1
00:00:25,359 --> 00:00:26,359
کٹو! کٹو! کٹو! کٹو! کٹو!

2
00:00:26,640 --> 00:00:27,640
کٹو!

3
00:00:32,640 --> 00:00:34,079
میں بہت خوش ہوں۔

4
00:00:35,560 --> 00:00:36,560
نوآن۔

5
00:00:36,960 --> 00:00:37,960
کیا تمہیں محسوس نہیں...

6
00:00:38,759 --> 00:00:40,559
کہ صرف اس وقت جب آپ پانی سے گھرے ہوئے ہوں،

7
00:00:40,640 --> 00:00:41,640
کیا آپ واقعی محسوس کرتے ہیں...

8
00:00:43,799 --> 00:00:44,799
زندہ

9
00:00:47,439 --> 00:00:48,439
میرے بارے میں کیا ہے؟

10
00:00:55,079 --> 00:00:56,079
یہاں صرف آپ کے ساتھ...

11
00:00:56,920 --> 00:00:58,840
کیا مجھے لگتا ہے کہ میری دنیا مکمل ہے؟

12
00:01:03,479 --> 00:01:04,479
فکر نہ کرو۔

13
00:01:04,560 --> 00:01:05,680
میں ہمیشہ تمہارے ساتھ رہوں گا۔

14
00:01:07,359 --> 00:01:08,359
پنکی قسم۔

15
00:01:12,480 --> 00:01:13,480
چلو۔

16
00:01:28,640 --> 00:01:29,640
وہاں کون ہے؟

17
00:02:30,200 --> 00:02:32,400
"کینڈی"

18
00:02:32,700 --> 00:02:35,700
(قسط 3: بیوی، میں غلط تھا)

19
00:02:42,319 --> 00:02:43,319
تو؟

20
00:02:43,360 --> 00:02:44,560
کیا کام کو سنبھالنا مشکل ہے؟

21
00:02:45,360 --> 00:02:47,159
میرے خیال میں یہ کام بہت مزے کا ہے۔

22
00:02:49,960 --> 00:02:50,960
یہ کیا ہو رہا ہے؟

23
00:02:52,439 --> 00:02:53,439
کیا کر رہے ہو؟

24
00:02:53,639 --> 00:02:54,816
یہ گھر صدر شین نے دوبارہ اپنے قبضے میں لے لیا ہے۔

25
00:02:54,840 --> 00:02:55,199
شو، شو!

26
00:02:55,319 --> 00:02:55,680
راستے میں نہ آئیں۔

27
00:02:56,199 --> 00:02:57,399
کیا بکواس کر رہے ہو؟

28
00:02:57,439 --> 00:02:58,719
یہ واضح طور پر لن کین کا گھر ہے۔

29
00:03:01,199 --> 00:03:02,199
صدر شین۔

30
00:03:04,039 --> 00:03:05,879
تو آپ لن کین کی طرف سے نئے اسسٹنٹ ہیں؟

31
00:03:08,479 --> 00:03:09,479
وہ کون ہے؟

32
00:03:09,840 --> 00:03:11,000
یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے۔

33
00:03:12,439 --> 00:03:13,439
لن کین۔

34
00:03:14,680 --> 00:03:15,680
آپ کو دنوں سے نہیں دیکھا۔

35
00:03:16,080 --> 00:03:16,759
آپ کا وزن کم ہو گیا ہے۔

36
00:03:16,960 --> 00:03:18,080
چیزوں کو حرکت دینا بند کرو، رک جاؤ!

37
00:03:20,240 --> 00:03:21,240
شین ہاؤ۔

38
00:03:21,759 --> 00:03:22,960
کیا تم اتنی جلدی میں ہو...

39
00:03:22,960 --> 00:03:24,080
مجھے باہر نکالنے کے لیے؟

40
00:03:25,520 --> 00:03:26,520
میں کیسے کر سکتا تھا؟

41
00:03:27,159 --> 00:03:28,159
میں انتظار نہیں کر سکتا...

42
00:03:29,800 --> 00:03:31,280
تاکہ آپ ہماری فیملی میں جلد شامل ہو جائیں۔

43
00:03:33,280 --> 00:03:34,080
صدر شین،

44
00:03:34,080 --> 00:03:36,400
Xingyu کو سنبھالنا واقعی آپ کی صلاحیتوں کا ضیاع ہے۔

45
00:03:37,319 --> 00:03:38,520
آپ کو اداکار بننا چاہیے۔

46
00:03:39,759 --> 00:03:40,759
میں جانتا ہوں

47
00:03:41,639 --> 00:03:42,639
میں جانتا ہوں کہ تم مجھ پر الزام لگاتے ہو۔

48
00:03:43,400 --> 00:03:44,400
اپنے کام کو روکنے کے لیے...

49
00:03:44,479 --> 00:03:45,479
ایک لفظ کے بغیر،

50
00:03:45,680 --> 00:03:46,680
اور آپ کے ولا پر قبضہ کر لیا۔

51
00:03:47,639 --> 00:03:49,000
میں یہ آپ کی حفاظت کے لیے کر رہا ہوں۔

52
00:03:49,879 --> 00:03:51,520
آپ کا سکینڈل اب تمام خبروں میں ہے۔

53
00:03:51,840 --> 00:03:52,439
مجھے تمہیں بنانا تھا...

54
00:03:52,439 --> 00:03:53,520
تھوڑی دیر کے لیے عوام کی نظروں سے اوجھل۔

55
00:03:53,520 --> 00:03:54,720
تم کیا سوچتے ہو، کیا کرتے ہو...

56
00:03:55,039 --> 00:03:56,080
مجھے بالکل پرواہ نہیں ہے۔

57
00:03:58,240 --> 00:03:59,240
اگر تم رحم نہ کرو

58
00:03:59,759 --> 00:04:02,000
بعد میں زنگیو کے لیے چہرہ نہ بچانے کے لیے مجھ پر الزام نہ لگائیں۔

59
00:04:02,759 --> 00:04:04,159
ٹیکس چور کون ہے؟

60
00:04:04,520 --> 00:04:05,520
تم اچھی طرح جانتے ہو۔

61
00:04:08,680 --> 00:04:09,639
آپ شاید کھونا نہیں چاہتے...

62
00:04:09,639 --> 00:04:11,559
ہر وہ چیز جو آپ نے ان تمام سالوں میں کام کی ہے۔

63
00:04:12,599 --> 00:04:13,599
فکر نہ کرو۔

64
00:04:14,240 --> 00:04:15,800
جب تک تم میرے سامنے جھکنے کو تیار ہو،

65
00:04:16,399 --> 00:04:17,600
میں یہ سب ٹھیک کر سکتا ہوں۔

66
00:04:18,519 --> 00:04:19,519
میری صلاحیت...

67
00:04:19,879 --> 00:04:20,879
تم جانتے ہو

68
00:04:21,600 --> 00:04:22,600
شین ہاؤ،

69
00:04:22,959 --> 00:04:23,959
ان تمام سالوں کے بعد،

70
00:04:24,160 --> 00:04:25,279
تم اب بھی بہت بے رحم ہو.

71
00:04:28,680 --> 00:04:29,680
تم جانتے ہو کیا؟

72
00:04:29,839 --> 00:04:30,959
گہرائی میں،

73
00:04:31,959 --> 00:04:33,360
آپ ہمیشہ میرے لیے مسخرے رہے ہیں۔

74
00:04:39,959 --> 00:04:40,959
ٹھیک ہے

75
00:04:43,240 --> 00:04:44,240
بہت خوب۔

76
00:04:47,360 --> 00:04:48,160
وین Nuannuan واپس آ گیا ہے.

77
00:04:48,160 --> 00:04:49,160
آپ کو ضرور پرجوش ہونا چاہیے۔

78
00:04:52,800 --> 00:04:54,040
میں آپ کو بعد میں ایک فلم میں لے جاؤں گا۔

79
00:04:54,600 --> 00:04:55,600
ٹھیک ہے۔

80
00:04:59,360 --> 00:05:00,360
Xiao He.

81
00:05:01,199 --> 00:05:02,199
یہ کون ہے؟

82
00:05:03,120 --> 00:05:04,399
یہ ایک اچھا دوست ہے...

83
00:05:04,399 --> 00:05:05,415
میں اپنے نئے اسکول میں ملا۔

84
00:05:05,439 --> 00:05:05,879
وین نوان۔

85
00:05:06,360 --> 00:05:06,759
نوانان،

86
00:05:07,199 --> 00:05:08,576
یہ وہ دوست ہے جس کے بارے میں میں نے ہمیشہ آپ کو بتایا تھا،

87
00:05:08,600 --> 00:05:10,079
شین ہاؤ، میں نے منتقل ہونے سے پہلے۔

88
00:05:11,399 --> 00:05:12,439
وہ ہم سے دو درجے اوپر ہے۔

89
00:05:13,120 --> 00:05:14,480
وہ نہ صرف پڑھائی میں مہارت رکھتا ہے،

90
00:05:14,839 --> 00:05:15,839
وہ بھی بہت وفادار ہے.

91
00:05:16,560 --> 00:05:17,560
ہیلو، سینئر شین ہاؤ۔

92
00:05:18,959 --> 00:05:19,959
ہیلو

93
00:05:20,360 --> 00:05:21,360
ہیلو، Nuannuan.

94
00:05:29,560 --> 00:05:30,815
ژاؤ مت سنو وہ بکواس کر رہا ہے۔

95
00:05:30,839 --> 00:05:31,999
میں اتنا عظیم نہیں ہوں جتنا وہ کہتی ہے۔

96
00:05:32,480 --> 00:05:33,560
ٹھیک ہے، یہاں کھڑے نہ ہوں۔

97
00:05:33,560 --> 00:05:34,199
چلو ایک فلم دیکھتے ہیں۔

98
00:05:34,199 --> 00:05:34,399
ٹھیک ہے۔

99
00:05:34,639 --> 00:05:35,679
تم خود یہاں رہو۔

100
00:05:44,199 --> 00:05:45,439
تب اس نے تمہیں چھوڑ دیا تھا۔

101
00:05:45,680 --> 00:05:47,199
تم ابھی تک اس پر کیوں بیٹھے ہو؟

102
00:05:48,399 --> 00:05:49,399
بتاؤ،

103
00:05:49,759 --> 00:05:51,759
اگر پیچھے کیا ہوا تو بے نقاب ہو جائے گا

104
00:05:52,759 --> 00:05:54,719
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اب بھی اس کی حفاظت کر سکیں گے؟

105
00:06:02,532 --> 00:06:03,525
اب سے،

106
00:06:04,040 --> 00:06:05,360
اس گھر پر گہری نظر رکھیں۔

107
00:06:06,639 --> 00:06:08,279
اگر وہ دونوں کل دوبارہ یہاں دکھائی دیں،

108
00:06:11,199 --> 00:06:12,199
اپنے قدم کو دیکھو.

109
00:06:15,639 --> 00:06:16,639
آپ...

110
00:06:23,560 --> 00:06:24,560
ٹیچ۔

111
00:06:25,079 --> 00:06:26,240
میں تمہیں ایک دن اور دوں گا۔

112
00:06:26,920 --> 00:06:28,000
آپ کو کل باہر جانا ہوگا۔

113
00:06:34,839 --> 00:06:35,839
تم ٹھیک ہو؟

114
00:06:39,279 --> 00:06:40,279
نوآن۔

115
00:06:41,360 --> 00:06:43,160
ہمارے ساتھ رہنے کے منتظر ہیں؟

116
00:06:46,759 --> 00:06:47,759
مم

117
00:06:58,040 --> 00:06:59,360
ٹھیک ہے، یہ بہت اچھا ہے.

118
00:06:59,560 --> 00:07:00,560
اب واقعی دیوالیہ ہو گیا ہے۔

119
00:07:01,879 --> 00:07:03,039
لیکن ایک چھوٹے کتے کی پرورش...

120
00:07:03,079 --> 00:07:04,399
اب بھی قابل انتظام سے زیادہ ہے.

121
00:07:06,040 --> 00:07:07,160
ایک چھوٹا کتا کون ہے؟

122
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
جاؤ میرا سامان باندھو۔

123
00:07:12,546 --> 00:07:13,986
ہم کل آپ کی جگہ جا رہے ہیں۔

124
00:07:14,639 --> 00:07:15,639
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

125
00:07:16,759 --> 00:07:17,800
میں نہانے جا رہا ہوں۔

126
00:07:18,160 --> 00:07:19,160
تھوڑا آرام کرو۔

127
00:07:26,639 --> 00:07:27,639
بتاؤ،

128
00:07:28,079 --> 00:07:29,959
اگر پیچھے کیا ہوا تو بے نقاب ہو جائے گا

129
00:07:30,959 --> 00:07:32,919
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اب بھی اس کی حفاظت کر سکیں گے؟

130
00:07:45,160 --> 00:07:46,160
نوان کے والدین،

131
00:07:46,480 --> 00:07:47,040
وہاں نہیں ہے...

132
00:07:47,319 --> 00:07:48,319
کچھ غلط فہمی؟

133
00:07:48,839 --> 00:07:49,839
کیسی غلط فہمی؟

134
00:07:50,519 --> 00:07:51,920
میں نے اپنی آنکھوں سے دیکھا!

135
00:07:52,920 --> 00:07:53,920
وہ دو...

136
00:07:54,560 --> 00:07:55,560
ہونٹ سے ہونٹ!

137
00:07:56,439 --> 00:07:57,439
میں آپ کو بتاتا ہوں،

138
00:07:57,560 --> 00:07:59,920
آپ کی بیٹی وہ ہے جس نے ہماری نوعان کو خراب کیا!

139
00:08:00,480 --> 00:08:01,480
ناگوار!

140
00:08:02,079 --> 00:08:04,519
آپ صرف اس لیے سوچتے ہیں کہ آپ امیر ہیں،
کیا آپ کچھ خاص ہیں؟

141
00:08:05,240 --> 00:08:05,759
آج،

142
00:08:06,040 --> 00:08:07,639
آپ کو مجھے جواب دینا ہوگا!

143
00:08:08,079 --> 00:08:09,719
اس کے لیے ہماری نوعان کو معاوضہ دو... اس کے...

144
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
جذباتی نقصانات!

145
00:08:11,560 --> 00:08:12,000
آنٹی!

146
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
ورنہ...

147
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
یہ ختم نہیں ہوا!

148
00:08:19,040 --> 00:08:20,040
پیانو بجائیں۔

149
00:08:32,679 --> 00:08:34,039
اگر تم میری بات نہ سنو

150
00:08:34,559 --> 00:08:35,999
میں تمہیں دوسرے سکول میں منتقل کر دوں گا۔

151
00:08:36,159 --> 00:08:37,759
آپ اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے۔

152
00:08:39,960 --> 00:08:40,960
یاد رکھیں:

153
00:08:41,580 --> 00:08:42,639
تم میرے ہو

154
00:08:47,120 --> 00:08:48,120
یاد رکھیں:

155
00:08:48,799 --> 00:08:50,120
تم صرف میرے ہی ہو۔

156
00:08:59,840 --> 00:09:00,879
مس جیانگ، یقین دہانی کرائی۔

157
00:09:01,480 --> 00:09:03,280
لن کین کا کام مکمل طور پر معطل کر دیا گیا ہے،

158
00:09:03,320 --> 00:09:04,535
اور ولا دوبارہ حاصل کر لیا گیا ہے۔

159
00:09:04,559 --> 00:09:05,559
میں نے اسے ذاتی طور پر سنبھالا۔

160
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
اس طرح،

161
00:09:07,279 --> 00:09:08,039
تمام Xingyu میں،

162
00:09:08,039 --> 00:09:09,440
اب کوئی آپ پر سایہ نہیں کرے گا۔

163
00:09:10,720 --> 00:09:12,159
صدر شین بہت محنتی ہیں...

164
00:09:12,799 --> 00:09:15,655
کیونکہ آپ ڈرتے ہیں کہ میں آپ کو کیسے بے نقاب کروں گا۔
فیوچر ٹریڈنگ کے لیے کمپنی کے فنڈز کا غبن کیا۔

165
00:09:15,679 --> 00:09:17,480
اور سب کچھ کھو دیا، ہے نا؟

166
00:09:17,480 --> 00:09:18,480
ہرگز نہیں۔

167
00:09:18,720 --> 00:09:19,720
اب سے،

168
00:09:20,159 --> 00:09:21,599
اگر آپ کو میری ضرورت ہے تو

169
00:09:21,799 --> 00:09:22,799
صرف لفظ کہو.

170
00:09:24,720 --> 00:09:26,000
سی ہان کو میری طرف منتقل کریں۔

171
00:09:28,519 --> 00:09:29,639
اس وقت، یہ سی ہان تھا ...

172
00:09:30,639 --> 00:09:32,839
جس نے اکیلے ہی نامعلوم لن کین کو ستارہ بنا دیا۔

173
00:09:33,960 --> 00:09:35,240
وہ ایک نادر ہنر ہے۔

174
00:09:36,320 --> 00:09:36,919
لیکن...

175
00:09:37,279 --> 00:09:38,679
وہ لن کین کی شدید وفادار ہے۔

176
00:09:39,639 --> 00:09:40,720
اسے استعمال کرنے کے لئے آزاد محسوس کریں.

177
00:09:43,905 --> 00:09:45,645
بالکل اس لیے کہ وہ لن کین کی حفاظت کرتی ہے،

178
00:09:46,279 --> 00:09:47,559
میں اسے لے جانا چاہتا ہوں۔

179
00:09:48,519 --> 00:09:49,879
اسے تباہ کرتے دیکھو...

180
00:09:49,879 --> 00:09:51,519
وہ شخص جس کی وہ سب سے زیادہ پرواہ کرتی ہے۔

181
00:09:53,120 --> 00:09:54,840
یہی بہترین انتقام ہے۔

182
00:10:03,799 --> 00:10:04,936
کیا ہم ایسے ہی جا رہے ہیں؟

183
00:10:04,960 --> 00:10:05,960
کچھ نہیں لے رہے؟

184
00:10:07,039 --> 00:10:08,696
سب سے اہم بات پہلے ہی میرے پاس ہے۔

185
00:10:08,720 --> 00:10:09,720
یہ کیا ہے؟

186
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
پوچھنا بند کرو۔

187
00:10:15,240 --> 00:10:16,240
چلو۔

188
00:10:56,399 --> 00:10:57,879
تمہاری جگہ کوڑے کی طرح کیوں ہے؟

189
00:10:59,440 --> 00:11:00,960
میں ابھی بہت مصروف رہا ہوں۔

190
00:11:01,720 --> 00:11:02,519
صوفہ...

191
00:11:02,600 --> 00:11:03,240
برا نہیں

192
00:11:03,440 --> 00:11:04,440
کافی آرام دہ۔

193
00:11:04,600 --> 00:11:06,080
آپ آج رات صوفے پر سو رہے ہیں۔

194
00:11:06,480 --> 00:11:07,720
یہ *میرا* گھر ہے۔

195
00:11:08,360 --> 00:11:09,679
اسسٹنٹ رول نمبر دو:

196
00:11:10,399 --> 00:11:11,080
سب کچھ...

197
00:11:11,080 --> 00:11:12,519
ستارے کے گرد گھومتا ہے۔

198
00:11:13,720 --> 00:11:14,759
جاؤ میرے لیے دودھ گرم کرو۔

199
00:11:17,759 --> 00:11:18,759
میں نہیں کروں گا۔

200
00:11:27,200 --> 00:11:28,200
تم نہیں کرو گے؟

201
00:11:34,679 --> 00:11:35,799
میں جاؤں گا، میں جاؤں گا، میں جاؤں گا!

202
00:11:42,200 --> 00:11:43,240
میں اسے گرم کرنا چاہتا ہوں۔

203
00:11:44,759 --> 00:11:45,799
سمجھ گیا

204
00:12:02,039 --> 00:12:03,039
صدر شین۔

205
00:12:03,080 --> 00:12:04,519
لن کین کے کام کو معطل کرنے کے فیصلے کے بارے میں،

206
00:12:04,519 --> 00:12:05,960
مجھے امید ہے کہ آپ دوبارہ غور کریں گے۔

207
00:12:07,039 --> 00:12:08,840
ان کے بارے میں منفی افواہیں بے بنیاد ہیں۔

208
00:12:09,960 --> 00:12:10,759
ان تمام سالوں میں، لن کین...

209
00:12:10,759 --> 00:12:12,000
Xingyu میں بہت زیادہ تعاون کیا ہے۔

210
00:12:12,000 --> 00:12:13,159
آپ نے یہ سب دیکھا ہے۔

211
00:12:20,480 --> 00:12:21,480
سی ہان۔

212
00:12:24,240 --> 00:12:25,639
یہ بورڈ کا فیصلہ ہے۔

213
00:12:26,720 --> 00:12:27,720
میں کچھ نہیں کر سکتا۔

214
00:12:29,559 --> 00:12:30,559
اس کے علاوہ،

215
00:12:31,000 --> 00:12:32,720
میں اسے صرف عارضی طور پر نیچے لیٹنے کو کہہ رہا ہوں۔

216
00:12:33,879 --> 00:12:35,279
ایک بار جب رائے عامہ پرسکون ہو جائے،

217
00:12:35,639 --> 00:12:36,839
میں اسے واپسی کرنے کے لیے کہوں گا۔

218
00:12:37,120 --> 00:12:38,240
لیکن تم اچھی طرح جانتے ہو،

219
00:12:38,840 --> 00:12:40,960
یہ مکمل طور پر بدنیتی پر مبنی بہتان ہے۔

220
00:12:41,559 --> 00:12:42,559
ٹیکس کا مسئلہ واضح طور پر تھا ...

221
00:12:42,559 --> 00:12:44,080
کام پر اکاؤنٹنگ کی غلطی۔

222
00:12:44,559 --> 00:12:45,279
اوچھے مقاصد کے حامل لوگوں کی طرف سے مروڑ...

223
00:12:45,279 --> 00:12:46,279
بس!

224
00:12:47,480 --> 00:12:48,600
اپنی جگہ جانیں۔

225
00:12:49,399 --> 00:12:50,399
کل سے شروع ہو رہا ہے،

226
00:12:51,559 --> 00:12:53,559
آپ جیانگ وان کی ایجنسی کے امور کے انچارج ہوں گے۔

227
00:12:58,519 --> 00:12:59,720
میں لن کین کا مینیجر ہوں۔

228
00:13:01,039 --> 00:13:02,039
میں تھا،

229
00:13:02,679 --> 00:13:03,679
اور میں ہمیشہ رہوں گا۔

230
00:13:13,200 --> 00:13:14,200
انکار کرو تو

231
00:13:15,039 --> 00:13:16,759
نہ صرف اس کے تمام وسائل منقطع کیے جائیں گے،

232
00:13:17,519 --> 00:13:20,011
لیکن اس کی وجہ سے کمپنی کو ہونے والا نقصان
ذاتی مسائل کا بھی مکمل محاسبہ کیا جائے گا۔

233
00:13:20,036 --> 00:13:21,175
(سٹوڈیو ختم کرنے کی شرائط)

234
00:13:21,200 --> 00:13:22,200
فوائد اور نقصانات کا وزن کریں۔

235
00:13:22,679 --> 00:13:23,679
آپ جانتے ہیں کہ کیا داؤ پر لگا ہوا ہے۔

236
00:13:25,120 --> 00:13:26,120
کمپنی کے ساتھ رہیں،

237
00:13:26,720 --> 00:13:28,480
اور اس کی واپسی کا موقع ملے گا۔

238
00:13:38,519 --> 00:13:39,600
بہت دنوں سے نہیں دیکھا،

239
00:13:40,320 --> 00:13:41,320
وین نوان۔

240
00:13:52,120 --> 00:13:53,120
سی ہان۔

241
00:13:53,480 --> 00:13:54,480
دوبارہ خوش آمدید۔

242
00:13:59,360 --> 00:14:00,360
آئیے سامنے واضح ہو جائیں:

243
00:14:00,480 --> 00:14:02,040
میں صرف آپ کے کاروباری معاملات ہینڈل کروں گا۔

244
00:14:02,440 --> 00:14:03,440
اس کے علاوہ،

245
00:14:03,799 --> 00:14:05,440
صرف میرے دفتر میں نہ گھسنا۔

246
00:14:07,639 --> 00:14:08,639
میں نے تم سے کہا،

247
00:14:10,120 --> 00:14:11,519
میں تمہیں اپنی طرف واپس لاؤں گا۔

248
00:14:17,360 --> 00:14:18,360
کیا غلط ہے؟

249
00:14:18,679 --> 00:14:19,679
مس جیانگ،

250
00:14:20,840 --> 00:14:23,599
بہت شوقین... رکھنے کے لیے
میں تمہارا کتا ہوں؟

251
00:14:25,639 --> 00:14:26,720
اتنا عرصہ ہو گیا ہے۔

252
00:14:28,039 --> 00:14:29,279
کیا تم نے مجھے یاد نہیں کیا؟

253
00:14:37,879 --> 00:14:38,879
سی ہان۔

254
00:14:39,919 --> 00:14:41,759
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں اب بھی اسے بڑا بنا سکتا ہوں؟

255
00:14:42,200 --> 00:14:43,279
آج کا آڈیشن...

256
00:14:43,919 --> 00:14:45,679
ڈائریکٹر نے کہا کہ میری اداکاری خوفناک تھی۔

257
00:14:48,799 --> 00:14:51,599
آپ کو کس نے کہا کہ آپ پلکوں کو مسلسل بلے بازی کرتے ہوئے قاتل کا کردار ادا کریں؟

258
00:14:53,120 --> 00:14:54,520
لیکن آپ کے ایکشن سین اچھے تھے۔

259
00:14:55,720 --> 00:14:58,200
جب لڑائی کے دوران خواتین کے سیسہ کے بال کھینچنے کی بات آتی ہے،

260
00:14:58,360 --> 00:14:59,360
آپ کو کوئی نہیں ہرا سکتا۔

261
00:15:00,159 --> 00:15:01,519
اسے روکو، یہ درد ہے!

262
00:15:02,960 --> 00:15:04,399
پھر کہو، "مجھے معاف کر دینا شہزادی۔"

263
00:15:07,399 --> 00:15:08,399
مجھے افسوس ہے، شہزادی.

264
00:15:09,480 --> 00:15:10,559
کافی مخلص نہیں۔

265
00:15:11,200 --> 00:15:12,200
دوبارہ

266
00:15:14,039 --> 00:15:15,279
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے!

267
00:15:15,559 --> 00:15:16,879
میں معذرت خواہ ہوں، میری پیاری بیوی۔

268
00:15:17,720 --> 00:15:20,320
آپ کو اتنا مشہور اسٹار بننے کو کس نے کہا؟

269
00:15:20,639 --> 00:15:23,320
براہ کرم اسے میرے جیسے چھوٹے بھون کے خلاف مت پکڑو۔

270
00:15:24,480 --> 00:15:25,480
یہ زیادہ پسند ہے۔

271
00:15:29,399 --> 00:15:30,399
پیاری بیوی،

272
00:15:31,559 --> 00:15:33,599
کیا آپ مجھے فریج سے پانی کی بوتل لے سکتے ہیں؟

273
00:15:35,200 --> 00:15:36,200
ضرور

274
00:15:49,960 --> 00:15:50,960
سالگرہ مبارک ہو۔

275
00:15:53,080 --> 00:15:54,080
سی ہان۔

276
00:15:54,240 --> 00:15:55,240
شکریہ

277
00:16:56,360 --> 00:16:57,039
میرے پاس کرنے کی چیزیں ہیں۔

278
00:16:57,120 --> 00:16:58,120
میں پہلے جا رہا ہوں۔

279
00:17:03,039 --> 00:17:03,759
سی ہان۔

280
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
دیکھیں۔

281
00:17:05,519 --> 00:17:06,880
آپ کو اب بھی میرا خیال ہے۔

282
00:17:09,880 --> 00:17:10,240
الوداع،

283
00:17:10,519 --> 00:17:11,519
پیاری

284
00:17:21,960 --> 00:17:24,000
میں نے سنا ہے کہ آپ جیانگ وان کے مینیجر بننے جا رہے ہیں۔

285
00:17:24,640 --> 00:17:26,000
آپ کو خبر جلدی مل گئی۔

286
00:17:27,079 --> 00:17:28,279
جیانگ وان نے مجھے خود بتایا۔

287
00:17:30,519 --> 00:17:31,519
میں اسے جانتا تھا۔

288
00:17:32,240 --> 00:17:33,480
میری حالت صرف عارضی ہے۔

289
00:17:33,799 --> 00:17:34,359
فکر نہ کرو۔

290
00:17:34,640 --> 00:17:35,640
میں آپ کے معاملات سنبھال لوں گا۔

291
00:17:36,519 --> 00:17:38,200
بس اپنا خیال رکھنا۔

292
00:17:38,680 --> 00:17:39,839
میری طرف سے سب کچھ ٹھیک ہے۔

293
00:17:40,440 --> 00:17:42,280
بس یہ ہے کہ جس جگہ میں رہ رہا ہوں وہ بھی ہے...

294
00:17:44,400 --> 00:17:45,079
بہت اچھا

295
00:17:45,400 --> 00:17:46,400
انتہائی آرام دہ۔

296
00:17:48,160 --> 00:17:49,960
شین ہاؤ نے اپنا اصلی رنگ دکھانا شروع کر دیا ہے۔

297
00:17:50,400 --> 00:17:52,280
مجھے ثبوت تلاش کرنے کے لیے کمپنی میں رہنے کی ضرورت ہے۔

298
00:17:52,319 --> 00:17:53,319
اپنا خیال رکھنا۔

299
00:17:53,400 --> 00:17:54,119
پینا نہیں،

300
00:17:54,119 --> 00:17:54,599
کوئی تیز رفتار نہیں.

301
00:17:54,599 --> 00:17:55,599
تم بہت ناگوار ہو۔

302
00:17:56,160 --> 00:17:58,480
میرا چھوٹا اسسٹنٹ مجھے پاپرازی سے زیادہ سخت دیکھتا ہے۔

303
00:17:59,119 --> 00:18:00,119
بس یقین رکھیں۔

304
00:18:01,160 --> 00:18:01,680
سی ہان۔

305
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
شکریہ

306
00:18:30,200 --> 00:18:33,240
کوئی کیسے...
مکئی کو گرل کریں جب تک کہ یہ چارکول کی طرح نہ ہو؟

307
00:18:34,279 --> 00:18:35,319
کیا یہ بھی کھانے کے قابل ہے؟

308
00:18:37,160 --> 00:18:38,640
بہت سارے لوگ اسے کھانا چاہتے ہیں۔

309
00:18:39,000 --> 00:18:41,160
اس وقت، لوگ مجھ سے ان کے لیے مکئی پیسنے کی التجا کرتے تھے...

310
00:18:41,200 --> 00:18:42,039
یہاں سے قطار لگ جائے گی...

311
00:18:42,039 --> 00:18:43,479
Xingyu کے داخلی راستے تک۔

312
00:18:46,000 --> 00:18:47,119
کہ مقبول؟

313
00:18:47,519 --> 00:18:48,759
آپ نے اور کس کے لیے گرل کیا؟

314
00:18:49,519 --> 00:18:51,240
یہ نہیں ہو سکتا...

315
00:18:52,039 --> 00:18:53,119
سسٹر سی ہان، کیا ہو سکتا ہے؟

316
00:18:55,880 --> 00:18:56,880
نہیں بتانا۔

317
00:19:02,952 --> 00:19:04,511
اپنے گندے چہرے کو دیکھو۔

318
00:19:05,200 --> 00:19:06,200
اگر تم مجھے نہ بتاؤ،

319
00:19:06,240 --> 00:19:07,760
میں آپ کے گندے چہرے کی تصویر لوں گا۔

320
00:19:07,839 --> 00:19:08,920
اور اسے آن لائن پوسٹ کریں۔

321
00:19:11,559 --> 00:19:12,559
کیا آپ مجھے بتانے جا رہے ہیں؟

322
00:19:13,079 --> 00:19:14,279
یہ سسٹر سی ہان تھی، ٹھیک ہے؟

323
00:19:15,960 --> 00:19:16,960
میں آپ کو خبردار کرتا ہوں،

324
00:19:17,160 --> 00:19:18,160
میرے اتنے قریب مت آنا۔

325
00:19:19,480 --> 00:19:20,480
ورنہ...

326
00:19:21,119 --> 00:19:22,119
ورنہ کیا؟

327
00:19:42,400 --> 00:19:44,720
اندازہ لگائیں کون؟

328
00:19:47,519 --> 00:19:48,799
کام نہیں کر رہا ہے اور پریشانی کا باعث ہے؟

329
00:19:49,640 --> 00:19:50,880
ہوشیار رہو، ورنہ میں تمہیں بھی گرل دوں گا۔

330
00:19:51,599 --> 00:19:52,599
میں آپ کو نہیں مانتا۔

331
00:19:57,160 --> 00:19:58,160
یہاں، تھوڑا سا پانی پیو.

332
00:20:02,720 --> 00:20:03,920
اپنے چہرے کو دیکھو۔

333
00:20:04,119 --> 00:20:05,159
ایک چھوٹا سا دھندلا چہرہ۔

334
00:20:07,880 --> 00:20:10,000
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
میں رک جاؤں گا۔

335
00:20:11,039 --> 00:20:11,480
دیکھو

336
00:20:11,720 --> 00:20:13,200
یہ ایک نئی کاغذی کرین ہے جسے میں نے جوڑ دیا ہے۔

337
00:20:13,480 --> 00:20:13,960
یہ کیسا ہے؟

338
00:20:14,200 --> 00:20:15,480
پنکھ ٹیڑھے نہیں ہیں، ٹھیک ہے؟

339
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
اتنا بدصورت۔

340
00:20:20,559 --> 00:20:21,559
کیا بدصورت ہے؟

341
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
تمہارا زخم...

342
00:20:25,279 --> 00:20:26,279
کیا یہ اب بھی تکلیف دیتا ہے؟

343
00:20:29,640 --> 00:20:30,640
نہیں

344
00:20:40,480 --> 00:20:41,480
تم مجھ سے نفرت کرتے ہو۔

345
00:20:43,960 --> 00:20:44,960
ایسا نہیں ہے۔

346
00:20:45,920 --> 00:20:46,920
پھر تم نے...

347
00:20:47,240 --> 00:20:48,240
میں نہیں جانتا

348
00:20:49,079 --> 00:20:50,400
چلو ایسے ہی رہنے دو۔

349
00:20:51,039 --> 00:20:52,279
ہمیشہ اچھے دوست رہیں۔

350
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
ٹھیک ہے؟

351
00:21:04,880 --> 00:21:05,880
آپ — آپ نشے میں ہیں۔

352
00:21:37,480 --> 00:21:39,599
آپ اور لن کین کو دوبارہ ایک ساتھ دیکھ کر اچھا لگا۔

353
00:21:40,160 --> 00:21:41,160
بالکل کیا...

354
00:21:42,000 --> 00:21:43,080
کیا یہ شین ہاؤ چاہتا ہے؟

355
00:21:45,440 --> 00:21:46,440
اس بار،

356
00:21:48,000 --> 00:21:50,119
کیا ژاؤ وہ اور میں ایک ساتھ رہنے کی ہمت کر سکتے ہیں؟

357
00:22:16,880 --> 00:22:18,319
جیانگ وان کیا کرنے کی کوشش کر رہا ہے؟

358
00:22:19,400 --> 00:22:20,960
اب وہ غائب ہونے کا ڈرامہ کر رہی ہے؟

359
00:22:21,519 --> 00:22:22,279
مجھے افسوس ہے

360
00:22:22,279 --> 00:22:23,519
آپ نے جو نمبر ڈائل کیا ہے...

361
00:22:23,680 --> 00:22:24,960
فی الحال دستیاب نہیں ہے۔

362
00:22:44,160 --> 00:22:45,160
مس،

363
00:22:45,599 --> 00:22:46,400
مجھے افسوس ہے،

364
00:22:46,559 --> 00:22:47,640
لیکن ہم بند کر رہے ہیں.

365
00:22:54,559 --> 00:22:56,719
اس شراب کا ذائقہ زیادہ کڑوا کیوں ہے جتنا میں پیتا ہوں؟

366
00:22:56,759 --> 00:22:58,240
میری جان سے زیادہ تلخ۔

367
00:22:58,960 --> 00:22:59,960
ایک اور گلاس۔

368
00:23:00,880 --> 00:23:01,880
وہ قسم جو...

369
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
پینے کے بعد،

370
00:23:03,240 --> 00:23:04,240
آپ کو دیکھنے دیتا ہے...

371
00:23:04,519 --> 00:23:05,680
جسے آپ دیکھنا چاہتے ہیں۔

372
00:23:05,799 --> 00:23:07,519
لیکن ہمیں مقام کو بند کرنے اور صاف کرنے کی ضرورت ہے۔

373
00:23:07,759 --> 00:23:08,240
مس،

374
00:23:08,279 --> 00:23:09,359
آپ کو جلدی گھر جانا چاہیے۔

375
00:23:09,880 --> 00:23:10,960
چپ رہو!

376
00:23:11,319 --> 00:23:12,519
یہاں تک کہ آپ مجھے مسترد کرتے ہیں؟

377
00:23:14,559 --> 00:23:15,799
کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟

378
00:23:17,240 --> 00:23:18,920
میں ایک ستارہ ہوں!

379
00:23:19,720 --> 00:23:20,720
خوبصورت،

380
00:23:21,240 --> 00:23:22,480
بہترین اداکاری کی مہارت،

381
00:23:23,200 --> 00:23:24,519
اعلی درجے کی!

382
00:23:24,799 --> 00:23:26,000
ہاں، ہاں، ہاں۔

383
00:23:27,680 --> 00:23:28,680
تو کیا؟

384
00:23:29,759 --> 00:23:30,759
کچھ لوگ...

385
00:23:31,400 --> 00:23:33,119
بس کوئی ذائقہ نہیں ہے.

386
00:23:34,000 --> 00:23:35,359
وہ صرف کچرا پسند کرتے ہیں۔

387
00:23:37,319 --> 00:23:40,720
"مجھے یقین ہے کہ تم مجھے تکلیف دینے سے ڈرتے ہو،

388
00:23:41,240 --> 00:23:43,079
مجھ سے جھوٹ نہیں بولنا..."

389
00:23:44,000 --> 00:23:47,759
’’پھر میں کیا سیکھوں؟‘‘

390
00:23:47,784 --> 00:23:48,735
(سی ہان کالنگ)

391
00:23:54,240 --> 00:23:54,759
مس،

392
00:23:55,200 --> 00:23:56,240
سی ہان نام کا کوئی...

393
00:23:56,240 --> 00:23:57,480
آپ کو بلا رہا ہے.

394
00:23:57,599 --> 00:23:58,599
کیا وہ تمہاری دوست ہے؟

395
00:23:59,000 --> 00:24:00,440
کیا میں اسے آپ کو لینے کے لیے کہوں؟

396
00:24:01,200 --> 00:24:02,200
سی ہان...

397
00:24:04,839 --> 00:24:07,039
وہ میری کم پرواہ نہیں کر سکتی تھی۔

398
00:24:14,000 --> 00:24:14,759
جیانگ وان۔

399
00:24:14,759 --> 00:24:16,119
یہ سب کیا ہے؟

400
00:24:16,440 --> 00:24:17,640
اگر تم مجھ سے ناخوش ہو،

401
00:24:17,640 --> 00:24:18,640
آپ صدر شین سے پوچھ سکتے ہیں...

402
00:24:18,640 --> 00:24:19,640
مجھے تبدیل کرنے کے لئے.

403
00:24:19,680 --> 00:24:22,255
آدھی رات میں ایک غائب ایکٹ کو کھینچنا؟ کتنا بچکانہ ہے۔

404
00:24:22,279 --> 00:24:23,200
ہیلو؟

405
00:24:23,200 --> 00:24:24,640
کیا یہ محترمہ سی ہان ہیں؟

406
00:24:25,079 --> 00:24:25,640
یہ کون ہے؟

407
00:24:25,839 --> 00:24:26,839
جیانگ وان کہاں ہے؟

408
00:24:27,960 --> 00:24:29,920
محترمہ جیانگ اس وقت کلاس روم میں ہیں۔

409
00:24:30,000 --> 00:24:30,599
لیکن...

410
00:24:30,839 --> 00:24:31,839
وہ پہلے ہی نشے میں ہے.

411
00:24:32,039 --> 00:24:33,079
کیا تم اسے گھر لے جا سکتے ہو؟

412
00:24:34,079 --> 00:24:35,079
ٹھیک ہے، میں سمجھتا ہوں۔

413
00:24:36,559 --> 00:24:37,720
برائے مہربانی اس کی تھوڑی دیر تک دیکھ بھال کریں۔

414
00:24:37,720 --> 00:24:38,720
میں جلد ہی وہاں پہنچ جاؤں گا۔

415
00:24:40,319 --> 00:24:41,319
مم، شکریہ۔

416
00:24:59,559 --> 00:24:59,920
الوداع

417
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
ڈارلنگ

418
00:25:28,880 --> 00:25:29,599
سی ہان۔

419
00:25:29,680 --> 00:25:30,480
یہ تم ہو

420
00:25:30,480 --> 00:25:31,480
بہت دنوں سے نظر نہیں آئی۔

421
00:25:31,845 --> 00:25:32,845
سی ہان...

422
00:25:38,119 --> 00:25:39,160
بھائی آپ کی یہ شراب...

423
00:25:39,359 --> 00:25:40,359
واقعی کام کرتا ہے.

424
00:25:43,079 --> 00:25:43,680
نہیں...

425
00:25:43,799 --> 00:25:45,079
مجھے سوتے رہنا ہے۔

426
00:25:45,799 --> 00:25:47,039
یہ خواب میں بہتر ہے۔

427
00:25:50,319 --> 00:25:51,160
اس سے پہلے،

428
00:25:51,160 --> 00:25:53,960
ہم نے ہمیشہ آپ کو اس خاتون کو موٹر سائیکل سے اٹھاتے دیکھا ہے۔

429
00:25:53,960 --> 00:25:55,359
اس بار امید نہیں تھی...

430
00:25:55,559 --> 00:25:56,559
KTV خاتون۔

431
00:25:57,680 --> 00:25:58,480
پریشانی کے لیے معذرت

432
00:25:58,680 --> 00:25:59,920
اتنی رات گئے.

433
00:26:00,720 --> 00:26:02,440
ان میں سے کسی سے بھی نمٹنا آسان نہیں ہے۔

434
00:26:02,720 --> 00:26:03,720
ڈبلیو ایچ او؟

435
00:26:04,039 --> 00:26:05,039
کون، میں؟

436
00:26:05,132 --> 00:26:07,052
آپ کو محترمہ جیانگ کے لیے بہت اہم شخص ہونا چاہیے۔

437
00:26:07,599 --> 00:26:08,599
مجھے؟

438
00:26:08,799 --> 00:26:10,599
ہم صرف ساتھی ہیں۔

439
00:26:12,079 --> 00:26:13,599
لیکن آج رات جب وہ نشے میں تھی،

440
00:26:13,599 --> 00:26:14,815
آپ صرف ایک ہی تھے جنہوں نے پرواہ کی۔

441
00:26:14,839 --> 00:26:15,839
اور یہ بھی...

442
00:26:16,279 --> 00:26:18,319
آپ اس کے فون میں ہنگامی رابطہ ہیں۔

443
00:26:18,400 --> 00:26:19,400
تم کہہ رہے ہو...

444
00:26:19,480 --> 00:26:21,400
میں اس کا ہنگامی رابطہ ہوں؟

445
00:26:27,440 --> 00:26:28,440
ابھی تک ادا کیا؟

446
00:26:29,160 --> 00:26:29,759
پہلے ہی چارج ہو چکا ہے۔

447
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
چلو۔

448
00:26:31,920 --> 00:26:33,240
اٹھو۔ چلو۔

449
00:26:34,400 --> 00:26:35,400
آسان

450
00:26:39,960 --> 00:26:41,759
ٹھیک ہے، میں آپ کو خبردار کرتا ہوں، دکھاوا بند کرو۔

451
00:26:43,440 --> 00:26:44,599
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

452
00:26:45,880 --> 00:26:47,279
آپ کو کیسے پتہ چلا کہ میں اسے جعلی بنا رہا ہوں؟

453
00:26:48,599 --> 00:26:49,599
جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے،

454
00:26:50,039 --> 00:26:52,320
جیسے ہی میں نے بلایا تم آدھی رات کو آگئے۔

455
00:26:52,920 --> 00:26:53,920
دراصل...

456
00:26:54,559 --> 00:26:56,079
تم اب بھی میری پرواہ کرتے ہو، ٹھیک ہے؟

457
00:26:56,240 --> 00:26:57,240
کیا تم نہیں جانتے؟

458
00:26:57,759 --> 00:26:59,216
مجھ سے الجھ کر وقت ضائع کرنے کی بجائے

459
00:26:59,240 --> 00:27:00,720
آپ کو اپنی اداکاری کی زیادہ مشق کرنی چاہیے۔

460
00:27:04,200 --> 00:27:05,200
چونکہ آپ نشے میں نہیں ہیں،

461
00:27:05,200 --> 00:27:06,319
خود ٹیکسی گھر لے لو۔

462
00:27:06,319 --> 00:27:07,319
مس جیانگ۔

463
00:27:26,759 --> 00:27:27,759
چلو۔

464
00:27:33,920 --> 00:27:35,640
مجھ جیسا بڑا سٹار...

465
00:27:35,799 --> 00:27:37,440
اپنے چھوٹے اسکوٹر پر سوار ہو رہے ہو؟

466
00:27:37,440 --> 00:27:38,519
اسے لے لو یا چھوڑ دو۔

467
00:27:38,647 --> 00:27:40,007
میں نے دن کے وقت اپنی کار کی چابیاں کھو دیں۔

468
00:27:40,039 --> 00:27:41,399
مجھے اس کی اطلاع پولیس کو کرنی ہے۔

469
00:27:42,839 --> 00:27:43,839
اس بارے میں...

470
00:27:44,519 --> 00:27:46,720
مجھے لگتا ہے کہ میں نے انہیں غلطی سے لے لیا تھا۔

471
00:27:59,240 --> 00:28:00,400
ایک اور سوال۔

472
00:28:00,480 --> 00:28:01,480
گولی مارو۔

473
00:28:01,680 --> 00:28:02,680
یہ ہیلمٹ...

474
00:28:03,160 --> 00:28:04,599
کیا لن بھی اسے پہن سکتا ہے؟

475
00:28:05,839 --> 00:28:06,839
اتر جاؤ!

476
00:28:06,960 --> 00:28:07,960
نہیں!

477
00:28:24,799 --> 00:28:26,279
واہ، یہ لڑکی بہت اچھی ہے۔

478
00:28:26,440 --> 00:28:27,720
میں واقعی اس سے جاننا چاہتا ہوں۔

479
00:28:28,880 --> 00:28:30,960
ہیلو، کیا میں آپ کا نام لے سکتا ہوں؟

480
00:28:32,640 --> 00:28:33,680
ہوشیار!

481
00:28:34,480 --> 00:28:35,560
میرا نام سیحان ہے۔