1
00:00:04,003 --> 00:00:05,129
- Jag dejtar.
- Var bor du?

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,423
- Vad heter han?
- Jesse.

3
00:00:07,424 --> 00:00:09,383
Jag är orolig
Jag blir för fäst.

4
00:00:09,384 --> 00:00:11,009
Så du kommer att vara här
ett tag?

5
00:00:11,010 --> 00:00:11,677
Ring mig
om du någonsin vill prata med

6
00:00:11,678 --> 00:00:13,053
en outbildad proffs.

7
00:00:13,054 --> 00:00:15,431
- Professionellt vad?
- Undvikande.

8
00:00:15,432 --> 00:00:17,641
- Varför följer du efter mig?
- Frederick Stanton.

9
00:00:17,642 --> 00:00:21,354
Jag är en vän till Anna.
Får jag ställa några frågor till dig?

10
00:00:27,110 --> 00:00:28,777
Du dör inte
i det här hålet, Anna.

11
00:00:28,778 --> 00:00:31,280
Du kommer att göra det
vad du behöver göra för att överleva.

12
00:00:31,281 --> 00:00:33,116
Förstår du mig?

13
00:00:37,329 --> 00:00:39,663
Vissa saker är kosmiska.

14
00:00:39,664 --> 00:00:43,292
Mönster, kopplingar.

15
00:00:43,293 --> 00:00:45,544
Vi brukade ta mörkret
för givet.

16
00:00:45,545 --> 00:00:48,589
Nu är det sällsynt att se
universums mysterier.

17
00:00:48,590 --> 00:00:52,468
Om du inte har tur och
du är i en mörk himmelspark.

18
00:00:52,469 --> 00:00:54,553
Och du kan fortfarande bli förvånad.

19
00:00:54,554 --> 00:00:56,805
- Älska mig en stjärnfest.
- Ja.

20
00:00:56,806 --> 00:00:59,183
Tar kylan
av kylan.

21
00:00:59,184 --> 00:01:02,811
Du vet vad mer som krävs
kylan av kylan?

22
00:01:04,814 --> 00:01:06,231
Du har varit ensam mycket
sedan du kom tillbaka

23
00:01:06,232 --> 00:01:08,651
från grottan.

24
00:01:08,652 --> 00:01:11,236
Jag litar mer på stjärnorna än
Jag litar på mig själv just nu.

25
00:01:11,237 --> 00:01:13,697
Jag behöver bara lite utrymme.
Ingen ordlek avsedd.

26
00:01:15,784 --> 00:01:17,660
Tja, riktigt länge sedan,
människor svalt

27
00:01:17,661 --> 00:01:19,787
för att de inte visste
hur man jagar.

28
00:01:19,788 --> 00:01:22,247
Vargarna alltså
bara tyckte synd om oss

29
00:01:22,248 --> 00:01:24,458
och lärde oss hur man jagar.

30
00:01:24,459 --> 00:01:28,712
- Att inte jaga dem?
- Nej. Som buffel, älg.

31
00:01:28,713 --> 00:01:30,839
Djur med hovar.

32
00:01:30,840 --> 00:01:35,260
Och det är därför det där molnet
av gnistrande stjärnor där,

33
00:01:35,261 --> 00:01:38,305
det heter Wolf Trail.
Makoiyohsokoyi.

34
00:01:38,306 --> 00:01:40,474
Det är hur vargarna
resa till jorden.

35
00:01:40,475 --> 00:01:42,601
Dräpa!

36
00:01:42,602 --> 00:01:45,187
- Jag tror att Anna undviker mig.
- Vet du vad, snubbe?

37
00:01:45,188 --> 00:01:47,439
Du rullar liksom alltid
ditt garnnystan

38
00:01:47,440 --> 00:01:50,859
i hennes riktning.
- Säger du att jag ska backa?

39
00:01:50,860 --> 00:01:52,319
Duh!

40
00:01:52,320 --> 00:01:54,780
Vill du ha popcorn?

41
00:01:54,781 --> 00:01:58,200
Tittar på stjärnorna
officiella FBI-affärer nu?

42
00:01:58,201 --> 00:02:00,285
Ja, om det är en ledtråd...

43
00:02:00,286 --> 00:02:03,330
Ja, jag går vidare.

44
00:02:03,331 --> 00:02:06,792
Och det skulle du kunna ha
splintrig våningssäng rygg.

45
00:02:06,793 --> 00:02:10,170
Jag vet inte hur
ni rangers gör det, man.

46
00:02:10,171 --> 00:02:11,131
Vart ringer du hem?

47
00:02:14,300 --> 00:02:17,554
Ja, det är extremt
bra fråga.

48
00:02:24,936 --> 00:02:28,522
Hela universum
precis där uppe.

49
00:02:28,523 --> 00:02:30,858
Hur kan någon tänka
att vi är ensamma?

50
00:02:30,859 --> 00:02:33,610
det gör jag.

51
00:02:33,611 --> 00:02:35,988
Du tror inte
i främmande liv?

52
00:02:35,989 --> 00:02:38,908
Eh, jag vet inte om det.
Men jag tror att vi är ensamma.

53
00:02:44,372 --> 00:02:48,334
Ja...

54
00:02:57,385 --> 00:02:59,720
Utomjordingar eller inga utomjordingar?

55
00:02:59,721 --> 00:03:01,889
Christina tog upp det.
Är vi ensamma?

56
00:03:01,890 --> 00:03:03,974
Åh, ja, det vill du inte
gå in i det här med mig.

57
00:03:03,975 --> 00:03:06,935
Verkligen, Freddie?

58
00:03:06,936 --> 00:03:09,271
Berätta för mig.

59
00:03:09,272 --> 00:03:11,440
O-Åh, okej.
Så vi gör det här.

60
00:03:11,441 --> 00:03:13,525
Okej.

61
00:03:13,526 --> 00:03:15,486
Tja, du måste veta att, eh,
Montana är hemmet för

62
00:03:15,487 --> 00:03:17,946
den första UAP-observationen.
- Jag är ledsen.

63
00:03:17,947 --> 00:03:21,617
Jag är ledsen. UAP?
- Oidentifierat luftfenomen

64
00:03:21,618 --> 00:03:23,911
eller Oidentifierad Anomalous
Fenomen.

65
00:03:23,912 --> 00:03:25,996
Åh, herregud!
Du är en UFO-sannare.

66
00:03:25,997 --> 00:03:28,582
Ah!
Varför så dömande, Pigeon?

67
00:03:28,583 --> 00:03:30,876
- Det är fantastiskt!
- Hmm, hmm, hmm.

68
00:03:30,877 --> 00:03:32,920
Mycket regelbundet
människor ser UAP.

69
00:03:32,921 --> 00:03:34,963
Mm-hmm, mm-hmm.

70
00:03:34,964 --> 00:03:38,217
Jag menar, killen som sköt
Montana-filmen.

71
00:03:38,218 --> 00:03:41,512
Han var basebollledare.
Vanlig kille.

72
00:03:41,513 --> 00:03:45,557
Sedan 1950,
han filmade tre klot

73
00:03:45,558 --> 00:03:48,811
bara röra sig som ingen drönare kunde.
- Som ingen drönare kunde.

74
00:03:48,812 --> 00:03:51,313
Lyssna, du frågade mig,
så jag säger bara till dig.

75
00:03:51,314 --> 00:03:53,482
Ge mig en paus!

76
00:03:53,483 --> 00:03:55,693
Det fanns Minutemen
kärnkraftssilos över hela Montana.

77
00:03:55,694 --> 00:03:57,403
Flygvapnet flög
utbildningsuppdrag.

78
00:03:57,404 --> 00:03:59,196
Det finns inget sätt--
- Åh, Minutemen Silos

79
00:03:59,197 --> 00:04:00,572
byggdes på 60-talet, okej?

80
00:04:00,573 --> 00:04:02,616
Tio år senare.

81
00:04:02,617 --> 00:04:04,076
Och sedan
vi pratar om det...

82
00:04:04,077 --> 00:04:06,453
- Ja.
– Många stridspiloter

83
00:04:06,454 --> 00:04:08,706
såg UAP:er.
- Okej.

84
00:04:08,707 --> 00:04:11,375
Har du sett en UAP?

85
00:04:11,376 --> 00:04:13,586
Skit!

86
00:04:18,049 --> 00:04:20,426
Glöder han?

87
00:04:26,558 --> 00:04:28,726
Sir?

88
00:04:28,727 --> 00:04:30,769
Sir, är du okej?

89
00:04:30,770 --> 00:04:34,690
Aah... fre...
ska...

90
00:04:34,691 --> 00:04:36,608
Eh, sir, sir, herr...
Här.

91
00:04:36,609 --> 00:04:39,237
Sätt på det här.

92
00:04:40,613 --> 00:04:43,073
Sir? Sir, kan du berätta för oss
vad hände?

93
00:04:43,074 --> 00:04:45,535
Jag föll från himlen...

94
00:05:02,802 --> 00:05:05,637
Får jag fråga dig vad du heter, sir?

95
00:05:05,638 --> 00:05:07,973
Du kan fråga.

96
00:05:07,974 --> 00:05:11,018
Jag-jag vet inte.
- Vad sägs om var du var

97
00:05:11,019 --> 00:05:12,936
innan vad som helst
hände dig hände.

98
00:05:12,937 --> 00:05:14,772
Det kan vara vad som helst, eller hur?

99
00:05:14,773 --> 00:05:18,359
Men hösten.
Hösten är på riktigt.

100
00:05:18,360 --> 00:05:20,361
Hösten är på riktigt.
- Du har inga kläder på dig.

101
00:05:20,362 --> 00:05:21,862
Vet du hur du förlorade dem?
- Jag vet inte.

102
00:05:21,863 --> 00:05:23,781
jag föll--
- Och sedan...

103
00:05:23,782 --> 00:05:25,616
Du föll från himlen.

104
00:05:25,617 --> 00:05:27,911
Försiktigt, jag-det är varmt.

105
00:05:30,872 --> 00:05:32,956
– Det är jättegott.
- Har du druckit?

106
00:05:32,957 --> 00:05:35,501
Tar droger?
– Alla kommer tillbaka likadant.

107
00:05:39,798 --> 00:05:42,549
Hans ögon ser bra ut.
Jag kan inte se huvudtrauma.

108
00:05:42,550 --> 00:05:44,510
Han bär den där koppen
som en brittisk lord.

109
00:05:44,511 --> 00:05:47,596
Hans motorik är bra.
Det är ingen hjärnskakning.

110
00:05:47,597 --> 00:05:48,889
- Frostskador?
- Nej.

111
00:05:48,890 --> 00:05:50,599
Jag vet vad du kan kalla mig.

112
00:05:50,600 --> 00:05:52,893
- Vad?
- Besökare.

113
00:05:52,894 --> 00:05:54,561
Jag besöker dig.

114
00:05:54,562 --> 00:05:57,982
Jag är din besökare.
- Okej. Tack.

115
00:05:57,983 --> 00:05:59,274
God natt.

116
00:05:59,275 --> 00:06:00,818
Bortsett från några
mindre repor,

117
00:06:00,819 --> 00:06:02,569
förmodligen från
gå i skogen,

118
00:06:02,570 --> 00:06:04,488
han har ingen annan
fysiska skador.

119
00:06:04,489 --> 00:06:06,657
Hur kan han inte veta sitt namn
eller något om sig själv?

120
00:06:06,658 --> 00:06:11,704
Förfalska, förfalska,
trädgård sort liggande.

121
00:06:11,705 --> 00:06:15,624
Jag kunde... köra besökaren
över till sjukhuset.

122
00:06:15,625 --> 00:06:17,835
Det är långt, det är sent.

123
00:06:17,836 --> 00:06:19,044
De ska bara sätta honom
i en stol och få honom att vänta.

124
00:06:19,045 --> 00:06:19,878
Vi skulle göra honom
någon annans problem.

125
00:06:19,879 --> 00:06:22,631
Åh, är han vårt problem?

126
00:06:22,632 --> 00:06:24,967
Han är vårt mysterium.

127
00:06:24,968 --> 00:06:26,844
Dessutom finns det något slags
sympatisk med honom.

128
00:06:26,845 --> 00:06:28,554
Är du säker på att du inte är det
över att identifiera sig med

129
00:06:28,555 --> 00:06:33,934
Herr naken och inte rädd
här borta

130
00:06:33,935 --> 00:06:37,062
på grund av vad
hänt dig?

131
00:06:37,063 --> 00:06:39,857
Jag låter honom bara sova
i allrummets soffa,

132
00:06:39,858 --> 00:06:42,651
Specialagent.
- Okej, rätt, höger.

133
00:06:42,652 --> 00:06:45,070
Tja, eh, vill du det
gå tillbaka till din stuga?

134
00:06:45,071 --> 00:06:47,031
Nej, jag mår bra.
Njut av våningshuset.

135
00:06:47,032 --> 00:06:48,574
Jag hör att de äntligen fick
den där packråttsituationen

136
00:06:48,575 --> 00:06:50,284
under kontroll.
- Okej.

137
00:06:50,285 --> 00:06:52,619
Varför går du iväg
med en våt trasa?

138
00:06:52,620 --> 00:06:55,581
Det är en del av en teori
om vår besökares glöd.

139
00:06:55,582 --> 00:06:57,916
Okej. Vad är det för bevis?

140
00:06:57,917 --> 00:07:00,878
Det är föremål för
vidare tänkande.

141
00:07:00,879 --> 00:07:02,838
God natt!

142
00:07:02,839 --> 00:07:04,674
Vadå, det kommer du inte
tända lamporna igen?

143
00:07:17,103 --> 00:07:19,229
Är minnesförlust verklig?
Är det din fråga?

144
00:07:19,230 --> 00:07:22,066
Ja.
Eller är allt illamående?

145
00:07:22,067 --> 00:07:23,901
Vad tycker du, Dr. Pigeon?

146
00:07:23,902 --> 00:07:25,361
Människor med vissa
samsjukligheter

147
00:07:25,362 --> 00:07:27,154
för befintliga
psykiska tillstånd

148
00:07:27,155 --> 00:07:29,823
kan uppvisa minnesförlust
till följd av trauma.

149
00:07:29,824 --> 00:07:31,825
Vi hittade honom naken
mitt på vägen.

150
00:07:31,826 --> 00:07:33,660
Så något hände honom.

151
00:07:33,661 --> 00:07:35,746
Kanske är det för smärtsamt
att bearbeta.

152
00:07:35,747 --> 00:07:38,457
Ibland glömmer
är din vän.

153
00:07:38,458 --> 00:07:40,751
Okej,
tack för att du hjälper oss.

154
00:07:40,752 --> 00:07:42,712
Är någon med dig?

155
00:07:44,589 --> 00:07:47,216
– Jag lägger inte alltid på luren på henne.
- Hej, Anna,

156
00:07:47,217 --> 00:07:49,468
Jag borde-jag borde nog
berätta något.

157
00:07:49,469 --> 00:07:50,719
Det är för tidigt för vad som helst
ska du säga.

158
00:07:50,720 --> 00:07:52,513
Jag tror att vår besökares
ohälsosam glöd

159
00:07:52,514 --> 00:07:54,390
beror på bioluminescens.

160
00:07:54,391 --> 00:07:55,766
Vad, så han var täckt in
växter som lyser?

161
00:07:55,767 --> 00:07:57,267
Alger.
Tekniskt sett inte en växt.

162
00:07:57,268 --> 00:07:59,603
Mer av en organism.

163
00:07:59,604 --> 00:08:01,105
Det har varit en algblomning
i denna del av floden.

164
00:08:01,106 --> 00:08:03,149
Kanske tog vår besökare ett dopp.

165
00:08:05,193 --> 00:08:07,569
Så vi spårar en man
med minnesförlust

166
00:08:07,570 --> 00:08:09,947
använder vi alger som vi inte kan se?

167
00:08:09,948 --> 00:08:11,824
Du kan inte se det
under dagen.

168
00:08:11,825 --> 00:08:14,034
Det är en plats att börja.

169
00:08:14,035 --> 00:08:16,912
Ser ut som någon
gick igenom här.

170
00:08:16,913 --> 00:08:18,957
Hitåt.

171
00:08:20,792 --> 00:08:23,795
Det är här algerna finns.

172
00:08:26,798 --> 00:08:30,634
Det finns ett stöveltryck
går i vattnet här.

173
00:08:30,635 --> 00:08:32,720
Någon var här nere.

174
00:08:32,721 --> 00:08:35,180
Ja, det finns ett stövelavtryck
kommer upp ur vattnet

175
00:08:35,181 --> 00:08:38,600
går den vägen.

176
00:08:38,601 --> 00:08:40,811
Besökaren verkar inte
som mycket av en vandrare.

177
00:08:40,812 --> 00:08:44,273
Sann.
Vänta...

178
00:08:44,274 --> 00:08:47,485
- Vad är det?
- Ser du det?

179
00:08:50,697 --> 00:08:54,492
Och kläder kanske?
Utsliten till ingenting.

180
00:08:58,621 --> 00:09:03,292
Varför ta av sig stövlar och kläder
mitt i ingenstans?

181
00:09:03,293 --> 00:09:06,337
Det finns en plånbok här.

182
00:09:09,883 --> 00:09:12,885
Körkort

183
00:09:12,886 --> 00:09:16,555
som tillhör en Matthew...
"Skweck-y"?

184
00:09:16,556 --> 00:09:19,808
"Skweck-y"?
Jag går med Squeaky.

185
00:09:19,809 --> 00:09:21,685
Perfekt.
Mysteriet löst.

186
00:09:21,686 --> 00:09:25,023
Detta upphörde 2005.

187
00:09:27,734 --> 00:09:31,320
Kan vara besökaren.
Svårt att säga med skägget.

188
00:09:31,321 --> 00:09:34,074
Men var har han varit
alla dessa år?

189
00:09:38,578 --> 00:09:41,080
- Vad gör du?
- Proteinpulver.

190
00:09:41,081 --> 00:09:43,165
Jag bär den i mitt kit.
Vill du ha några?

191
00:09:43,166 --> 00:09:44,875
Nej.
Jag har alla muskler jag behöver.

192
00:09:44,876 --> 00:09:46,835
Är du säker?

193
00:09:46,836 --> 00:09:48,045
Jag menar, shakes är det
den renaste formen av näring.

194
00:09:48,046 --> 00:09:49,755
Jag är ganska säker
du menar äpplen.

195
00:09:49,756 --> 00:09:52,383
Hittar du vår vän?

196
00:09:52,384 --> 00:09:54,676
Vad har han gjort?

197
00:09:54,677 --> 00:09:56,220
Ingenting.

198
00:09:56,221 --> 00:09:58,764
Matt Skweiki har varit död
i 20 år.

199
00:09:59,891 --> 00:10:02,935
De passar.

200
00:10:08,108 --> 00:10:09,900
- Varsågod.
- Åh!

201
00:10:09,901 --> 00:10:12,570
Okej.

202
00:10:13,822 --> 00:10:16,240
Tack för att du kom,
Fru Skweiki.

203
00:10:16,241 --> 00:10:18,575
Åh, jag är inte Skweiki längre.

204
00:10:18,576 --> 00:10:21,745
När Matt dog,
Jag gifte om mig.

205
00:10:21,746 --> 00:10:23,914
Kan du berätta om
vad hände med din man?

206
00:10:23,915 --> 00:10:28,002
Det var en kyla,
och vargarna äter.

207
00:10:28,003 --> 00:10:31,296
Matt var ute på sin årliga
ensam campingresa.

208
00:10:31,297 --> 00:10:35,217
Han gick varje år,
oavsett vilket väder det var.

209
00:10:35,218 --> 00:10:39,054
De hittade hans bil
på tomten vid stigen.

210
00:10:39,055 --> 00:10:42,182
De hittade hans kropp mil bort.

211
00:10:42,183 --> 00:10:46,020
Det hade vargarna
slet av hans ansikte.

212
00:10:46,021 --> 00:10:49,898
Jag var tvungen att identifiera honom
från hans hatt och hans bilnycklar.

213
00:10:49,899 --> 00:10:52,818
Var han naken
när han hittades?

214
00:10:52,819 --> 00:10:55,946
Um...
Känner du igen dessa?

215
00:10:55,947 --> 00:10:58,615
Ja, de kan vara hans,
Matts.

216
00:10:58,616 --> 00:11:01,285
Var hittade du dem?
- En klippa,

217
00:11:01,286 --> 00:11:04,121
tillsammans med sin plånbok
det var i hans stövlar.

218
00:11:04,122 --> 00:11:07,958
Vi är väldigt ledsna
för din förlust.

219
00:11:07,959 --> 00:11:13,882
Um... vi kan sluta.

220
00:11:16,885 --> 00:11:20,220
- Hittade du hans vigselring?
- Nej. Varför?

221
00:11:20,221 --> 00:11:23,223
Tja, en av sakerna
som störde mig mest,

222
00:11:23,224 --> 00:11:25,768
bortsett från hans kropp
vara i bitar,

223
00:11:25,769 --> 00:11:27,311
var att han inte hade på sig
hans vigselring.

224
00:11:27,312 --> 00:11:31,857
Och jag tänkte alltid
att han kanske--

225
00:11:31,858 --> 00:11:34,152
Han kanske slutade älska mig.

226
00:11:37,322 --> 00:11:39,907
Jag bär fortfarande min gamla ring
på en kedja.

227
00:11:39,908 --> 00:11:42,827
Min man förstår.

228
00:11:43,828 --> 00:11:46,663
"Mira och Matt".

229
00:11:46,664 --> 00:11:49,834
Du måste verkligen sakna honom.
- Det är att inte veta.

230
00:11:53,922 --> 00:11:57,008
Um...
Känner du igen honom?

231
00:12:01,888 --> 00:12:04,641
Nej.

232
00:12:10,647 --> 00:12:12,606
Vi lägger ditt foto
där ute.

233
00:12:12,607 --> 00:12:14,233
Någon kommer att se det,
kom och hämta dig.

234
00:12:14,234 --> 00:12:16,110
Nej, men snart.

235
00:12:16,111 --> 00:12:17,987
Det finns någonstans
Jag behöver vara det.

236
00:12:17,988 --> 00:12:21,198
- Var?
– Alla kommer tillbaka likadant.

237
00:12:21,199 --> 00:12:23,785
Okej, fortsätt att tänka.

238
00:12:32,085 --> 00:12:34,461
Det är vi verkligen inte
utrustad för detta.

239
00:12:34,462 --> 00:12:36,338
Vad, du menar ett kallt fall
var en man blev uppäten av vargar?

240
00:12:36,339 --> 00:12:40,217
Nej, jag menar Bourne-identiteten
sitter utanför mitt kontor.

241
00:12:40,218 --> 00:12:42,344
Jag ska ge det 24 timmar.

242
00:12:42,345 --> 00:12:45,306
Om ingen gör anspråk på honom,
Jag måste hitta en psyksäng till honom.

243
00:12:49,978 --> 00:12:52,229
Det minsta vi kan göra
är att få tillbaka Mira sin ring.

244
00:12:52,230 --> 00:12:55,316
Hur ska vi göra det?

245
00:12:55,317 --> 00:12:58,360
Mitt allra första jobb i parken
samlade in tillståndspengar.

246
00:12:58,361 --> 00:13:00,362
Och hos de mindre populära
campingplatser,

247
00:13:00,363 --> 00:13:02,990
du lägger bara 20 spänn
i ett kuvert

248
00:13:02,991 --> 00:13:05,701
och lägg i det lite
plexiglasspår på stolpen.

249
00:13:05,702 --> 00:13:07,411
Och så kör jag runt
i min lilla putt-putt-moped

250
00:13:07,412 --> 00:13:09,204
och samla alla kuvert,

251
00:13:09,205 --> 00:13:12,458
lyssnar på mina coola cd-skivor
i min Diskman.

252
00:13:12,459 --> 00:13:15,210
Hur som helst, här.

253
00:13:15,211 --> 00:13:16,754
2005.

254
00:13:16,755 --> 00:13:19,840
H-Han hittades i november,
så...

255
00:13:19,841 --> 00:13:22,426
Varsågod.

256
00:13:22,427 --> 00:13:24,762
Jag hatar när dåliga saker
hända i parken.

257
00:13:24,763 --> 00:13:26,138
Det är vår fristad, vet du?

258
00:13:32,270 --> 00:13:34,855
Där är han, Matt Skweiki.

259
00:13:34,856 --> 00:13:38,108
– Han betalade för tre nätter
- Han campade vid Piney Crag.

260
00:13:38,109 --> 00:13:40,194
Den där campingen
stängdes för flera år sedan.

261
00:13:40,195 --> 00:13:42,821
Känner du för att bryta mot lagen?

262
00:13:42,822 --> 00:13:44,365
Ja, jag skulle vara bekväm

263
00:13:44,366 --> 00:13:46,241
bryta mot lagen
termodynamik

264
00:13:46,242 --> 00:13:48,410
eller fysikens lag.

265
00:13:48,411 --> 00:13:49,787
Och hur ska du göra det?

266
00:13:49,788 --> 00:13:51,205
Du har en hadronkolliderare
hemma?

267
00:13:51,206 --> 00:13:53,374
Jag skulle bryta
lagen om attraktion.

268
00:13:53,375 --> 00:13:55,793
Maktens 48 lagar.

269
00:13:55,794 --> 00:14:00,172
Jag skulle bryta bröd med Jude Law
eller Law Roach.

270
00:14:00,173 --> 00:14:01,048
Men metalldetektering
i en nationalpark?

271
00:14:01,049 --> 00:14:04,760
Nej.

272
00:14:04,761 --> 00:14:06,845
Se, det går sönder
själva naturlagen.

273
00:14:06,846 --> 00:14:09,431
Frederick Stanton-koden,
mina damer och herrar.

274
00:14:09,432 --> 00:14:10,849
Det är vi inte ens riktigt
bryta mot lagen.

275
00:14:10,850 --> 00:14:12,643
Geoff gav mig tillåtelse.

276
00:14:12,644 --> 00:14:13,560
Den enda anledningen till
metalldetekteringsförbudet

277
00:14:13,561 --> 00:14:15,270
är så att
varje nyfiken Sally

278
00:14:15,271 --> 00:14:16,355
är inte här ute
gräva upp artefakter.

279
00:14:16,356 --> 00:14:18,065
Åh, björnspett?

280
00:14:18,066 --> 00:14:19,483
Wolf scat.

281
00:14:19,484 --> 00:14:21,819
Jag tror att det är det här.

282
00:14:21,820 --> 00:14:23,779
Ja, camping 19.

283
00:14:23,780 --> 00:14:25,656
Wow.

284
00:14:25,657 --> 00:14:29,410
Svårt att tro att detta
någonsin varit en campingplats.

285
00:14:29,411 --> 00:14:32,287
Jag antar att allt går tillbaka
till hur det blev till slut.

286
00:14:33,790 --> 00:14:36,083
"De kommer alla tillbaka
samma."

287
00:14:36,084 --> 00:14:38,502
Vad betyder det ens?

288
00:14:38,503 --> 00:14:40,003
Slår mig.

289
00:14:42,424 --> 00:14:44,425
Okej, du vill hitta
ringen till henne

290
00:14:44,426 --> 00:14:46,885
på grund av din man.

291
00:14:46,886 --> 00:14:48,512
Ja, jag märkte det
du, eh, du bär

292
00:14:48,513 --> 00:14:51,015
hans ring och din ring
på ditt halsband.

293
00:14:53,852 --> 00:14:55,602
Äh...

294
00:14:55,603 --> 00:14:58,856
Får mig att känna mig som
Zach är alltid med mig,

295
00:14:58,857 --> 00:15:00,524
på gott och ont.

296
00:15:00,525 --> 00:15:04,153
Vad sägs om
tills döden skiljer ni?

297
00:15:04,154 --> 00:15:06,488
Antar att jag glömde
om den delen.

298
00:15:06,489 --> 00:15:09,451
Jag ser honom, Zach.

299
00:15:11,536 --> 00:15:13,370
Ser du honom?

300
00:15:13,371 --> 00:15:16,206
Ja, ibland.

301
00:15:16,207 --> 00:15:18,543
Han hjälper mig,
eller så är han arg på mig.

302
00:15:21,046 --> 00:15:23,922
Jag vet att det är den här grejen
kallas "tredje mans syndrom",

303
00:15:23,923 --> 00:15:25,758
där du föreställer dig
någon är där

304
00:15:25,759 --> 00:15:28,470
när du har problem,
men... känns verkligt.

305
00:15:30,305 --> 00:15:32,307
Jo, säger din syster
glömma är en vän.

306
00:15:34,392 --> 00:15:36,394
Du vet, det kanske är dags
att släppa vissa saker.

307
00:15:39,230 --> 00:15:41,357
Om du släpper taget,
då faller du bara.

308
00:15:44,402 --> 00:15:47,571
Åh.

309
00:15:47,572 --> 00:15:49,365
Här går vi.

310
00:15:49,366 --> 00:15:50,574
Hej, kan du passera mig
den där spaden

311
00:15:50,575 --> 00:15:51,742
på sidan av min ryggsäck?

312
00:15:51,743 --> 00:15:54,078
Åh, ja.
Vad hittade du?

313
00:15:54,079 --> 00:15:55,997
Oj.

314
00:15:57,582 --> 00:16:00,334
Hittade ringen.
- Åh, du hade rätt?

315
00:16:00,335 --> 00:16:03,170
Äh, det är fäst
till en hand.

316
00:16:03,171 --> 00:16:05,464
Oj.

317
00:16:05,465 --> 00:16:07,217
Jag tror att det finns
en kropp här inne.

318
00:16:08,593 --> 00:16:10,219
Solen är på väg
att falla som en sten

319
00:16:10,220 --> 00:16:12,137
på ungefär en halvtimme.

320
00:16:12,138 --> 00:16:13,514
Vi får inte
ett kriminaltekniskt team

321
00:16:13,515 --> 00:16:15,224
här ute innan natten.

322
00:16:15,225 --> 00:16:16,433
Jag är inte bekväm
bara lämnar det.

323
00:16:16,434 --> 00:16:18,227
Hålla fast.
Det har varit här ett tag.

324
00:16:18,228 --> 00:16:20,688
Jag menar, kommer en annan dag
verkligen göra skillnad?

325
00:16:20,689 --> 00:16:23,107
Med vargar runt omkring?
Ja.

326
00:16:23,108 --> 00:16:24,608
Vargar är tjuvar.

327
00:16:24,609 --> 00:16:25,734
De är smarta,
och de är nyfikna.

328
00:16:25,735 --> 00:16:27,319
De kunde ta
benen.

329
00:16:27,320 --> 00:16:29,447
Tarp!
Jag hämtar min presenning.

330
00:16:31,908 --> 00:16:34,034
Så vi ska vara barnvakt
denna döda kropp hela natten?

331
00:16:34,035 --> 00:16:36,453
Du vet, vi skulle kunna
starta en eld,

332
00:16:36,454 --> 00:16:37,913
sova under stjärnorna.

333
00:16:39,124 --> 00:16:40,999
Vi kanske skulle se
ett eldklot.

334
00:16:41,000 --> 00:16:42,584
Det skulle vara bra.

335
00:16:42,585 --> 00:16:45,379
Anna!
Vi är inte ensamma.

336
00:16:45,380 --> 00:16:47,089
Åh, herregud.
UFO-grejen igen.

337
00:16:47,090 --> 00:16:48,257
- Anna!
- Vad?

338
00:16:48,258 --> 00:16:51,301
- Titta.
- Åh...

339
00:16:51,302 --> 00:16:53,096
Shit, okej.

340
00:16:57,475 --> 00:16:59,643
Skjut dem inte!

341
00:16:59,644 --> 00:17:02,104
De slet isär Matt Skweiki
som en trasdocka.

342
00:17:02,105 --> 00:17:03,522
De har antagligen sopat honom.

343
00:17:03,523 --> 00:17:04,231
Det var han förmodligen
redan död.

344
00:17:04,232 --> 00:17:05,566
Vargar får en dålig rap.

345
00:17:05,567 --> 00:17:06,650
Det skulle vara väldigt ovanligt
för vargar

346
00:17:06,651 --> 00:17:08,777
att attackera två vuxna människor.

347
00:17:08,778 --> 00:17:10,154
Jag köper inte
den där Kumbaya-naturen.

348
00:17:10,155 --> 00:17:11,989
De är rovdjur.

349
00:17:11,990 --> 00:17:13,908
Hej, lägg ner pistolen.

350
00:17:20,540 --> 00:17:22,292
Se?

351
00:17:24,544 --> 00:17:25,836
Det är jag definitivt
stannar nu.

352
00:17:25,837 --> 00:17:27,546
Du kan gå tillbaka
om du vill.

353
00:17:27,547 --> 00:17:29,466
Och lämna dig
till vargarna?

354
00:17:48,234 --> 00:17:52,196
Okej, berätta för mig
din UAP-berättelse.

355
00:17:52,197 --> 00:17:54,199
Eh, okej...

356
00:17:58,495 --> 00:18:02,374
Jag var ungefär 10,

357
00:18:03,750 --> 00:18:06,377
och jag campade
i min bakgård.

358
00:18:06,378 --> 00:18:09,129
Vi bodde i en förort,

359
00:18:09,130 --> 00:18:12,257
och mina föräldrar
låt mig och min syster

360
00:18:12,258 --> 00:18:15,135
sova där ute, vet du?

361
00:18:15,136 --> 00:18:17,221
Och de skulle sitta
på däck.

362
00:18:17,222 --> 00:18:19,515
Jag skulle somna.

363
00:18:19,516 --> 00:18:22,142
De skulle behålla
bakdörren öppen.

364
00:18:22,143 --> 00:18:24,354
Och så en natt,
Jag såg något.

365
00:18:26,523 --> 00:18:28,232
Ja, jag såg
dessa tre ljuskulor

366
00:18:28,233 --> 00:18:30,484
som rörde sig som nej--
– Ingen drönare kunde.

367
00:18:32,237 --> 00:18:33,737
Ja.

368
00:18:33,738 --> 00:18:35,365
Jag försökte skrika,
men jag kunde inte.

369
00:18:37,409 --> 00:18:42,371
Och min röst var
förs iväg på vinden.

370
00:18:42,372 --> 00:18:44,790
Så det är därför du
aldrig läger.

371
00:18:44,791 --> 00:18:47,793
- Tills ikväll.
- Va.

372
00:18:47,794 --> 00:18:50,295
Jag kanske oroar mig för mycket.

373
00:18:50,296 --> 00:18:52,173
Jag oroar mig
när jag är med folk.

374
00:18:54,009 --> 00:18:55,677
Oroar du dig
när du är med mig?

375
00:18:58,555 --> 00:19:00,223
Nej.

376
00:19:02,183 --> 00:19:03,475
Han ropar på sin flock.

377
00:19:03,476 --> 00:19:05,227
Va...

378
00:19:06,229 --> 00:19:08,355
- Ser du?
- Va...

379
00:19:13,445 --> 00:19:16,363
Aldrig ett tråkigt ögonblick
med dig, Pigeon.

380
00:19:16,364 --> 00:19:18,741
Ja, det är aldrig tråkigt.

381
00:19:18,950 --> 00:19:29,044
Jag skulle säga den här kroppen
är lätt 20 år gammal.

382
00:19:30,545 --> 00:19:32,379
Han begravdes
i de kläderna?

383
00:19:32,380 --> 00:19:33,797
De var staplade
under kroppen

384
00:19:33,798 --> 00:19:35,132
i en grund grav.

385
00:19:35,133 --> 00:19:36,842
Förnuftigt.

386
00:19:36,843 --> 00:19:38,177
Detta är kroppen av en man,
ungefär 5'11.

387
00:19:38,178 --> 00:19:39,720
Han var naken.

388
00:19:39,721 --> 00:19:42,306
Det verkar vara ett mönster.

389
00:19:42,307 --> 00:19:43,640
Vem går på vandring
i diabilder?

390
00:19:43,641 --> 00:19:45,559
Du skulle bli förvånad.

391
00:19:45,560 --> 00:19:46,769
Vissa människor klär sig som
de ska på klubb,

392
00:19:46,770 --> 00:19:47,728
andra som de är
toppar Everest.

393
00:19:47,729 --> 00:19:50,481
Okej, så han lyfter
hans kläder,

394
00:19:50,482 --> 00:19:52,441
kastar dem i graven,

395
00:19:52,442 --> 00:19:54,652
och sedan--?
- Hans skalle är sprucken.

396
00:19:54,653 --> 00:19:57,071
Han kan ha dött
av ett huvudtrauma,

397
00:19:57,072 --> 00:19:59,865
men jag kan inte säga säkert
tills jag har undersökt honom.

398
00:19:59,866 --> 00:20:02,159
Hur lång tid tar det DNA
att komma tillbaka?

399
00:20:02,160 --> 00:20:03,702
Det går inte fort,
Jag kan berätta det.

400
00:20:08,666 --> 00:20:10,834
"Mira och Matt."

401
00:20:10,835 --> 00:20:12,961
Vi har tre Matt Skweikis.

402
00:20:12,962 --> 00:20:16,340
Alltså Matt Skweiki nummer ett
är Miras man.

403
00:20:16,341 --> 00:20:18,842
Han blev åldrad av vargar
och officiellt ID

404
00:20:18,843 --> 00:20:20,719
av hatten och bilnycklarna.

405
00:20:20,720 --> 00:20:22,846
Han kremerades,
men det fanns inget DNA.

406
00:20:22,847 --> 00:20:25,140
Varför fanns det inget DNA?

407
00:20:25,141 --> 00:20:27,142
Tja, i början av 2000-talet,
labb hade stora eftersläpningar

408
00:20:27,143 --> 00:20:29,269
och den måste ha gått vilse.

409
00:20:29,270 --> 00:20:32,106
Okej, och då har vi
Matt Skweiki nummer två.

410
00:20:32,107 --> 00:20:33,774
Vänta, varför ringer vi inte honom
Grund grav?

411
00:20:33,775 --> 00:20:36,568
Bra, grund grav
begravdes naken

412
00:20:36,569 --> 00:20:38,696
på campingen där
Matt Skweiki var registrerad.

413
00:20:38,697 --> 00:20:40,572
Och så har vi
vår besökare.

414
00:20:40,573 --> 00:20:42,783
Funnen naken med minnesförlust

415
00:20:42,784 --> 00:20:45,369
nära en sjö med
självlysande alger

416
00:20:45,370 --> 00:20:47,329
nära stövlarna
det sa Mira

417
00:20:47,330 --> 00:20:48,706
var hennes bortgångne mans.

418
00:20:48,707 --> 00:20:49,915
Men det gjorde inte Mira
känna igen honom,

419
00:20:49,916 --> 00:20:52,418
och om han är Matt Skweiki,

420
00:20:52,419 --> 00:20:54,378
var har han varit då
de senaste 20 åren?

421
00:20:54,379 --> 00:20:56,214
Förfalskade sin död, eller...

422
00:20:58,508 --> 00:21:00,843
... togs och återlämnades.

423
00:21:00,844 --> 00:21:02,845
Okej, jag är inte ens
går den vägen.

424
00:21:12,897 --> 00:21:15,190
Grazi.

425
00:21:18,570 --> 00:21:21,196
Ciao!
I bocca al lupo!

426
00:21:21,197 --> 00:21:22,406
Pratar du italienska?

427
00:21:22,407 --> 00:21:24,241
antar jag.

428
00:21:24,242 --> 00:21:25,701
är du som,
en ambassadör eller något?

429
00:21:25,702 --> 00:21:27,911
Varför? Bär jag mig
som en ambassadör?

430
00:21:27,912 --> 00:21:29,539
Kanske.
Låt mig se dina händer.

431
00:21:31,458 --> 00:21:33,584
Hmm...
Du har förhårdnader.

432
00:21:33,585 --> 00:21:34,877
Jag skulle säga att du jobbar
med händerna.

433
00:21:34,878 --> 00:21:38,255
Inte som tegellager hårt,

434
00:21:38,256 --> 00:21:40,424
eller som revisor mjuk.

435
00:21:40,425 --> 00:21:42,760
Det är smart.
Jag har också tittat på dig.

436
00:21:42,761 --> 00:21:44,470
Åh, ja?

437
00:21:44,471 --> 00:21:46,764
Din chef där borta,
han lyssnar på dig.

438
00:21:46,765 --> 00:21:48,432
Geoff? Nej.

439
00:21:48,433 --> 00:21:51,226
Du kunde ha
hans jobb en dag.

440
00:21:52,395 --> 00:21:53,937
Är du okej?

441
00:21:53,938 --> 00:21:55,356
Det tror jag att jag har
någonstans att vara.

442
00:21:55,357 --> 00:21:57,733
Arrivederci.

443
00:21:57,734 --> 00:21:59,151
Alla tre hittades nakna.

444
00:21:59,152 --> 00:22:00,736
Men besökaren
passar stövlarna.

445
00:22:00,737 --> 00:22:02,446
Men Shallow Grave
bär ringen.

446
00:22:02,447 --> 00:22:03,822
Tja, de kan inte alla
vara Matt Skweiki.

447
00:22:13,875 --> 00:22:15,794
Alla ska hem
för dagen.

448
00:22:19,839 --> 00:22:21,465
Var det någon som kände igen mig

449
00:22:21,466 --> 00:22:25,552
från bilden
ställer du upp?

450
00:22:25,553 --> 00:22:27,305
Kommer någon
ta mig hem?

451
00:22:29,557 --> 00:22:32,726
Nej, förlåt.

452
00:22:32,727 --> 00:22:36,480
Åh...

453
00:22:36,481 --> 00:22:39,525
Då går jag antar jag
till sjukhuset,

454
00:22:39,526 --> 00:22:41,403
vad det än är.

455
00:22:43,321 --> 00:22:45,407
Sjukhuset
har ingen säng.

456
00:22:49,744 --> 00:22:51,579
Kommer ingen?

457
00:22:54,499 --> 00:22:57,835
Du kan behålla kläderna.

458
00:22:57,836 --> 00:22:59,838
Jag släpper av dig
på ett mansjour.

459
00:23:12,559 --> 00:23:14,476
- Hej, titta på det här.
- Den här?

460
00:23:14,477 --> 00:23:16,729
Ja, precis där
i kruxet.

461
00:23:16,730 --> 00:23:18,814
Grenet?

462
00:23:18,815 --> 00:23:21,608
Av hans hand.
Kärnan i hans hand.

463
00:23:21,609 --> 00:23:24,361
Ignorera det fläckiga,
frostbitna delar.

464
00:23:24,362 --> 00:23:26,322
Vad är det där?

465
00:23:26,323 --> 00:23:28,032
Är det en tatuering?

466
00:23:28,033 --> 00:23:29,701
Ja.

467
00:23:31,036 --> 00:23:33,620
Ska du ringa henne?

468
00:23:33,621 --> 00:23:36,457
Ni verkar
att ha ett band.

469
00:23:36,458 --> 00:23:38,792
Ja, jag ska ringa henne.

470
00:23:45,425 --> 00:23:46,800
Hej?

471
00:23:46,801 --> 00:23:49,053
Hej Mira,
det är Anna Pigeon.

472
00:23:49,054 --> 00:23:51,847
Jag har lite
en besvärlig fråga till dig.

473
00:23:51,848 --> 00:23:54,350
Okej, fråga bort.

474
00:23:54,351 --> 00:23:55,893
Gjorde din man
råkar ha

475
00:23:55,894 --> 00:23:58,562
några tatueringar på hans hand?

476
00:23:58,563 --> 00:24:00,064
Matt var rädd
av nålar.

477
00:24:00,065 --> 00:24:01,899
Det skulle han aldrig ha gjort
fått en tatuering.

478
00:24:01,900 --> 00:24:04,693
Varför? Har du nyheter
om hans död?

479
00:24:04,694 --> 00:24:07,029
Eh, nej.
Nej, jag är ledsen.

480
00:24:07,030 --> 00:24:09,740
Det har vi inte
alla uppdateringar.

481
00:24:16,539 --> 00:24:18,749
För en minut där,

482
00:24:18,750 --> 00:24:22,878
Jag tänkte Matt
kanske fortfarande lever.

483
00:24:49,864 --> 00:24:51,616
- Vad gör de?
- Vilken?

484
00:24:53,743 --> 00:24:54,993
Hej!

485
00:24:57,122 --> 00:24:58,873
Du vill komma över
för en drink?

486
00:25:01,710 --> 00:25:04,044
Äh, ja.
Ja, visst.

487
00:25:04,045 --> 00:25:06,630
Okej.

488
00:25:19,936 --> 00:25:23,063
Åh, ett glas vatten
är bra.

489
00:25:23,064 --> 00:25:26,859
- Vatten?
- Ja, jag dricker inte.

490
00:25:26,860 --> 00:25:29,028
Drick inte
eller brukade dricka?

491
00:25:29,029 --> 00:25:32,906
Jag brukade göra allt.

492
00:25:32,907 --> 00:25:35,576
Så vad gör du nu?

493
00:25:35,577 --> 00:25:37,995
– Jag mediterar.
- Vadå, på riktigt?

494
00:25:37,996 --> 00:25:39,788
Ja, på riktigt.

495
00:25:39,789 --> 00:25:42,791
Gör det vatten
smaka godare?

496
00:25:42,792 --> 00:25:44,669
Nej.

497
00:25:48,089 --> 00:25:50,716
Jag dricker för mycket.

498
00:25:50,717 --> 00:25:52,926
Jag skulle vilja säga
det är för att Zach dog,

499
00:25:52,927 --> 00:25:55,513
men det är det inte.

500
00:25:58,058 --> 00:25:59,516
Och jag har tittat på
din mans mord.

501
00:25:59,517 --> 00:26:01,435
Vad?

502
00:26:01,436 --> 00:26:04,188
En gammal kompis,
en mentor till mig, Wilt Fontaine,

503
00:26:04,189 --> 00:26:06,857
han var originalet
utredare.

504
00:26:06,858 --> 00:26:08,359
Jag gick tillbaka
genom filen,

505
00:26:08,360 --> 00:26:09,860
och jag pratade med
din syster om det

506
00:26:09,861 --> 00:26:10,778
när jag var i New York.
- Pratade du med Molly?

507
00:26:10,779 --> 00:26:13,113
Jag ville berätta för dig,

508
00:26:13,114 --> 00:26:15,784
men sedan gick du igenom
vad du gjorde i grottan.

509
00:26:17,494 --> 00:26:19,036
Jag trodde bara att du
kanske vill ha lite stängning.

510
00:26:19,037 --> 00:26:20,621
Säg det inte till mig
vad jag vill.

511
00:26:20,622 --> 00:26:22,915
Nej, nej, det skulle jag aldrig
gör det, Anna.

512
00:26:22,916 --> 00:26:24,249
Jag bryr mig om dig.

513
00:26:24,250 --> 00:26:26,001
Du tål mig knappt.

514
00:26:26,002 --> 00:26:26,877
Jag letar efter skäl
att vara omkring dig.

515
00:26:26,878 --> 00:26:28,379
Jag ringer dig
när jag inte borde.

516
00:26:28,380 --> 00:26:30,089
Varför tror du
Är jag fortfarande här?

517
00:26:30,090 --> 00:26:31,966
jag vet inte.

518
00:26:34,094 --> 00:26:35,928
Jag tror att du gör det.

519
00:26:57,826 --> 00:27:01,579
♪ Viska mjukt
i ditt öra ♪

520
00:27:07,669 --> 00:27:11,673
♪ Det var en pervers
sak att säga ♪

521
00:27:16,010 --> 00:27:16,052
♪ Ingenting kommer att ta dig
från min sida ♪

522
00:27:39,576 --> 00:27:43,620
Hej.

523
00:27:43,621 --> 00:27:45,914
Du, um,
du gled undan

524
00:27:45,915 --> 00:27:47,291
medan jag sov.

525
00:27:47,292 --> 00:27:50,878
Jag kunde inte sova.

526
00:27:50,879 --> 00:27:52,796
Hade en mardröm
att du gick ut

527
00:27:52,797 --> 00:27:54,131
och du frös ihjäl.

528
00:27:54,132 --> 00:27:55,924
Hmm...

529
00:27:55,925 --> 00:27:59,803
Sömnjobba?
- Hittade tatueringen.

530
00:27:59,804 --> 00:28:01,680
Det är ett timglas.

531
00:28:01,681 --> 00:28:03,348
- Åh, ja, du har rätt.
- Ja.

532
00:28:03,349 --> 00:28:05,059
Och jag har sett det förut.

533
00:28:05,060 --> 00:28:07,895
Det är en fängelsetatuering,
märkningstid.

534
00:28:07,896 --> 00:28:09,521
Hmm.

535
00:28:09,522 --> 00:28:11,190
Matt Skweiki nummer ett
satt i fängelse.

536
00:28:11,191 --> 00:28:14,611
Ja, se, det är det inte
en tatuering man gör för skojs skull.

537
00:28:19,032 --> 00:28:21,367
- Hej Anna.
- Mm-hmm

538
00:28:21,368 --> 00:28:23,244
Jag vill inte låtsas som det
det som hände hände inte.

539
00:28:24,788 --> 00:28:26,997
Mmm, jag är inte bra
med känslor.

540
00:28:30,085 --> 00:28:32,169
Åh, hej.
Såg dig inte där.

541
00:28:37,842 --> 00:28:39,760
- Jag är naken igen.
- Åh!

542
00:28:39,761 --> 00:28:42,346
Jag kanske är någon sorts
av flagnande nudist.

543
00:28:42,347 --> 00:28:45,808
- Ja, tack.
- Kollade du de lokala sekterna?

544
00:28:45,809 --> 00:28:48,060
Kanske någons
saknar en ledare.

545
00:28:48,061 --> 00:28:51,021
- Mmm, jag tror inte det...
- Jag har tre testiklar,

546
00:28:51,022 --> 00:28:53,900
om det alls hjälper.
- Åh, nej, det...

547
00:28:57,153 --> 00:29:00,614
Hej, din arm är solbränd
nedanför armbågen.

548
00:29:00,615 --> 00:29:02,116
Det märkte jag inte
när du glödde.

549
00:29:02,117 --> 00:29:03,784
Det är en lastbilsförares solbränna.

550
00:29:03,785 --> 00:29:04,451
Du kör med armen
ut genom fönstret.

551
00:29:04,452 --> 00:29:06,787
Ta på dig kläderna igen.

552
00:29:06,788 --> 00:29:09,373
Jag gillar henne.

553
00:29:09,374 --> 00:29:11,208
Hej, Anna.

554
00:29:11,209 --> 00:29:13,377
Låt mig veta
vad du kommer på

555
00:29:13,378 --> 00:29:14,378
med allt fängelse.
- Okej, vart ska du?

556
00:29:14,379 --> 00:29:16,714
Jag ska följa upp
på en aning.

557
00:29:16,715 --> 00:29:19,758
Hej, träffa mig utanför,
med dina kläder.

558
00:29:27,475 --> 00:29:30,227
Han gillar dig, du vet.

559
00:29:30,228 --> 00:29:32,396
Fredrik.

560
00:29:32,397 --> 00:29:35,065
Ah, en annan kille in
bilden.

561
00:29:35,066 --> 00:29:37,026
Vi letar
för din lastbil.

562
00:29:37,027 --> 00:29:39,987
Jag behöver inte livsråd,
tack så mycket.

563
00:29:39,988 --> 00:29:42,740
Nej, kanske inte.

564
00:29:42,741 --> 00:29:47,411
Det värsta i världen
är att vara ensam, verkligen ensam.

565
00:29:47,412 --> 00:29:50,040
En person utan ett förflutet
eller någon att älska.

566
00:29:51,833 --> 00:29:55,252
Är det inte frigörande att tänka
att du kan vara vem som helst?

567
00:29:55,253 --> 00:29:58,422
Erwin Schrödinger.

568
00:29:58,423 --> 00:30:00,424
Schrödinger, fysikern?

569
00:30:00,425 --> 00:30:02,343
Som Schrödingers katt?

570
00:30:02,344 --> 00:30:04,678
Kanske.

571
00:30:04,679 --> 00:30:07,431
Det är ett fysikexperiment
där det finns en katt i en låda,

572
00:30:07,432 --> 00:30:10,184
men tills du tittar på det,
katten är både levande och död.

573
00:30:10,185 --> 00:30:11,935
Så tittar på
dödar katten den?

574
00:30:11,936 --> 00:30:13,563
Eller håller den vid liv.

575
00:30:15,482 --> 00:30:18,275
Ett ögonblick i livet
där allt är

576
00:30:18,276 --> 00:30:21,153
och är inte möjligt
samtidigt.

577
00:30:21,154 --> 00:30:23,238
De kommer alla tillbaka
samma sak.

578
00:30:23,239 --> 00:30:24,948
Du fortsätter att säga det.

579
00:30:24,949 --> 00:30:26,825
Kanske det
vad det betyder.

580
00:30:26,826 --> 00:30:28,994
jag vet inte.

581
00:30:28,995 --> 00:30:30,913
Vänta.

582
00:30:30,914 --> 00:30:32,915
Jag får en vibration.

583
00:30:32,916 --> 00:30:35,334
Jag kommer närmare
där jag behöver vara.

584
00:30:42,133 --> 00:30:46,429
Din vibration kanske
har haft rätt.

585
00:31:00,819 --> 00:31:02,778
Det här är din lastbil.

586
00:31:02,779 --> 00:31:05,155
Du träffade något.

587
00:31:05,156 --> 00:31:06,782
Var slog du det?

588
00:31:06,783 --> 00:31:09,243
Det var det förmodligen inte
bär ett säkerhetsbälte.

589
00:31:09,244 --> 00:31:10,703
Slängde dig klart.

590
00:31:10,704 --> 00:31:12,997
Precis vid gränsen
av parken.

591
00:31:12,998 --> 00:31:15,332
Det är mycket igenväxt,
massor av mjuka ställen att landa på.

592
00:31:15,333 --> 00:31:16,251
Vad är det här?

593
00:31:19,838 --> 00:31:22,048
En jacka?

594
00:31:23,591 --> 00:31:26,261
Varför var jag då naken?

595
00:31:27,762 --> 00:31:29,680
Köldknäppet.

596
00:31:29,681 --> 00:31:32,808
Ja, det var du förmodligen
vilse i skogen.

597
00:31:32,809 --> 00:31:35,477
Du föll i vattnet,
blev kallare,

598
00:31:35,478 --> 00:31:37,521
och sedan lidit
från paradoxal avklädning,

599
00:31:37,522 --> 00:31:39,523
vilket är när
du har hypotermi

600
00:31:39,524 --> 00:31:40,816
och du tänker perverst
du blir hetare

601
00:31:40,817 --> 00:31:43,152
så du börjar ta
alla dina kläder av.

602
00:31:43,153 --> 00:31:44,528
Vi räddade dig förmodligen rätt
innan du frös ihjäl.

603
00:31:44,529 --> 00:31:46,906
Du hade tur.

604
00:31:52,037 --> 00:31:53,913
Där går du.

605
00:31:56,499 --> 00:31:59,169
Antar att jag var ganska laddad.

606
00:32:05,467 --> 00:32:08,469
Kanske var det
min årsdag.

607
00:32:08,470 --> 00:32:10,137
Registrering
förmodligen här inne.

608
00:32:10,138 --> 00:32:12,431
Men vänta...

609
00:32:12,432 --> 00:32:15,893
Jag gillar den jag är nu.

610
00:32:15,894 --> 00:32:18,520
Jag kanske inte vill
ta reda på vem jag verkligen är.

611
00:32:18,521 --> 00:32:21,148
Om du är rik och har
något att fira,

612
00:32:21,149 --> 00:32:24,360
då är det okej, eller hur?

613
00:32:24,361 --> 00:32:26,446
Okej.

614
00:32:33,244 --> 00:32:35,913
Bilen är registrerad
till en "Munro King".

615
00:32:35,914 --> 00:32:38,291
Munro kung.

616
00:32:40,335 --> 00:32:43,046
Munro King...

617
00:32:54,224 --> 00:32:56,976
Hur skulle du inte--

618
00:32:58,186 --> 00:33:01,481
Åh, Monroe, jag hatar att säga det här,
men du drack förmodligen.

619
00:33:02,607 --> 00:33:04,066
Det är därför du inte var det
fysiskt skadad.

620
00:33:04,067 --> 00:33:05,901
Berusade människor är floppy.

621
00:33:05,902 --> 00:33:08,863
Och det är förmodligen därför
du blev inte skadad.

622
00:33:14,035 --> 00:33:14,077
Jag kom precis ihåg
vem jag är.

623
00:33:14,244 --> 00:33:23,086
King Bull Semen Services?

624
00:33:26,297 --> 00:33:27,673
Är det här?

625
00:33:27,674 --> 00:33:29,800
Du är kungen
av tjursperma?

626
00:33:29,801 --> 00:33:32,721
Det är under kontroll. Rätt?

627
00:33:33,805 --> 00:33:35,973
Precis som regn.

628
00:33:35,974 --> 00:33:38,309
Det verkar inte som det, Munro.
Du verkar lite stressad.

629
00:33:39,477 --> 00:33:41,020
Dee Dee.

630
00:33:41,021 --> 00:33:43,064
Dee Dee! Dee Dee!

631
00:33:44,941 --> 00:33:46,817
- Vem är du?
- Jag är Anna.

632
00:33:46,818 --> 00:33:48,527
Jag tog hand om Munro.
- Ta hand om honom?

633
00:33:48,528 --> 00:33:50,404
Är du okej?
Kom de?

634
00:33:50,405 --> 00:33:52,072
- Pappa?
- Vad gör du?

635
00:33:52,073 --> 00:33:53,073
Din dumma skitstövel.

636
00:33:53,074 --> 00:33:55,492
Släpp det, Monroe,

637
00:33:55,493 --> 00:33:57,536
eller jag skjuter
din dotter.

638
00:33:57,537 --> 00:33:59,538
Hej, jag ser dig också, damen.

639
00:33:59,539 --> 00:34:01,833
Håll bara händerna
där jag kan se honom.

640
00:34:04,044 --> 00:34:06,378
Munro, jag vill ha tillbaka min 10G.

641
00:34:06,379 --> 00:34:08,422
Det gjorde de inte
kom tillbaka samma sak.

642
00:34:08,423 --> 00:34:10,924
De kommer alla
tillbaka samma.

643
00:34:10,925 --> 00:34:13,927
Jag betalade honom 10G
att klona min pristjur

644
00:34:13,928 --> 00:34:16,055
och jag fick ingenting
men en tvåhövdad kalv

645
00:34:16,056 --> 00:34:18,182
och huvudvärk.

646
00:34:18,183 --> 00:34:20,934
sa du
pengarna tillbaka garanti.

647
00:34:20,935 --> 00:34:23,020
Du har pengarna, Monroe.
Ge det till honom.

648
00:34:23,021 --> 00:34:25,397
Har du pengarna?

649
00:34:25,398 --> 00:34:27,358
Pappa.

650
00:34:27,359 --> 00:34:30,194
– Jag har en tredjedel av det.
- Ja, ge det till honom!

651
00:34:30,195 --> 00:34:31,695
Okej, lägg bort det,

652
00:34:31,696 --> 00:34:33,864
om du inte är dummare
än du ser ut.

653
00:34:33,865 --> 00:34:36,909
Kom igen.
- Okej.

654
00:34:36,910 --> 00:34:38,161
Här, ta det.

655
00:34:40,121 --> 00:34:41,372
Det är bättre än ingenting.

656
00:34:41,373 --> 00:34:43,041
Gå.

657
00:34:44,000 --> 00:34:45,960
Gå.

658
00:34:54,386 --> 00:34:57,389
Efter statspolisen.
Han kommer inte långt.

659
00:35:00,475 --> 00:35:04,020
Ledsen.
Min pappa är värst.

660
00:35:05,063 --> 00:35:06,522
Det är ni verkligen
kloning av tjurar här

661
00:35:06,523 --> 00:35:08,565
i denna lilla butik?

662
00:35:08,566 --> 00:35:09,316
Jo, vi hade en lada
ställa upp för tjurarna,

663
00:35:09,317 --> 00:35:12,404
men pappa tappade det,
så han svängde.

664
00:35:15,156 --> 00:35:17,909
Carters examen
gick jättebra förresten.

665
00:35:19,202 --> 00:35:21,996
Jag är ledsen.
Jag menade inte att missa det.

666
00:35:25,417 --> 00:35:27,459
Jag har fått blommor till dig.

667
00:35:27,460 --> 00:35:30,462
Bensinstation nejlikor.

668
00:35:30,463 --> 00:35:33,590
Klassiker, pappa.

669
00:35:33,591 --> 00:35:36,261
Tack.

670
00:35:41,516 --> 00:35:43,600
Du kan gå.

671
00:35:43,601 --> 00:35:45,978
Jag är inte mannen
du trodde att jag var.

672
00:35:45,979 --> 00:35:49,024
Den mannen måste vara det
där inne någonstans.

673
00:35:50,358 --> 00:35:54,194
Vet du hur jag lärde mig
tala italienska?

674
00:35:54,195 --> 00:35:55,446
Jag visste inte
du pratade italienska.

675
00:35:55,447 --> 00:35:57,573
Mm-hmm.

676
00:35:57,574 --> 00:36:01,368
Jag var otrogen mot min ex fru,
Dee Dees mamma.

677
00:36:01,369 --> 00:36:05,456
Jag tog min älskarinna till
en matlagningskurs i Puglia.

678
00:36:05,457 --> 00:36:06,875
Plockade upp det en godbit.

679
00:36:11,212 --> 00:36:15,467
Jag är en besvikelse över
Dee Dee på alla sätt.

680
00:36:18,595 --> 00:36:21,472
Det fanns inga halkmärken
på vägen.

681
00:36:21,473 --> 00:36:24,183
Det hade du inte
en olycka, gjorde du?

682
00:36:24,184 --> 00:36:26,226
Nej.

683
00:36:28,480 --> 00:36:30,314
Jag försökte
att köpa en tjur.

684
00:36:31,566 --> 00:36:33,735
Jag blev överbjuden.

685
00:36:35,403 --> 00:36:38,573
Spelade vad jag var skyldig och missade
mitt barnbarns examen.

686
00:36:58,718 --> 00:37:01,303
Verkade som
en bra tid att dö.

687
00:37:11,272 --> 00:37:14,275
Det gjorde du inte.

688
00:37:15,610 --> 00:37:19,030
Du får en ny chans.

689
00:37:21,366 --> 00:37:22,617
Ja...

690
00:37:24,244 --> 00:37:25,954
Hej, Munro.

691
00:37:29,207 --> 00:37:31,750
- Vad är det?
- Det är dags, man.

692
00:37:39,300 --> 00:37:41,386
Få det att räknas.

693
00:37:48,601 --> 00:37:50,602
Hej.
- Hej.

694
00:37:50,603 --> 00:37:53,188
Jag tror jag vet vad som hände
till Matt Skweiki.

695
00:37:53,189 --> 00:37:53,231
Okej,
Jag är på väg.

696
00:37:53,398 --> 00:38:04,284
Mira, har några nyheter om
din mans död.

697
00:38:04,868 --> 00:38:06,744
Under din mans
campingtur,

698
00:38:06,745 --> 00:38:08,620
det var ett fängelseuppehåll.

699
00:38:08,621 --> 00:38:12,250
En man som heter
Josiah Hamm rymde.

700
00:38:13,376 --> 00:38:15,419
Vi tror att han gömde sig
i parken,

701
00:38:15,420 --> 00:38:19,548
träffade din man,
stal hans kläder,

702
00:38:19,549 --> 00:38:21,633
och dödade honom.

703
00:38:21,634 --> 00:38:24,178
Vi hittade plastrutschbanor,
duschskor,

704
00:38:24,179 --> 00:38:26,680
i din mans grav.

705
00:38:26,681 --> 00:38:30,142
Det är en snygg
standard fängelsesko.

706
00:38:30,143 --> 00:38:32,352
Josiah var
hoppas kunna komma undan,

707
00:38:32,353 --> 00:38:35,647
men han frös
till döds i skogen.

708
00:38:35,648 --> 00:38:38,525
Och vargarna fick honom.

709
00:38:38,526 --> 00:38:40,277
Efter att du anmält
Matt saknas,

710
00:38:40,278 --> 00:38:42,279
Polisen hittade Josiah.

711
00:38:42,280 --> 00:38:44,531
Men pga
alla skador,

712
00:38:44,532 --> 00:38:47,743
tänkte de
det var Matt.

713
00:38:47,744 --> 00:38:51,706
Tja, det är bra att
har svar antar jag.

714
00:38:53,792 --> 00:38:55,626
Um...

715
00:38:55,627 --> 00:38:58,463
Vi hittade också
detta på Matt.

716
00:39:02,717 --> 00:39:05,095
Han hade den på sig.

717
00:39:06,346 --> 00:39:09,140
Han älskade dig.

718
00:39:12,310 --> 00:39:14,770
Tack.

719
00:39:30,161 --> 00:39:33,747
Du gjorde verkligen det
Miras liv bättre,

720
00:39:33,748 --> 00:39:35,791
hitta den ringen.

721
00:39:35,792 --> 00:39:37,209
jag vet inte.

722
00:39:37,210 --> 00:39:39,795
Vi bokstavligen grävde upp
hennes man.

723
00:39:39,796 --> 00:39:42,881
Muddrade upp hennes smärta.

724
00:39:42,882 --> 00:39:44,550
Anna, jag gör inte...
Jag vill inte låtsas

725
00:39:44,551 --> 00:39:48,721
att ingenting
hände mellan oss.

726
00:39:48,722 --> 00:39:52,433
Jag vet inte hur
att vara annorlunda.

727
00:39:52,434 --> 00:39:55,352
Någon sträcker ut handen
och jag--

728
00:39:55,353 --> 00:39:59,441
Jag vill bara springa.

729
00:40:00,317 --> 00:40:04,446
Tja, du behöver inte.

730
00:40:06,865 --> 00:40:09,868
Jag är fortfarande snäll
att träffa Jesse.

731
00:40:11,327 --> 00:40:13,579
Och det har han varit
riktigt bra för mig.

732
00:40:13,580 --> 00:40:15,789
För mig eller...

733
00:40:15,790 --> 00:40:17,458
Nu.

734
00:40:17,459 --> 00:40:19,460
Ja.

735
00:40:19,461 --> 00:40:22,963
Tja, antar jag
en dag blir jag trött

736
00:40:22,964 --> 00:40:24,923
att bo på motell

737
00:40:24,924 --> 00:40:26,634
och går från brottsplatsen
till brottsplatsen.

738
00:40:28,303 --> 00:40:31,306
Jag är säker på att jag kommer att tröttna på
gå från park till park.

739
00:40:32,432 --> 00:40:35,350
Bra. Okej.

740
00:40:47,697 --> 00:40:50,741
♪ Var sann
eller vara borta ♪

741
00:40:50,742 --> 00:40:53,952
♪ Du är bara
lurar dig själv ♪

742
00:40:53,953 --> 00:40:58,374
♪ Öppen hand eller inte ♪

743
00:40:58,375 --> 00:41:01,960
♪ Du håller ut ♪

744
00:41:05,256 --> 00:41:07,883
Det finns inga
raka linjer i naturen.

745
00:41:07,884 --> 00:41:11,554
♪ Din gamla bekännelse
gjord i mörkret ♪

746
00:41:12,722 --> 00:41:14,848
Allt är kosmiskt.

747
00:41:14,849 --> 00:41:17,267
Och kanske några saker
kom tillbaka.

748
00:41:17,268 --> 00:41:19,645
Men aldrig densamma.

749
00:41:35,620 --> 00:41:37,079
Hej.

750
00:41:37,080 --> 00:41:39,456
Hej.

751
00:41:39,457 --> 00:41:41,583
Zoe sa åt mig att göra
raka motsatsen

752
00:41:41,584 --> 00:41:43,545
av vad jag ska göra,
men jag bryr mig inte.

753
00:41:45,338 --> 00:41:47,464
Flytta in hos mig.

754
00:41:47,465 --> 00:41:49,883
Jesse, um...

755
00:41:49,884 --> 00:41:53,430
Anna, jag vill bara
att vara med dig.

756
00:41:53,888 --> 00:41:55,724
Jag älskar dig.

757
00:41:57,016 --> 00:41:59,435
Aldrig densamma.

758
00:41:59,436 --> 00:42:02,646
♪ En dag
när den hittar dig ♪

759
00:42:02,647 --> 00:42:04,565
♪ Ta det till hjärtat ♪

760
00:42:04,566 --> 00:42:06,442
♪ Du kan inte fly ♪

761
00:42:06,443 --> 00:42:08,819
♪ När du vet det
den höga höga skuggan ♪

762
00:42:08,820 --> 00:42:10,696
♪ Hög lång skugga ♪

763
00:42:10,697 --> 00:42:12,781
♪ Den höga höga skuggan ♪

764
00:42:12,782 --> 00:42:17,536
♪ Hög lång skugga
är din ♪