1
00:05:19,720 --> 00:05:22,723
*کسی که شما را کشف می کند *

2
00:05:24,492 --> 00:05:26,794
* یک رویا را به حقیقت تبدیل می کند *

3
00:05:28,862 --> 00:05:31,599
* عزیزم، هر چه می خواهی بگو *

4
00:05:31,665 --> 00:05:33,501
* MMM *

5
00:05:33,567 --> 00:05:37,871
* اما من اینجا هستم
برای کشتن *

6
00:05:37,938 --> 00:05:42,242
* LA LA LA LA LA LA UH *

7
00:05:42,309 --> 00:05:44,745
* و من آماده معامله هستم *

8
00:05:46,780 --> 00:05:49,450
* بنابراین شما می خواهید
یک مشکل کوچک *

9
00:05:49,517 --> 00:05:51,318
*خب عزیزم*

10
00:05:51,385 --> 00:05:53,320
* قطعه من را بررسی کنید *

11
00:05:53,387 --> 00:05:55,656
* یک قطعه، یک قطعه *

12
00:05:55,723 --> 00:05:58,559
* پروانه شیرین *

13
00:05:58,626 --> 00:05:59,927
* MMM *

14
00:05:59,993 --> 00:06:02,362
* چقدر برای آسمان جذاب است *

15
00:06:02,430 --> 00:06:04,064
*یک قطعه*

16
00:06:04,131 --> 00:06:07,668
*خوشمزه
جاذبه اصلی *

17
00:06:07,735 --> 00:06:09,302
* سهم شما *

18
00:06:09,369 --> 00:06:11,405
* قطعه ای از عمل *

19
00:06:11,472 --> 00:06:12,773
* یک قطعه، یک قطعه *

20
00:06:12,840 --> 00:06:15,443
*خبری برات دارم*

21
00:06:15,509 --> 00:06:17,578
* اخباری برای شما دارم *

22
00:06:17,645 --> 00:06:19,780
* من می توانم برای تو شوخ طبع باشم *

23
00:06:19,847 --> 00:06:21,815
* ممکن است برای شما شوکه باشد *

24
00:06:21,882 --> 00:06:24,652
*خوشمزه
جاذبه اصلی *

25
00:06:24,718 --> 00:06:25,986
*خوشمزه*

26
00:06:26,053 --> 00:06:27,788
* سهم شما *

27
00:06:27,855 --> 00:06:29,523
* قطعه ای از عمل *

28
00:06:29,590 --> 00:06:31,091
*خوشمزه،خوشمزه*

29
00:06:31,158 --> 00:06:32,793
*خوشمزه،خوشمزه*

30
00:06:32,860 --> 00:06:35,596
* از همه بچه ها
من دیده ام *

31
00:06:35,663 --> 00:06:37,330
*خوشمزه،خوشمزه*

32
00:06:37,397 --> 00:06:38,599
*هو*

33
00:06:38,666 --> 00:06:40,801
* شیرین، چیز شیرین *

34
00:06:40,868 --> 00:06:44,705
* اوه، من نیاز دارم
خودم را بفهمم *

35
00:06:44,772 --> 00:06:49,142
* من تو را می گیرم
هر چی هست **

36
00:07:30,918 --> 00:07:34,387
اعداد، دختران، سیگار،
وام های تضمین شده--

37
00:07:34,454 --> 00:07:37,457
78283.

38
00:07:37,525 --> 00:07:39,593
داروخانه چطوره
انجام کسب و کار؟

39
00:07:39,660 --> 00:07:41,194
بالاتر و بالاتر.

40
00:07:41,261 --> 00:07:42,530
شیکاگوی جنوبی...
فوق العاده.

41
00:07:42,596 --> 00:07:44,932
خوب باشه، بریم.

42
00:08:07,988 --> 00:08:09,089
در حال حاضر.

43
00:08:09,156 --> 00:08:10,758
بررسی کنید.

44
00:08:13,661 --> 00:08:16,196
آنها داغ هستند
AS BABY SIS.

45
00:08:42,890 --> 00:08:45,826
آیا می توانم چیزی به شما بدهم
قبل از اینکه من ترک کنم، آقای. برونو؟

46
00:08:45,893 --> 00:08:47,427
نه، متشکرم،
خانم خانم فاستر.

47
00:08:47,494 --> 00:08:49,029
شما آقای لوئیس؟

48
00:08:49,096 --> 00:08:50,430
نه، متشکرم، لوسی.

49
00:08:50,497 --> 00:08:53,667
فقط کمی قهوه بگذارید
روی اجاق گاز.

50
00:09:35,275 --> 00:09:36,677
این یک حمله است!

51
00:09:36,744 --> 00:09:39,412
ما FUZZ را دریافت کردیم
در همه جا!

52
00:09:39,479 --> 00:09:41,248
چی؟
درها را قفل کنید!

53
00:09:48,455 --> 00:09:49,356
آره

54
00:09:49,422 --> 00:09:50,758
چه جهنمی
ادامه دارد؟

55
00:09:50,824 --> 00:09:52,760
من تلاش کرده ام
برای رسیدن به شما.

56
00:09:52,826 --> 00:09:55,028
این یک نیم تنه است.
کتابها را بسوزانید

57
00:09:55,095 --> 00:09:56,096
مقداری از پول

58
00:09:56,163 --> 00:09:58,031
از شش آخرین
ماه مشخص شده است.

59
00:09:58,098 --> 00:09:59,633
کتابها را ذخیره کنید.

60
00:10:02,102 --> 00:10:03,603
حرکت کن، حرکت کن!

61
00:10:30,798 --> 00:10:32,766
خانم خانم فاستر.

62
00:10:34,935 --> 00:10:36,837
شما می توانید من را انجام دهید
یک لطف بزرگ.

63
00:10:36,904 --> 00:10:38,271
این مورد،
تقریباً فراموش کردم.

64
00:10:38,338 --> 00:10:42,475
من باید آن را بگیرم
به پسر عمویم، گلفروش.

65
00:10:42,542 --> 00:10:44,544
شما می دانید، آقای ریچی.

66
00:10:44,611 --> 00:10:45,813
حتما آقای برونو
بدون مشکل.

67
00:10:45,879 --> 00:10:48,081
درست است
ایستگاه اتوبوس.

68
00:10:48,148 --> 00:10:49,416
من آن را قدردانی می کنم.

69
00:10:49,482 --> 00:10:51,584
در اینجا کمی است
چیزی برای شما

70
00:10:51,651 --> 00:10:53,754
نمی خواهم تو را نگه دارم.

71
00:10:55,022 --> 00:10:56,990
فردا می بینمت،
آقای برونو

72
00:12:15,468 --> 00:12:17,771
آنها رفته اند.

73
00:12:17,838 --> 00:12:19,506
آنها آن را لغو کردند.

74
00:12:20,941 --> 00:12:22,843
آن را فراخوانی کرد!

75
00:12:35,355 --> 00:12:36,589
ستوان کوتاهتر.

76
00:12:36,656 --> 00:12:37,858
چه جهنمی
ادامه دارد؟

77
00:12:37,925 --> 00:12:39,793
چرا شما
اینجا با من تماس می گیری؟

78
00:12:39,860 --> 00:12:41,061
منظورت چیه؟

79
00:12:41,128 --> 00:12:43,363
من فقط با شما صحبت کردم
یک دقیقه پیش!

80
00:12:43,430 --> 00:12:44,898
به من؟ نه

81
00:12:44,965 --> 00:12:46,299
این چیست؟

82
00:12:46,366 --> 00:12:49,302
تو به من گفتی وجود دارد
قرار است نیم تنه شود!

83
00:12:49,369 --> 00:12:51,504
این مکان در حال ازدحام بود
با پلیس

84
00:12:51,571 --> 00:12:52,840
یک زوج
دقایقی پیش،

85
00:12:52,906 --> 00:12:54,908
و در حال حاضر وجود دارد
هیچ کس اینجا نیست!

86
00:12:54,975 --> 00:12:56,176
بهتر است بدانید

87
00:12:56,243 --> 00:12:58,578
چه جهنمی است
ادامه دارد!

88
00:12:58,645 --> 00:12:59,779
من فکر می کنم که من داشته ام.

89
00:12:59,847 --> 00:13:02,082
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

90
00:13:02,149 --> 00:13:04,084
آن را انجام دهید.

91
00:13:04,151 --> 00:13:05,185
در حال حاضر.

92
00:13:07,120 --> 00:13:08,788
نگه دارید.

93
00:13:22,936 --> 00:13:24,071
هی، جاش.

94
00:13:24,137 --> 00:13:25,072
HMM؟

95
00:13:25,138 --> 00:13:26,273
اوه...

96
00:13:26,339 --> 00:13:29,409
شما بچه ها به هر جایی ضربه بزنید
امروز بعدازظهر؟

97
00:13:29,476 --> 00:13:30,477
نه، چرا؟

98
00:13:30,543 --> 00:13:33,480
من می شنوم وجود داشته است
نیم تنه بزرگ.

99
00:13:33,546 --> 00:13:34,882
چه کسی متلاشی شد؟

100
00:13:34,948 --> 00:13:36,884
شنیدم برونو بود.

101
00:13:36,950 --> 00:13:39,887
اما نه از
بچه های ما، درست است؟

102
00:13:39,953 --> 00:13:42,722
نه، نه آن
من می دانم.

103
00:13:54,301 --> 00:13:56,569
نه، وجود دارد
بدون نیم تنه از اینجا.

104
00:13:56,636 --> 00:13:57,938
شما گیر کرده اید.

105
00:13:58,972 --> 00:14:00,874
ببین، من باید بروم.

106
00:14:00,941 --> 00:14:02,876
سعی کن نکن
اینجا با من تماس بگیرید.

107
00:14:10,884 --> 00:14:12,986
ما خراب شده ایم.

108
00:14:16,256 --> 00:14:17,257
چه کسی!

109
00:14:26,566 --> 00:14:27,600
تماس بگیرید!

110
00:14:27,667 --> 00:14:30,403
تماس بگیرید! تماس بگیرید!

111
00:14:30,470 --> 00:14:31,538
تماس بگیرید!

112
00:14:35,008 --> 00:14:36,843
من تلاش کردم
برای رسیدن به شما.

113
00:14:36,910 --> 00:14:38,979
این یک نیم تنه است.
کتاب ها را بسوزانید!

114
00:14:41,982 --> 00:14:43,917
برونو
خونریزی دیوانه است!

115
00:14:43,984 --> 00:14:45,518
خونریزی!

116
00:14:45,585 --> 00:14:46,920
شلوارش را خیس کرد!

117
00:14:51,758 --> 00:14:54,294
این چیزی است که من حفاری می کنم، عزیزم.

118
00:14:54,361 --> 00:14:57,430
475000

119
00:14:58,598 --> 00:14:59,866
به دلار!

120
00:14:59,933 --> 00:15:01,868
چه کسی!

121
00:15:01,935 --> 00:15:04,204
* BEA، BO، BA-BY **

122
00:15:04,271 --> 00:15:06,906
BEA!

123
00:15:06,974 --> 00:15:09,742
BEA، آن را ببندید
وگرنه هواپیمای خود را از دست خواهید داد.

124
00:15:09,809 --> 00:15:12,112
من دارم میام،
من دارم میام

125
00:15:18,551 --> 00:15:19,686
عیسی،

126
00:15:19,752 --> 00:15:20,887
متشکرم.

127
00:15:20,954 --> 00:15:22,889
برای تو،
هر زمان.

128
00:15:22,956 --> 00:15:24,891
شما در نیویورک،
مانی.

129
00:15:24,958 --> 00:15:27,394
باریوی ما
خانه شماست.

130
00:15:27,460 --> 00:15:29,229
ق
اوه...

131
00:15:29,296 --> 00:15:31,931
تو زیبا هستی،
عزیزم.

132
00:15:44,644 --> 00:15:47,914
تو تنها کسی هستی
که برونو آرایش کرده است،

133
00:15:47,981 --> 00:15:49,382
پس مراقب باشید.

134
00:15:49,449 --> 00:15:50,217
من خیلی وقته رفته ام.

135
00:15:50,283 --> 00:15:51,851
من فقط از دست خواهم داد
نوه من،

136
00:15:51,918 --> 00:15:54,254
و او کمبود نخواهد داشت
برای یک چیز.

137
00:15:54,321 --> 00:15:56,856
من به سبک بازنشسته می شوم،
با تشکر از شما.

138
00:15:56,923 --> 00:15:59,259
من نمی روم
به کارائیب یا آفریقا.

139
00:15:59,326 --> 00:16:01,428
اینها اولین نفر هستند
مکان هایی که آنها را نگاه خواهند کرد.

140
00:16:01,494 --> 00:16:03,263
نگران نباش، چون
جایی که دارم میرم--

141
00:16:03,330 --> 00:16:06,666
به من نگو، BEA.
من نمی خواهم بدانم.

142
00:16:06,733 --> 00:16:08,668
متشکرم، مانی.

143
00:16:08,735 --> 00:16:10,237
خداحافظ، BEA.

144
00:16:14,974 --> 00:16:16,909
ADIOS، AMIGOS!

145
00:16:16,976 --> 00:16:17,910
سلام!

146
00:16:17,977 --> 00:16:19,912
خوب کردی عزیزم!

147
00:16:19,979 --> 00:16:23,350
من BEA را می دانستم
می تواند خوب باشد!

148
00:18:38,084 --> 00:18:39,018
بسیار خوب.

149
00:18:39,085 --> 00:18:40,620
بسیار خوب، ساکت! ساکت!

150
00:18:40,687 --> 00:18:42,522
مردان و زنان ...

151
00:18:42,589 --> 00:18:44,324
از سی و سومین ...

152
00:18:44,391 --> 00:18:46,859
ای مردم مست
مستقر شوید.

153
00:18:46,926 --> 00:18:48,928
در حال حاضر، در اینجا به
جاشوا برک،

154
00:18:48,995 --> 00:18:50,330
بازنشستگی امروز

155
00:18:50,397 --> 00:18:51,931
اینجا، اینجا.
اینجا، اینجا.

156
00:18:51,998 --> 00:18:52,932
MMM!

157
00:18:52,999 --> 00:18:54,334
زمان چگونه می گذرد.

158
00:18:54,401 --> 00:18:57,337
25 سال کار با یک مرد،

159
00:18:57,404 --> 00:18:59,906
بسته به او،
سیگارهایش را کوبیده،

160
00:18:59,972 --> 00:19:01,308
قرض گرفتن پولش

161
00:19:01,374 --> 00:19:03,710
فکر می کنی یک پسر را می شناسی،

162
00:19:03,776 --> 00:19:06,913
معلوم شد که او مرا داشت
به عنوان یک وابسته ذکر شده است.

163
00:19:06,979 --> 00:19:08,248
پسر باهوش!

164
00:19:08,315 --> 00:19:10,917
بسیار خوب.
اینجا به جاش برک است.

165
00:19:10,983 --> 00:19:12,151
سلام!
سلام!

166
00:19:12,219 --> 00:19:13,253
با تشکر از همه.

167
00:19:13,320 --> 00:19:15,255
اوه... من می روم
دلتنگ این مکان

168
00:19:15,322 --> 00:19:17,657
اما من احتمالا
به شما بچه ها بدوید.

169
00:19:17,724 --> 00:19:20,193
من در اینجا تلو تلو خوردن
چند بار

170
00:19:20,260 --> 00:19:21,328
فقط
خارج از عادت.

171
00:19:21,394 --> 00:19:22,595
اما قبل از اینکه بروم،

172
00:19:22,662 --> 00:19:24,331
من می خواهم، اوه،
اعتراف به چیزی

173
00:19:24,397 --> 00:19:26,533
کوتاه تر
هنوز به من مدیون است...

174
00:19:26,599 --> 00:19:27,934
4.00 دلار

175
00:19:28,000 --> 00:19:30,937
جاش، هی، بیا،
جاشوا!

176
00:21:12,439 --> 00:21:13,473
اوه، خدای من.

177
00:21:13,540 --> 00:21:15,675
من به شما می گویم،
اگر آنها هرگز دریافت کنند -

178
00:21:15,742 --> 00:21:16,676
آقای اندرسون

179
00:21:16,743 --> 00:21:18,077
متشکرم.

180
00:21:18,144 --> 00:21:19,346
اگر آنها هرگز دریافت کنید

181
00:21:19,412 --> 00:21:22,081
مقداری تهویه مطبوع
در این مکان،

182
00:21:22,148 --> 00:21:23,783
ممکن است از آن لذت ببرید.

183
00:21:30,089 --> 00:21:32,625
من یک دقیقه دیگر برمی گردم.

184
00:21:36,763 --> 00:21:38,097
اندرسون

185
00:21:38,164 --> 00:21:39,832
این را از کجا آوردی؟

186
00:21:39,899 --> 00:21:42,502
اوه، یک جنتلمن
او در بار است.

187
00:21:42,569 --> 00:21:44,604
خوب، چه کسی؟ سازمان بهداشت جهانی؟
چی؟ کجا؟

188
00:21:48,307 --> 00:21:51,243
او باید رفته باشد.
او اکنون اینجا نیست.

189
00:21:51,310 --> 00:21:53,346
چرا، چه مشکلی دارد؟

190
00:21:53,413 --> 00:21:54,714
هیچ چیز.

191
00:21:58,985 --> 00:22:02,889
من می خواهم با شما صحبت کنم
درباره یک جهش 12 طبقه

192
00:22:02,955 --> 00:22:07,126
با 90000 تومان از
یک شرکت اعتباری مصرف کننده

193
00:22:07,193 --> 00:22:08,895
و همچنین آن شب رسول
چه کسی 205000 دلار از دست داد.

194
00:22:08,961 --> 00:22:13,132
من از شما انتظار دارم فردا
ساعت 6 بعد از ظهر، در هتل دریک،

195
00:22:13,199 --> 00:22:14,467
SUITE 11-300.

196
00:22:14,534 --> 00:22:16,969
آنجا باش.
برای شما مهم است.

197
00:22:57,810 --> 00:22:59,011
اوه ها ها ها.

198
00:22:59,078 --> 00:23:00,279
اوه، عزیزم، لطفا!

199
00:23:00,346 --> 00:23:02,114
چه چیزی در آن است؟

200
00:23:02,181 --> 00:23:03,716
شما متوجه خواهید شد.

201
00:23:03,783 --> 00:23:05,618
من نمی توانم صبر کنم!
داره منو میکشه!

202
00:23:05,685 --> 00:23:07,520
این چیزی است که شما دریافت می کنید
برای رفتن از جیب من.

203
00:23:07,587 --> 00:23:09,155
تلفن را قطع کرده بودم
ژاکت شما.

204
00:23:09,221 --> 00:23:10,923
من نمی توانستم آن را از دست بدهم.

205
00:23:10,990 --> 00:23:12,559
این متعلق به
یک زن 29 ساله،

206
00:23:12,625 --> 00:23:14,727
و شما آن نخواهید بود
برای 72 ساعت دیگر،

207
00:23:14,794 --> 00:23:16,262
بنابراین وجود دارد.

208
00:23:16,328 --> 00:23:19,131
یه راهنمایی به من بده

209
00:23:22,168 --> 00:23:24,471
به چه چیزی نیاز دارید؟

210
00:23:25,505 --> 00:23:27,373
من تمام آنچه را که نیاز داشتم دریافت کردم،

211
00:23:27,440 --> 00:23:29,175
و من به دنبال
در او.

212
00:23:32,311 --> 00:23:33,780
باشه، صبر میکنم.

213
00:23:33,846 --> 00:23:34,781
اگر اصرار دارید.

214
00:23:34,847 --> 00:23:38,050
بهت میگم چی
من نمی خواهم، هر چند،

215
00:23:38,117 --> 00:23:39,452
و این است
یک مهمانی دیگر.

216
00:23:39,519 --> 00:23:41,020
برنامه ریزی نکن
بدون سورپرایز.

217
00:23:41,087 --> 00:23:42,655
من سورپرایز را دوست ندارم.

218
00:23:50,329 --> 00:23:52,031
پیام رسان
فقط آن را تحویل داد.

219
00:23:52,098 --> 00:23:53,132
آقای درل گفت

220
00:23:53,199 --> 00:23:55,134
باید
بیا بالا.

221
00:23:55,201 --> 00:23:56,736
متشکرم. متشکرم.

222
00:24:02,942 --> 00:24:06,078
من می خواهم با شما صحبت کنم
درباره نیم تنه صحنه دار،

223
00:24:06,145 --> 00:24:07,480
یک آقای برونو،

224
00:24:07,547 --> 00:24:09,882
و 475000 دلار
در یک کیف خرید.

225
00:24:09,949 --> 00:24:13,486
من از شما انتظار دارم فردا
ساعت 6 بعد از ظهر،

226
00:24:13,553 --> 00:24:15,488
در هتل دریک،

227
00:24:15,555 --> 00:24:16,823
SUITE 11-300.

228
00:24:16,889 --> 00:24:20,092
آنجا باش.
برای شما مهم است.

229
00:25:10,142 --> 00:25:12,478
میخوای منو ببینی؟

230
00:25:12,545 --> 00:25:13,846
خوب، تو کی هستی؟

231
00:25:13,913 --> 00:25:16,482
من بازی ها را دوست ندارم.
چه چیزی می خواهید؟

232
00:25:16,549 --> 00:25:18,651
نگهش دار تو از من پرسیدی
برای آمدن به اینجا.

233
00:25:18,718 --> 00:25:21,387
من اینجام بخاطر تو
آن نامه را برای من فرستاد.

234
00:25:21,453 --> 00:25:23,590
تو مرا فرستادی
یک نامه

235
00:25:25,357 --> 00:25:26,993
من حتی نمی دانم
شما را می شناسم.

236
00:25:28,194 --> 00:25:31,564
خوب، دارم می گیرم
جهنم از اینجا.

237
00:25:46,178 --> 00:25:47,513
سلام.

238
00:25:47,580 --> 00:25:48,514
اندرسون

239
00:25:48,581 --> 00:25:49,816
این کیست؟

240
00:25:49,882 --> 00:25:51,483
میبینم که گرفتی
یادداشت من.

241
00:25:51,550 --> 00:25:54,053
من آن را دریافت کردم.
چه چیزی می خواهید؟

242
00:25:54,120 --> 00:25:56,488
من از تو می خواهم که بیایی
برای ناهار فردا

243
00:25:56,555 --> 00:25:58,457
ساعت 1:30
در VOISIN.

244
00:25:58,524 --> 00:26:00,159
من وقت ندارم
برای این مزخرف

245
00:26:00,226 --> 00:26:03,763
تو نمی آیی،
شما چیزی جز زمان ندارید.

246
00:26:03,830 --> 00:26:05,431
من به آن فکر خواهم کرد.

247
00:26:05,497 --> 00:26:07,433
در حالی که شما فکر می کنید
در مورد آن،

248
00:26:07,499 --> 00:26:10,202
بگذار با من صحبت کنم
دوست شما آنجاست.

249
00:26:19,145 --> 00:26:20,212
آره

250
00:26:20,279 --> 00:26:21,480
مانی.

251
00:26:21,547 --> 00:26:24,651
ناهار فردا باشید،
1:30، THE VOISIN.

252
00:26:25,652 --> 00:26:27,119
این کیست؟

253
00:26:27,186 --> 00:26:28,420
مهم نیست.

254
00:26:28,487 --> 00:26:29,889
این در مورد چیست؟

255
00:26:29,956 --> 00:26:31,724
من باسنت را میخکوب کردم.

256
00:26:31,791 --> 00:26:33,893
من مردم را می شناسم
چه کسی پول می دهد

257
00:26:33,960 --> 00:26:36,996
برای مرد دیوانه به اندازه کافی
برای CON VIC BRUNO.

258
00:26:37,063 --> 00:26:40,900
آنها دوست دارند A را اجرا کنند
دمدم به بینی او گلوله زد.

259
00:26:40,967 --> 00:26:43,970
من ترجیح می دهم او را نگذارم
در تماس با شما

260
00:26:44,036 --> 00:26:47,073
یا پیرزن
یا پورتوریکایی ها،

261
00:26:47,139 --> 00:26:48,240
اما من می توانستم،

262
00:26:48,307 --> 00:26:51,243
بنابراین به همین دلیل است که شما خواهید بود
در ناهار فردا ساعت 1:30

263
00:26:51,310 --> 00:26:54,313
جایی که شما متوجه خواهید شد
این همه در مورد چیست.

264
00:26:54,380 --> 00:26:56,515
حالا دیوید را بگذارید
در فرمت.

265
00:26:56,582 --> 00:26:59,185
من می خواهم صحبت کنم
به هر دوی شما.

266
00:27:06,025 --> 00:27:06,959
چی؟

267
00:27:08,160 --> 00:27:09,361
MM-HMM.

268
00:27:10,963 --> 00:27:12,699
آقایان،
من می خواهم منصف باشم

269
00:27:12,765 --> 00:27:13,900
و ذهن خود را تسکین دهید.

270
00:27:13,966 --> 00:27:15,768
هیچ کدام از شما نمی دانید
کسب و کار من چیست

271
00:27:15,835 --> 00:27:17,770
با
دیگری این است.

272
00:27:17,837 --> 00:27:18,938
بنابراین، شما در امان هستید
از یکدیگر.

273
00:27:19,005 --> 00:27:20,840
این محرمانه است.

274
00:27:20,907 --> 00:27:23,743
من آن را به همین ترتیب حفظ خواهم کرد.
به من اعتماد کن

275
00:27:23,810 --> 00:27:24,911
اوه، آره اندرسون،

276
00:27:24,977 --> 00:27:27,747
من سوئیت را رزرو کردم
به نام شما،

277
00:27:27,814 --> 00:27:30,082
پس بهتر است پرداخت کنید
در راه شما.

278
00:27:30,149 --> 00:27:33,619
و، درل، ناهار فردا
بر شماست.

279
00:27:33,686 --> 00:27:35,321
سر وقت باشید، بچه ها.

280
00:28:05,651 --> 00:28:07,553
آیا او را می شناسید؟

281
00:28:07,619 --> 00:28:09,288
نه من فکر کردم
شما انجام دادید.

282
00:28:09,355 --> 00:28:13,292
او بهتر است
یک جهنم از یک صدای عمیق.

283
00:28:14,727 --> 00:28:16,362
بعد از ظهر بخیر.
من لیلا فرانسوی هستم.

284
00:28:16,428 --> 00:28:19,331
کدام یک از شما آقایان
آیا دیوید اندرسون است؟

285
00:28:19,398 --> 00:28:20,566
من هستم.

286
00:28:20,632 --> 00:28:23,736
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم.
لیلا فرانسوی.

287
00:28:23,803 --> 00:28:25,571
تو باید باشی
آقای DURRELL.

288
00:28:25,637 --> 00:28:27,273
مانوئل دورل.

289
00:28:27,339 --> 00:28:30,509
این جالب ترین مورد ماست
پیشنهاد در مدت زمان طولانی.

290
00:28:30,576 --> 00:28:32,779
من دارم میمیرم
برای بحث در مورد آن.

291
00:28:32,845 --> 00:28:35,114
اوه، بله.
ما باید در مورد آن بحث کنیم.

292
00:28:35,181 --> 00:28:36,282
ما مجبوریم.

293
00:28:36,348 --> 00:28:39,919
نیازی به گفتن نیست،
یادداشت شما واقعا روز من را ساخت.

294
00:28:39,986 --> 00:28:41,187
اوه

295
00:28:41,253 --> 00:28:42,254
چه چیزی در آن بود؟

296
00:28:42,321 --> 00:28:43,122
در یادداشت شما؟

297
00:28:43,189 --> 00:28:44,857
اوه، ما موافقت کردیم
در اصل.

298
00:28:44,924 --> 00:28:46,325
اما منشی او -

299
00:28:46,392 --> 00:28:47,794
مانی هرگز آن را نخوانده است،

300
00:28:47,860 --> 00:28:50,596
و من در تعجب بودم
اگر به ما اجازه می دهید -

301
00:28:50,662 --> 00:28:52,264
بگذارید او آن را بخواند.

302
00:28:52,331 --> 00:28:54,000
اوه، به هر حال!

303
00:28:55,667 --> 00:28:57,236
اوه، اجازه دهید آن را بخوانم.

304
00:28:57,303 --> 00:28:58,871
ممکن است من؟ من آن را دوست دارم.

305
00:28:58,938 --> 00:29:01,707
این الهام بخش است.
این بیشتر شبیه یک شعر است.

306
00:29:01,774 --> 00:29:04,576
خوب، دیو پیر همیشه
با کلمات بهتر بود.

307
00:29:04,643 --> 00:29:06,545
چگونه او آن را قرار داده است
به ما؟

308
00:29:06,612 --> 00:29:08,147
او آن را به زیبایی قرار داد.

309
00:29:08,214 --> 00:29:09,548
من مطمئن هستم که او انجام داده است.

310
00:29:09,615 --> 00:29:11,317
بخش زیبا اینجاست.

311
00:29:11,383 --> 00:29:13,986
"ما وقف خواهیم کرد
هشت ساعت در روز،

312
00:29:14,053 --> 00:29:16,989
"پنج روز در هفته،
به مدت شش هفته،

313
00:29:17,056 --> 00:29:19,191
"به جامعه شما
مرکز بهبود

314
00:29:19,258 --> 00:29:21,493
"رایگان.

315
00:29:21,560 --> 00:29:24,163
"اگر در پایان
از شش هفته

316
00:29:24,230 --> 00:29:26,265
"کار ما
مفید بوده است

317
00:29:26,332 --> 00:29:27,699
"و مرکز پیدا می کند

318
00:29:27,766 --> 00:29:29,168
"ما واقعا داریم
مفید بوده است

319
00:29:29,235 --> 00:29:30,469
در تحقق
اهداف مرکز --"

320
00:29:30,536 --> 00:29:31,470
چقدر متواضع.

321
00:29:31,537 --> 00:29:32,538
اوه، خب--

322
00:29:32,604 --> 00:29:33,906
ادامه بده

323
00:29:33,973 --> 00:29:36,909
"پس ما تعهد می دهیم
برای ادامه آن کمک

324
00:29:36,976 --> 00:29:40,012
رایگان برای یک اضافی
دوره زمانی..."

325
00:29:40,079 --> 00:29:43,149
پنج سال در مورد
از آقای اندرسون،

326
00:29:43,215 --> 00:29:46,585
و چهار سال و شش ماه
در مورد آقای. DURRELL.

327
00:29:46,652 --> 00:29:48,720
اوه، آره
او آن را به زیبایی قرار داد.

328
00:29:48,787 --> 00:29:51,123
او چگونه بالا آمد
روی آن ارقام؟

329
00:29:51,190 --> 00:29:52,925
اساسنامه
محدودیت.

330
00:29:52,992 --> 00:29:54,326
ببخشید،
آقایان؟

331
00:29:54,393 --> 00:29:57,263
او گفت وجود دارد
برای اینکه برخی از محدودیت ها باشد.

332
00:29:57,329 --> 00:29:59,631
اوه، تو خیلی متواضع هستی،
این غیر قابل باور است.

333
00:29:59,698 --> 00:30:01,033
بله، اینطور است
باور نکردنی

334
00:30:01,100 --> 00:30:02,568
این بخش
بسیار لمس کننده است.

335
00:30:02,634 --> 00:30:04,636
"اگر در پایان
از شش هفته

336
00:30:04,703 --> 00:30:07,039
"ما نساخته ایم
یک مشارکت واقعی،

337
00:30:07,106 --> 00:30:09,041
"ما باید
باید عقب نشینی کرد

338
00:30:09,108 --> 00:30:10,609
"و خدمات ما را ارائه دهید

339
00:30:10,676 --> 00:30:12,979
به یک ایالت یا فدرال
موسسه."

340
00:30:19,118 --> 00:30:21,988
شما یک جهنم می نویسید
از یک نامه.

341
00:30:22,054 --> 00:30:23,655
هیجان انگیز نیست؟

342
00:30:23,722 --> 00:30:24,924
ما خیلی سخت تلاش می کنیم

343
00:30:24,991 --> 00:30:27,559
برای واداشتن مردم به کمک مالی
دو ساعت در روز،

344
00:30:27,626 --> 00:30:29,061
یک هفته، یک آخر هفته،
هر چیزی،

345
00:30:29,128 --> 00:30:32,064
و سپس دو مرد موفق
از پول و قد شما

346
00:30:32,131 --> 00:30:34,833
بیا و تصمیم بگیر
برای اختصاص هشت ساعت در روز،

347
00:30:34,901 --> 00:30:36,168
پنج روز در هفته؟

348
00:30:36,235 --> 00:30:38,938
من دارم میمیرم
مرکز را به شما نشان می دهد!

349
00:30:39,005 --> 00:30:40,539
من هم دارم میمیرم

350
00:30:40,606 --> 00:30:42,274
او به این معنی است که او نمی تواند صبر کند.

351
00:30:42,341 --> 00:30:44,911
نگران نباش.
قرار است کار کند.

352
00:30:44,977 --> 00:30:47,813
اگر آنقدر علاقه دارید،
ما آن را عملی خواهیم کرد.

353
00:30:47,880 --> 00:30:49,882
ما نمی گذاریم شما را ترک کنید

354
00:30:49,949 --> 00:30:51,150
و خدمات خود را ارائه دهید

355
00:30:51,217 --> 00:30:52,784
به برخی ایالت یا فدرال
موسسه.

356
00:30:52,851 --> 00:30:54,686
از دست دادن دولت
دستاورد ماست.

357
00:30:54,753 --> 00:30:58,624
این راه ما است
در مورد آن نیز احساس کنید.

358
00:30:58,690 --> 00:31:01,460
از دست دادن دولت.

359
00:31:03,395 --> 00:31:04,596
این شیرین است.

360
00:31:06,032 --> 00:31:07,166
آقای اندرسون؟

361
00:31:07,233 --> 00:31:08,034
بله قربان

362
00:31:08,100 --> 00:31:09,468
تماس تلفنی
برای شما، آقا.

363
00:31:09,535 --> 00:31:10,636
متشکرم.

364
00:31:10,702 --> 00:31:12,638
خانم، آیا شما
مثل یک کوکتل؟

365
00:31:12,704 --> 00:31:14,506
اوه، یک شری خشک،
لطفا

366
00:31:15,641 --> 00:31:16,608
سلام.

367
00:31:16,675 --> 00:31:18,210
حالا شما می فهمید.

368
00:31:18,277 --> 00:31:19,045
HA HA.

369
00:31:19,111 --> 00:31:20,879
من فقط شنیدم
پیشنهاد شما.

370
00:31:20,947 --> 00:31:22,148
شما می خواهید کار کنید

371
00:31:22,214 --> 00:31:24,116
برای جامعه
مرکز بهبود

372
00:31:24,183 --> 00:31:25,551
یا دولت
ندامتگاه؟

373
00:31:25,617 --> 00:31:26,919
تو دیوونه ای
شما دیوانه هستید.

374
00:31:26,986 --> 00:31:29,088
شما دیوانه هستید اگر
شما فکر می کنید شوخی می کنم.

375
00:31:29,155 --> 00:31:31,657
این بهترین معامله است
تو همیشه داشتی--

376
00:31:31,723 --> 00:31:34,060
5 سال وجود دارد
یا 15 در جولیت.

377
00:31:34,126 --> 00:31:35,995
در مورد آن فکر کنید.

378
00:31:36,062 --> 00:31:38,264
شما 5 ثانیه دارید.
4... 3... 2... 1.

379
00:31:38,330 --> 00:31:39,265
معامله؟

380
00:31:39,331 --> 00:31:40,266
HA HA HA.

381
00:31:40,332 --> 00:31:41,367
معامله.

382
00:31:41,433 --> 00:31:43,535
به من دررل بده

383
00:31:43,602 --> 00:31:45,271
شریک زندگی شما.

384
00:31:45,337 --> 00:31:46,272
HA HA.

385
00:31:46,338 --> 00:31:47,339
سلام.

386
00:31:47,406 --> 00:31:49,808
من می خواهم بدانم
تصمیم شما

387
00:31:49,875 --> 00:31:53,279
من نمی توانم آن را بدهم
به شما در حال حاضر.

388
00:31:53,345 --> 00:31:54,680
در حال حاضر!

389
00:31:54,746 --> 00:31:56,782
من می خواهم
برای بحث در مورد آن.

390
00:31:56,848 --> 00:31:58,917
با چه کسی، برونو؟

391
00:31:58,985 --> 00:31:59,918
معامله؟

392
00:31:59,986 --> 00:32:01,087
معامله.

393
00:32:01,153 --> 00:32:02,688
شما سخت کار خواهید کرد.

394
00:32:02,754 --> 00:32:04,656
شما تماشا خواهید شد
و درجه بندی شد.

395
00:32:04,723 --> 00:32:06,125
شما یک موفق خواهید بود.

396
00:32:06,192 --> 00:32:08,727
کار سختی می خواهد
و پول.

397
00:32:08,794 --> 00:32:10,329
ما به امور مالی پرداختیم
این هم؟

398
00:32:10,396 --> 00:32:11,998
از سر خود استفاده کنید
شما باهوش هستید.

399
00:32:12,064 --> 00:32:14,300
می دانم که هستی
خیلی هوشمندانه برای پرش.

400
00:32:14,366 --> 00:32:15,401
روزهای مبارک.

401
00:32:17,636 --> 00:32:18,670
ق.

402
00:32:18,737 --> 00:32:20,406
فقط در حال تلاش برای
عرشه ها را پاک کنید.

403
00:32:20,472 --> 00:32:22,474
شما آماده خواهید بود
برای شروع از فردا؟

404
00:32:22,541 --> 00:32:25,111
اوه، بله. من فکر می کنم -
من فکر می کنم ما باید.

405
00:32:25,177 --> 00:32:27,246
ویل ساعت 9:00
همه چیز خوب است؟

406
00:32:27,313 --> 00:32:28,080
9:00؟

407
00:32:28,147 --> 00:32:29,415
در صبح؟

408
00:32:29,481 --> 00:32:32,151
ما در ساعت 7:30 باز می کنیم
برای مهد کودک.

409
00:32:32,218 --> 00:32:34,353
7:30؟ نه، ساعت 9:00
خوب خواهد شد

410
00:32:34,420 --> 00:32:35,587
خوب.

411
00:32:35,654 --> 00:32:38,857
خوب سپس به شما نشان خواهم داد
همه چیز فردا صبح.

412
00:32:38,924 --> 00:32:40,126
آمادگی شغلی ما
برنامه

413
00:32:40,192 --> 00:32:43,062
جایی است که به آن نیاز داریم
کمک فوری.

414
00:32:43,129 --> 00:32:47,033
30 جوان به ما اختصاص داده شده است
توسط دادگاه اطفال--

415
00:32:47,099 --> 00:32:49,235
نه داوطلبان، به شما توجه کنید.
آنها تعیین شده اند.

416
00:32:49,301 --> 00:32:50,702
این طعنه آمیز است، اینطور نیست؟

417
00:32:50,769 --> 00:32:51,970
طعنه آمیز.

418
00:32:52,038 --> 00:32:54,240
به هر حال، آن برنامه
در سه هفته به پایان می رسد،

419
00:32:54,306 --> 00:32:56,775
و ما پیدا نکردیم
یک شغل

420
00:32:56,842 --> 00:32:59,911
یا یک بچه را برای گرفتن آماده کرد
و داشتن شغل--

421
00:32:59,978 --> 00:33:01,313
اوه، متشکرم.

422
00:33:01,380 --> 00:33:04,050
چگونه آماده می شوید
موس سمی شما؟

423
00:33:04,116 --> 00:33:05,417
ما باید او را پیدا کنیم.

424
00:33:05,484 --> 00:33:06,318
و سریع.

425
00:33:06,385 --> 00:33:09,055
چون نمیتونم
ساعت 9:00 برخیزید

426
00:33:09,121 --> 00:33:10,789
برای پنج سال آینده.

427
00:33:10,856 --> 00:33:12,191
مرا خواهد کشت.

428
00:33:12,258 --> 00:33:14,260
باید وجود داشته باشد
برخی از اتصالات

429
00:33:14,326 --> 00:33:16,195
بین او
و آن سناتور

430
00:33:16,262 --> 00:33:17,863
اینجاست که ما شروع می کنیم.

431
00:33:17,929 --> 00:33:19,898
به روش های بیشتر
بیش از یک، دکتر.

432
00:33:19,965 --> 00:33:22,000
موس پس از آن است
در یک قالب قرار داده شده است.

433
00:33:22,068 --> 00:33:23,669
من آن را خواهم گرفت.

434
00:33:23,735 --> 00:33:25,671
چه هستند - چه هستند
شما دارید؟

435
00:33:25,737 --> 00:33:26,672
موس POISSON.

436
00:33:26,738 --> 00:33:27,673
موس سمی.

437
00:33:27,739 --> 00:33:28,674
به سلامتی

438
00:33:28,740 --> 00:33:29,675
به سلامتی

439
00:33:29,741 --> 00:33:30,942
به مرکز.

440
00:33:31,009 --> 00:33:33,011
اوه...

441
00:33:33,079 --> 00:33:35,281
فکر می کنم داشته باشم
چیتلینگ ها.

442
00:33:35,347 --> 00:33:36,082
سرخ شده؟

443
00:33:36,148 --> 00:33:37,516
AU GRATIN.

444
00:34:16,255 --> 00:34:17,623
صبح، خانم نلفوس.

445
00:34:17,689 --> 00:34:18,457
صبح،
خانم فرانسوی

446
00:34:18,524 --> 00:34:20,058
شما چطور کار می کنید،
آقای هیویت؟

447
00:34:20,126 --> 00:34:22,394
باید پیدا کنی
30 شغل برای 30 کودک

448
00:34:22,461 --> 00:34:24,596
کسانی که نمی دانند چگونه
برای انجام هیچ کاری.

449
00:34:24,663 --> 00:34:26,064
این در مورد آن است.

450
00:34:26,132 --> 00:34:27,666
آنها می خواهند کار کنند؟

451
00:34:27,733 --> 00:34:28,934
خوب، بله و نه.

452
00:34:29,000 --> 00:34:31,270
به بازگشت خوش آمدید
مرکز، جیمز.

453
00:34:31,337 --> 00:34:33,071
سلام!

454
00:34:35,374 --> 00:34:36,742
صبح بخیر،
آقای تئودور.

455
00:34:36,808 --> 00:34:38,310
صبح بخیر،
خانم فرانسوی

456
00:35:11,910 --> 00:35:13,579
بس کن!

457
00:35:36,302 --> 00:35:37,836
بسیار خوب! بسیار خوب!

458
00:35:37,903 --> 00:35:39,738
سلام! ساکت! ساکت!

459
00:35:41,106 --> 00:35:42,341
دنیز،
این کار را نکن

460
00:35:42,408 --> 00:35:45,043
چگونه انتظار دارید
برای گرفتن شغل؟

461
00:35:45,110 --> 00:35:46,312
من نمی خواهم
بدون کار لعنتی.

462
00:35:46,378 --> 00:35:49,248
اوه، خانم توماس،
آن را بازی نکنید.

463
00:35:49,315 --> 00:35:50,949
هیچ چیز را شروع نکن دختر.

464
00:35:51,016 --> 00:35:53,419
تو قرار نیست
برای گفتن لعنتی.

465
00:35:53,485 --> 00:35:54,853
برای تلفن های موبایل بسیار شبیه
S-H-I--

466
00:35:54,920 --> 00:35:55,987
روسکو.

467
00:35:56,054 --> 00:35:58,590
باشه من نمی خواهم
NO RAGGEDY-ASS JOB.

468
00:35:58,657 --> 00:35:59,591
چه کسی!
ساکت!

469
00:35:59,658 --> 00:36:01,660
من می روم تا تو را بگیرم،
DOO-DOO FACE!

470
00:36:01,727 --> 00:36:03,862
دنیس، آن زبان
ضروری نیست

471
00:36:03,929 --> 00:36:06,765
آره، دنیز،
شما مزخرف هستید.

472
00:36:06,832 --> 00:36:08,166
خانم آشغال دهان.

473
00:36:08,234 --> 00:36:09,668
گرفتم
دهان زباله شما

474
00:36:09,735 --> 00:36:10,702
و مامان شما هم همینطور.

475
00:36:10,769 --> 00:36:13,972
من می دانم که تو داری می روی
برای مبارزه در پشت آن!

476
00:36:14,039 --> 00:36:16,074
بشین!

477
00:36:16,141 --> 00:36:19,678
حالا، دنیز، برگرد
به جای شما.

478
00:36:19,745 --> 00:36:21,012
ادامه بده!

479
00:36:21,079 --> 00:36:22,781
شیلا...

480
00:36:24,115 --> 00:36:26,385
شما متقاضی باشید.

481
00:36:34,025 --> 00:36:35,093
هی، تیتی مکنده...

482
00:36:36,127 --> 00:36:37,095
شیلا!

483
00:36:37,162 --> 00:36:39,164
متاسفم
من فقط گول می زدم.

484
00:36:39,231 --> 00:36:40,432
من آن را انجام خواهم داد.

485
00:36:40,499 --> 00:36:42,301
چه کاری می توانم انجام دهم
برای شما؟

486
00:36:42,368 --> 00:36:46,104
آمدم تا ببینم
شغلی برای شیلا...

487
00:36:46,171 --> 00:36:48,106
برای
شیلا تریسی موران.

488
00:36:48,173 --> 00:36:49,708
چیکار میکنی،
شیلا؟

489
00:36:49,775 --> 00:36:51,977
من هر کاری را انجام می دهم.

490
00:36:52,043 --> 00:36:54,613
اوه، می بینم.
خوب، آیا شما ...

491
00:36:54,680 --> 00:36:56,014
بله، من.

492
00:36:56,081 --> 00:36:57,015
می توانی...

493
00:36:57,082 --> 00:36:58,149
MM-HMM.
من مطمئنا می توانم.

494
00:36:58,216 --> 00:36:59,385
کار شبانه چطور؟

495
00:36:59,451 --> 00:37:01,553
فکر می‌کنید می‌توانید از عهده آن برآیید؟

496
00:37:01,620 --> 00:37:05,223
آن زمانی است که من انجام می دهم
بهترین کار من.

497
00:37:05,291 --> 00:37:06,425
چه کسی!

498
00:37:08,026 --> 00:37:10,362
بگذار خاموش شوم
این چراغ ها

499
00:37:10,429 --> 00:37:12,998
بنابراین من می توانم بررسی کنم
مراجع شما.

500
00:37:13,064 --> 00:37:13,999
بس کن!

501
00:37:14,065 --> 00:37:14,933
بس کن!

502
00:37:15,000 --> 00:37:16,167
این شرم آور است!

503
00:37:16,234 --> 00:37:19,237
چرا نمی توانید امتحان کنید
برای کمک به خودتان؟

504
00:37:19,305 --> 00:37:22,107
به صندلی خود برگردید.

505
00:37:24,576 --> 00:37:26,111
خانم توماس!
خانم توماس!

506
00:37:26,177 --> 00:37:27,546
خانم توماس!

507
00:37:30,616 --> 00:37:31,550
هری؟

508
00:37:31,617 --> 00:37:32,884
هری!

509
00:37:32,951 --> 00:37:35,086
شما متقاضی باشید.

510
00:37:40,025 --> 00:37:41,860
هنوز می مانی؟

511
00:37:43,795 --> 00:37:46,131
30 شغل؟

512
00:37:46,197 --> 00:37:47,733
برای آنها؟

513
00:37:47,799 --> 00:37:49,535
MM-HMM.

514
00:37:49,601 --> 00:37:52,538
خوب، حدس می زنم یکی از ما
باید مشاغل را بدست آورد،

515
00:37:52,604 --> 00:37:56,141
و یکی از ما
باید بچه ها را آموزش داد.

516
00:37:56,207 --> 00:37:58,076
چقدر وقت داریم؟

517
00:37:58,143 --> 00:38:00,078
این برنامه تمام شد
در سه هفته

518
00:38:00,145 --> 00:38:01,079
سه هفته

519
00:38:01,146 --> 00:38:02,080
سه هفته

520
00:38:02,147 --> 00:38:03,081
باشه قهرمان...

521
00:38:03,148 --> 00:38:04,082
با آن تماس بگیرید.

522
00:38:04,149 --> 00:38:05,083
سرها

523
00:38:05,150 --> 00:38:06,352
دم.

524
00:38:08,153 --> 00:38:09,087
HA HA.

525
00:38:09,154 --> 00:38:10,322
من بچه ها را می گیرم.

526
00:38:10,389 --> 00:38:11,757
شما بچه ها را می گیرید.

527
00:38:13,158 --> 00:38:14,292
متشکرم.

528
00:38:15,260 --> 00:38:17,228
سلام، خانم فرانسوی.

529
00:38:17,295 --> 00:38:18,930
خانم فرانسوی
دو بار گل زد!

530
00:38:18,997 --> 00:38:20,932
ادامه بده، خانم فرانسوی،
با بیانیه شما

531
00:38:20,999 --> 00:38:24,770
من خانم فرانسوی را می دانم
می روم آن چیزها را بازی کنم.

532
00:38:24,836 --> 00:38:25,804
مردم، لطفا.

533
00:38:25,871 --> 00:38:28,374
خانم فرانسوی دارد
تعدادی بازدید کننده آورد.

534
00:38:28,440 --> 00:38:31,377
کمترین کاری که می توانید انجام دهید
مودب باش

535
00:38:31,443 --> 00:38:33,512
این خانم سارا توماس است--
مشاور جوانان ما

536
00:38:33,579 --> 00:38:34,846
خانم ها و آقایان،

537
00:38:34,913 --> 00:38:37,182
من دوست دارم که شما
ملاقات با آقای اندرسون

538
00:38:37,248 --> 00:38:38,316
و آقای DURRELL.

539
00:38:38,384 --> 00:38:39,585
این دو آقای خوب

540
00:38:39,651 --> 00:38:41,119
با مهربانی داشته باشید
داوطلبانه وقت خود را

541
00:38:41,186 --> 00:38:43,121
برای کار در مرکز،

542
00:38:43,188 --> 00:38:46,091
و آنها کار خواهند کرد
با شما.

543
00:38:46,157 --> 00:38:47,025
چیزی نیست؟

544
00:38:47,092 --> 00:38:48,827
این خوب است.

545
00:38:57,135 --> 00:38:59,070
شما هستید
یک الگوی مرد.

546
00:38:59,137 --> 00:39:01,072
آنها سیا هستند،
شرط می بندم.

547
00:39:01,139 --> 00:39:02,273
نخ های خوب عزیزم.

548
00:39:02,340 --> 00:39:04,275
پلیس کجا بودی
کالاهای شما؟

549
00:39:04,342 --> 00:39:05,477
منظورت اینه
تقویت کننده او کیست؟

550
00:39:05,544 --> 00:39:08,146
اینها موضوعات من هستند
و تقویت کننده من.

551
00:39:08,213 --> 00:39:10,482
خوب، زمان بزرگ،
با وام تماس نگیرید.

552
00:39:10,549 --> 00:39:12,684
من فقط تحسین می کردم
باسن بد شما.

553
00:39:12,751 --> 00:39:14,853
برگرد
به صندلی های شما

554
00:39:18,557 --> 00:39:20,225
آقای DURRELL
کار خواهد کرد

555
00:39:20,291 --> 00:39:23,061
مستقیما با شما

556
00:39:23,128 --> 00:39:24,530
این خوب است.
او مال ماست،

557
00:39:24,596 --> 00:39:26,432
و او هم خوب است.

558
00:39:28,133 --> 00:39:31,269
آقای اندرسون کار خواهد کرد
با شرکت ها

559
00:39:31,336 --> 00:39:32,738
امیدواریم شما را استخدام کنیم

560
00:39:32,804 --> 00:39:35,040
وقتی این برنامه تمام شد
در سه هفته

561
00:39:35,106 --> 00:39:36,875
بیایید همه با هم آشنا شویم.

562
00:39:36,942 --> 00:39:40,278
خانم فرانسوی، اگر می روند
برای شکنجه ما، من می روم.

563
00:39:40,345 --> 00:39:42,247
فکر می کند
از موفق بودن

564
00:39:42,313 --> 00:39:44,916
واقعاً شما را می ترساند
خیلی زیاد؟

565
00:39:50,522 --> 00:39:53,925
من به دفترم برمی گردم
با آقای اندرسون

566
00:39:53,992 --> 00:39:56,194
خانم توماس
آقای را بدهید DURRELL

567
00:39:56,261 --> 00:39:57,362
مقداری جهت گیری؟

568
00:39:57,429 --> 00:39:59,297
* جهت گیری *

569
00:39:59,364 --> 00:40:00,432
* جهت گیری *

570
00:40:00,499 --> 00:40:01,700
* O--*

571
00:40:12,343 --> 00:40:14,613
ما در آن بوده ایم
به مدت شش ساعت،

572
00:40:14,680 --> 00:40:16,281
پنجشنبه ها و جمعه ها،

573
00:40:16,347 --> 00:40:19,350
به مدت دو ماه،
و این کار نمی کند.

574
00:40:19,417 --> 00:40:20,952
خب...

575
00:40:21,019 --> 00:40:22,320
آیا وجود دارد
قوانین و مقررات

576
00:40:22,387 --> 00:40:23,589
ما باید دنبال کنیم؟

577
00:40:23,655 --> 00:40:26,492
نه هر کاری که می توانیم انجام دهیم
برای اینکه آنها را امتحان کنید.

578
00:40:26,558 --> 00:40:28,460
آنها نمی دانند چگونه
برای درخواست شغل.

579
00:40:28,527 --> 00:40:30,762
و آنها احساس می کنند که هستند
رد می شود،

580
00:40:30,829 --> 00:40:32,230
بنابراین آنها محافظت می کنند
خودشان

581
00:40:32,297 --> 00:40:33,398
با لامپ
و خصومت.

582
00:40:33,465 --> 00:40:34,633
من نمی دانم.

583
00:40:34,700 --> 00:40:36,802
گاهی اوقات
خیلی سخت است.

584
00:40:36,868 --> 00:40:38,570
چرا نمی گیرید
وقفه؟

585
00:40:38,637 --> 00:40:40,238
من می توانم از مقداری قهوه استفاده کنم،

586
00:40:40,305 --> 00:40:42,808
اما بهتر است صبر کنم
تا ناهار.

587
00:40:42,874 --> 00:40:46,111
شما قهوه خود را می گیرید.
من خوب خواهم شد.

588
00:40:46,177 --> 00:40:47,746
باشه

589
00:41:03,562 --> 00:41:06,532
چه کسی می خواهد به من بگوید
در مورد برنامه؟

590
00:41:06,598 --> 00:41:08,133
چه اتفاقی افتاده است؟

591
00:41:08,199 --> 00:41:09,801
چطور پیش می رفت؟

592
00:41:12,638 --> 00:41:13,872
آیا کسی وجود ندارد

593
00:41:13,939 --> 00:41:16,174
چه کسی می خواهد به من بگوید
در مورد برنامه؟

594
00:41:42,067 --> 00:41:44,803
چه کسی می خواهد به من بگوید
در مورد برنامه؟

595
00:42:01,219 --> 00:42:02,854
شما چه کار می کنید
می خواهید بدانید؟

596
00:42:02,921 --> 00:42:04,322
به من بگویید
برنامه.

597
00:42:04,389 --> 00:42:05,991
برنامه
گند نیست

598
00:42:22,574 --> 00:42:25,176
کی قراره به من بگه
در مورد برنامه؟

599
00:42:47,265 --> 00:42:49,300
مرد، آیا تو دیوانه ای؟

600
00:42:49,367 --> 00:42:50,501
درس شماره یک -

601
00:42:50,568 --> 00:42:53,304
شما چیزی را دریافت نمی کنید
برای هیچ چیز.

602
00:42:53,371 --> 00:42:55,674
شما حقوق پرداخت می کنید.
تو 20 من رو گرفتی

603
00:42:55,741 --> 00:42:57,575
آنتونی 20 گرفت.

604
00:42:58,610 --> 00:43:00,879
آنتونی حقوق پرداخت می کند.

605
00:43:30,575 --> 00:43:32,510
هی، روسکو،
شما باید او را شارژ کنید

606
00:43:32,577 --> 00:43:35,246
برای یک کفش
روی پای راستش.

607
00:43:37,248 --> 00:43:39,617
همه کمک های مالی گیبسون
آیا سرمایه هایی هستند که ما جمع آوری می کنیم

608
00:43:39,685 --> 00:43:41,019
خارج از بودجه شهر.

609
00:43:41,086 --> 00:43:43,154
آنها تأمین مالی می کنند
مرکز نگهداری از کودکان،

610
00:43:43,221 --> 00:43:44,355
تئاتر کودک،

611
00:43:44,422 --> 00:43:45,623
که کودکان را معرفی می کند

612
00:43:45,691 --> 00:43:48,026
به آفریقایی-آمریکایی هایشان
میراث فرهنگی،

613
00:43:48,093 --> 00:43:49,627
خانواده
برنامه توسعه،

614
00:43:49,695 --> 00:43:51,629
که دارای کلاس های بزرگسالان است
در خواندن،

615
00:43:51,697 --> 00:43:53,631
بهداشت خانواده،
و بودجه بندی خانواده،

616
00:43:53,699 --> 00:43:55,033
و باشگاه عصر طلایی،

617
00:43:55,100 --> 00:43:56,968
که برای ما است
شهروندان سالمند.

618
00:43:57,035 --> 00:44:01,572
وقتی هدایا فهرست می شوند
به عنوان ناشناس، چه کسی ناشناس است؟

619
00:44:01,639 --> 00:44:03,174
فقط هیئت مدیره
می داند که.

620
00:44:03,241 --> 00:44:03,975
هیئت مدیره؟

621
00:44:04,042 --> 00:44:05,410
شش شگفت انگیز
مردم.

622
00:44:05,476 --> 00:44:07,178
مردان؟ زنان؟
هر دو

623
00:44:07,245 --> 00:44:08,513
امشب شب هیئت است.

624
00:44:08,579 --> 00:44:10,515
من دوست دارم
برای نشان دادن شما.

625
00:44:10,581 --> 00:44:12,317
من دوست دارم با آنها ملاقات کنم.

626
00:44:12,383 --> 00:44:13,318
DATE؟

627
00:44:13,384 --> 00:44:14,786
آره DATE.

628
00:44:17,055 --> 00:44:19,991
و بنابراین، خانم ها و آقایان
هیئت مدیره،

629
00:44:20,058 --> 00:44:22,160
با نیکوکار ما آشنا شوید،
خدای ما،

630
00:44:22,227 --> 00:44:23,394
آقای دیوید اندرسون،

631
00:44:23,461 --> 00:44:26,131
رئیس جمهور اندرسون
شرکت مدیریت.

632
00:44:26,197 --> 00:44:27,498
من قهرمان هدا هستم.

633
00:44:27,565 --> 00:44:29,768
شوهر من
دکتر است. هاوارد چمپیون.

634
00:44:29,835 --> 00:44:30,902
آلبرتا بالارد.

635
00:44:30,969 --> 00:44:33,171
من و شوهرم
اینجا خدمت کرده اند

636
00:44:33,238 --> 00:44:35,106
از زمانی که مرکز باز شد
در سال 1968

637
00:44:35,173 --> 00:44:38,209
و من فکر می کنم شما هستید
یک مرد جوان خوب

638
00:44:38,276 --> 00:44:39,610
متشکرم.

639
00:44:39,677 --> 00:44:41,012
نائومی چمبرلین

640
00:44:41,079 --> 00:44:43,014
من مالک ملک هستم،
نه زاغه ها.

641
00:44:43,081 --> 00:44:46,151
من باید هشدار بدهم
مرد خوش قیافه ای مثل تو...

642
00:44:46,217 --> 00:44:48,319
من یک بیوه هستم.

643
00:44:48,386 --> 00:44:50,889
MMM.
خودت رفتار کن

644
00:44:52,290 --> 00:44:53,624
مالکوم پومروای.

645
00:44:53,691 --> 00:44:55,226
خشکشویی POMEROY.

646
00:44:55,293 --> 00:44:56,427
به من بگو آقای اندرسون،

647
00:44:56,494 --> 00:44:59,564
مدیریت شما چه می کند
مدیریت شرکت؟

648
00:44:59,630 --> 00:45:00,565
پول.

649
00:45:00,631 --> 00:45:02,167
من آن را در اطراف حرکت می کنم.

650
00:45:02,233 --> 00:45:03,568
من آن را از اینجا می گیرم،

651
00:45:03,634 --> 00:45:04,970
آن را آنجا بگذار -

652
00:45:05,036 --> 00:45:06,504
هر کجا
نرخ بهره

653
00:45:06,571 --> 00:45:07,739
بالاترین.

654
00:45:10,909 --> 00:45:12,243
کشیش کلر هرست.

655
00:45:12,310 --> 00:45:13,845
CARMEL ایندپندنت
کلیسای باپتیست.

656
00:45:13,912 --> 00:45:16,714
تبریک میگم
آقای اندرسون

657
00:45:16,782 --> 00:45:19,717
به ما بسیار
از زمان شما،

658
00:45:19,785 --> 00:45:21,719
کسب و کار شما باید باشد
بسیار موفق

659
00:45:21,787 --> 00:45:23,188
و بسیار خوب سازماندهی شده

660
00:45:23,254 --> 00:45:24,455
باید باشد.

661
00:45:24,522 --> 00:45:27,058
مرا نگه می دارد
خارج از مشکل.

662
00:45:27,125 --> 00:45:28,159
اوه

663
00:45:29,060 --> 00:45:30,528
سرهنگ راندولف بالارد.

664
00:45:30,595 --> 00:45:31,930
اون زن من اونجاست

665
00:45:31,997 --> 00:45:33,865
او یک بیوه نیست.

666
00:45:33,932 --> 00:45:35,733
ها ها ها ها ها ها ها ها ها!

667
00:45:35,801 --> 00:45:36,701
HA HA.

668
00:45:36,768 --> 00:45:37,936
و تو نیستی
یکی -

669
00:45:38,003 --> 00:45:41,840
شما آنهایی نیستید
برای تشکر از من.

670
00:45:41,907 --> 00:45:44,375
این من هستم که بوده ام
ساخته شده برای احساس

671
00:45:44,442 --> 00:45:45,543
که این
چیزی است

672
00:45:45,610 --> 00:45:46,644
که من باید انجام دهم.

673
00:45:46,711 --> 00:45:49,580
بنابراین، من می خواهم تشکر کنم
همه شما

674
00:45:49,647 --> 00:45:52,583
برای مدتی که
به من داده شده است.

675
00:45:52,650 --> 00:45:54,619
این یک هیجان است برای ...

676
00:45:54,685 --> 00:45:56,621
اینجا با مردم باشید

677
00:45:56,687 --> 00:45:59,690
و بدانید چه کسی اینجاست

678
00:45:59,757 --> 00:46:01,526
وقتی آنها اینجا هستند.

679
00:46:01,592 --> 00:46:03,161
زمان و زمان دوباره،

680
00:46:03,228 --> 00:46:05,596
من دیده ام
پیر و جوان

681
00:46:05,663 --> 00:46:06,932
گام برداشتن
ساید بای ساید

682
00:46:06,998 --> 00:46:10,001
و هیچ‌کدام نمی‌دانند
جایی که آنها می روند

683
00:46:10,068 --> 00:46:11,436
یا از کجا
آنها می آیند.

684
00:46:11,502 --> 00:46:13,604
میبینی...

685
00:46:13,671 --> 00:46:15,706
HMM...

686
00:46:27,919 --> 00:46:29,520
من آن را دریافت خواهم کرد، عزیز.

687
00:46:34,192 --> 00:46:35,226
بله؟

688
00:46:35,293 --> 00:46:36,461
بله؟

689
00:46:36,527 --> 00:46:37,395
بله؟

690
00:46:37,462 --> 00:46:38,864
او ما را نمی شناسد.

691
00:46:38,930 --> 00:46:43,401
شما در حال زندگی هستید
با دخترمان در گناه.

692
00:46:43,468 --> 00:46:46,337
اوه هو هو هو.
ق--

693
00:46:46,404 --> 00:46:47,705
بله

694
00:46:47,772 --> 00:46:49,107
آه ها. اوه هو.

695
00:46:49,174 --> 00:46:51,376
او حتی هرگز به او نشان نداد
تصویری از ما.

696
00:46:51,442 --> 00:46:53,111
نه، نه، نه. نه، من--

697
00:46:53,178 --> 00:46:55,580
من اِما مکلین هستم،
و این شوهر من است

698
00:46:55,646 --> 00:46:57,082
کشیش دانیل مکلین

699
00:46:57,148 --> 00:46:59,951
از پادشاهی حواری
کلیسای مقدس آتلانتا.

700
00:47:00,018 --> 00:47:01,386
و من تقدیس شده ام.

701
00:47:01,452 --> 00:47:03,788
این خواهر من است و -

702
00:47:03,855 --> 00:47:05,423
من تشنه ام

703
00:47:07,993 --> 00:47:10,628
NAME'S NELLIE BOND.

704
00:47:10,695 --> 00:47:12,898
خب،
داخل نمی آیی؟

705
00:47:14,832 --> 00:47:16,001
من، اوه...

706
00:47:16,067 --> 00:47:18,937
مطمئناً یک لذت است
برای - برای دیدن شما.

707
00:47:19,004 --> 00:47:21,206
من خیلی شنیده ام
درباره شما.

708
00:47:21,272 --> 00:47:25,210
همین است--فقط همین است
ما از شما انتظار نداشتیم

709
00:47:25,276 --> 00:47:26,544
HA HA HA HA.

710
00:47:26,611 --> 00:47:27,745
این است
کل ایده.

711
00:47:29,114 --> 00:47:31,950
اوه، خوب نیکی
قرار است شگفت زده شود.

712
00:47:32,017 --> 00:47:33,618
من مطمئن هستم که او است.

713
00:47:33,684 --> 00:47:35,220
HA HA HA HA.

714
00:47:35,286 --> 00:47:36,221
نیکی، عزیزم!

715
00:47:36,287 --> 00:47:38,223
بله عزیزم؟

716
00:47:38,289 --> 00:47:39,657
مامان!

717
00:47:39,724 --> 00:47:40,858
بابا!

718
00:47:40,926 --> 00:47:42,460
و عمه نلی!

719
00:47:42,527 --> 00:47:44,495
سورپرایز، سورپرایز.

720
00:47:44,562 --> 00:47:45,696
مانی...

721
00:47:45,763 --> 00:47:47,398
ببینید چه کسی اینجاست!

722
00:47:47,465 --> 00:47:49,167
HA HA HA. بله!

723
00:47:49,234 --> 00:47:50,401
من می بینم!

724
00:47:50,468 --> 00:47:51,636
اوه...

725
00:47:51,702 --> 00:47:52,637
مامان

726
00:47:54,305 --> 00:47:55,406
بابا

727
00:47:57,275 --> 00:47:57,976
خاله نلی.

728
00:47:58,043 --> 00:48:00,011
خیلی خوب است
برای دیدن شما.

729
00:48:00,078 --> 00:48:01,279
تولدت مبارک،
شکر.

730
00:48:01,346 --> 00:48:02,413
متشکرم، بابا.

731
00:48:02,480 --> 00:48:06,017
اوه... فکر کردم
قرار بود بعدا زنگ بزنی.

732
00:48:06,084 --> 00:48:07,818
نه حضوری،
ای، مانی؟

733
00:48:07,885 --> 00:48:09,420
HA HA HA HA.

734
00:48:09,487 --> 00:48:10,488
اوضاع در خانه چگونه است؟

735
00:48:10,555 --> 00:48:11,556
خوب، شکر.

736
00:48:11,622 --> 00:48:12,723
همه خواهران شما
در مورد رشد کرده است.

737
00:48:12,790 --> 00:48:14,059
و منتظر شما هستم

738
00:48:14,125 --> 00:48:15,793
برای نشان دادن آنها
مثال مناسب

739
00:48:15,860 --> 00:48:17,828
خاله نلی،
آه، آتلانتا، اوه...

740
00:48:17,895 --> 00:48:20,098
آیا تغییر زیادی کرده است؟

741
00:48:20,165 --> 00:48:21,366
چگونه همه شما به اینجا رسیدید؟

742
00:48:21,432 --> 00:48:22,968
پرواز کردی؟ درایو؟

743
00:48:23,034 --> 00:48:26,037
بله، آتلانتا تغییر کرده است.
نه، ما پرواز نکردیم.

744
00:48:26,104 --> 00:48:27,305
بله، ما رانندگی کردیم.

745
00:48:27,372 --> 00:48:30,875
این همه راه...
فقط برای تولدم.

746
00:48:30,942 --> 00:48:32,477
و چیزهای دیگر!

747
00:48:32,543 --> 00:48:33,478
ریلکس، اِما.

748
00:48:33,544 --> 00:48:34,579
من آرام هستم.

749
00:48:34,645 --> 00:48:36,647
خوب، من نیستم.
من تشنه ام

750
00:48:36,714 --> 00:48:39,050
اوه، آیا شما دارید
چیزی سرد؟

751
00:48:39,117 --> 00:48:40,651
چه چیزی را دوست دارید؟

752
00:48:40,718 --> 00:48:42,787
اسکاچ...
روی صخره ها

753
00:48:42,853 --> 00:48:43,888
پس مانی...

754
00:48:43,955 --> 00:48:46,291
همانطور که شما بدون شک
متوجه شده اند،

755
00:48:46,357 --> 00:48:49,494
من خیلی دارم
در ذهن من.

756
00:48:49,560 --> 00:48:51,496
بله،
من می توانم آن را ببینم.

757
00:48:51,562 --> 00:48:52,897
خب من...

758
00:48:52,964 --> 00:48:55,900
من هم خیلی به ذهنم رسید،
مادر، عزیز.

759
00:48:57,969 --> 00:48:59,437
اما شما اول بروید.

760
00:48:59,504 --> 00:49:00,438
بسیار خوب.

761
00:49:00,505 --> 00:49:01,239
مادر لطفا...

762
00:49:01,306 --> 00:49:03,374
این را باید گفت، بچه.

763
00:49:03,441 --> 00:49:04,175
نه، اینطور نیست.

764
00:49:04,242 --> 00:49:05,676
شما آن را گفته اید
قبل از

765
00:49:05,743 --> 00:49:06,944
او می داند
چه احساسی دارید.

766
00:49:07,012 --> 00:49:09,247
بیایید بنشینیم
و آشنا شوید.

767
00:49:09,314 --> 00:49:10,681
ما قبلاً آشنا شده ایم.

768
00:49:10,748 --> 00:49:12,917
ما یک خانواده هستیم.

769
00:49:12,984 --> 00:49:14,819
مانی خانواده است،
مامان هم همینطور

770
00:49:14,885 --> 00:49:16,254
او بخشی است
از خانواده من.

771
00:49:16,321 --> 00:49:18,456
کتاب مقدس می گوید،
"اجازه دهید آنها ازدواج کنند."

772
00:49:18,523 --> 00:49:19,590
اول قرنتیان.

773
00:49:19,657 --> 00:49:23,861
حالا، اگر برایت مهم نیست
درباره من و پدرت،

774
00:49:23,928 --> 00:49:25,963
حداقل فکر کن
در مورد خواهران شما.

775
00:49:26,031 --> 00:49:27,032
اِما، لطفا...

776
00:49:27,098 --> 00:49:29,967
نیکی و پسر
خوشحال هستند.

777
00:49:30,035 --> 00:49:32,370
و آنها با هم هستند.

778
00:49:32,437 --> 00:49:34,972
و پسر
به او غوغا نمی کند.

779
00:49:35,040 --> 00:49:37,042
او غذای او را مسموم نمی کند

780
00:49:37,108 --> 00:49:38,976
یا تلاش برای کار ریشه
بر او

781
00:49:39,044 --> 00:49:41,046
این بیشتر است
از آنچه که می توانید بگویید

782
00:49:41,112 --> 00:49:44,249
برای بسیاری از افراد متاهل
که ما می دانیم.

783
00:49:45,516 --> 00:49:47,652
خوب، شما انجام می دهید
خوب بنظر نیکی.

784
00:49:47,718 --> 00:49:48,986
اوه، متشکرم
بابا

785
00:49:49,054 --> 00:49:51,222
مانی
برای من خوب است.

786
00:49:51,289 --> 00:49:54,292
خوب، شما فقط ادامه دهید
با هم خوب بودن

787
00:49:54,359 --> 00:49:56,527
حالا، آیا کسی خوب خواهد بود
به من؟

788
00:49:56,594 --> 00:49:57,862
من به یک نوشیدنی دیگر نیاز دارم.

789
00:49:57,928 --> 00:49:58,863
ها ها ها!

790
00:49:58,929 --> 00:50:02,333
اوه، من خیلی خوشحالم
برای دیدن شما.

791
00:50:03,668 --> 00:50:05,603
ببینید،
EMMA'S CACTIFIED.

792
00:50:05,670 --> 00:50:06,671
من مدرن هستم.

793
00:50:06,737 --> 00:50:07,672
هه.

794
00:50:09,074 --> 00:50:11,008
نیکی به من بگو تو هستی
در بازار بورس.

795
00:50:11,076 --> 00:50:12,443
کسب و کار چگونه است؟

796
00:50:12,510 --> 00:50:15,446
خوب، در حال حاضر آنها مرا گرفتند
اجرای اوراق قرضه.

797
00:50:15,513 --> 00:50:16,447
سازمان بهداشت جهانی؟

798
00:50:16,514 --> 00:50:17,482
اوه...

799
00:50:17,548 --> 00:50:21,286
اوه، منظورم این است که آنها مرا می گیرند
برای خرید اوراق قرضه.

800
00:50:21,352 --> 00:50:22,687
HO HO.

801
00:50:22,753 --> 00:50:24,389
آره

802
00:50:55,186 --> 00:50:56,854
اکنون، اینها را در ذهن داشته باشید.

803
00:50:56,921 --> 00:50:59,724
آنها سه نقطه هستند
کارفرمایان بالقوه شما

804
00:50:59,790 --> 00:51:01,058
از خود خواهند پرسید.

805
00:51:01,126 --> 00:51:03,328
یکی - آیا می توانید کار را انجام دهید؟

806
00:51:03,394 --> 00:51:05,062
دو--آیا شما قابل اعتماد هستید؟

807
00:51:05,130 --> 00:51:08,065
و سه -- آیا می توانید با شما همراه شوید
با دیگران؟

808
00:51:08,133 --> 00:51:09,467
اکنون -

809
00:51:09,534 --> 00:51:11,068
باربارا، چه
آیا در حال خواندن هستید؟

810
00:51:11,136 --> 00:51:12,470
ICEBERG SLIM.

811
00:51:12,537 --> 00:51:14,472
آیا شما پرداخت می کنید
توجه، لطفا؟

812
00:51:14,539 --> 00:51:16,474
ذهن شما تمایل دارد
برای سرگردانی.

813
00:51:16,541 --> 00:51:18,476
اکنون، کلاس،
ظاهر شخصی شما

814
00:51:18,543 --> 00:51:21,078
اولین معرفی شماست
به کارفرمای خود

815
00:51:21,146 --> 00:51:26,451
باربارا، آیا شما را کنار می گذارید
آن سوهان ناخن؟

816
00:51:26,517 --> 00:51:27,918
چه کسی!

817
00:51:27,985 --> 00:51:29,019
اوه-وی!

818
00:51:29,086 --> 00:51:30,421
مقدمه شما وجود دارد.

819
00:51:30,488 --> 00:51:33,724
این مقداری است
ظاهر شخصی!

820
00:51:33,791 --> 00:51:35,426
سلام! من شغل او را می خواهم.

821
00:51:35,493 --> 00:51:38,196
هر کاری که او انجام دهد،
این چیزی است که من می خواهم انجام دهم.

822
00:51:38,263 --> 00:51:39,497
شما می دانید که او چه می کند.

823
00:51:39,564 --> 00:51:42,200
SWEET MANNY MAC.
BOSS PLAYER.

824
00:51:42,267 --> 00:51:43,801
گرفتن برنامه های کاربردی

825
00:51:43,868 --> 00:51:44,735
UH-OH.

826
00:51:44,802 --> 00:51:46,137
زمان پایین آمدن، شما.

827
00:51:46,204 --> 00:51:47,805
استاد پایدار اینجاست.

828
00:51:50,040 --> 00:51:51,142
سلام.

829
00:51:51,209 --> 00:51:52,543
کلاس، شما
ظاهر شخصی--

830
00:51:52,610 --> 00:51:56,514
که شامل هوشیاری است
و تمرکز.

831
00:51:56,581 --> 00:51:59,717
دنیز،
شما متقاضی باشید.

832
00:51:59,784 --> 00:52:01,486
و باربارا...

833
00:52:01,552 --> 00:52:03,688
شما رفتار می کنید
مصاحبه

834
00:52:15,766 --> 00:52:17,168
صبح بخیر

835
00:52:17,235 --> 00:52:19,103
نام من است
دنیس اورویل.

836
00:52:19,170 --> 00:52:20,238
اسمت چیه؟

837
00:52:20,305 --> 00:52:21,339
من به شما گفتم.

838
00:52:21,406 --> 00:52:23,208
چرا می خواهید
اینجا کار کنم؟

839
00:52:23,274 --> 00:52:25,843
آدرس شما چیست،
سن شما، نام مامان شما،

840
00:52:25,910 --> 00:52:27,712
ترجیحات جنسی شما؟

841
00:52:27,778 --> 00:52:29,580
بس کن!

842
00:52:29,647 --> 00:52:31,582
چگونه انتظار دارید
برای به دست آوردن هر چیزی

843
00:52:31,649 --> 00:52:34,652
اگر نمی توانید ذهن خود را حفظ کنید
روی آن برای یک دقیقه؟

844
00:52:34,719 --> 00:52:37,087
شما باید توجه داشته باشید
از یک کودک 5 ساله.

845
00:52:37,154 --> 00:52:39,457
زمان، لعنت به آن.

846
00:52:39,524 --> 00:52:40,458
چی؟

847
00:52:40,525 --> 00:52:41,526
تایم اوت.

848
00:52:41,592 --> 00:52:46,063
بد دهن من
در مورد توجه من SPAN.

849
00:52:46,130 --> 00:52:47,998
من توجه کرده ام

850
00:52:48,065 --> 00:52:49,734
این همان چیزی است که اشتباه است.

851
00:52:49,800 --> 00:52:51,001
من به اندازه کافی توجه کردم

852
00:52:51,068 --> 00:52:53,471
برای تماشای بازی خود،
خانم توماس

853
00:52:53,538 --> 00:52:58,343
پس به من نده
همه اون مزخرفات

854
00:52:58,409 --> 00:53:00,044
شما شوکه هستید.

855
00:53:00,110 --> 00:53:03,214
من هرگز قرار نیست بگیرم
بدون کار لعنتی،

856
00:53:03,281 --> 00:53:05,950
نه با مردم
مثل شما در اطراف.

857
00:53:06,016 --> 00:53:07,585
ببخشید؟

858
00:53:07,652 --> 00:53:09,687
تو ناشنوا نیستی

859
00:53:11,155 --> 00:53:14,024
گفتم،
اگر همه ما شغل پیدا کنیم،

860
00:53:14,091 --> 00:53:15,226
این بازی شما را خراب می کند.

861
00:53:15,293 --> 00:53:16,527
آره، بازی.

862
00:53:16,594 --> 00:53:21,632
همه شما از طبقه متوسط،
BOURGIE-ASS NIGGERS.

863
00:53:21,699 --> 00:53:23,968
من می دانم کجا
شما از می آیید.

864
00:53:24,034 --> 00:53:25,770
همه شما
مشاغل را گرفتم،

865
00:53:25,836 --> 00:53:28,673
و تو در حال ساختن
پول خود را از ما خارج کنید.

866
00:53:28,739 --> 00:53:29,674
راست روشن.

867
00:53:29,740 --> 00:53:31,242
اداره کردن به
برادران کوچکتر شما

868
00:53:31,309 --> 00:53:32,510
و خواهران

869
00:53:32,577 --> 00:53:37,715
همه ما فقیر، محروم،
بچه های گتو...

870
00:53:37,782 --> 00:53:39,484
لعنتی!

871
00:53:39,550 --> 00:53:40,518
چه کسی!

872
00:53:40,585 --> 00:53:43,120
تو چی
سیاه‌پوستان با رنگ‌های بالا را می‌سازند

873
00:53:43,187 --> 00:53:44,455
برای این شماره JIVE-ASS

874
00:53:44,522 --> 00:53:47,124
تو می دوی پایین
در مورد ما، ها؟

875
00:53:47,191 --> 00:53:48,726
15000؟

876
00:53:48,793 --> 00:53:50,795
و آقای دورل...

877
00:53:50,861 --> 00:53:53,564
15،20000؟

878
00:53:53,631 --> 00:53:56,000
خوب، اگر اینطور نبود
برای سیاهپوستانی مثل ما،

879
00:53:56,066 --> 00:53:58,369
شما نمی خواهید
گند درست کن!

880
00:54:00,104 --> 00:54:02,507
و کجا
شما زندگی می کنید، ها؟

881
00:54:02,573 --> 00:54:05,109
نه در اینجا،
من با شما شرط می بندم که

882
00:54:05,175 --> 00:54:07,244
آیا من درست می گویم یا اشتباه؟

883
00:54:07,312 --> 00:54:10,481
بنابراین، دود نکشید
بالا الاغ من

884
00:54:10,548 --> 00:54:12,082
در مورد بدون کار عجیب و غریب.

885
00:54:12,149 --> 00:54:13,150
چه کسی!

886
00:54:13,217 --> 00:54:16,354
مامانم بلند نشد
نه احمق.

887
00:54:16,421 --> 00:54:19,256
حالا، من به اندازه کافی
توجه SPAN

888
00:54:19,324 --> 00:54:20,525
دانستن
چه اتفاقی می افتد.

889
00:54:20,591 --> 00:54:21,992
آنچه که اتفاق می افتد

890
00:54:22,059 --> 00:54:25,730
من می توانم تشخیص دهم
یک دلال فقر

891
00:54:25,796 --> 00:54:28,399
وقتی یکی را می بینم.

892
00:54:28,466 --> 00:54:33,838
آنچه که اتفاق می افتد
مزخرفات بورژوایی

893
00:54:33,904 --> 00:54:37,107
باربارا، تو نیستی
می خواهد مرا بگیرد

894
00:54:37,174 --> 00:54:40,511
به نوعی
گناه طبقه متوسط

895
00:54:40,578 --> 00:54:43,548
من به مدرسه رفتم،
باربارا.

896
00:54:43,614 --> 00:54:47,251
من زمانم را گذاشتم،
و حقوقم را پرداخت کردم.

897
00:54:47,318 --> 00:54:49,987
من به مدرسه رفتم،
باربارا!

898
00:54:50,054 --> 00:54:52,757
کار سختی بود...

899
00:54:52,823 --> 00:54:54,291
و من سخت کار کردم.

900
00:54:54,359 --> 00:54:57,294
الاغ من برای تو خونریزی می کند.

901
00:55:00,297 --> 00:55:02,232
بنابراین، اکنون شما سخت کار می کنید

902
00:55:02,299 --> 00:55:05,102
در بازی خود را از
سیاه پوستان محروم.

903
00:55:05,169 --> 00:55:07,505
آیا می توانید کار را انجام دهید؟

904
00:55:07,572 --> 00:55:09,106
آیا شما قابل اعتماد هستید؟

905
00:55:09,173 --> 00:55:12,109
آیا می توانید به خوبی کنار بیایید
با دیگران؟

906
00:55:12,176 --> 00:55:13,511
لعنتی!

907
00:55:13,578 --> 00:55:15,513
آیا می توانید کار را انجام دهید؟

908
00:55:15,580 --> 00:55:18,516
حالا، شما خود را قرار دهید
توجه به آن است

909
00:55:18,583 --> 00:55:20,250
وقتی می گیرید
15000 شما

910
00:55:20,317 --> 00:55:22,520
و شما
TIGHT-ASS SELF

911
00:55:22,587 --> 00:55:25,055
بازگشت به "اولین" خود
سیاهپوست در بلوک من"

912
00:55:25,122 --> 00:55:26,123
محله ...

913
00:55:26,190 --> 00:55:30,027
و شما
ویبراتور برقی.

914
00:55:30,094 --> 00:55:31,729
اوه!

915
00:55:31,796 --> 00:55:34,932
در حال حاضر، آنچه شما نیاز دارید
یک مرد است...

916
00:55:34,999 --> 00:55:35,933
آره!

917
00:55:36,000 --> 00:55:37,301
یا کسی.

918
00:55:37,368 --> 00:55:39,269
هر چه به شما برسد
در طول شب.

919
00:55:39,336 --> 00:55:41,806
این یک چیز وحشتناک است
برای گفتن به من.

920
00:55:41,872 --> 00:55:46,977
حتی به طور ضمنی
چنین دروغ هایی ...

921
00:55:48,212 --> 00:55:52,149
خیلی U-U-ناعادلانه است.

922
00:55:52,216 --> 00:55:53,217
اوه

923
00:55:53,283 --> 00:55:55,152
منظورت اینه که
مثل صحبت کردن در مورد

924
00:55:55,219 --> 00:55:58,022
مال کسی
توجه اسپان؟

925
00:55:58,088 --> 00:55:59,023
راست روشن!

926
00:56:00,090 --> 00:56:01,025
بله!

927
00:56:14,038 --> 00:56:15,372
من آن را شروع نکردم.

928
00:56:15,440 --> 00:56:17,007
داشتم فکر می کردم
کسب و کار خودم،

929
00:56:17,074 --> 00:56:18,375
در حال انجام بازی او.

930
00:56:18,443 --> 00:56:21,946
او هیچ تماسی نداشت
در مورد اینکه ما چقدر احمق هستیم.

931
00:56:32,457 --> 00:56:33,390
هی...

932
00:56:33,458 --> 00:56:34,692
باربارا فقط دیوانه شد

933
00:56:34,759 --> 00:56:36,927
و برای آن رفت
نقطه زخم طبقه متوسط.

934
00:56:36,994 --> 00:56:38,095
حق با اوست.

935
00:56:38,162 --> 00:56:40,297
هیچ مشکلی وجود ندارد
با طبقه متوسط بودن.

936
00:56:40,364 --> 00:56:42,667
نکته این است
کاری که شما انجام می دهید.

937
00:56:42,733 --> 00:56:45,670
اما این کاری است که من انجام می دهم،
شما می دانید.

938
00:56:45,736 --> 00:56:48,806
من زندگی ام را درست می کنم
از بدبختی آنها.

939
00:56:48,873 --> 00:56:51,876
شما در حال کار برای
یک زندگی بهتر برای آنها -

940
00:56:51,942 --> 00:56:52,877
باربارا شامل.

941
00:56:52,943 --> 00:56:54,044
من به او اعتبار می دهم.

942
00:56:54,111 --> 00:56:55,546
باربارا روشن.

943
00:56:55,613 --> 00:56:57,147
جان تیز است.

944
00:56:57,214 --> 00:56:59,149
اما بیشتر
از این بچه ها...

945
00:56:59,216 --> 00:57:01,519
تراژدی است
سیستم مدرسه

946
00:57:01,586 --> 00:57:03,454
انجام داده است
یک کار فاسد

947
00:57:03,521 --> 00:57:05,523
آموزش نداده است
بچه ها--

948
00:57:05,590 --> 00:57:07,124
به خصوص
بچه های گتو--

949
00:57:07,191 --> 00:57:09,026
چگونه فکر کنیم
از طریق یک مشکل،

950
00:57:09,093 --> 00:57:11,629
چگونه می توان فهمید
مشکل چیست،

951
00:57:11,696 --> 00:57:13,464
و نحوه انتخاب
ابزارهای مناسب

952
00:57:13,531 --> 00:57:14,699
برای حل آن.

953
00:57:14,765 --> 00:57:17,635
چون زندگی همین است
یک سری مشکلات.

954
00:57:17,702 --> 00:57:19,704
من فکر می کنم خیابان است
آموزش دادن به آنها

955
00:57:19,770 --> 00:57:21,238
چگونه
برای حل مشکلات.

956
00:57:21,305 --> 00:57:23,240
یعنی،
نه در مورد شغل شاید،

957
00:57:23,307 --> 00:57:25,242
اما در مورد شلوغی ...

958
00:57:25,309 --> 00:57:26,310
برای زنده ماندن.

959
00:57:26,376 --> 00:57:27,311
شما می دانید؟

960
00:57:27,377 --> 00:57:29,246
خب خودم...

961
00:57:29,313 --> 00:57:32,016
من در مورد آن می دانم.

962
00:57:32,082 --> 00:57:35,152
اما این بچه ها این کار را نمی کنند
شغل یا شلوغی را بشناسید.

963
00:57:35,219 --> 00:57:37,054
به همین دلیل است
آنها اینجا هستند.

964
00:57:37,121 --> 00:57:40,190
به هر حال، شلوغی خیابانی
یک عمل نیست.

965
00:57:40,257 --> 00:57:41,592
این یک واکنش است.

966
00:57:41,659 --> 00:57:45,663
در حال پذیرش است
وضعیت کلاس دوم.

967
00:57:45,730 --> 00:57:47,264
هنوز،
کل سوال

968
00:57:47,331 --> 00:57:49,667
یافتن شغل
برای آنها به من می رسد.

969
00:57:49,734 --> 00:57:52,269
آنها باید داشته باشند
به ...

970
00:57:52,336 --> 00:57:53,671
داده شده است
جهت مناسب

971
00:57:53,738 --> 00:57:56,273
زمانی که آنها بودند
3، 4، 5.

972
00:57:56,340 --> 00:57:58,676
و در اینجا آنها هستند
در ساعت 17، 18،

973
00:57:58,743 --> 00:58:00,210
و ما اینجا هستیم...

974
00:58:00,277 --> 00:58:02,012
با چند هزار
دلار،

975
00:58:02,079 --> 00:58:05,015
تلاش برای پاکسازی
آسیب، آشفتگی،

976
00:58:05,082 --> 00:58:08,218
مدارس هزینه کرده اند
میلیون ها برای ساخت.

977
00:58:12,623 --> 00:58:14,024
شاید حق با شماست.

978
00:58:14,091 --> 00:58:17,127
شاید اینطور باشد
خیلی کم، خیلی دیر.

979
00:58:17,194 --> 00:58:18,629
اما بعد...

980
00:58:18,696 --> 00:58:21,632
باید وجود داشته باشد
برخی دیگر...

981
00:58:21,699 --> 00:58:25,235
یک نوع متفاوت
رویکرد.

982
00:58:25,302 --> 00:58:29,173
آقای دورل،
آنها خیلی نیاز دارند.

983
00:58:29,239 --> 00:58:30,575
اکنون، من یک زن هستم.

984
00:58:30,641 --> 00:58:33,177
من خیلی نیستم
زن قوی...

985
00:58:33,243 --> 00:58:35,179
و تو هستی
یک مرد و...

986
00:58:35,245 --> 00:58:37,114
تو سیاهی
و موفق

987
00:58:37,181 --> 00:58:38,382
خوب، شما می توانید ...

988
00:58:38,448 --> 00:58:41,852
هر چه که می توانید
بیا با ...

989
00:58:41,919 --> 00:58:43,854
امتحان کنید.

990
00:58:43,921 --> 00:58:45,723
سعی کنید، لطفا.

991
00:58:48,926 --> 00:58:50,194
سارا...

992
00:58:51,261 --> 00:58:52,897
شما مردم خوبی هستید

993
00:58:57,201 --> 00:58:58,535
بسیار خوب.

994
00:59:00,237 --> 00:59:04,041
هر کسی دیده شده آقای درل؟

995
00:59:04,108 --> 00:59:08,212
هر کسی دیده شده آقای درل؟

996
00:59:08,278 --> 00:59:09,479
خانم توماس چطور؟

997
00:59:09,546 --> 00:59:12,249
آنها در عمل ادامه می دهند
راه رفتن روی آب

998
00:59:13,417 --> 00:59:14,785
آره، این خنده دار است.

999
00:59:14,852 --> 00:59:16,053
حالا، کجا رفتند؟

1000
00:59:16,120 --> 00:59:18,823
خانم توماس رفت
یک به یک با باربارا

1001
00:59:18,889 --> 00:59:20,057
و الاغ او را تلف کرد.

1002
00:59:20,124 --> 00:59:22,459
او تقسیم شد. آقای DURRELL
رفت دنبالش.

1003
00:59:22,526 --> 00:59:24,094
و الاغ شما
بعدی است.

1004
00:59:29,667 --> 00:59:32,236
هی، من بوده ام
به دنبال شما.

1005
00:59:37,742 --> 00:59:39,276
ق، آقای تئودور.

1006
00:59:39,343 --> 00:59:40,510
امروز چطوری؟

1007
00:59:40,577 --> 00:59:42,512
خوب آقای DURRELL.
و شما آقایان؟

1008
00:59:42,579 --> 00:59:44,749
خیلی خوب، از شما متشکرم.
خیلی خوب.

1009
00:59:50,354 --> 00:59:51,521
من رفتم
به جلسه.

1010
00:59:51,588 --> 00:59:52,923
هیچ چیز.

1011
00:59:52,990 --> 00:59:54,925
زیبا.
حالا کجا بریم؟

1012
00:59:54,992 --> 00:59:56,293
ما بررسی می کنیم
تمام سوابق،

1013
00:59:56,360 --> 00:59:57,561
اسامی را بیابید

1014
00:59:57,628 --> 00:59:59,296
جایگزین
اعضای هیئت مدیره،

1015
00:59:59,363 --> 01:00:00,530
سابق
اعضای هیئت مدیره،

1016
01:00:00,597 --> 01:00:01,766
مشاوران،
و مشاوران.

1017
01:00:01,832 --> 01:00:03,934
نام او
باید آنجا باشم.

1018
01:00:04,001 --> 01:00:05,770
چگونه می خواهید دریافت کنید
آن سوابق؟

1019
01:00:05,836 --> 01:00:08,038
منظورت اینه که ما چطوریم
قصد دارید آنها را دریافت کنید؟

1020
01:00:08,105 --> 01:00:10,240
ما داریم می رویم
برای ضربه زدن به ایمن

1021
01:00:10,307 --> 01:00:11,341
در دفتر خانم فرانسه.

1022
01:00:11,408 --> 01:00:12,576
ایمن؟

1023
01:00:12,643 --> 01:00:16,346
در مورد آن نگران نباشید.
این A-105 IPSWICH است.

1024
01:00:16,413 --> 01:00:18,215
جعبه کیک.

1025
01:00:21,051 --> 01:00:21,986
من می بینم.

1026
01:00:22,052 --> 01:00:23,387
می بینی چی؟

1027
01:00:23,453 --> 01:00:25,089
می بینی چی؟

1028
01:00:25,155 --> 01:00:27,858
هیچ چیز. فقط من می بینم.

1029
01:00:31,195 --> 01:00:34,398
خوب، ما کی هستیم
قرار است به "ضربه" گاوصندوق؟

1030
01:00:34,464 --> 01:00:36,100
امشب

1031
01:01:53,744 --> 01:01:57,347
قرار است طول بکشد
چند روز

1032
01:01:57,414 --> 01:01:59,349
برای حذف این نام ها.

1033
01:01:59,416 --> 01:02:00,650
هر چه زودتر بهتر.

1034
01:02:00,717 --> 01:02:03,720
من نمی دانم
اگر بتوانم شش هفته زنده بمانم

1035
01:02:03,788 --> 01:02:05,322
با اونها
گوریل های نوجوان.

1036
01:02:05,389 --> 01:02:06,456
شش روز با آنها

1037
01:02:06,523 --> 01:02:08,325
برای حلقه زدن کافی است
چرت زدن شما

1038
01:02:33,750 --> 01:02:35,752
فکر میکنی کی هستی

1039
01:02:35,820 --> 01:02:37,687
دویدن بالا و پایین
فرار از آتش؟

1040
01:02:37,754 --> 01:02:40,457
چقدر گرفتی
اون بالا؟

1041
01:02:42,692 --> 01:02:45,629
گفتم چقدر
آنجا بلند شدی؟

1042
01:02:45,695 --> 01:02:48,232
من می خواهم تصمیم بگیرم
در برش ما.

1043
01:02:58,208 --> 01:03:01,411
من فکر می کنم آنها در حال تلاش هستند
ما را غارت کنند.

1044
01:03:01,478 --> 01:03:02,746
آیا می توانید بجنگید؟

1045
01:03:02,813 --> 01:03:05,015
ما می دانیم
در یک دقیقه.

1046
01:04:17,988 --> 01:04:19,523
این چه خوب است؟

1047
01:04:19,589 --> 01:04:21,425
هیچ کدام از ما
به اندازه کافی نزدیک بودند

1048
01:04:21,491 --> 01:04:22,526
برای دیدن چهره آنها.

1049
01:04:22,592 --> 01:04:26,063
اینها بهترین ها هستند
هنرمندان CON در شهر.

1050
01:04:26,130 --> 01:04:29,133
آدم بدی که هستی
جستجو برای هوشمندتر است.

1051
01:04:29,199 --> 01:04:31,135
این یک کار کلاسی بود.

1052
01:04:31,201 --> 01:04:32,736
از سر خود استفاده کنید، کوتاه تر.

1053
01:04:32,802 --> 01:04:35,139
آیا او مرا می زد
در این شهر

1054
01:04:35,205 --> 01:04:36,840
اگر پلیس هستید
یک برگه روی او بود؟

1055
01:04:36,907 --> 01:04:38,142
او تمیز است.

1056
01:04:38,208 --> 01:04:40,677
ما از این طریق گذشتیم
هشت ماه پیش.

1057
01:04:40,744 --> 01:04:42,846
به تلاشم ادامه می دهم.

1058
01:04:42,913 --> 01:04:45,849
پیرزن چطور،
خانم خانم فاستر؟

1059
01:04:45,916 --> 01:04:49,553
او درست در جلو است
از چشمان تو

1060
01:04:56,293 --> 01:04:58,929
آدرس فعلی--
کپنهاگ، دانمارک

1061
01:04:58,996 --> 01:05:00,497
نام واقعی -
BEA QUITMAN.

1062
01:05:00,564 --> 01:05:04,168
کارت شارپ،
CON ARTIST.

1063
01:05:04,234 --> 01:05:07,704
در 20 سال، شش دستگیری
و بدون محکومیت

1064
01:05:07,771 --> 01:05:08,705
SMART.

1065
01:05:08,772 --> 01:05:12,709
آره... باهوش.

1066
01:05:12,776 --> 01:05:14,911
دختر--
خانم خانم CLEO STRONG.

1067
01:05:14,979 --> 01:05:19,816
جیک قوی متاهل،
راننده اتوبوس برای CTA.

1068
01:05:19,883 --> 01:05:21,952
محل اقامت--
میوود، ایلینویز

1069
01:05:22,019 --> 01:05:24,254
یک پسر، داریل.

1070
01:05:24,321 --> 01:05:25,289
8.

1071
01:05:25,355 --> 01:05:26,957
مال مادربزرگش
مورد علاقه.

1072
01:05:27,024 --> 01:05:30,060
او فکر می کند که او ادرار می کند
زنجبیل.

1073
01:05:30,127 --> 01:05:33,797
آره،
شما کار خوبی انجام می دهید.

1074
01:05:33,863 --> 01:05:36,100
هدف ما این است که لطفا.

1075
01:05:41,405 --> 01:05:43,273
آقای دورل،
چه اتفاقی دارد می افتد؟

1076
01:05:43,340 --> 01:05:44,808
آنها فقط هستند
قرار است اینجا باشد

1077
01:05:44,874 --> 01:05:45,709
در روزهای پنجشنبه و جمعه.

1078
01:05:45,775 --> 01:05:46,843
من می دانم.

1079
01:05:46,910 --> 01:05:49,613
اما امروز دوشنبه است.
همه آنها اینجا هستند.

1080
01:05:49,679 --> 01:05:51,215
گفتند تو هستی
قرار است آنها را سر کار بگذارم.

1081
01:05:51,281 --> 01:05:52,149
بله

1082
01:05:52,216 --> 01:05:54,918
شما می دانید که آنها نیستند
برای آن آماده است.

1083
01:05:54,985 --> 01:05:57,687
بچه ها مسئول هستند
مرکز.

1084
01:05:57,754 --> 01:05:58,755
بگذار امتحان کنم.

1085
01:05:58,822 --> 01:06:00,390
اما به تنهایی؟

1086
01:06:02,759 --> 01:06:07,164
باشه،
بسیار خوب. باشه

1087
01:06:11,768 --> 01:06:13,570
کار این است
شما برای من کار می کنید.

1088
01:06:13,637 --> 01:06:14,704
هر گونه اعتراض؟

1089
01:06:14,771 --> 01:06:16,673
مرد، چه کار می کنی؟

1090
01:06:16,740 --> 01:06:20,310
من خیلی عصبی هستم
برای دزدی.

1091
01:06:20,377 --> 01:06:22,379
شما قرار است اینجا کار کنید،

1092
01:06:22,446 --> 01:06:25,082
خودتان را آماده کنید
برای به دست آوردن و نگه داشتن یک شغل.

1093
01:06:25,149 --> 01:06:26,950
چیز بزرگی نیست

1094
01:06:27,017 --> 01:06:29,019
ما می توانیم آن را انجام دهیم.

1095
01:06:29,086 --> 01:06:31,955
100 دلار در هفته، چهار ساعت
یک روز، پنج روز در هفته.

1096
01:06:32,022 --> 01:06:33,657
سلام.

1097
01:06:33,723 --> 01:06:35,459
سلام.

1098
01:06:35,525 --> 01:06:36,660
این پول من است.

1099
01:06:36,726 --> 01:06:40,264
من دارم میرم سر کار
پشت سر شما به یک فراز.

1100
01:06:40,330 --> 01:06:42,099
آنها ناله نخواهند کرد،
عوض کردن، یا تکان دادن.

1101
01:06:42,166 --> 01:06:43,333
یا اخراج شدی

1102
01:06:43,400 --> 01:06:46,070
هر کسی می خواهد بیرون،
اکنون زمان آن است.

1103
01:07:01,651 --> 01:07:03,387
هی، درل، تو گفتی

1104
01:07:03,453 --> 01:07:07,091
تو قرار بود به ما بدهی
نیمی از قبل.

1105
01:07:13,563 --> 01:07:14,698
سلام، بهشت.

1106
01:07:18,802 --> 01:07:20,404
متوجه شدی عزیزم.

1107
01:07:20,470 --> 01:07:21,405
بسیار خوب.

1108
01:07:21,471 --> 01:07:23,773
آره، مرد

1109
01:07:25,842 --> 01:07:27,244
این چه جهنمی است؟

1110
01:07:27,311 --> 01:07:29,746
نصف به آن انگیزه می گویند.

1111
01:07:29,813 --> 01:07:31,215
مشوق؟

1112
01:07:31,281 --> 01:07:34,784
شما نصف دیگر را می گیرید
در پایان هفته.

1113
01:07:38,522 --> 01:07:40,124
آه، مرد!

1114
01:07:46,130 --> 01:07:48,398
مرد، از طبقه خارج شو.

1115
01:07:50,234 --> 01:07:52,669
کسی آن را نمی خواهد؟

1116
01:07:59,008 --> 01:07:59,943
خانم توماس

1117
01:08:00,009 --> 01:08:00,944
خانم توماس

1118
01:08:01,010 --> 01:08:02,546
خانم توماس، اینجا.

1119
01:08:02,612 --> 01:08:04,148
خانم توماس

1120
01:08:21,030 --> 01:08:22,766
بذار یه چیزی بهت بگم

1121
01:08:22,832 --> 01:08:28,238
همه شما یک مشت تنبل هستید،
بدون تغییر، بدون باس خوب.

1122
01:08:28,305 --> 01:08:30,440
هی، مرد،
شما از کجا می آیید؟

1123
01:08:30,507 --> 01:08:32,909
شما بی فایده ترین هستید
دسته ای از نامناسب

1124
01:08:32,976 --> 01:08:34,110
من تا به حال دیده ام.

1125
01:08:34,178 --> 01:08:35,512
هی، یک دقیقه صبر کن

1126
01:08:35,579 --> 01:08:37,914
این را بگیر
يه جاي ديگه

1127
01:08:37,981 --> 01:08:40,750
و آنهایی که تنبل نیستند
احمق هستند

1128
01:08:40,817 --> 01:08:42,118
شما اینجا هستید

1129
01:08:42,186 --> 01:08:43,920
در جامعه بانکر
مرکز بهبود،

1130
01:08:43,987 --> 01:08:46,089
و شما حتی نمی توانید آن را املا کنید

1131
01:08:46,156 --> 01:08:48,124
یا به من بگو چه کسی
بنجامین بنکر بود.

1132
01:08:48,192 --> 01:08:49,226
او پرداخت نمی کند
اجاره.

1133
01:08:49,293 --> 01:08:51,228
چون نمیدونی
هیچی،

1134
01:08:51,295 --> 01:08:55,499
و شما نمی کنید
می خواهم چیزی ندانم.

1135
01:08:55,565 --> 01:08:58,268
شما جهل خود را می پوشید
مانند یک نشان افتخار،

1136
01:08:58,335 --> 01:09:00,136
و شما به آن زنگ می زنید
باحال بودن

1137
01:09:00,204 --> 01:09:01,605
خب، به این می گویند
خودارضایی

1138
01:09:01,671 --> 01:09:02,472
درست است.

1139
01:09:02,539 --> 01:09:04,274
ممکن است به شما احساس خوبی بدهد،

1140
01:09:04,341 --> 01:09:06,676
اما اینطور نیست
زندگی را تولید کنید.

1141
01:09:06,743 --> 01:09:10,347
وقت آن است که همه شما شروع کنید
کشیدن وزن خود

1142
01:09:10,414 --> 01:09:12,816
وقت آن است که شما شروع کنید
مسئولیت پذیر بودن

1143
01:09:12,882 --> 01:09:15,452
برای وجود خودت

1144
01:09:15,519 --> 01:09:19,456
وقت آن است که حرفی برای گفتن داشته باشید
در نحوه زندگی یا مرگ

1145
01:09:19,523 --> 01:09:21,658
به جای انجام دادن
هر چیزی که شما می توانید برای شکست

1146
01:09:21,725 --> 01:09:22,959
چون آسانتر است.

1147
01:09:23,026 --> 01:09:25,462
هی، درل،
روشن کن لعنتی

1148
01:09:25,529 --> 01:09:28,198
تو نباید بیایی
در مورد ما مانند آن.

1149
01:09:28,265 --> 01:09:31,201
من در همه شما سهام دارم
انجام کاری،

1150
01:09:31,268 --> 01:09:33,203
و شما شکست نمی خورید.

1151
01:09:33,270 --> 01:09:37,341
من می خواهم اینها را نگه دارم
سایز 12 ثانیه بالاتر از پشت شما

1152
01:09:37,407 --> 01:09:38,542
تا زمانی که شما دریافت کنید
در یک موقعیت

1153
01:09:38,608 --> 01:09:41,278
جایی که شما می توانید
شغلی پیدا کنید و آن را حفظ کنید.

1154
01:09:41,345 --> 01:09:45,349
ما قصد داریم قطع کنیم
همه بهانه های شما برای شکست.

1155
01:09:45,415 --> 01:09:47,217
هی، درل،
سرد است.

1156
01:09:47,284 --> 01:09:48,618
زندگی سرد است.

1157
01:09:48,685 --> 01:09:51,455
آنچه از هستی بدست می آورید
خیلی خوب، بابا شکر؟

1158
01:09:51,521 --> 01:09:53,923
من یک قلب نرم دارم،
عزیزم عزیزم.

1159
01:09:55,925 --> 01:09:57,026
اکنون...

1160
01:09:57,093 --> 01:09:59,429
اگر دارید
کوچکترین علاقه

1161
01:09:59,496 --> 01:10:03,032
در نرفتن به قبر شما
یک چیز کلی،

1162
01:10:03,099 --> 01:10:05,935
ما قرار است بازی کنیم
بازی مصاحبه

1163
01:10:06,002 --> 01:10:07,537
بر اساس حرفه ای.

1164
01:10:09,373 --> 01:10:12,309
جان، تو رئیس باش.

1165
01:10:12,376 --> 01:10:15,679
آدریان، برو کار را پیدا کن.

1166
01:10:15,745 --> 01:10:18,982
بسیار خوب، آن را حرکت دهید!
شما با حقوق هستید.

1167
01:10:27,924 --> 01:10:28,792
صبح بخیر

1168
01:10:28,858 --> 01:10:30,193
لبخندت کجاست؟

1169
01:10:30,260 --> 01:10:31,661
من تام نیستم

1170
01:10:31,728 --> 01:10:34,264
تو باید یک تام باشی
برای لبخند زدن؟

1171
01:10:34,331 --> 01:10:36,099
چه چیزی در برابر او گرفتید؟

1172
01:10:36,165 --> 01:10:37,100
او را فراموش کن

1173
01:10:37,166 --> 01:10:38,302
این بسیار باهوش است.

1174
01:10:38,368 --> 01:10:39,369
شما راه بروید.

1175
01:10:39,436 --> 01:10:41,471
او یک کار پیدا کرده است،
و تو ندیده ای،

1176
01:10:41,538 --> 01:10:43,707
اما تو به او نشان دادی، درست است؟

1177
01:10:45,008 --> 01:10:46,410
نگاه کن، کار پیدا می کنی

1178
01:10:46,476 --> 01:10:48,278
چون گرفتی
برای تغذیه خود

1179
01:10:48,345 --> 01:10:49,813
یا خانواده شما

1180
01:10:49,879 --> 01:10:53,450
و با غرور راه برو
چون شما این کار را انجام می دهید.

1181
01:10:53,517 --> 01:10:56,286
بدون رفاه، بدون بیکاری،
بدون بستگان ثروتمند،

1182
01:10:56,353 --> 01:10:57,687
خیریه کلیسا وجود ندارد.

1183
01:10:57,754 --> 01:11:00,657
الاغ خودت
در خط است.

1184
01:11:00,724 --> 01:11:03,860
تو می خواهی مرد باشی،
یک زن؟

1185
01:11:03,927 --> 01:11:05,629
به خانواده خود غذا دهید.

1186
01:11:09,299 --> 01:11:11,801
بسیار خوب، آدریان،
به صندلی خود برگردید.

1187
01:11:14,137 --> 01:11:15,071
ویلی...

1188
01:11:15,138 --> 01:11:17,541
برای کار بیا.

1189
01:11:27,917 --> 01:11:28,852
صبح بخیر

1190
01:11:28,918 --> 01:11:29,619
صبح.

1191
01:11:29,686 --> 01:11:32,922
من ویلی مانگوم هستم.
من، اوه...

1192
01:11:32,989 --> 01:11:35,525
اومدم ببینم
در مورد یک شغل.

1193
01:11:35,592 --> 01:11:38,294
چرا می خواهید
برای کار کردن برای من؟

1194
01:11:38,362 --> 01:11:39,529
خوب، چون...

1195
01:11:39,596 --> 01:11:42,332
در واقع، من فقط دوست دارم
برای کار در هر جایی.

1196
01:11:42,399 --> 01:11:45,735
من به کار نیاز دارم.
من فقط می خواهم کار کنم.

1197
01:11:45,802 --> 01:11:46,870
به کار نیاز دارید؟

1198
01:11:46,936 --> 01:11:50,173
پس چرا ترک کردی
آخرین شغل شما؟

1199
01:11:50,239 --> 01:11:53,743
من قبلاً کار نکرده ام
اما، اوه...

1200
01:11:53,810 --> 01:11:55,178
اما، اوه، چی؟

1201
01:11:55,244 --> 01:11:56,780
اما مادرم -

1202
01:11:58,314 --> 01:12:01,184
من به اندازه کافی پیر هستم
برای کار کردن در حال حاضر.

1203
01:12:01,250 --> 01:12:04,320
پدر من A--
خوب، او آنجا نیست،

1204
01:12:04,388 --> 01:12:07,524
و من دارم
یه برادر کوچولو

1205
01:12:07,591 --> 01:12:09,593
خب،
ما چهار نفر هستیم،

1206
01:12:09,659 --> 01:12:12,662
و برادر کوچک من
تیموتی...

1207
01:12:15,131 --> 01:12:16,533
خوب، حق با او نیست.

1208
01:12:16,600 --> 01:12:19,469
من می دانم که، یعنی ...

1209
01:12:20,336 --> 01:12:21,605
او یک جورهایی کند است،

1210
01:12:21,671 --> 01:12:24,408
و بچه ها
گاهی به او بخند.

1211
01:12:28,612 --> 01:12:30,680
اما اینطور نیست
تقصیر تیمی

1212
01:12:30,747 --> 01:12:33,683
منظورم این است، زیرا
او فقط همه را دوست دارد،

1213
01:12:33,750 --> 01:12:36,285
اما آنها می خندند
در او گاهی اوقات،

1214
01:12:36,352 --> 01:12:38,287
و مامان تلاش می کند، اما، اوم،

1215
01:12:38,354 --> 01:12:41,958
او آن کمی را از دست داد
تکه ای از شغلی که او داشت.

1216
01:12:42,025 --> 01:12:45,161
کاهش و همه چیز.

1217
01:12:45,228 --> 01:12:47,764
و، اوه،
بهزیستی مقداری را می فرستد،

1218
01:12:47,831 --> 01:12:48,898
اما این است ...

1219
01:12:50,299 --> 01:12:54,103
ببینید، تیموتی نمی تواند باشد
توسط خودش.

1220
01:12:54,170 --> 01:12:56,940
او مثل یک بچه کوچک است،

1221
01:12:57,006 --> 01:13:00,577
و من او را تماشا می کنم... برخی.

1222
01:13:00,644 --> 01:13:03,713
مامان می گوید من باید باشم
یک مرد اکنون ...

1223
01:13:06,716 --> 01:13:11,120
اما گاهی اوقات
من میترسم...

1224
01:13:12,922 --> 01:13:16,760
چون
گاهی اوقات سخت است.

1225
01:13:18,261 --> 01:13:21,197
اون منو مجبور نکن
یا هیچی، اما...

1226
01:13:21,264 --> 01:13:24,267
اگر قرار است باشم
یک مرد،

1227
01:13:24,333 --> 01:13:28,872
سپس من باید مرا بگیرم
یک کار و کمک

1228
01:13:28,938 --> 01:13:29,873
یا حرکت کنید

1229
01:13:29,939 --> 01:13:30,874
یا چیزی.

1230
01:13:36,345 --> 01:13:37,514
پس...

1231
01:13:39,282 --> 01:13:41,485
گرفتم
در این برنامه ...

1232
01:13:42,351 --> 01:13:44,287
برای اینکه من شغلی پیدا کنم،

1233
01:13:44,353 --> 01:13:45,455
تو می دانی،
برای کمک ...

1234
01:13:45,522 --> 01:13:46,523
خانواده من

1235
01:13:46,590 --> 01:13:49,826
و بنابراین مامان
می تواند TIMMY را تماشا کند.

1236
01:13:49,893 --> 01:13:54,531
او تقریباً به خودش صدمه زد
چند بار...

1237
01:13:55,565 --> 01:13:56,966
اما او واقعاً شیرین است

1238
01:13:57,033 --> 01:14:00,036
و یک بچه شاد،
شما می دانید؟

1239
01:14:01,838 --> 01:14:04,440
و اگر قرار باشد باشم
یک مرد...

1240
01:14:08,344 --> 01:14:10,880
من باید برایم کار پیدا کنم...

1241
01:14:13,116 --> 01:14:14,884
به دلیل تیمی ...

1242
01:14:14,951 --> 01:14:16,853
و مامان

1243
01:14:28,264 --> 01:14:31,200
یو، منگوم، اوه...

1244
01:14:33,202 --> 01:14:35,572
مردم گاهی اوقات می خندند.

1245
01:14:37,173 --> 01:14:40,910
احتمالاً همه آنها را دوست دارند
تیموتی به همان اندازه که شما انجام می دهید.

1246
01:14:41,945 --> 01:14:44,948
این فقط راه آنهاست،
شما می دانید؟

1247
01:14:51,320 --> 01:14:54,223
شما واقعاً یک شغل می خواهید،
مگه نه؟

1248
01:14:56,225 --> 01:14:57,561
بله، من شغل را می خواهم.

1249
01:14:57,627 --> 01:15:00,930
ویلی، مطمئنی
شما می توانید کار را انجام دهید؟

1250
01:15:00,997 --> 01:15:01,998
من آن را یاد خواهم گرفت.

1251
01:15:02,065 --> 01:15:06,402
من فکر می کنم شما.
تو خوب هستی، مرد.

1252
01:15:06,469 --> 01:15:09,238
شما باید داشته باشید
یک شانس.

1253
01:15:15,278 --> 01:15:16,279
ویلی...

1254
01:15:17,747 --> 01:15:19,949
برو بیرون
به قهوه ساز

1255
01:15:20,016 --> 01:15:22,752
و برای من یک کانتینر بیاور
از قهوه سیاه.

1256
01:15:22,819 --> 01:15:23,887
برو.

1257
01:15:32,295 --> 01:15:33,296
هر کس دیگری؟

1258
01:15:36,165 --> 01:15:37,133
باربارا؟

1259
01:15:59,723 --> 01:16:01,024
صبح بخیر

1260
01:16:01,090 --> 01:16:02,959
صبح بخیر

1261
01:16:03,026 --> 01:16:05,629
من باربارا هانلی هستم،
و من یک شغل می خواهم،

1262
01:16:05,695 --> 01:16:07,563
و من نیستم
رفتن به لبخند

1263
01:16:07,631 --> 01:16:09,633
چون احساس ندارم
آن را دوست دارم.

1264
01:16:09,699 --> 01:16:11,400
تو احساس خوبی نداری،
باربارا؟

1265
01:16:11,467 --> 01:16:14,203
من آن را دوست ندارم
چون من هستم -

1266
01:16:15,571 --> 01:16:17,807
من دیوانه هستم.

1267
01:16:19,809 --> 01:16:21,310
چرا دیوانه ای،
باربارا؟

1268
01:16:33,723 --> 01:16:35,291
من نمی دانم.

1269
01:16:35,358 --> 01:16:38,194
چرا می خواهید
اینجا کار کنم؟

1270
01:16:40,129 --> 01:16:43,800
بگذار یکی دیگر برود.
من برای این آماده نیستم.

1271
01:16:43,867 --> 01:16:45,268
باشه

1272
01:16:51,274 --> 01:16:52,375
BUBBA.

1273
01:16:57,046 --> 01:16:57,981
صبح بخیر

1274
01:16:58,047 --> 01:16:58,882
صبح بخیر

1275
01:16:58,948 --> 01:17:00,583
نام من است
پرسی واتکینز

1276
01:17:00,650 --> 01:17:01,851
من یک شغل می خواهم.

1277
01:17:01,918 --> 01:17:04,287
چه چیزی شما را می خواهد
یک شغل اینجا، پرسی؟

1278
01:17:04,353 --> 01:17:05,354
خوب آقا

1279
01:17:05,421 --> 01:17:07,356
من می خواهم
برای اینکه من یک کار داشته باشم

1280
01:17:07,423 --> 01:17:09,959
بنابراین من می توانم من را بخرم
مقداری چمن

1281
01:17:15,631 --> 01:17:17,366
آسان، پسر!

1282
01:17:17,433 --> 01:17:20,369
رفتن به ریختن
کیت کمک های اولیه من.

1283
01:17:20,436 --> 01:17:22,772
من خیلی لذت بردم
بازدید شما.

1284
01:17:22,839 --> 01:17:24,774
با تشکر برای
تولدت مبارک.

1285
01:17:24,841 --> 01:17:26,710
مراقب باشید
و بیا ما را ببین

1286
01:17:26,776 --> 01:17:29,045
BON VOYAGE
و یک سفر امن داشته باشید.

1287
01:17:29,112 --> 01:17:31,715
یه چیزی هست
من می خواهم شما به یاد داشته باشید.

1288
01:17:31,781 --> 01:17:33,049
من نیکی را دوست دارم.

1289
01:17:33,116 --> 01:17:36,452
ما چشم های خوبی داریم
ما می بینیم که شما دختر را دوست دارید.

1290
01:17:36,519 --> 01:17:38,454
من می توانم ببینم
تو خوشحالی، شکر.

1291
01:17:38,521 --> 01:17:40,623
شما با او مهربان هستید.

1292
01:17:40,690 --> 01:17:42,692
من می دانم که چیست
اذیتت کردن،

1293
01:17:42,759 --> 01:17:45,228
و من به شما احترام می گذارم
برای آن.

1294
01:17:45,294 --> 01:17:46,696
فقط همین است که...

1295
01:17:46,763 --> 01:17:48,698
یک روز، شاید
نیکی و من...

1296
01:17:52,468 --> 01:17:54,738
خب میبینی...

1297
01:17:57,106 --> 01:17:58,341
AHEM.

1298
01:17:58,407 --> 01:18:00,443
شاید
ما ازدواج خواهیم کرد

1299
01:18:00,509 --> 01:18:02,111
اوه!

1300
01:18:03,412 --> 01:18:04,380
احتمالا.

1301
01:18:04,447 --> 01:18:05,414
یعنی...

1302
01:18:06,515 --> 01:18:07,583
منظورم این است که در غیر این صورت،

1303
01:18:07,650 --> 01:18:09,485
چگونه به نظر می رسد
به خواهرانش

1304
01:18:09,552 --> 01:18:11,420
وقتی می آیند
برای بازدید؟

1305
01:18:13,222 --> 01:18:14,824
اوه، خداوند.

1306
01:18:16,826 --> 01:18:20,429
می بینید، این همه چیز است
خانواده ای که دارم،

1307
01:18:20,496 --> 01:18:21,831
درست اینجا،
در حال حاضر.

1308
01:18:21,898 --> 01:18:24,033
بنابراین، من حدس می زنم
من باید انجام دهم

1309
01:18:24,100 --> 01:18:27,737
چه چیزی درست است
برای خانواده.

1310
01:18:27,804 --> 01:18:30,774
تو خوب هستی پسر.

1311
01:18:30,840 --> 01:18:32,776
بیا، اِما، دنیل.
بیا بریم

1312
01:18:32,842 --> 01:18:36,045
این یک سفر طولانی و خشک است.
بیا.

1313
01:18:54,697 --> 01:18:55,698
چه اتفاقی می افتد؟

1314
01:18:55,765 --> 01:18:56,699
سلام.

1315
01:18:56,766 --> 01:18:58,701
دیشب
من یک ایده داشتم.

1316
01:18:58,768 --> 01:19:00,036
صبح بخیر آقایان.

1317
01:19:00,103 --> 01:19:02,038
صبح بخیر،
آقای تئودور.

1318
01:19:02,105 --> 01:19:05,208
دیشب
من یک من داشتم -

1319
01:19:11,614 --> 01:19:14,750
آیا ممکن است او بتواند داشته باشد
صدای تلفن عمیق؟

1320
01:19:14,818 --> 01:19:17,053
شما هرگز نمی دانید
این روزها

1321
01:19:23,960 --> 01:19:25,962
من نیاز دارم
اجازه شما

1322
01:19:26,029 --> 01:19:27,897
برای تشدید
سلاح نهایی من.

1323
01:19:27,964 --> 01:19:29,899
من نمی روم
برای خشونت

1324
01:19:29,966 --> 01:19:31,901
من صحبت نمی کنم
در مورد خشونت

1325
01:19:31,968 --> 01:19:33,903
من دارم حرف میزنم
در مورد درخواست جنسی.

1326
01:19:33,970 --> 01:19:36,572
من قصد دارم از آن استفاده کنم
در خانم فرانسوی.

1327
01:19:36,639 --> 01:19:37,573
جدی باش

1328
01:19:37,640 --> 01:19:39,642
من جدی هستم.

1329
01:19:39,708 --> 01:19:41,377
من جدی هستم.

1330
01:19:46,382 --> 01:19:48,184
او برای من چشم دارد.

1331
01:19:48,251 --> 01:19:51,187
تمام کاری که باید انجام دهم
او را بیرون بیاورید.

1332
01:19:51,254 --> 01:19:53,389
یک چیز منجر می شود
به دیگری.

1333
01:19:53,456 --> 01:19:55,191
در پایان یک هفته،

1334
01:19:55,258 --> 01:19:57,793
هرچی ازش بپرسم
در مورد هر کسی

1335
01:19:57,861 --> 01:19:59,195
او به من خواهد گفت.

1336
01:19:59,262 --> 01:20:02,065
او مامانش را خواهد زد
اگر به او بگویم.

1337
01:20:02,131 --> 01:20:04,133
تو یکی هستی
او به هم خواهد زد.

1338
01:20:04,200 --> 01:20:06,535
من آن را قبول کردم که شما نگرفتید
هر چیزی را روشن کنید

1339
01:20:06,602 --> 01:20:07,736
روی آن نام ها

1340
01:20:07,803 --> 01:20:10,073
نه اما نام او است
باید باشد

1341
01:20:10,139 --> 01:20:12,208
در آن لیست
یه جایی

1342
01:20:12,275 --> 01:20:16,212
حالا، شما به من اجازه می دهید
برای کار روی خانم فرانسوی،

1343
01:20:16,279 --> 01:20:18,814
و من کشف خواهم کرد
آن رفیق،

1344
01:20:18,882 --> 01:20:21,217
و ما خواهیم کرد
پاک شوید.

1345
01:20:21,284 --> 01:20:24,420
فقط خونسرد باش
بگذار روی او کار کنم.

1346
01:20:24,487 --> 01:20:25,488
بیچاره بچه.

1347
01:20:30,226 --> 01:20:32,228
اینقدر متواضع نباش،
دیوید

1348
01:20:32,295 --> 01:20:34,430
دو کار پستی
محکم و متعهد؟

1349
01:20:34,497 --> 01:20:35,831
این عالی است.

1350
01:20:35,899 --> 01:20:38,367
ما هنوز داریم
28 بیشتر باقی مانده است.

1351
01:20:38,434 --> 01:20:39,568
شما آنها را دریافت خواهید کرد.

1352
01:20:39,635 --> 01:20:41,504
من اعتماد به نفس دارم
در تو.

1353
01:20:42,705 --> 01:20:43,572
متشکرم.

1354
01:20:43,639 --> 01:20:45,041
ما برای ناهار رفتیم.

1355
01:20:45,108 --> 01:20:46,809
بله، خانم فرانسوی.

1356
01:20:46,876 --> 01:20:48,811
البته
مشکلاتی وجود دارد

1357
01:20:48,878 --> 01:20:50,813
من قصد داشتم
برای بحث با شما.

1358
01:20:50,880 --> 01:20:52,348
به عنوان مثال،
اعضای هیئت مدیره،

1359
01:20:52,415 --> 01:20:54,217
مشارکت کنندگان،
حامیان

1360
01:20:54,283 --> 01:20:56,685
من چیزی در مورد آن نمی دانم
پس زمینه

1361
01:20:56,752 --> 01:20:58,521
از مشارکت کنندگان
و حامیان

1362
01:20:58,587 --> 01:21:02,892
شرکت های بزرگ
می خواهم اسامی را بدانم.

1363
01:21:02,959 --> 01:21:03,927
بیایید ملاقات کنیم.

1364
01:21:03,993 --> 01:21:05,194
من به شما می دهم
آنچه من می توانم.

1365
01:21:05,261 --> 01:21:07,263
من شما را انتخاب می کنم
ساعت 7:30

1366
01:21:07,330 --> 01:21:09,265
بعد از شام
در غار،

1367
01:21:09,332 --> 01:21:12,268
ما می توانیم به دیسکو برویم
در شهر قدیمی.

1368
01:21:12,335 --> 01:21:14,870
فکر کردم منظورت هست
در دفتر من ملاقات کنید.

1369
01:21:14,938 --> 01:21:17,473
با کلی شلوغی
و تنش در آنجا؟

1370
01:21:17,540 --> 01:21:18,975
من باید با رئیسم ملاقات کنم.

1371
01:21:19,042 --> 01:21:20,709
چیز زیادی برای دانستن وجود ندارد.

1372
01:21:20,776 --> 01:21:21,911
من در مورد به دنیا آمدم
چهار بلوک از اینجا.

1373
01:21:21,978 --> 01:21:23,779
من 5'7 هستم
5 پوند اضافه وزن،

1374
01:21:23,846 --> 01:21:24,914
و طلاق گرفت.

1375
01:21:24,981 --> 01:21:26,049
طلاق گرفته؟

1376
01:21:26,115 --> 01:21:28,051
اوه، مقداری ترکیه
سر شما به هم ریخته است؟

1377
01:21:28,117 --> 01:21:31,054
او می خواست با هواپیما پرواز کند،
من می خواستم این کار را انجام دهم.

1378
01:21:31,120 --> 01:21:32,989
او هنوز هم می نویسد
از خارج از کشور.

1379
01:21:33,056 --> 01:21:34,991
شما هنوز در حال حمل هستید
مشعل؟

1380
01:21:35,058 --> 01:21:38,061
این یک جلسه کاری است،
اینطور نیست آقای اندرسون؟

1381
01:21:38,127 --> 01:21:40,529
احساس می کنم شما را می شناسم
به اندازه کافی خوب

1382
01:21:40,596 --> 01:21:42,265
از شما بپرسم
به شام...

1383
01:21:42,331 --> 01:21:43,266
برای کسب و کار.

1384
01:21:43,332 --> 01:21:44,200
شما سریع صحبت می کنید.

1385
01:21:44,267 --> 01:21:46,369
امیدوارم کار پیش برود
به همین سرعت.

1386
01:21:46,435 --> 01:21:47,603
من هم سریع کار می کنم.

1387
01:21:47,670 --> 01:21:50,806
من زندگی کاری خود را حفظ می کنم
و زندگی اجتماعی جدا.

1388
01:21:50,873 --> 01:21:52,808
اگه بگم کمکت می کنه

1389
01:21:52,875 --> 01:21:55,411
من یک نوجوان به نظر می رسیدم
برای شغل؟

1390
01:21:55,478 --> 01:21:56,412
نه

1391
01:21:56,479 --> 01:21:58,948
شما همیشه می شنوید
از نظریه کوانتوم؟

1392
01:21:59,015 --> 01:22:00,816
فیزیک نبود
بهترین موضوع من.

1393
01:22:00,883 --> 01:22:02,952
این فیزیک نیست.
این یک دیسکو است.

1394
01:22:03,019 --> 01:22:05,955
شما می دانید، مانند، شما می دانید
جوجه بد بو،

1395
01:22:06,022 --> 01:22:07,556
کرگدن بد بو.

1396
01:22:07,623 --> 01:22:08,557
من می دانم.

1397
01:22:08,624 --> 01:22:09,725
شما انجام می دهید؟

1398
01:22:09,792 --> 01:22:11,594
شما فکر می کنید
من یک پیرمرد اسپینستر هستم

1399
01:22:11,660 --> 01:22:14,863
وقف زندگی او
برای کارهای خوب و بدون سرگرمی؟

1400
01:22:14,930 --> 01:22:17,366
من نگفتم
تو پیر بودی

1401
01:22:17,433 --> 01:22:18,434
شما اشتباه می کنید.

1402
01:22:18,501 --> 01:22:19,802
شما پیر هستید؟

1403
01:22:19,868 --> 01:22:21,137
نه، دیگری.

1404
01:22:21,204 --> 01:22:22,405
متاسفم
من اشتباه کردم

1405
01:22:22,471 --> 01:22:25,474
ما به شام می رویم
امشب--

1406
01:22:25,541 --> 01:22:26,342
نه

1407
01:22:26,409 --> 01:22:29,212
چه چیزی داری
علیه من؟

1408
01:22:29,278 --> 01:22:32,581
من ثروتمند هستم،
من حوصله دارم...

1409
01:22:33,882 --> 01:22:35,851
و من دارم
یک ناف تمیز.

1410
01:22:35,918 --> 01:22:37,253
من پر خون هستم.

1411
01:22:37,320 --> 01:22:39,855
چگونه در مورد
اگر من یک جانباز هستم؟

1412
01:22:39,922 --> 01:22:41,357
دیوید اندرسون،
تو غیر ممکنی

1413
01:22:41,424 --> 01:22:43,492
شما فقط دارید
برای شناختن من.

1414
01:22:46,429 --> 01:22:47,730
شاید من بهتر باشم.

1415
01:23:06,249 --> 01:23:08,251
من دارم میرم
برای مرطوب کردن موهایم.

1416
01:23:08,317 --> 01:23:10,853
می توانم احساس کنم که سفت می شود.
ببخشید.

1417
01:23:10,919 --> 01:23:12,755
بله، لطفا.

1418
01:23:12,821 --> 01:23:14,257
چه کسی!

1419
01:23:15,124 --> 01:23:16,259
دیوید اندرسون.

1420
01:23:16,325 --> 01:23:17,193
هه؟

1421
01:23:17,260 --> 01:23:19,795
شما رقصیده اید
تمام شب با من.

1422
01:23:19,862 --> 01:23:21,797
اگر نمی رقصی
با من،

1423
01:23:21,864 --> 01:23:23,466
من HOLLER تجاوز جنسی.

1424
01:23:23,532 --> 01:23:24,867
آیا این یک درخواست است؟

1425
01:23:24,933 --> 01:23:26,802
چی؟ تجاوز جنسی
یا رقص؟

1426
01:23:26,869 --> 01:23:29,205
نسازید
هیچ وقت برای من مهم نیست.

1427
01:23:29,272 --> 01:23:32,475
کاری نکنید که هیچ وقت مهم نباشید
برای من هم.

1428
01:23:32,541 --> 01:23:34,077
نگاه کن.

1429
01:23:43,086 --> 01:23:45,688
* کوچی،
کوچی، کوچی *

1430
01:23:47,290 --> 01:23:51,694
* اسموچی خود را دریافت کنید،
اسموچی، اسموچی *

1431
01:23:51,760 --> 01:23:55,098
* خودت را به من بده
کوچی، کوچی، کوچی *

1432
01:23:55,164 --> 01:23:59,402
* بیا اسموچی خود را بگیر،
اسموچی، اسموچی... **

1433
01:24:12,115 --> 01:24:13,649
چه عصر دوست داشتنی.

1434
01:24:13,716 --> 01:24:15,651
می خواهم
دوباره انجامش بده؟

1435
01:24:18,087 --> 01:24:19,021
کسی؟

1436
01:24:19,088 --> 01:24:20,923
آیا جدی است؟

1437
01:24:20,989 --> 01:24:22,191
نوعی جدی.

1438
01:24:22,258 --> 01:24:24,860
این یک حصار است
من برای صعود تلاش نمی کنم.

1439
01:24:24,927 --> 01:24:26,862
من امیدوارم که
شما خوشحال هستید.

1440
01:24:26,929 --> 01:24:28,864
من امیدوارم که
او بدبخت است،

1441
01:24:28,931 --> 01:24:30,666
اما من امیدوارم
شما خوشحال هستید.

1442
01:24:30,733 --> 01:24:33,202
با تشکر، دیوید.
تو مرد خیلی خوبی هستی

1443
01:24:33,269 --> 01:24:35,538
خوب... اگر او هرگز
هر چند به تو آسیب می زند،

1444
01:24:35,604 --> 01:24:38,541
من شخصا وارد خواهم شد
و او را تا سر حد مرگ کتک زد

1445
01:24:38,607 --> 01:24:41,009
با یکی از مانی
گوریل های نوجوان.

1446
01:24:41,076 --> 01:24:43,246
من شما را در جریان قرار خواهم داد.

1447
01:25:06,369 --> 01:25:08,971
حالا، بیایید صحبت کنیم
در مورد ادب مشترک.

1448
01:25:09,037 --> 01:25:10,973
می دانید ادب چیست؟

1449
01:25:11,039 --> 01:25:11,907
احترام.

1450
01:25:11,974 --> 01:25:12,975
این همه چیز است.

1451
01:25:13,041 --> 01:25:15,511
احترام به دیگران،

1452
01:25:15,578 --> 01:25:18,113
و این ناشی از
به خودت احترام بگذار

1453
01:25:18,181 --> 01:25:20,983
شما به دیگران احترام می گذارید
به شما احترام خواهد گذاشت.

1454
01:25:21,049 --> 01:25:23,118
اگر نکنند،
روی آنهاست.

1455
01:25:23,186 --> 01:25:25,621
چند نفر بسکتبال بازی می کنند؟

1456
01:25:25,688 --> 01:25:27,756
من بد هستم، مرد.

1457
01:25:27,823 --> 01:25:28,957
خیلی خوب، خیلی خوب.

1458
01:25:29,024 --> 01:25:31,827
SLAM's MY NAME.
این بازی من است.

1459
01:25:31,894 --> 01:25:33,229
دنیز،
آن مکنده را نشان دهید.

1460
01:25:33,296 --> 01:25:34,730
آره، DUNK را نشان بده.

1461
01:25:34,797 --> 01:25:35,931
ERLINE THE PEARLINE.

1462
01:25:35,998 --> 01:25:38,066
اکنون مرا می بینی،
حالا شما نمی کنید.

1463
01:25:38,133 --> 01:25:40,736
نمی توانم شما را از دست بدهم
کفش کتانی شما بو می دهد.

1464
01:25:40,803 --> 01:25:42,838
باشه، باشه، باشه، باشه.

1465
01:25:42,905 --> 01:25:45,241
حالا، یک نفر به شما غذا می دهد
یک پاس،

1466
01:25:45,308 --> 01:25:48,244
شما گل می زنید، می گویید،
"هی، پاس خوب."

1467
01:25:48,311 --> 01:25:50,246
در حال حاضر، که است
ادب مشترک.

1468
01:25:50,313 --> 01:25:51,814
مشترک، بدون مشکل بزرگ.

1469
01:25:51,880 --> 01:25:54,650
"لطفا" و "متشکرم"
ادب متداول هستند.

1470
01:25:54,717 --> 01:25:56,419
مشترک، بدون مشکل بزرگ.

1471
01:25:56,485 --> 01:25:58,354
چیزی از شما سلب نشده است.

1472
01:25:58,421 --> 01:26:00,088
حالا بیایید بحث کنیم
روانشناسی

1473
01:26:00,155 --> 01:26:01,156
با حسن نیت مشترک.

1474
01:26:01,224 --> 01:26:04,760
روانشناسی!
وای وای!

1475
01:26:05,961 --> 01:26:07,696
روانشناسی
از حسن نیت است

1476
01:26:07,763 --> 01:26:10,299
برای تشویق کسی
تا آن پاس را به شما بدهم،

1477
01:26:10,366 --> 01:26:11,700
آن انتخاب را تنظیم کنید

1478
01:26:11,767 --> 01:26:13,536
تا بتوانید بگیرید
بهترین ضربه شما.

1479
01:26:13,602 --> 01:26:15,137
گرفتن مردم به
به شما کمک می کند که از بین ببرید.

1480
01:26:15,204 --> 01:26:17,139
ادب است
دادن و رفتن.

1481
01:26:17,206 --> 01:26:18,207
بده و بگیر.

1482
01:26:18,274 --> 01:26:19,942
من بازی نمی کنم
با دنیز.

1483
01:26:20,008 --> 01:26:21,410
او یک گراز توپ است.

1484
01:26:21,477 --> 01:26:23,412
یک شغل مانند یک تیم توپ است.

1485
01:26:23,479 --> 01:26:25,381
شما مجبور نیستید لایک کنید
همه کسانی که با آنها بازی می کنید.

1486
01:26:25,448 --> 01:26:28,651
تنها راهی که بدست می آورید
قطعه شما از عمل،

1487
01:26:28,717 --> 01:26:31,487
حلقه قهرمانی شما،
است...

1488
01:26:31,554 --> 01:26:33,822
برای همه است
برای گرفتن یکی.

1489
01:26:33,889 --> 01:26:35,157
این همان چیزی است که برنده شدن است -

1490
01:26:35,224 --> 01:26:36,825
گرفتن قطعه شما
از اقدام.

1491
01:26:36,892 --> 01:26:40,496
حالا ما می رویم
مرکز شهر به میدان

1492
01:26:40,563 --> 01:26:43,098
برای تمرین
ادب مشترک.

1493
01:26:43,165 --> 01:26:44,700
بسیار خوب!
اوه، آره!

1494
01:27:03,919 --> 01:27:05,053
به راست بپیچید.

1495
01:27:05,120 --> 01:27:07,856
این در مورد است
دو بلوک پایین.

1496
01:27:07,923 --> 01:27:08,857
سلام!

1497
01:27:08,924 --> 01:27:10,058
بله؟

1498
01:27:10,125 --> 01:27:11,460
کجاست--

1499
01:27:11,527 --> 01:27:14,497
من به دنبال مک نالی هستم
انجمن -- همکاران.

1500
01:27:14,563 --> 01:27:16,599
آنها در طبقه بالا هستند. شما
چیزی را تحویل می دهید؟

1501
01:27:16,665 --> 01:27:18,301
نه من به دنبال
برای یک شغل.

1502
01:27:18,367 --> 01:27:19,302
طبقه 18.

1503
01:27:19,368 --> 01:27:20,836
هی، نور گرفتی؟

1504
01:27:20,903 --> 01:27:22,237
نه، نه.

1505
01:27:32,281 --> 01:27:33,215
صبح بخیر

1506
01:27:33,282 --> 01:27:35,150
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

1507
01:27:35,217 --> 01:27:37,520
من می روم برای پرس و جو
در مورد یک شغل.

1508
01:27:37,586 --> 01:27:40,523
می تونی منو راهنمایی کنی
به دفاتر

1509
01:27:40,589 --> 01:27:42,224
از همکاران مک نالی،
لطفا؟

1510
01:27:42,291 --> 01:27:44,893
مطمئنا آنها در سال 1805 هستند.

1511
01:27:44,960 --> 01:27:45,894
متشکرم.

1512
01:27:45,961 --> 01:27:47,296
آیا نور دارید؟

1513
01:27:47,363 --> 01:27:48,297
آره مطمئنا

1514
01:27:48,364 --> 01:27:49,898
در اینجا شما بروید.

1515
01:27:52,701 --> 01:27:53,736
باز هم متشکرم.

1516
01:27:53,802 --> 01:27:57,706
به آن اشاره نکنید. اوه!
موفق باشید با کار.

1517
01:28:18,293 --> 01:28:20,295
خوب، حالا، بازی اینجاست.

1518
01:28:20,363 --> 01:28:22,297
شما ادب می کنید
و مهربانی،

1519
01:28:22,365 --> 01:28:24,032
و شما آنها را پس می گیرید.

1520
01:28:24,099 --> 01:28:26,702
باربارا، نوبت توست.
شما هر کسی را انتخاب می کنید.

1521
01:28:26,769 --> 01:28:29,772
دریافت مسیر به
بنای یادبود گارفیلد هیس.

1522
01:28:29,838 --> 01:28:30,773
چی؟

1523
01:28:30,839 --> 01:28:31,707
لعنتی، باربارا.

1524
01:28:31,774 --> 01:28:33,241
گارفیلد لعنتی
بنای یادبود هیس.

1525
01:28:33,308 --> 01:28:34,910
نکنه
هیچی نمیدونی؟

1526
01:28:34,977 --> 01:28:35,911
پروردگارا رحم کن!

1527
01:28:35,978 --> 01:28:37,245
عیسی،
به مردم من کمک کنید!

1528
01:28:37,312 --> 01:28:39,314
من هرگز نشنیده ام
از محل.

1529
01:28:39,382 --> 01:28:42,184
چنین بنای تاریخی وجود ندارد،
اما برو و بپرس.

1530
01:28:42,250 --> 01:28:43,318
به هر حال اطلاعات را دریافت کنید.

1531
01:28:43,386 --> 01:28:45,721
آن را فشار دهید. بیرونش کن،

1532
01:28:45,788 --> 01:28:49,324
اما آن را با مهربانی دریافت کنید،
هه؟ و ادب، خوب؟

1533
01:28:49,392 --> 01:28:50,526
بسیار خوب.

1534
01:28:50,593 --> 01:28:51,727
در حال حاضر.

1535
01:28:53,529 --> 01:28:55,063
در حال حاضر، شما آماده هستید؟

1536
01:28:56,231 --> 01:28:57,265
آره

1537
01:28:57,332 --> 01:28:58,934
باشه، بریم.

1538
01:28:59,001 --> 01:29:00,135
ادامه بده، دختر.

1539
01:29:00,202 --> 01:29:01,370
بسیار خوب.

1540
01:29:12,381 --> 01:29:14,316
آقا، ممکن است
به من کمک کنید، لطفا؟

1541
01:29:14,383 --> 01:29:15,784
چی میخوای بچه؟

1542
01:29:15,851 --> 01:29:17,252
فکر می کنم گم شده ام.

1543
01:29:17,319 --> 01:29:18,521
من باید پیدا کنم

1544
01:29:18,587 --> 01:29:19,822
گارفیلد هیز
یادبود.

1545
01:29:19,888 --> 01:29:22,391
هی، شما بچه ها می دانید
بنای یادبود کجاست؟

1546
01:29:22,458 --> 01:29:23,358
نه، رئیس.

1547
01:29:23,426 --> 01:29:24,760
رئیس، این است
یک چهارم.

1548
01:29:24,827 --> 01:29:27,430
اوه، ببینید، آنها هستند
در انتظار من -

1549
01:29:27,496 --> 01:29:30,032
مادرم، پدر،
و برادر کوچولو.

1550
01:29:30,098 --> 01:29:31,233
بهتره بریم

1551
01:29:31,299 --> 01:29:33,736
راحت باش.
دختر کوچولو گم شد!

1552
01:29:33,802 --> 01:29:35,971
من نمی خواهم
وقت خود را بگذرانید، قربان.

1553
01:29:36,038 --> 01:29:39,241
همه چیز درست است، بچه.
حالا، بگذار ببینم.

1554
01:29:39,307 --> 01:29:40,476
بنای یادبود گارفیلد،
هه؟ یادبود؟

1555
01:29:40,543 --> 01:29:42,478
من آنجا بوده ام
بارها و بارها

1556
01:29:42,545 --> 01:29:44,312
این یک مکان بزرگ است، ها؟

1557
01:29:44,379 --> 01:29:45,681
آره، خیلی بزرگ.

1558
01:29:45,748 --> 01:29:48,283
من آنجا بازی کردم
وقتی بچه بودم

1559
01:29:48,350 --> 01:29:50,285
من قبلا به کبوترها غذا می دادم.

1560
01:29:50,352 --> 01:29:51,687
آیا آن پایین را می بینید؟

1561
01:29:51,754 --> 01:29:53,355
آن پلیس را ببینید
اون پایین؟

1562
01:29:53,422 --> 01:29:54,389
اوه-هه.

1563
01:29:54,457 --> 01:29:55,524
برو از پلیس بپرس

1564
01:29:55,591 --> 01:29:57,626
او به شما خواهد گفت که کجاست.

1565
01:29:57,693 --> 01:29:59,428
از شما بسیار متشکرم.

1566
01:30:01,464 --> 01:30:02,731
هم اکنون روز خوبی داشته باشید.

1567
01:30:02,798 --> 01:30:05,400
اشکالی نداره دختر کوچولو.
حالا مراقب باش

1568
01:30:05,468 --> 01:30:06,835
بچه شیرین.

1569
01:30:12,340 --> 01:30:13,642
سلام!
سلام!

1570
01:30:13,709 --> 01:30:15,243
بسیار خوب،
باربارا.

1571
01:30:15,310 --> 01:30:16,779
سلام!

1572
01:30:17,980 --> 01:30:18,814
بسیار خوب. باشه، الان

1573
01:30:18,881 --> 01:30:20,683
داریم برمیگردیم
به مرکز.

1574
01:30:20,749 --> 01:30:23,351
بیا بریم
بازگشت به مرکز.

1575
01:30:23,418 --> 01:30:24,620
اوه، پسر
AW.

1576
01:30:27,189 --> 01:30:29,091
چه چیزی را متوجه شدید؟

1577
01:30:29,157 --> 01:30:30,559
بانوی خوب

1578
01:30:30,626 --> 01:30:32,895
چه چیزی را متوجه شدید
برای من و تو؟

1579
01:30:32,961 --> 01:30:35,097
شما؟ هی، مرد،
یک چمپ وجود دارد

1580
01:30:35,163 --> 01:30:36,098
قبلا
در تصویر.

1581
01:30:36,164 --> 01:30:37,933
نام ها.

1582
01:30:38,000 --> 01:30:40,536
من نمی دانم
نام بوقلمون.

1583
01:30:40,603 --> 01:30:42,971
من در مورد صحبت می کنم
اسامی از گاوصندوق.

1584
01:30:43,038 --> 01:30:45,908
من تصور می کنم اگر
من بلیط باله می گیرم،

1585
01:30:45,974 --> 01:30:49,512
من می توانم تحت تاثیر قرار دهم
او با کلاس من.

1586
01:30:49,578 --> 01:30:51,279
روز بدی بود.

1587
01:30:51,346 --> 01:30:53,749
من دارم روی آن کار می کنم.

1588
01:31:10,198 --> 01:31:11,667
آیا صحبت کرده اید
به فلورانس

1589
01:31:11,734 --> 01:31:13,435
در مورد
مرکز نگهداری از کودکان؟

1590
01:31:13,502 --> 01:31:15,203
بله، اما ما به موارد بیشتری نیاز داریم
مشارکت والدین

1591
01:31:15,270 --> 01:31:16,605
چون ما--

1592
01:31:26,414 --> 01:31:27,349
صبح بخیر

1593
01:31:27,415 --> 01:31:28,350
صبح بخیر

1594
01:31:28,416 --> 01:31:29,351
صبح بخیر

1595
01:31:29,417 --> 01:31:30,553
صبح بخیر

1596
01:31:32,420 --> 01:31:33,922
ببخشید.

1597
01:31:41,429 --> 01:31:42,364
صبح.

1598
01:31:42,430 --> 01:31:43,365
صبح.

1599
01:31:43,431 --> 01:31:44,967
آیا همه چیز درست است؟

1600
01:31:45,033 --> 01:31:45,968
آره

1601
01:31:46,034 --> 01:31:47,002
خوب

1602
01:31:52,374 --> 01:31:53,876
من نظرم را تغییر داده ام.

1603
01:31:53,942 --> 01:31:54,710
در مورد چه؟

1604
01:31:54,777 --> 01:31:57,112
من می روم به
از آن حصار بالا بروید.

1605
01:31:57,179 --> 01:31:58,046
اوه؟

1606
01:31:58,113 --> 01:31:59,114
درست است.

1607
01:31:59,181 --> 01:32:02,350
او دیگر حق ندارد
برای تو از من.

1608
01:32:02,417 --> 01:32:04,953
چه کسی او را انجام می دهد
فکر می کنید او به هر حال است؟

1609
01:32:05,020 --> 01:32:06,088
او کیست؟

1610
01:32:06,154 --> 01:32:07,089
راجر لارنس.

1611
01:32:07,155 --> 01:32:08,957
راجر لارنس؟

1612
01:32:09,024 --> 01:32:10,559
راجر لارنس؟

1613
01:32:10,626 --> 01:32:11,727
لیلا لارنس؟

1614
01:32:11,794 --> 01:32:14,730
منظورم این است که چه نوع
نام این است؟

1615
01:32:14,797 --> 01:32:16,331
با من شوخی می کنی؟

1616
01:32:16,398 --> 01:32:17,265
هه؟
نه

1617
01:32:17,332 --> 01:32:18,333
تو نیستی؟

1618
01:32:18,400 --> 01:32:20,068
خوب، او چه کار می کند؟

1619
01:32:20,135 --> 01:32:22,270
او منطقه ای است
مدیر فروش،

1620
01:32:22,337 --> 01:32:23,572
محصولات فرعون.

1621
01:32:25,307 --> 01:32:26,575
خوب، او کجاست؟

1622
01:32:26,642 --> 01:32:28,176
او خارج از شهر است.

1623
01:32:28,243 --> 01:32:29,645
او در دی سی است

1624
01:32:29,712 --> 01:32:31,580
اوه-هه.
در واشنگتن دی سی؟

1625
01:32:31,647 --> 01:32:33,982
او از کسب و کار مراقبت می کند
در واشنگتن دی سی؟

1626
01:32:34,049 --> 01:32:36,952
خوب، دارم می گیرم
مراقبت از کسب و کار در اینجا.

1627
01:32:37,019 --> 01:32:37,953
می دانید چرا؟

1628
01:32:38,020 --> 01:32:38,854
معنی چیست؟

1629
01:32:38,921 --> 01:32:41,123
به این معنی که من دارم
نظرم عوض شد

1630
01:32:41,189 --> 01:32:44,392
این به این معنی است که من خواهم بود
تیراندازی به شما،

1631
01:32:44,459 --> 01:32:47,329
که شما در آن هستید
دنیایی از دردسر.

1632
01:32:47,395 --> 01:32:48,664
من چهار بلیط می گیرم

1633
01:32:48,731 --> 01:32:50,799
به گروه رقص
هارلم.

1634
01:32:50,866 --> 01:32:52,067
تو داری با من میری

1635
01:32:52,134 --> 01:32:53,736
مانی دارد می رود،
و نیکی در حال رفتن است.

1636
01:32:53,802 --> 01:32:55,270
چون من اهل تنسی هستم،

1637
01:32:55,337 --> 01:32:58,273
و زمانی که من
تنسی من را بلند کن،

1638
01:32:58,340 --> 01:33:00,008
لگد خواهم زد
بر فراز یک کوه،

1639
01:33:00,075 --> 01:33:02,611
یک بوفالو را بکشید
با این انگشت کوچولو

1640
01:33:02,678 --> 01:33:04,913
بدون خشونت نسبت به خود،
البته.

1641
01:33:04,980 --> 01:33:06,615
من از سالن می روم

1642
01:33:06,682 --> 01:33:10,953
و 21 را در محل کار دریافت کنید
برای گوریل های کوچک

1643
01:33:11,019 --> 01:33:13,555
اما در ساعت 7:30 بعد از ظهر،
من از جای تو میام،

1644
01:33:13,622 --> 01:33:15,624
و من تو را برمی دارم،

1645
01:33:15,691 --> 01:33:18,360
و 7:30 یعنی 7:30،
نه C.P. زمان، می فهمی؟

1646
01:33:18,426 --> 01:33:19,361
MM-HMM.

1647
01:33:19,427 --> 01:33:20,362
متشکرم.

1648
01:33:22,164 --> 01:33:25,167
روز دوست داشتنی، خانم دارن،
فکر نمی کنی؟

1649
01:33:25,233 --> 01:33:28,370
MM-HMM. روشن
و براق، آقای. اندرسون

1650
01:34:27,595 --> 01:34:28,797
درست است.

1651
01:35:00,428 --> 01:35:01,696
خب، ما اینجا هستیم.

1652
01:35:01,764 --> 01:35:02,765
دوباره.

1653
01:35:02,831 --> 01:35:05,768
ممکن است به شما نشان دهم
به درب شما؟

1654
01:35:05,834 --> 01:35:07,369
این درب من است.

1655
01:35:07,435 --> 01:35:10,973
نه منظورم
درب دیگر شما

1656
01:35:31,493 --> 01:35:33,395
مردم کلیسا.

1657
01:35:40,735 --> 01:35:42,670
چه مشکلی با آنها دارد؟

1658
01:35:42,737 --> 01:35:44,272
آیا آنها تنها هستند؟

1659
01:35:46,875 --> 01:35:50,412
آنها فقط سوار می شوند و
پایین در این ساختمان؟

1660
01:35:50,478 --> 01:35:51,746
شما مردم را می شناسید؟

1661
01:35:51,814 --> 01:35:53,415
این ساختمان شماست.

1662
01:35:54,883 --> 01:35:57,519
آیا این مجسمه ها هستند
یا چی؟

1663
01:36:24,712 --> 01:36:26,414
شب بخیر

1664
01:37:11,593 --> 01:37:12,794
ره!

1665
01:37:12,861 --> 01:37:14,562
آره!
هی، هی!

1666
01:37:26,041 --> 01:37:27,943
ادامه بده! وارد صف شوید!

1667
01:37:28,010 --> 01:37:29,344
وارد صف شوید!

1668
01:37:29,411 --> 01:37:32,280
اگر دارید وارد صف شوید
می خواهید پول دریافت کنید.

1669
01:37:32,347 --> 01:37:35,550
شما می خواهید حقوق بگیرید،
مگه نه؟

1670
01:37:35,617 --> 01:37:36,551
خفه شو

1671
01:37:36,618 --> 01:37:37,619
OY VEI!

1672
01:37:42,357 --> 01:37:43,291
اوه!

1673
01:37:44,159 --> 01:37:46,694
چه کسی!
بسیار خوب!

1674
01:37:46,761 --> 01:37:48,296
0-0-J...

1675
01:37:48,363 --> 01:37:49,231
جی.

1676
01:37:49,297 --> 01:37:50,232
همین!

1677
01:37:50,298 --> 01:37:51,599
همین.

1678
01:37:53,368 --> 01:37:55,303
جی...

1679
01:37:55,370 --> 01:37:56,704
بیا جان.

1680
01:37:56,771 --> 01:37:59,541
چه چیزی اینقدر طول می کشد؟

1681
01:38:03,845 --> 01:38:04,779
متشکرم.

1682
01:38:04,846 --> 01:38:06,214
چه کسی!

1683
01:38:07,849 --> 01:38:09,517
آن را با نوار نرم بچسبانید.

1684
01:38:09,584 --> 01:38:11,119
پایین
این آخر هفته

1685
01:38:11,186 --> 01:38:13,721
من نمی فهمم
چگونه می توانید این کار را انجام دهید

1686
01:38:13,788 --> 01:38:16,391
یا آن چیست
شما واقعاً دارید انجام می دهید،

1687
01:38:16,458 --> 01:38:17,659
اما من آن را دوست دارم.

1688
01:38:17,725 --> 01:38:19,061
آقای اندرسون
به خوبی انجام می دهد

1689
01:38:19,127 --> 01:38:20,595
با پیدا کردن
آنها نیز شغل دارند.

1690
01:38:20,662 --> 01:38:21,729
به دعا ادامه بده

1691
01:38:21,796 --> 01:38:23,798
ما هنوز هم داریم
برای شکستن آنها در خانه.

1692
01:38:23,865 --> 01:38:24,866
زمان در حال اتمام است.

1693
01:38:24,933 --> 01:38:26,868
من بخور خواهم سوزاند
شب و روز.

1694
01:38:26,935 --> 01:38:28,270
چند شمع
صدمه نمی بیند

1695
01:38:28,336 --> 01:38:30,939
آقای تیلمن، با تشکر.
پشیمان نخواهید شد

1696
01:38:31,006 --> 01:38:32,941
آیا می توانید پنجشنبه با من تماس بگیرید؟

1697
01:38:33,008 --> 01:38:35,210
با تشکر از شما، قربان.
خداحافظ.

1698
01:38:35,277 --> 01:38:37,946
مرا از دست کمیته ها نجات بده!

1699
01:38:38,013 --> 01:38:39,547
ها ها ها ها ها!

1700
01:38:39,614 --> 01:38:41,816
مشاغل 17، 18، و 19.

1701
01:38:41,883 --> 01:38:43,818
شما هستید
معجزه.

1702
01:38:43,885 --> 01:38:45,753
من یک کاپیتان هستم
از صنعت.

1703
01:38:45,820 --> 01:38:48,156
من مستقیماً می روم
به بالا.

1704
01:38:48,223 --> 01:38:51,826
وقتی به آنجا رسیدم،
من تو را از اینجا دور می کنم.

1705
01:38:51,893 --> 01:38:52,827
نه متشکرم.

1706
01:38:52,894 --> 01:38:53,962
این چیز من است.

1707
01:38:54,029 --> 01:38:55,964
وقتی رفتم
به کالج،

1708
01:38:56,031 --> 01:38:58,967
فقط من اینطور بودم
می تواند به اینجا بازگردد

1709
01:38:59,034 --> 01:39:00,935
به دلیل یک واقعا
زن زیبا،

1710
01:39:01,003 --> 01:39:02,770
اون یکی اونجا

1711
01:39:02,837 --> 01:39:03,771
مارتا برک.

1712
01:39:03,838 --> 01:39:05,373
او مرکز را راه اندازی کرد.

1713
01:39:05,440 --> 01:39:06,574
او شغل من را داشت.

1714
01:39:06,641 --> 01:39:07,775
شما باربارا را می شناسید

1715
01:39:07,842 --> 01:39:10,212
که مانی چیزهای زیادی دارد
مشکل با؟

1716
01:39:10,278 --> 01:39:14,216
این من بودم، همیشه دیوانه بودم
و هرگز نمی دانم چرا

1717
01:39:14,282 --> 01:39:15,750
تا اینکه با خانم آشنا شدم. برک.

1718
01:39:15,817 --> 01:39:17,019
او چرخید
زندگی من در اطراف.

1719
01:39:17,085 --> 01:39:18,486
او هر بار عصبانی می شد

1720
01:39:18,553 --> 01:39:22,024
او زندگی یک بچه را دید
تلف شدن

1721
01:39:22,090 --> 01:39:23,358
مرکز
اشتیاق او بود.

1722
01:39:23,425 --> 01:39:26,228
او اکنون مرده است،
اما نه واقعا.

1723
01:39:26,294 --> 01:39:28,163
این آقا کیست
با او؟

1724
01:39:28,230 --> 01:39:30,932
اون آقای برک، و
این همیلتون ها هستند.

1725
01:39:30,999 --> 01:39:31,933
آقای برک؟

1726
01:39:32,000 --> 01:39:33,235
MM-HMM.

1727
01:39:33,301 --> 01:39:36,438
آیا او با او در ارتباط است
مرکز به هیچ وجه؟

1728
01:39:36,504 --> 01:39:37,839
نه این بچه او بود.

1729
01:39:37,905 --> 01:39:38,806
شما او را می شناسید؟

1730
01:39:38,873 --> 01:39:40,175
من او را قبلا دیده ام.

1731
01:39:40,242 --> 01:39:43,445
شاید، اگر داشته اید
هر گونه مشکل با قانون.

1732
01:39:43,511 --> 01:39:44,446
اوه، واقعا؟

1733
01:39:44,512 --> 01:39:45,713
MM-HMM.

1734
01:39:45,780 --> 01:39:46,714
ق.

1735
01:39:46,781 --> 01:39:47,949
آه، چرا؟

1736
01:39:48,016 --> 01:39:49,751
چون همین است
کارآگاه جاشوا برک،

1737
01:39:49,817 --> 01:39:51,853
من فکر می کنم تازه بازنشسته شده ام.

1738
01:39:51,919 --> 01:39:53,055
اوه، واقعا؟

1739
01:39:58,926 --> 01:40:00,862
سلام، دیو.
بیا داخل

1740
01:40:00,928 --> 01:40:02,064
عسل!

1741
01:40:06,934 --> 01:40:09,904
شما یک گربه را می شناسید
به نام جاشوا برک؟

1742
01:40:09,971 --> 01:40:11,273
کارآگاه جاشوا برک،

1743
01:40:11,339 --> 01:40:13,275
تازه بازنشسته شده
از نیرو.

1744
01:40:13,341 --> 01:40:14,742
همسرش مارتا برک

1745
01:40:14,809 --> 01:40:16,811
در مورد مرد
سه سال پیش.

1746
01:40:16,878 --> 01:40:18,513
اکنون، اینجاست
بمب.

1747
01:40:18,580 --> 01:40:21,983
مارتا برک بود
هماهنگ کننده مرکز.

1748
01:40:22,050 --> 01:40:23,551
مرکز ما؟

1749
01:40:23,618 --> 01:40:26,888
بله او آن را شروع کرد.
بچه او، حیوان خانگی او.

1750
01:40:26,954 --> 01:40:29,424
اکنون، چهار سال پیش،
او بیمار شد.

1751
01:40:29,491 --> 01:40:31,826
زنی که
کار او را به عهده گرفت

1752
01:40:31,893 --> 01:40:33,761
زن بود
او آموزش دیده است.

1753
01:40:33,828 --> 01:40:35,597
لیلا! لیلا فرانسوی!

1754
01:40:35,663 --> 01:40:39,134
بله من فکر می کنم
جاشوا برک مرد ماست.

1755
01:40:39,201 --> 01:40:40,802
بیایید او را بررسی کنیم.

1756
01:40:40,868 --> 01:40:42,804
شماره او را پایین آوردم.

1757
01:40:57,352 --> 01:40:58,853
سلام؟

1758
01:40:58,920 --> 01:40:59,954
سلام؟

1759
01:41:00,021 --> 01:41:01,689
سلام. این کیست؟

1760
01:41:01,756 --> 01:41:03,057
سلام؟

1761
01:41:06,128 --> 01:41:07,061
او را گرفتم!

1762
01:41:07,129 --> 01:41:08,330
او را گرفتم!

1763
01:41:08,396 --> 01:41:09,931
من می خواهم او را جدا کند

1764
01:41:09,997 --> 01:41:11,933
از همان روز
او به دنیا آمد.

1765
01:41:11,999 --> 01:41:14,336
ما متوجه خواهیم شد
چیزی، هر چیزی

1766
01:41:14,402 --> 01:41:16,938
که خواهد شد
او را از ما دور کنید.

1767
01:41:17,004 --> 01:41:19,641
من او را می خواهم
با موهای کوتاه.

1768
01:41:19,707 --> 01:41:20,842
دو روز به من فرصت بده،

1769
01:41:20,908 --> 01:41:23,978
و تو او را گرفتی
روی یک بشقاب،

1770
01:41:24,045 --> 01:41:25,413
موهای کوتاه و همه.

1771
01:41:35,056 --> 01:41:36,258
می توانید به من بگویید

1772
01:41:36,324 --> 01:41:38,593
جایی که من می توانستم پیدا کنم
خانم فرانسوی؟

1773
01:41:38,660 --> 01:41:40,328
درست در آنجا، خانم.

1774
01:41:40,395 --> 01:41:42,930
اما مزیت ما
این است که بچه های ما

1775
01:41:42,997 --> 01:41:44,832
از پیش نمایش داده شده اند
در برنامه.

1776
01:41:46,434 --> 01:41:48,970
کسی که تو را ببیند،
خانم فرانسوی

1777
01:41:49,036 --> 01:41:50,472
یک خانم کویتمن؟

1778
01:41:50,538 --> 01:41:52,006
بنابراین آنها هستند
قبلا آشنا

1779
01:41:52,073 --> 01:41:54,075
با شما
الزامات کارکنان،

1780
01:41:54,142 --> 01:41:56,010
و آنها می خواهند کار کنند.

1781
01:41:56,077 --> 01:41:57,179
من BEA QUITMAN هستم.

1782
01:41:57,245 --> 01:41:58,780
من به دنبال
برای مانوئل دورل.

1783
01:41:58,846 --> 01:42:00,081
او یک دوست قدیمی است.

1784
01:42:00,148 --> 01:42:01,549
مانی وارد شده است
میدان امروز.

1785
01:42:01,616 --> 01:42:03,385
آیا شما می خواهید
برای گذاشتن پیام؟

1786
01:42:03,451 --> 01:42:04,719
من وارد هستم
از کپنهاگ

1787
01:42:04,786 --> 01:42:05,720
فقط برای روز.

1788
01:42:05,787 --> 01:42:08,890
من به پایین می روم
شرکت NASH.

1789
01:42:08,956 --> 01:42:10,625
سلام. نام من
دیو اندرسون است.

1790
01:42:10,692 --> 01:42:12,026
من با مانی کار می کنم.

1791
01:42:12,093 --> 01:42:14,796
گاز گرفتم
مشاغل 20 و 21.

1792
01:42:14,862 --> 01:42:15,997
من خیلی هستم
ناامید.

1793
01:42:16,063 --> 01:42:19,100
او برمی گردد
تا پایان روز.

1794
01:42:19,167 --> 01:42:21,102
شاید بتوانم
بعداً برگرد.

1795
01:42:21,169 --> 01:42:23,137
از آشنایی با شما خوشحال شدم.

1796
01:42:23,205 --> 01:42:24,506
از ملاقات با شما خوشحالم.

1797
01:42:32,614 --> 01:42:34,148
1.50 دلار

1798
01:43:11,819 --> 01:43:12,787
پس؟

1799
01:43:12,854 --> 01:43:15,590
بله، او آنجا کار می کند.
او بعداً برمی گردد.

1800
01:43:15,657 --> 01:43:16,458
این خوب است.

1801
01:43:16,524 --> 01:43:17,725
در مورد نوه من چطور؟

1802
01:43:17,792 --> 01:43:21,095
به من اعتماد کن، مادربزرگ.
من به شما اعتماد کردم، درست است؟

1803
01:43:21,162 --> 01:43:22,864
برو.

1804
01:43:40,982 --> 01:43:42,917
ماشین دوم
در سمت چپ.

1805
01:44:09,344 --> 01:44:10,745
با نیکی تماس بگیری؟

1806
01:44:10,812 --> 01:44:14,949
به او بگو تا به ملاقاتت بیاید
در خانه شما، خوب است؟

1807
01:44:15,016 --> 01:44:16,351
LAMPKIN به نام.
شغل شماره 22.

1808
01:44:16,418 --> 01:44:17,752
عالی، در حال حاضر
فقط با نیکی تماس بگیرید.

1809
01:44:17,819 --> 01:44:18,753
چه خبر؟

1810
01:44:18,820 --> 01:44:21,556
هیچ چیز. فقط انجام دهید
چیزی که من به شما می گویم.

1811
01:44:21,623 --> 01:44:22,557
باشه، حتما

1812
01:44:32,834 --> 01:44:35,370
نام خانم BEA QUITMAN
برای شما معنایی دارد؟

1813
01:44:36,638 --> 01:44:37,772
آره

1814
01:44:37,839 --> 01:44:40,775
او وارد شد و پرسید
برای تو، فقط ترک کردم.

1815
01:44:40,842 --> 01:44:43,778
وارد یک لیموزین شدم
با پنج نوع هود،

1816
01:44:43,845 --> 01:44:47,048
دو تای آنها نشسته اند
همین الان در ماشین خود

1817
01:44:47,114 --> 01:44:48,249
BEA کجاست؟

1818
01:44:48,316 --> 01:44:50,852
در لیمویی با
سه نفر دیگر.

1819
01:44:50,918 --> 01:44:52,053
آنها به دنبال شما هستند؟

1820
01:44:52,119 --> 01:44:53,054
آره

1821
01:44:53,120 --> 01:44:54,922
آیا جدی است؟

1822
01:44:56,724 --> 01:44:57,859
خیلی

1823
01:44:57,925 --> 01:45:02,430
من مجبور بودم لیلا با نیکی تماس بگیرد
به جای او بیا.

1824
01:45:02,497 --> 01:45:05,199
این خوب بود. با تشکر.

1825
01:45:05,266 --> 01:45:07,469
BEA.

1826
01:45:07,535 --> 01:45:09,337
اگر او داد
نام راست او،

1827
01:45:09,404 --> 01:45:12,039
او باید تلاش کند
تا به من چیزی بگویم.

1828
01:45:12,106 --> 01:45:13,508
قرار است چه کاری انجام دهید؟

1829
01:45:13,575 --> 01:45:16,310
من می روم که دور بمانم
از ماشین من،

1830
01:45:16,378 --> 01:45:17,679
برای یک چیز

1831
01:45:17,745 --> 01:45:20,348
تا اینکه بفهمم
چه خبر است.

1832
01:45:20,415 --> 01:45:21,716
فقط یک مرد
می توانید به من بگویید.

1833
01:45:21,783 --> 01:45:23,685
کارآگاه
جاشوا لوگان برک؟

1834
01:45:23,751 --> 01:45:24,786
درست است.

1835
01:45:24,852 --> 01:45:27,989
من تو را نمی خواهم
در این مورد، دیو.

1836
01:45:28,055 --> 01:45:29,323
این مشکل من است.

1837
01:45:29,391 --> 01:45:30,625
کارآگاه
جاشوا لوگان برک

1838
01:45:30,692 --> 01:45:32,527
اتفاقا می شود
مشکل من، همچنین.

1839
01:45:32,594 --> 01:45:35,530
دیو، من سعی می کنم
شما را از این موضوع دور نگه دارد.

1840
01:45:35,597 --> 01:45:37,965
MM-HMM، اما شما نمی توانید.

1841
01:45:48,443 --> 01:45:50,978
کارآگاه جاشوا برک،
من باور دارم.

1842
01:45:51,045 --> 01:45:52,547
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

1843
01:45:52,614 --> 01:45:54,749
تو خیلی بهتری

1844
01:45:56,451 --> 01:45:57,785
بیا داخل

1845
01:46:01,689 --> 01:46:04,225
و آنها با BEA راندند.

1846
01:46:04,291 --> 01:46:07,228
دو نفر دیگر نشسته اند
در ماشین من در حال حاضر.

1847
01:46:07,294 --> 01:46:09,230
من باید تلفن کنم
زنان.

1848
01:46:09,296 --> 01:46:11,566
همسایه به شما گفت
من یک پلیس بودم.

1849
01:46:11,633 --> 01:46:14,235
این کاملاً درست نیست.
من یک ماه پیش بازنشسته شدم.

1850
01:46:14,301 --> 01:46:15,570
بدون بازی.

1851
01:46:15,637 --> 01:46:18,606
شما ما را مجبور به پریدن کرده اید
در آن رشته برای هفته ها.

1852
01:46:18,673 --> 01:46:21,308
به آرامی--
آقای درل، اینطور است؟

1853
01:46:21,375 --> 01:46:24,846
اگر می دانستم منظور شما چیست،
چه کاری می توانستم انجام دهم؟

1854
01:46:24,912 --> 01:46:26,047
نیکی آنجا نیست.

1855
01:46:26,113 --> 01:46:29,316
لیلا تماس گرفته است
از زمانی که ما رفتیم. بدون پاسخ.

1856
01:46:29,383 --> 01:46:30,985
من باید بروم.

1857
01:46:31,052 --> 01:46:33,254
من دور و برم خواهم کرد،
ببینید چه چیزی می توانم پیدا کنم.

1858
01:46:33,320 --> 01:46:35,322
من در خواهد بود
آپارتمان لیلا فرنچ.

1859
01:46:35,389 --> 01:46:37,725
تو او را به خاطر می آوری،
جایگزین همسرت؟

1860
01:46:37,792 --> 01:46:40,394
خیابان فرمونت.
فهرست شده است.

1861
01:46:42,797 --> 01:46:45,700
خانم مکلین، آنجاست
خانمی که منتظر شماست

1862
01:46:45,767 --> 01:46:47,001
برای من؟

1863
01:46:47,068 --> 01:46:48,002
بله

1864
01:46:58,345 --> 01:46:59,614
نیکی؟

1865
01:47:00,882 --> 01:47:02,016
نیکی؟

1866
01:47:04,151 --> 01:47:05,520
نیکی؟

1867
01:47:06,888 --> 01:47:07,622
نیکی؟

1868
01:47:10,892 --> 01:47:11,826
آره؟

1869
01:47:11,893 --> 01:47:13,294
من پولم را می خواهم،

1870
01:47:13,360 --> 01:47:15,497
ALL $475,000.

1871
01:47:15,563 --> 01:47:16,898
نیکی گرفتی؟

1872
01:47:16,964 --> 01:47:19,967
نیکی و پیرزن،
و شما.

1873
01:47:20,034 --> 01:47:21,035
شما 18 ساعت وقت دارید.

1874
01:47:21,102 --> 01:47:22,069
گوش کن--

1875
01:47:22,136 --> 01:47:25,940
من با شما در محل تماس خواهم گرفت
جایی که شما کار می کنید.

1876
01:47:44,191 --> 01:47:47,328
شما مجبور نیستید باشید
محیطی، آقای. برک.

1877
01:47:47,394 --> 01:47:48,362
آنها به من گفته اند
همه چیز.

1878
01:47:48,429 --> 01:47:49,664
بله، همه چیز.

1879
01:47:49,731 --> 01:47:54,401
آنچه شما انجام داده اید نیست
خیلی خوبه آقای برک.

1880
01:47:54,468 --> 01:47:56,303
من این کار را برای او انجام دادم.

1881
01:47:56,370 --> 01:47:58,305
نه مارتا برک
هرگز از مردم استفاده نکردم

1882
01:47:58,372 --> 01:48:00,207
برای به دست آوردن آنچه او می خواست.

1883
01:48:07,281 --> 01:48:09,283
برونو زنگ زد.

1884
01:48:09,350 --> 01:48:11,085
او زن من را دارد.

1885
01:48:11,152 --> 01:48:13,354
او پولش را می خواهد،

1886
01:48:13,420 --> 01:48:15,356
و او تو را می خواهد... مرده.

1887
01:48:15,422 --> 01:48:17,191
قرار است چه کاری انجام دهید؟

1888
01:48:17,258 --> 01:48:18,526
من زنم را رایگان می خواهم.

1889
01:48:18,593 --> 01:48:21,128
من فقط دارم
نصف پول را گرفت.

1890
01:48:21,195 --> 01:48:22,129
من بقیه را پیدا خواهم کرد،

1891
01:48:22,196 --> 01:48:23,598
اما من آنجا نمی روم

1892
01:48:23,665 --> 01:48:26,200
و پولش را به او بدهید
و زندگی من

1893
01:48:26,267 --> 01:48:28,002
بدون نوعی
یک شانس.

1894
01:48:28,069 --> 01:48:30,404
شما باید به
برای من یک لبه بگیرید.

1895
01:48:30,471 --> 01:48:32,373
برک، تو به من مدیونی.

1896
01:48:32,439 --> 01:48:34,375
برای زن من.

1897
01:48:34,441 --> 01:48:36,377
از من چه می پرسی؟

1898
01:48:36,443 --> 01:48:37,712
نگاه کن...

1899
01:48:40,447 --> 01:48:41,916
برونو دارد
باید داشته باشم

1900
01:48:41,983 --> 01:48:45,319
نوعی
از یک پیوند ضعیف، HMM؟

1901
01:48:45,386 --> 01:48:47,188
حالا، شما یک پلیس هستید.

1902
01:48:47,254 --> 01:48:48,389
پلیس بود.

1903
01:48:48,455 --> 01:48:50,291
شما هنوز می دانید چگونه
برای رسیدن به چیزها!

1904
01:48:50,357 --> 01:48:52,526
هی،
اگر بخواهم پایین بیایم،

1905
01:48:52,594 --> 01:48:54,796
برونو در حال سقوط است.

1906
01:49:00,968 --> 01:49:02,303
من نمی دانم.

1907
01:49:02,369 --> 01:49:03,771
من نمی دانم.

1908
01:49:03,838 --> 01:49:06,708
حتی اگه اومدم بالا
با برخی ایده ها،

1909
01:49:06,774 --> 01:49:10,778
شما احتمالا نیاز دارید
جهنم از یک مرد امن خوب.

1910
01:49:10,845 --> 01:49:14,982
که می تواند شما را بکشد،
حتی قبل از ملاقات با برونو.

1911
01:49:15,049 --> 01:49:16,117
برک...

1912
01:49:16,183 --> 01:49:17,752
برای زن من.

1913
01:49:20,454 --> 01:49:21,455
اینجا منتظر بمانید.

1914
01:49:21,522 --> 01:49:23,157
من با شما تماس خواهم گرفت.

1915
01:49:36,470 --> 01:49:37,338
جاش؟

1916
01:49:37,404 --> 01:49:38,806
شما خوب به نظر می رسید.

1917
01:49:38,873 --> 01:49:41,408
TY، متوجه شدم
برای صحبت کردن با شما.

1918
01:49:41,475 --> 01:49:43,344
خوب، آن چیست؟

1919
01:49:43,410 --> 01:49:46,147
TY، من می روم
تا آن را روی شما بگذارم.

1920
01:49:46,213 --> 01:49:48,816
موضوع چیست؟
شما در مشکل هستید؟

1921
01:49:48,883 --> 01:49:50,752
TY، من نیاز دارم
برخی از اطلاعات.

1922
01:49:50,818 --> 01:49:53,821
شما باید
تا آن را به من بدهد.

1923
01:49:53,888 --> 01:49:56,423
هی، شما کمک می خواهید؟
شما آن را دریافت کردید.

1924
01:49:56,490 --> 01:49:57,892
به چه چیزی نیاز دارید؟

1925
01:50:00,161 --> 01:50:04,031
من نمی دانم چه جهنمی
شما در مورد صحبت می کنید.

1926
01:50:04,098 --> 01:50:04,832
نه؟

1927
01:50:04,899 --> 01:50:06,934
من چیزی نمی دانم. من...

1928
01:50:11,072 --> 01:50:12,039
TY؟

1929
01:50:13,841 --> 01:50:15,777
ما دوستان قدیمی هستیم،
درست است؟

1930
01:50:17,511 --> 01:50:19,446
من می دانم در مورد
قمار.

1931
01:50:19,513 --> 01:50:21,949
من می دانم در مورد
وام های برونو،

1932
01:50:22,016 --> 01:50:24,686
و شما پرداخت نمی کنید
این پول، همیشه!

1933
01:50:24,752 --> 01:50:27,488
شما به روش او به او پرداخت می کنید.
من می دانم که.

1934
01:50:27,554 --> 01:50:29,090
کی کردی--

1935
01:50:29,156 --> 01:50:30,792
من همیشه می دانستم.

1936
01:50:30,858 --> 01:50:32,326
اینجا تو، TY.

1937
01:50:32,393 --> 01:50:33,460
19 سال.

1938
01:50:33,527 --> 01:50:35,462
شما 6 سال دارید
تا زمانی که بازنشسته شوید

1939
01:50:35,529 --> 01:50:36,597
برایت آرزوی سلامتی دارم.

1940
01:50:36,664 --> 01:50:37,865
من...

1941
01:50:37,932 --> 01:50:39,466
یک خاطره کوتاه دارم.

1942
01:50:39,533 --> 01:50:42,804
به محض اینکه می شنوم
آنچه را که باید به من بگویید،

1943
01:50:42,870 --> 01:50:45,472
من فراموش خواهم کرد
از کجا آمده است.

1944
01:50:45,539 --> 01:50:48,409
TY، آنها را بهتر کنید
از شما!

1945
01:50:51,145 --> 01:50:52,680
اوه، عیسی!

1946
01:50:52,747 --> 01:50:55,349
بیایید یک فنجان بخوریم
از قهوه.

1947
01:51:03,090 --> 01:51:04,025
آره؟

1948
01:51:07,194 --> 01:51:08,129
آره؟

1949
01:51:10,397 --> 01:51:11,332
چی؟

1950
01:51:13,901 --> 01:51:16,037
جدی میگی؟

1951
01:51:16,103 --> 01:51:17,404
باشه

1952
01:51:21,909 --> 01:51:23,978
ما باید ضربه بزنیم
دو مکان.

1953
01:51:24,045 --> 01:51:25,579
یکی، شما
باور نکن

1954
01:51:25,646 --> 01:51:26,848
بیا بریم

1955
01:52:10,157 --> 01:52:11,092
سلام

1956
01:52:11,158 --> 01:52:12,093
سلام

1957
01:52:12,159 --> 01:52:14,361
این یکی بوده است
مراقبت شد.

1958
01:52:14,428 --> 01:52:15,462
ما فقط آن را تمیز کردیم.

1959
01:52:15,529 --> 01:52:16,497
باشه

1960
01:53:09,884 --> 01:53:11,085
بیا بریم

1961
01:55:48,575 --> 01:55:49,843
نه، لطفا.

1962
01:55:49,910 --> 01:55:51,812
نه، لطفا.

1963
01:55:51,878 --> 01:55:53,047
نه، نه.

1964
01:55:53,114 --> 01:55:56,150
می توانستم باز کنم
دروازه برای شما.

1965
01:56:28,449 --> 01:56:30,551
آقای دورل،
کلاس شما آماده است.

1966
01:56:30,617 --> 01:56:32,019
تقریباً--

1967
01:56:32,086 --> 01:56:34,921
آیا شما در کلاس شرکت می کنید؟
ما یک وضعیت اضطراری داریم.

1968
01:56:34,988 --> 01:56:36,590
اوه مطمئنا.

1969
01:56:36,657 --> 01:56:38,359
متاسفم مطمئنا.

1970
01:56:44,998 --> 01:56:45,999
آره؟

1971
01:56:46,067 --> 01:56:47,934
شما ملک من را گرفتید؟

1972
01:56:48,001 --> 01:56:49,170
آره

1973
01:56:49,236 --> 01:56:50,437
ما مبادله را انجام می دهیم

1974
01:56:50,504 --> 01:56:52,106
در LAKESHORE DRIVE
و آب، ساعت 2:00.

1975
01:56:52,173 --> 01:56:53,507
من آنجا خواهم بود.

1976
01:56:53,574 --> 01:56:55,209
مطمئن باشید که شما.

1977
01:56:57,444 --> 01:56:58,445
روشن است.

1978
01:57:46,727 --> 01:57:48,495
بگذار با تو بروم.

1979
01:57:48,562 --> 01:57:49,396
نه

1980
01:57:49,463 --> 01:57:52,666
اگر تو را ببینند،
آنها معامله نمی کنند.

1981
01:57:52,733 --> 01:57:54,768
فقط مراقب نیکی باشید.

1982
01:58:14,321 --> 01:58:15,922
زن من کجاست؟

1983
01:58:15,989 --> 01:58:18,125
بگذار پول را ببینم.

1984
01:58:27,701 --> 01:58:29,270
او کجاست؟

1985
01:58:31,938 --> 01:58:32,873
باشه

1986
01:58:34,641 --> 01:58:38,445
او خواهد آمد بیرون
اون انبار اونجا.

1987
01:58:42,183 --> 01:58:43,717
وارد شو، مرد فریبکار.

1988
01:59:01,868 --> 01:59:02,869
مانی کجاست؟

1989
01:59:06,340 --> 01:59:08,342
نه! من نمی روم
هر جایی!

1990
01:59:08,409 --> 01:59:11,378
من مانی را می خواهم!
مانی! م--

1991
02:00:06,867 --> 02:00:07,801
پس...

1992
02:00:07,868 --> 02:00:09,536
مدت طولانی ...

1993
02:00:09,603 --> 02:00:11,204
زمان طولانی.

1994
02:00:11,272 --> 02:00:12,873
شما هستید
یک پسر باهوش

1995
02:00:12,939 --> 02:00:14,207
من پسرت را گرفتم

1996
02:00:14,275 --> 02:00:15,409
چه کرد
شما می گویید؟

1997
02:00:15,476 --> 02:00:17,678
ببین من اومدم اینجا
تا این را به شما بدهم.

1998
02:00:17,744 --> 02:00:20,414
این 2/3 پول است.
می خواهید آن را بشمارید؟

1999
02:00:28,255 --> 02:00:30,391
پول همه چیز نیست

2000
02:00:30,457 --> 02:00:33,694
شما می بینید، شما هستید
برای من مایه شرمساری

2001
02:00:33,760 --> 02:00:35,896
مثل یک جوش.

2002
02:00:35,962 --> 02:00:37,097
شما دخالت می کنید

2003
02:00:37,163 --> 02:00:39,933
با جریان عادی
از چیزها، پسر.

2004
02:00:40,000 --> 02:00:41,034
مرد

2005
02:00:41,101 --> 02:00:43,069
خواهیم دید
در مورد آن.

2006
02:00:43,136 --> 02:00:44,170
شما باهوش هستید.

2007
02:00:44,237 --> 02:00:46,106
من به شما می دهم
اعتبار برای آن.

2008
02:00:46,172 --> 02:00:48,108
اما اکنون شما هستید
در مشکل.

2009
02:00:48,174 --> 02:00:49,109
شما نباید معامله کنید

2010
02:00:49,175 --> 02:00:51,111
در افراد دیگر
پول.

2011
02:00:51,177 --> 02:00:53,547
شما باید بگیرید
نصیحت خودت، برونو.

2012
02:00:53,614 --> 02:00:54,548
آقای برونو

2013
02:00:54,615 --> 02:00:56,383
این بود
پول دیگران،

2014
02:00:56,450 --> 02:00:58,985
پولی که گرفتی
از مردم فقیر.

2015
02:00:59,052 --> 02:01:01,288
شما موعظه می کنید
برای من، مرد فریبکار؟

2016
02:01:01,355 --> 02:01:03,357
من دزدی نمی کنم
آن پول!

2017
02:01:03,424 --> 02:01:05,359
مردم آن را می دهند
به من!

2018
02:01:05,426 --> 02:01:07,060
من یک سرویس ارائه می کنم.

2019
02:01:07,127 --> 02:01:08,429
DOPE یک سرویس است؟

2020
02:01:08,495 --> 02:01:09,763
قمار؟ فاحشه ها؟

2021
02:01:09,830 --> 02:01:12,966
جونک های 12 ساله
آیا مصرف کنندگان آگاه هستند؟

2022
02:01:13,033 --> 02:01:15,969
شما خیلی چیزها را دریافت کردید
OF SPANK، پسر.

2023
02:01:16,036 --> 02:01:17,304
مقدار زیادی از SPUNK.

2024
02:01:17,371 --> 02:01:20,741
شما معامله ندارید
با یک پسر، تیتی مکنده.

2025
02:01:20,807 --> 02:01:22,343
مراقب نحوه صحبت خود باشید.

2026
02:01:29,282 --> 02:01:30,917
باشه، پس من تو را لمس کردم،

2027
02:01:30,984 --> 02:01:34,488
و من شما را به خوبی لمس کردم.
باشه، من به شما مدیونم،

2028
02:01:34,555 --> 02:01:37,290
اما شما مدیون مردم هستید.

2029
02:01:37,358 --> 02:01:40,026
شما مدیون افراد زیادی هستید
در همسایگی من،

2030
02:01:40,093 --> 02:01:42,829
بنابراین در یک موضوع لمس کردن
پول دیگران،

2031
02:01:42,896 --> 02:01:43,897
ما حتی هستیم.

2032
02:01:43,964 --> 02:01:44,898
درست است؟

2033
02:01:46,667 --> 02:01:47,868
درست است.

2034
02:01:47,934 --> 02:01:49,470
آیا می توانم اکنون او را داشته باشم؟

2035
02:01:49,536 --> 02:01:53,239
نه بگذار حرف بزند.

2036
02:01:53,306 --> 02:01:55,376
این آخرین وصیت نامه اوست.

2037
02:01:58,111 --> 02:02:00,981
اکنون، من می خواهم به بیرون بروم
از اینجا

2038
02:02:01,047 --> 02:02:02,716
به شما بدهکار نیستم، مساوی،

2039
02:02:02,783 --> 02:02:05,986
پس چرا نمی کنی
پول را بشماریم؟

2040
02:02:06,052 --> 02:02:08,722
من می خواهم یک معامله صحبت کنم.

2041
02:02:08,789 --> 02:02:10,657
معامله؟

2042
02:02:10,724 --> 02:02:11,658
HA.

2043
02:02:11,725 --> 02:02:15,061
ها ها ها ها ها ها ها!

2044
02:02:15,128 --> 02:02:16,463
HA HA HA.

2045
02:02:16,530 --> 02:02:18,064
شما به آن اعتقاد دارید؟

2046
02:02:18,131 --> 02:02:21,835
او می خواهد
برای صحبت کردن یک معامله.

2047
02:02:21,902 --> 02:02:23,404
دورل...

2048
02:02:23,470 --> 02:02:26,440
ONLY DEAL you're
رفتن به صحبت

2049
02:02:26,507 --> 02:02:28,442
این چه نوع جعبه است

2050
02:02:28,509 --> 02:02:30,644
شما می خواهید باشید
دفن شده در.

2051
02:02:30,711 --> 02:02:34,014
با من حرف نزن
در مورد معاملات، پسر.

2052
02:02:37,017 --> 02:02:38,619
اوه

2053
02:02:38,685 --> 02:02:41,522
او را از اینجا بیرون کنید.
شما می دانید چه کاری باید انجام دهید.

2054
02:02:41,588 --> 02:02:45,659
که قرار است باشد
مرگ تو، برونو.

2055
02:02:45,726 --> 02:02:46,460
این؟

2056
02:02:46,527 --> 02:02:47,761
آن پول؟

2057
02:02:47,828 --> 02:02:50,564
تو نمی فهمی
این چیزی نیست.

2058
02:02:50,631 --> 02:02:53,233
این 2/3 هیچی نیست!

2059
02:02:53,299 --> 02:02:56,236
این غرور است...

2060
02:02:56,302 --> 02:02:57,938
اصل.

2061
02:02:58,004 --> 02:03:00,474
تو نمی فهمی
اون پسر باهوش

2062
02:03:00,541 --> 02:03:02,543
شما نباید دریافت کنید
در مکان ها

2063
02:03:02,609 --> 02:03:05,111
جایی که شما هستید
سبک وزن

2064
02:03:06,480 --> 02:03:08,314
باهوش... باهوش؟

2065
02:03:08,381 --> 02:03:09,450
تو احمقی!

2066
02:03:09,516 --> 02:03:12,052
شما به این فکر می کنید
آیا پول بزرگ است؟

2067
02:03:12,118 --> 02:03:13,587
این چیزی نیست!

2068
02:03:13,654 --> 02:03:15,822
این مزخرف است!
این است...

2069
02:03:18,358 --> 02:03:19,626
این چیست؟

2070
02:03:19,693 --> 02:03:22,295
این یک کپی است
متعلق به شما

2071
02:03:22,362 --> 02:03:23,697
از کوریل
مدیریت محدود.

2072
02:03:23,764 --> 02:03:26,500
خدمات درآمد داخلی
ممکن است علاقه مند باشد

2073
02:03:26,567 --> 02:03:28,635
در واردات و صادرات شما.

2074
02:03:30,070 --> 02:03:32,939
ممکن است این جزئیات باشد
از تجارت سیگار شما.

2075
02:03:33,006 --> 02:03:35,008
این یک تخلف فدرال است -
ربودن بین ایالتی.

2076
02:03:35,075 --> 02:03:37,678
مهرهای روی بسته ها
تمبرهای فدرال هستند.

2077
02:03:37,744 --> 02:03:39,680
کجا بودی
دریافت این؟

2078
02:03:39,746 --> 02:03:43,249
از یک گاوصندوق
در ST. صومعه آمبروس.

2079
02:03:43,316 --> 02:03:44,651
این بود
فکر خوب، برونو.

2080
02:03:44,718 --> 02:03:47,387
آن راهبان خوب،
آنها چیزی نمی دانند،

2081
02:03:47,454 --> 02:03:48,789
به آنها کمک کنید،

2082
02:03:48,855 --> 02:03:50,757
و آنها به شما اجازه می دهند
چیزها را ذخیره کنید

2083
02:03:50,824 --> 02:03:53,059
جایی که پلیس
نمی توان وارد شد.

2084
02:03:53,126 --> 02:03:54,060
خوب فکر کردن.

2085
02:03:55,729 --> 02:03:58,198
اوه، آن یکی را بررسی کنید.

2086
02:03:58,264 --> 02:04:00,266
منظورم این است که مهم است.

2087
02:04:00,333 --> 02:04:02,703
این معامله است
بین شما و فاستر

2088
02:04:02,769 --> 02:04:05,506
که باعث کشته شدن ترک شد
در دلاور.

2089
02:04:05,572 --> 02:04:07,741
من می دانم که شما نیستید
متصل، برونو.

2090
02:04:07,808 --> 02:04:10,210
سندیکا
به همین زودی

2091
02:04:10,276 --> 02:04:12,613
آیا شما را از راه.

2092
02:04:12,679 --> 02:04:14,615
و آن تکه کاغذ

2093
02:04:14,681 --> 02:04:17,484
شما را پشت سر می گذارد
در اعماق مرداب،

2094
02:04:17,551 --> 02:04:19,085
و تو لویی...

2095
02:04:19,152 --> 02:04:20,487
تو، استوش...

2096
02:04:20,554 --> 02:04:22,489
و تو...

2097
02:04:22,556 --> 02:04:24,424
اما به خصوص او.

2098
02:04:24,491 --> 02:04:27,127
من دارم می دم
او دور، رئیس.

2099
02:04:27,193 --> 02:04:29,329
تو گاوصندوق من را زدی.

2100
02:04:29,395 --> 02:04:31,598
من دو گاوصندوق زدم.

2101
02:04:31,665 --> 02:04:33,466
و من مطمئن هستم
شما متوجه شده اید

2102
02:04:33,534 --> 02:04:35,168
که آن اوراق
کپی هستند.

2103
02:04:35,235 --> 02:04:38,071
من 25 ست دارم...

2104
02:04:38,138 --> 02:04:40,574
در اطراف شهر.

2105
02:04:48,782 --> 02:04:49,850
اکنون...

2106
02:04:53,386 --> 02:04:57,257
شما پسرها می خواهید یک معامله با هم صحبت کنید
با وزن سبک؟ هه؟

2107
02:05:04,230 --> 02:05:09,369
من می خواهم از اینجا خارج شوم
و به زندگی من برگرد.

2108
02:05:09,435 --> 02:05:10,971
صدای من را می شنوی؟

2109
02:05:11,037 --> 02:05:12,573
بازگشت به زن من.

2110
02:05:27,020 --> 02:05:28,121
دورل...

2111
02:05:48,609 --> 02:05:50,543
25 کپی؟

2112
02:05:50,611 --> 02:05:52,946
در اطراف شهر.

2113
02:05:53,013 --> 02:05:54,681
بنابراین هر چیزی
برای شما اتفاق می افتد

2114
02:05:54,748 --> 02:05:56,082
برای ما اتفاق می افتد؟

2115
02:05:56,149 --> 02:05:57,217
درست است.

2116
02:05:57,283 --> 02:05:58,551
پس...

2117
02:05:58,619 --> 02:06:00,754
شما تمیز بیرون می روید؟

2118
02:06:00,821 --> 02:06:02,723
ما حتی هستیم؟ همین؟

2119
02:06:02,789 --> 02:06:06,026
و شما دست از دوپینگ بردارید
در شیکاگوی جنوبی.

2120
02:06:07,894 --> 02:06:08,929
معامله.

2121
02:06:10,964 --> 02:06:12,498
BEA کجاست؟

2122
02:06:12,565 --> 02:06:14,367
پیرزن؟

2123
02:06:14,434 --> 02:06:16,302
بازگشت به کپنهاگ.

2124
02:06:16,369 --> 02:06:17,704
چگونه او را پیدا کردی؟

2125
02:06:17,771 --> 02:06:20,774
من دوستانی دارم
همه جا.

2126
02:06:20,841 --> 02:06:22,643
به یاد داشته باش، پسر.

2127
02:06:26,312 --> 02:06:33,353
مرد

2128
02:06:33,419 --> 02:06:34,420
سلام!

2129
02:06:34,487 --> 02:06:36,790
چه اتفاقی می افتد
اگر رها کنید مرده

2130
02:06:36,857 --> 02:06:39,359
از یک حمله قلبی
یا چیزی؟

2131
02:06:52,072 --> 02:06:53,339
مانی!

2132
02:06:54,741 --> 02:06:57,210
آه، مانی!
آه، مانی!

2133
02:06:57,277 --> 02:06:58,211
اوه، عزیزم!

2134
02:06:58,278 --> 02:06:59,145
تو هستی
خوب؟

2135
02:06:59,212 --> 02:07:00,080
من خوبم

2136
02:07:00,146 --> 02:07:02,548
آنها نکردند
به شما صدمه زدند، آیا آنها؟

2137
02:07:02,615 --> 02:07:04,818
نه عزیزم من خوبم

2138
02:07:20,566 --> 02:07:21,968
خوب، چه اتفاقی افتاد؟

2139
02:07:22,035 --> 02:07:25,706
فعلاً این یک ایستادگی است.

2140
02:07:25,772 --> 02:07:28,709
این مرکز وارد می شود
برای من خیلی هیجان انگیز است.

2141
02:07:28,775 --> 02:07:31,311
من باید بگیرم
یک کار صادقانه

2142
02:07:31,377 --> 02:07:35,048
آیا پول وجود دارد
در این خط کار، آقا؟

2143
02:07:35,115 --> 02:07:37,050
حدس بزنید که خواهیم داشت
برای پیدا کردن.

2144
02:07:37,117 --> 02:07:40,253
برای من مهم نیست که شما
SHARECROP، عزیزم.

2145
02:07:40,320 --> 02:07:41,654
من می توانم کار کنم.

2146
02:07:41,722 --> 02:07:44,791
خوب، حالا، شما چه هستید
قرار است برای من انجام دهد؟

2147
02:07:44,858 --> 02:07:46,592
خوب، اول
ما شما را دریافت می کنیم

2148
02:07:46,659 --> 02:07:48,494
دیپلم دبیرستان.

2149
02:07:48,561 --> 02:07:49,495
اوه هو.

2150
02:07:49,562 --> 02:07:50,596
فقط یک دقیقه

2151
02:07:50,663 --> 02:07:52,465
ما هنوز هم گرفتیم
این مشکل از--

2152
02:07:53,533 --> 02:07:56,336
اوه، خدای من،
خانم فرانسوی!

2153
02:07:56,402 --> 02:07:57,670
این وحشتناک است!

2154
02:07:57,738 --> 02:07:59,272
لطفا بیا،
خانم فرانسوی!

2155
02:07:59,339 --> 02:08:00,540
اوه!

2156
02:08:11,885 --> 02:08:14,420
به او گفتم که بس کند
من را اذیت می کند!

2157
02:08:14,487 --> 02:08:15,688
من به او گفتم!

2158
02:08:15,756 --> 02:08:19,025
من نکردم؟ نکردم
به او بگویید؟ من به او گفتم!

2159
02:08:26,599 --> 02:08:28,735
سورپرایز!
ها ها ها!

2160
02:08:41,214 --> 02:08:42,548
ههههههههههههه!

2161
02:08:42,615 --> 02:08:44,250
این شروع
تمرینات

2162
02:08:44,317 --> 02:08:46,119
از کلاس 77،

2163
02:08:46,186 --> 02:08:48,254
که باید می دادیم
خودمان،

2164
02:08:48,321 --> 02:08:51,457
اختصاص داده شده است
بنجامین بنکر،

2165
02:08:51,524 --> 02:08:52,558
انسان آزاد،

2166
02:08:52,625 --> 02:08:53,827
کشاورز آبیاری،

2167
02:08:53,894 --> 02:08:55,695
پیش بینی کننده آب و هوا،

2168
02:08:55,762 --> 02:08:57,697
نویسنده یک سالنامه،

2169
02:08:57,764 --> 02:09:00,500
سازنده اول
ساعت ساخت آمریکا،

2170
02:09:00,566 --> 02:09:01,902
و نقشه بردار ارشد

2171
02:09:01,968 --> 02:09:04,437
شهر
واشنگتن دی سی،

2172
02:09:04,504 --> 02:09:06,372
پایتخت کشور ما.

2173
02:09:12,846 --> 02:09:14,380
مسابقه افتتاحیه ما،

2174
02:09:14,447 --> 02:09:16,249
ارائه شده توسط
باربارا هانلی

2175
02:09:16,316 --> 02:09:18,051
و پرسی واتکینز،

2176
02:09:18,118 --> 02:09:19,786
تابلویی را به نمایش گذاشت
در پانتومیم،

2177
02:09:19,853 --> 02:09:22,522
می فهمی؟

2178
02:09:22,588 --> 02:09:24,791
خفه شو جرالد!
ببینید، به شما گفتم.

2179
02:09:24,858 --> 02:09:26,860
او همیشه دریافت کرد
ستاره شدن.

2180
02:09:26,927 --> 02:09:27,928
ساکت، همه.

2181
02:09:27,994 --> 02:09:29,462
برو جلو، جرالد.

2182
02:09:29,529 --> 02:09:30,530
این همه چیز است.

2183
02:09:30,596 --> 02:09:32,532
من فقط می پرسم
مهمانان ما

2184
02:09:32,598 --> 02:09:34,634
لطفا بهانه
همکاران من

2185
02:09:34,700 --> 02:09:35,902
و صبر کنید

2186
02:09:35,969 --> 02:09:39,305
بر حالت تهوع غلبه کنید
و انزجار...

2187
02:09:39,372 --> 02:09:40,941
در جهل

2188
02:09:41,007 --> 02:09:44,144
که در واقع است
نفرین مردم ما.

2189
02:09:44,210 --> 02:09:44,945
اوه، نه

2190
02:09:45,011 --> 02:09:47,547
به صف برگرد،
پسر!

2191
02:09:49,282 --> 02:09:52,618
اوه، بخش بعدی
برنامه ما جوایز است.

2192
02:09:52,685 --> 02:09:53,820
اوه، ویلی...

2193
02:09:53,887 --> 02:09:56,823
گیرنده
جایزه هدیه کلاس

2194
02:09:56,890 --> 02:09:58,892
خانم فرانسوی است.

2195
02:10:07,633 --> 02:10:09,569
اوه، متشکرم.

2196
02:10:12,038 --> 02:10:13,506
این هدیه
سفارش داده شد

2197
02:10:13,573 --> 02:10:15,942
توسط کل کلاس
سال 77

2198
02:10:16,009 --> 02:10:17,810
هنرمند است
تیمی منگوم،

2199
02:10:17,878 --> 02:10:19,045
برادر کوچک من.

2200
02:10:19,112 --> 02:10:21,581
سلام! بیایید آن را بشنویم
برای تیمی.

2201
02:10:45,671 --> 02:10:47,373
خانم توماس،

2202
02:10:47,440 --> 02:10:51,144
این افتخار من است
این را به شما تقدیم ...

2203
02:10:53,079 --> 02:10:55,882
کلید
به بلوک.

2204
02:10:56,816 --> 02:10:58,018
و این...

2205
02:10:58,084 --> 02:11:02,889
آثار جمع آوری شده
از استیو واندر!

2206
02:11:18,804 --> 02:11:20,206
متشکرم.

2207
02:11:26,012 --> 02:11:28,214
آیا شما دو نفر
آن را قطع کنید؟

2208
02:11:28,281 --> 02:11:29,215
واقعا!

2209
02:11:31,684 --> 02:11:33,619
در حال حاضر، برای آقای. DURRELL

2210
02:11:33,686 --> 02:11:35,021
و آقای اندرسون...

2211
02:11:35,088 --> 02:11:37,623
مشوق مشترک
جایزه.

2212
02:11:41,561 --> 02:11:44,264
ما شنیدیم که شما با ما تماس می گیرید
گوریل ها

2213
02:11:44,330 --> 02:11:45,165
این باحال است.

2214
02:11:45,231 --> 02:11:47,167
حالا شما می توانید
این جایزه

2215
02:11:47,233 --> 02:11:49,769
و آن را خرج کنید
22 گوریل تازه کار

2216
02:11:49,835 --> 02:11:51,904
تو وارد شدی
هفته آینده!

2217
02:11:51,972 --> 02:11:53,506
گوریل های تازه کار؟

2218
02:11:53,573 --> 02:11:54,574
گوریل های R-ROOKIE؟

2219
02:11:54,640 --> 02:11:56,009
23، و آنها هستند
داوطلبان

2220
02:11:56,076 --> 02:11:57,510
UH-UH.
نه

2221
02:11:57,577 --> 02:11:59,179
من می خواستم به شما بگویم،

2222
02:11:59,245 --> 02:12:00,480
اما همه اینها
هیجان انگیز...

2223
02:12:00,546 --> 02:12:01,948
نه، نکردی.

2224
02:12:02,015 --> 02:12:03,383
نه، نه، نه.

2225
02:12:03,449 --> 02:12:04,650
این کار صادقانه است.

2226
02:12:04,717 --> 02:12:06,186
نه... نه.

2227
02:12:06,252 --> 02:12:06,987
UH-UH.

2228
02:12:07,053 --> 02:12:08,989
نه، نه، نه، نه.

2229
02:12:10,556 --> 02:12:11,992
نه!

2230
02:12:16,896 --> 02:12:21,701
* اوه، من تو را کشف می کنم *

2231
02:12:21,767 --> 02:12:24,470
* این یک رویا می سازد
به حقیقت پیوست *

2232
02:12:26,472 --> 02:12:30,343
* عزیزم، هر چه می خواهی بگو *

2233
02:12:30,410 --> 02:12:35,415
* اما من اینجا هستم
برای کشتن *

2234
02:12:39,552 --> 02:12:42,655
* و من آماده معامله هستم *

2235
02:12:44,524 --> 02:12:46,859
* پس می خواهید سفر کنید؟ *

2236
02:12:46,926 --> 02:12:51,497
*خب عزیزم
باسن من را بررسی کنید... *

2237
02:13:01,707 --> 02:13:04,844
* اصلی خوشمزه
جاذبه *

2238
02:13:04,910 --> 02:13:10,983
* سهم شما،
بخشی از عمل *

2239
02:13:11,051 --> 02:13:12,918
* من برای شما اخباری دریافت کردم *

2240
02:13:12,985 --> 02:13:15,088
* چند خبر برای شما دریافت کردم *

2241
02:13:15,155 --> 02:13:17,157
* برای شما بدجنس می شوم *

2242
02:13:17,223 --> 02:13:19,525
* برای شما بدجنس می شوم *

2243
02:13:19,592 --> 02:13:22,828
*خوشمزه
جاذبه اصلی *

2244
02:13:22,895 --> 02:13:25,298
*خوشمزه، خوشمزه،
خوشمزه *

2245
02:13:25,365 --> 02:13:27,500
* قطعه ای از عمل *

2246
02:13:27,567 --> 02:13:29,835
*خوشمزه، خوشمزه،
خوشمزه *

2247
02:13:29,902 --> 02:13:33,306
*خوشمزه، خوشمزه،
خوشمزه *

2248
02:13:33,373 --> 02:13:35,141
*خوشمزه،خوشمزه*

2249
02:13:35,208 --> 02:13:37,643
* ای شیرین، چیز شیرین *

2250
02:13:37,710 --> 02:13:43,416
* اوه، من حتی ندارم
خودم را بفهمم *

2251
02:13:43,483 --> 02:13:47,320
* من نمی توانم به شما بگویم
چرا من همیشه ترک کردم *

2252
02:13:47,387 --> 02:13:52,225
* اگر واقعاً می خواهید
حرف من را بشنو *

2253
02:13:52,292 --> 02:13:56,729
* راهی که شما
ذهنم را خراب کردم *

2254
02:13:56,796 --> 02:13:59,832
*خوشمزه، خوشمزه،
خوشمزه *

2255
02:13:59,899 --> 02:14:03,403
*خوشمزه، خوشمزه،
خوشمزه *

2256
02:14:03,469 --> 02:14:05,571
*خوشمزه،خوشمزه*

2257
02:14:05,638 --> 02:14:09,041
*خوشمزه، خوشمزه،
خوشمزه *

2258
02:14:09,109 --> 02:14:10,810
*خوشمزه،خوشمزه*

2259
02:14:10,876 --> 02:14:12,578
*خوشمزه،خوشمزه*

2260
02:14:12,645 --> 02:14:17,717
* من از آن نمی ترسم
در حال بازی، عزیزم *

2261
02:14:17,783 --> 02:14:21,254
* چون می دانید
شما آن را ساخته اید... *

2262
02:14:42,408 --> 02:14:44,710
* خیلی بد بو برای شما *

2263
02:14:44,777 --> 02:14:46,946
* گفت، کیندا فانکی
برای شما *

2264
02:14:47,012 --> 02:14:49,215
* غنیمتم را برای تو تکان بده *

2265
02:14:49,282 --> 02:14:51,951
* غنیمتم را برای تو تکان بده *

2266
02:14:52,017 --> 02:14:53,586
*اجازه بده این کار را برای تو انجام دهم *

2267
02:14:53,653 --> 02:14:56,189
*اجازه بده این کار را برای تو انجام دهم *

2268
02:14:56,256 --> 02:14:58,224
* غنیمتم را برای تو تکان بده *

2269
02:14:58,291 --> 02:15:03,629
* برای اینکه من شما را کشف می کنم *

2270
02:15:03,696 --> 02:15:06,466
* هو، رویاهای من
به حقیقت پیوست **