439 --> 00:01:04,439
میں نہیں جا رہا ہوں۔

14
00:01:05,519 --> 00:01:06,519
چلو۔

15
00:01:09,280 --> 00:01:10,920
چلو، شہزادی.

16
00:01:12,840 --> 00:01:13,840
چلو۔

17
00:01:17,560 --> 00:01:18,640
اتنا سامان کیوں ہے؟

18
00:01:19,079 --> 00:01:20,079
بہت اچھی خوشبو آ رہی ہے!

19
00:01:20,640 --> 00:01:21,560
پھر میں جا کر بیٹھ جاؤں گا۔

20
00:01:21,640 --> 00:01:22,239
آپ لوگ گرلنگ کر سکتے ہیں۔

21
00:01:22,359 --> 00:01:23,359
ٹھیک ہے۔

22
00:01:23,799 --> 00:01:24,799
تب میں کروں گا۔

23
00:01:25,319 --> 00:01:26,319
یہاں.

24
00:01:26,959 --> 00:01:27,599
کیا آپ کو گرل کرنا بھی معلوم ہے؟

25
00:01:27,599 --> 00:01:28,599
یہ سب جل جائے گا۔

26
00:01:29,040 --> 00:01:30,040
راستے میں آنا بند کرو۔

27
00:01:31,239 --> 00:01:32,439
جیسے میں آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔

28
00:01:32,959 --> 00:01:33,959
بہت پریشان کن۔

29
00:01:36,319 --> 00:01:37,319
لن کین، جلدی آؤ!

30
00:01:41,640 --> 00:01:42,640
لن کین۔

31
00:01:43,239 --> 00:01:44,239
بتاؤ...

32
00:01:44,719 --> 00:01:46,760
کیا آپ کو ہمارے سی ہان سے پیار ہے؟

33
00:01:48,040 --> 00:01:49,040
آپ کا کوئی کاروبار نہیں۔

34
00:01:50,120 --> 00:01:51,079
جھاڑی کے ارد گرد مارنا بند کرو.

35
00:01:51,079 --> 00:01:51,879
بس پہلے ہی کہہ دو۔

36
00:01:51,879 --> 00:01:52,879
ہاں، چلو۔

37
00:01:54,640 --> 00:01:55,640
نوآن نوان۔

38
00:01:55,719 --> 00:01:57,039
تم واقعی نہیں جانتے؟ سنجیدگی سے؟

39
00:01:57,280 --> 00:01:58,280
ہہ؟

40
00:01:58,719 --> 00:02:00,519
میں کچھ نہیں جانتا

41
00:02:03,519 --> 00:02:04,760
کیا کچھ ہے...

42
00:02:04,879 --> 00:02:07,000
گپ شپ جس کے بارے میں میں نہیں جانتا؟

43
00:02:08,080 --> 00:02:09,080
یہ سی ہان کے بارے میں نہیں ہے۔

44
00:02:09,280 --> 00:02:10,280
اسے زیادہ مت سمجھو۔

45
00:02:12,080 --> 00:02:12,759
کوئی اور الفاظ...

46
00:02:13,000 --> 00:02:14,640
اور میں تمہیں شہر واپس لے جا رہا ہوں۔

47
00:02:19,080 --> 00:02:20,200
ہر کوئی شروع کیوں نہیں کر رہا ہے؟

48
00:02:20,680 --> 00:02:21,680
ٹوسٹ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

49
00:02:22,800 --> 00:02:23,800
چیئرز

50
00:02:23,879 --> 00:02:24,879
شاباش!

51
00:02:24,960 --> 00:02:25,960
شاباش!

52
00:03:00,319 --> 00:03:01,319
وہ...

53
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
یہ پسند کریں گے، ٹھیک ہے؟

54
00:03:09,199 --> 00:03:10,199
کیا آپ سونے جا رہے ہیں؟

55
00:03:10,759 --> 00:03:11,759
مم ہمم۔

56
00:03:13,919 --> 00:03:14,919
کیا؟

57
00:03:15,240 --> 00:03:16,599
اب تمہیں کوئی اعتراض نہیں...

58
00:03:16,759 --> 00:03:17,759
یہاں کے حالات خراب ہیں؟

59
00:03:19,280 --> 00:03:20,280
میں تھک کر مر گیا ہوں۔

60
00:03:20,840 --> 00:03:21,840
سی ہان نے کہا...

61
00:03:22,159 --> 00:03:24,039
ہم کل چاول کے پودے لگا رہے ہیں۔

62
00:03:25,719 --> 00:03:26,719
گھر واپس،

63
00:03:27,080 --> 00:03:29,240
آپ کو بے خوابی تھی اور آپ ایک عجیب بستر پر سو نہیں سکتے تھے۔

64
00:03:30,039 --> 00:03:31,279
اب آپ سیکنڈوں میں سو جاتے ہیں۔

65
00:03:33,280 --> 00:03:35,320
جب آپ بستر پر جائیں تو روشنی کو بند کرنا یاد رکھیں۔

66
00:03:43,319 --> 00:03:44,479
شروع میں،

67
00:03:44,919 --> 00:03:46,199
آپ کسی کو رات بھر جگاتے رہیں گے

68
00:03:46,639 --> 00:03:47,639
انہیں سونے نہیں دینا.

69
00:03:49,360 --> 00:03:50,840
اب جب کہ ہم کچھ عرصہ ساتھ رہے ہیں،

70
00:03:51,599 --> 00:03:52,639
تم ایک لفظ بھی نہیں بولتے۔

71
00:03:58,400 --> 00:03:59,400
سو جاؤ، سو جاؤ، سو جاؤ۔

72
00:04:01,879 --> 00:04:02,879
آپ سب جانتے ہیں کہ نیند ہے۔

73
00:04:11,400 --> 00:04:12,400
مجھے جانے دو۔

74
00:04:12,520 --> 00:04:13,600
کیا تم سونے نہیں جا رہے تھے؟

75
00:04:14,680 --> 00:04:15,240
ٹھیک ہے

76
00:04:15,680 --> 00:04:16,680
اچھا رہو۔

77
00:04:41,560 --> 00:04:43,399
سسٹر سی ہان۔

78
00:04:48,959 --> 00:04:50,159
تم ایسے کیوں کپڑے پہنے ہو؟

79
00:04:51,439 --> 00:04:53,639
آپ آج اس وین نوان نوان کے ساتھ بہت اچھے تھے۔

80
00:04:54,519 --> 00:04:56,360
میں نے سوچا کہ آپ کو اس کی قسم اب پسند آئی ہے۔

81
00:04:57,240 --> 00:04:58,920
اچھا ہوا میں بہت سے کپڑے لے کر آیا ہوں۔

82
00:04:59,519 --> 00:05:00,519
یہ کیسا ہے؟

83
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
کیا آپ کو یہ پسند ہے؟

84
00:05:03,480 --> 00:05:04,480
کیا آپ نے کیا؟

85
00:05:04,560 --> 00:05:05,560
جی ہاں

86
00:05:06,600 --> 00:05:07,360
پھر اچھا بنو۔

87
00:05:07,519 --> 00:05:08,519
سونا۔

88
00:05:09,120 --> 00:05:10,120
رپورٹ۔

89
00:05:10,639 --> 00:05:11,639
اسے تھوک دو۔

90
00:05:13,160 --> 00:05:14,519
کپڑے پہنے سونا...

91
00:05:14,600 --> 00:05:16,079
آرام دہ نہیں ہے.

92
00:05:17,959 --> 00:05:18,959
پھر فرش پر سو جاؤ۔

93
00:05:21,480 --> 00:05:22,480
ٹھیک ہے

94
00:05:22,639 --> 00:05:24,319
فرش بہت سخت ہے۔

95
00:05:24,759 --> 00:05:26,720
بستر زیادہ آرام دہ ہے۔

96
00:05:33,879 --> 00:05:34,879
کیا یہ ٹھیک ہے؟

97
00:05:35,079 --> 00:05:36,639
ایک اور سوال۔

98
00:05:39,720 --> 00:05:41,240
آج رات...

99
00:05:48,199 --> 00:05:49,839
کیا ہم سوتے وقت گلے مل سکتے ہیں؟

100
00:05:51,399 --> 00:05:52,399
کون آپ کو گلے لگانا چاہتا ہے؟

101
00:05:52,959 --> 00:05:53,959
اور ایک اور بات...

102
00:07:16,439 --> 00:07:17,720
یہ بہت اچھا لگتا ہے...

103
00:07:32,920 --> 00:07:34,920
سی ہان، میرا انتظار کرو!

104
00:07:35,839 --> 00:07:36,560
کیا میں نے کہا نہیں...

105
00:07:36,560 --> 00:07:38,080
باہر جاتے وقت یہ جوتے پہننا ہے؟

106
00:07:39,879 --> 00:07:41,120
میں نے وہ جوتے نہیں پہنے۔

107
00:07:41,680 --> 00:07:42,680
جب تک...

108
00:07:43,600 --> 00:07:44,640
آپ نے انہیں میرے لیے پہنایا۔

109
00:07:45,079 --> 00:07:46,079
انہیں اتار دو۔

110
00:07:52,120 --> 00:07:53,120
بایاں پاؤں۔

111
00:07:59,480 --> 00:07:59,839
چلو۔

112
00:08:00,240 --> 00:08:01,240
مم ہمم۔

113
00:08:06,720 --> 00:08:08,000
اگر وہ یہاں نہ ہوتی...

114
00:08:08,879 --> 00:08:09,759
یہ سفر...

115
00:08:09,879 --> 00:08:10,879
کامل ہو جائے گا.

116
00:08:14,839 --> 00:08:15,839
وہ چاول کے پودے ہیں۔

117
00:08:16,040 --> 00:08:17,040
یہ گھاس ہیں۔

118
00:08:18,639 --> 00:08:19,639
مجھے کوئی پرواہ نہیں

119
00:08:19,839 --> 00:08:20,879
وہ دونوں ویسے بھی سبز ہیں۔

120
00:08:45,960 --> 00:08:46,960
مجھے دیکھنے دو۔

121
00:08:47,320 --> 00:08:48,320
چلے جاؤ۔

122
00:09:09,440 --> 00:09:10,440
یہ یہاں بہت خوبصورت ہے۔

123
00:09:10,840 --> 00:09:11,840
بہت برا...

124
00:09:12,360 --> 00:09:13,400
ہم کل جا رہے ہیں۔

125
00:09:14,600 --> 00:09:15,600
میں اسے یاد کروں گا۔

126
00:09:15,720 --> 00:09:16,720
ہاں۔

127
00:09:17,759 --> 00:09:19,240
یہاں آسمان بہت روشن ہے۔

128
00:09:21,279 --> 00:09:22,840
یہاں تک کہ گھاس کی خوشبو بھی اچھی ہے۔

129
00:09:25,080 --> 00:09:25,799
اگر آپ کو یہ پسند ہے...

130
00:09:26,039 --> 00:09:27,079
ہم اکثر آ سکتے ہیں۔

131
00:09:29,320 --> 00:09:30,320
مم ہمم۔

132
00:09:37,559 --> 00:09:38,200
ارے سب ~

133
00:09:38,200 --> 00:09:39,600
آج میری شکل دیکھیں ~

134
00:09:39,919 --> 00:09:42,039
کیا یہ دیہی علاقوں کے ماحول کے لیے بہترین نہیں ہے؟

135
00:09:42,360 --> 00:09:43,799
یہ یہاں بہت خوبصورت اور خوبصورت ہے۔

136
00:09:44,320 --> 00:09:44,960
کل...

137
00:09:45,120 --> 00:09:46,400
میں واقعی چھوڑنا نہیں چاہتا۔

138
00:09:47,559 --> 00:09:48,639
مجھے امید ہے کہ مجھے موقع ملے گا...

139
00:09:48,639 --> 00:09:51,240
تم لوگوں کو یہاں کسی دن کھیلنے کے لیے لانے کے لیے!

140
00:09:52,559 --> 00:09:52,879
ٹھیک ہے ~

141
00:09:53,279 --> 00:09:54,600
آج کے لائیو سٹریم کے لیے یہی ہے!

142
00:09:55,159 --> 00:09:56,159
الوداع ~

143
00:09:56,519 --> 00:09:57,519
تم سے پیار ہے!

144
00:10:01,559 --> 00:10:03,320
آخر میں، میں کل لن کین سے آزاد ہو جاؤں گا۔

145
00:10:05,039 --> 00:10:06,480
میں حیران ہوں کہ یہ کون تھا...

146
00:10:06,639 --> 00:10:07,999
جس نے بھیک مانگی اور آنے کی التجا کی۔

147
00:10:10,159 --> 00:10:11,000
اگر یہ پروڈکشن ٹیم کے لیے نہ ہوتا...

148
00:10:11,080 --> 00:10:12,400
روتے ہوئے مجھے آنے کی منت کرتے

149
00:10:12,559 --> 00:10:13,599
کون یہاں رہنا چاہے گا؟

150
00:10:14,759 --> 00:10:15,519
چھوٹا۔

151
00:10:15,679 --> 00:10:16,679
جلدی کرو۔

152
00:10:17,519 --> 00:10:18,919
آپ مختصر ہیں!

153
00:10:25,919 --> 00:10:27,000
ہائے

154
00:10:28,159 --> 00:10:30,000
آپ کے ساتھ کیا غلط ہے، جیانگ وان؟

155
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
کچھ بھی غلط نہیں ہے۔

156
00:10:32,559 --> 00:10:33,759
میرے دانتوں میں تھوڑا سا خارش ہے۔

157
00:10:34,919 --> 00:10:35,600
ان تمام سالوں...

158
00:10:35,600 --> 00:10:36,800
آپ بالکل نہیں بدلے ہیں۔

159
00:10:37,320 --> 00:10:38,320
اب بھی مکمل شہزادی ہے۔

160
00:10:39,639 --> 00:10:40,639
صحیح، صحیح، صحیح۔

161
00:10:40,679 --> 00:10:41,679
میں نہیں بدلا۔

162
00:10:41,720 --> 00:10:42,720
میں ایک شہزادی ہوں۔

163
00:10:43,159 --> 00:10:44,159
آپ کی طرح نہیں۔

164
00:10:45,519 --> 00:10:46,200
آج اس سے پیار کرتے ہیں،

165
00:10:46,480 --> 00:10:47,480
اور وہ کل.

166
00:10:47,720 --> 00:10:49,799
کیا رشتہ ہے۔
لن کین اور وین نوآن نوان کے درمیان؟

167
00:10:49,799 --> 00:10:50,799
کیا تم نہیں جانتے؟

168
00:10:50,919 --> 00:10:52,576
اور آپ اب بھی وہاں ایک لیپ ڈاگ بن رہے ہیں۔

169
00:10:52,600 --> 00:10:53,840
کیا بکواس کر رہے ہو؟

170
00:10:54,120 --> 00:10:55,440
میں ان کی اپنی بھلائی کے لیے کر رہا ہوں۔

171
00:10:57,392 --> 00:10:58,392
کیا،

172
00:10:58,799 --> 00:11:00,119
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں دوبارہ آپ کا کتا بن جاؤں؟

173
00:11:01,120 --> 00:11:02,120
آہستہ کرو۔

174
00:11:05,960 --> 00:11:07,039
مجھے جانے دو!

175
00:11:08,200 --> 00:11:09,640
ٹھہرو، میں تمہیں اپنی پیٹھ پر لے جاؤں گا۔

176
00:11:19,360 --> 00:11:20,360
سی ہان...

177
00:11:20,600 --> 00:11:21,639
دراصل...

178
00:11:22,320 --> 00:11:23,320
اصل میں کیا؟

179
00:11:23,695 --> 00:11:24,815
دراصل، یہاں مچھر...

180
00:11:24,840 --> 00:11:26,400
لن کین سے بھی زیادہ پریشان کن ہیں۔

181
00:11:26,679 --> 00:11:27,775
جب میں شہر واپس آتا ہوں،

182
00:11:27,799 --> 00:11:29,320
میں سر سے پاؤں تک اپنے آپ کو لاڈ کر رہا ہوں۔

183
00:11:30,159 --> 00:11:31,159
بہت ہنگامہ خیز۔

184
00:11:31,600 --> 00:11:33,039
لن کو ایک بار 40 ڈگری کا بخار تھا...

185
00:11:33,039 --> 00:11:34,559
اور پھر بھی اپنا کام ختم کر دیا۔

186
00:11:34,919 --> 00:11:36,120
ہاں، ہاں، ہاں۔

187
00:11:36,360 --> 00:11:38,440
میں کسی بھی طرح سے آپ کے قیمتی لن کین سے موازنہ نہیں کر سکتا۔

188
00:11:40,080 --> 00:11:41,080
اتنی نیند...

189
00:11:41,480 --> 00:11:42,559
نیند آجائے گی...

190
00:11:42,759 --> 00:11:43,919
کل جب میں گھر پہنچوں گا۔

191
00:11:44,519 --> 00:11:45,000
تو...

192
00:11:45,440 --> 00:11:46,360
آج رات...

193
00:11:46,360 --> 00:11:48,080
کیا ہم اب بھی فائر فلائیز دیکھنے جا رہے ہیں؟

194
00:11:48,279 --> 00:11:48,960
نہیں

195
00:11:48,960 --> 00:11:49,799
یہ پچ کالا ہے۔

196
00:11:49,960 --> 00:11:51,320
اگر میں کیڑے پر قدم رکھتا ہوں تو کیا ہوگا؟

197
00:11:52,833 --> 00:11:54,313
آپ ہمیشہ اندھیرے سے ڈرتے تھے۔

198
00:11:54,679 --> 00:11:56,840
گرج چمک کے دوران تم میرے ہاتھ سے چمٹے رہو گے۔

199
00:11:57,559 --> 00:11:59,519
اگلی صبح میرا ہاتھ بے حس ہو جائے گا۔

200
00:12:01,639 --> 00:12:02,639
سی ہان...

201
00:12:02,759 --> 00:12:03,399
کیا آپ کو لگتا ہے...

202
00:12:03,559 --> 00:12:04,559
ہم کبھی بھی...

203
00:12:04,720 --> 00:12:05,799
واپس جائیں کہ ہم کیسے تھے؟

204
00:12:07,080 --> 00:12:08,559
یہ کوئی دوسرا سیارہ نہیں ہے۔

205
00:12:08,919 --> 00:12:09,919
اگر آپ آنا چاہتے ہیں تو...

206
00:12:10,279 --> 00:12:11,279
آپ ہمیشہ کر سکتے ہیں۔

207
00:12:14,279 --> 00:12:15,279
ٹھیک ہے۔

208
00:12:15,440 --> 00:12:16,440
ہم ضرور کر سکتے ہیں۔

209
00:12:20,360 --> 00:12:21,799
ان دو بے فکر روحوں کو دیکھو۔

210
00:12:23,200 --> 00:12:24,320
سی ہان، یاد ہے؟

211
00:12:25,000 --> 00:12:26,360
ہم بھی ایسے ہی ہوا کرتے تھے۔

212
00:12:27,919 --> 00:12:28,919
مجھے یاد ہے۔

213
00:12:29,039 --> 00:12:29,799
لیکن...

214
00:12:29,960 --> 00:12:31,399
یہ سب ماضی میں تھا.

215
00:12:32,440 --> 00:12:33,440
اور اب؟

216
00:12:34,200 --> 00:12:35,200
اب...

217
00:12:35,919 --> 00:12:37,519
اب یقیناً...

218
00:12:38,159 --> 00:12:40,039
تم بڑے ستارے ہو،

219
00:12:40,120 --> 00:12:41,840
اور میں آپ کی گندگی صاف کرتا ہوں۔

220
00:12:42,679 --> 00:12:44,519
آخر آپ اب میرے باس ہیں۔

221
00:12:46,519 --> 00:12:47,519
سی ہان...

222
00:12:48,000 --> 00:12:49,200
تم اب بھی بہت پریشان ہو.

223
00:12:53,480 --> 00:12:54,480
جیانگ وان!

224
00:12:54,840 --> 00:12:55,600
کیا آپ کی ٹانگیں نہیں ہیں؟

225
00:12:55,600 --> 00:12:56,600
سی ہان آپ کو لے جا رہے ہیں؟

226
00:12:56,799 --> 00:12:57,960
کیا سی ہان تمہارا غلام ہے؟

227
00:12:58,240 --> 00:12:59,240
زیادہ دور مت جاؤ۔

228
00:12:59,360 --> 00:12:59,960
لن کین!

229
00:13:00,159 --> 00:13:00,960
آپ کا کوئی کام نہیں!

230
00:13:01,159 --> 00:13:02,159
ہم اس کے ساتھ ٹھیک ہیں!

231
00:13:03,080 --> 00:13:04,080
چلو، سی ہان۔

232
00:13:04,559 --> 00:13:05,600
گندگی سے دور۔

233
00:13:06,799 --> 00:13:08,119
تم دونوں واقعی قسم کھا کر دشمن ہو۔

234
00:13:10,360 --> 00:13:12,519
ان کا رشتہ...

235
00:13:13,240 --> 00:13:14,879
اتنا برا نہیں لگتا، ہہ؟

236
00:13:18,240 --> 00:13:19,600
ان کی طرف دیکھنا بند کرو۔

237
00:13:19,600 --> 00:13:20,680
نوآن نوان، وہاں دیکھو۔

238
00:13:23,200 --> 00:13:24,560
نوان نوان اور جیانگ وان کہاں ہیں؟

239
00:13:26,080 --> 00:13:27,600
وہ تصویریں کھینچتے پھرتے تھے۔

240
00:13:29,600 --> 00:13:31,639
وہ اتنے قریب کب آئے؟

241
00:13:33,960 --> 00:13:34,440
لن کین...

242
00:13:34,679 --> 00:13:36,480
تم اور نوان نوان...

243
00:13:41,440 --> 00:13:42,576
پھر جو کچھ ہوا اس کے بارے میں...

244
00:13:42,600 --> 00:13:43,720
میں پہلے ہی سچ جانتا ہوں۔

245
00:13:45,600 --> 00:13:47,879
تو تم نے اسے معاف کر دیا کہ اس نے تمہیں واپس نہیں دیکھا؟

246
00:13:49,720 --> 00:13:51,440
شاید اس کے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔

247
00:13:53,799 --> 00:13:54,799
اسے بھول جاؤ۔

248
00:13:55,279 --> 00:13:56,279
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

249
00:13:56,600 --> 00:13:57,919
ہم اب دوبارہ ملے ہیں۔

250
00:13:59,120 --> 00:14:00,120
میں پہلے ہی بہت خوش ہوں۔

251
00:14:01,279 --> 00:14:02,279
آئیے اسے آہستہ کرتے ہیں۔

252
00:14:12,919 --> 00:14:13,320
جیانگ وان۔

253
00:14:13,639 --> 00:14:15,159
Nuan Nuan کہاں ہے؟ وہ تمہارے ساتھ نہیں ہے۔

254
00:14:15,200 --> 00:14:16,919
وہ فون کا جواب نہیں دے رہی
اور وہ اپنے کمرے میں نہیں ہے۔

255
00:14:17,639 --> 00:14:19,799
کیا وہ پہلے واپس نہیں آئی تھی؟

256
00:14:20,240 --> 00:14:21,240
اس نے کہا...

257
00:14:21,320 --> 00:14:23,360
وہ آپ کو کال کرنے جا رہی تھی۔
اور سی ہان فوٹو لینے کے لیے۔

258
00:14:24,399 --> 00:14:24,919
اس نے نہیں کیا۔

259
00:14:25,159 --> 00:14:25,720
میں اسے نہیں ڈھونڈ سکتا۔

260
00:14:26,080 --> 00:14:26,799
اندھیرا ہو رہا ہے۔

261
00:14:26,879 --> 00:14:27,919
وہ علاقے کو نہیں جانتی۔

262
00:14:27,960 --> 00:14:28,360
ہم کیا کریں؟

263
00:14:28,879 --> 00:14:29,120
خیر...

264
00:14:29,360 --> 00:14:30,520
چلو سب اسے ڈھونڈتے ہیں۔

265
00:14:44,080 --> 00:14:45,080
مجھ سے چھپا رہے ہو؟

266
00:14:48,399 --> 00:14:49,399
نہیں...

267
00:14:49,960 --> 00:14:50,960
وین نوآن نوان!

268
00:14:51,840 --> 00:14:52,919
کیوں غائب ہو گئے؟

269
00:14:54,759 --> 00:14:55,759
یہ صرف...

270
00:14:56,360 --> 00:14:56,759
میں...

271
00:14:56,919 --> 00:14:57,919
'تم' کیا؟

272
00:14:58,759 --> 00:15:01,360
تم جانتے ہو کہ میں کتنی پریشان تھی۔
آپ کو ڈھونڈ رہے ہیں؟

273
00:15:02,320 --> 00:15:03,560
تم یہاں چھپ کر کیا کر رہے ہو؟

274
00:15:06,440 --> 00:15:07,440
اصل میں...

275
00:15:07,519 --> 00:15:09,879
میں آپ کے لیے ایک حیران کن اعتراف تیار کرنا چاہتا تھا۔

276
00:15:11,679 --> 00:15:12,679
لیکن تم...

277
00:15:14,360 --> 00:15:15,360
ٹھیک ہے، بہت اچھا.

278
00:15:16,080 --> 00:15:17,080
اب کوئی تعجب نہیں۔

279
00:15:17,240 --> 00:15:18,240
سرپرائز؟

280
00:15:19,200 --> 00:15:20,200
اعتراف؟

281
00:15:20,886 --> 00:15:22,007
آپ نے جو کہا میں نے سنا...

282
00:15:22,519 --> 00:15:23,519
بہن سی ہان کو۔

283
00:15:29,519 --> 00:15:30,519
ژاؤ وہ...

284
00:15:31,480 --> 00:15:32,480
میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔

285
00:15:33,759 --> 00:15:34,759
ماضی میں...

286
00:15:35,279 --> 00:15:36,279
اب...

287
00:15:36,720 --> 00:15:37,759
یہ ہمیشہ تم ہو.

288
00:15:39,200 --> 00:15:40,200
یہ ہمیشہ آپ ہی رہیں گے۔

289
00:15:43,080 --> 00:15:44,200
ان تمام سالوں...

290
00:15:45,919 --> 00:15:47,320
ہم نے بہت زیادہ یاد کیا ہے.

291
00:15:49,279 --> 00:15:50,279
اب...

292
00:15:51,840 --> 00:15:53,519
کیا تم اب بھی میرے ساتھ رہو گے؟

293
00:15:55,480 --> 00:15:56,480
نوآن نوان...

294
00:15:57,600 --> 00:15:58,600
دراصل، اس سے پہلے...

295
00:16:00,320 --> 00:16:01,480
میں نے آپ کا انتظار نہیں کیا۔

296
00:16:06,279 --> 00:16:07,279
تم نے کھیلنا کیوں چھوڑ دیا؟

297
00:16:07,919 --> 00:16:08,919
ایسا محسوس نہ کریں۔

298
00:16:15,360 --> 00:16:16,360
تم چھوٹے چھوکرے!

299
00:16:16,440 --> 00:16:18,240
آپ کے والد نے آپ کے پیانو کے اسباق پر بہت زیادہ خرچ کیا!

300
00:16:18,360 --> 00:16:19,680
تم نے اپنے بابا کو پھر کیوں پریشان کیا؟

301
00:16:19,759 --> 00:16:20,759
باہر نکلو!

302
00:16:22,000 --> 00:16:23,600
مجھے اپنی بیٹی سے ٹھیک سے بات کرنے دو۔

303
00:16:34,679 --> 00:16:35,679
میں پہلے بھی کہہ چکا ہوں۔

304
00:16:35,840 --> 00:16:36,840
تم میرے ہو

305
00:16:37,879 --> 00:16:38,879
مجھے جانے دو!

306
00:16:40,039 --> 00:16:41,039
باہر نکلو!

307
00:16:41,679 --> 00:16:42,679
جانے دو!

308
00:16:53,840 --> 00:16:54,840
یہ کیا ہو رہا ہے؟

309
00:16:56,240 --> 00:16:57,720
یہ وہ اچھی بیٹی ہے جسے آپ نے پالا ہے!

310
00:16:58,159 --> 00:16:59,200
وہ ایک قاتل ہے!

311
00:17:00,519 --> 00:17:01,240
تم بچو!

312
00:17:01,519 --> 00:17:02,519
دیکھو تم نے کیا کیا ہے!

313
00:17:06,880 --> 00:17:07,880
کیا تم اسے چاہتے ہو...

314
00:17:08,119 --> 00:17:09,119
یا میں؟

315
00:17:13,240 --> 00:17:13,720
آپ کی پرورش...

316
00:17:14,200 --> 00:17:15,000
کتے پالنے سے بھی بدتر ہے۔

317
00:17:15,200 --> 00:17:16,200
تم نے اسے بھگا دیا۔

318
00:17:16,440 --> 00:17:17,680
آپ کو کچھ بھی نہیں چھوڑا جائے گا!

319
00:17:29,880 --> 00:17:32,079
اگر میں اس دنیا سے غائب ہو گیا تو...

320
00:17:33,799 --> 00:17:35,359
کیا اس سے کوئی فرق پڑتا ہے؟

321
00:18:05,519 --> 00:18:06,519
ژاؤ وہ...

322
00:18:07,640 --> 00:18:08,640
ژاؤ وہ...

323
00:18:13,559 --> 00:18:14,559
ژاؤ وہ...

324
00:18:14,599 --> 00:18:15,599
ژاؤ وہ...

325
00:18:19,680 --> 00:18:20,680
ژاؤ وہ...

326
00:18:21,480 --> 00:18:22,480
ژاؤ وہ...

327
00:18:22,920 --> 00:18:23,920
ژاؤ وہ، جاگو!

328
00:18:24,559 --> 00:18:25,559
ژاؤ وہ...

329
00:18:26,720 --> 00:18:27,319
ژاؤ وہ، ڈرو مت۔

330
00:18:27,720 --> 00:18:28,720
میں تمہیں لے جاؤں گا۔

331
00:18:40,400 --> 00:18:40,880
کل...

332
00:18:40,920 --> 00:18:41,480
آنٹی...

333
00:18:41,839 --> 00:18:43,839
مجھے دوسرے شہر میں رہنے کے لیے لے جا رہا ہے۔

334
00:18:44,839 --> 00:18:45,839
اس کے بعد...

335
00:18:46,400 --> 00:18:48,039
ہم ایک دوسرے کو زیادہ نہیں دیکھیں گے۔

336
00:18:48,799 --> 00:18:49,799
یہ ٹھیک ہے۔

337
00:18:50,599 --> 00:18:51,599
ژاؤ وہ...

338
00:18:52,119 --> 00:18:53,519
میں چاہتا ہوں کہ تم آزاد ہو۔

339
00:18:54,559 --> 00:18:55,960
بہتر زندگی گزارنے کے لیے۔

340
00:18:59,880 --> 00:19:01,160
اب سے، آپ اپنے طور پر ہیں.

341
00:19:01,200 --> 00:19:02,280
اپنا اچھا خیال رکھیں۔

342
00:19:02,960 --> 00:19:03,960
خیریت سے رہو۔

343
00:19:04,559 --> 00:19:05,599
لیکن میں تمہیں یاد کروں گا۔

344
00:19:08,559 --> 00:19:10,199
ایسا نہیں ہے کہ ہم کبھی ایک دوسرے کو نہیں دیکھیں گے۔

345
00:19:11,160 --> 00:19:13,039
ہم اکثر رابطے میں رہیں گے۔

346
00:19:14,279 --> 00:19:14,920
کل...

347
00:19:15,039 --> 00:19:16,039
میں تمہیں دیکھ لوں گا۔

348
00:19:16,839 --> 00:19:17,839
آپ کو میرا انتظار کرنا چاہیے۔

349
00:19:20,400 --> 00:19:21,400
ٹھیک ہے۔

350
00:19:23,240 --> 00:19:24,240
میں اب جاؤں گا۔

351
00:19:55,759 --> 00:19:56,759
ژاؤ وہ...

352
00:19:56,960 --> 00:19:57,960
آپ کو تکلیف ہوئی ہے۔

353
00:19:58,480 --> 00:19:59,480
آنٹی کے ساتھ چلو۔

354
00:19:59,720 --> 00:20:00,720
ہم بہت دور جا رہے ہیں۔

355
00:20:00,960 --> 00:20:02,160
چھپ جائیں جہاں کوئی ہمیں نہ پائے۔

356
00:20:03,200 --> 00:20:04,200
مم ہمم۔

357
00:20:05,559 --> 00:20:06,559
تھوڑی دیر انتظار کریں۔

358
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
نوآن نوان آئے گی۔

359
00:20:07,799 --> 00:20:08,799
کوئی وقت نہیں ہے۔

360
00:20:09,039 --> 00:20:10,039
ہمیں بس پکڑنی ہے۔

361
00:20:10,200 --> 00:20:11,200
چلو۔

362
00:20:15,640 --> 00:20:16,839
ہم نے بہت زیادہ وقت کھو دیا ہے۔

363
00:20:19,039 --> 00:20:20,599
آپ آخر کار میرے ساتھ واپس آ گئے ہیں۔

364
00:20:21,400 --> 00:20:22,400
نہیں ایسا نہیں ہے۔

365
00:20:23,559 --> 00:20:24,680
یہ میری غلطی ہے۔

366
00:20:26,599 --> 00:20:27,920
میں نے ہمیشہ سوچا...

367
00:20:29,039 --> 00:20:30,199
ہم صرف اچھے دوست تھے.

368
00:20:32,240 --> 00:20:33,680
یہ اس دن تک نہیں تھا جب تک آپ نے چھوڑ دیا تھا ...

369
00:20:35,559 --> 00:20:36,559
کہ مجھے احساس ہوا...

370
00:20:37,880 --> 00:20:38,880
میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔

371
00:20:41,440 --> 00:20:43,240
یہ میری غلطی ہے کہ آپ کے ساتھ میرا موقع ضائع ہو گیا۔

372
00:20:52,759 --> 00:20:53,759
نوآن نوان...

373
00:20:54,720 --> 00:20:56,119
آئیے پھر کبھی الگ نہ ہوں۔

374
00:20:59,759 --> 00:21:00,759
ٹھیک ہے۔

375
00:21:01,240 --> 00:21:02,400
دوبارہ کبھی الگ نہ ہوں۔

376
00:22:00,839 --> 00:22:01,839
کیا،

377
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
مجھ سے گریز؟

378
00:22:03,319 --> 00:22:04,319
ہرگز نہیں۔

379
00:22:04,839 --> 00:22:05,559
بس سوچنا۔

380
00:22:05,720 --> 00:22:06,720
خیر...

381
00:22:06,759 --> 00:22:08,999
آپ انسٹنٹ نوڈلز کیوں نہیں کھا رہے جو میں نے آپ کو بنایا ہے؟

382
00:22:15,039 --> 00:22:16,039
ٹھیک ہے پھر۔

383
00:22:16,407 --> 00:22:17,806
واقعی آپ کے ہاتھ سے تیار کردہ...

384
00:22:18,200 --> 00:22:21,039
سپر ڈیلکس گورمیٹ انسٹنٹ نوڈلز!

385
00:22:21,400 --> 00:22:21,680
اسے سونگھو۔

386
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
مزیدار، ٹھیک ہے؟

387
00:22:24,440 --> 00:22:25,440
بڑی خوشبو آتی ہے۔

388
00:22:25,519 --> 00:22:26,160
میں تمہیں کھانا کھلاؤں گا۔

389
00:22:26,359 --> 00:22:27,359
ٹھیک ہے۔

390
00:22:33,359 --> 00:22:34,359
کیا یہ اچھا ہے؟

391
00:22:35,720 --> 00:22:36,519
آپ نے اس میں کیا ڈالا؟

392
00:22:36,519 --> 00:22:37,519
یہ بہت سوادج ہے.

393
00:22:37,799 --> 00:22:38,799
ایک اور کاٹ لیں۔

394
00:22:56,440 --> 00:22:57,440
قبل ازیں...

395
00:22:57,759 --> 00:23:00,000
میں نے لن کین اور نوان نوان کو دیکھا...

396
00:23:00,720 --> 00:23:01,960
ہم کب...

397
00:23:32,720 --> 00:23:33,799
ژاؤ وہ...

398
00:23:35,079 --> 00:23:36,519
میری چھوٹی پیاری...

399
00:23:36,920 --> 00:23:37,920
امی یہاں ہیں۔

400
00:23:38,559 --> 00:23:40,119
امی کے لیے دروازہ کھولو۔

401
00:23:42,880 --> 00:23:43,880
ژاؤ وہ...

402
00:23:46,319 --> 00:23:47,440
تم چھوٹے چھوکرے!

403
00:23:48,319 --> 00:23:49,880
ناشکری نیکی کے لیے!

404
00:23:50,440 --> 00:23:51,440
تمہیں لگتا ہے...

405
00:23:51,559 --> 00:23:53,039
کیا آپ اپنی بوڑھی عورت سے جان چھڑا سکتے ہیں؟

406
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
کھولو!

407
00:23:56,680 --> 00:23:57,680
یہ سب کیا چیخ رہی ہے؟

408
00:23:58,480 --> 00:23:59,480
تم کون ہو؟

409
00:24:00,599 --> 00:24:01,839
اتنی جلدی کیا شور ہے؟

410
00:24:02,319 --> 00:24:03,319
کیا تم پاگل ہو؟

411
00:24:05,000 --> 00:24:06,400
تم نہیں جانتے میں کون ہوں؟

412
00:24:09,000 --> 00:24:10,400
کوئی پاگل عورت۔

413
00:24:10,559 --> 00:24:11,559
کھو جاؤ!

414
00:24:11,839 --> 00:24:12,839
میں یہاں اپنی تلاش کرنے آیا ہوں...

415
00:24:13,720 --> 00:24:14,720
Xiao He.

416
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
میری اپنی بیٹی...

417
00:24:16,640 --> 00:24:17,640
یہاں رہتا ہے!

418
00:24:18,039 --> 00:24:19,039
بڑا ستارہ!

419
00:24:20,599 --> 00:24:22,119
آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟

420
00:24:22,440 --> 00:24:23,440
ستارہ؟

421
00:24:23,799 --> 00:24:24,799
آپ کا مطلب ہے لن کین؟

422
00:24:25,240 --> 00:24:26,240
وہ بہت پہلے باہر چلا گیا تھا۔

423
00:24:27,240 --> 00:24:28,240
آپ نے کیا کہا؟

424
00:24:28,759 --> 00:24:29,759
اس کا ستارہ ختم ہو گیا، تم جانتے ہو؟

425
00:24:30,000 --> 00:24:31,480
کمپنی نے اپارٹمنٹ واپس لے لیا۔

426
00:24:31,960 --> 00:24:32,359
خاتون،

427
00:24:32,559 --> 00:24:33,759
کہیں اور دیکھو

428
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
یہاں کوئی منظر نہ بنائیں۔

429
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
تم چھوٹے چھوکرے!

430
00:24:37,519 --> 00:24:39,159
میں نے ابھی تک اچھی زندگی کا لطف نہیں اٹھایا!

431
00:24:39,680 --> 00:24:41,240
اس کا ستارہ ختم ہونے کی ہمت کیسے ہوئی!

432
00:24:45,559 --> 00:24:46,559
وہ کہاں ہے؟

433
00:24:46,720 --> 00:24:47,400
بتاؤ!

434
00:24:47,680 --> 00:24:48,680
وہ کہاں ہے؟

435
00:24:59,500 --> 00:25:00,500
(ایسٹر انڈے)

436
00:25:01,599 --> 00:25:02,000
نوآن نوان...

437
00:25:02,559 --> 00:25:03,679
آپ حال ہی میں کیسے ہیں؟

438
00:25:04,440 --> 00:25:06,119
مجھے اس موسم گرما میں پارٹ ٹائم نوکری مل گئی۔

439
00:25:06,799 --> 00:25:08,119
میں مزید پیسے بچا سکتا ہوں۔

440
00:25:08,440 --> 00:25:09,800
پھر میں آپ کو ایک بڑا کھانا کھلاؤں گا۔

441
00:25:12,440 --> 00:25:13,440
ژاؤ وہ...

442
00:25:14,640 --> 00:25:16,240
مجھ سے مزید رابطہ مت کرنا

443
00:25:29,559 --> 00:25:31,680
آپ نے جو نمبر ڈائل کیا ہے وہ بند ہے۔

444
00:25:32,079 --> 00:25:33,359
براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔

445
00:25:36,440 --> 00:25:37,440
کام پر واپس۔