1
00:01:30,799 --> 00:01:33,866
De inspecteur Pitt Mysteries

2
00:01:52,036 --> 00:01:54,069
-<b>==Ondertiteling door @mal3vi==</b>-

3
00:01:56,345 --> 00:01:57,345
Wacht hier!

4
00:02:00,838 --> 00:02:02,173
Inspecteur Pitt, meneer.

5
00:02:02,296 --> 00:02:03,323
Webster,
Ja, meneer.

6
00:02:03,348 --> 00:02:05,103
Wat is het?
Het is weer een meneer geweest.

7
00:02:05,128 --> 00:02:06,397
Ze hebben haar net gevonden.

8
00:03:30,940 --> 00:03:32,063
Hetzelfde, meneer.

9
00:03:32,163 --> 00:03:33,163
Ja!

10
00:03:48,880 --> 00:03:49,980
Wat vind jij daarvan?

11
00:03:51,830 --> 00:03:52,880
Ik weet het niet.

12
00:03:52,980 --> 00:03:53,980
Kruidnagel?

13
00:03:54,380 --> 00:03:55,380
Kruidnagel!

14
00:03:59,271 --> 00:04:00,780
De pauze ziet er nieuw uit.

15
00:04:12,580 --> 00:04:13,623
Charlotte!

16
00:04:14,123 --> 00:04:15,123
Ja mama.

17
00:04:18,361 --> 00:04:20,269
Je weet wat je vader is
zegt daarover.

18
00:04:21,041 --> 00:04:22,469
Het is weer een moord geweest, mama.

19
00:04:22,590 --> 00:04:23,590
Het is Chloë Abernathy.

20
00:04:23,707 --> 00:04:25,107
We kenden haar in godsnaam.

21
00:04:27,700 --> 00:04:30,207
Net als het arme dienstmeisje
een week geleden.

22
00:04:31,602 --> 00:04:34,307
Ze werd gewurgd.
En dichtbij huis.

23
00:04:34,307 --> 00:04:35,307
Houd op!

24
00:04:37,007 --> 00:04:38,007
Ik zal het niet hebben!

25
00:04:38,707 --> 00:04:39,707
Dat zal ik niet doen.

26
00:04:54,522 --> 00:04:55,707
Vind mij Pitt!

27
00:05:04,607 --> 00:05:06,212
Er zullen er nog veel meer zijn
ophef over deze.

28
00:05:06,412 --> 00:05:07,975
Zie je het decolleté van die kleren?

29
00:05:08,000 --> 00:05:10,636
Ze hebben het gestolen voor de tas, seks
nooit gevonden, heb het gemeld.

30
00:05:12,548 --> 00:05:14,012
Super, aanvulling op meneer Pitt, meneer.

31
00:05:16,056 --> 00:05:18,312
Ze bellen de moordenaar van Chloe Abernathy.
De Hangman.

32
00:05:18,512 --> 00:05:20,985
Ik veronderstel dat ze het weten
het is wurging.

33
00:05:21,185 --> 00:05:23,485
Ik heb vermoedelijk gelijk
denken is dezelfde moordenaar.

34
00:05:23,685 --> 00:05:24,758
Het is dezelfde man.

35
00:05:24,782 --> 00:05:26,518
Ja!

36
00:05:26,519 --> 00:05:28,023
En dat zou ik ook zijn
meerdere blijven Pitt.

37
00:05:28,048 --> 00:05:29,819
Als je dit zou vinden
kerel en houd hem tegen.

38
00:05:29,867 --> 00:05:31,866
Ik wil dat je neervalt
al het andere.

39
00:05:31,867 --> 00:05:33,200
Speur Londen af.

40
00:05:33,275 --> 00:05:35,675
Met de mannen die ik heb
Ik kan een paar straten afstruinen, meneer.

41
00:05:36,033 --> 00:05:37,500
Als ik meer mannen heb.

42
00:05:37,537 --> 00:05:38,537
Geen sprake van.

43
00:05:39,479 --> 00:05:40,479
Kijk nu.

44
00:05:40,903 --> 00:05:43,960
Mevrouw Abernathy is een van de
haut monde zoals in een brood.

45
00:05:44,667 --> 00:05:47,534
Zij is de aangetrouwde neef
van de bisschop van Lincoln.

46
00:05:47,542 --> 00:05:48,242
Dus.

47
00:05:48,275 --> 00:05:49,934
Met andere woorden dit
is niet het geïsoleerde

48
00:05:49,959 --> 00:05:51,675
moord op een bediende
meisje, we hebben te maken met!

49
00:05:51,680 --> 00:05:52,813
Dat is nooit zo geweest, meneer.

50
00:05:53,336 --> 00:05:55,008
Het was de moord op
dochter Mary Lister

51
00:05:55,033 --> 00:05:56,640
van Fred en Angelica
Lister van Step-hout.

52
00:05:56,681 --> 00:05:57,581
Verdomd!

53
00:05:57,592 --> 00:06:00,249
Het kan van belang zijn voor een klooster
de moeder van god Pitt.

54
00:06:00,274 --> 00:06:01,625
Maar is nog steeds een dienstmeisje.

55
00:06:01,630 --> 00:06:03,382
De familie van dit meisje
is een bovenste verdieping.

56
00:06:03,407 --> 00:06:04,554
Wees niet stom.

57
00:06:04,625 --> 00:06:05,585
Het is een verschil.

58
00:06:05,610 --> 00:06:08,116
Voor mij geldt dat niet.
Ik zal het ook opruimen.

59
00:06:08,177 --> 00:06:09,038
Wees geen piëtist.

60
00:06:09,063 --> 00:06:11,901
Als je wilde preken
Je had lid moeten worden van de kerk.

61
00:06:12,071 --> 00:06:13,470
Het maakt een verschil.

62
00:06:13,471 --> 00:06:15,671
Je zou dealen
met andere klasse.

63
00:06:15,709 --> 00:06:17,133
Begrepen?

64
00:06:17,458 --> 00:06:18,533
Ja, meneer.

65
00:06:19,873 --> 00:06:21,457
De vroege ervaring
heeft mij gedacht

66
00:06:21,482 --> 00:06:23,173
dat het onmogelijk is
begrijpen...

67
00:06:23,180 --> 00:06:25,680
God! je maakt je uiterlijk slimmer.

68
00:06:26,960 --> 00:06:29,093
Hoe dan ook, deze beul-zaak Pitt.

69
00:06:29,514 --> 00:06:30,514
Vind hem!

70
00:06:30,750 --> 00:06:33,550
Ik struin gewoon mijn paar straten af
vanavond meneer.

71
00:06:38,383 --> 00:06:40,818
Zei dat ze gevonden was
op het kerkhof

72
00:06:40,843 --> 00:06:43,340
in de blokken liggen
graf als een offer.

73
00:06:43,579 --> 00:06:46,346
Chloë Abernathy.
Je hebt de krant gelezen.

74
00:06:46,422 --> 00:06:48,322
Ja Sara, dat heb ik.

75
00:06:48,835 --> 00:06:50,135
Chloë was...

76
00:06:50,520 --> 00:06:52,715
Wanneer de Helton's
dienstmeisje werd vermoord.

77
00:06:52,740 --> 00:06:54,777
Ik voelde niet veel, weet je.

78
00:06:55,520 --> 00:06:59,453
Ik dacht dat het arme meisje het moest doen
iets dwaas... maar Chloe?

79
00:06:59,547 --> 00:07:02,263
Chloe's enige ondeugd
was om te veel te giechelen.

80
00:07:02,288 --> 00:07:04,304
Niet de enige ondeugd
van haar gehoord.

81
00:07:04,547 --> 00:07:05,547
Wat?

82
00:07:05,957 --> 00:07:07,232
Wat betekent dat?

83
00:07:07,257 --> 00:07:09,192
Chloe betaalde een
liefdadigheidsbezoek

84
00:07:09,217 --> 00:07:10,859
om te slapen in Kensington Lane.

85
00:07:11,184 --> 00:07:13,019
Ze helpt dat charmant
Vicky, je vindt het zo leuk.

86
00:07:13,067 --> 00:07:15,067
En dat deed Mary Lister ook,
dus wat bedoel je?

87
00:07:15,111 --> 00:07:17,711
Ik bewonder de Pastoor.
Het is zijn vrouw die ik leuk vind.

88
00:07:18,245 --> 00:07:20,645
Nou, dat kan ik niet zeggen
Ik hou van Martha Prebble.

89
00:07:21,017 --> 00:07:24,550
Heb medelijden met haar.
<i>De Pastoor die ik bewonder.</i>

90
00:07:25,150 --> 00:07:27,431
Ik geef nooit uiting aan mijn
leuk vinden voor hem.

91
00:07:27,656 --> 00:07:29,941
Hoewel ik geen hekel aan hem heb.

92
00:07:31,592 --> 00:07:33,392
Ik woonde niet bij de man.

93
00:07:34,908 --> 00:07:37,508
Stel je de plichten van je vrouw voor...
Ougg... hahaha

94
00:07:38,393 --> 00:07:39,393
Emiel!

95
00:07:40,112 --> 00:07:41,579
Dat zal alles zijn Lily.

96
00:07:41,637 --> 00:07:43,137
O ja mam.

97
00:07:50,695 --> 00:07:53,062
Je mag niet praten
zo voor de bedienden.

98
00:07:53,158 --> 00:07:55,394
Ik zal Martha ook niet hebben
Prebble over gesproken

99
00:07:55,419 --> 00:07:56,757
op een denigrerende manier.

100
00:07:56,758 --> 00:07:58,958
Ze is een moedige, vriendelijke vrouw.

101
00:07:59,297 --> 00:08:01,197
Moedig? Hoe?

102
00:08:01,434 --> 00:08:05,267
Ze verloor haar enige kind en
daarna bijna sterven aan koorts.

103
00:08:05,329 --> 00:08:08,429
Nou, het spijt me ervan
maar het maakt haar niet moedig.

104
00:08:08,696 --> 00:08:10,738
Ze is invalide geworden
sindsdien.

105
00:08:11,063 --> 00:08:14,187
Toch wijdt ze haar leven aan
het welzijn van andere mensen.

106
00:08:14,219 --> 00:08:16,019
Voor het welzijn van haar sombere ziel.

107
00:08:16,905 --> 00:08:19,838
Ah! Er is Dominicus.

108
00:08:20,312 --> 00:08:21,445
Thuis voor de lunch.

109
00:08:26,974 --> 00:08:27,974
Ah!!

110
00:08:29,063 --> 00:08:30,830
De toegewijde vrouw.

111
00:08:32,035 --> 00:08:33,526
Ga jij ook?

112
00:08:33,751 --> 00:08:34,892
Waarom zou ik?

113
00:08:34,980 --> 00:08:36,180
Je bent dol op Dominic.

114
00:08:36,637 --> 00:08:38,889
Oh, in godsnaam, Emily!

115
00:08:39,414 --> 00:08:41,261
Dat was jaren geleden.

116
00:08:41,429 --> 00:08:43,083
Niemand wist hoe ik me voelde.

117
00:08:43,108 --> 00:08:45,120
Het spijt me dat ik het je vertelde.

118
00:08:49,398 --> 00:08:51,798
Absoluut frustratie Dr. Hope.

119
00:08:52,028 --> 00:08:54,661
Een vreselijke hoofdpijn en zij
kan niet naar het licht kijken.

120
00:08:54,818 --> 00:08:56,418
Heme-craniaal,
misschien...

121
00:08:56,633 --> 00:08:57,833
Migraine.

122
00:08:58,154 --> 00:09:01,351
Kan het veroorzaakt worden door,
sterke emotie?

123
00:09:01,376 --> 00:09:03,045
Ik denk het wel, maar...

124
00:09:03,803 --> 00:09:07,703
Chloë Abernathy was er één
van onze meest gewetensvolle helpers.

125
00:09:08,371 --> 00:09:11,338
Haar dood heeft een verschrikkelijke gebeurtenis gehad
effect op ons allemaal.

126
00:09:31,684 --> 00:09:34,217
Martha, mijn hert, is de dokter.

127
00:09:41,364 --> 00:09:43,416
Hier dien je mij, Andrew.

128
00:09:43,641 --> 00:09:45,688
Je bent te goed voor mij.

129
00:09:46,058 --> 00:09:48,125
Ik verdien het niet.

130
00:09:53,053 --> 00:09:54,853
Je hebt het rijtuig niet gezien.

131
00:09:54,854 --> 00:09:57,454
We zagen de Lass langskomen.
Degene die werd vermoord.

132
00:09:58,831 --> 00:10:01,698
Bladerdeeg! ze had wat kleren aan.
Ik kan het je vertellen'.

133
00:10:02,035 --> 00:10:04,312
Nou, ik wilde zeggen
iets voor haar, maar

134
00:10:04,337 --> 00:10:06,726
Jenny liet me me dichtknopen
Omdat de Lass er zo onschuldig uitziet.

135
00:10:07,475 --> 00:10:09,508
Geweldige zachte hitte en grote Jen.

136
00:10:09,979 --> 00:10:10,979
Het rijtuig.

137
00:10:11,608 --> 00:10:15,041
Nou, kleine mevrouw onschuldig
verdwijnt in de mist.

138
00:10:15,155 --> 00:10:19,755
En een halve minuut later het rijtuig
komt door deze zwarte guillotines.

139
00:10:19,800 --> 00:10:22,200
Juiste baan...
Je weet zeker dat het guillotines waren.

140
00:10:22,859 --> 00:10:25,626
Vraagt ​​u om professionele mening?

141
00:10:26,028 --> 00:10:28,028
Dat is mijn professionele mening.

142
00:10:28,304 --> 00:10:29,371
En ze zal het weten, ha.

143
00:10:29,811 --> 00:10:30,944
Hahahahahaha...

144
00:10:33,457 --> 00:10:34,457
Hoor je het stoppen?

145
00:10:35,123 --> 00:10:37,123
Ik ben niet gestopt.
Ik weet het niet.

146
00:10:37,169 --> 00:10:38,702
Weet je wie hij was?
- Nee.

147
00:10:39,243 --> 00:10:41,376
Maar we hebben hem eerder gezien
weet je.

148
00:10:41,829 --> 00:10:42,829
Voorman kan lokaal zijn.

149
00:10:48,069 --> 00:10:49,069
Lelie!

150
00:10:51,477 --> 00:10:53,344
Ik zie je later.

151
00:10:53,927 --> 00:10:56,760
Meneer.
Ik zie je... Later.

152
00:10:58,197 --> 00:10:59,197
Dominicus.

153
00:11:00,838 --> 00:11:01,838
<i>Dominicus</i>...

154
00:11:03,424 --> 00:11:06,224
Hiervoor ons dagelijks brood
wij danken u Heer.

155
00:11:06,546 --> 00:11:08,746
Mogen wij ervan genieten
uit dankbaarheid door overvloed

156
00:11:09,550 --> 00:11:13,550
en in vertrouwen dat
het zal ons ondersteunen om uw werk te doen.

157
00:11:13,555 --> 00:11:15,555
Door Cristum dominum nostrum.

158
00:11:15,868 --> 00:11:16,868
Amen.

159
00:11:17,210 --> 00:11:18,210
<i>Amen.</i>

160
00:11:19,249 --> 00:11:20,479
Ahem.

161
00:11:21,292 --> 00:11:22,792
Maddock.

162
00:11:33,879 --> 00:11:35,114
Ik ben op de hoogte geweest van het dienstmeisje

163
00:11:35,139 --> 00:11:36,655
dat bepaalde leden
van de familie.

164
00:11:36,679 --> 00:11:37,979
Had het besproken,

165
00:11:38,039 --> 00:11:40,379
de tragische dood van juffrouw Abernathy.

166
00:11:41,539 --> 00:11:43,694
Ik zou gedacht hebben,
de dood van onze premier

167
00:11:43,719 --> 00:11:45,993
was genoeg om te bezetten
eens aandacht.

168
00:11:46,609 --> 00:11:48,042
Hoe of waarom.

169
00:11:48,067 --> 00:11:50,756
Deze ongelukkige vrouw
plaatste zichzelf in

170
00:11:50,781 --> 00:11:52,902
omstandigheden waarin dergelijke
er zou iets kunnen gebeuren.

171
00:11:52,927 --> 00:11:57,833
Is iets wat ik niet zal hebben
besproken onder mijn dak!

172
00:11:58,169 --> 00:12:00,875
In het beste geval zal het leiden
tot loze roddels.

173
00:12:00,899 --> 00:12:03,639
In het slechtste geval tot morbiditeit van de geest.

174
00:12:05,749 --> 00:12:07,949
Ik zal het niet hebben!

175
00:12:25,639 --> 00:12:27,935
Vermoedelijk wel
de Deckers Ball bespreken?

176
00:12:27,959 --> 00:12:29,349
Charlotte!

177
00:12:29,549 --> 00:12:32,489
Ik weet zeker dat je vader zal opvoeden
daartegen geen bezwaar.

178
00:12:34,329 --> 00:12:35,337
Arme mevrouw Decker.

179
00:12:35,362 --> 00:12:39,032
De rouw van meneer Drilley zal dat wel doen
schiet gaten in haar gastenlijst.

180
00:12:39,057 --> 00:12:40,155
Charlotte!

181
00:12:40,179 --> 00:12:42,125
Is dat een zeer elegante
uitdrukking mijn liefste?

182
00:12:42,149 --> 00:12:45,579
Dat en moord...
<i>Wat?</i>

183
00:12:46,789 --> 00:12:48,799
Ik geef alleen maar commentaar
op het feit dat

184
00:12:48,824 --> 00:12:51,325
Chloë Abernathy zou dat doen
in de Decker's Ball geweest.

185
00:12:51,349 --> 00:12:55,229
Helaas heeft ze dwaas geplaatst
zichzelf in omstandigheden waarin...

186
00:12:55,749 --> 00:12:57,319
Op zo'n korte termijn.

187
00:12:59,579 --> 00:13:01,779
Het was nauwelijks beleefd.

188
00:13:03,399 --> 00:13:05,219
Daag je mij uit, Charlotte?

189
00:13:06,569 --> 00:13:08,975
Het was beslist niet van Chloe
schuld dat ze werd vermoord.

190
00:13:09,079 --> 00:13:10,609
Je daagt mij uit!

191
00:13:11,779 --> 00:13:14,359
Dat hoef ik niet te verwachten
tot ziens op dit bal Charlotte.

192
00:13:14,719 --> 00:13:17,359
Misschien.
<i>Ik verwacht niet dat ik je daar zie!</i>

193
00:13:17,969 --> 00:13:20,509
Je mag nu naar je kamer gaan.

194
00:13:45,399 --> 00:13:47,564
Ik herinner me Ballen
waar er waren

195
00:13:47,589 --> 00:13:49,753
veertig rijtuigen
buiten wachten.

196
00:13:50,039 --> 00:13:51,039
Veertig!

197
00:13:51,509 --> 00:13:54,775
Ze dachten dat de
Fransen waren binnengevallen.

198
00:13:58,989 --> 00:13:59,989
Oké.

199
00:14:04,399 --> 00:14:05,399
Vrolijk op.

200
00:14:13,909 --> 00:14:16,419
Opruimen, nietwaar?

201
00:14:47,320 --> 00:14:49,765
Onze community is nu twee keer...

202
00:14:49,789 --> 00:14:52,189
bezocht door de engel des doods.

203
00:14:53,029 --> 00:14:55,100
Hoe kunnen we ons afvragen of dit gebeurt?

204
00:14:55,125 --> 00:14:57,133
Hoe kan God ons bezocht hebben?

205
00:14:57,158 --> 00:14:59,641
Met dit instrument
van een verschrikkelijke straf?

206
00:14:59,666 --> 00:15:02,085
Hoe kan God hiermee omgaan?
op deze manier bij ons?

207
00:15:02,109 --> 00:15:03,472
Nou, ik zeg het je.

208
00:15:03,497 --> 00:15:06,575
Maar Gods wetten en
niet de wetten van de mens.

209
00:15:06,599 --> 00:15:09,125
In de hoven van de hemel
andere wetten prevaleren.

210
00:15:09,349 --> 00:15:10,885
Kijk in je hart

211
00:15:10,910 --> 00:15:13,519
met een zoekactie
fakkel van oordeel.

212
00:15:13,549 --> 00:15:15,054
Wat zie je?

213
00:15:15,079 --> 00:15:16,759
Jij, en jij.

214
00:15:16,784 --> 00:15:19,913
Wat zie je daar
verstrooid door het licht?

215
00:15:20,939 --> 00:15:21,939
Zonde.

216
00:15:23,349 --> 00:15:26,405
Wij dragen de erfzonde
van Adam met ons mee naar deze wereld.

217
00:15:26,429 --> 00:15:29,075
Wij hebben onszelf verdiend
met onze eigen ellendige zonden.

218
00:15:29,099 --> 00:15:31,875
Tijdens onze korte en
onwaardige levens.

219
00:15:32,099 --> 00:15:35,015
Zonder de reinigende verlossing
van Christusbloed.

220
00:15:35,039 --> 00:15:37,755
Wij dragen dit verpletterende gewicht
voor alle eeuwigheid.

221
00:15:37,979 --> 00:15:40,145
Dus als we erom vragen.
Hoe kan dit gebeurd zijn?

222
00:15:40,269 --> 00:15:41,754
Ik zeg dat we het hadden moeten vragen.

223
00:15:41,779 --> 00:15:44,333
Hoe kan dit
NIET gebeurd?

224
00:15:46,039 --> 00:15:47,039
Van jou...

225
00:15:50,849 --> 00:15:52,448
Van jou,

226
00:15:52,449 --> 00:15:54,049
vervuild hart.

227
00:15:54,509 --> 00:15:55,938
We zouden het moeten uitschreeuwen.

228
00:15:55,963 --> 00:15:58,903
Heer! Wij danken u
voor uw genade.

229
00:16:02,709 --> 00:16:05,425
Charlotte, mijn liefste.
Bent u onwel?

230
00:16:05,649 --> 00:16:07,244
Ik ben ziek.
<i>Het spijt me.</i>

231
00:16:07,769 --> 00:16:09,083
Ik ben ziek van walging.

232
00:16:09,739 --> 00:16:11,745
Heb je het gehoord?
wat zei die man?

233
00:16:12,069 --> 00:16:13,103
Dat we blij mogen zijn

234
00:16:13,128 --> 00:16:14,795
voor de dood van
deze arme vrouwen.

235
00:16:14,819 --> 00:16:16,988
Ik durf te zeggen: hij
overdrijft weinig.

236
00:16:17,113 --> 00:16:19,916
Nee mama.
Is veel meer dat.

237
00:16:19,941 --> 00:16:23,073
Zie je het niet?
Hoe verderfelijk is het?

238
00:16:40,269 --> 00:16:41,719
Trekken!

239
00:16:42,889 --> 00:16:44,489
Trek Lily, trek!

240
00:16:44,529 --> 00:16:47,885
Je hoeft het niet te missen.
Je hebt een mooie vorm.

241
00:16:47,909 --> 00:16:49,173
Zet je rug erin man.

242
00:16:49,198 --> 00:16:51,135
Arme Lily, je hebt haar uitgeput...

243
00:16:51,159 --> 00:16:52,526
...en ze heeft groot gelijk.

244
00:16:52,551 --> 00:16:54,788
Je hebt het ding niet nodig.
Kun je ademen?

245
00:16:54,813 --> 00:16:58,709
<i>Gewoon.</i> Je valt flauw
na de eerste walsen.

246
00:16:58,809 --> 00:17:00,252
Misschien maakt het niet uit.

247
00:17:00,277 --> 00:17:02,973
Ik had niet gedacht dat je stijl was,
één in een week.

248
00:17:03,319 --> 00:17:06,179
Oh, maak de los
ellendig ding Lily.

249
00:17:07,419 --> 00:17:09,627
Mijn excuses aan jou lieverd.

250
00:17:09,652 --> 00:17:11,039
Je hebt gelijk.

251
00:17:11,064 --> 00:17:13,730
Ik ben in een mooie vorm.

252
00:17:16,799 --> 00:17:18,855
Ik wou dat je kwam.

253
00:17:18,880 --> 00:17:21,363
Maakt niet uit. Echt niet.

254
00:17:22,269 --> 00:17:23,772
Charlotte mijn liefste, goed nieuws.

255
00:17:23,797 --> 00:17:25,402
Ik heb je vader overtuigd.

256
00:17:25,888 --> 00:17:29,159
Dat ik toch met je mee mag.
<i>Natuurlijk, wat nog meer?</i>

257
00:17:29,429 --> 00:17:31,033
Wees er snel bij en kleed je aan.
<i>Nee!</i>

258
00:17:31,058 --> 00:17:32,998
<i>Mama, dat doe ik niet.</i>

259
00:17:33,898 --> 00:17:35,631
Het spijt me dat je verspild hebt
jouw tijd, maar.

260
00:17:35,656 --> 00:17:38,388
Ik zou liever alleen oud worden
en steeds excentrieker

261
00:17:38,413 --> 00:17:39,514
zoals mijn vader het zegt.

262
00:17:39,539 --> 00:17:40,775
<i>Charlotte, hij meent het niet.</i>

263
00:17:40,799 --> 00:17:41,999
Ja, dat doet hij.

264
00:17:43,029 --> 00:17:44,995
Hoe dan ook, dat zal ik niet zijn
opgesteld in een balzaal,

265
00:17:45,019 --> 00:17:48,050
en oordeel als een vee
door onnozele jonge mannen.

266
00:17:48,075 --> 00:17:53,415
Weer in bezit van
geluk of niet. <i>Charlotte!</i>

267
00:17:53,439 --> 00:17:56,069
Oh, ze is een waarschuwing.
Wees niet vulgair.

268
00:17:57,068 --> 00:17:59,537
Wat vind jij van de
Eerwaarde Prebble op zondag, meneer.

269
00:17:59,662 --> 00:18:01,180
Nou, ik zal je iets vertellen.

270
00:18:01,205 --> 00:18:03,535
Als dat zijn visie is
respectabele menselijkheid.

271
00:18:03,559 --> 00:18:04,956
Ik zou het niet erg vinden om aanwezig te zijn

272
00:18:04,981 --> 00:18:07,171
als hij begint te klinken
over de,

273
00:18:07,196 --> 00:18:09,973
twijfelachtiger
leden van onze samenleving.

274
00:18:11,469 --> 00:18:13,629
Mijn duidelijke, je ziet er oogverblindend uit.

275
00:18:14,148 --> 00:18:16,348
Behoorlijk oogverblindend.
Dank je wel, mijn liefste.

276
00:18:17,489 --> 00:18:18,710
Heb je het Charlotte niet verteld?

277
00:18:18,735 --> 00:18:21,051
Dat ik toestemming voor haar gaf
om toch bij ons te komen.

278
00:18:21,076 --> 00:18:22,215
Charlotte is onwel.

279
00:18:22,239 --> 00:18:24,949
Ze bedankt haar
en excuses.

280
00:18:26,709 --> 00:18:28,449
Bedankt Maddock.

281
00:19:12,849 --> 00:19:13,849
Dora is te laat.

282
00:19:14,649 --> 00:19:16,719
Ik zei haar dat ze niet moest lopen
alleen in haar eentje.

283
00:19:16,890 --> 00:19:18,405
Ze is bij haar vader.

284
00:19:18,429 --> 00:19:19,524
Hij is geen dwaas.

285
00:19:19,549 --> 00:19:22,703
Na een paar kilo was hij
Dat zou niet nodig zijn, toch?

286
00:20:15,899 --> 00:20:18,296
Wat goed denk je
geld zou doen?

287
00:20:18,321 --> 00:20:19,683
Neem me niet kwalijk?

288
00:20:19,869 --> 00:20:21,859
Inspecteur Pitt Miss Ellison.

289
00:20:22,199 --> 00:20:24,835
Misschien ken je mij nog van
kerk afgelopen zondag?

290
00:20:24,859 --> 00:20:26,619
Dat doe ik zeker NIET.
Waarom ik jou moet herinneren?

291
00:20:34,909 --> 00:20:37,769
Mag ik vragen of je eruit bent gekomen?
zonder begeleiding?

292
00:20:37,999 --> 00:20:40,215
Ik zie niet dat het zaken zijn
van jou.

293
00:20:40,239 --> 00:20:41,399
Maar het zijn mijn zaken.

294
00:20:41,709 --> 00:20:43,305
Ik onderzoek dubbele moord.

295
00:20:43,330 --> 00:20:46,213
Van vrouwen die buiten waren
Cater Street alleen 's nachts.

296
00:20:46,859 --> 00:20:48,865
Ik zal blij zijn van niet
uitmonden in een drievoudige moord.

297
00:20:49,389 --> 00:20:51,765
Ik heb het al druk genoeg.

298
00:20:51,789 --> 00:20:53,699
Dus jij bent het
die verantwoordelijk zijn voor de onderzoeken.

299
00:20:54,529 --> 00:20:56,825
Je verwacht het zeker niet
om je moordenaar hier te vinden.

300
00:20:56,849 --> 00:20:57,857
Waarom niet.

301
00:20:57,882 --> 00:21:00,104
Omdat hij dat duidelijk is
uit de onderwereld.

302
00:21:00,479 --> 00:21:01,479
Echt.

303
00:21:02,509 --> 00:21:05,189
En waar denk je dat de
de onderwereld is, mevrouw Ellison?

304
00:21:06,559 --> 00:21:08,599
Hier beneden, misschien in het riool?

305
00:21:09,759 --> 00:21:12,089
Neem mij alsjeblieft niet mee
voor een dwaas, inspecteur.

306
00:21:12,369 --> 00:21:13,588
Het kan u interesseren om het te weten.

307
00:21:13,613 --> 00:21:16,719
Ik word veel gelezen in de ellende
van degenen die minder fortuinlijk zijn dan ik.

308
00:21:16,859 --> 00:21:19,719
Ben je? Veel gelezen eigenlijk?

309
00:21:20,439 --> 00:21:22,529
En wat heb je gelezen
over juffrouw Ellison?

310
00:21:22,689 --> 00:21:24,905
Geloof me, dat zou je niet doen
heb veel gelezen.

311
00:21:24,929 --> 00:21:27,919
Omdat de maatschappij de voorwaarden acht
van de meeste armen en kleinzieken.

312
00:21:29,029 --> 00:21:30,675
Heb je ooit gezien
kinderen achtergelaten

313
00:21:30,699 --> 00:21:32,575
ongeveer zes of zeven jaar oud?

314
00:21:32,599 --> 00:21:34,915
Moeten bedelen of stelen
levend te houden.

315
00:21:34,939 --> 00:21:36,692
Slapen in goten
en deuropeningen.

316
00:21:36,717 --> 00:21:38,045
Doorweekt tot op de huid door de regen.

317
00:21:38,069 --> 00:21:40,379
Bezit niets anders dan de
vodden waarin ze staan.

318
00:21:40,404 --> 00:21:42,083
Wat denk je dat er met hen gebeurt?

319
00:21:42,859 --> 00:21:44,136
Hoe lang denk je dat het duurt

320
00:21:44,161 --> 00:21:45,602
voor Londense Ieren van zes jaar,

321
00:21:45,627 --> 00:21:48,875
alleen op straat.
Om te sterven van de kou of van de honger?

322
00:21:48,899 --> 00:21:51,586
Wanneer is geleerd
niets anders dan overleven.

323
00:21:51,611 --> 00:21:53,383
Wanneer hij niet kan lezen of schrijven.

324
00:21:53,909 --> 00:21:56,869
Eén persoon om te leven
maar niemand wil je.

325
00:21:57,909 --> 00:21:59,949
Wat denk je
gebeurt er met haar?

326
00:22:07,189 --> 00:22:10,385
Het wordt geen tijd
Bent u naar huis gegaan, mevrouw Ellison?

327
00:22:10,409 --> 00:22:11,916
Sta mij toe u te vergezellen.

328
00:22:11,941 --> 00:22:13,945
Ik ben perfect
Oké, bedankt.

329
00:22:13,969 --> 00:22:16,009
Ga nu alsjeblieft weg
en laat mij met rust.

330
00:22:17,189 --> 00:22:19,829
Heel goed.

331
00:22:29,139 --> 00:22:31,069
Wil je ons iets vertellen, meisje?

332
00:22:31,659 --> 00:22:33,219
Niets, meneer Maddock.

333
00:22:33,489 --> 00:22:36,415
Je hebt een gezicht van een kind met een laag lot.
Wat is het?.

334
00:22:37,909 --> 00:22:41,795
Met mij gaat het goed, meneer Maddock.
We hebben allemaal problemen gehad.

335
00:22:41,819 --> 00:22:43,789
Als ze problemen heeft,
ze zou het ons moeten vertellen.

336
00:22:45,239 --> 00:22:47,879
Je zou het ons moeten vertellen.
Kijk hoe we kunnen helpen.

337
00:23:05,509 --> 00:23:07,007
O sorry dat het zo is
laat Ik was het, papa

338
00:23:07,032 --> 00:23:08,505
hij liet het mij niet toe
kom maar op mij af.

339
00:23:08,529 --> 00:23:12,079
Ik hoop het niet.
Het zou mij ook niets kunnen schelen.

340
00:23:12,809 --> 00:23:14,429
Dus waar zijn we.

341
00:23:15,479 --> 00:23:17,915
Nou meneer, dat hebben we gedaan
geen getuigen

342
00:23:17,939 --> 00:23:20,055
en dit is onze enige aanwijzing
een stukje glas.

343
00:23:20,179 --> 00:23:22,917
Het werd gevonden op de plaats van het misdrijf,
mogelijk als gevolg van strijd.

344
00:23:22,942 --> 00:23:23,944
Waar komt het vandaan?.

345
00:23:24,319 --> 00:23:27,295
Algemene mening bij de handelaren
van een goedkope bril

346
00:23:27,319 --> 00:23:28,589
Van het slimste lensland.

347
00:23:29,589 --> 00:23:30,589
Is dat alles?

348
00:23:30,979 --> 00:23:32,395
Het is niet veel, daar ben ik het mee eens.

349
00:23:32,419 --> 00:23:35,135
Behalve dat we de verbinding hebben
tussen de twee moorden.

350
00:23:35,159 --> 00:23:36,735
De geografie Cater Street.

351
00:23:36,759 --> 00:23:38,059
En de moord zelf.

352
00:23:39,429 --> 00:23:41,165
En te oordelen naar de wonden
van beide slachtoffers.

353
00:23:41,189 --> 00:23:43,879
De garrote moet van draad zijn.
<i>Is duidelijk dezelfde man.</i>

354
00:23:44,229 --> 00:23:45,367
Nog iets anders?

355
00:23:45,592 --> 00:23:48,545
Nou ja, sociaal gezien de slachtoffers
waren heel verschillend.

356
00:23:48,569 --> 00:23:50,067
Maar ze waren allebei respectvol.

357
00:23:50,092 --> 00:23:52,143
In ieder geval de bediende
morgen de as.

358
00:23:52,268 --> 00:23:54,729
Ze waren allebei
gewetensvolle kerkgangers.

359
00:23:55,779 --> 00:23:57,639
Kijk maar eens
bij de foto's meneer.

360
00:23:59,999 --> 00:24:00,999
Goed.

361
00:24:01,329 --> 00:24:03,799
Ik denk dat ze ze gewoon verzinnen.
Zij in de loop van de tijd.

362
00:24:06,179 --> 00:24:07,279
Ik denk het wel.

363
00:24:07,609 --> 00:24:10,019
Die proberen te vermoorden
ieder op elkaars kleding

364
00:24:10,419 --> 00:24:11,925
Ja, ik begrijp je punt.

365
00:24:11,949 --> 00:24:14,165
Nou, dat is ook toeval
wat ik niet geloof.

366
00:24:14,389 --> 00:24:15,705
Of ze zijn op de een of andere manier geselecteerd.

367
00:24:15,829 --> 00:24:16,761
Als ze geselecteerd zijn.

368
00:24:16,786 --> 00:24:18,523
Was niet op de avond
ze werden vermoord.

369
00:24:18,749 --> 00:24:21,135
In beide gevallen was dat zo
een dikke mist en het was donker.

370
00:24:21,459 --> 00:24:23,099
Zie je waar ik naartoe rijd?

371
00:24:24,389 --> 00:24:26,069
Nee, ik ben bang van niet.

372
00:24:26,549 --> 00:24:28,415
Nou, ze zijn geselecteerd
voor de hand.

373
00:24:28,439 --> 00:24:30,325
De moordenaar kende hen.
Hij liet ze noteren.

374
00:24:30,449 --> 00:24:31,949
Hij wist wat hij wilde.

375
00:24:33,999 --> 00:24:36,879
Het is te provocerend, Emily.
Wie is hij?

376
00:24:37,389 --> 00:24:39,129
Hij is een Heer.

377
00:24:39,989 --> 00:24:43,325
Hij heeft een herenhuis.
Hij heeft een station Barthshaw.

378
00:24:43,349 --> 00:24:45,143
Hij is lid van Wants.

379
00:24:45,168 --> 00:24:48,622
Hij heeft de slechtste
mond denkbaar.

380
00:24:48,647 --> 00:24:50,789
We moeten het verbergen
vanuit het publieke zicht.

381
00:24:50,889 --> 00:24:52,489
Maar hoe heet hij.

382
00:24:53,199 --> 00:24:55,139
George Améry.

383
00:24:56,169 --> 00:24:57,549
Heer Ashworth.

384
00:24:58,989 --> 00:25:01,549
En hij is niet eens populair bij jou
tenen tijdens het dansen?

385
00:25:01,979 --> 00:25:03,399
Nee, dat deed hij niet.

386
00:25:03,779 --> 00:25:05,519
Ik wou dat je erbij was.

387
00:25:05,839 --> 00:25:08,339
Hoe is het met je gegaan?
Was het erg saai alleen?

388
00:25:10,519 --> 00:25:11,809
Je kent mij.

389
00:25:44,939 --> 00:25:47,599
Bent u meester Renshaw?
<i>Ja meneer.</i>

390
00:25:48,629 --> 00:25:51,695
Politie-inspecteur bij de afdeling Dood.
Constable Webster.

391
00:25:52,219 --> 00:25:53,457
Wat wil je?

392
00:25:53,482 --> 00:25:56,293
Wij zijn op zoek naar een koppel
van Match Colt Black schuldgevoel.

393
00:25:56,318 --> 00:25:57,513
Geen pure zwarten hier

394
00:25:57,579 --> 00:25:58,739
Ik kan je niet helpen.

395
00:25:59,059 --> 00:26:00,289
Geef gas.

396
00:26:01,339 --> 00:26:04,505
Goededag.
Meneer Renshaw.

397
00:26:04,529 --> 00:26:06,547
Heb je antwoord, ga weg.

398
00:26:06,572 --> 00:26:08,663
Ik ben er niet tevreden mee.

399
00:26:09,359 --> 00:26:11,465
Ik onderzoek moord.
Je bent in overtreding.

400
00:26:11,489 --> 00:26:14,025
<i>Ik moet het weten.</i>

401
00:26:14,149 --> 00:26:16,529
Ik ben van plan het te weten.
<i>Je hebt geen bevel.</i>

402
00:26:17,149 --> 00:26:20,359
Ruim op.
Als ik meneer Renshaw vrijlaat.

403
00:26:20,599 --> 00:26:23,500
Ik zou achteraan moeten zijn met twee
compagnieën gewapende mannen om te zoeken.

404
00:26:23,524 --> 00:26:25,797
Tegen de tijd dat ze klaar zijn
met je kleine koninkrijk.

405
00:26:25,822 --> 00:26:28,177
Jij die het was geweest
op hol geslagen buffels.

406
00:26:28,202 --> 00:26:30,609
Je zult vragen, waarom jij
gaf mij het excuus.

407
00:26:41,499 --> 00:26:44,869
Dr. William Hope's.

408
00:26:46,639 --> 00:26:47,809
Zijn bruidegom.

409
00:26:48,059 --> 00:26:49,389
Waar is zijn rijtuig?

410
00:26:57,929 --> 00:27:02,435
Kijk hier eens naar.

411
00:27:02,459 --> 00:27:05,099
Het glas is nieuw.
Het is vervangen.

412
00:27:05,537 --> 00:27:06,537
Ja!

413
00:27:07,839 --> 00:27:10,155
Ja, ik was op pad.

414
00:27:10,180 --> 00:27:14,099
Je gedraagt je zo
welsprekend gezegd.

415
00:27:14,429 --> 00:27:16,769
Normaal gesproken zou ik het me niet herinneren
maar dat was de nacht

416
00:27:17,189 --> 00:27:19,335
de arme Abernathy
meisje werd doodgeschoten.

417
00:27:19,359 --> 00:27:20,891
Dus ik vergeet het natuurlijk niet.

418
00:27:20,916 --> 00:27:22,225
Wat was u aan het doen, meneer?

419
00:27:22,249 --> 00:27:24,429
Ik was op bezoek.
<i>Een patiënt?</i>

420
00:27:25,639 --> 00:27:27,340
Ik verzekerde vertrouwelijk.

421
00:27:27,365 --> 00:27:29,689
Heeft u een grote praktijk, meneer?

422
00:27:31,219 --> 00:27:34,813
Ik heb een paar particuliere klanten.
Klanten? Dr. Hoop.

423
00:27:36,439 --> 00:27:39,779
Ik noem ze zo omdat
ze zijn alles behalve geduldig.

424
00:27:40,389 --> 00:27:41,599
Heel ongeduldig.

425
00:27:42,329 --> 00:27:45,279
Ik vraag ze zoveel geld
dat ze daar alle recht toe hebben.

426
00:27:45,909 --> 00:27:50,269
Dus die avond arriveerde je
als het donker is, naar huis in uw rijtuig.

427
00:27:50,869 --> 00:27:53,505
Vermoedelijk wel
getuigen daarvan.

428
00:27:53,629 --> 00:27:55,429
Ben je onderweg gestopt?

429
00:27:55,709 --> 00:27:58,397
Niet opzettelijk was dat zo
verkeersopstoppingen in...

430
00:27:58,422 --> 00:27:59,715
Grote Russellstraat

431
00:27:59,739 --> 00:28:01,005
maar Cater Street was duidelijk.

432
00:28:01,030 --> 00:28:02,763
En hoe goed jij
Kent u mevrouw Abernathy?

433
00:28:05,179 --> 00:28:08,089
Ben je aan het spioneren geweest
op mij, inspecteur?

434
00:28:08,479 --> 00:28:12,699
Geen dokter, we houden een
discreet oog van mevrouw Abernathy.

435
00:28:12,999 --> 00:28:16,009
Degene die haar dochter heeft vermoord
wil haar misschien ook kwaad doen.

436
00:28:19,699 --> 00:28:22,869
Zit het kruid in de kookgeur?
Geen idee meneer.

437
00:28:23,679 --> 00:28:25,289
Ik denk dat het kruidnagel was.

438
00:28:29,229 --> 00:28:32,525
Veeg je armen af.
Wat is het?

439
00:28:32,549 --> 00:28:33,586
Dora werd bang.

440
00:28:33,811 --> 00:28:36,116
Haar vriendin Violet werd aangevallen
en Dora is er getuige van.

441
00:28:36,141 --> 00:28:37,595
Aangevallen bij daglicht?

442
00:28:37,619 --> 00:28:40,635
Ja, het gaat goed met haar, ze heeft hem afgeslagen.
Uiteindelijk niet gegaan.

443
00:28:40,659 --> 00:28:41,679
Sorry mevrouw.

444
00:28:42,099 --> 00:28:45,395
Zwart harig en
wild was het,

445
00:28:45,419 --> 00:28:47,639
en met ogen in de hoofdrol
bevries je ziel.

446
00:28:48,259 --> 00:28:50,886
Ik ga nooit mijn raam opendoen
voor weer frisse lucht, dat zeg ik je.'

447
00:28:50,911 --> 00:28:51,969
We kunnen allemaal moord zijn.

448
00:28:52,065 --> 00:28:53,965
Oh, hou op, Dora.
Doe niet zo gek.

449
00:28:54,569 --> 00:28:55,809
Rook zijn adem ook naar Dora?

450
00:28:56,159 --> 00:28:59,509
Oh, dat deed het, mevrouw. Het deed het.
Iets verachtelijks, satanisch.

451
00:28:59,809 --> 00:29:00,849
En zijn ogen.

452
00:29:00,929 --> 00:29:02,905
Waren ze wild en bloeddoorlopen?

453
00:29:03,006 --> 00:29:04,139
Ik zeg, mevrouw.

454
00:29:04,494 --> 00:29:05,694
Dat hadden ze, dat waren ze.

455
00:29:06,999 --> 00:29:08,230
Het drankje vermoed ik.

456
00:29:08,255 --> 00:29:11,278
Het spijt me dat je bang was
Dora en het kan niet prettig zijn

457
00:29:11,303 --> 00:29:13,593
maar ik denk toch wel
het was een ontmoeting

458
00:29:13,618 --> 00:29:16,043
met een dronkaard, niet met de beul.
<i>Charlotte.</i>

459
00:29:17,259 --> 00:29:19,000
Je kunt het hem natuurlijk gewoon vertellen.

460
00:29:19,025 --> 00:29:21,402
Nee! Meneer Pitt zal het willen
om met je te praten.

461
00:29:21,427 --> 00:29:23,508
Maar ik wil niet
om met hem te praten.

462
00:29:23,533 --> 00:29:26,023
Ik heb net Dora meegenomen
en haar vriend.

463
00:29:26,249 --> 00:29:28,935
Mevrouw Ellison, dit is een onverwachte gebeurtenis
plezier. Hoe kan ik helpen?

464
00:29:29,528 --> 00:29:30,795
Een augurkenpot.

465
00:29:30,919 --> 00:29:34,341
Ja gewelddadig slaan
met een augurkpot.

466
00:29:34,366 --> 00:29:35,593
Goed voor haar.

467
00:29:35,899 --> 00:29:38,989
Ik vermoed dat Dora dat wel zou hebben gedaan
schreeuw ongetwijfeld.

468
00:29:39,239 --> 00:29:41,519
En toen rende hij weg.
Ja.

469
00:29:49,609 --> 00:29:51,357
Nou, bedankt mevrouw
Ellison voor uw rekening.

470
00:29:51,382 --> 00:29:52,349
Is een welkome afwisseling

471
00:29:52,374 --> 00:29:54,581
kom zo'n tegen
helderhoofdige vrouw.

472
00:29:54,849 --> 00:29:58,279
Vrouw die denkt.
Een behoorlijk aantal van ons doet dat, weet je.

473
00:29:58,729 --> 00:30:01,869
Misschien kan ik er beter mee praten
Mevrouw Violet Williams.

474
00:30:02,019 --> 00:30:04,609
Als u denkt dat dit nodig is
Ik heb het je al verteld.

475
00:30:05,119 --> 00:30:08,929
Natuurlijk moet ik. Een overtreding
tegen haar wordt gepleegd.

476
00:30:09,189 --> 00:30:12,659
Nou, ik weet zeker dat Violet het je zal geven
er een verstandig genoeg verslag van.

477
00:30:15,069 --> 00:30:16,999
Verstandig genoeg voor een bediende
bedoel je.

478
00:30:17,949 --> 00:30:19,989
Een behoorlijk aantal van ons
zijn verstandig, weet je.

479
00:30:20,049 --> 00:30:23,155
Jij een dienaar, jij bent een
Inspecteur van de politie.

480
00:30:23,179 --> 00:30:25,575
Inspecteur van politie
is een ambtenaar.

481
00:30:25,599 --> 00:30:26,599
O, heel netjes.

482
00:30:26,849 --> 00:30:28,760
Zo is lid van
parlement echter.

483
00:30:28,785 --> 00:30:30,973
En jouw stem niet
precies die van een bediende.

484
00:30:31,019 --> 00:30:32,209
Ik ben opgevoed.

485
00:30:33,809 --> 00:30:35,789
Ja? Hoe ben je opgevoed?

486
00:30:36,369 --> 00:30:37,769
Mijn ouders waren in dienst.

487
00:30:38,029 --> 00:30:40,169
Mijn moeder kookte, mijn vader
een jachtopziener.

488
00:30:40,499 --> 00:30:41,945
Hun werkgever was A
man met aanzienlijke middelen.

489
00:30:41,969 --> 00:30:43,859
Hij had een zoon van ongeveer mijn leeftijd.

490
00:30:44,269 --> 00:30:45,391
Wij speelden samen.

491
00:30:45,416 --> 00:30:48,367
Ik mocht erop zitten
het schoollokaal tot...

492
00:30:52,039 --> 00:30:53,039
Tot.

493
00:30:55,659 --> 00:30:58,739
Totdat mijn vader werd beschuldigd
van iets dat hij niet heeft gedaan.

494
00:30:59,149 --> 00:31:00,200
We werden eruit gegooid.

495
00:31:00,225 --> 00:31:02,778
Hij werd naar Australië gestuurd
voor tien jaar.

496
00:31:02,803 --> 00:31:04,565
Ik was ervan overtuigd dat hij onschuldig was.

497
00:31:04,589 --> 00:31:06,389
Ik heb er lang over gedaan
proberen het te bewijzen.

498
00:31:07,439 --> 00:31:08,769
En het lukt mij.

499
00:31:11,389 --> 00:31:13,579
Nu denk ik dat ik ga praten
Mevrouw Williams.

500
00:31:15,429 --> 00:31:17,049
Dank u, mevrouw Ellison.

501
00:31:53,969 --> 00:31:56,965
Nu begint Quickly's vrouw.
Denk je dat? Zij heeft de baan.

502
00:31:57,036 --> 00:31:58,065
Welke baan? Huishoudelijke hulp.

503
00:31:58,089 --> 00:32:00,205
Bij de Abernathy-vrouw
de moeder van het slachtoffer.

504
00:32:00,229 --> 00:32:02,281
Die laatste meid vertrok uit protest.

505
00:32:02,306 --> 00:32:05,549
Protesteren waarover?
Wat zij ‘doorgaan’ noemde.

506
00:32:05,909 --> 00:32:07,929
En geen dienstmeisjes kunnen het zich veroorloven
om wat moraal te hebben.

507
00:32:08,519 --> 00:32:11,915
Vervoer over wie?
Een Heer... George Amery

508
00:32:11,939 --> 00:32:13,079
Heer Ashworth.

509
00:32:13,979 --> 00:32:16,985
Alsjeblieft, mevrouw Dunphy, een van
uw dondeencakes, alstublieft.

510
00:32:19,089 --> 00:32:21,979
Alsjeblieft.
Nou, ik weet het niet.

511
00:32:22,599 --> 00:32:24,179
Misschien kan ik dat wel.

512
00:32:24,999 --> 00:32:28,059
Wat is dit?
Goedendag mevrouw Ellison.

513
00:32:28,139 --> 00:32:32,019
Miss Emily heeft mij overtuigd
een taart maken.

514
00:32:33,669 --> 00:32:35,755
Lord Ashworth komt thee drinken.
Zie je.

515
00:32:35,779 --> 00:32:38,829
Ah, dan kan ik je beter redden
het beste zilver.

516
00:32:39,029 --> 00:32:40,029
Bedankt Maddock.

517
00:32:40,409 --> 00:32:43,089
Bedankt mevrouw Dunphy.

518
00:32:45,939 --> 00:32:46,939
Maddock.

519
00:32:47,209 --> 00:32:48,412
Niet al het beste zilver.

520
00:32:48,437 --> 00:32:50,962
Niets van ons zou dat kunnen
mogelijk indruk op hem maken

521
00:32:50,987 --> 00:32:53,753
en dat zou ik niet willen zijn
gezien dat hij zijn best doet.

522
00:32:54,669 --> 00:32:57,692
Alleen de George II-melkpot
voor het zilver denk ik.

523
00:32:57,717 --> 00:32:58,855
Al de rest China.

524
00:32:58,879 --> 00:33:00,839
Het rocken in dienst
zou het beste zijn.

525
00:33:03,169 --> 00:33:04,669
Mijn woord!

526
00:33:05,529 --> 00:33:07,635
Als ik de reputatie niet kende
erger dan vuil.

527
00:33:07,659 --> 00:33:09,305
Ik zal medelijden krijgen met
George Lord Ashworth.

528
00:33:09,366 --> 00:33:10,366
Hmmm.

529
00:33:10,759 --> 00:33:12,219
Het voelt als onweer.

530
00:33:13,409 --> 00:33:14,939
De methode van de moorden.

531
00:33:15,639 --> 00:33:18,045
Ik denk dat dat zo is
iets over hen.

532
00:33:18,069 --> 00:33:21,139
Het lijken een soort
RITUEEL. <i>Ja meneer.</i>

533
00:33:21,419 --> 00:33:23,815
Waarom jij en ik dat kunnen
zeg maar los werk.

534
00:33:23,839 --> 00:33:24,839
Geen idee.

535
00:33:26,689 --> 00:33:30,119
Is dat niet juffrouw Ellison?
Groeten, ik moet even een woordje zeggen.

536
00:33:30,549 --> 00:33:32,379
Nou, het is een keuze, nietwaar?

537
00:33:33,199 --> 00:33:34,679
Tussen haar is geknuffeld.

538
00:33:35,419 --> 00:33:37,459
En je hebt je hoofd
afbijten.

539
00:33:50,319 --> 00:33:52,299
Hé, Jac.
<i>Hoe gaat het?</i>

540
00:33:52,324 --> 00:33:55,225
Wat heb je met het weer gedaan?

541
00:33:55,249 --> 00:33:56,729
Is het al 6 uur?

542
00:33:57,029 --> 00:33:58,409
Ik ben nu bezig.

543
00:35:13,819 --> 00:35:15,819
Ze terug?
Nee.

544
00:35:16,918 --> 00:35:18,915
Zeker zij...
Het is pas iets na negenen.

545
00:35:19,432 --> 00:35:21,032
Ze komt terug met
Jack Brody.

546
00:35:21,039 --> 00:35:22,894
Ik vind het niet leuk.
Wat heb je tegen de jongen?

547
00:35:22,935 --> 00:35:24,002
Hij is een slecht stel.

548
00:35:24,199 --> 00:35:26,449
Zal geen kwaad doen.
<i>En wat weet jij?</i>

549
00:35:28,518 --> 00:35:30,318
Ik ga haar zoeken.

550
00:35:35,729 --> 00:35:38,662
Alsjeblieft Heer,
alsjeblieft.

551
00:35:41,468 --> 00:35:42,756
Elegantie.

552
00:35:43,381 --> 00:35:44,932
Geef genade.

553
00:35:51,828 --> 00:35:55,754
Neem deze god voor de gek.

554
00:35:57,478 --> 00:36:01,969
Alsjeblieft... Alsjeblieft...

555
00:36:02,369 --> 00:36:05,278
Alsjeblieft.

556
00:36:07,279 --> 00:36:10,255
Knip wacht.
Klaar? Zeker.

557
00:36:23,799 --> 00:36:26,439
Goedenavond, meneer Ellison.

558
00:36:47,419 --> 00:36:48,440
Maddock.

559
00:36:48,465 --> 00:36:50,388
Is er iets mis?

560
00:36:50,389 --> 00:36:52,893
Wat ben je in vredesnaam aan het doen?

561
00:36:52,958 --> 00:36:53,958
Ik... ik... ik...

562
00:36:54,889 --> 00:36:57,029
Het is Lily, mevrouw Ellison.

563
00:36:57,129 --> 00:36:58,859
Ik, ik...

564
00:37:08,369 --> 00:37:11,339
Maddock!

565
00:37:23,329 --> 00:37:24,329
Maddock!

566
00:37:35,579 --> 00:37:38,189
Wat ben je aan het doen?

567
00:37:38,379 --> 00:37:41,799
Waar ga je heen?
Om de politie te halen, mevrouw.

568
00:37:42,339 --> 00:37:45,049
Wat? Is Lilly Miss She
is niet binnengekomen.

569
00:37:45,539 --> 00:37:48,865
Ze zou om 9 uur terug moeten zijn
en is half pas 10.

570
00:37:48,889 --> 00:37:50,739
Met jouw toestemming zou ik dat doen
graag de politie verwittigen.

571
00:37:50,764 --> 00:37:52,167
In godsnaam Maddock.

572
00:37:52,192 --> 00:37:55,053
Wij applaudisseren niet over straat
als ze bij een van haar kameraden is.

573
00:37:55,559 --> 00:37:57,291
Lilly is een goede
meisje mevrouw Ellison.

574
00:37:57,316 --> 00:37:58,849
Ik suggereerde niet anders.

575
00:37:58,949 --> 00:38:01,135
Maar echt Maddock, mijn moeder
zou doodsbang zijn.

576
00:38:01,159 --> 00:38:02,869
Ik denk dat dat zo is
er is iets mis.

577
00:38:02,994 --> 00:38:04,833
Ik doe.
Ik denk dat ik moet gaan.

578
00:38:06,369 --> 00:38:07,369
Heel goed.

579
00:38:08,419 --> 00:38:09,979
Ik denk dat jij ook moet gaan.
Heel goed.

580
00:38:19,549 --> 00:38:20,809
Auhhh!

581
00:38:25,239 --> 00:38:27,409
Gaat het met je?
Ik ben het.

582
00:38:31,289 --> 00:38:34,039
Kom op, sta op, sta op.

583
00:38:39,899 --> 00:38:41,339
Heb ik je pijn gedaan?

584
00:38:41,639 --> 00:38:45,549
Nee, ik weet het niet.
Ik denk het niet.

585
00:38:46,139 --> 00:38:48,639
Had je de paarden niet gehoord?
<i>Nee, dat was niet zo.</i>

586
00:38:49,059 --> 00:38:50,383
Ik denk dat ik dankbaar moet zijn.

587
00:38:50,408 --> 00:38:52,029
Dankbaarheid is dat niet
nodig geloof me.

588
00:38:52,229 --> 00:38:53,529
Wie is de man die net is vertrokken?

589
00:38:54,499 --> 00:38:56,609
Onze butler, hij gaat
naar uw politiebureau.

590
00:38:57,729 --> 00:39:00,209
Nog een van je dienstmeisjes
in de war raken met een dronkaard?

591
00:39:00,349 --> 00:39:02,289
Hoeveel dienstmeisjes doen dat?
denk je dat we dat hebben?

592
00:39:02,314 --> 00:39:03,976
Ik zal het op prijs stellen als je dat doet
neem mij serieus.

593
00:39:04,001 --> 00:39:05,750
Maddock doet het duidelijk
genoeg voor mij.

594
00:39:05,775 --> 00:39:07,615
De geest van de democratie is niet dood.

595
00:39:07,639 --> 00:39:08,979
In de Caterstraat.

596
00:39:09,379 --> 00:39:11,170
De Dame luistert naar haar butler.

597
00:39:11,195 --> 00:39:13,850
Het maakt mij niet uit hoe onbeleefd je bent
ben voor mij een domme man.

598
00:39:13,875 --> 00:39:16,385
Zolang je er maar één stuurt
ellendige ondergeschikten om naar te kijken

599
00:39:16,409 --> 00:39:19,420
voor Lily, die dat misschien niet alleen zou doen
luisteren naar, maar ook zorg voor.

600
00:39:19,445 --> 00:39:21,399
En had thuis moeten zijn
een uur geleden of langer.

601
00:39:21,424 --> 00:39:22,985
Lily Si een van je dienstmeisjes?
Ja!

602
00:39:23,010 --> 00:39:25,039
Wat deed ze buiten
Mevrouw Ellison?

603
00:39:25,969 --> 00:39:27,654
Ze werd eruit gehaald
door haar jongeman.

604
00:39:27,679 --> 00:39:30,285
Hij is de laarzen van de
gastenverblijf naast de pastorie.

605
00:39:30,309 --> 00:39:32,465
Hij had haar naar huis moeten brengen
ruim een uur geleden.

606
00:39:32,489 --> 00:39:34,409
Zijn naam?
Jack Brody.

607
00:39:34,430 --> 00:39:36,363
Pension. <i>Meneer.</i>

608
00:39:38,039 --> 00:39:40,519
Gaat het met je?
Ja natuurlijk gaat het met mij.

609
00:39:41,039 --> 00:39:43,049
Wat voor een meisje
is zij deze lelie?

610
00:39:44,099 --> 00:39:46,769
Helaas zij...
Laat ze zich gemakkelijk afdwalen?

611
00:39:47,769 --> 00:39:49,875
Ik wilde zeggen
Helaas is zij dat niet.

612
00:39:49,899 --> 00:39:52,689
Ze is een braaf meisje als
zou Maddock zeggen.

613
00:39:53,149 --> 00:39:55,858
Ik zal heel erg geloven om na te denken
dat ze zich misdroeg

614
00:39:55,883 --> 00:39:58,197
ergens met haar jongeman,
helaas. <i>Ik begrijp het</i>

615
00:40:01,689 --> 00:40:04,019
Nee, het gaat goed, echt waar.

616
00:40:24,849 --> 00:40:25,980
Goed.

617
00:40:26,305 --> 00:40:27,743
Bedankt.

618
00:40:28,099 --> 00:40:29,259
Waarvoor?

619
00:40:30,599 --> 00:40:32,519
Misschien heb je mijn leven gered.

620
00:40:35,199 --> 00:40:36,879
Dat was totaal onnodig.

621
00:40:59,759 --> 00:41:03,405
Charlotte, wat is er?
Je bent een doorweekt kind.

622
00:41:03,629 --> 00:41:05,233
Is Lily, ze is niet teruggekomen.

623
00:41:05,758 --> 00:41:07,535
Maddock is uit
op zoek naar haar.

624
00:41:07,560 --> 00:41:09,155
Hij gaat het de politie vertellen.

625
00:41:09,179 --> 00:41:11,495
Ik heb ze al gesproken.
<i>De politie?</i>

626
00:41:11,589 --> 00:41:14,525
Ik kan de politie niet bellen, Charlotte!
Dit is niet iets wat je doet.

627
00:41:14,549 --> 00:41:16,055
Dominic zal het afhandelen.
Waar is hij?

628
00:41:16,079 --> 00:41:18,149
Charlot wat is er aan de hand?

629
00:41:18,489 --> 00:41:20,175
Wie is die ik zag
spreek je mee?

630
00:41:20,199 --> 00:41:21,739
Inspecteur Pitt.

631
00:41:22,269 --> 00:41:24,645
Papa, Charlotte heeft gebeld
de politie binnen.

632
00:41:24,669 --> 00:41:27,190
Gewoon omdat Lilly weg is
met een ongeschikte jongeman.

633
00:41:27,215 --> 00:41:28,157
Is dit waar?

634
00:41:28,182 --> 00:41:30,382
Er zal gepraat worden
van de straat morgen.

635
00:41:30,407 --> 00:41:31,077
Goed?

636
00:41:31,102 --> 00:41:32,885
Ze was bang Lily
is mogelijk aangevallen.

637
00:41:32,909 --> 00:41:34,409
Laat haar voor zichzelf spreken!

638
00:41:34,709 --> 00:41:36,749
Ik wil uitleg.

639
00:41:37,199 --> 00:41:39,435
Als de hele straat gaat
om hierover te praten.

640
00:41:39,459 --> 00:41:40,486
Ik zou het liever zijn omdat

641
00:41:40,511 --> 00:41:42,247
we waren bezorgd
onnodig vanwege Lily.

642
00:41:42,272 --> 00:41:44,675
Dat omdat het ons niets kon schelen
genoeg voor haar dat het goed was.

643
00:41:44,699 --> 00:41:46,199
Ga naar je kamer!
Graag!

644
00:41:49,949 --> 00:41:52,159
Dus dat is wat Brody zegt.

645
00:41:53,339 --> 00:41:55,959
Wat denk je?
Ik denk dat Lass de waarheid spreekt.

646
00:41:56,229 --> 00:41:58,949
Ze bevestigden de tijd
hij is terug in het pension.

647
00:41:59,869 --> 00:42:01,629
Het heeft geen zin, ik weet het.

648
00:42:02,309 --> 00:42:04,349
Stel dat ze boos was op de jongen.

649
00:42:05,399 --> 00:42:07,659
Ze stond bij de
deuropening afzien.

650
00:42:09,159 --> 00:42:11,279
Ze is veilig, ze is thuis.

651
00:42:11,999 --> 00:42:13,057
Hij verdwijnt.

652
00:42:13,182 --> 00:42:15,454
Ze ziet iemand anders,
iemand die ze goed kent.

653
00:42:16,439 --> 00:42:18,189
Misschien een lid van het huishouden.

654
00:42:21,679 --> 00:42:23,039
Ze is niet bang.

655
00:42:24,929 --> 00:42:26,789
Misschien vinden we hem nog, meneer.

656
00:42:27,189 --> 00:42:28,989
Misschien is ze niet beter
dan ze zou moeten zijn.

657
00:42:30,099 --> 00:42:31,539
Laten we hopen hé.

658
00:42:31,639 --> 00:42:33,519
Dat zei juffrouw Ellison.

659
00:42:35,409 --> 00:42:37,809
Het enige wat verstandig is, is haar van haar.

660
00:43:29,519 --> 00:43:30,795
Iets?

661
00:43:30,839 --> 00:43:32,765
Nog geen nieuws.

662
00:43:33,142 --> 00:43:34,142
Charlotte.

663
00:43:35,818 --> 00:43:37,708
Wat je ook bent
hier voor inspecteur

664
00:43:37,733 --> 00:43:40,195
Ik zou niet kletsen
voor mijn deur. <i>Ga naar binnen!</i>

665
00:43:40,219 --> 00:43:42,339
Je dienstmeisje Lily
Mitchel ontbreekt.

666
00:43:42,364 --> 00:43:45,655
En wat heeft dat met ons te maken?
Ik ben bezorgd om haar.

667
00:43:45,679 --> 00:43:47,658
En ik moet zoveel weten als
mogelijk over haar bewegingen.

668
00:43:47,683 --> 00:43:49,305
Zo kunnen we onze zoektocht richten.

669
00:43:49,429 --> 00:43:52,555
Ja, ja, ik begrijp je
bent een rechercheur.

670
00:43:52,579 --> 00:43:54,279
Er is een ingang voor de handelaar.

671
00:43:56,189 --> 00:43:57,032
Goed?

672
00:43:57,057 --> 00:43:58,760
Het zou nuttig zijn om
praat met je familie.

673
00:43:58,784 --> 00:44:00,243
Wees niet absurd.

674
00:44:01,159 --> 00:44:03,255
Ik hoop dat er niets is gebeurd
natuurlijk voor het meisje.

675
00:44:03,279 --> 00:44:05,485
Maar dit is GEEN zorg
van ons. Pa

676
00:44:05,509 --> 00:44:06,509
Wees stil.

677
00:44:07,779 --> 00:44:10,316
Je verwijt mij inspecteur
door uit te voeren

678
00:44:10,341 --> 00:44:12,454
uw onderzoek in
de betreffende plaats.

679
00:44:12,479 --> 00:44:13,983
Waar ben je terechtgekomen? Meneer.

680
00:44:14,579 --> 00:44:15,885
Ik keek overal.

681
00:44:15,910 --> 00:44:17,687
Doorzoek de club hoog en laag.

682
00:44:17,712 --> 00:44:19,427
Waar ben je in hemelsnaam heen gegaan?

683
00:44:19,759 --> 00:44:22,179
Nou Charlotte.
Waar gaat u heen, meneer?

684
00:44:23,469 --> 00:44:25,079
Bemoei je met je eigen zaken.

685
00:44:25,859 --> 00:44:27,059
Meneer Pitt.

686
00:44:27,529 --> 00:44:30,019
Meneer, u heeft het meteen nodig.

687
00:44:56,529 --> 00:44:58,379
Wat voor duivel is hij hier?

688
00:44:58,969 --> 00:45:01,529
Dit is een ondraaglijke situatie
inbreuk op de privacy.

689
00:45:02,369 --> 00:45:05,177
Ik probeer het te ontdekken
Lily Mitchells bewegingen

690
00:45:05,202 --> 00:45:06,753
vlak voordat ze werd vermoord.

691
00:45:07,179 --> 00:45:09,019
En ik moet het weten
waar mensen waren.

692
00:45:09,509 --> 00:45:11,239
Wij hebben het je al verteld.

693
00:45:11,629 --> 00:45:14,695
Ik was bij mijn club als
was mijn schoonzoon.

694
00:45:14,719 --> 00:45:17,467
Mijn vrouw en dochters waren dat wel
het organiseren van een liefdadigheidsbazaar.

695
00:45:17,492 --> 00:45:19,523
Wij hebben u niets anders te vertellen!

696
00:45:20,439 --> 00:45:22,773
Het spijt mij natuurlijk heel erg
over het meisje Mitchell.

697
00:45:22,798 --> 00:45:23,379
Dat zijn we allemaal.

698
00:45:23,404 --> 00:45:26,239
Maar uiteindelijk dit
heeft niets met ons te maken.

699
00:45:26,539 --> 00:45:29,059
Natuurlijk ga ik schrijven
aan de familie van het meisje.

700
00:45:29,509 --> 00:45:30,679
Natuurlijk.

701
00:45:31,099 --> 00:45:34,979
Toch moet ik het weten
precies, waar mensen waren.

702
00:45:36,189 --> 00:45:38,409
Je zou het mij verplichten
door nu te vertrekken.

703
00:45:39,049 --> 00:45:40,879
Nadat u uw club verliet, meneer.

704
00:45:42,179 --> 00:45:43,469
Ga weg!

705
00:45:43,959 --> 00:45:46,335
Ik geloof dat je vertrokken bent
jouw club om negen uur.

706
00:45:46,359 --> 00:45:47,699
Waar ben je dan heengegaan?

707
00:45:50,939 --> 00:45:54,859
Ik ging op bezoek bij een persoonlijke
kennismaking met privézaken.

708
00:45:56,199 --> 00:45:57,455
Ga je nu?

709
00:45:58,180 --> 00:46:01,299
Wilt u liever overleggen
dit ergens anders?

710
00:46:01,299 --> 00:46:02,288
Stel je voor

711
00:46:02,313 --> 00:46:03,696
Ik heb iets te doen
verbergen voor mijn familie?

712
00:46:03,621 --> 00:46:04,908
Natuurlijk niet meneer.

713
00:46:04,933 --> 00:46:06,267
Als u mij dan wilt verplichten

714
00:46:06,292 --> 00:46:08,441
met die van je kennis
naam en adres.

715
00:46:08,481 --> 00:46:09,481
Jonge man!

716
00:46:10,339 --> 00:46:12,619
Weet je tegen wie
spreek je?

717
00:46:12,999 --> 00:46:16,342
Mr Ellison heeft verteld dat hij op bezoek was
een vriend en dat is zeker genoeg.

718
00:46:16,367 --> 00:46:17,734
Het adres, meneer.

719
00:46:17,739 --> 00:46:19,239
Hoe durf je!

720
00:46:20,029 --> 00:46:22,495
Ga er niet van uit
onze tolerantie, meneer Pitt.

721
00:46:22,519 --> 00:46:23,989
Dank je wel, mijn liefste.

722
00:46:25,329 --> 00:46:28,269
Ik zal je niet geven
het adres de heer Pitt.

723
00:46:28,549 --> 00:46:31,135
Je kunt niet eisen
verdere informatie.

724
00:46:31,159 --> 00:46:33,421
Je beseft het niet
hoe ernstig dit is.

725
00:46:33,446 --> 00:46:36,710
Ik kan u niet uitsluiten van onze
onderzoek totdat ik er zeker van ben dat...

726
00:46:36,735 --> 00:46:37,763
Hoe durf je!

727
00:46:38,819 --> 00:46:40,526
Suggereert u dat
jij hebt de belediging

728
00:46:40,551 --> 00:46:42,779
om mij erbij te betrekken
uw lijst met verdachten.

729
00:46:43,749 --> 00:46:47,515
Tot ik meer weet.
Ja, ik heb de belediging.

730
00:46:47,539 --> 00:46:48,539
Ga weg!

731
00:46:49,189 --> 00:46:50,189
Papa.

732
00:46:50,479 --> 00:46:52,319
Waarom wil je het hem niet vertellen?

733
00:46:52,669 --> 00:46:55,715
Als het bedrijf dat was
privé kunnen we vertrekken.

734
00:47:01,619 --> 00:47:04,245
Mevrouw Barker is de weduwe
van Kapitein Barker.

735
00:47:04,269 --> 00:47:05,949
Wie dacht dat ik bij Harrow was?

736
00:47:06,529 --> 00:47:08,289
Ze is extreem ziek.

737
00:47:08,989 --> 00:47:12,599
Ze woont samen met een metgezel in
het nabije einde van Oxford Street.

738
00:47:13,169 --> 00:47:14,504
Dat is waar ik was.

739
00:47:14,529 --> 00:47:18,099
Ik sta erop dat je dat niet zou doen
leg jezelf aan haar op.

740
00:47:19,309 --> 00:47:22,649
Wat u betreft, meneer Pitt.
Ik heb er genoeg van.

741
00:47:23,589 --> 00:47:26,323
Uw superieure hoofdinspecteur Drum
is een vriend van mij.

742
00:47:26,348 --> 00:47:29,152
En hij zal van je horen
gedrag jegens mij.

743
00:47:29,177 --> 00:47:32,539
Jouw onbeschaamdheid,
jouw pesttactieken.

744
00:47:33,399 --> 00:47:35,559
Je buitengewone arrogantie.

745
00:47:54,049 --> 00:47:55,369
Goede dag dames.

746
00:48:00,119 --> 00:48:02,295
Ik heb met Renshaw gesproken
vanmorgen.

747
00:48:02,319 --> 00:48:05,019
Hope's rijtuig verliet de musette om negen uur
en keerde om middernacht terug.

748
00:48:05,279 --> 00:48:07,779
En dat fooitje kostte mij
trouwens een ton.

749
00:48:07,804 --> 00:48:10,297
Oké, wat
over de chauffeur?

750
00:48:10,323 --> 00:48:12,650
Renshaw denkt van niet
heb niets aan hem. Meneer.

751
00:48:12,675 --> 00:48:15,299
Bedenkt iets over
de andere bedienden.

752
00:48:15,424 --> 00:48:17,063
Er waren Indiërs.

753
00:48:35,879 --> 00:48:38,109
En wat heb je te zeggen
voor jezelf dan.

754
00:48:39,269 --> 00:48:41,005
Ik wist niet wat jij
over praten?

755
00:48:41,030 --> 00:48:43,739
Natuurlijk doe je dat. <i>Oh, toch?</i>
Natuurlijk.

756
00:48:44,219 --> 00:48:48,599
En het is je geweten,
dat stoort je nu.

757
00:48:49,719 --> 00:48:52,859
En was je zo zenuwachtig?
tegenover die politieagenten.

758
00:48:54,129 --> 00:48:57,469
Dat denk je duidelijk, mijn zoon.

759
00:48:57,809 --> 00:49:02,459
Zou zijn dienstmeisje volgen
naar de mist en haar gewurgd?

760
00:49:04,389 --> 00:49:07,652
Kent Edward jou?
crediteer hem hiervoor?

761
00:49:07,677 --> 00:49:08,763
<i>NEE!</i>

762
00:49:09,959 --> 00:49:11,339
En jij zult het hem ook niet vertellen!

763
00:49:15,309 --> 00:49:16,569
Archie!

764
00:49:18,619 --> 00:49:19,699
Archie!

765
00:49:30,319 --> 00:49:33,342
Ja natuurlijk.
Ja, breng hem nu naar boven!

766
00:49:33,367 --> 00:49:34,373
Onmiddellijk.

767
00:49:34,629 --> 00:49:35,889
Breng hem naar boven.

768
00:49:39,099 --> 00:49:41,049
... Ik zal het je laten zien.

769
00:49:41,399 --> 00:49:42,467
Verdomd!

770
00:49:42,492 --> 00:49:44,794
Ja! Breng hem nu naar boven.

771
00:49:50,089 --> 00:49:52,339
Nu, ik wil het nu.

772
00:50:02,129 --> 00:50:05,689
Inspecteur, ik zal u laten arresteren
wegens overtreding.

773
00:50:05,749 --> 00:50:06,749
Ja.

774
00:50:07,009 --> 00:50:08,689
Ik zou zeggen dat je dat zou kunnen.

775
00:50:18,469 --> 00:50:20,673
Hoe kan ik u helpen?
Deze keer.

776
00:50:20,698 --> 00:50:23,726
Ik begrijp je af en toe
ging naar mevrouw Prebble.

777
00:50:23,751 --> 00:50:26,040
Ik wel, ik was er gisteren.
Wat ervan?

778
00:50:26,065 --> 00:50:28,119
Heb je Lily Mitchell daar gezien?

779
00:50:28,144 --> 00:50:30,263
Ze vertrok als
Ik kwam aan.

780
00:50:30,288 --> 00:50:32,271
Ze was van streek.
Weet jij waarom?

781
00:50:32,296 --> 00:50:33,825
Prebble heeft het mij verteld
er was iets te doen

782
00:50:33,850 --> 00:50:35,394
met haar omstandigheden
bij de Ellison's.

783
00:50:35,419 --> 00:50:37,402
Ze wilde hem niet vertellen wat.

784
00:50:37,427 --> 00:50:39,415
Je weet dat ze dood is.

785
00:50:39,439 --> 00:50:40,954
Heel Londen weet het.

786
00:50:41,279 --> 00:50:43,997
Ik ben verrast door de Prebbles
je zou kunnen veroorloven.

787
00:50:44,022 --> 00:50:46,203
Neuriën! Dat konden ze onmogelijk.

788
00:50:47,429 --> 00:50:49,569
Ik ben geen christen.

789
00:50:50,449 --> 00:50:52,476
En dit is mijn manier van doen
mezelf verzoenen

790
00:50:52,501 --> 00:50:54,509
met de plaatselijke gevestigde kerk.

791
00:50:55,359 --> 00:50:56,733
Als ik liefdadig ben,

792
00:50:56,758 --> 00:50:59,010
Atheïstische <i>wonden</i> zullen dat alleen maar doen
over gefluisterd worden

793
00:50:59,035 --> 00:51:01,077
en niet als stok gebruikt
om mij mee te slaan.

794
00:51:02,059 --> 00:51:03,739
Wat is het standbeeld?

795
00:51:05,309 --> 00:51:06,309
Ah!

796
00:51:09,569 --> 00:51:12,609
Kali, godin van de vernietiging.

797
00:51:13,719 --> 00:51:16,149
Ik moet zeggen of ik dat ben
geneigd tot welke religie dan ook.

798
00:51:17,009 --> 00:51:20,399
Het hindoeïsme biedt het meest realistische
visie op de wereld.

799
00:51:21,229 --> 00:51:22,729
En van menselijk gedrag.

800
00:51:23,459 --> 00:51:24,819
Je weet het natuurlijk.

801
00:51:25,229 --> 00:51:27,619
Dat Kali werd aanbeden
door deze boeven.

802
00:51:27,879 --> 00:51:29,629
Het waren rituelen
wurgers.

803
00:51:30,009 --> 00:51:33,045
Specialiteit was garotte.

804
00:51:37,119 --> 00:51:38,119
Mama?

805
00:51:52,719 --> 00:51:54,549
Maak je geen zorgen over oma.

806
00:51:55,089 --> 00:51:58,333
Als ze iets tegen papa zegt
Hij zal erg boos op haar zijn,

807
00:51:58,358 --> 00:51:59,637
en zij werd
des te erger.

808
00:51:59,977 --> 00:52:00,977
Waarom?

809
00:52:02,959 --> 00:52:07,004
Omdat ik denk
papa's invalide was

810
00:52:07,029 --> 00:52:10,702
ergens waar
Misschien is hij dronken of...

811
00:52:11,427 --> 00:52:12,651
gokken.

812
00:52:13,499 --> 00:52:16,079
Omgaan met mensen
dat zouden we niet leuk vinden.

813
00:52:17,139 --> 00:52:19,351
Hij zal heel boos zijn op
iedereen die het nog eens vermeldt.

814
00:52:19,376 --> 00:52:22,219
En nou ja, oma
zou dat niet riskeren. Hm.

815
00:52:23,079 --> 00:52:24,559
Denk je dat het dat was?

816
00:52:25,939 --> 00:52:29,795
Ik ben bang dat meneer Pitt dat zal doen
ontdek wat het ooit was.

817
00:52:49,380 --> 00:52:50,913
Goedenacht, mijn liefste.

818
00:53:12,829 --> 00:53:13,829
Nog een patrouille.

819
00:53:23,369 --> 00:53:25,889
George Ashworth zal dat nooit doen
kom hier nog eens.

820
00:53:26,529 --> 00:53:27,859
Niet hierna.

821
00:53:28,969 --> 00:53:30,779
Wij zullen sociale melaatsen zijn.

822
00:53:31,279 --> 00:53:32,279
Onzin.

823
00:53:33,159 --> 00:53:34,259
Je zult zien.

824
00:53:34,519 --> 00:53:36,779
Mensen hebben een hekel aan verbondenheid
met dit soort horror.

825
00:53:39,529 --> 00:53:40,852
Stel dat het
zou je plezieren

826
00:53:40,877 --> 00:53:42,323
dat ik nooit zal doen
zie George nog eens.

827
00:53:43,509 --> 00:53:45,830
Als je hem niet vasthoudt
het zal zijn omdat

828
00:53:45,855 --> 00:53:47,283
hij is je niet waard.

829
00:53:48,209 --> 00:53:50,929
Het maakt niet uit of hij dat wel is
mij waard of niet.

830
00:53:52,439 --> 00:53:54,479
Ik ben zelf niet zo aardig.

831
00:53:58,332 --> 00:53:59,332
Nou...

832
00:54:00,369 --> 00:54:02,889
Het zou het lot zijn en dat zal ook zo zijn
om het te verdragen Em.

833
00:54:05,289 --> 00:54:06,709
En onthoud...

834
00:54:08,149 --> 00:54:10,809
Wat er ooit gebeurt,
onthoud hoeveel geluk we hebben.

835
00:54:13,279 --> 00:54:14,589
Arme Lelie.

836
00:54:17,069 --> 00:54:18,307
Als ik aan haar denk.

837
00:54:18,332 --> 00:54:20,269
Ik vraag me af of ik dat zal doen
ooit weer slapen.

838
00:54:25,759 --> 00:54:27,459
George komt misschien terug, Em.

839
00:54:34,089 --> 00:54:36,619
Geen geluk voor de
vervanging voor Lily.

840
00:54:36,748 --> 00:54:37,748
Nog niet.

841
00:54:38,359 --> 00:54:40,529
Meisjes die ik heb gezien
zijn behoorlijk ongeschikt geweest.

842
00:54:41,189 --> 00:54:42,618
De betere soort wel
wil niet werken

843
00:54:42,643 --> 00:54:44,463
ergens in de buurt van Cater Street
het zou naaien.

844
00:54:45,729 --> 00:54:47,089
Nou, dat zou veranderen.

845
00:54:47,519 --> 00:54:50,125
Denk je dat dat zo zal zijn?
Ik vraag me af of dat zal gebeuren.

846
00:54:50,349 --> 00:54:51,349
Wat zit je dwars?

847
00:54:53,879 --> 00:54:55,396
Is dat niet dom
idee van jou.

848
00:54:55,421 --> 00:54:57,682
Ik word afgezet
sociaal hoop ik.

849
00:54:57,707 --> 00:54:58,993
Nee, dat is het niet.

850
00:54:59,939 --> 00:55:00,947
Wat dan?

851
00:55:00,972 --> 00:55:02,794
Ik weet zeker dat het niet belangrijk is.

852
00:55:04,889 --> 00:55:06,119
Wat is het?

853
00:55:06,969 --> 00:55:09,339
Carolien, ik wil het weten.

854
00:55:10,789 --> 00:55:12,689
Je zult heel anders zijn geweest dan jezelf.

855
00:55:15,009 --> 00:55:16,299
Wat is het?

856
00:55:17,479 --> 00:55:19,759
Caroline, ik eis het
weten.

857
00:55:22,509 --> 00:55:24,137
Waarom niet
vertelde het mij eerder

858
00:55:24,162 --> 00:55:26,103
over mevrouw Barker, mijn liefste.

859
00:55:28,879 --> 00:55:30,759
Het ontglipt mijn gedachten.
Waarom vraag je dat?

860
00:55:31,509 --> 00:55:33,085
Omdat je dat nog nooit hebt gedaan
in al deze jaren

861
00:55:33,110 --> 00:55:34,881
noemde de heer Barker
voor mij ether.

862
00:55:34,906 --> 00:55:37,439
Het moet betekend hebben
iets voor jou.

863
00:55:37,639 --> 00:55:39,169
Daarom vraag ik het.

864
00:55:39,749 --> 00:55:42,264
En omdat jij er zo uitziet
aarzelend om het meneer Pitt te vertellen

865
00:55:42,289 --> 00:55:43,703
over een van beide.

866
00:55:44,839 --> 00:55:47,599
Ik ben er niet toe bereid
bespreek de zaak.

867
00:55:48,979 --> 00:55:50,539
Begrijp je het?

868
00:55:52,189 --> 00:55:53,269
Ja, ik begrijp het.

869
00:55:57,979 --> 00:56:00,079
Maar ik moet het je vertellen
Ik geloof het niet helemaal

870
00:56:00,104 --> 00:56:01,278
wat je tegen meneer Pitt hebt gezegd.

871
00:56:01,503 --> 00:56:02,717
<i>Godverdomme!</i>

872
00:56:03,629 --> 00:56:05,539
Denk je dat
Ik heb iets te verbergen?

873
00:56:06,419 --> 00:56:08,649
Is dat wat jij denkt?

874
00:56:09,149 --> 00:56:10,149
Goed?

875
00:56:11,049 --> 00:56:12,049
Wat denk je?

876
00:56:12,939 --> 00:56:14,139
Goed?

877
00:56:18,359 --> 00:56:20,539
Wij zullen dit niet nog eens bespreken.

878
00:56:24,209 --> 00:56:25,209
Mm.

879
00:56:27,549 --> 00:56:29,995
Er is mij verteld dat ik het niet kan
vraag Ellison opnieuw.

880
00:56:30,019 --> 00:56:32,169
O, dat is kapitaal
dat is gewoon geweldig.

881
00:56:32,194 --> 00:56:33,249
Nou, het maakt niet uit.

882
00:56:33,849 --> 00:56:36,547
Hij is een van de vijf, weet je nog
we kunnen met de anderen samenwerken.

883
00:56:36,572 --> 00:56:38,495
Veel nieuwe Chloe Abernathy.
Ja!

884
00:56:38,519 --> 00:56:40,324
Waren in de buurt van hun huizen
niet vermeld

885
00:56:40,349 --> 00:56:41,395
de nachten van de moorden.

886
00:56:41,419 --> 00:56:42,872
Nou, er is natuurlijk Ellison.

887
00:56:42,897 --> 00:56:44,292
Een schoonzoon Dominic Corde.

888
00:56:44,317 --> 00:56:47,431
Dr. Hope en mogelijk de bediende,
de butler. Wat is zijn naam?

889
00:56:47,456 --> 00:56:48,835
Maddock.

890
00:56:48,859 --> 00:56:50,879
Wie is de vijfde?
De dominee.

891
00:57:04,269 --> 00:57:05,269
Akkoord?

892
00:57:05,909 --> 00:57:06,909
Ja.

893
00:57:07,159 --> 00:57:08,749
Oké, mijn liefste.

894
00:57:09,839 --> 00:57:10,839
Ja.

895
00:57:38,048 --> 00:57:39,448
Wat is het?

896
00:57:40,949 --> 00:57:42,749
Ellendige man!

897
00:57:43,019 --> 00:57:44,949
Papa zei dat hij weg moest blijven.

898
00:57:46,069 --> 00:57:47,509
Jouw politieagent.

899
00:57:48,189 --> 00:57:50,239
Wat bedoel je
mijn politieagent?

900
00:57:50,689 --> 00:57:52,689
Ik heb hem naar je zien kijken.

901
00:57:53,049 --> 00:57:54,179
Je bloost.

902
00:57:54,949 --> 00:57:56,119
Emily.

903
00:57:56,769 --> 00:57:58,372
Je hebt genoeg binnen
gemeen met hem.

904
00:57:58,497 --> 00:58:01,289
Je doet nooit wat
papa wil ook niet.

905
00:58:03,219 --> 00:58:05,099
Ik ga van hem af.

906
00:58:07,289 --> 00:58:08,589
Hij zou bij de bar moeten zijn.

907
00:58:08,699 --> 00:58:10,264
Maar het zijn er drie
cafés

908
00:58:10,289 --> 00:58:12,779
tussen hier en
Rooster Lane, zie je meneer.

909
00:58:13,079 --> 00:58:14,699
Heeft meneer Maddock veel gedronken?

910
00:58:14,709 --> 00:58:16,559
Nee, alleen elke burgerlijke val.

911
00:58:17,309 --> 00:58:18,472
Dit raakt hem diep.

912
00:58:18,497 --> 00:58:20,989
Hij houdt van Lily als een dochter.

913
00:58:21,519 --> 00:58:22,879
Als een dochter?

914
00:58:23,639 --> 00:58:24,779
Hij hield van haar.

915
00:58:25,329 --> 00:58:27,009
Ze was een mooi meisje.

916
00:58:27,189 --> 00:58:28,869
Als een dochter mijn voet.

917
00:58:29,599 --> 00:58:30,858
Hij was jaloers.

918
00:58:30,883 --> 00:58:32,887
Hij haatte haar
met mij uitgaan.

919
00:58:32,999 --> 00:58:35,865
Hij was gek van jaloezie.
Dat is wat ik zeg.

920
00:58:35,889 --> 00:58:38,165
O, dat had je moeten horen
wat hij zei over Jack Brody.

921
00:58:38,170 --> 00:58:39,236
Dora, daar is genoeg over.

922
00:58:39,280 --> 00:58:40,849
Ik wil daar niets meer van.

923
00:58:41,959 --> 00:58:42,959
Beantwoord dat.

924
00:58:43,769 --> 00:58:45,149
Het had niets met Jack te maken.

925
00:58:56,189 --> 00:58:59,735
O ja, mijn Heer.
Kom alsjeblieft binnen.

926
00:58:59,759 --> 00:59:02,019
Ik haal juffrouw Emily op en
De moeder van meneer Ellison.

927
00:59:02,039 --> 00:59:04,749
Ik kom hier liever niet terug
totdat je met meneer Maddock praat.

928
00:59:05,559 --> 00:59:07,899
Misschien kan ik dat wel
om hem zondagmiddag te ontmoeten.

929
00:59:08,349 --> 00:59:10,089
Ik zou zeggen dat dat zou passen.

930
00:59:15,199 --> 00:59:18,042
Het was niet zoals Dora
zeg dat u het weet, meneer.

931
00:59:18,067 --> 00:59:19,013
Dat was het niet.

932
00:59:19,949 --> 00:59:21,229
Er was iets.

933
00:59:22,529 --> 00:59:24,779
Maar ik denk dat meneer Maddock
Zorg voor Lily.

934
00:59:25,709 --> 00:59:28,229
Anders dan wat
zei Dora.

935
00:59:29,269 --> 00:59:30,269
Ik weet het zeker.

936
00:59:31,119 --> 00:59:33,189
Lily had haar problemen
in die richting.

937
00:59:33,569 --> 00:59:34,709
Over liefde.

938
00:59:40,529 --> 00:59:43,259
Lily had problemen
het liefdesleven dat je bedoelt.

939
00:59:45,599 --> 00:59:47,859
Ja meneer.
Ja, dat had ze.

940
00:59:49,699 --> 00:59:51,319
Ik kan niet meer zeggen
daarover.

941
00:59:52,209 --> 00:59:53,209
Ja, ik zie het.

942
00:59:54,689 --> 00:59:55,859
Waarom kun je dat niet?

943
00:59:57,189 --> 00:59:58,489
Niet mijn plaats meneer.

944
01:00:01,769 --> 01:00:03,605
Ze werd gecompromitteerd
door een werkgever.

945
01:00:03,629 --> 01:00:04,949
Is wat je bedoelt?

946
01:00:11,429 --> 01:00:15,045
Het zou niet het hoofd zijn geweest
van het huishouden uiteraard.

947
01:00:22,369 --> 01:00:24,169
Natuurlijk niet.

948
01:00:26,029 --> 01:00:27,709
Dominicus.

949
01:00:37,899 --> 01:00:41,035
Sorry dat ik je stoor, mam.
<i>Ja Maddock.</i>

950
01:00:41,059 --> 01:00:42,900
Vergeet niet om het te vertellen
ons in de gaten houden

951
01:00:42,925 --> 01:00:44,185
voor gouden en smaragdgroene manchetknopen.

952
01:00:44,229 --> 01:00:46,719
O ja, die van meneer Corde.

953
01:00:47,059 --> 01:00:48,059
Ja, ik herinner het me.

954
01:00:48,809 --> 01:00:50,109
Heb je iets gevonden?

955
01:00:51,629 --> 01:00:53,695
Het werd gevonden en toen waren we er
Lily's kamer opruimen.

956
01:00:53,719 --> 01:00:56,255
Misschien heeft Lily het gevonden.

957
01:00:56,279 --> 01:00:58,335
Het is er nooit van gekomen om het in te leveren.
En het zelf misleiden.

958
01:00:58,359 --> 01:00:59,799
We vonden het onder het bed.

959
01:01:03,649 --> 01:01:07,599
Ja. Ik weet zeker dat dat het moet zijn.

960
01:01:07,689 --> 01:01:08,889
Bedankt Maddock.

961
01:01:43,139 --> 01:01:45,995
En dus spijt het mij enorm
om over Lily Mitchel te horen.

962
01:01:47,319 --> 01:01:48,319
Bedankt.

963
01:01:49,809 --> 01:01:51,369
Ik kende haar...

964
01:01:51,939 --> 01:01:54,429
Ik was er vaak bij
MevrouwPrebble-hok.

965
01:01:54,919 --> 01:01:56,199
Lily was er vaak.

966
01:01:57,959 --> 01:02:00,113
Prebble "dienstmaagden"
van de Heer.

967
01:02:13,750 --> 01:02:15,100
<i>=Ze had de charme van een gebruiker</i>

968
01:02:15,125 --> 01:02:16,899
<i> = en Mary Listened ook=</i>

969
01:02:17,199 --> 01:02:18,529
<i>=Lily was er vaak...=</i>

970
01:02:19,389 --> 01:02:21,769
<i>=...met de Prebble
dienstmaagden van de Heer=</i>

971
01:02:47,733 --> 01:02:49,133
Mevrouw Ellison,
Mevrouw Abernathy.

972
01:02:49,359 --> 01:02:50,679
Mag ik een woord hebben?

973
01:03:07,009 --> 01:03:08,666
Ik verzeker u mevrouw Ellison.

974
01:03:09,191 --> 01:03:10,853
Ik zou niet dromen
om juffrouw Ellison mee te nemen.

975
01:03:10,899 --> 01:03:13,162
Overal waar ik niet gelukkig zal zijn
om mijn eigen zus te zien.

976
01:03:13,187 --> 01:03:14,263
Dat is geruststellend.

977
01:03:15,149 --> 01:03:16,909
<i>Wil je het haar zelf vertellen?</i>

978
01:03:16,939 --> 01:03:18,979
Nee, dat zou ik je laten doen.

979
01:03:20,029 --> 01:03:23,029
Wat was het?
Wat wordt er gezegd?

980
01:03:23,054 --> 01:03:24,129
Charlotte!

981
01:03:24,559 --> 01:03:26,179
Charlot wat is er?

982
01:03:26,349 --> 01:03:28,389
Het betreft Lord Ashworth.

983
01:03:29,559 --> 01:03:32,579
Mevrouw Abernathy smeekt u dat te doen
wees voorzichtig. Ze zegt...

984
01:03:33,139 --> 01:03:34,739
Ze zegt dat hij een verleider is.

985
01:03:35,049 --> 01:03:36,599
Een gebruiker van vrouwen.

986
01:03:37,189 --> 01:03:38,805
Oh, ik verwacht dat je daar blij mee bent.

987
01:03:38,830 --> 01:03:42,555
Oh, je weet hoe blij ik ben
hij had geen reputatie.

988
01:03:43,319 --> 01:03:44,679
Emily, mijn liefste.

989
01:03:45,089 --> 01:03:48,604
Ashworth vertelt me dat je thee drinkt
met hem in Mayfair vanmiddag.

990
01:03:48,629 --> 01:03:49,379
Ja, dat ben ik.

991
01:03:49,479 --> 01:03:51,859
Het enige wat ik kan zeggen is: als dat zo is
verwarrend geluk.

992
01:03:52,129 --> 01:03:54,395
Hij is een van de grappigste kerels
Ik kom er al jaren tegen.

993
01:03:54,419 --> 01:03:56,865
Oh! jij bent soms zo'n dwaas.

994
01:03:56,889 --> 01:03:58,269
Jij oordeelt nergens over.

995
01:04:01,249 --> 01:04:02,249
Ach ja.

996
01:04:02,689 --> 01:04:04,030
Zijn gekwetste onschuld koesterend,

997
01:04:04,055 --> 01:04:05,639
hij wendt zich tot meer
sympathiek bedrijf.

998
01:04:05,664 --> 01:04:06,489
Zuster Charlotte.

999
01:04:07,069 --> 01:04:08,199
Kunt u mij de eer bewijzen?

1000
01:04:10,669 --> 01:04:11,729
Heel goed.

1001
01:04:13,989 --> 01:04:15,189
Dominicus, wacht.

1002
01:04:19,149 --> 01:04:22,735
Je bent dus vastbesloten
om op bezoek te gaan bij Lord Ashworth.

1003
01:04:23,259 --> 01:04:25,465
Als je oudste en enigszins
meer ervaring zuster

1004
01:04:25,489 --> 01:04:28,635
Ik denk echt.
Je realiseert je, ik veronderstel dat Charlotte

1005
01:04:28,659 --> 01:04:29,999
is verliefd op Dominick.

1006
01:04:32,299 --> 01:04:33,607
Ik had gedacht dat je het besefte

1007
01:04:33,632 --> 01:04:35,083
meer ervaren zijn
dan ik ben.

1008
01:04:35,108 --> 01:04:38,519
Ze is erg moedig
erover, vind je niet?

1009
01:04:44,879 --> 01:04:45,958
Hoe kon je?

1010
01:04:45,983 --> 01:04:49,445
Je weet dat dit niet de waarheid is.
Ik vind het een schande van je.

1011
01:04:49,469 --> 01:04:51,295
Je dacht dat ik leerde
de zogenaamde waarheid over

1012
01:04:51,319 --> 01:04:53,455
Lord Ashworth zou mij dat willen
denk twee keer na.

1013
01:04:53,479 --> 01:04:54,306
Maar dat is niet het geval.

1014
01:04:54,331 --> 01:04:56,255
Het maakt mij vastberadener.

1015
01:04:56,279 --> 01:04:57,279
Om wat te doen?

1016
01:04:58,259 --> 01:04:59,969
Om met hem te trouwen natuurlijk.

1017
01:05:00,409 --> 01:05:03,789
Je zou trouwen voor het geld.
<i>Niet helemaal.</i>

1018
01:05:04,039 --> 01:05:05,875
Dat zou iemand tot een courtisane maken.

1019
01:05:05,899 --> 01:05:07,339
Nee, niet helemaal.

1020
01:05:08,369 --> 01:05:10,615
Heb je echt naar George gekeken?

1021
01:05:10,639 --> 01:05:11,753
Heb je het kunnen vergeten

1022
01:05:11,778 --> 01:05:13,425
uw afkeuring van
hem en kijk naar hem?

1023
01:05:13,449 --> 01:05:15,755
Zie je, ik heb het gemerkt
dat is echt moreel

1024
01:05:15,879 --> 01:05:17,955
mensen denken na over wat ze doen.

1025
01:05:17,979 --> 01:05:20,279
Dat maakt ze lastig.
Zoals jij.

1026
01:05:20,689 --> 01:05:22,699
George doet precies wat hij wil.

1027
01:05:23,049 --> 01:05:24,909
Hij dacht er niet over na.

1028
01:05:25,249 --> 01:05:27,875
Dat zou hem maken
redelijk voorspelbaar in de tijd.

1029
01:05:27,899 --> 01:05:30,479
Ik denk dat ik hem wel aan kan.

1030
01:05:35,379 --> 01:05:38,205
Dat besef je vast wel Emily
praat onzin.

1031
01:05:39,069 --> 01:05:41,645
Charlotte heeft zich er altijd mee gedragen
perfecte fatsoen.

1032
01:05:42,109 --> 01:05:43,355
Bid, ik wist het zelf niet

1033
01:05:43,379 --> 01:05:44,985
van haar gevoelens
totdat JIJ mij erover vertelde.

1034
01:05:45,009 --> 01:05:46,629
Ik betwijfel of dat zelfs waar is.

1035
01:05:48,859 --> 01:05:51,895
Lieverd, in hemelsnaam!
Wat is er mis met jou?

1036
01:05:53,149 --> 01:05:55,719
Hoe goed wist je dat
Chloë Abernathy?

1037
01:05:57,359 --> 01:05:59,053
vroeg haar moeder
mij om het haar uit te leggen

1038
01:05:59,078 --> 01:06:00,359
de details van een trustfonds

1039
01:06:00,399 --> 01:06:03,315
en de herinvesteringen zijn
namens haar ondernomen.

1040
01:06:03,449 --> 01:06:04,449
Ik zei het je!

1041
01:06:05,239 --> 01:06:08,325
Stel je voor
dat ik geïnteresseerd was in Chloe?

1042
01:06:09,879 --> 01:06:11,751
Haar arme hoofdje wel
vol Franse mode.

1043
01:06:11,776 --> 01:06:13,439
Ze was een kind.

1044
01:06:13,679 --> 01:06:15,259
En hoe zit het met Lily?

1045
01:06:16,409 --> 01:06:18,369
Waar zat haar hoofd vol van?

1046
01:06:20,209 --> 01:06:22,004
Ze was mooi, nietwaar?

1047
01:06:22,029 --> 01:06:24,639
Je hebt haar vergeleken
degenen voor mij.

1048
01:06:25,499 --> 01:06:26,959
Ik ken jou.

1049
01:06:27,719 --> 01:06:29,399
Denk je dat ik een dwaas ben?

1050
01:06:31,319 --> 01:06:32,470
En elke nacht.

1051
01:06:32,495 --> 01:06:35,483
Je kwam laat thuis
van jouw club.

1052
01:06:36,349 --> 01:06:39,050
Je hebt de hele lengte gelopen
Caterstraat in het donker.

1053
01:06:39,175 --> 01:06:40,447
En in de mist.

1054
01:06:40,472 --> 01:06:43,513
Elke nacht dat deze jongeren
vrouwen werden gewurgd.

1055
01:06:45,299 --> 01:06:46,449
Jij was daar.

1056
01:06:47,119 --> 01:06:49,329
In alle gevallen was jij erbij.

1057
01:06:50,289 --> 01:06:52,089
Je bent gek geworden.

1058
01:06:52,619 --> 01:06:54,504
Dit is volkomen onzin.

1059
01:06:54,529 --> 01:06:57,533
Meneer Pitt vermoedt iets
hij is niet dom.

1060
01:06:57,629 --> 01:07:00,269
Houd op!
Wees stil hoor je!

1061
01:07:01,594 --> 01:07:04,437
O, niet doen. O, niet doen.

1062
01:07:04,762 --> 01:07:07,152
Sara, in godsnaam.

1063
01:07:07,177 --> 01:07:11,845
Jij bent het waar ik van hou.
Ik heb altijd van je gehouden, maar...

1064
01:07:11,869 --> 01:07:13,156
maar je laat me niet van je houden.

1065
01:07:13,181 --> 01:07:14,235
Vertel me waarom?

1066
01:07:14,559 --> 01:07:15,699
Jij was erbij!

1067
01:07:28,019 --> 01:07:29,787
Dominicus, wat is er aan de hand?

1068
01:07:29,812 --> 01:07:31,453
Sarah maakt me gek.

1069
01:07:31,996 --> 01:07:32,996
Dominicus.

1070
01:07:33,789 --> 01:07:34,789
Dominicus. Wat zei ze?

1071
01:07:36,479 --> 01:07:39,069
Ze is goed wordt beschuldigd
van de moordenaar te zijn.

1072
01:07:39,959 --> 01:07:42,509
Ze verwacht dat ik blijf leven
met dat soort wantrouwen.

1073
01:07:42,972 --> 01:07:43,972
Goed.

1074
01:07:44,989 --> 01:07:46,823
Je verwacht dat ze blijft leven
met de kennis

1075
01:07:46,848 --> 01:07:48,113
waarmee je Lily bezoekt?

1076
01:07:57,749 --> 01:07:59,299
Onderbreek ik iets?

1077
01:08:00,259 --> 01:08:01,999
Vergeef me alsjeblieft.

1078
01:08:02,319 --> 01:08:03,319
Sara!

1079
01:08:03,609 --> 01:08:05,469
Leef mij alleen!
Sara alsjeblieft Sara.

1080
01:08:05,776 --> 01:08:06,776
Nee!

1081
01:08:07,239 --> 01:08:09,139
Dit is zo dom.

1082
01:08:10,909 --> 01:08:11,909
In hemelsnaam.

1083
01:08:15,249 --> 01:08:16,677
Charlotte jij ook
ga alsjeblieft met haar mee.

1084
01:08:16,702 --> 01:08:17,833
Ze ziet er vreselijk overstuur uit.

1085
01:08:18,319 --> 01:08:19,849
Eh, waarschijnlijk wel
gegaan om te gaan werken

1086
01:08:19,874 --> 01:08:21,475
op haar slechte gevoelens
op de armen.

1087
01:08:21,500 --> 01:08:23,014
Dat is wat ze meestal doet.

1088
01:08:23,038 --> 01:08:24,643
Ik zou het liever hebben als je ging.

1089
01:08:24,668 --> 01:08:27,088
Moet ik mama? Ik ben
echt niet in de stemming

1090
01:08:27,113 --> 01:08:29,299
voor thee en moraal
zelfvoldaanheid in de pastorie.

1091
01:08:29,368 --> 01:08:30,368
Charlotte.

1092
01:08:31,219 --> 01:08:32,915
Als je moeder het doet
een civiel verzoek.

1093
01:08:32,939 --> 01:08:34,381
Ik verwacht dat je hieraan voldoet.

1094
01:08:34,406 --> 01:08:36,819
Kijk nu eens vriendelijk naar
je zus.

1095
01:08:38,169 --> 01:08:40,539
Maar je hebt het mij verboden
om het huis te verlaten, papa.

1096
01:08:41,469 --> 01:08:44,444
Ja, en nu vraag ik het jou
om het te verlaten.

1097
01:08:45,629 --> 01:08:46,629
Heel goed papa.

1098
01:09:05,339 --> 01:09:08,445
Nee mevrouw, die hebben we niet gezien
Mevrouw Corde vandaag.

1099
01:09:08,469 --> 01:09:10,535
En mevrouw Prebble is dat ook
niet thuis.

1100
01:09:10,559 --> 01:09:11,559
Bedankt.

1101
01:09:11,839 --> 01:09:13,649
Het spijt me dat ik je lastig heb gevallen.

1102
01:09:17,279 --> 01:09:21,141
<i>♪La Donna è mobiele kwaliteit
piuma Al vento ♪ </i>

1103
01:09:21,166 --> 01:09:25,622
<i>♪muta d'accento e Di pensiero ♪</i>

1104
01:09:25,647 --> 01:09:30,255
<i>♪Sempre un amabile,
leggiadro viso,♪</i>

1105
01:09:30,279 --> 01:09:34,819
<i>♪in piano o in riso,
è menzognero.♪</i>

1106
01:09:34,929 --> 01:09:38,345
<i>♪La Donna is mobiel
qual piuma Al vento♪</i>

1107
01:09:38,769 --> 01:09:42,322
<i>♪muta d'acceeeeento ♪</i>

1108
01:09:42,447 --> 01:09:44,479
<i>♪e Di pensier! ♪</i>

1109
01:10:01,009 --> 01:10:02,905
Zat er iets tussen
jij en Lily Mitchel?

1110
01:10:03,029 --> 01:10:05,179
Dat was het natuurlijk niet.

1111
01:10:05,219 --> 01:10:07,039
Ze is een lid van mijn staf.

1112
01:10:07,639 --> 01:10:08,840
Je haast je om haar te zoeken

1113
01:10:08,865 --> 01:10:11,198
bijna net zo snel als
ze was laat terug.

1114
01:10:11,609 --> 01:10:14,459
Dat suggereert voor mij dat die er was
een soort relatie tussen jullie.

1115
01:10:15,309 --> 01:10:17,868
Goede dienstmeisjes zijn dat
heel moeilijk te vinden.

1116
01:10:19,408 --> 01:10:20,899
En zwangere dienstmeisjes?

1117
01:10:23,129 --> 01:10:24,129
Wat?

1118
01:10:24,819 --> 01:10:26,979
De politiechirurg heeft het ons verteld.

1119
01:10:27,519 --> 01:10:28,849
Lily was zwanger.

1120
01:10:33,992 --> 01:10:35,062
Ja meneer Pitt.

1121
01:10:35,087 --> 01:10:38,297
Er waren relaties
tussen Lily en mij.

1122
01:10:40,988 --> 01:10:42,848
Ze was mijn dochter.

1123
01:10:47,259 --> 01:10:48,859
Ze wist het niet.

1124
01:10:50,979 --> 01:10:53,809
Ik ben nooit getrouwd.
Zien.

1125
01:10:55,679 --> 01:10:57,764
Ik wist het niet eens
ze leefde en ademde.

1126
01:10:57,789 --> 01:10:59,848
Tot een paar jaar geleden.

1127
01:11:02,039 --> 01:11:05,219
Het is mij gelukt haar te pakken te krijgen
een positie bij de Ellisons.

1128
01:11:06,499 --> 01:11:09,989
Iedereen had geweten dat het allebei zou zijn
op straat zijn.

1129
01:11:12,509 --> 01:11:14,669
Dus ik heb het voor haar verborgen gehouden.

1130
01:12:06,845 --> 01:12:08,012
Mevrouw Ellison.

1131
01:12:08,437 --> 01:12:09,503
Meneer Pitt.

1132
01:12:09,559 --> 01:12:11,158
Wat kan ik voor je doen?

1133
01:12:11,469 --> 01:12:13,338
Ik heb nagedacht
over deze zaken.

1134
01:12:13,363 --> 01:12:14,352
Ja.

1135
01:12:16,209 --> 01:12:19,382
Ze goed, ze delen een
gemeenschappelijke factor. Wat is...

1136
01:12:19,407 --> 01:12:20,463
onverwacht.

1137
01:12:20,729 --> 01:12:24,139
Mevrouw Ellison, alstublieft.
Ik weet dat je probeert te helpen.

1138
01:12:25,269 --> 01:12:29,129
Maar ik moet vragen om te vertrekken
het verloop hiervan vraagt ons.

1139
01:12:29,779 --> 01:12:32,506
Meneer Pitt waar ik niet van zou dromen
ingrijpen als dit ertoe doet

1140
01:12:32,531 --> 01:12:34,414
had plaatsgevonden met in
de grote wijde wereld

1141
01:12:34,439 --> 01:12:35,903
heks, je denkt dat ik
zo onervaren.

1142
01:12:36,368 --> 01:12:37,481
Maar dat deden ze niet.

1143
01:12:37,506 --> 01:12:40,639
Ze gebeurden in een cirkel
van mijn eigen familie.

1144
01:12:41,738 --> 01:12:44,299
Alle jonge vrouwen waren dat
toegewijde christenen.

1145
01:12:44,439 --> 01:12:46,789
Dat is ongebruikelijker
dat zou je denken.

1146
01:12:47,118 --> 01:12:49,009
En ze helpen allemaal de Pastoor.

1147
01:12:49,289 --> 01:12:50,289
Dat deden ze allemaal.

1148
01:12:50,658 --> 01:12:53,664
Mary Lister, Chloë Abernathy
en Lily Mitchel.

1149
01:12:53,688 --> 01:12:56,580
Eigenlijk weet ik dat Chloe en
Lily bezoekt allebei de pastorie

1150
01:12:56,605 --> 01:12:57,979
op de dag dat ze werden vermoord.

1151
01:13:06,029 --> 01:13:08,094
Wat je mij vertelde is dat het moet
interessant.

1152
01:13:08,118 --> 01:13:09,799
Het is?
Moeten.

1153
01:13:10,049 --> 01:13:12,469
Ik ben blij dat je erop stond.
Vergeef me alsjeblieft.

1154
01:13:13,019 --> 01:13:15,479
Ik denk niet dat ik dat ga vinden
buitengewoon moeilijk.

1155
01:13:21,499 --> 01:13:23,589
Er is echter één ding.

1156
01:13:23,969 --> 01:13:27,625
Waarom de dominee wil beschikken
van deze behulpzame jonge vrouw?

1157
01:13:27,650 --> 01:13:28,673
Ik weet het niet.

1158
01:13:28,698 --> 01:13:31,188
Maar na het beluisteren
zijn verderfelijke preken.

1159
01:13:31,213 --> 01:13:32,673
Ik weet dat ik hem niet vertrouw.

1160
01:13:33,129 --> 01:13:34,529
Wat denk je?

1161
01:13:34,879 --> 01:13:36,831
Het bevalt me ​​niet wat ik heb gehoord.

1162
01:13:36,856 --> 01:13:39,033
Een hekel aan hem hebben is niet genoeg.

1163
01:13:40,448 --> 01:13:42,679
Er is nog een gemeenschappelijke factor
aan deze moorden.

1164
01:13:43,359 --> 01:13:44,961
Twee mannen kenden alle drie de slachtoffers

1165
01:13:44,986 --> 01:13:46,950
en nether kon
erven door huwelijk

1166
01:13:46,975 --> 01:13:49,583
honderdduizenden ponden.
Wie zijn zij?

1167
01:13:50,078 --> 01:13:52,102
Als ik je zou zeggen: niet
om even naar boven te kijken.

1168
01:13:52,127 --> 01:13:53,390
Je mag raden wie.

1169
01:13:53,415 --> 01:13:55,098
We passeren zijn huis.

1170
01:13:55,289 --> 01:13:56,649
We passeren zijn huis.

1171
01:13:58,778 --> 01:14:00,278
En wie is de ander?

1172
01:14:01,229 --> 01:14:02,949
Het is niet noodzakelijkerwijs
zodat jij het weet.

1173
01:14:02,959 --> 01:14:04,239
Het is.

1174
01:14:05,639 --> 01:14:06,789
Heel goed.

1175
01:14:07,679 --> 01:14:08,849
Je broer.

1176
01:14:09,679 --> 01:14:12,549
Dominicus? Trouwen met mevr.
Abernathy-fortuin?

1177
01:14:12,574 --> 01:14:14,323
Waarom hij met Sarah getrouwd is.

1178
01:14:14,779 --> 01:14:16,349
Hij gedraagt ​​zich niet zoals hij is.

1179
01:14:17,699 --> 01:14:20,159
Ik kan niet geloven dat het zo is
Dominicus.

1180
01:14:23,339 --> 01:14:25,379
Je gevoelens doen dat
eer mevrouw Ellison.

1181
01:14:29,109 --> 01:14:31,292
Wat is hier gebeurd?

1182
01:14:31,317 --> 01:14:34,770
Vroeger was dit een stilte
goede plek om te wonen.

1183
01:14:34,795 --> 01:14:38,447
Er was niets erger dan a
een paar gebroken romances, een beetje roddels.

1184
01:14:39,269 --> 01:14:41,185
Nu zijn er plotseling mensen dood.

1185
01:14:41,559 --> 01:14:44,399
We kijken allemaal naar elkaar
en benieuwd.

1186
01:14:44,869 --> 01:14:47,821
Ik ben. Ik kijk naar mannen
Ik heb jarenlang vertrouwd

1187
01:14:47,846 --> 01:14:50,158
en benieuwd
als zij het zouden kunnen zijn.

1188
01:14:50,183 --> 01:14:53,479
Denkende gedachten die dat wel zouden doen
laat mij blozen van schaamte.

1189
01:14:53,659 --> 01:14:56,319
Ik zie het aan hun gezichten
dat ze weten dat ik achterdochtig ben.

1190
01:14:57,279 --> 01:14:59,449
Het is bijna het ergste
een deel ervan.

1191
01:14:59,749 --> 01:15:03,159
Ze weten dat ik het me afvraag
dat ik het niet zeker weet.

1192
01:15:04,159 --> 01:15:07,809
Hoe moet het voelen om te kijken
bij uw vrouw of uw dochter?

1193
01:15:08,169 --> 01:15:10,015
En zie het aan hun gezichten
dat ze dat niet zijn

1194
01:15:10,039 --> 01:15:12,299
absoluut zeker
dat jij het niet bent.

1195
01:15:14,189 --> 01:15:15,660
Ik besefte dat ik...

1196
01:15:16,285 --> 01:15:19,899
Ik ken nauwelijks mensen
Ik dacht dat ik liefhad.

1197
01:15:23,059 --> 01:15:25,829
Denk je dat hij dat zal doen?
opnieuw vermoorden?

1198
01:15:26,089 --> 01:15:27,329
Nietwaar?

1199
01:15:33,779 --> 01:15:37,135
Wat ben je van plan te doen?
Ik kon niets doen.

1200
01:15:37,159 --> 01:15:40,899
Mijn enige bewijs tegen is:
stukje glas. Is niet genoeg.

1201
01:15:41,219 --> 01:15:44,359
Beide staan dus op hun stand
omdat Nether het bewijs kan zijn.

1202
01:15:45,469 --> 01:15:47,509
Je bent een opmerkelijke
persoon.

1203
01:15:47,539 --> 01:15:50,785
Ik denk na voordat ik opmerkelijk ben.
Er zijn zo weinig mensen die nadenken.

1204
01:15:51,109 --> 01:15:52,289
Mannen of vrouwen.

1205
01:15:53,999 --> 01:15:57,635
Ik geloof dat ik op het punt sta mijn excuses aan te bieden
voor jou voor laatst.

1206
01:15:57,659 --> 01:16:00,409
Ik dacht zo slecht over je,
Ik verdien het niet.

1207
01:16:00,919 --> 01:16:02,449
Wat denk je
over mij nu?

1208
01:16:03,819 --> 01:16:06,459
Dat je opmerkelijk bent,
zoals ik zei.

1209
01:16:26,819 --> 01:16:29,656
Nog nieuws? Nee, meneer.
Waar is meneer Ellison?

1210
01:16:29,681 --> 01:16:30,965
Hij is op zoek. Meneer.

1211
01:16:30,989 --> 01:16:33,169
Meneer Corde is nog niet terug.
Mevrouw Ellison? Charlotte?

1212
01:16:33,229 --> 01:16:34,309
In het huis, meneer.

1213
01:16:47,809 --> 01:16:50,394
Maddock?
Is uw zuster, mevrouw Emily.

1214
01:16:50,719 --> 01:16:53,439
Mevrouw Corde.
Ze is niet thuisgekomen.

1215
01:17:55,389 --> 01:17:57,699
Ze zal vanavond niets tegen je zeggen.

1216
01:17:58,219 --> 01:18:01,319
Mogelijk ooit.
Het strottenhoofd wordt doorgesneden.

1217
01:18:01,839 --> 01:18:04,068
Ze zal ontdooid leven.
Ze zal kunnen schrijven.

1218
01:18:04,093 --> 01:18:05,122
Ik weet het niet.

1219
01:18:05,147 --> 01:18:07,681
Haar vitale functies zijn dat
niet bemoedigend.

1220
01:18:07,706 --> 01:18:10,949
Ik zal een verpleegster bij haar halen
zo snel mogelijk.

1221
01:18:36,409 --> 01:18:38,319
Ik haal meneer Pitt onmiddellijk op.

1222
01:18:43,799 --> 01:18:46,059
Wie is zeg ik mam?

1223
01:18:46,139 --> 01:18:47,299
Mevrouw Barker.

1224
01:19:01,009 --> 01:19:02,009
Alice.

1225
01:19:02,809 --> 01:19:04,809
Wat in hemelsnaam
doe jij hier?

1226
01:19:17,217 --> 01:19:19,117
Het spijt me zo.

1227
01:19:50,979 --> 01:19:52,279
Mevrouw Barker.

1228
01:19:53,849 --> 01:19:55,889
Ik ben Charlotte Ellison.

1229
01:19:56,649 --> 01:19:58,329
Ja, ik zie het.

1230
01:19:58,579 --> 01:20:00,779
Schaam je alsjeblieft niet.

1231
01:20:00,999 --> 01:20:03,855
Dit is allemaal ver gegaan
verder dan fatsoen.

1232
01:20:04,349 --> 01:20:07,745
Ja, ik voel dat en dat
Daarom ben ik gekomen.

1233
01:20:07,769 --> 01:20:09,569
Jij bent de vriend van mijn vader.

1234
01:20:10,069 --> 01:20:11,069
Ja.

1235
01:20:11,869 --> 01:20:13,131
Inspecteur Pitt, mam.

1236
01:20:13,156 --> 01:20:15,169
Ik begrijp dat je dat wilt
praat met mij.

1237
01:20:15,269 --> 01:20:16,269
Ja.

1238
01:20:16,829 --> 01:20:19,129
Mevrouw Corde kwam
naar mijn huis.

1239
01:20:19,559 --> 01:20:21,845
Ik hoor zeker graag iets
Mevrouw Barker moet het zeggen.

1240
01:20:39,729 --> 01:20:42,025
Ik had helaas
te veel aanwijzingen laten vallen,

1241
01:20:42,049 --> 01:20:44,405
voordat ik het besefte
wie je zus moet zijn.

1242
01:20:44,679 --> 01:20:46,259
Het arme kind had
kom naar mijn huis

1243
01:20:46,284 --> 01:20:47,804
verwacht te vinden
een invalide weduwe

1244
01:20:47,829 --> 01:20:50,676
op wie oefent
goede werken in plaats...

1245
01:20:50,700 --> 01:20:52,779
ze vindt
de minnares van haar vader.

1246
01:20:53,509 --> 01:20:55,389
Ik voel mij diep schuldig.

1247
01:20:56,449 --> 01:20:59,169
Ze was van streek voordat ze vertrok.

1248
01:20:59,194 --> 01:21:01,677
Ja, ja, ik voelde dat ze dat was.

1249
01:21:01,702 --> 01:21:04,473
Niettemin, wanneer
ze besefte wie ik was...

1250
01:21:04,498 --> 01:21:07,769
Nou, ik denk niet dat ze het wist
wat ze aan het doen was.

1251
01:21:08,039 --> 01:21:09,331
Ze mompelde iets over

1252
01:21:09,356 --> 01:21:12,583
terug moeten naar de pastorie
en rende uiteindelijk weg.

1253
01:21:14,249 --> 01:21:16,409
De pastorie?
<i>Ja.</i>

1254
01:21:16,799 --> 01:21:19,684
Ja, zei ze mevrouw Prebble
was onwel, denk ik tenminste

1255
01:21:19,709 --> 01:21:21,643
dat is wat ik begreep.

1256
01:23:02,079 --> 01:23:05,855
Inspecteur Pitt Metropolitan Police.
Ik wil meneer Prebble spreken.

1257
01:23:05,879 --> 01:23:10,635
De eerwaarde is niet recent.
<i>Hale mevrouw - meneer.</i> Oude kerel.

1258
01:23:10,659 --> 01:23:15,049
Ha, Merridews, ik heb net afgeleverd
in één keer naar jou. <i>Merridews?</i>

1259
01:23:15,191 --> 01:23:16,591
Bedankt Jac.

1260
01:23:16,949 --> 01:23:20,179
Wat is er Tate?
Politieagent zegt het.

1261
01:23:20,189 --> 01:23:23,159
Ik zal ervoor zorgen.
Neem mevrouw Prebble wat rundvleesthee.

1262
01:23:24,499 --> 01:23:27,569
Weet jij hoe laat het is?
Weet je wat er is gebeurd?

1263
01:23:27,639 --> 01:23:29,019
Mevrouw Corde is dood.

1264
01:23:31,649 --> 01:23:32,959
Dit is beangstigend.

1265
01:23:35,479 --> 01:23:37,099
Gewoon angstaanjagend.

1266
01:23:38,289 --> 01:23:40,979
Ik geloof dat ik Sarah Corde waardeerde
meer dan wie dan ook.

1267
01:23:42,399 --> 01:23:44,488
Behalve mijn vrouw wat dat betreft.

1268
01:23:44,513 --> 01:23:45,793
In welk opzicht?

1269
01:23:45,979 --> 01:23:47,123
Ze was onvermoeibaar.

1270
01:23:47,148 --> 01:23:49,973
Een onvermoeibare werker voor
de zwakken en armen.

1271
01:23:50,739 --> 01:23:52,239
Glanzend embleem.

1272
01:23:53,279 --> 01:23:55,889
Dit zal Martha door de aardbeving getroffen worden.

1273
01:23:56,209 --> 01:23:58,639
Hoe was het met mevrouw Corde?
toen ze hier kwam?

1274
01:23:59,399 --> 01:24:01,819
Zijzelf niet, ze huilde.

1275
01:24:02,309 --> 01:24:04,563
Ze begon tenminste te huilen
toen ze het huis binnenkwam.

1276
01:24:04,588 --> 01:24:07,699
Ik wou dat mijn vrouw dat niet had gedaan
ongesteld geweest.

1277
01:24:08,469 --> 01:24:10,679
Je bent dus verplicht haar te troosten.

1278
01:24:11,089 --> 01:24:12,089
Ja.

1279
01:24:12,489 --> 01:24:13,979
Hoe doe je dat?

1280
01:24:15,149 --> 01:24:16,659
Zoals je een kind zou doen.

1281
01:24:17,459 --> 01:24:19,229
Een schouder om op uit te huilen.

1282
01:24:19,619 --> 01:24:22,309
Toen ze wat rustiger was
Ik heb haar wat cordium gegeven.

1283
01:24:22,819 --> 01:24:25,036
Hoe lang was mevrouw Corde hier?

1284
01:24:25,161 --> 01:24:26,293
<i>Een uur.</i>

1285
01:24:27,519 --> 01:24:29,599
Het was bijna donker toen ik vertrok.

1286
01:24:30,379 --> 01:24:32,039
Ik wilde niet weggaan.

1287
01:24:33,039 --> 01:24:35,309
Maar ik had het zelfs
psalm om naar te luisteren.

1288
01:24:35,679 --> 01:24:38,769
Ik vertelde haar dat ze moest wachten
totdat Tate om zes uur terugkwam.

1289
01:24:39,059 --> 01:24:42,019
En die Tate-showorder
de cabines.

1290
01:24:42,349 --> 01:24:44,595
Jonge Jack bij de
gastenverblijf ernaast.

1291
01:24:44,619 --> 01:24:45,619
Om een ​​taxi te halen.

1292
01:24:47,339 --> 01:24:51,709
En toen Tate terugkwam,
Mevrouw Corde was weg.

1293
01:24:52,029 --> 01:24:54,482
Ik geloof dat ik iets heb gehoord
ongeveer tien voor zes

1294
01:24:54,507 --> 01:24:57,551
maar het zou Tate kunnen zijn die arriveert
wat vroeg terug.

1295
01:24:57,676 --> 01:24:58,809
Ik sliep half.

1296
01:24:59,389 --> 01:25:03,119
Sarah is een rustige jonge vrouw
en zou niet uitglijden. Ik weet het zeker.

1297
01:25:04,279 --> 01:25:05,617
Is het weer je tand?

1298
01:25:05,642 --> 01:25:08,433
Ja, zei de tandarts
het moet misschien tot rust komen.

1299
01:25:11,049 --> 01:25:12,129
Sara.

1300
01:25:13,199 --> 01:25:14,862
Het verlies van Sarah is...
Ik denk inspecteur.

1301
01:25:14,887 --> 01:25:16,849
Meer dan ik kan verdragen.

1302
01:25:18,019 --> 01:25:19,019
Sara.

1303
01:25:19,709 --> 01:25:21,243
Wie had dat gedacht.

1304
01:25:21,268 --> 01:25:23,273
Als ze gekozen had moeten worden.

1305
01:25:24,299 --> 01:25:25,379
Gekozen?

1306
01:25:25,449 --> 01:25:26,639
Door wie?

1307
01:25:27,819 --> 01:25:29,781
Door hem van wie
niets is verborgen.

1308
01:25:29,806 --> 01:25:32,639
Niet jouw gedachten
niet de mijne.

1309
01:25:33,539 --> 01:25:37,189
Je gelooft deze jonge vrouwen
werden door God uitgekozen om te sterven?

1310
01:25:38,209 --> 01:25:39,649
Het spreekt voor zich.

1311
01:25:40,039 --> 01:25:42,239
Niets is anders dan wat
is verordend.

1312
01:25:42,969 --> 01:25:45,649
Waar we alleen maar naar kunnen raden
is het doel.

1313
01:25:49,729 --> 01:25:51,969
Ik zocht alleen naar een afgebroken glas.

1314
01:25:52,509 --> 01:25:54,214
Kort na de
Abernathy-moord.

1315
01:25:54,239 --> 01:25:57,889
De lenslamp aan de zijkant
of Hope's rijtuig werd gerepareerd.

1316
01:25:59,439 --> 01:26:01,675
Maar dat kan niet
hang een man aan een afgebroken glas.

1317
01:26:01,699 --> 01:26:02,699
Nee.

1318
01:26:04,329 --> 01:26:07,999
Nou, ik geloof dat hij alleen is
één beoogd slachtoffer, Chloe Abernathy.

1319
01:26:08,759 --> 01:26:10,921
De anderen waren een rookgordijn
behalve Sarah Corde

1320
01:26:10,946 --> 01:26:13,559
wat mogelijk was, werd gedood omdat
ze hoorde iets

1321
01:26:13,969 --> 01:26:16,396
En het motief daarvoor
al deze verschrikkingen?

1322
01:26:16,421 --> 01:26:19,865
Het fortuin van Chloe Apenaphy.
Wat nu omgekeerd was naar haar moeder.

1323
01:26:19,889 --> 01:26:23,829
We hebben informatie die Hope van plan is
om met mevrouw Apenaphy te trouwen.

1324
01:26:23,930 --> 01:26:25,663
Het is een enorme hoeveelheid geld.

1325
01:27:19,569 --> 01:27:21,657
Ik wil je niet beïnvloeden,
maar misschien ik

1326
01:27:21,682 --> 01:27:23,517
zou je dat moeten vertellen
Dr. Hope is overleden.

1327
01:27:24,509 --> 01:27:27,369
Hij had gelijk of ongelijk
uit India getrokken.

1328
01:27:27,719 --> 01:27:29,969
Misschien heeft het zijn sporen op hem nagelaten.

1329
01:27:30,379 --> 01:27:32,299
Ik denk dat je dat had moeten doen
Vertel me dat eerder, meneer.

1330
01:27:32,699 --> 01:27:33,999
Het trof mij vanaf het begin

1331
01:27:34,024 --> 01:27:36,233
dat was iets ritueels
over de moorden.

1332
01:27:36,579 --> 01:27:37,627
En Hope is een

1333
01:27:37,652 --> 01:27:40,793
expert in het cultuurritueel
van regelgeving Fig.

1334
01:27:47,929 --> 01:27:49,809
Het spijt me maat.

1335
01:27:51,139 --> 01:27:53,565
Ik zat er middenin,
toen je bericht kwam.

1336
01:27:53,714 --> 01:27:56,029
Ik had niet verwacht dat je zou komen
snel, als het al kan.

1337
01:27:57,089 --> 01:27:58,839
Ik moest weg
toch het huis.

1338
01:28:00,499 --> 01:28:02,581
Heb je de dominee gesproken?
Natuurlijk.

1339
01:28:02,606 --> 01:28:05,729
Het lijkt erop dat hij dat heeft gedaan
toch een alibi.

1340
01:28:08,899 --> 01:28:11,619
Ik heb aan Sara gedacht.

1341
01:28:13,359 --> 01:28:17,859
Ik besefte hoe...
onaardig was ik tegen haar.

1342
01:28:19,119 --> 01:28:20,399
Heel vaak was ik...

1343
01:28:24,339 --> 01:28:26,679
...en ze probeerde het alleen maar
op haar eigen manier goed te doen.

1344
01:28:29,229 --> 01:28:30,229
Ik was onhandig, dat is alles.

1345
01:28:34,149 --> 01:28:36,171
Onze levens zijn veranderd.

1346
01:28:36,196 --> 01:28:39,463
We weten nu allemaal hoe angst is
kan ons verachtelijk maken.

1347
01:28:40,679 --> 01:28:43,209
Het moet stoppen, meneer Pitt.

1348
01:28:45,309 --> 01:28:50,049
Ik heb nagedacht om de situatie te verzachten
er is vooruitgang geboekt. <i>Ja</i>

1349
01:28:50,439 --> 01:28:53,209
Ik dacht dat er een val zou moeten zijn
een valstrik gelegd.

1350
01:28:54,271 --> 01:28:55,571
Gelokt?

1351
01:28:55,619 --> 01:28:59,239
Ja, met het soort vrouw
deze man lijkt geïnteresseerd.

1352
01:28:59,669 --> 01:29:01,909
Ik stel mezelf voor.
<i>NEE</i>

1353
01:29:02,249 --> 01:29:04,569
Nee, het is een te groot risico. Nee.

1354
01:29:05,039 --> 01:29:07,430
Zijn voortdurende vrijheid
is te riskant.

1355
01:29:07,455 --> 01:29:09,083
Hij heeft mijn zus vermoord.

1356
01:29:09,549 --> 01:29:13,465
Ik kan mezelf de weg niet vergeven
Sarah en ik gingen uit elkaar omwille van haar. <i>NEE!</i>

1357
01:29:14,009 --> 01:29:16,109
Ik kan het niet toestaan, jij niet.
<i>Waarom niet?</i>

1358
01:29:16,134 --> 01:29:17,643
Jij niet, in godsnaam!

1359
01:29:18,199 --> 01:29:20,409
Wat is uw bezwaar, meneer Pitt?

1360
01:29:20,749 --> 01:29:22,049
Je weet het.

1361
01:29:23,549 --> 01:29:25,119
Je MOET het weten.

1362
01:29:26,119 --> 01:29:27,459
Je wilt dat ik het uitschrijf.

1363
01:29:29,799 --> 01:29:32,569
Ik heb het gezond verstand om dat te doen
weet dat het misschien niet welkom is.

1364
01:29:34,129 --> 01:29:37,729
Helaas heb ik de middelen niet
om te stoppen met voelen wat ik doe.

1365
01:29:39,159 --> 01:29:40,289
Ook ik niet.

1366
01:29:43,829 --> 01:29:45,329
Het is niet onwelkom.

1367
01:29:47,939 --> 01:29:49,279
Charlotte.

1368
01:29:49,319 --> 01:29:51,419
Laat mij dit alsjeblieft doen
voor Sara.

1369
01:29:51,457 --> 01:29:52,457
NEE!

1370
01:29:55,179 --> 01:29:57,380
Met dit soort distributie
maakt geen deel uit van de straten

1371
01:29:57,405 --> 01:29:59,365
meer dan een dozijn zijn
seconden van de een of de ander.

1372
01:29:59,769 --> 01:30:02,552
En om dit plan te laten slagen
het hangt van elke man af

1373
01:30:02,577 --> 01:30:04,773
kent zijn deel van de straat
grondig.

1374
01:30:05,049 --> 01:30:07,139
Terwijl we aan het oefenen waren
deze avond.

1375
01:30:07,779 --> 01:30:08,789
Het is nu aan jou.

1376
01:30:08,814 --> 01:30:10,855
Maak jezelf vertrouwd
bij elke deuropening,

1377
01:30:10,879 --> 01:30:12,397
tuin en koers op uw sectie.

1378
01:30:12,939 --> 01:30:13,939
Ja.

1379
01:30:15,379 --> 01:30:16,472
De heer Dominic Corde, meneer.

1380
01:30:16,497 --> 01:30:19,139
Hij is erg benieuwd
even een woordje met je spreken.

1381
01:30:44,889 --> 01:30:47,509
Ze stopt het mortuarium,
ze heeft een briefje achtergelaten.

1382
01:30:47,534 --> 01:30:48,903
Niemand gaat weg.

1383
01:30:50,589 --> 01:30:52,387
In vredesnaam, laat me je helpen.

1384
01:30:52,412 --> 01:30:54,321
Laat mij iets doen.
Ik smeek je.

1385
01:30:54,346 --> 01:30:56,979
Meneer Corde, de familie Ellison
heeft jou meer nodig dan ik.

1386
01:30:57,159 --> 01:30:59,359
Alsjeblieft. Leef het voor ons.

1387
01:30:59,879 --> 01:31:01,929
Stomme, verdomde bemoeizuchtige.

1388
01:31:02,439 --> 01:31:04,364
Ik kom uw advies vragen, dominee.

1389
01:31:04,689 --> 01:31:08,439
Mijn zus is, zoals je weet, overleden
de nacht dat ze werd aangevallen.

1390
01:31:08,739 --> 01:31:09,739
Ik weet.

1391
01:31:09,994 --> 01:31:12,815
Ik weet. Het doet mij meer verdriet
dan ik kan zeggen.

1392
01:31:12,839 --> 01:31:16,159
Dank jij God nog steeds?
voor de mildheid van zijn toorn?

1393
01:31:16,449 --> 01:31:19,115
Hoe denk je dat mijn zus
zou doen in de hemelse hoven?

1394
01:31:19,139 --> 01:31:22,049
Waar volgens jou
hebben de wetten de overhand?

1395
01:31:22,789 --> 01:31:27,379
Dat je boos bent is begrijpelijk.
<i>Ja, meneer Prebbel, ik ben boos.</i>

1396
01:31:28,079 --> 01:31:32,598
Wat is er zo buitengewoon
over deze wrede, wrede sterfgevallen?

1397
01:31:32,723 --> 01:31:35,358
Zijn dat al deze vrouwen?
waren piëtistische vrouwen.

1398
01:31:35,382 --> 01:31:39,221
Zij hebben hun christelijke plicht gezien en
zij waren het aan het uitvoeren.

1399
01:31:39,599 --> 01:31:41,705
Zij zullen worden beoordeeld
dienovereenkomstig in evenveel

1400
01:31:41,729 --> 01:31:43,699
als hun dienstmaagden van de Heer.

1401
01:31:44,339 --> 01:31:48,309
Ze hadden de dode meneer Prebble
hun keel wordt doorgesneden.

1402
01:31:49,179 --> 01:31:51,939
De Heer mijn God is een
jaloers God.

1403
01:31:52,089 --> 01:31:55,195
Heer uw God is wreed
voor het radicale Munster.

1404
01:31:55,219 --> 01:31:58,289
Die geen werkelijkheid buiten jouw heeft
eigen verbeelding.

1405
01:32:01,469 --> 01:32:04,119
Misschien kun je ruimte vrijmaken
om dit op te schrijven, mijn liefste.

1406
01:32:04,699 --> 01:32:07,579
Ja, ja natuurlijk, mijn liefste.

1407
01:32:14,249 --> 01:32:17,829
Ik moet er zelfs een paar nemen
deze avond.

1408
01:32:17,949 --> 01:32:20,119
Ik weet zeker dat je tijd hebt voor thee,
mijn liefste.

1409
01:32:20,769 --> 01:32:24,429
Het komt niet vaak voor dat we de
voorrecht van het gezelschap van Miss Ellison.

1410
01:32:28,319 --> 01:32:30,628
Er zijn een paar mannen
kijken naar de pastorie.

1411
01:32:30,653 --> 01:32:32,804
Nog een tussen daar en hier.

1412
01:32:32,829 --> 01:32:35,187
Wat als we een andere manier ontdekken?
Nee.

1413
01:32:35,769 --> 01:32:38,819
Wie het ook is, valt aan
buiten de straat.

1414
01:32:39,039 --> 01:32:41,079
Charlotte daarbinnen is ze veilig.

1415
01:33:03,979 --> 01:33:06,489
Wat is er mis met jou?
Tandpijn.

1416
01:33:07,469 --> 01:33:09,479
Ik praat met mevrouw Quigly
toen hij wegging.

1417
01:33:09,779 --> 01:33:12,359
Ze denkt dat Hope een
abortusarts om te bellen..

1418
01:33:12,912 --> 01:33:13,912
Ja.

1419
01:33:28,629 --> 01:33:33,929
Meneer, zoals onze dokter is
Een soort moordenaar, nietwaar?

1420
01:33:34,102 --> 01:33:35,702
Als mevrouw Quigly gelijk heeft.

1421
01:33:36,409 --> 01:33:40,249
Wat ben je aan het doen?
Tandpijn, zei ik je.

1422
01:33:40,439 --> 01:33:42,349
Kruidnagel.
Ja.

1423
01:33:43,129 --> 01:33:45,039
Het beroemde standbeeld van Dr. Hope.

1424
01:33:45,064 --> 01:33:48,769
Komt uit de pastorie, meneer. Prebble's
op weg naar de kerk.

1425
01:33:48,909 --> 01:33:53,079
Toch. Ja mens.
Laat ze je niet verliezen.

1426
01:33:53,419 --> 01:33:55,459
Miss Ellison heeft misschien gelijk.

1427
01:35:18,289 --> 01:35:19,669
O, ben jij dat?

1428
01:35:24,529 --> 01:35:29,139
Kruidnagelolie, wanneer vroeg ik dat te ruiken?
Die van Dr. Hope.

1429
01:35:32,179 --> 01:35:33,379
Wat is het?

1430
01:35:41,179 --> 01:35:42,179
Merridews.

1431
01:35:43,489 --> 01:35:44,829
Goedkope bril.

1432
01:35:45,559 --> 01:35:46,511
Veel hogere klasse.

1433
01:35:47,636 --> 01:35:49,163
Olijf Kruidnagels.

1434
01:35:51,039 --> 01:35:53,958
Martha Prebble!
We hebben het mis.

1435
01:35:54,059 --> 01:35:56,425
In beweging komen is de vrouw.

1436
01:36:01,465 --> 01:36:02,465
Vuiligheid.

1437
01:36:04,769 --> 01:36:06,389
Schepsel van de duivel.

1438
01:36:08,217 --> 01:36:11,750
De Heer zei: beter
niet geboren zijn.

1439
01:36:11,769 --> 01:36:13,499
Dan jij
had moeten verleiden

1440
01:36:13,524 --> 01:36:15,052
en tot vernietiging gebracht
een van deze

1441
01:36:15,077 --> 01:36:16,743
mijn kleintjes, en
bracht hen tot zonde.

1442
01:36:17,119 --> 01:36:19,969
Het is beter dat je een molensteen hebt
op je kleine nek.

1443
01:36:20,009 --> 01:36:22,799
En in zee gegooid.

1444
01:36:29,459 --> 01:36:31,465
Charlotte!

1445
01:36:31,579 --> 01:36:32,912
Ik zal je vernietigen.

1446
01:36:33,736 --> 01:36:36,136
Hoe vaak ook
jij blijft komen.

1447
01:36:36,161 --> 01:36:38,960
Met jouw zachte woorden
en jouw aanraking van zonde.

1448
01:36:39,169 --> 01:36:41,219
Ik zal je vernietigen.

1449
01:36:42,079 --> 01:36:44,745
Hij is een goede man.
Hij is mijn leven.

1450
01:36:45,469 --> 01:36:47,029
Hoer.

1451
01:36:49,669 --> 01:36:52,735
Ik weet hoe je lichaam brandt.
Ik ken je geheime lusten.

1452
01:36:52,759 --> 01:36:54,630
Maar ik zal jullie allemaal vernietigen.

1453
01:36:54,655 --> 01:36:57,059
Tot je mij verlaat
alleen in vrede.

1454
01:36:57,259 --> 01:36:59,269
Satan zal nooit winnen!

1455
01:37:07,079 --> 01:37:09,225
Houd op met dat alles!
Hij is een goede man.

1456
01:37:09,949 --> 01:37:12,139
Hij is mijn leven.

1457
01:37:17,049 --> 01:37:18,049
Charlotte!

1458
01:37:19,339 --> 01:37:20,539
Charlotte!

1459
01:37:26,689 --> 01:37:28,173
Ik ben in orde.

1460
01:37:28,798 --> 01:37:29,913
Zien.

1461
01:37:30,629 --> 01:37:31,629
Stomme liefde.

1462
01:37:32,589 --> 01:37:34,109
Je zou jezelf kunnen laten vermoorden.

1463
01:37:34,486 --> 01:37:35,486
Ik houd van je.

1464
01:37:38,759 --> 01:37:42,279
Wat heb je gedaan?
Wat heb je gedaan? Marta!

1465
01:37:48,109 --> 01:37:49,109
Marta.

1466
01:37:49,579 --> 01:37:50,779
Marta.

1467
01:37:51,349 --> 01:37:53,749
Sta op. Je zult je op je gemak voelen.

1468
01:37:55,349 --> 01:37:58,185
<i>...uw koninkrijk kome
uw wil geschiede</i>

1469
01:37:58,209 --> 01:37:59,469
<i>op aarde zoals in de hemel.</i>

1470
01:37:59,509 --> 01:38:01,179
O, Marta.

1471
01:38:01,919 --> 01:38:05,959
<i>...en vergeef ons onze
overtredingen.</i>

1472
01:38:07,929 --> 01:38:10,949
Was ik hier net, zei je
hou je van mij?

1473
01:38:12,387 --> 01:38:13,687
Ja.

1474
01:38:16,341 --> 01:38:17,341
Goed.

1475
01:38:39,151 --> 01:38:40,651
-<b>==Ondertiteling door @mal3vi==</b>-