1
00:00:05,720 --> 00:00:13,200
Padre, eres un estafador,
también un idiota.
2
00:00:13,370 --> 00:00:19,870
Pero realmente te amo, padre.
3
00:00:20,210 --> 00:00:21,210
¿Por qué no te vas?
4
00:00:21,370 --> 00:00:22,870
Tu padre no está por aquí.
5
00:00:23,040 --> 00:00:24,540
No somos parientes.
6
00:00:24,710 --> 00:00:26,380
¿Por qué no te vas?
7
00:00:26,550 --> 00:00:29,610
Somos una familia.
Una familia no se puede dividir.
8
00:00:30,280 --> 00:00:34,450
Padre hubiera sido mejor
si nunca hubieras amado a Madre.
9
00:00:34,450 --> 00:00:37,160
Perdón por irme sin decírtelo.
Lo siento mucho.
10
00:00:37,320 --> 00:00:42,490
Realmente te agradezco por tratar
mí como si fuera tu hijo.
Mostraste tu preocupación y amor por mí.
11
00:00:42,660 --> 00:00:44,330
Debes mantenerte saludable.
12
00:00:44,500 --> 00:00:49,000
no me busques,
Yo tampoco te olvidaré nunca.
13
00:00:49,530 --> 00:00:51,200
Siento que tengo la espalda fría.
14
00:00:51,370 --> 00:00:54,740
Quizás estoy acostumbrado a tener a mi hermana a mis espaldas.
15
00:00:54,910 --> 00:00:56,070
De repente siento que mi espalda está absolutamente vacía.
16
00:00:56,240 --> 00:00:57,410
Independientemente de si tenemos hambre,
17
00:00:57,580 --> 00:00:59,080
Las familias deben vivir juntas.
18
00:00:59,240 --> 00:01:01,750
Mi cuenta recibió un depósito de 30 000 Won.
19
00:01:01,910 --> 00:01:04,420
¿Puedes decirme dónde se realizó el depósito?
20
00:01:09,090 --> 00:01:10,420
No puedes montar tu puesto callejero aquí.
21
00:01:10,590 --> 00:01:11,760
entonces
22
00:01:11,920 --> 00:01:21,100
Date prisa para acercarte.
Date prisa
23
00:01:31,510 --> 00:01:33,850
¿Por qué no comes la comida?
24
00:01:34,350 --> 00:01:38,580
La comida de "Hey" estaba realmente deliciosa.
25
00:01:38,920 --> 00:01:42,250
¿Por qué tienes que mencionar "hey"?
arruinas mi apetito.
26
00:01:42,420 --> 00:01:44,260
Ya le he dado leche a Na Ri.
27
00:01:44,420 --> 00:01:45,920
Cuídala bien.
28
00:01:46,090 --> 00:01:48,090
Iré a buscar a tu hermano mayor y
traerlo de vuelta.
29
00:01:48,260 --> 00:01:49,760
¿Por qué sales todos los días?
para buscarlo?
30
00:01:49,930 --> 00:01:52,360
No puedes encontrarlo.
31
00:01:53,400 --> 00:01:56,570
¿No quieres ver a tu hermano mayor?
32
00:01:56,740 --> 00:01:58,400
¿Crees que podrás encontrarlo?
33
00:01:58,570 --> 00:02:02,240
Hoy estoy seguro de que podré encontrarlo.
34
00:02:02,410 --> 00:02:04,580
Cuida bien de nuestro bebé.
35
00:02:04,910 --> 00:02:06,950
La madre se va.
36
00:02:14,350 --> 00:02:16,890
¿Puede mamá realmente encontrar "hey"?
37
00:02:17,060 --> 00:02:20,060
¿Cómo lo sabría?
38
00:02:24,730 --> 00:02:28,730
¿Qué es esto?
39
00:02:29,400 --> 00:02:34,410
La serpiente blanca es blanca
La serpiente negra es negra.
40
00:02:34,570 --> 00:02:39,580
La víbora es una serpiente venenosa.
Pero se sabe que pueden ir al cielo.
41
00:02:39,750 --> 00:02:41,080
¿Qué estás haciendo aquí?
42
00:02:41,250 --> 00:02:42,580
¿Por qué dejaste que mamá se preocupara?
43
00:02:42,910 --> 00:02:44,920
¿Mamá te pidió que le enviaras el dinero que ganaste?
44
00:02:45,250 --> 00:02:48,250
Eres demasiado joven para salir y ganar dinero.
Eres un huevo malo.
45
00:02:48,420 --> 00:02:50,090
Deberías estar en la escuela, estudiando y leyendo un libro.
46
00:02:50,260 --> 00:02:53,760
¿Por qué debes ser así?
47
00:02:54,090 --> 00:02:55,760
Madre me pegó
48
00:02:56,090 --> 00:02:57,600
pero fue muy extraño.
49
00:02:57,600 --> 00:02:59,430
¿Por qué no sentí ningún dolor?
50
00:03:03,270 --> 00:03:23,290
Me equivoqué Madre,
Me equivoqué.
51
00:04:02,830 --> 00:04:05,330
No es necesario que hagas esto.
52
00:04:06,830 --> 00:04:09,840
Por favor cuida bien de este tipo.
53
00:04:10,000 --> 00:04:13,670
Gracias por cuidar de mi hijo.
Debe haber sido un trabajo duro.
54
00:04:14,510 --> 00:04:17,080
Me elogias demasiado.
55
00:04:17,240 --> 00:04:20,580
Pero, ¿realmente estarás bien?
56
00:04:20,750 --> 00:04:24,750
Criando a 4 hijos,
¿No será demasiado difícil?
57
00:04:24,920 --> 00:04:26,590
Somos una familia.
58
00:04:26,920 --> 00:04:30,760
Es difícil, pero debemos vivir todos juntos.
Eso es lo correcto.
59
00:04:31,090 --> 00:04:32,590
Si vuelve a venir a buscarte
60
00:04:32,760 --> 00:04:34,930
Tienes permitido darle una paliza y
luego envíalo de regreso.
61
00:04:35,260 --> 00:04:37,430
Bien.
Entiendo.
62
00:04:39,430 --> 00:04:44,270
Jun Su, debes escuchar a tu madre.
63
00:04:44,440 --> 00:04:45,770
Viva bien.
64
00:04:48,610 --> 00:04:50,110
Sí.
65
00:05:12,500 --> 00:05:13,830
hijo
66
00:05:14,170 --> 00:05:15,330
Ah...
67
00:05:15,830 --> 00:05:18,340
Somos miembros de la familia
pase lo que pase.
68
00:05:18,500 --> 00:05:22,010
Además, nunca podremos soltarnos de las manos.
69
00:05:22,340 --> 00:05:24,840
Al principio pensé que te castigaría,
70
00:05:25,010 --> 00:05:27,010
Pero el corazón de mi madre es realmente demasiado blando.
71
00:05:27,350 --> 00:05:29,680
No seré terrible contigo.
¿Lo entiendes?
72
00:05:30,020 --> 00:05:31,350
Mmm.
Madre.
73
00:05:34,850 --> 00:05:42,690
¿Por qué me gusta tanto cuando
¿Escuchas a mi hijo mayor llamarme madre?
74
00:05:44,360 --> 00:05:47,530
Ahora te llamaré madre.
75
00:05:47,700 --> 00:05:50,870
No pararé hasta que me digas que no.
para llamarte madre.
76
00:05:51,200 --> 00:05:53,710
Ese día nunca llegará.
77
00:05:53,870 --> 00:05:55,710
Siento que en este mundo
78
00:05:55,870 --> 00:06:00,710
A la madre le gusta más escuchar
la palabra madre.
79
00:07:09,780 --> 00:07:11,780
Desde que nací
80
00:07:12,120 --> 00:07:16,120
Nunca he dormido tan bien y
tan contento como esa siesta.
81
00:07:52,320 --> 00:07:54,330
Cliente
Hemos llegado.
82
00:07:54,490 --> 00:07:57,500
Bien.
83
00:07:58,660 --> 00:08:01,830
Madre ya estamos aquí, levántate.
84
00:08:33,770 --> 00:08:35,100
Mamá
85
00:08:51,850 --> 00:09:01,530
Madre, hemos llegado.
Madre, levántate.
86
00:09:02,190 --> 00:09:07,700
madre
Por favor, levántate.
87
00:09:07,870 --> 00:09:21,550
Hemos regresado a casa.
madre
madre
Hemos regresado a casa.
88
00:09:21,880 --> 00:09:25,550
Levantarse.
Madre.
Levantarse.
89
00:09:25,720 --> 00:09:28,350
madre
Regresamos a casa.
90
00:09:28,550 --> 00:09:33,760
Madre, levántate.
Regresamos a casa.
91
00:09:33,990 --> 00:09:52,810
Madre.
Por favor.
Levantarse.
Madre.
92
00:10:07,690 --> 00:10:12,530
Es por ti.
Es por ti y tu padre.
93
00:10:12,860 --> 00:10:17,040
Si nunca estuviste con nosotros
entonces mi madre no habría muerto.
94
00:10:17,370 --> 00:10:19,700
Tampoco viviríamos como mendigos.
95
00:10:19,870 --> 00:10:22,710
¿Ahora qué hacemos?
¿Qué debemos hacer?
96
00:10:23,040 --> 00:10:26,880
niño
niño
Entiendo tu estado de ánimo.
97
00:10:27,050 --> 00:10:29,550
Pero esto no es culpa de Jun Su.
98
00:10:29,710 --> 00:10:34,220
Está bien,
déjala golpear, a su gusto.
99
00:10:34,550 --> 00:10:38,560
Si mi madre nunca hubiera ido a buscarte
ella tampoco habría muerto.
100
00:10:38,720 --> 00:10:40,890
¿Qué hacer?
101
00:10:52,400 --> 00:10:55,740
¿Por qué querías huir de casa?
102
00:10:57,940 --> 00:11:00,450
Si nunca hubieras ido
103
00:11:02,280 --> 00:11:06,450
Mamá no habría ido a buscarte.
104
00:11:08,620 --> 00:11:13,130
Aunque te odio,
No te ahuyentaré.
105
00:11:13,290 --> 00:11:15,330
Eres un idiota.
106
00:11:18,830 --> 00:11:21,500
Aunque te odio,
107
00:11:24,840 --> 00:11:28,340
podemos seguir viviendo juntos.
108
00:12:04,780 --> 00:12:06,950
¿Qué puedo hacer?
109
00:12:08,110 --> 00:12:12,120
Usted solo no puede encargarse de todo por ellos.
110
00:12:15,490 --> 00:12:17,090
Haré lo que mejor me parezca.
111
00:12:17,260 --> 00:12:20,590
¿Qué puedes hacer?
112
00:12:20,760 --> 00:12:23,100
Haré lo que mejor me parezca.
113
00:12:23,260 --> 00:12:26,600
Gracias por ayudarme con
entierro de la madre, ajussi.
114
00:12:26,930 --> 00:12:28,800
Tú sigue adelante.
115
00:12:36,010 --> 00:12:39,340
¿Te rogué que me dejaras continuar?
con clase de ballet?
116
00:12:39,850 --> 00:12:43,180
¿Por qué querías huir de casa?
117
00:12:43,520 --> 00:12:47,350
Ahora, realmente somos extraños,
puedes ir.
118
00:13:16,380 --> 00:13:18,650
Si realmente se va, ¿qué haremos?
119
00:13:18,820 --> 00:13:21,020
¿Cómo viviremos?
120
00:13:21,190 --> 00:13:25,360
Déjalo ir.
Si abres esa puerta seguramente te mataré.
121
00:15:12,460 --> 00:15:17,600
Él no se va.
Está lloviendo.
Eonni
122
00:15:46,530 --> 00:15:48,530
Entremos en la casa.
123
00:15:49,370 --> 00:15:52,540
Esperaré a que Jin Ju se calme.
124
00:15:53,210 --> 00:15:58,710
Cuando abrí la puerta ella no dijo nada.
125
00:16:00,380 --> 00:16:06,550
Ella no esta dormida
entonces ella está consintiendo tácitamente.
126
00:16:26,140 --> 00:16:32,810
me equivoqué,
No debería haberme escapado de casa.
127
00:16:33,310 --> 00:16:43,320
Cuando me fui te extrañé mucho.
128
00:16:44,160 --> 00:16:49,660
Eres un idiota.
Simplemente no deberías haber huido de casa.
129
00:16:49,830 --> 00:16:58,000
Lo siento, lo siento mucho.
Lo siento
130
00:17:01,510 --> 00:17:05,480
Lo siento.
Lo siento.
131
00:17:37,080 --> 00:17:40,350
Hoy preparé una sopa de kimchi especialmente deliciosa.
132
00:17:40,510 --> 00:17:42,350
Date prisa y come.
133
00:17:42,510 --> 00:17:47,520
¿Tendremos que ir a un orfanato?
134
00:17:49,860 --> 00:17:52,520
Entonces, ¿qué más podemos hacer?
135
00:17:52,860 --> 00:17:56,700
No puede suceder.
Ambos se volvieron así
136
00:17:56,860 --> 00:17:59,030
por mi padre y por mí.
137
00:17:59,200 --> 00:18:00,870
Yo me haré cargo y los criaré a todos.
138
00:18:01,030 --> 00:18:04,870
Aunque no puedo decir que lo harás
come bien y viste bien.
139
00:18:05,040 --> 00:18:06,710
Pero puedo proveer para todos ustedes.
140
00:18:06,870 --> 00:18:07,710
Puedes seguir yendo a la escuela.
141
00:18:08,040 --> 00:18:09,040
No finjas ante nosotros.
142
00:18:09,210 --> 00:18:11,210
¿Cómo puedes proveernos?
143
00:18:12,040 --> 00:18:15,210
Puedo hacerlo.
Debo hacerlo, puedo.
144
00:18:15,380 --> 00:18:17,380
Así que ahora quieres que te estemos agradecidos.
145
00:18:17,550 --> 00:18:20,720
Agradecido por no enviarnos a un
orfanato y proveer para nosotros.
146
00:18:20,890 --> 00:18:25,220
Nunca, nunca es necesario
Gracias, ni un poquito.
147
00:18:25,390 --> 00:18:27,890
Es culpa mía y de mi padre.
148
00:18:28,230 --> 00:18:31,730
Todo lo que necesitas hacer es aceptar mi ayuda.
y eso será suficiente.
149
00:18:31,900 --> 00:18:36,900
Puedes seguir odiándome, pero
Te garantizo que tendrás suficiente comida y ropa de abrigo.
150
00:18:37,740 --> 00:18:41,070
¿Realmente podrás lograr esto?
151
00:18:41,240 --> 00:18:43,410
¿Para proveernos?
152
00:18:44,240 --> 00:18:49,080
No me menosprecies,
Tengo grandes habilidades de supervivencia.
153
00:19:07,700 --> 00:19:09,100
niño
Espera un momento.
154
00:19:09,270 --> 00:19:10,440
Ah...
155
00:19:11,270 --> 00:19:14,110
ya te dije que no
dejarle a mi familia un periódico.
156
00:19:14,270 --> 00:19:16,270
Ajumma, no seas así.
157
00:19:16,440 --> 00:19:20,110
Te lo doy gratis durante 6 meses.
Pruébalo.
158
00:19:20,450 --> 00:19:21,780
Ya te lo dije, no lo quiero.
159
00:19:22,110 --> 00:19:23,450
Yo digo, ¿ahjumma?
160
00:19:23,620 --> 00:19:24,620
¿Qué ocurre?
161
00:19:24,780 --> 00:19:27,450
Ajumma, ¿fuiste recientemente a una tienda de belleza?
¿Salón para cuidar tu piel?
162
00:19:27,620 --> 00:19:31,790
La piel de tu rostro es muy juvenil.
Debes cuidarlo bien.
163
00:19:32,120 --> 00:19:35,790
¿Es eso así?
No tengo nada especial que hacer.
164
00:19:36,130 --> 00:19:40,970
¿En realidad?
Tu piel es tan joven.
165
00:19:41,130 --> 00:19:43,140
Entras y te miras en el espejo para ver.
166
00:19:43,470 --> 00:19:45,300
Niño.
Niño.
167
00:19:49,140 --> 00:19:51,980
Ajumma.
Gracias.
168
00:19:52,140 --> 00:19:59,650
Niña, espera un momento.
Me engañaste otra vez.
En realidad.
169
00:20:10,800 --> 00:20:13,800
Comparada con la leche de vaca común
el sabor es muy diferente.
170
00:20:13,970 --> 00:20:17,300
Además, no sólo el sabor es diferente
171
00:20:17,640 --> 00:20:20,970
pero fíjate en los ingredientes.
172
00:20:21,140 --> 00:20:24,980
Mira la proporción de grasas y proteínas,
173
00:20:25,140 --> 00:20:27,150
vitaminas y otros compuestos.
174
00:20:27,480 --> 00:20:29,820
Enzimas y otros oligoelementos.
175
00:20:29,980 --> 00:20:32,980
Mira lo que está escrito. Es como la leche materna.
176
00:20:33,150 --> 00:20:37,990
Ven, pruébalo y verás.
El sabor es extremadamente bueno.
177
00:20:38,160 --> 00:20:43,660
Es muy bueno. Beberse todo.
Es delicioso. Beber.
178
00:20:43,830 --> 00:20:45,660
Nuestro precioso bebé también bebe esto.
179
00:20:45,830 --> 00:20:48,830
Mira que hermosa es.
180
00:20:54,670 --> 00:20:57,180
Realmente puedo limpiar por ti.
181
00:20:57,340 --> 00:20:59,510
Brillará.
182
00:20:59,680 --> 00:21:01,350
Eres demasiado joven, no puedo.
183
00:21:01,680 --> 00:21:03,680
¿Crees que limpiar un baño público es fácil?
184
00:21:03,850 --> 00:21:06,020
Ya lo dije, tengo confianza en que puedo hacerlo.
185
00:21:06,180 --> 00:21:07,850
Si no me crees,
186
00:21:08,190 --> 00:21:13,590
Pruébeme por un día, presidente.
187
00:22:14,190 --> 00:22:16,860
Son las 3 en punto, vuelve a dormir.
188
00:22:17,860 --> 00:22:19,020
Sangre.
189
00:22:19,190 --> 00:22:20,190
¿Qué?
190
00:22:20,360 --> 00:22:21,690
Sangre de nariz.
191
00:22:23,700 --> 00:22:26,200
¿Por qué me sangra la nariz?
192
00:22:31,870 --> 00:22:33,540
¿Puedes girar la cara hacia arriba?
193
00:22:33,710 --> 00:22:39,910
Oh, realmente sabes qué hacer.
194
00:22:40,150 --> 00:22:43,180
¿Qué has estado haciendo?
¿Por qué acabas de regresar?
195
00:22:43,850 --> 00:22:47,850
Encontré trabajo limpiando un baño público.
196
00:22:48,020 --> 00:22:50,020
¿Cuántos trabajos tienes exactamente?
197
00:22:50,190 --> 00:22:52,360
Tengo algunos.
198
00:22:55,360 --> 00:22:58,560
Mi hermanita hoy tu
Me siguió a todas partes.
199
00:22:58,730 --> 00:23:01,270
¿Fue duro para ti también?
200
00:23:08,070 --> 00:23:10,740
¿Por qué estabas hablando con "hey"?
201
00:23:11,080 --> 00:23:15,580
Eonni, me siento mal por "hey".
202
00:23:15,910 --> 00:23:17,080
¿Por qué sientes lástima por él?
203
00:23:17,250 --> 00:23:18,920
¿Has olvidado cómo
204
00:23:19,250 --> 00:23:21,420
Nuestras vidas se volvieron así, es por "hey".
205
00:23:21,590 --> 00:23:23,590
Tuvimos que dejar la casa de nuestro padre y
206
00:23:23,760 --> 00:23:26,420
madre falleció
gracias a él.
207
00:23:26,420 --> 00:23:27,260
Pero...
208
00:23:27,430 --> 00:23:28,930
¿Pero qué?
209
00:23:29,090 --> 00:23:30,430
Lo que sea que haga, no compensa
210
00:23:30,600 --> 00:23:32,100
por el daño que él y su padre nos causaron.
211
00:23:32,430 --> 00:23:36,270
Así que no sientas lástima por él.
212
00:23:36,430 --> 00:23:37,770
Trabaja hasta muy temprano en la mañana para nosotros.
213
00:23:38,100 --> 00:23:39,440
Nunca le pedimos que hiciera eso.
214
00:23:39,440 --> 00:23:41,440
Lo hizo voluntariamente.
215
00:23:41,610 --> 00:23:42,770
Así que no actúes tan cerca de él.
216
00:23:43,110 --> 00:23:45,110
Parece que quieres tratar
él como si fuera tu hermano.
217
00:23:45,440 --> 00:23:46,450
Entiendo.
218
00:23:46,610 --> 00:23:47,950
Si lo tratamos bien,
219
00:23:48,110 --> 00:23:50,280
Realmente pensará que es nuestro hermano mayor.
220
00:23:50,450 --> 00:23:52,120
No puedo soportar en absoluto la idea de eso.
221
00:23:52,280 --> 00:23:53,290
Todo es por culpa suya y de su padre.
222
00:23:53,450 --> 00:23:54,950
Ya dije que entendí.
223
00:23:55,950 --> 00:23:58,290
¿Te estás enojando conmigo ahora?
224
00:23:58,460 --> 00:23:59,460
No, no lo soy.
225
00:23:59,620 --> 00:24:02,290
Dijo que nos cuidaría de por vida.
226
00:24:02,630 --> 00:24:04,800
¿Pero quién sabe qué podría pasar?
227
00:24:05,130 --> 00:24:08,300
Si siente que es demasiado difícil,
posiblemente podría irse en cualquier momento.
228
00:24:08,630 --> 00:24:10,300
Así que cuando llegue ese momento yo
No quiero sufrir traición.
229
00:24:10,470 --> 00:24:12,800
Entonces, desde el principio no podemos apegarnos demasiado.
230
00:24:13,310 --> 00:24:14,470
Escucha, ¿entiendes?
231
00:24:14,470 --> 00:24:15,810
Comprendido.
232
00:24:34,830 --> 00:24:37,000
¿Por qué comprar jugo de limón aquí?
233
00:24:37,160 --> 00:24:38,500
Es mejor si vamos al café.
234
00:24:38,830 --> 00:24:43,340
Eonni eres hermosa
pero estás pensando mal.
235
00:24:43,500 --> 00:24:45,500
Allí lo venden a 3.000 wones la taza.
236
00:24:45,670 --> 00:24:49,010
Aquí lo venderé por sólo 1000 Won.
237
00:24:49,170 --> 00:24:54,180
De verdad, no te estoy mintiendo.
238
00:24:54,510 --> 00:24:59,350
Yo personalmente voy al mercado de la mañana.
y compra los limones más frescos.
239
00:24:59,680 --> 00:25:04,690
El jugo es 100% puro jugo de limón.
240
00:25:04,860 --> 00:25:06,530
Todo lo que tienes que hacer es intentarlo una vez.
241
00:25:06,690 --> 00:25:09,030
Si no te gusta, bebe en otro lugar.
242
00:25:09,360 --> 00:25:13,530
Eche un vistazo, vea el
pulpa de limón en su interior.
243
00:25:13,870 --> 00:25:15,370
Este niño realmente puede hablar.
244
00:25:15,700 --> 00:25:17,040
Sí, danos a cada uno una taza.
245
00:25:17,200 --> 00:25:19,370
Eonni, tomaste la decisión inteligente.
246
00:25:21,040 --> 00:25:23,880
Esto realmente sabe bien.
247
00:25:24,040 --> 00:25:25,880
El jugo de limón también es bueno para el organismo.
248
00:25:26,210 --> 00:25:29,210
Aquí tienes.
Serán 3.000 wones.
249
00:25:29,380 --> 00:25:33,220
Gracias,
Por favor vuelve otra vez.
250
00:25:35,050 --> 00:25:36,720
El negocio pinta bien.
251
00:25:36,890 --> 00:25:38,060
Todo esto se debe a las bendiciones de Ajussi.
252
00:25:38,220 --> 00:25:39,220
¿Quieres una taza de jugo de limón?
253
00:25:39,560 --> 00:25:41,390
No, deberías venderlo para ganar más dinero.
254
00:25:41,560 --> 00:25:42,390
Ningún problema.
255
00:25:42,560 --> 00:25:44,060
Me dejaste usar este buen lugar para vender.
256
00:25:44,230 --> 00:25:46,060
te lo agradezco mucho,
tomar una copa.
257
00:25:46,230 --> 00:25:48,730
Veo que solo estás proveyendo
hermanos menores. Debe ser difícil.
258
00:25:48,900 --> 00:25:50,740
Por eso te dejo usar este lugar.
259
00:25:52,400 --> 00:25:55,570
En esta vida nunca olvidaré tu amabilidad.
260
00:25:55,740 --> 00:25:58,910
Aunque eres muy sensato, la responsabilidad
que has asumido es muy bueno.
261
00:25:59,240 --> 00:26:01,410
Pero ¿cuánto tiempo puede
continúas esto.
262
00:26:01,580 --> 00:26:03,750
A medida que los niños crezcan, usted
gastará más dinero.
263
00:26:03,920 --> 00:26:08,920
Este bebé crecerá y también
ir a la escuela. Todo esto importa.
264
00:26:09,250 --> 00:26:10,090
¿No tienes miedo?
265
00:26:11,920 --> 00:26:13,430
Sí, tengo miedo.
266
00:26:14,090 --> 00:26:16,760
¿Cómo no tener miedo?
267
00:26:16,930 --> 00:26:18,760
Estoy muy asustado.
268
00:26:18,930 --> 00:26:23,270
Todas las noches rezo al padre y a la madre.
que podemos sobrevivir.
269
00:26:24,770 --> 00:26:26,440
No sé cómo sería mamá.
270
00:26:26,610 --> 00:26:28,270
Si el padre fuera concienzudo
271
00:26:28,440 --> 00:26:31,940
seguramente le rogaría a Dios.
272
00:26:37,780 --> 00:26:44,290
Ven, ven.
Todos vienen aquí y prueban un
taza de jugo de limón saludable.
273
00:26:44,620 --> 00:26:47,260
Una taza por sólo 1 000 Won.
274
00:26:48,190 --> 00:26:54,470
Alquiler de nuestra casa.
Factura de agua.
Costos incidentales.
275
00:26:56,970 --> 00:26:58,640
Ven y siéntate.
276
00:27:04,980 --> 00:27:08,980
El dinero de bolsillo de Jin Ju,
15.000 wones.
277
00:27:09,150 --> 00:27:12,380
El dinero de bolsillo de Hyeon Seok,
10 000 wones.
278
00:27:12,550 --> 00:27:14,720
¿Eonni no recibe 10 000 wones?
y yo 7000 wones?
279
00:27:14,890 --> 00:27:17,890
Siento que tengo un don natural para los negocios.
280
00:27:18,060 --> 00:27:20,560
El negocio del zumo de limón está en auge.
281
00:27:20,730 --> 00:27:24,730
Por lo tanto, su dinero de bolsillo también aumentará.
282
00:27:25,060 --> 00:27:26,900
Gracias.
283
00:27:39,240 --> 00:27:44,750
No puedo olvidar darle algo a dongsaeng.
284
00:27:47,250 --> 00:27:48,420
¿Qué estás haciendo?
285
00:27:48,920 --> 00:27:49,590
Ah...
286
00:27:49,920 --> 00:27:51,590
¿No compraste eso en un vendedor ambulante?
287
00:27:51,760 --> 00:27:52,260
Sí, claro.
288
00:27:52,590 --> 00:27:54,090
Entonces seguramente estará cubierto de polvo.
289
00:27:54,260 --> 00:27:56,260
Necesitas lavarlo antes
Se lo puedo dar para que juegue.
290
00:27:56,600 --> 00:28:03,770
Me olvidé de eso, lo siento.
291
00:28:10,780 --> 00:28:14,450
Comparado con antes cuando era
Cubierto de polvo, esto es bueno.
292
00:28:14,610 --> 00:28:18,780
Así es.
Así es.
293
00:29:08,300 --> 00:29:13,140
6 años después.
294
00:29:36,830 --> 00:29:38,500
¿Eres guapo?
295
00:29:46,070 --> 00:29:47,240
nuna
296
00:29:48,240 --> 00:29:51,740
Si quieres enseñarle a un niño pequeño.
debes hacerlo correctamente.
297
00:29:51,910 --> 00:29:53,250
Si le enseñas eso
eres guapo
298
00:29:53,410 --> 00:29:56,080
luego, en el futuro, cuando busque pareja para casarse.
Su idea de guapo será muy extraña.
299
00:29:56,080 --> 00:29:57,080
¿Hoy no dijiste que tenías una cita?
300
00:29:57,250 --> 00:29:58,080
¿Cómo es que has regresado tan temprano?
301
00:29:58,250 --> 00:30:01,250
No era lo mío.
Así que he regresado.
302
00:30:01,420 --> 00:30:03,420
Nuna, ¿no son tus estándares demasiado altos?
303
00:30:03,760 --> 00:30:08,430
Alto, guapo,
¿No es eso suficiente?
304
00:30:08,590 --> 00:30:10,600
Si dices que esto no es atractivo,
305
00:30:10,760 --> 00:30:15,270
entonces tienes un problema.
306
00:30:15,770 --> 00:30:19,270
¿Este niño no está siempre cerca de ti?
307
00:30:19,600 --> 00:30:21,110
Oppa
308
00:30:21,270 --> 00:30:23,440
Na Ri
309
00:30:23,940 --> 00:30:26,280
¿Qué le pasa a tu brazo?
310
00:30:27,110 --> 00:30:28,280
Está bien.
311
00:30:28,450 --> 00:30:30,120
No tuve cuidado cuando estaba trabajando.
312
00:30:30,280 --> 00:30:32,950
Veo que la herida es profunda,
¿No fuiste al hospital?
313
00:30:33,290 --> 00:30:34,950
Es sólo un rasguño de una uña.
314
00:30:35,790 --> 00:30:40,290
¿Cómo es que todos los días eres tan descuidado?
315
00:30:48,800 --> 00:30:51,300
Nunca hay un día en el que no te lastimes.
316
00:30:51,470 --> 00:30:53,810
En una obra en construcción es difícil evitarlo.
317
00:30:53,970 --> 00:30:56,980
Estás trabajando en el sitio de construcción durante
el día y trabajando aquí de noche.
318
00:30:57,140 --> 00:30:58,640
¿Cuándo duermes?
319
00:30:58,810 --> 00:31:00,980
Cuando no tenemos clientes encuentro
hora de dormir un poco.
320
00:31:01,150 --> 00:31:03,820
¿Entonces estás perdiendo el tiempo durante las horas de trabajo?
321
00:31:03,820 --> 00:31:05,980
Ten cuidado o se lo diré a padre.
322
00:31:06,150 --> 00:31:07,650
Si quisieras, tu
ya lo habría dicho.
323
00:31:07,820 --> 00:31:10,320
¿Cómo es que crees que no lo haría?
324
00:31:10,490 --> 00:31:12,660
Creo que nuna es una persona moral.
325
00:31:16,160 --> 00:31:18,160
Na Ri estaría mejor en casa.
326
00:31:18,500 --> 00:31:20,330
Ella está contigo en el sitio de construcción.
probablemente esté muy cansada.
327
00:31:20,500 --> 00:31:23,500
Jin Ju y Hyeon Seok Jae están estudiando.
No puedo molestarlos.
328
00:31:23,670 --> 00:31:27,510
No lo has visto. Su comportamiento es bueno
ahora, pero ella puede causar problemas.
329
00:31:27,670 --> 00:31:29,670
No causo problemas.
330
00:31:30,010 --> 00:31:34,180
¿Es eso así?
Señorita, me equivoco.
Lo siento.
331
00:31:34,680 --> 00:31:37,680
Ajussi, cantemos 10 minutos más.
332
00:31:37,850 --> 00:31:39,850
Te dejaré cantar 20 minutos más.
333
00:31:40,020 --> 00:31:42,350
Ajussi, eres realmente bueno.
334
00:31:42,690 --> 00:31:46,530
Esta no es tu tienda.
Eres realmente generoso.
335
00:31:47,030 --> 00:31:49,690
Dime la verdad.
Cuando una joven está aquí
336
00:31:49,860 --> 00:31:51,200
la dejas cantar gratis durante 1 hora.
337
00:31:51,360 --> 00:31:53,200
Dos horas, ¿no es así?
338
00:31:53,370 --> 00:31:57,370
Trato a todos por igual.
339
00:31:57,540 --> 00:32:00,370
Haciéndolo así, negocio.
mejorará cada vez más.
340
00:32:00,540 --> 00:32:02,540
¿Quieres decir que todo es por el bien de la sala de karaoke?
341
00:32:02,710 --> 00:32:03,540
Sí, claro.
342
00:32:03,880 --> 00:32:05,710
Este tipo.
343
00:32:06,710 --> 00:32:08,210
Tráeme una coca cola.
344
00:32:08,380 --> 00:32:10,220
Bien.
Entiendo.
345
00:32:15,220 --> 00:32:18,560
Na Ri, la próxima vez canta la canción de esta manera.
346
00:32:18,720 --> 00:32:20,890
Oppa es un oso tonto.
¿Lo entiendes?
347
00:32:24,900 --> 00:32:26,060
Repite conmigo.
348
00:32:26,230 --> 00:32:27,900
Eonni, eres realmente mala.
349
00:32:28,230 --> 00:32:30,400
malo
350
00:32:34,410 --> 00:32:35,410
¿Qué dijiste?
351
00:32:35,570 --> 00:32:36,910
Quiero cambiarme a una clase de empleo técnico.
352
00:32:37,240 --> 00:32:39,080
¿Por qué?
353
00:32:39,410 --> 00:32:42,210
Siento que esta es la única manera.
354
00:32:42,550 --> 00:32:45,280
En esta situación.
No puedo ir a la universidad.
355
00:32:45,450 --> 00:32:46,280
Entonces podré ganar dinero lo antes posible.
356
00:32:46,450 --> 00:32:47,790
Hyeon Seok podrá ir a la universidad.
357
00:32:47,790 --> 00:32:51,620
Lo haré.
Te enviaré a ti y a Hyeon Seok a la universidad.
358
00:32:51,790 --> 00:32:54,560
Lo estás haciendo muy bien.
¿Por qué no quieres ir a la universidad?
359
00:32:54,730 --> 00:32:55,730
No te permitieron dedicarte al ballet.
360
00:32:55,930 --> 00:32:56,660
Realmente lo siento mucho.
361
00:32:56,830 --> 00:32:57,830
Pero al menos puedes ir a la universidad.
362
00:32:58,000 --> 00:33:00,600
Ya te lo dije, no puedo hacerlo.
363
00:33:00,770 --> 00:33:02,100
Dejemos de discutir entre nosotros sobre esto.
364
00:33:02,930 --> 00:33:04,440
Eonni, vas a la universidad.
365
00:33:04,600 --> 00:33:05,940
Espera a que me gradúe, luego
unirse al ejército. cuando regrese
366
00:33:05,940 --> 00:33:07,440
Ganaré mi propio dinero para la universidad.
367
00:33:07,770 --> 00:33:09,270
Deja de discutir.
368
00:33:09,440 --> 00:33:12,840
No me menosprecies.
Si digo que puedo hacerlo.
Entonces puedo hacerlo.
369
00:33:13,010 --> 00:33:14,510
Sólo confiando en el trabajo de construcción.
y la sala de karaoke?
370
00:33:14,680 --> 00:33:15,910
Quieres apoyarme cuando vaya a la universidad.
371
00:33:16,080 --> 00:33:17,750
De todos modos seguramente podré hacerlo.
372
00:33:17,920 --> 00:33:21,490
Simplemente concéntrate en tus estudios.
373
00:33:25,360 --> 00:33:27,360
Gong Na Ri,
Este no es el momento de cantar.
No cantes esa canción.
374
00:33:27,530 --> 00:33:29,030
¿Y por qué Eonni es un oso tacaño?
375
00:33:29,190 --> 00:33:31,860
Eonni es un oso tacaño.
376
00:33:36,540 --> 00:33:39,370
Este tema está cerrado.
377
00:33:39,570 --> 00:33:41,240
Si vuelves a mencionar esto
378
00:33:41,410 --> 00:33:44,910
Creeré que me menosprecias.
379
00:34:35,460 --> 00:34:37,130
Oppa
380
00:34:37,460 --> 00:34:39,460
Como estoy todo cubierto de polvo,
No puedo recogerte.
381
00:34:39,630 --> 00:34:41,130
Yo también lo sé.
382
00:34:41,300 --> 00:34:42,130
¿Sabes?
383
00:34:42,300 --> 00:34:44,300
Na Ri, vamos a comer.
384
00:34:44,640 --> 00:34:49,310
Ve a comer.
Come comida.
385
00:34:51,980 --> 00:34:55,650
Date prisa, ven y siéntate.
Debes estar exhausto.
386
00:34:56,480 --> 00:34:58,480
Comamos.
387
00:34:59,990 --> 00:35:01,150
Come un poco más.
388
00:35:01,490 --> 00:35:02,820
Hoy sabe muy delicioso.
389
00:35:02,990 --> 00:35:04,990
Gracias a Na Ri,
has tenido que trabajar más.
390
00:35:05,160 --> 00:35:06,490
No digas tal cosa.
391
00:35:06,660 --> 00:35:08,330
Ella es realmente demasiado adorable.
392
00:35:08,490 --> 00:35:10,330
Con ella el tiempo vuela.
393
00:35:10,660 --> 00:35:11,830
¡Gracias!
394
00:35:11,830 --> 00:35:13,000
Mañana descansamos.
395
00:35:13,170 --> 00:35:14,670
Mañana iremos a ver el Mundial.
396
00:35:14,830 --> 00:35:15,830
Especialmente en nuestro día de descanso.
397
00:35:16,330 --> 00:35:19,170
El presidente aquí realmente paga.
especial atención a ello.
398
00:35:19,840 --> 00:35:22,840
Mañana puedo ir a la sauna.
399
00:35:23,010 --> 00:35:30,350
Ven, come esto.
¿Delicioso?
Luego come un poco.
400
00:35:34,020 --> 00:35:36,190
Mañana también tenemos que ir a
ver el mundial.
401
00:35:36,350 --> 00:35:37,520
Será divertido.
402
00:35:37,690 --> 00:35:41,190
Nunca he ido a ver el Mundial.
403
00:35:44,030 --> 00:35:46,870
Na Ri, ¿quieres ir?
404
00:35:47,200 --> 00:35:50,870
Darle al equipo nuestro apoyo y disfrutar.
¿Está bien o no?
405
00:35:51,200 --> 00:35:53,540
Entonces nos iremos.
¿Cómo es eso?
406
00:35:53,710 --> 00:35:58,710
Por favor, quiero ir oppa.
Vamos a jugar.
Está bien o no.
407
00:35:58,880 --> 00:36:01,110
Vamos.
408
00:36:22,000 --> 00:36:24,340
Gracias...Gracias...
409
00:36:25,340 --> 00:36:28,340
Estamos aquí para animar y apoyar al equipo.
Hemos venido a divertirnos.
410
00:36:28,510 --> 00:36:30,980
Esta es una muy buena oportunidad.
Sería un idiota si no lo aprovechara.
411
00:36:31,240 --> 00:36:33,580
Realmente me dejas sin palabras.
412
00:36:34,680 --> 00:36:37,720
Realmente debería haber sabido que este sería el precio.
413
00:36:38,320 --> 00:36:39,350
Dame un pepino.
414
00:36:39,620 --> 00:36:41,720
Sí, uno gratis al comprar uno.
415
00:36:41,990 --> 00:36:42,520
¡Gracias!
416
00:36:42,790 --> 00:36:44,320
Por favor vuelve otra vez.
417
00:36:44,820 --> 00:36:49,790
Ven aquí, tengo
pepinos, jugo de limón, bebidas.
418
00:36:50,060 --> 00:36:53,060
Pepinos uno por 1.000 wones.
Bebidas, 2.000 wones cada una.
419
00:36:53,330 --> 00:36:58,370
Larga vida a la República de Corea del Sur.
420
00:36:58,700 --> 00:37:00,040
Por favor vuelve otra vez.
421
00:37:04,710 --> 00:37:06,710
¿Qué le gustaría?
422
00:37:11,380 --> 00:37:14,720
Si continúas así, puedo
Di con seguridad que te harás rico.
423
00:37:15,050 --> 00:37:18,060
Eres un elogio excesivo.
424
00:37:18,060 --> 00:37:22,730
Viniste a hacer negocios
mientras vine a ver el partido.
425
00:37:23,060 --> 00:37:25,060
Eonni, ya ves,
Estaré bien.
426
00:37:25,060 --> 00:37:26,400
Tantos clientes.
427
00:37:26,400 --> 00:37:27,400
Si te dejara sola estarías muy ocupada.
Quiero ver el juego.
428
00:37:27,730 --> 00:37:28,730
Además, nunca me prestas especial atención.
429
00:37:28,730 --> 00:37:30,740
Eonni, prestas demasiada atención.
430
00:37:31,740 --> 00:37:33,410
De verdad, esta persona.
431
00:37:33,740 --> 00:37:34,410
No seas así.
432
00:37:34,740 --> 00:37:36,410
Eonni, por favor no seas así.
Esto es realmente muy doloroso.
433
00:37:36,740 --> 00:37:39,080
Fuiste tú quien primero se burló de mí.
434
00:37:39,740 --> 00:37:41,410
ya dije,
no seas así.
435
00:37:41,750 --> 00:37:45,080
Duele.
doloroso
436
00:37:45,080 --> 00:37:46,420
¿Los pepinos están muy fríos?
437
00:37:46,750 --> 00:37:48,420
Sí.
438
00:37:48,420 --> 00:37:52,090
Entonces dame 5 pepinos
y 2 tazas de jugo de limón.
439
00:37:52,420 --> 00:37:55,860
lo entiendo,
También vendo cerveza aquí.
440
00:37:56,190 --> 00:37:58,060
¿Cuántos años parezco?
441
00:37:59,730 --> 00:38:00,730
¿20 años?
442
00:38:01,070 --> 00:38:03,340
Sólo tengo 18 años.
443
00:38:03,670 --> 00:38:05,000
¿Me veo tan viejo?
444
00:38:05,340 --> 00:38:09,670
No, mi vista es muy mala, lo siento.
445
00:38:09,670 --> 00:38:12,340
No me haces muy feliz.
No quiero comprar nada.
446
00:38:12,340 --> 00:38:14,350
cliente,
Lo siento mucho.
447
00:38:14,350 --> 00:38:19,080
Yo no quería ser así
pero ya que nuestro equipo está jugando muy bien.
448
00:38:19,320 --> 00:38:20,750
Dámelos.
Lo compraré.
449
00:38:20,950 --> 00:38:23,690
Bien, bien.
eres bueno
450
00:38:23,960 --> 00:38:25,220
y tienes la mente abierta.
451
00:38:25,460 --> 00:38:28,090
Nací así.
452
00:38:28,360 --> 00:38:30,230
Te daré 2 botellas de jugo de limón.
453
00:38:30,460 --> 00:38:31,530
Estás trabajando duro.
454
00:38:31,800 --> 00:38:34,700
Sí, gracias.
455
00:38:35,230 --> 00:38:39,440
Realmente divertido.
20 años.
18 años.
456
00:38:39,600 --> 00:38:40,540
¿Cuál es la diferencia?
457
00:38:40,810 --> 00:38:43,980
Realmente no sé por qué las mujeres
¿Tan sensibles respecto a sus edades?
458
00:38:44,240 --> 00:38:45,810
Gong Jun Su.
459
00:38:45,810 --> 00:38:46,650
Ah...
460
00:38:46,980 --> 00:38:48,310
¿Cuántos años parezco?
461
00:38:48,650 --> 00:38:49,880
¿No tienes 25 años?
462
00:38:51,980 --> 00:38:54,320
Te vuelvo a preguntar ¿cuantos años parezco?
463
00:38:54,320 --> 00:38:56,450
15 años.
15.
464
00:38:56,450 --> 00:38:58,790
Estás bromeando conmigo.
465
00:38:58,790 --> 00:39:05,800
Rendirse
Rendirse
Me rindo.
466
00:39:07,130 --> 00:39:08,470
Na Ri
467
00:39:10,140 --> 00:39:15,140
Na Ri
Na Ri
468
00:39:15,470 --> 00:39:20,580
Na Ri
Na Ri
469
00:39:28,190 --> 00:39:41,270
-= Vista previa del próximo episodio =-
470
00:39:43,840 --> 00:39:46,000
¿No era tu padrastro un estafador?
471
00:39:46,170 --> 00:39:47,840
¿Viste a Hyeon Seok hacer trampa?
472
00:39:48,010 --> 00:39:49,510
Te vuelvo a preguntar ¿lo viste?
Huevo podrido.
473
00:39:49,670 --> 00:39:51,510
Ya no soy ese niño pequeño asustado.
474
00:39:51,680 --> 00:39:53,350
Así que no interfieras en mis asuntos.
475
00:39:53,510 --> 00:39:55,010
Lo siento, tenías que escuchar tal cosa.
476
00:39:55,350 --> 00:39:58,350
¿Quién crees que eres?
No tenemos ningún parentesco consanguíneo.
477
00:39:58,520 --> 00:40:00,020
¿Es esto lo que realmente piensas?
478
00:40:00,190 --> 00:40:02,850
El corazón de Oppa está muy dolorido.
479
00:40:03,020 --> 00:40:05,190
Yo te consolaré.
480
00:40:05,360 --> 00:40:07,030
Soy 5 años mayor que tú.
481
00:40:07,190 --> 00:40:11,530
Pero en mis ojos,
eres un hombre.
482
00:40:11,700 --> 00:40:15,200
¿Puedes casarte conmigo dentro de 10 años?