1
00:00:06,930 --> 00:00:11,180
Saluda.
Ella será tu madre a partir de ahora.
2
00:00:11,690 --> 00:00:14,580
Soy Jin Sun Hye.
¿Estás satisfecho conmigo?
3
00:00:14,750 --> 00:00:17,980
Respecto a las cosas de mi padre,
no los toques.
4
00:00:18,150 --> 00:00:19,680
No toques.
Lo entiendes.
5
00:00:19,850 --> 00:00:21,380
¿Qué dijiste para engañarla?
6
00:00:21,550 --> 00:00:25,970
Ajumma es enfermera.
¿Cómo puede casarse con un hombre como tú?
7
00:00:26,140 --> 00:00:28,010
Estamos destinados por el destino
8
00:00:28,180 --> 00:00:33,280
Sálvame.
Tengo un hijo.
9
00:00:33,450 --> 00:00:35,320
Cantó Man Oppa.
10
00:00:35,490 --> 00:00:36,340
¿Qué?
11
00:00:36,510 --> 00:00:37,870
Si no fuera por mí,
12
00:00:38,040 --> 00:00:39,740
tal vez no te hubieras vuelto así, ¿verdad?
13
00:00:40,080 --> 00:00:42,120
tengo que entrar a dormir temprano
14
00:00:42,290 --> 00:00:44,500
Oppa.
¿Sabes?
15
00:00:44,840 --> 00:00:48,580
Eres mi primer amor.
16
00:01:45,530 --> 00:01:47,230
¿Dónde está el paciente?
17
00:01:47,400 --> 00:01:49,780
Salió del hospital esta tarde.
18
00:02:25,650 --> 00:02:29,050
Sun Hye.
¿Por qué estás aquí?
19
00:02:29,220 --> 00:02:32,450
Date prisa y vete.
Este no es el tipo de lugar al que deberías venir.
20
00:02:34,150 --> 00:02:35,340
siéntate por favor
21
00:02:35,510 --> 00:02:37,890
¿Sentarse? Date prisa y vete.
22
00:02:38,230 --> 00:02:40,270
Sólo siéntate.
23
00:02:42,480 --> 00:02:44,520
Date prisa y termina lo que quieres decir. Entonces, vete.
24
00:02:44,860 --> 00:02:47,070
He estado pensando un poco.
25
00:02:47,240 --> 00:02:51,320
Siempre he recibido favores de ti.
26
00:02:52,000 --> 00:02:56,760
Una vez te levantaste temprano en la mañana para traerme fresas frescas.
27
00:02:56,930 --> 00:02:59,990
Los pusiste en el alféizar de mi ventana y te fuiste.
28
00:02:59,990 --> 00:03:04,750
Los días de lluvia me dabas tu paraguas y te empapabas.
29
00:03:04,920 --> 00:03:06,960
En el hospital también fue así.
30
00:03:07,130 --> 00:03:10,360
¿Qué es eso? Es sólo yogur.
31
00:03:10,530 --> 00:03:13,930
Así que date prisa y vete.
Ir.
32
00:03:14,100 --> 00:03:16,310
Entonces.
A partir de ahora,
33
00:03:16,990 --> 00:03:19,880
Siento que es hora de que te trate bien.
34
00:03:20,560 --> 00:03:22,260
¿Qué?
35
00:03:23,280 --> 00:03:27,530
Mi primer amor se convertirá en mi último marido.
36
00:03:27,700 --> 00:03:29,740
¿No es ese nuestro destino?
37
00:03:48,780 --> 00:03:50,140
¿Qué?
38
00:03:54,220 --> 00:03:55,750
Estoy lavando la ropa.
39
00:04:20,570 --> 00:04:24,310
No es necesario que hagas eso. Utilice la lavadora.
¿Por qué siempre lavas la ropa a mano?
40
00:04:24,480 --> 00:04:27,200
Lavarse las manos es más limpio.
41
00:04:27,880 --> 00:04:31,110
No llegaste a esta familia como ama de casa.
42
00:04:31,620 --> 00:04:34,170
Estoy interesado en hacer estas cosas.
43
00:04:35,190 --> 00:04:36,210
Está bien, mi hijo mayor,
44
00:04:36,380 --> 00:04:38,930
Disfruta haciendo lo que te interesa.
45
00:04:54,060 --> 00:04:55,930
El hermano mayor hace todas las tareas del hogar.
46
00:04:56,100 --> 00:04:57,120
¿No sientes lástima por él?
47
00:04:57,290 --> 00:04:59,500
Él mismo lo está haciendo voluntariamente.
48
00:05:02,220 --> 00:05:04,770
Gong Jin Ju.
49
00:05:07,490 --> 00:05:09,360
mamá,
¿Debes llamarme así?
50
00:05:09,530 --> 00:05:11,060
ya estoy confundido
51
00:05:11,230 --> 00:05:12,760
Todavía estás actuando de esta manera.
52
00:05:12,930 --> 00:05:14,290
Lo lamento.
53
00:05:14,630 --> 00:05:15,140
Ya soy mayor.
54
00:05:15,310 --> 00:05:17,520
Entonces es mejor no provocarme.
55
00:05:21,770 --> 00:05:26,360
Creo que esto es la menopausia.
56
00:05:27,380 --> 00:05:32,310
El medicamento es muy eficaz.
Los niños se volverán más enérgicos. Los adultos se sentirán más jóvenes.
57
00:05:34,350 --> 00:05:36,220
¿Qué fue lo siguiente?
58
00:05:37,070 --> 00:05:39,280
Estoy memorizando la tabla de multiplicar.
59
00:05:39,620 --> 00:05:40,300
¿Dije algo?
60
00:05:40,470 --> 00:05:41,830
Realmente estoy memorizando la tabla.
61
00:05:42,000 --> 00:05:44,890
Pensé que ya lo habías aprendido en la escuela.
¿Lo olvidaste?
62
00:05:45,740 --> 00:05:47,780
¿Lo has olvidado?
63
00:05:47,950 --> 00:05:51,860
Me he olvidado un poco.
64
00:05:52,030 --> 00:05:55,940
¿Qué pasó?
Sal y come.
65
00:05:58,830 --> 00:06:00,870
El medicamento es muy eficaz.
66
00:06:09,370 --> 00:06:10,390
Madre.
67
00:06:10,560 --> 00:06:11,410
¿Qué ocurre?
68
00:06:11,580 --> 00:06:13,280
Madre.
¿En qué eres bueno exactamente?
69
00:06:13,620 --> 00:06:16,510
Elegiste un mal marido que se porta mal.
70
00:06:16,680 --> 00:06:17,700
Tu comida tampoco sabe bien.
71
00:06:17,870 --> 00:06:19,230
¿Por qué me haces comer esto?
72
00:06:19,400 --> 00:06:21,270
¿No has estado siempre comiendo mi comida?
73
00:06:21,440 --> 00:06:23,140
¿Por qué de repente eres tan exigente?
74
00:06:23,310 --> 00:06:25,180
¿No te dije que he crecido?
75
00:06:25,860 --> 00:06:27,400
¿Cómo se llama la sopa de hoy?
76
00:06:27,910 --> 00:06:28,930
Sopa de kimchi.
77
00:06:29,270 --> 00:06:32,670
¿Sopa de kimchi? Pero no contiene kimchi.
Esto no está bien.
78
00:06:33,180 --> 00:06:36,920
Ah, claro.
Sabía que había olvidado algo.
79
00:06:38,450 --> 00:06:43,380
Respetados damas y caballeros.
Por favor espera un momento....
80
00:07:08,030 --> 00:07:10,240
Aquí.
81
00:07:20,780 --> 00:07:25,200
A partir de hoy tu
Debería llamarse Gong Jang Guem.
82
00:07:26,900 --> 00:07:30,470
Ustedes dos no son como yo.
Si es sabroso, debes elogiarlo.
83
00:07:30,470 --> 00:07:32,170
Si está delicioso, simplemente di que está delicioso.
84
00:07:32,340 --> 00:07:34,550
Di que es sabroso.
Entonces el chef estará feliz.
85
00:07:35,060 --> 00:07:36,930
Ahora puedes tomar esto como tu hobby.
86
00:07:37,610 --> 00:07:39,140
Bien.
Bien.
87
00:07:39,310 --> 00:07:42,200
Ambos realmente saben cómo dar órdenes a la gente.
88
00:07:43,050 --> 00:07:46,960
Ah, claro.
Hyeon Seok y yo tenemos algo que preguntarte.
89
00:07:47,640 --> 00:07:48,660
¿Qué es?
90
00:07:48,830 --> 00:07:50,530
Si se trata de divorcio,
Entonces no digas más.
91
00:07:50,700 --> 00:07:52,060
Eres nuestra madre, pero todavía no te conocemos.
92
00:07:52,230 --> 00:07:53,420
Entonces ¿qué es?
Dime.
93
00:07:53,590 --> 00:07:55,460
Transferámonos a otra escuela.
94
00:07:56,990 --> 00:07:58,010
¿Transferir escuelas?
95
00:07:58,010 --> 00:07:59,200
Entonces podemos empezar a usar el nuevo apellido.
96
00:07:59,370 --> 00:08:01,750
Podemos ser Gong Jin Ju y Gong Hyeon Seok en un nuevo entorno.
97
00:08:01,920 --> 00:08:05,830
Ey. Ni se te ocurra seguirnos a nuestra nueva escuela.
98
00:08:06,000 --> 00:08:06,680
Los dos tenemos una diferencia de edad de 2 años.
99
00:08:06,850 --> 00:08:08,210
Creo que ya tuve suficiente de estudiar juntos.
100
00:08:08,380 --> 00:08:11,270
Sí, eso es correcto.
Sí, eso es correcto.
Absolutamente no te seguiré.
101
00:08:11,950 --> 00:08:13,480
Si te transfieres de escuela.
102
00:08:13,820 --> 00:08:16,370
Luego tendrás que tomar un autobús hasta la nueva escuela.
¿Estás bien con eso?
103
00:08:16,710 --> 00:08:19,940
Para una madre desconsiderada.
Ciertamente te preocupas mucho.
104
00:08:22,320 --> 00:08:22,830
Aquí tienes.
105
00:08:23,170 --> 00:08:23,680
Gracias por tu arduo trabajo.
106
00:08:23,850 --> 00:08:25,380
Bienvenido y ven de nuevo.
107
00:08:29,120 --> 00:08:31,160
Deja de vender y vete a casa.
108
00:08:31,330 --> 00:08:32,690
En este momento hay mucha gente bebiendo alcohol,
109
00:08:32,860 --> 00:08:34,900
Vendrán y comprarán pasteles de peces de colores.
110
00:08:35,240 --> 00:08:37,450
Es sólo tu primer día.
¿No te resulta demasiado difícil?
111
00:08:37,450 --> 00:08:39,150
Mi esposa está ocupada día y noche.
112
00:08:39,320 --> 00:08:41,020
Trabajas duro.
113
00:08:41,360 --> 00:08:45,100
Quieres ganar mucho dinero.
Yo también ganaré mucho dinero.
Atarearse.
114
00:08:45,270 --> 00:08:46,630
Tú también, trabaja duro.
115
00:09:13,830 --> 00:09:24,710
El medicamento es muy eficaz.
116
00:09:48,850 --> 00:09:51,910
No hay gente por aquí ahora.
117
00:09:53,950 --> 00:09:57,520
Es mi primer día y mi bolso pequeño ya está lleno.
118
00:09:57,690 --> 00:10:00,920
Parece que Sun Hye es realmente mi tesoro.
119
00:10:03,980 --> 00:10:06,020
¿Le va bien a su negocio?
120
00:10:06,190 --> 00:10:07,210
Ah, sí, eso parece.
121
00:10:07,380 --> 00:10:08,910
¿Cuantos quieres?
122
00:10:09,250 --> 00:10:11,290
¿Qué quieres decir con cuántos?
¿No deberías darme algo?
123
00:10:11,460 --> 00:10:12,140
¿Qué?
124
00:10:12,310 --> 00:10:17,920
Usted está aquí.
¿No sabes que la gente aquí me teme?
Tío.
125
00:10:18,430 --> 00:10:19,110
¿Sí?
126
00:10:19,280 --> 00:10:20,300
¿Tengo que explicártelo?
127
00:10:20,470 --> 00:10:22,000
Básicamente, deberías poder entender.
128
00:10:22,170 --> 00:10:23,530
¿Qué estás diciendo?
129
00:10:23,870 --> 00:10:27,270
Aigoo.
En realidad.
130
00:10:31,350 --> 00:10:34,240
Necesitas pagar tus impuestos.
Paga tus impuestos.
131
00:10:34,410 --> 00:10:36,280
Estás haciendo negocios en el territorio de alguien.
132
00:10:36,450 --> 00:10:38,660
Simplemente paga tus impuestos.
133
00:10:39,510 --> 00:10:41,210
Confirmé que puedo montar un puesto callejero aquí.
134
00:10:41,380 --> 00:10:42,400
Por eso comencé esto.
135
00:10:42,570 --> 00:10:44,270
Debes escuchar atentamente para que puedas entender mis palabras.
136
00:10:44,440 --> 00:10:46,310
¿Creías que aquí nadie se las arregla?
137
00:10:46,480 --> 00:10:48,010
Entonces, ¿qué pasará con la gente como nosotros?
138
00:10:48,180 --> 00:10:50,050
¿De qué dependemos para nuestra supervivencia?
139
00:10:59,230 --> 00:11:05,180
Mi hermano menor es súper.
140
00:11:20,650 --> 00:11:25,580
No puedes soportarlo. No lo tomes.
141
00:11:25,750 --> 00:11:28,300
Este punk.
Realmente nos hiciste usar mucho esfuerzo.
142
00:11:28,980 --> 00:11:32,210
La próxima vez, paga primero.
143
00:11:32,380 --> 00:11:36,290
Entonces puedes hacer tus negocios aquí.
Vamos.
144
00:11:37,990 --> 00:11:49,890
Padre.
Padre.
Padre.
Padre.
145
00:11:56,690 --> 00:12:03,150
Padre.
Padre.
146
00:12:09,270 --> 00:12:13,520
No vayamos al hospital de tu madre.
Estoy avergonzado.
147
00:12:14,030 --> 00:12:16,750
Se llevaron todo nuestro dinero.
148
00:12:16,920 --> 00:12:18,960
¿A dónde más podemos ir?
149
00:12:21,510 --> 00:12:23,550
Entonces hijo,
150
00:12:23,890 --> 00:12:25,420
¿Qué?
151
00:12:26,440 --> 00:12:28,990
¿Debemos?
152
00:12:29,160 --> 00:12:31,540
¿Diremos que eran 17 mafiosos en lugar de 3?
153
00:12:31,710 --> 00:12:33,240
Si fueran 17 de ellos,
154
00:12:33,410 --> 00:12:35,620
Ya estarías muerto.
155
00:12:35,790 --> 00:12:37,660
Entonces ¿qué tal 10?
156
00:12:37,830 --> 00:12:39,700
Me siento realmente avergonzado.
157
00:12:39,870 --> 00:12:41,740
Ya sean 10 mafiosos o 17 mafiosos.
158
00:12:41,740 --> 00:12:44,460
La verdad fueron 3 los que te dieron una paliza así.
159
00:12:44,630 --> 00:12:46,670
Entonces, ¿puedes considerar mi orgullo?
160
00:12:46,840 --> 00:12:50,920
Tu madre cree que puedo pelear muy bien.
161
00:12:51,090 --> 00:12:54,160
Padre, ¿entonces le mentirás?
162
00:12:54,330 --> 00:12:55,690
¿Vas a presumir ante ella?
163
00:12:56,030 --> 00:12:57,560
Realmente no
164
00:12:58,750 --> 00:13:00,450
Entonces, ¿qué tal esto?
165
00:13:01,980 --> 00:13:03,680
1 contra 7.
166
00:13:03,850 --> 00:13:06,060
¿Tienes que ser así?
167
00:13:06,230 --> 00:13:07,760
Entonces sólo 7 personas.
168
00:13:08,100 --> 00:13:13,710
Luché contra todos ellos juntos.
Al final, porque era sólo yo,
169
00:13:13,880 --> 00:13:16,090
Me golpearon en la nuca y me desmayé.
170
00:13:16,260 --> 00:13:18,810
Entonces me volví así.
¿Lo entiendes?
171
00:13:18,980 --> 00:13:20,680
¿Por qué eres tan mentiroso?
172
00:13:20,850 --> 00:13:22,890
Deberías ser actor.
173
00:13:22,890 --> 00:13:26,800
Por favor hijo.
Déjame parecer caballeroso.
174
00:13:26,970 --> 00:13:30,710
Con tu cara así,
¿Cómo puedes parecer caballeroso?
175
00:13:35,470 --> 00:13:39,890
Afortunadamente no es nada grave.
176
00:13:40,230 --> 00:13:44,140
Normalmente, podría haber ganado.
177
00:13:44,310 --> 00:13:47,030
Pero tuve que luchar contra 7 personas.
178
00:13:47,200 --> 00:13:50,090
Son mafiosos.
Usan la fuerza para salirse con la suya.
179
00:13:51,280 --> 00:13:53,320
Sí, eso es correcto.
180
00:13:53,490 --> 00:13:55,530
Entonces, ¿me estás diciendo que había 7 luchadores profesionales?
Eran más bien matones callejeros, ¿verdad?
181
00:13:55,700 --> 00:13:57,570
Si vinieran por tu puesto de pasteles de peces dorados,
182
00:13:57,740 --> 00:14:00,460
Son matones callejeros, como mucho.
183
00:14:00,630 --> 00:14:03,180
Hijo, lo viste ¿verdad?
Dile a tu mamá.
184
00:14:03,350 --> 00:14:08,790
Tu padre luchó contra 7 personas.
185
00:14:12,530 --> 00:14:15,760
Fue atacado por detrás y golpeado en la cabeza.
186
00:14:15,930 --> 00:14:17,460
De lo contrario, mi padre habría ganado.
187
00:14:17,630 --> 00:14:20,010
Antes de ser golpeado, fue una pelea muy reñida.
188
00:14:20,180 --> 00:14:25,110
Padre usó todo tipo de técnicas de lucha. Casi ganó.
189
00:14:25,620 --> 00:14:26,300
Justo en ese momento.
190
00:14:26,470 --> 00:14:27,660
Sintieron que no podían derrotar al Padre.
191
00:14:27,830 --> 00:14:30,550
Entonces fueron y llamaron a más personas.
192
00:14:35,820 --> 00:14:38,030
Marido.
¿Aprendiste artes marciales también?
193
00:14:38,200 --> 00:14:41,770
¿Quién dice que es necesario aprender artes marciales para poder luchar?
194
00:14:41,940 --> 00:14:46,190
Soy un luchador con talento natural.
195
00:14:46,870 --> 00:14:48,910
Te refieres a luchador, ¿verdad?
196
00:14:49,080 --> 00:14:53,840
Oh sí.
Bien.
197
00:15:04,210 --> 00:15:06,080
¿Exactamente cuántas personas había?
198
00:15:08,970 --> 00:15:11,860
Deja de mentir.
Sólo una o dos personas, ¿verdad?
199
00:15:12,030 --> 00:15:13,900
No.
3 personas.
200
00:15:15,090 --> 00:15:19,510
Entonces, ¿ustedes dos inventaron todos estos detalles e historias en el camino hacia aquí?
201
00:15:19,680 --> 00:15:21,040
Sí, eso es correcto.
202
00:15:21,210 --> 00:15:23,590
Siempre lo golpean.
203
00:15:23,760 --> 00:15:26,480
Por favor, no se lo digas a papá.
204
00:15:26,650 --> 00:15:29,540
¿Inventaste todo eso en el camino hacia aquí?
205
00:15:30,050 --> 00:15:31,070
Sí.
206
00:15:31,410 --> 00:15:35,150
Padre e hijo son realmente una pareja.
207
00:15:35,830 --> 00:15:36,510
Ir a casa.
208
00:15:36,850 --> 00:15:39,740
No hay nada que puedas hacer aquí.
Me quedaré con el padre.
209
00:15:39,910 --> 00:15:42,120
Estarás a cargo de la casa de tu hermano menor.
y el desayuno de la hermana menor mañana.
210
00:15:42,290 --> 00:15:43,820
Bueno.
No te preocupes.
211
00:15:46,370 --> 00:15:47,730
Ten cuidado.
212
00:15:51,640 --> 00:15:56,570
Mi hijo mayor.
¿Sabes que te amo especialmente, verdad?
213
00:16:03,710 --> 00:16:05,240
Hijo.
214
00:16:09,320 --> 00:16:11,360
Estoy bien.
215
00:16:24,960 --> 00:16:27,680
Vi al líder.
216
00:16:27,850 --> 00:16:33,290
Le di una patada giratoria.
Quedó aturdido por un momento.
217
00:16:33,460 --> 00:16:35,840
Entonces, en tu vejez, aún podrás asustar al mayor enemigo.
218
00:16:36,010 --> 00:16:37,880
Eso es cierto.
219
00:16:38,050 --> 00:16:39,580
¿Cómo pudo haberlo sabido?
220
00:16:39,750 --> 00:16:44,510
Que una persona que vendiera pastel de peces de colores fuera tan experta.
221
00:16:45,020 --> 00:16:46,380
En otras palabras.
222
00:16:46,550 --> 00:16:48,760
Pensó que serías una persona fácil de intimidar.
y te creó problemas.
223
00:16:48,930 --> 00:16:51,310
Así que hoy te dieron una paliza así.
224
00:16:51,650 --> 00:16:53,350
¿Estarás bien volviendo a montar el puesto callejero mañana?
225
00:16:53,520 --> 00:16:56,070
¿Vendrán y te provocarán?
226
00:16:56,580 --> 00:16:57,940
No, no lo harán.
227
00:16:58,110 --> 00:16:59,980
Quizás, en lugar de 7 chicos,
228
00:17:00,150 --> 00:17:03,210
Podrían traer 17 muchachos.
229
00:17:06,100 --> 00:17:10,520
No podemos permitir daños a tu autoestima.
mientras opera su negocio.
230
00:17:10,690 --> 00:17:11,880
¿Qué debemos hacer?
231
00:17:12,730 --> 00:17:14,430
Aunque duela mi orgullo,
232
00:17:14,600 --> 00:17:16,300
Quiero evitar conflictos. No es porque tenga miedo.
233
00:17:16,470 --> 00:17:18,340
Es porque desprecio las tácticas clandestinas.
234
00:17:19,530 --> 00:17:20,890
¿Me necesitas?
235
00:17:21,060 --> 00:17:22,930
Esta noche no hay ningún paciente ingresado en urgencias.
236
00:17:23,100 --> 00:17:26,160
Así que quédate y cuida de tu marido.
237
00:17:28,030 --> 00:17:33,130
Y mandé a uno de ellos volar con mis puños.
238
00:17:34,830 --> 00:17:37,720
¿Por qué no hay pacientes de emergencia esta noche?
239
00:17:37,890 --> 00:17:38,740
¿Qué estás diciendo?
240
00:17:40,100 --> 00:17:43,330
Probablemente estén recibiendo tratamiento en alguna sala de emergencias.
241
00:17:43,500 --> 00:17:45,030
¡Por supuesto!
242
00:17:45,370 --> 00:17:49,450
Me veo así. Pero están en peores condiciones.
243
00:17:50,640 --> 00:17:54,040
No te atrevas a menospreciarme.
244
00:18:06,450 --> 00:18:09,510
No hay nada especial.
Apurarse. Siéntate y come.
245
00:18:29,740 --> 00:18:32,460
No tienes que tratarme como al hermano mayor.
246
00:18:32,630 --> 00:18:33,990
Trátame como a un ama de llaves.
247
00:18:34,160 --> 00:18:37,220
Entonces no habrá ningún problema. ¿Bien?
248
00:18:37,390 --> 00:18:39,770
Yo también lo creo, Noona.
249
00:18:40,790 --> 00:18:44,190
Estamos comiendo comida que hizo un ama de llaves.
250
00:18:51,330 --> 00:18:52,520
A partir de ahora, cocinas la comida.
251
00:18:52,690 --> 00:18:54,220
No dejes que mamá cocine más.
252
00:18:54,390 --> 00:18:56,940
Bueno.
Come un poco más.
253
00:18:57,110 --> 00:18:58,300
Si mamá intenta cocinar, ciertamente debes detenerla.
254
00:18:58,470 --> 00:18:59,150
¿Lo entiendes?
255
00:18:59,490 --> 00:19:01,190
Sí... Sí...
256
00:19:01,530 --> 00:19:02,890
Y aunque estemos comiendo tu comida,
257
00:19:03,060 --> 00:19:05,440
No nos hemos acercado más. ¿Lo entiendes?
258
00:19:05,610 --> 00:19:06,970
¡Por supuesto!
259
00:19:07,310 --> 00:19:12,410
Un ama de llaves no puede ser demasiado cercana a los hijos de la familia.
260
00:19:12,920 --> 00:19:15,810
¿Por qué mamá no ha vuelto todavía?
261
00:19:15,990 --> 00:19:19,560
Mi padre tenía algo que hacer en el campo.
262
00:19:19,730 --> 00:19:21,090
Volverá en unos días.
263
00:19:21,430 --> 00:19:23,640
Mamá volverá pronto.
264
00:19:30,780 --> 00:19:31,630
Eonni
265
00:19:31,800 --> 00:19:32,820
¿Qué pasa?
266
00:19:32,990 --> 00:19:34,010
Eso...
267
00:19:34,180 --> 00:19:35,370
¿Qué pasa?
268
00:19:35,540 --> 00:19:38,600
Siento que... Oi no es una mala persona.
269
00:19:38,770 --> 00:19:39,960
¿Solo porque sabe cocinar?
270
00:19:40,130 --> 00:19:41,830
Sigue siendo hijo de un estafador.
271
00:19:42,000 --> 00:19:43,700
Como padre tanto hijo.
272
00:19:44,210 --> 00:19:45,740
Veo.
273
00:19:46,590 --> 00:19:48,800
¿Has dejado que te engañe?
274
00:19:49,310 --> 00:19:52,200
Solo ten cuidado o romperé nuestra relación.
275
00:19:52,540 --> 00:19:54,410
¡No! Nunca.
276
00:19:54,580 --> 00:19:57,300
Olvidé que es hijo de un estafador.
277
00:20:09,370 --> 00:20:11,580
Ahora has transferido escuelas. ¿Estás satisfecho?
278
00:20:11,750 --> 00:20:13,110
¿Eso servirá?
279
00:20:13,450 --> 00:20:15,830
Jin Ju, ¿sabes lo que más me disgusta de ti?
280
00:20:16,000 --> 00:20:17,530
Definitivamente debe haber muchas cosas.
281
00:20:17,700 --> 00:20:19,910
Entre ellos, hay uno que es el más desagradable.
282
00:20:20,080 --> 00:20:21,780
Dímelo directamente.
283
00:20:21,950 --> 00:20:23,310
Es el tono que usas para hablarme.
284
00:20:23,310 --> 00:20:24,330
Es por ti.
285
00:20:24,500 --> 00:20:25,860
Por eso soy tolerante contigo.
286
00:20:26,030 --> 00:20:28,750
O te habrían abofeteado 12 veces al día.
287
00:20:28,920 --> 00:20:31,300
De verdad, las mujeres...
288
00:20:40,820 --> 00:20:44,050
¿Cómo estás?
Vengan todos a tomar café.
289
00:20:44,220 --> 00:20:44,900
¿Por qué de repente nos das café?
290
00:20:45,070 --> 00:20:47,110
Por favor trátame amablemente.
291
00:20:47,280 --> 00:20:48,810
Abuelita.
¿Cómo estás?
292
00:20:48,980 --> 00:20:50,850
Acabo de abrir una cafetería.
293
00:20:51,020 --> 00:20:52,890
Toma una taza de café.
294
00:20:55,610 --> 00:20:56,970
No estás bebiendo tu café.
295
00:20:57,140 --> 00:21:00,710
Hola.
Acabo de abrir una cafetería.
296
00:21:00,880 --> 00:21:02,070
Toma un poco de café.
297
00:21:02,240 --> 00:21:05,300
Que tengas un próspero Año Nuevo.
Mi tienda está por allí.
Por favor trátame amablemente.
298
00:21:05,470 --> 00:21:08,020
Que tú también tengas un próspero Año Nuevo.
Lucha.
Gracias.
299
00:21:13,630 --> 00:21:16,520
Por favor vuelve otra vez.
300
00:21:17,030 --> 00:21:18,220
Bienvenido.
301
00:21:18,730 --> 00:21:20,090
¿Pagó la tarifa del stand de su proveedor?
302
00:21:20,260 --> 00:21:20,940
Sí.
303
00:21:21,110 --> 00:21:23,320
Entonces podremos hacer negocios con seguridad.
304
00:21:23,490 --> 00:21:26,550
Al principio pensé en continuar con el negocio de los pasteles de peces de colores.
305
00:21:26,720 --> 00:21:28,930
Pero tenía miedo de que te preocuparas por mí todos los días.
306
00:21:29,270 --> 00:21:30,120
Entonces lo dejé.
307
00:21:30,290 --> 00:21:33,010
Gracias.
Hiciste esto sólo por mí.
308
00:21:33,350 --> 00:21:34,880
¿Están los niños satisfechos con su nueva escuela?
309
00:21:35,220 --> 00:21:37,430
Todos los días deben viajar en autobús.
durante 5 paradas para llegar a la escuela.
310
00:21:37,600 --> 00:21:38,450
Es difícil. Ya veremos.
311
00:21:38,790 --> 00:21:39,980
Por ahora, parecen bastante satisfechos.
312
00:21:40,150 --> 00:21:42,360
No estamos mostrando suficiente preocupación por ellos.
313
00:21:42,530 --> 00:21:44,910
No estamos pensando en sus preocupaciones.
314
00:21:45,080 --> 00:21:47,290
Todo esto es culpa mía.
315
00:21:47,460 --> 00:21:49,330
¡Es mi culpa!
316
00:21:49,500 --> 00:21:52,220
¿Qué estabas haciendo, consiguiendo
¿Casado con una persona como yo?
317
00:21:53,240 --> 00:21:56,130
Para poder convertirte en un adulto.
¿Qué ocurre?
318
00:21:56,640 --> 00:21:57,830
Esta mujer realmente.
319
00:21:58,170 --> 00:22:02,420
Mucha gente está mirando.
Soy tan sexy.
320
00:22:02,760 --> 00:22:06,330
Esta persona.
Rápidamente sea más sensato.
321
00:22:07,180 --> 00:22:08,710
Ven, tómate una taza de café.
322
00:22:16,020 --> 00:22:17,040
Cebollino.
323
00:22:18,400 --> 00:22:19,760
Tienes que cortarlo y luego dármelo.
324
00:22:19,930 --> 00:22:20,950
Así es.
325
00:22:24,180 --> 00:22:26,220
Dame el pimiento picante y el ajo.
326
00:22:26,390 --> 00:22:27,750
¿Debe ser ajo crudo?
327
00:22:28,090 --> 00:22:29,620
¡Por supuesto!
328
00:22:29,790 --> 00:22:30,810
Aquí.
329
00:22:51,720 --> 00:22:52,910
Pongo las mismas cosas que tú.
330
00:22:53,080 --> 00:22:54,270
¿Por qué no sabe igual?
331
00:22:54,440 --> 00:22:55,970
No debes haberlos puesto correctamente.
332
00:22:56,140 --> 00:22:59,710
De lo contrario, seguramente sabría igual.
333
00:23:00,730 --> 00:23:03,450
¿Dónde aprendiste a preparar una comida como esta?
334
00:23:03,620 --> 00:23:04,980
Durante el tiempo que vendía medicinas,
335
00:23:05,150 --> 00:23:08,040
Siempre traía mi propia comida para ahorrar dinero.
336
00:23:08,550 --> 00:23:10,930
El tío era muy bueno cocinando.
337
00:23:11,100 --> 00:23:14,670
Poco a poco lo dominé de él.
338
00:23:21,130 --> 00:23:27,250
Mi hijo mayor tiene este tipo de padre.
Debe haber sido un trabajo duro para ti.
339
00:23:49,860 --> 00:23:53,260
¿Por qué a mamá le gusta más que a nosotros?
340
00:23:53,600 --> 00:23:54,620
¿Qué ocurre?
341
00:23:54,790 --> 00:23:57,850
Mamá está en la cocina abrazando a Oi.
342
00:24:00,570 --> 00:24:02,270
¿Es esa la verdad?
343
00:24:02,440 --> 00:24:04,990
En comparación con nosotros, ¿a mamá le gusta más Oi?
344
00:24:05,160 --> 00:24:06,350
Así es.
345
00:24:06,520 --> 00:24:08,050
Realmente eres un idiota.
346
00:24:08,220 --> 00:24:09,410
Porque es un extraño,
347
00:24:09,580 --> 00:24:10,600
Mamá lo trata mejor.
348
00:24:10,600 --> 00:24:12,130
Somos los verdaderos hijos de la Madre.
349
00:24:12,300 --> 00:24:14,000
Entonces ella nos trata con mucha indiferencia.
350
00:24:14,170 --> 00:24:16,040
Cuando hayas crecido, lo sabrás.
351
00:24:16,210 --> 00:24:19,100
Madre no hará nada por Oi.
352
00:24:19,270 --> 00:24:21,990
Entonces, Oi es un outsider para siempre.
353
00:24:22,160 --> 00:24:23,690
¿Entiendes lo que acabo de decir?
354
00:24:24,370 --> 00:24:25,560
Más o menos.
355
00:24:25,730 --> 00:24:28,110
No lo entiendas sólo a grandes rasgos.
356
00:24:28,280 --> 00:24:31,170
Lo que estoy diciendo es que
Oi siempre será un outsider.
357
00:24:31,340 --> 00:24:37,800
Gong Jun Su.
Bien hecho, Jun Su.
358
00:24:39,840 --> 00:24:46,130
Han Ji Min.
Pak Sang Min.
359
00:25:01,260 --> 00:25:23,530
100%. 100%. Todos mis puntajes son 100%.
360
00:25:49,720 --> 00:25:51,250
Estás en casa.
361
00:25:51,760 --> 00:25:53,460
Padre, ¿no trabajaste hoy?
362
00:25:53,630 --> 00:25:55,500
El mercado está cerrado hoy.
363
00:25:56,010 --> 00:25:58,900
Hyeon Seok.
Sólo te equivocaste en una pregunta.
364
00:25:59,240 --> 00:26:00,770
¿Cómo es que estás molesto?
365
00:26:01,450 --> 00:26:03,150
En mi opinión, si me equivoco en una sola pregunta,
366
00:26:03,320 --> 00:26:04,850
Es extremadamente genial.
367
00:26:05,020 --> 00:26:05,700
¡Ey!
368
00:26:06,210 --> 00:26:08,760
El tío dijo que puedo llamarlo así.
369
00:26:09,100 --> 00:26:11,310
Así es. Le dije que podía llamarme así.
370
00:26:11,480 --> 00:26:15,390
Nunca se ha perdido ni un solo
pregunta en un examen.
371
00:26:15,730 --> 00:26:18,110
Por eso está así de molesto.
372
00:26:18,280 --> 00:26:19,640
¿Es eso así?
373
00:26:20,320 --> 00:26:22,870
Él nunca comete errores.
374
00:26:23,380 --> 00:26:25,080
¿Eres un genio?
375
00:26:25,760 --> 00:26:28,990
Hyeon Seok, ¿cuántas veces debes
¿Digo esto para que lo entiendas?
376
00:26:29,160 --> 00:26:30,690
Eres demasiado perfeccionista.
377
00:26:30,860 --> 00:26:33,750
Cuando haces un examen, es difícil evitar cometer errores.
378
00:26:33,920 --> 00:26:34,940
Sólo porque hiciste un
error en una pregunta
379
00:26:35,110 --> 00:26:35,960
Ahora bajas la cabeza con desánimo.
380
00:26:36,300 --> 00:26:39,020
Esto es demasiado.
381
00:26:39,530 --> 00:26:42,080
Jun Su, ¿también recibiste los resultados de tu examen?
382
00:26:45,310 --> 00:26:47,350
Nunca recibí el examen.
383
00:26:47,690 --> 00:26:53,980
Matemáticas, 70%. Coreano, 75%. Ciencia, 65%.
384
00:26:56,190 --> 00:27:01,800
Este niño tiene 13 años y está en 4to grado.
Y todavía obtiene malas notas.
385
00:27:02,480 --> 00:27:06,900
Hyeon Seok, míralo.
Sólo obtuvo notas bajas.
386
00:27:07,070 --> 00:27:09,960
Pero él todavía está tan feliz y emocionado.
Esta persona siempre está de muy buen humor.
387
00:27:35,290 --> 00:27:37,840
Lo hiciste bien, Gong Jun Su.
388
00:27:44,470 --> 00:27:48,890
Hola, maestro.
Hoy, Jun Su no recuperó su examen.
389
00:27:49,060 --> 00:27:51,610
Jin Ju dijo que los exámenes no estaban disponibles.
390
00:27:51,780 --> 00:28:03,340
¿Qué? Es así.
Bien. Lo entiendo, maestro.
391
00:28:15,580 --> 00:28:16,430
¿Adónde vas?
392
00:28:16,600 --> 00:28:18,470
Mis amigos y yo vamos a cenar juntos.
393
00:28:18,640 --> 00:28:20,510
Entonces, debes traer algo de dinero.
Espera un minuto.
394
00:28:20,680 --> 00:28:26,290
¿Cómo sabes que no hay dinero dentro de mi billetera?
Yo voy.
395
00:28:26,460 --> 00:28:27,480
Seguir.
396
00:28:27,650 --> 00:28:28,330
Ir.
397
00:28:28,500 --> 00:28:29,690
Ah...
398
00:28:31,560 --> 00:28:34,790
Vamos a dar un paseo por el patio.
399
00:28:36,490 --> 00:28:38,700
Siéntate.
Mamá te empujará en el columpio.
400
00:28:39,210 --> 00:28:40,570
¡No!
401
00:28:40,740 --> 00:28:41,930
¿Qué ocurre?
402
00:28:42,270 --> 00:28:45,670
Estoy demasiado pesado.
Tengo miedo de que el columpio se rompa.
403
00:28:46,010 --> 00:28:48,900
¿Jin Ju y Hyeon Seok no te dejaron sentarte en el columpio?
404
00:28:49,240 --> 00:28:51,620
No, no es así en absoluto.
405
00:28:51,790 --> 00:28:55,530
Entonces mamá se sentará. Puedes empujar a mamá.
406
00:29:07,600 --> 00:29:08,960
¿Por qué hiciste eso?
407
00:29:09,300 --> 00:29:10,490
¿Qué?
408
00:29:11,340 --> 00:29:14,060
¿No dijiste que la escuela no entregó tu examen?
409
00:29:18,820 --> 00:29:20,350
Lo siento.
410
00:29:22,390 --> 00:29:27,660
Tus puntuaciones fueron todas del 100%. ¿Por qué dijiste que obtuviste el 70%?
411
00:29:28,680 --> 00:29:31,570
Lamento haber mentido.
412
00:29:31,740 --> 00:29:34,800
¿Es porque Hyeon Seok se equivocó en una pregunta y estaba muy desanimado?
413
00:29:34,970 --> 00:29:37,010
Entonces, ¿mentiste?
414
00:29:41,600 --> 00:29:44,320
¿Por qué quieres decir mentiras?
415
00:29:46,360 --> 00:29:53,160
Realmente nunca pensé que me aceptarían.
416
00:29:53,330 --> 00:29:55,540
Nunca pensé que sería su hermano mayor.
417
00:29:55,710 --> 00:30:05,230
Sólo espero que no me odien.
418
00:30:08,630 --> 00:30:11,860
Me dan su ropa para lavar.
419
00:30:12,030 --> 00:30:18,150
Comen la comida que cocino.
Les divierto.
420
00:30:18,320 --> 00:30:21,890
Ya estoy satisfecho.
421
00:30:22,570 --> 00:30:23,420
Los entiendo.
422
00:30:23,590 --> 00:30:24,950
Con mi buen resultado en el examen.
423
00:30:25,120 --> 00:30:28,690
Tengo miedo de que todo vuelva a ser como antes.
424
00:30:29,710 --> 00:30:36,850
Por eso le ruego que no diga nada sobre el resultado de mi examen.
425
00:30:47,730 --> 00:30:51,470
Lo mantendré en secreto si haces algo por mí.
426
00:30:52,150 --> 00:30:55,720
¿En realidad? Por favor dígame.
Haré cualquier cosa.
427
00:30:56,060 --> 00:30:58,610
Debes ejercer mucha fuerza.
para empujarme. Empújame al punto más alto.
428
00:30:58,780 --> 00:31:01,840
Déjame ver exactamente qué tan fuerte es mi hijo mayor.
429
00:31:02,010 --> 00:31:03,030
Si no me empujas adecuadamente.
430
00:31:03,200 --> 00:31:06,260
Les contaré todo.
431
00:31:06,430 --> 00:31:12,040
Lo entiendo, haré todo lo posible para presionar.
1.
2.
3.
432
00:31:13,570 --> 00:31:15,100
Nuevamente use más fuerza.
433
00:31:15,270 --> 00:31:17,650
1 - 2 - 3
434
00:31:17,990 --> 00:31:21,390
Mi hijo es realmente fuerte.
435
00:31:47,910 --> 00:31:48,760
¿Adónde vas?
436
00:31:49,100 --> 00:31:49,950
Voy a comprar algo.
437
00:31:50,290 --> 00:31:51,480
Vayamos juntos.
438
00:31:52,840 --> 00:31:53,690
¿Qué ocurre?
439
00:31:53,860 --> 00:31:56,410
¿Estás tratando de estar cerca de nosotros?
¿Es por eso que sigues a Hyeon Seok para comprar cosas?
440
00:31:56,580 --> 00:31:59,470
No, yo también quiero ir de compras.
441
00:32:12,740 --> 00:32:14,610
Hyeon Seok, vayamos juntos.
442
00:32:15,120 --> 00:32:17,500
Ajumma.
Apurarse.
Apurarse.
443
00:32:17,670 --> 00:32:22,430
Espera un momento. El papel cuadriculado debería estar por aquí.
444
00:32:22,770 --> 00:32:24,130
Más dinero.
Ajussi
445
00:32:24,130 --> 00:32:25,320
5 000 wones
446
00:32:25,490 --> 00:32:26,680
Hyeon Seok.
447
00:32:26,850 --> 00:32:29,400
Ajumma, date prisa.
448
00:32:29,570 --> 00:32:30,590
Gracias.
449
00:32:30,760 --> 00:32:31,780
Cuidarse.
450
00:32:32,120 --> 00:32:34,670
Hyeon Seok, vayamos juntos.
451
00:32:43,000 --> 00:32:46,400
Este niño no podía esperar ni un momento.
452
00:32:53,710 --> 00:33:00,340
¿Tienes dinero?
Te pregunto si tienes dinero o no.
453
00:33:02,210 --> 00:33:04,250
Te lo vuelvo a preguntar. ¿Tienes dinero o no?
454
00:33:11,220 --> 00:33:12,580
¡Hyeon Seok!
455
00:33:13,600 --> 00:33:14,960
Hyeong
456
00:33:15,810 --> 00:33:17,170
¿Quién eres?
457
00:33:20,910 --> 00:33:22,100
¿Eres su hermano?
458
00:33:22,440 --> 00:33:25,840
Sí, él es mi hermano menor.
459
00:33:27,880 --> 00:33:34,170
Tu hermano menor dijo que no tiene ni un centavo.
Entonces deberías dar en su nombre.
460
00:33:45,220 --> 00:33:51,510
El clima de hoy es bueno.
Vamos a tomar unas cervezas.
461
00:33:51,680 --> 00:33:52,700
Bien.
462
00:33:52,870 --> 00:33:56,780
Tengo niños en casa así que necesito regresar.
463
00:33:56,950 --> 00:34:00,350
Jun Su ese niño.
464
00:34:00,520 --> 00:34:03,410
Ir. ¡Ir!
465
00:34:05,450 --> 00:34:09,700
Si te atreves a molestar a mi hermano menor otra vez,
seguramente morirás.
466
00:34:22,280 --> 00:34:25,170
Oi puede ser útil.
467
00:34:25,850 --> 00:34:27,040
Eso...
468
00:34:27,550 --> 00:34:30,100
¿Qué pasa?
469
00:34:30,270 --> 00:34:35,540
Hoy te llamé hyeong. No se lo digas a mi hermana.
470
00:34:35,710 --> 00:34:38,940
Además, no se lo digas a nadie más.
471
00:34:39,450 --> 00:34:44,040
Y después, nunca más te volveré a llamar así.
472
00:34:45,570 --> 00:34:49,310
Bien, lo entiendo.
Vamos.
473
00:35:07,840 --> 00:35:13,960
Siempre recordaré el sonido de Hyeon Seok llamándome hyeong.
474
00:35:14,130 --> 00:35:18,550
Me sentí verdaderamente feliz.
475
00:35:20,590 --> 00:35:23,310
Ya lo dije.
Este es realmente un asunto menor.
476
00:35:23,480 --> 00:35:26,710
Sólo estás reemplazando temporalmente a alguien. Sólo juega por diversión.
477
00:35:27,050 --> 00:35:29,770
Si lo haces, no pasará nada.
478
00:35:29,940 --> 00:35:32,490
Nadie lo denunciará a la policía.
479
00:35:32,660 --> 00:35:34,530
El dinero genera dinero.
480
00:35:34,870 --> 00:35:37,590
En esta zona.
eres un experto.
481
00:35:37,760 --> 00:35:39,630
Ya te dije que dejé de hacer esto.
482
00:35:39,970 --> 00:35:41,500
Hombre cantado.
483
00:35:41,840 --> 00:35:43,370
¿De qué estás hablando otra vez?
484
00:35:43,540 --> 00:35:46,770
Ten cuidado.
No vuelvas a intimidar a Sang Man para que juegue.
485
00:35:46,940 --> 00:35:49,150
Ten cuidado o te enterraré.
486
00:35:49,660 --> 00:35:51,700
Estás loco. ¿Cómo puedo hacer eso?
487
00:35:51,870 --> 00:35:53,570
Me regañó. Y ahora me estás regañando.
488
00:35:53,740 --> 00:35:56,290
¿Es eso así?
Entonces, está bien.
489
00:35:56,460 --> 00:35:57,990
Ahora tiene el comienzo de una nueva vida.
490
00:35:58,330 --> 00:36:00,710
Así que no te unas a él.
491
00:36:00,880 --> 00:36:02,070
Es un hombre nuevo.
492
00:36:02,240 --> 00:36:04,110
Se encontró una enfermera con quien casarse.
¿Tiene esto sentido?
493
00:36:04,450 --> 00:36:06,320
Ahora es sensato.
494
00:36:06,490 --> 00:36:12,780
Gong Sang Man, cántanos una canción
como si te hubieras ganado la lotería.
495
00:36:14,480 --> 00:36:21,280
Como todos me están animando, comenzaré.
496
00:37:13,300 --> 00:37:16,870
Mis hijos,
497
00:37:17,720 --> 00:37:20,610
Papá... papá...
498
00:37:20,950 --> 00:37:21,970
Jun Su.
499
00:37:26,560 --> 00:37:28,600
Aunque sus estudios son malos,
500
00:37:28,770 --> 00:37:33,020
Socialmente es muy bueno.
Por eso es favorecido por su madre.
501
00:37:33,190 --> 00:37:39,140
A todo el mundo le gusta mi hijo mayor, Gong Jun Su.
502
00:37:39,310 --> 00:37:46,280
Todos en nuestro vecindario lo saben.
esta hermosa persona.
503
00:37:46,450 --> 00:37:51,210
Él es mi hijo menor.
Gong Hyeon Seok.
504
00:37:51,380 --> 00:37:54,270
Te amo.
505
00:37:54,440 --> 00:38:00,730
Mirándote, no estás comiendo lo suficiente.
Mi hijo.
506
00:38:02,260 --> 00:38:03,620
Sentí que toda la felicidad desaparecía en un segundo.
507
00:38:03,790 --> 00:38:07,360
El padre destruyó todo.
508
00:38:07,700 --> 00:38:12,800
Por primera vez, sentí que mi padre era un idiota.
509
00:38:15,180 --> 00:38:18,750
Estos son los amigos del padre. Saluda.
510
00:38:19,430 --> 00:38:24,700
Entonces eres el nuevo hijo de Sang Man.
511
00:38:28,100 --> 00:38:32,870
Este chico es realmente guapo.
512
00:38:49,700 --> 00:38:56,500
-=Vista previa del próximo episodio.=-
513
00:39:05,000 --> 00:39:07,720
Todavía no se ha acostumbrado a que seas su padre.
514
00:39:07,890 --> 00:39:09,250
¿Qué le has hecho?
515
00:39:09,420 --> 00:39:10,440
Este es el padre de mis hijos.
516
00:39:10,610 --> 00:39:11,800
Todos ustedes tienen un nuevo padre.
517
00:39:11,800 --> 00:39:13,160
Te hace sentir muy seguro.
Muy bien.
518
00:39:13,330 --> 00:39:15,370
Hijo, el amor es...
519
00:39:15,540 --> 00:39:20,300
Amor es poder aceptar cosas que otros no pueden.
520
00:39:20,470 --> 00:39:23,700
La madre está embarazada.
521
00:39:23,870 --> 00:39:25,740
Esto es demasiado peligroso para esto.
Mujer para recuperarse del parto.
522
00:39:25,910 --> 00:39:28,630
Le proponemos que abandone a este niño.
523
00:39:28,800 --> 00:39:30,160
Por tu padre.
524
00:39:30,330 --> 00:39:32,710
Mi madre ahora tiene que trabajar muy duro.
525
00:39:32,880 --> 00:39:34,070
No siento el dolor.
526
00:39:34,240 --> 00:39:36,450
Mi padre siempre ha tenido muy mala suerte.
527
00:39:36,620 --> 00:39:37,810
Madre morirá.
528
00:39:37,980 --> 00:39:41,550
Es por ti.
Es por ti y tu padre.
529
00:39:41,720 --> 00:39:44,100
Madre.
Escucho a mi hijo mayor llamarme madre.
530
00:39:44,270 --> 00:39:46,140
Se siente muy bien.
531
00:39:46,650 --> 00:39:48,350
Madre.