1
00:00:05,950 --> 00:00:10,240
Hijo, somos miembros de la familia.
pase lo que pase.
2
00:00:10,400 --> 00:00:13,210
Tampoco podemos soltarnos las manos.
3
00:00:13,540 --> 00:00:18,650
madre
madre
4
00:00:22,610 --> 00:00:24,920
¿Tendremos que ir a un orfanato?
5
00:00:25,250 --> 00:00:28,220
Nunca, te criaré.
6
00:00:28,550 --> 00:00:32,180
No me menosprecies.
Tengo fuertes habilidades de supervivencia.
7
00:00:32,350 --> 00:00:35,150
No me menosprecies.
8
00:00:35,320 --> 00:00:37,630
Si digo que puedo hacerlo,
entonces puedo hacerlo.
9
00:00:37,790 --> 00:00:39,110
¿Cuántos años parezco?
10
00:00:39,280 --> 00:00:40,760
Lo siento
11
00:00:40,930 --> 00:00:42,080
Entonces trabaja duro.
12
00:00:42,250 --> 00:00:44,560
bueno
gracias
13
00:00:44,720 --> 00:00:46,870
Realmente no sé por qué las mujeres
tan sensibles sobre sus edades.
14
00:00:47,030 --> 00:00:48,020
¿Cuántos años parezco?
15
00:00:48,350 --> 00:00:49,010
¿No tienes 25 años?
16
00:00:49,340 --> 00:00:53,300
Este tipo,
Te vuelvo a preguntar ¿cuantos años parezco?
17
00:00:53,470 --> 00:00:55,940
Rendirse
Rendirse
18
00:00:56,930 --> 00:00:58,090
Na Ri
19
00:00:58,250 --> 00:01:04,360
Na Ri
Na Ri
20
00:01:04,690 --> 00:01:09,310
Na Ri
Na Ri
21
00:01:10,630 --> 00:01:17,720
Na Ri
Na Ri
¿Dónde estás?
22
00:01:20,360 --> 00:01:22,670
Na Ri
Na Ri
23
00:01:23,330 --> 00:01:28,940
Na Ri
Na Ri
24
00:02:00,460 --> 00:02:02,600
Este es tu hijo, ¿verdad?
25
00:02:06,730 --> 00:02:09,700
Na Ri
Na Ri
26
00:02:10,030 --> 00:02:11,350
La vi luciendo confundida y caminando.
27
00:02:11,510 --> 00:02:12,830
Así que la traje aquí.
28
00:02:13,000 --> 00:02:15,640
gracias
gracias
29
00:02:16,630 --> 00:02:19,100
Na Ri
¿No dije
30
00:02:19,270 --> 00:02:22,730
Deberías permanecer cerca de oppa.
Oppa no puede perderte en absoluto.
31
00:02:26,360 --> 00:02:28,010
No oppa.
32
00:02:28,340 --> 00:02:29,170
¿Qué?
33
00:02:29,330 --> 00:02:30,320
Padre, ¿verdad?
34
00:02:30,490 --> 00:02:31,640
¿Es porque tienes vergüenza?
35
00:02:31,810 --> 00:02:33,950
Así que la dejaste llamar deliberadamente
tu hermano, ¿verdad?
36
00:02:34,120 --> 00:02:35,770
Sí, eso es correcto.
Correcto
37
00:02:35,930 --> 00:02:38,900
Soy la mamá del niño,
y él es su padre.
38
00:02:39,070 --> 00:02:41,710
Esposo, mírate,
estás sudando.
39
00:02:41,870 --> 00:02:45,500
solo digo,
cuidar al niño adecuadamente.
40
00:02:49,790 --> 00:02:51,770
Eonni,
¿Qué haces diciendo mentiras?
41
00:02:51,940 --> 00:02:53,750
Yo quería, ¿por qué?
42
00:02:54,080 --> 00:02:58,040
Na Ri,
Eonni estaba preocupada por ti.
43
00:03:00,520 --> 00:03:02,000
¿Estabas asustado?
44
00:03:09,920 --> 00:03:12,560
Iré a buscar la nevera y la traeré de vuelta.
Me voy.
45
00:03:12,730 --> 00:03:14,050
¿Cuando regreses puedes comprar algo de kimbap?
46
00:03:14,380 --> 00:03:16,360
Estuve ocupado haciendo negocios todo el día.
Me muero de hambre.
47
00:03:16,690 --> 00:03:17,840
Hoy es mi regalo.
48
00:03:18,010 --> 00:03:20,320
Eres realmente genial.
49
00:03:27,580 --> 00:03:28,900
Muchas gracias.
50
00:03:35,170 --> 00:03:36,650
Yo no lo hice.
51
00:03:39,620 --> 00:03:42,260
Ya te vio hacer trampa.
52
00:03:42,590 --> 00:03:44,410
Nunca tan infantil.
53
00:03:44,570 --> 00:03:47,380
Si realmente hice trampa
para obtener una primicia en toda la escuela.
54
00:03:47,540 --> 00:03:48,700
¿Eso te haría sentir mejor?
55
00:03:48,700 --> 00:03:50,510
Este niño,
No tengo miedo, ¿verdad?
56
00:03:50,510 --> 00:03:52,330
Date prisa y golpéame.
57
00:03:52,490 --> 00:03:54,470
¿Hacer esto te hace sentir como un hombre?
58
00:03:54,640 --> 00:03:56,950
Provocando de esta manera infantil.
59
00:03:57,940 --> 00:04:04,040
Escuché que tu padrastro era un estafador.
60
00:04:04,210 --> 00:04:08,990
¿No te enseñó ninguna estafa?
61
00:04:10,150 --> 00:04:11,800
Te estoy preguntando, ¿usaste algunas desventajas?
62
00:04:12,130 --> 00:04:14,270
para conseguir el primero en toda la escuela.
63
00:04:19,720 --> 00:04:21,040
este niño
64
00:04:22,850 --> 00:04:24,010
Hyeon Seok.
65
00:04:55,360 --> 00:04:57,170
¿Viste a Hyeon Seok hacer trampa?
66
00:04:57,340 --> 00:04:58,660
Tú lo ves personalmente.
67
00:04:58,820 --> 00:05:00,970
¿Viste a mi padre enseñarle a Hyeon Seok cómo estafar?
68
00:05:01,300 --> 00:05:02,780
Eres este huevo podrido.
69
00:05:02,950 --> 00:05:09,710
Basta, dije basta.
70
00:05:23,410 --> 00:05:26,380
Parece que eres el verdadero hijo de ese ex convicto.
71
00:05:27,530 --> 00:05:30,830
Bien.
No tienes que reconocer este tipo de basura.
72
00:05:31,000 --> 00:05:32,150
Este niño.
73
00:05:32,320 --> 00:05:33,800
Bien, hoy nos vamos.
74
00:05:35,450 --> 00:05:38,090
No voy a seguir molestándome con estos mendigos.
75
00:05:38,260 --> 00:05:40,730
Entonces nos vamos.
76
00:05:51,950 --> 00:05:55,090
Ya no soy ese niño pequeño asustado.
77
00:05:55,420 --> 00:05:57,730
Así que no interfieras en mis asuntos.
78
00:06:07,300 --> 00:06:13,730
Lamento que tuvieras que escuchar tal cosa.
lo siento
79
00:06:24,950 --> 00:06:26,770
No estamos abiertos hoy.
80
00:06:28,420 --> 00:06:31,720
Te enfrentas, ¿qué pasa?
81
00:06:34,030 --> 00:06:35,180
No es nada.
82
00:06:35,510 --> 00:06:37,660
Tienes el labio cortado.
83
00:06:42,610 --> 00:06:44,090
Na Ri,
Vámonos a casa.
84
00:06:46,070 --> 00:06:47,230
Yo voy.
85
00:06:49,210 --> 00:06:50,530
¿El kimbap?
86
00:06:51,190 --> 00:06:53,330
¿No dijiste hoy que era tu regalo?
87
00:07:03,230 --> 00:07:04,390
Oppa
88
00:07:04,550 --> 00:07:05,710
¿Qué pasa?
89
00:07:06,200 --> 00:07:08,180
¿No te sientes bien?
90
00:07:08,680 --> 00:07:10,160
No
91
00:07:10,490 --> 00:07:15,440
¿Te duele mucho el labio?
Y...
92
00:07:15,610 --> 00:07:16,760
y que?
93
00:07:16,930 --> 00:07:19,730
Hoy no me has cantado una canción.
94
00:07:21,220 --> 00:07:25,010
Te diré un secreto.
95
00:07:25,180 --> 00:07:27,980
Bien.
Dime.
96
00:07:28,310 --> 00:07:37,550
El corazón de Oppa está muy herido.
Muy herido.
97
00:07:37,880 --> 00:07:40,850
Entonces te consolaré.
98
00:07:41,840 --> 00:07:43,820
Entonces bien.
99
00:07:47,290 --> 00:07:49,100
Realmente mágico.
100
00:07:50,420 --> 00:07:53,390
No es doloroso.
Tú también me haces sentir mejor.
101
00:07:53,560 --> 00:07:57,020
Más tarde, cuando nuestra Na Ri crezca,
ella puede ser doctora.
102
00:07:57,190 --> 00:07:58,340
No tengo ningún dolor.
103
00:07:58,510 --> 00:08:01,480
Te cantaré la canción que más te guste escuchar.
104
00:08:23,920 --> 00:08:25,570
Tú, esta persona también, de verdad.
105
00:08:25,730 --> 00:08:27,220
Detener la enfermedad.
Date prisa, mejora.
106
00:08:27,380 --> 00:08:29,530
Deja de dejar que tu hija trabaje tan duro.
107
00:08:29,690 --> 00:08:33,820
Tendré que darme prisa y morir.
Entonces no tienes que trabajar tan duro.
108
00:08:33,980 --> 00:08:34,970
Padre.
109
00:08:35,140 --> 00:08:36,620
Esta persona.
Pero realmente.
110
00:08:36,950 --> 00:08:37,940
Si no fuera porque estás enfermo,
111
00:08:38,110 --> 00:08:39,590
Sin duda te daría una paliza.
112
00:08:39,760 --> 00:08:41,410
Considérate afortunado.
113
00:08:49,490 --> 00:08:51,310
Ya pagué todos los gastos del hospital.
114
00:08:52,130 --> 00:08:54,610
Muchas gracias ajussi.
115
00:08:55,760 --> 00:08:57,740
¿Has estado comiendo?
116
00:08:57,910 --> 00:08:59,390
¿Cómo es que estás tan delgada?
117
00:09:02,860 --> 00:09:04,510
Cuando cuidas a una persona enferma,
118
00:09:04,670 --> 00:09:06,650
también debes cuidarte.
119
00:09:06,820 --> 00:09:08,300
Estoy bien, ajussi.
120
00:09:08,630 --> 00:09:11,770
La sala de karaoke cubre todos mis gastos.
121
00:09:12,260 --> 00:09:15,400
Me ayudaste pagando el alquiler de la sala de karaoke.
122
00:09:15,560 --> 00:09:17,870
Realmente me siento muy avergonzado.
123
00:09:18,040 --> 00:09:20,350
niño,
Tengo mucho dinero.
124
00:09:20,680 --> 00:09:21,500
Si no aceptas este dinero
125
00:09:21,670 --> 00:09:23,980
Pensaré que me estás menospreciando.
126
00:09:39,980 --> 00:09:41,960
¿Pasó algo?
¿Es por eso que me buscas urgentemente?
127
00:09:42,620 --> 00:09:44,770
Hacerme cerrar la sala de karaoke temprano para venir.
128
00:09:45,590 --> 00:09:47,570
¡¿No es hoy tu cumpleaños?!
129
00:09:49,060 --> 00:09:50,210
¿Lo es?
130
00:09:50,540 --> 00:09:51,860
Ni siquiera sabías que era tu cumpleaños.
131
00:09:52,030 --> 00:09:55,330
Todos los días corriendo de un lado a otro sólo para ganarse la vida.
No tengo tiempo para pensar en esto.
132
00:09:55,820 --> 00:09:58,300
A partir de hoy cumples 20 años.
133
00:09:58,460 --> 00:10:00,440
Sólo para celebrar tu edad adulta,
Por eso te hice salir.
134
00:10:00,610 --> 00:10:03,250
Tus felicitaciones por el
La sala de karaoke hubiera sido suficiente.
135
00:10:04,730 --> 00:10:07,210
Soy 5 años mayor que tú.
136
00:10:07,540 --> 00:10:09,190
Lo sé.
137
00:10:10,340 --> 00:10:15,950
Aunque eres 5 años menor que yo
138
00:10:17,110 --> 00:10:19,580
Te veo como un hombre.
139
00:10:28,330 --> 00:10:29,480
¿Qué pasa contigo?
140
00:10:37,730 --> 00:10:39,710
¿Por qué no me respondes?
141
00:10:42,680 --> 00:10:44,990
Nunca pensé en esto antes.
142
00:10:46,150 --> 00:10:50,440
Entonces, ¿qué estás pensando?
143
00:10:53,570 --> 00:10:56,870
Quiero hacerte un regalo de adulto.
144
00:11:07,100 --> 00:11:08,590
Gracias.
145
00:11:09,080 --> 00:11:13,040
Todavía tengo otro regalo.
146
00:12:00,230 --> 00:12:01,220
Jun Su
147
00:12:02,540 --> 00:12:03,860
nuna
148
00:12:04,360 --> 00:12:07,990
Entre novios estamos
Abierto a este tipo de bromas.
149
00:12:08,150 --> 00:12:10,630
¿Podrías, primero, llevar a Na Ri al salón de karaoke?
150
00:12:12,770 --> 00:12:13,760
¿Qué ocurre?
151
00:12:13,930 --> 00:12:15,080
Tú vas primero.
152
00:12:20,360 --> 00:12:21,680
¿Qué estás haciendo?
153
00:12:21,850 --> 00:12:23,500
No estás estudiando,
¿Qué estás haciendo aquí?
154
00:12:23,660 --> 00:12:25,640
¿No puedes ver?
Estoy ganando dinero.
155
00:12:25,810 --> 00:12:27,290
¿Por qué estás ganando dinero?
156
00:12:27,460 --> 00:12:30,590
Yo gano el dinero.
Tu responsabilidad es estudiar.
¿No lo entiendes?
157
00:12:30,590 --> 00:12:32,570
¿Y de quién es esa ley?
158
00:12:32,900 --> 00:12:36,040
Necesito trabajar durante algunos años para ganarme la matrícula universitaria.
159
00:12:36,200 --> 00:12:38,350
Ganaré el dinero.
Lo haré.
160
00:12:38,510 --> 00:12:41,650
¿Por qué?
¿Quién crees que eres?
161
00:12:41,980 --> 00:12:44,620
No tenemos ningún parentesco consanguíneo.
162
00:12:44,950 --> 00:12:49,240
¿Por qué debes estar a cargo de Hyeon Seok y de mí?
163
00:12:50,720 --> 00:12:55,510
Según lo que dijiste,
es simplemente así.
164
00:12:57,980 --> 00:13:01,120
Es porque no tenemos una relación de sangre.
165
00:13:01,450 --> 00:13:03,920
Entonces, ¿tú eres mi carga?
166
00:13:05,080 --> 00:13:06,560
Sí, es así.
167
00:13:10,190 --> 00:13:13,330
Antes de que mi madre falleciera, ella me dijo
168
00:13:14,480 --> 00:13:17,620
que los miembros de la familia absolutamente pueden
nunca se suelten las manos.
169
00:13:17,950 --> 00:13:24,380
Ese día fue la primera vez
Alguna vez llamé a su madre.
170
00:13:25,700 --> 00:13:26,360
A mí.
171
00:13:26,530 --> 00:13:28,840
tener una nueva familia era lo mismo que un milagro.
172
00:13:29,330 --> 00:13:31,150
Tenía mucho miedo de que
si la llamé Madre,
173
00:13:31,310 --> 00:13:31,970
el milagro desaparecería.
174
00:13:32,300 --> 00:13:34,280
Porque estaba demasiado asustado
No me atrevía a llamar a mamá.
175
00:13:34,780 --> 00:13:37,750
Ese día fue la primera vez
Llamé a su madre.
176
00:13:38,900 --> 00:13:44,840
Y ese día hice un voto
177
00:13:45,670 --> 00:13:50,290
que absolutamente nunca dejaré ir
de la mano de un familiar.
178
00:13:56,060 --> 00:13:59,030
¿Sabes lo incómodos que nos sentimos?
179
00:13:59,200 --> 00:14:01,340
que dependemos de usted para mantenernos.
180
00:14:02,170 --> 00:14:04,810
Recuerda que no te dejaríamos sentarte
181
00:14:04,970 --> 00:14:07,450
en el columpio de mi padre.
182
00:14:07,610 --> 00:14:12,230
Sin embargo, ahora dependemos de usted para que nos mantenga.
¿Sabes lo incómodos que nos sentimos?
183
00:14:12,400 --> 00:14:16,030
No deberías pensar así
y no me importa lo que digas.
184
00:14:16,190 --> 00:14:18,830
Soy tu hermano mayor y el de Hyeon Seok.
185
00:14:19,160 --> 00:14:23,780
Y ahora estoy realmente muy feliz.
186
00:14:25,100 --> 00:14:27,080
No impidas mi felicidad.
187
00:14:29,560 --> 00:14:31,370
Entonces, vámonos a casa.
188
00:14:31,540 --> 00:14:34,340
Estudia mucho y ve a la universidad.
189
00:14:34,510 --> 00:14:36,980
Esto me hará aún más feliz.
190
00:16:28,030 --> 00:16:29,180
¿Qué sucede contigo?
191
00:16:29,840 --> 00:16:31,000
¿Qué quieres decir con qué pasa?
192
00:16:32,320 --> 00:16:35,120
Últimamente no me has visto mucho.
193
00:16:35,780 --> 00:16:39,250
cuando te hablo
Deberías reconocerme.
194
00:16:44,860 --> 00:16:49,480
¿Me estás rechazando?
195
00:16:50,630 --> 00:16:53,930
¿Es porque soy mayor que tú?
que me gustas?
196
00:16:54,100 --> 00:16:54,920
No te presionaré.
197
00:16:55,090 --> 00:16:56,740
¿Es por eso que deliberadamente
¿Se ha estado escondiendo de mí?
198
00:17:01,690 --> 00:17:02,350
¿Eres un hombre?
199
00:17:02,510 --> 00:17:04,000
¿Por qué eres tan estrecho de miras?
200
00:17:04,160 --> 00:17:06,800
Sólo dime directamente
201
00:17:06,970 --> 00:17:09,110
Si te gusto, ¿es mucho pedir?
202
00:17:11,260 --> 00:17:14,560
No soy una mujer molesta.
203
00:17:14,720 --> 00:17:16,040
Sólo di, ¿te gusta o no?
204
00:17:16,370 --> 00:17:20,830
No me refiero a eso.
205
00:17:22,480 --> 00:17:25,280
¿Qué es eso?
206
00:17:27,260 --> 00:17:29,740
No puedo mirarte directamente a la cara.
207
00:17:29,900 --> 00:17:31,390
¿Me dejas qué hacer?
208
00:17:34,520 --> 00:17:41,620
Desde ese primer día,
cada vez que te veo mi corazón late rápidamente.
209
00:17:45,740 --> 00:17:49,870
no se que
Estoy hablando.
210
00:17:57,130 --> 00:18:01,250
Entonces deberías haber dicho eso antes.
211
00:18:01,420 --> 00:18:04,220
¿Qué estás haciendo?
¿Qué pasa si entra un cliente?
212
00:18:07,850 --> 00:18:09,500
Eres mío.
213
00:18:09,670 --> 00:18:13,960
Si te atreves a mirar a otra mujer,
estás muerto.
214
00:18:14,120 --> 00:18:17,090
Dijiste eso con mucha fiereza.
215
00:18:18,250 --> 00:18:19,240
Pero...
216
00:18:19,570 --> 00:18:22,540
Por favor dime,
puedes decirlo.
217
00:18:23,690 --> 00:18:25,670
Debes esperar 10 años.
218
00:18:26,000 --> 00:18:27,320
¿Qué?
219
00:18:27,490 --> 00:18:32,930
Después de que Jin Ju y Hyeon Seok se casaran.
Entonces puedo casarme.
220
00:18:46,790 --> 00:18:52,400
Tú, ¿es esto una propuesta de matrimonio?
221
00:19:03,790 --> 00:19:09,230
De verdad, seré mucho mayor.
No estaré tan bonita con mi vestido de novia.
222
00:19:13,360 --> 00:19:18,310
Afortunadamente tengo una cara joven.
Me entregaré a ti.
223
00:19:20,620 --> 00:19:21,770
Oye
224
00:19:22,100 --> 00:19:24,410
¿Qué haces gritando?
Me dio un susto.
225
00:19:24,580 --> 00:19:27,550
Esta es una mala propuesta de matrimonio.
226
00:19:27,880 --> 00:19:30,520
Al menos ten un anillo.
227
00:19:30,680 --> 00:19:35,470
Y arrodillarse sobre una rodilla
luego diga: "¿Puedes casarte conmigo?"
228
00:19:36,130 --> 00:19:38,600
Así debería ser la forma en que se haga.
229
00:20:04,180 --> 00:20:09,620
¿Puedes casarte conmigo en 10 años?
230
00:20:26,290 --> 00:20:29,420
Ya que soy realmente un ángel
231
00:20:29,590 --> 00:20:31,240
Lo aceptaré.
232
00:20:45,260 --> 00:20:48,730
Y en el futuro no me hables formalmente.
233
00:20:49,550 --> 00:20:50,870
¿Por qué?
234
00:20:51,040 --> 00:20:53,840
Mi edad es mayor comparada contigo,
¿Es este un gran honor?
235
00:20:54,670 --> 00:20:56,980
Pero estoy acostumbrado a hacer esto.
236
00:20:57,140 --> 00:20:58,460
¿Estás en contra de mí?
237
00:20:58,790 --> 00:21:01,100
No te atrevas a oponerte a mí,
Yo os perseguiré.
238
00:21:01,600 --> 00:21:02,750
Vale, lo sé.
-=Hablado informalmente=-
239
00:21:07,210 --> 00:21:09,020
¿No dijiste que no nos dirijamos a ti formalmente?
240
00:21:10,840 --> 00:21:14,630
Siento que esto va en contra
la forma en que se respeta a los mayores.
241
00:21:15,790 --> 00:21:17,270
Creo que será mejor hablar contigo formalmente.
242
00:21:17,600 --> 00:21:20,240
Este niño ni siquiera puede bromear contigo.
243
00:21:20,410 --> 00:21:24,040
Este niño, ¿cuándo aprenderá sobre el romance?
244
00:21:24,200 --> 00:21:27,340
¿Soy tu hijo?
¿Qué quieres decir con llamarme "este niño"?
245
00:21:28,820 --> 00:21:31,130
Será mejor que tengas cuidado con lo que
dices, Yu Jeong Yeon.
246
00:21:32,780 --> 00:21:38,230
Puedes cambiar de dirección rápidamente.
247
00:21:40,040 --> 00:21:41,860
Espera un momento.
248
00:21:42,020 --> 00:21:44,830
Mirando a esta mujer,
ella siempre me recuerda a mi madre.
249
00:21:44,990 --> 00:21:46,970
Se ve gentil y suave.
250
00:21:47,140 --> 00:21:49,940
Pero ella no tiene miedo cuando habla.
251
00:21:50,110 --> 00:21:54,890
Entonces, cuando esta mujer lo explicó
para mí, en ese momento
252
00:21:55,060 --> 00:21:59,020
Decidí que era su hombre.
253
00:22:10,070 --> 00:22:14,690
Muchas gracias, debes estar muy ocupado.
Sin embargo, viniste a dar esta conferencia.
254
00:22:14,860 --> 00:22:18,320
No sé si esto ayudará a los niños.
255
00:22:18,490 --> 00:22:20,800
Eres bastante gracioso.
256
00:22:21,130 --> 00:22:22,780
Incluso los niños a los que no les va bien
257
00:22:22,940 --> 00:22:25,250
Todos escuchamos fascinados tu charla.
258
00:22:25,580 --> 00:22:28,720
Me esforcé mucho en practicar mucho.
259
00:22:28,880 --> 00:22:32,680
Has trabajado duro.
Vamos a comer algo.
260
00:22:33,170 --> 00:22:34,820
Bien.
261
00:22:45,710 --> 00:22:48,350
Gyeong Tae, el interium
Han salido los resultados del examen.
262
00:22:48,680 --> 00:22:49,840
Hola.
263
00:22:53,300 --> 00:22:55,450
El logro de Gyeong Tae es extremadamente bueno.
264
00:22:55,780 --> 00:22:58,420
Esta vez ocupa el segundo lugar.
en toda la escuela.
265
00:23:03,700 --> 00:23:06,010
Siempre es segundo.
266
00:23:06,170 --> 00:23:09,640
¿Cómo puedes decir que el logro es
extremadamente bueno?
267
00:23:17,890 --> 00:23:21,680
¿Lo dije mal?
gente como tu
268
00:23:21,850 --> 00:23:25,310
no debería estar estudiando.
Deberías irte e ir a trabajar.
269
00:23:25,480 --> 00:23:27,130
Entonces vivirás más como lo hace tu hermano.
270
00:23:27,460 --> 00:23:28,450
¿He dicho mal?
271
00:23:28,610 --> 00:23:30,430
Eres un niño malo y cobarde.
272
00:23:30,590 --> 00:23:33,070
¿Quieres provocarme?
Sólo pelea conmigo.
273
00:23:33,400 --> 00:23:36,200
No tiene nada que ver con mi hermano.
274
00:23:36,370 --> 00:23:39,500
¿Entiendes cómo es?
275
00:23:39,670 --> 00:23:42,640
¿Qué estás diciendo?
Este niño.
276
00:23:45,280 --> 00:23:48,410
Pensaste que podía sentirme inferior a alguien como tú.
277
00:23:50,560 --> 00:23:53,860
Estás aquí porque te sientes inferior, ¿no es así?
278
00:23:54,020 --> 00:23:57,160
Este niño.
279
00:24:16,790 --> 00:24:18,610
Jun Su
Jun Su
280
00:24:18,770 --> 00:24:19,760
¿Qué pasa?
281
00:24:19,930 --> 00:24:22,070
La escuela de tu hermano menor está llamando.
282
00:24:22,570 --> 00:24:23,390
¿Qué?
283
00:24:23,560 --> 00:24:29,330
Será mejor que te apresures.
Parece tu hermano menor.
causó problemas en la escuela.
284
00:24:55,570 --> 00:24:56,890
Por favor entra.
285
00:25:04,480 --> 00:25:06,460
Soy el hermano de Gong Hyeon Seok.
286
00:25:06,790 --> 00:25:09,260
¿Escuché que causó un problema?
287
00:25:09,430 --> 00:25:10,420
Siéntate primero.
288
00:25:10,910 --> 00:25:12,070
Sí.
289
00:25:20,810 --> 00:25:24,440
Soy el profesor a cargo de la clase de Hyeon Seok.
¿Cómo estás?
290
00:25:24,610 --> 00:25:26,090
Todos los días estoy ocupado ganándome la vida.
291
00:25:26,260 --> 00:25:28,730
Además, no te presenté los debidos respetos, lo siento.
292
00:25:32,030 --> 00:25:37,480
Este es el padre de Lee Gyeong Tae.
Ese es el chico con el que estaba peleando Hyeon Seok.
293
00:25:37,640 --> 00:25:40,280
Él es nuestro miembro del congreso.
294
00:25:40,450 --> 00:25:44,080
Está muy ocupado pero encontró tiempo.
para dar una conferencia escolar.
295
00:25:44,410 --> 00:25:47,380
Entonces hoy ocurrió este desagradable asunto.
296
00:25:47,380 --> 00:25:49,520
¿Qué está pasando exactamente?
297
00:25:49,690 --> 00:25:51,500
Nuestro Hyeon Seok es un estudiante modelo.
298
00:25:51,670 --> 00:25:52,820
¿Cómo podría estar peleando?
299
00:25:52,990 --> 00:25:55,790
Hyeon Seok es un excelente estudiante.
300
00:25:56,120 --> 00:25:57,770
Pero es posible que por su mala condición familiar
301
00:25:58,100 --> 00:26:00,080
su personaje es un poco malo.
302
00:26:00,250 --> 00:26:04,540
Si no fuera por Gyeong Tae diciendo que se ignorara este asunto,
303
00:26:04,700 --> 00:26:06,190
de lo contrario, habría castigo.
304
00:26:06,350 --> 00:26:09,160
Tengo una pregunta que hacer, ¿no es extraño?
305
00:26:09,980 --> 00:26:13,450
que puedo ver su cara ha sido herida.
306
00:26:13,610 --> 00:26:17,080
Y aún así dices que nuestro Hyeon Seok era
el que provocó la pelea.
307
00:26:19,060 --> 00:26:20,870
Realmente sois hermanos.
308
00:26:21,040 --> 00:26:23,020
La misma naturaleza extrema.
309
00:26:23,350 --> 00:26:24,670
Nuestro Gyeong Tae
310
00:26:25,000 --> 00:26:27,310
No es del tipo que usa la violencia.
311
00:26:27,470 --> 00:26:28,960
Por eso tuvo una buena educación cuando era niño.
312
00:26:29,120 --> 00:26:30,610
Lo siento,
313
00:26:30,940 --> 00:26:34,730
Nuestro Hyeon Seok tampoco usaría la violencia.
314
00:26:35,390 --> 00:26:38,860
Esto será difícil si actúas así.
315
00:26:39,020 --> 00:26:42,320
Te pedimos que vinieras
que podrías disculparte.
316
00:26:42,490 --> 00:26:43,640
Pide perdón.
317
00:26:43,970 --> 00:26:45,130
Para que puedas educar adecuadamente a Hyeon Seok.
318
00:26:45,290 --> 00:26:46,280
Y promete no volver a hacer algo así.
319
00:26:46,450 --> 00:26:48,920
Gong Hyeon Seok,
¿Provocaste esta pelea?
320
00:26:49,090 --> 00:26:54,040
Ya le dije al director y
El profesor de la clase que no era yo.
321
00:26:57,340 --> 00:26:59,150
Él dijo que no.
322
00:26:59,650 --> 00:27:00,640
primero dijiste
323
00:27:00,800 --> 00:27:03,610
que usé la posición de mi padre.
324
00:27:03,940 --> 00:27:05,260
No lo hice.
325
00:27:05,920 --> 00:27:09,220
Esto es realmente incómodo.
326
00:27:09,880 --> 00:27:14,170
Nuestro Gyeong Tae es incapaz de decir mentiras.
327
00:27:14,330 --> 00:27:16,310
Nuestro Hyeon Seok también.
328
00:27:16,480 --> 00:27:17,630
Hermano mayor de Hyeon Seok.
329
00:27:17,960 --> 00:27:19,940
Él es quien provocó la pelea.
330
00:27:20,110 --> 00:27:24,400
Creo lo que dijo mi hermano menor.
331
00:27:43,210 --> 00:27:44,690
¿Ese tipo es el mismo que la última vez?
332
00:27:45,680 --> 00:27:47,500
Cuando ves un ajussi rico todo el mundo
asiente con la cabeza y se inclina,
333
00:27:47,830 --> 00:27:49,150
hoy ¿por qué no lo hiciste?
334
00:27:49,310 --> 00:27:52,610
Nunca les pediste disculpas.
335
00:27:52,780 --> 00:27:55,250
Respeto a los ajussi ricos,
pero por esto
336
00:27:55,420 --> 00:27:58,060
¿Por qué debo asentir con la cabeza e inclinarme?
337
00:27:58,220 --> 00:27:59,870
Todavía estaba preocupado de que vinieras.
y lo haría continuamente
338
00:28:00,040 --> 00:28:01,520
pedir perdón.
339
00:28:02,020 --> 00:28:03,500
Tienes fuerza.
340
00:28:04,160 --> 00:28:05,480
Hoy estuve muy guay.
341
00:28:05,650 --> 00:28:07,460
Aún no a ese nivel.
342
00:28:08,450 --> 00:28:11,260
Esta fuerza, yo
Lo aprendí de madre.
343
00:28:11,420 --> 00:28:13,240
No pienses demasiado en ti mismo.
344
00:28:13,570 --> 00:28:15,380
Este niño.
345
00:28:22,480 --> 00:28:26,110
Hoy realmente perdí la cara.
346
00:28:26,270 --> 00:28:30,400
No vuelvas a avergonzar así a tu padre.
347
00:28:30,560 --> 00:28:32,870
Los has visto.
Nunca admiten la derrota.
348
00:28:33,040 --> 00:28:35,510
Sólo porque ese tipo de persona era
capaz de convertirse en el mejor estudiante.
349
00:28:35,840 --> 00:28:38,650
Eso es lo que avergonzó a tu padre.
350
00:28:38,810 --> 00:28:39,640
La próxima vez lo haré.
351
00:28:39,970 --> 00:28:41,290
No me importan las otras cosas.
352
00:28:41,450 --> 00:28:45,410
Debes convertirte en el mejor estudiante,
primero en toda la escuela.
353
00:29:25,840 --> 00:29:29,800
¿No amas a otra mujer más que a mí?
354
00:29:29,960 --> 00:29:31,280
¿Qué?
355
00:29:31,610 --> 00:29:36,070
Oppa, dijiste
tú me amas más.
356
00:29:37,720 --> 00:29:42,010
Mi competencia es una niña 19 años menor.
357
00:29:42,170 --> 00:29:43,820
Dios mío, de verdad.
358
00:29:46,130 --> 00:29:48,610
No golpees a mi oppa.
359
00:29:49,430 --> 00:29:54,710
¿Quieres ver el corazón celoso de una mujer?
360
00:29:55,040 --> 00:29:56,690
Na Ri es una querida, querida.
361
00:29:56,860 --> 00:29:58,340
Entonces me respondes.
362
00:29:58,510 --> 00:30:01,310
¿A quién en este mundo amas más?
363
00:30:03,290 --> 00:30:06,100
Yu Jeong Yeon, feliz.
364
00:30:07,580 --> 00:30:09,070
Na Ri
365
00:30:09,230 --> 00:30:15,170
Tu Oppa dice que la persona que él
Lo que más ama es Eonni.
366
00:30:15,340 --> 00:30:17,810
Realmente eres mezquino.
367
00:30:18,640 --> 00:30:20,950
Na Ri,
no llores,
no llores.
368
00:30:21,110 --> 00:30:27,550
Na Ri,
no llores,
no llores.
Oppa también ama a Na Ri.
369
00:30:27,710 --> 00:30:28,370
¿En realidad?
370
00:30:28,700 --> 00:30:29,860
Sí, claro.
371
00:30:31,840 --> 00:30:34,310
Si todos los días fueran así
372
00:30:34,640 --> 00:30:37,120
Realmente siento esta felicidad.
373
00:30:37,280 --> 00:30:38,600
En ese momento, pensé
374
00:30:38,770 --> 00:30:41,240
Que días como este continuarían.
375
00:30:44,710 --> 00:30:45,700
Bondad.
376
00:30:45,860 --> 00:30:47,020
Todos los días solo lee libros.
377
00:30:47,180 --> 00:30:49,160
Por lo tanto lograr esto es
No sorprende en absoluto.
378
00:30:50,320 --> 00:30:53,120
No sólo el primero en toda la escuela,
pero primero en todo el país.
379
00:30:53,290 --> 00:30:54,280
Sólo en matemáticas.
380
00:30:54,440 --> 00:31:00,220
Eso es realmente genial.
en todo el país, primero.
381
00:31:00,550 --> 00:31:02,860
¿Cómo pudiste ser el primero en todo el país?
382
00:31:03,680 --> 00:31:05,170
En todo el país ¿cuántas personas mayores
¿Hay en la escuela secundaria?
383
00:31:05,330 --> 00:31:06,980
¿Cómo lo sabría?
384
00:31:07,310 --> 00:31:08,960
Deberíamos celebrar.
385
00:31:09,130 --> 00:31:10,450
¿Qué?
¿Hacer un gran regalo?
386
00:31:11,110 --> 00:31:12,590
Por supuesto.
387
00:31:13,250 --> 00:31:15,070
¿De dónde sacaríamos el dinero?
388
00:31:16,720 --> 00:31:19,360
Necesitaríamos mucho dinero.
389
00:31:20,510 --> 00:31:22,330
Date prisa y come.
390
00:31:22,490 --> 00:31:24,970
Na Ri,
El hermano menor tiene talento.
391
00:31:25,130 --> 00:31:27,110
El hermano menor es el mejor.
392
00:31:27,770 --> 00:31:32,060
Él no es un genio,
Su coeficiente intelectual es bajo comparado conmigo.
Simplemente estudia más.
393
00:31:32,230 --> 00:31:36,190
Tu coeficiente intelectual es muy alto.
No puedes decir que eres el primero en todo el país.
394
00:31:36,350 --> 00:31:38,500
¿Por qué ni siquiera puedes ser el primero en tu clase?
395
00:31:39,820 --> 00:31:42,130
Soy el tipo de persona que mantiene un perfil bajo.
396
00:31:42,290 --> 00:31:44,440
Oh
397
00:31:52,190 --> 00:31:53,510
No dejes que Hyeon Seok lo sepa.
398
00:31:53,680 --> 00:31:55,330
Nunca le gustan los lugares ruidosos.
él no iría.
399
00:31:55,490 --> 00:31:56,650
Entonces,
mantener esto en secreto?
400
00:31:56,810 --> 00:32:01,270
Hyeong,
no te preocupes,
lo entendemos.
401
00:32:19,910 --> 00:32:21,560
cansado, cansado
402
00:32:21,890 --> 00:32:24,200
Oppa,
Yo también estoy cansado.
403
00:32:24,700 --> 00:32:26,840
Nuestra Na Ri está cansada.
404
00:32:27,670 --> 00:32:29,320
¿Qué hay de mí?
405
00:32:29,980 --> 00:32:32,950
Estás bien.
Na Ri no está compitiendo contigo.
406
00:32:33,110 --> 00:32:36,580
Ella es la que más está a tu lado.
407
00:32:36,910 --> 00:32:39,380
Yo también estoy cansado.
408
00:32:41,690 --> 00:32:42,850
Ya dije que no voy.
409
00:32:43,180 --> 00:32:46,150
Sólo queremos celebrar que eres
primero en todo el país.
410
00:32:46,480 --> 00:32:47,960
Darte una celebración.
411
00:32:48,130 --> 00:32:49,780
Y no tienes que pagar.
¿Por qué no vas?
412
00:32:50,110 --> 00:32:52,250
No me gustan los lugares ruidosos.
413
00:32:52,910 --> 00:32:55,880
No te gusta socializar
esto es un problema.
414
00:32:56,050 --> 00:32:57,200
En este tipo de mundo.
415
00:32:57,370 --> 00:32:59,350
No puedes sobrevivir con tu tipo de personalidad.
416
00:32:59,510 --> 00:33:00,170
bien
Vámonos.
417
00:33:00,340 --> 00:33:02,810
ir
ve vete
418
00:33:03,800 --> 00:33:06,110
Este es un trabajo realmente duro.
419
00:33:06,610 --> 00:33:09,410
Este es un trabajo realmente duro.
420
00:33:11,890 --> 00:33:13,700
Estoy cansado.
421
00:33:14,200 --> 00:33:16,340
Estoy cansado.
422
00:33:17,660 --> 00:33:19,810
Na Ri.
Siempre me imitas.
423
00:33:19,970 --> 00:33:22,450
Desarrolla tus propias acciones.
424
00:33:22,610 --> 00:33:23,770
Desarrollar.
425
00:33:24,100 --> 00:33:27,230
Necesitas crear algo sobre ti mismo.
426
00:33:27,400 --> 00:33:30,700
Oppa, eonni me está enseñando.
427
00:33:30,860 --> 00:33:36,310
Ella no te está enseñando.
Es su personalidad.
428
00:33:36,800 --> 00:33:38,950
Mala eonni.
429
00:33:41,590 --> 00:33:43,070
ven ven
430
00:33:44,060 --> 00:33:45,550
Oppa más joven
431
00:33:51,650 --> 00:33:52,640
Este es tu hyeong,
432
00:33:52,970 --> 00:33:57,760
quien organizó y preparó esto solo para ti.
433
00:34:02,710 --> 00:34:03,860
En esa habitación.
434
00:34:05,350 --> 00:34:07,820
ir
ir
435
00:34:22,010 --> 00:34:23,170
¿Qué has hecho?
436
00:34:23,330 --> 00:34:24,490
Aunque no puedo ofrecerle un gran regalo.
437
00:34:24,650 --> 00:34:27,290
Pero en esta medida,
Puedo proporcionar esto.
438
00:34:28,610 --> 00:34:30,760
No hay límite de tiempo.
Diviértanse.
439
00:34:31,090 --> 00:34:37,030
Gracias hyeong.
Comamos.
440
00:34:48,910 --> 00:34:50,560
Eres así de feliz.
441
00:34:50,890 --> 00:34:53,360
no tienes un hermano menor
quien es el primero en todo el país.
442
00:34:53,530 --> 00:34:55,180
Entonces no entiendes cómo me siento.
443
00:34:55,510 --> 00:34:58,640
Lo siento, soy hijo único.
444
00:35:00,620 --> 00:35:03,100
Oh, se están divirtiendo.
445
00:35:03,430 --> 00:35:05,570
Oh, se están divirtiendo.
446
00:35:37,420 --> 00:35:39,070
Hola alguien.
447
00:35:39,230 --> 00:35:40,220
si
448
00:35:45,500 --> 00:35:47,320
Yo no te invité.
449
00:35:48,800 --> 00:35:49,960
No estás tratando a todos por igual.
estás discriminando.
450
00:35:50,120 --> 00:35:52,430
Entre tú y Hyeon Seok.
451
00:35:52,600 --> 00:35:57,550
Peleamos, pero yo
debería ofrecerle felicitaciones.
452
00:35:58,210 --> 00:35:59,360
Ambos deberían reconciliarse.
453
00:35:59,530 --> 00:36:02,170
Lucha y luego reconciliación.
454
00:36:02,330 --> 00:36:05,140
Así son los rivales
¿No es así?
455
00:36:09,430 --> 00:36:12,560
Así es.
Es mejor cuando se llevan bien unos con otros.
456
00:36:13,060 --> 00:36:14,710
Por favor entra.
457
00:36:44,410 --> 00:36:46,550
Primero en todo el país se canta una canción.
458
00:36:46,720 --> 00:36:49,850
Dale la oportunidad al segundo de todo el país de cantar una canción.
459
00:36:50,350 --> 00:36:52,000
Sí, claro.
460
00:37:31,430 --> 00:37:33,740
A los niños pequeños todavía les gusta cantar este tipo de canciones.
461
00:37:35,060 --> 00:37:37,700
Simplemente jugando.
462
00:37:53,870 --> 00:37:55,190
Felicitaciones a ti.
463
00:37:59,320 --> 00:38:02,120
¿Pero el rumor no es cierto?
464
00:38:03,610 --> 00:38:05,590
Que la profesora de Matemáticas se apiadó de ti.
465
00:38:05,750 --> 00:38:08,060
Y te di clases privadas de matemáticas.
466
00:38:10,870 --> 00:38:13,180
Vio lo malas que eran las condiciones para su familia.
467
00:38:13,340 --> 00:38:15,650
Por eso le proporcionó asesoramiento individualizado adicional.
468
00:38:17,960 --> 00:38:19,280
¿Eso no es real?
469
00:38:19,610 --> 00:38:22,910
Todo el mundo sabe que tienes una gran habilidad.
470
00:38:24,230 --> 00:38:28,690
Pero no te avergüences
471
00:38:30,340 --> 00:38:32,480
que tu hermano trabaja en la construcción durante el día.
472
00:38:32,650 --> 00:38:36,440
Por las noches trabaja en una sala de karaoke.
Sólo para permitirte ir a la escuela.
473
00:38:36,610 --> 00:38:38,260
Él tampoco es tu hermano consanguíneo.
474
00:38:39,740 --> 00:38:43,210
Un extraño te provee.
Si fuera yo, me sentiría demasiado avergonzado.
475
00:38:43,540 --> 00:38:45,850
Realmente no puedo hacerlo.
476
00:38:51,790 --> 00:38:54,760
No arruines el estado de ánimo.
Tú y yo podemos salir tranquilamente.
477
00:38:55,420 --> 00:38:56,900
DE ACUERDO
478
00:39:03,670 --> 00:39:05,150
¿Por qué sales tan tarde?
479
00:39:08,950 --> 00:39:10,930
Queremos hablar solos.
480
00:39:11,590 --> 00:39:13,240
Entonces habla aquí.
481
00:39:22,310 --> 00:39:42,280
Vista previa del próximo episodio.
482
00:39:48,380 --> 00:39:50,690
Hyeon Seok.
Homicidio involuntario.
483
00:39:50,860 --> 00:39:52,340
Asesinato cometido ¿Pensaste en mí?
484
00:39:52,510 --> 00:39:54,160
Yo también te olvidaré.
485
00:39:54,320 --> 00:39:55,480
Fiscal, copia de la foto.
486
00:39:55,640 --> 00:39:57,290
La vida de cada persona es importante.
487
00:39:57,460 --> 00:39:59,770
Presidente.
El problema está de nuestro lado.
488
00:40:00,100 --> 00:40:00,760
No hemos perdido.
489
00:40:00,920 --> 00:40:02,570
El problema es.
Ella no tenía que morir.
490
00:40:02,740 --> 00:40:05,050
Alguien murió.
Alguien murió.
491
00:40:05,380 --> 00:40:07,190
Disculpe, ¿puedo preguntar?
¿Es este el hogar del
¿Familia Gong Jin Ju?
492
00:40:07,520 --> 00:40:08,680
No tenemos ninguna relación.
493
00:40:08,840 --> 00:40:10,820
Sólo quería verte para ver si estás viviendo bien.
494
00:40:10,990 --> 00:40:13,300
Ya ves que vivo bien.
Ahora puedes irte.
495
00:40:13,460 --> 00:40:15,440
Eres Gong Jun Su, ¿verdad?
496
00:40:15,610 --> 00:40:19,070
¿Tu nombre es Gong Na Ri?