2
00:00:05,410 --> 00:00:07,509
டெட் சிட்டியில் முன்பு...

3
00:00:07,514 --> 00:00:10,495
ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்
சமரசம் செய்ய வலியுறுத்துகிறது

4
00:00:10,500 --> 00:00:12,702
நான் கட்டிய அனைத்தும்?

5
00:00:12,707 --> 00:00:14,002
நான் என்ன?

6
00:00:14,507 --> 00:00:16,364
உங்கள் பெரிய பிரமையில் எலி மட்டும்தானா?

7
00:00:17,921 --> 00:00:19,605
மைல்!

8
00:00:19,610 --> 00:00:21,260
நான் அவருக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்.

9
00:00:21,265 --> 00:00:23,433
நான் உன்னைக் கவனிக்கிறேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்.

10
00:00:23,438 --> 00:00:27,019
எனக்கு எல்லோரையும் தான் தெரியும்
இந்த பயங்கரமான நகரத்தைப் பார்க்கிறான்.

11
00:00:27,024 --> 00:00:28,888
நான் அப்படி பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

12
00:00:28,893 --> 00:00:31,729
அவளுக்கு உன் மேல் ஏதாவது இருக்கிறதா?

13
00:00:32,434 --> 00:00:34,945
இது, தெரிகிறது
நான் விருந்துக்கு தாமதமாக வந்தேன்.

14
00:00:58,783 --> 00:01:01,605
... குரோட், அவர் உறுதியாக இருந்தார்
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று.

15
00:01:01,610 --> 00:01:03,122
சரி, குறைந்தபட்சம் அவர் அதை நம்பினார்.

16
00:01:03,127 --> 00:01:05,085
ஆனால் எனக்கு ஒரு உணர்வு இருந்தது

17
00:01:05,090 --> 00:01:07,526
நீங்கள் உயிர்வாழ முடிந்தால் என்று
மீத்தேன் வெடிகுண்டு தாக்குதல்

18
00:01:07,531 --> 00:01:08,571
ஹட்சன் மீது,

19
00:01:08,576 --> 00:01:11,398
நீங்கள் நிச்சயமாக முடியும்
நகர்ப்புற பூங்காவைக் கையாளுங்கள்.

20
00:01:11,403 --> 00:01:13,743
பெல்வெடெரே கோட்டையைச் சரிபார்த்தோம்.

21
00:01:13,748 --> 00:01:15,774
மிருகக்காட்சிசாலையில் சோதனை செய்தோம்.
ஸ்கேட்டிங் ரிங்க்கை சரிபார்த்தோம்.

22
00:01:15,779 --> 00:01:19,316
படகு இல்லம் இருந்தது
கிட்டத்தட்ட ஒரு பின் சிந்தனை.

23
00:01:19,321 --> 00:01:22,329
இந்த நேரத்தில் அது எவ்வளவு வேடிக்கையானது,

24
00:01:22,334 --> 00:01:26,155
இந்த சிறிய இருந்தது
எங்கள் சொந்த முற்றத்தில் கூட்டு.

25
00:01:27,610 --> 00:01:30,295
ஆஹா, இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

26
00:01:30,300 --> 00:01:32,541
வரவேற்கிறோம். இந்த வழியில் சரி.

27
00:01:34,093 --> 00:01:36,226
வா, வா, வா, வா.

28
00:01:36,231 --> 00:01:38,191
உண்ணிகளைப் பாருங்கள்!

29
00:03:07,093 --> 00:03:08,438
அவள் திரும்பி விழுந்தாள்.

30
00:03:10,162 --> 00:03:12,364
மெழுகுவர்த்தியில் தடுமாறி,

31
00:03:12,369 --> 00:03:14,300
ஆடை அலமாரிக்குள்.

32
00:03:15,369 --> 00:03:18,645
என்னால் அவளைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை
எனக்கு ஆபத்து இல்லாமல்.

33
00:03:21,162 --> 00:03:24,369
கடவுளே, அவள் இருந்தாள்
மயக்கம், என்னைத் தாக்குகிறது...

34
00:03:40,024 --> 00:03:41,472
அடுத்து என்ன நடக்கும்?

35
00:03:43,576 --> 00:03:44,847
நாங்கள் செல்கிறோம்,

36
00:03:44,852 --> 00:03:47,140
புதிய பாபிலோனுக்கு தயாராக இருக்கிறோம்.

37
00:03:47,645 --> 00:03:49,369
எங்களிடம் கிறிஸ்டோஸ் இல்லை.

38
00:03:51,162 --> 00:03:54,253
ஆனால் எங்களிடம் இன்னும் ப்ரூகல் மற்றும் புராசி உள்ளனர்.

39
00:03:55,058 --> 00:03:57,148
அதாவது எனக்கு என்ன நடக்கிறது?

40
00:03:58,403 --> 00:03:59,576
ஆம்.

41
00:04:01,817 --> 00:04:03,103
ஆம், நிச்சயமாக.

42
00:04:06,610 --> 00:04:08,881
நீங்கள் சொன்னபடி நடந்து கொண்டீர்கள்.

43
00:04:08,886 --> 00:04:11,472
நீங்கள் அதிகமாக செய்துள்ளீர்கள்
யார் வேண்டுமானாலும் கேட்டிருக்கலாம்.

44
00:04:13,369 --> 00:04:16,438
நேற்று இரவு எங்களுக்கு ஒரு சிக்னல் கிடைத்தது
ஆற்றின் குறுக்கே இருந்து.

45
00:04:17,610 --> 00:04:19,748
நாளை உங்கள் குடும்பத்தினர் வருவார்கள்.

46
00:04:21,058 --> 00:04:24,150
நீங்கள் அனைவரும் தங்கலாம்... அல்லது போகலாம்.

47
00:04:24,955 --> 00:04:26,483
நீங்கள் எதை தேர்வு செய்தாலும்.

48
00:04:34,127 --> 00:04:35,695
இது உண்மையில் மோசமானதா?

49
00:04:36,300 --> 00:04:38,088
அவர் எங்களை இறக்க விரும்பினால், நாங்கள் இறந்திருப்போம்.

50
00:04:38,093 --> 00:04:41,847
அவர் நட்புடன் செயல்படுகிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நான் அவரை குரோஷியனுடன் பார்த்தேன்.

51
00:04:41,852 --> 00:04:43,438
அவர்கள் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறார்கள்.

52
00:04:49,886 --> 00:04:51,157
நீங்கள் நலமா?

53
00:04:51,162 --> 00:04:53,238
நேற்றிலிருந்து தான் வலித்தது. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

54
00:05:07,886 --> 00:05:09,605
பார்...

55
00:05:09,610 --> 00:05:11,916
இப்போது நாம் தான் என்று பார்த்தால்,

56
00:05:11,921 --> 00:05:13,326
சொல்வது நியாயம் என்று நினைக்கிறேன்

57
00:05:13,331 --> 00:05:16,531
நமக்கு கிடைத்த முதல் வாய்ப்பு வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

58
00:05:33,438 --> 00:05:35,453
கவலைப்படாதே. அவர்கள் கடிக்க மாட்டார்கள்.

59
00:05:36,058 --> 00:05:38,433
அதாவது, அவர்கள் வெளிப்படையாக செய்கிறார்கள்.

60
00:05:40,438 --> 00:05:43,295
நிச்சயமாக இவற்றில் ஒன்றை மீண்டும் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.

61
00:05:43,300 --> 00:05:45,985
கொஞ்ச காலம் ஆயிற்று. படகு இல்லத்தில் கிடைத்தது.

62
00:05:45,990 --> 00:05:49,191
ஒரு ஏற்றப்பட்ட ஒரு வேண்டும்
நன்றாக இருந்தது, ஆனால், ஓ!

63
00:05:49,196 --> 00:05:51,536
அருங்காட்சியகத்திற்கான மற்றொரு நினைவுச்சின்னம்.

64
00:05:51,541 --> 00:05:53,807
உங்களை வசதியாக ஆக்குங்கள்,
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

65
00:05:56,196 --> 00:05:58,648
தயவு செய்து அனைவரும் உட்காருங்கள்.

66
00:06:01,403 --> 00:06:03,950
சிறை போன்ற அதிர்வுகளுக்கு மன்னிக்கவும்,

67
00:06:03,955 --> 00:06:06,571
ஆனால் நாங்கள் உங்களைப் பெற வேண்டியிருந்தது
பூங்கா முழுவதும்.

68
00:06:06,576 --> 00:06:09,471
ஆனால்... இந்த நிமிடத்தில் இருந்து,

69
00:06:10,576 --> 00:06:12,116
யாரும் உன்னை இங்கே வைத்திருக்க மாட்டார்கள்.

70
00:06:13,721 --> 00:06:14,812
நான் சொல்கிறேன்.

71
00:06:14,817 --> 00:06:16,395
நீங்கள் செல்ல விரும்பினால், செல்லுங்கள்.

72
00:06:17,300 --> 00:06:19,109
ஆனால் வெறும் வயிற்றில் விடாதீர்கள்.

73
00:06:19,814 --> 00:06:22,764
புதிய பாபிலோன் என்ன என்று நான் சொல்ல வேண்டும்

74
00:06:22,769 --> 00:06:26,474
நிலப்பரப்பில் செய்துள்ளார்,
அது ஊக்கமளிக்கிறது.

75
00:06:26,748 --> 00:06:28,990
அதாவது, நான் அதை மட்டுமே கேட்டிருக்கிறேன்
இரண்டாவது, ஆனால்...

76
00:06:30,438 --> 00:06:34,643
நோக்கம், அமைப்பு.

77
00:06:35,369 --> 00:06:36,783
நான் உங்கள் ஐடியைப் பார்க்கலாமா?

78
00:06:37,990 --> 00:06:40,295
சிறப்பு சந்தர்ப்பம், இல்லையா?

79
00:06:40,300 --> 00:06:42,743
நாங்கள் ஐரோப்பாவில் இருப்பதாக பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

80
00:06:46,438 --> 00:06:48,610
ஹட்ச் கீழே.

81
00:06:51,027 --> 00:06:53,122
காலனித்துவ வணிகம்.

82
00:06:54,127 --> 00:06:55,747
அது உங்கள் முக்கிய இடம், இல்லையா?

83
00:06:56,852 --> 00:06:58,605
இது அதன் பாதகங்களைக் கொண்டுள்ளது.

84
00:06:58,610 --> 00:07:00,702
இயற்கை வளங்களின் சுரண்டல்,

85
00:07:00,707 --> 00:07:03,395
அழித்தல்
பழங்குடி மக்களின் வாழ்க்கை முறை.

86
00:07:03,700 --> 00:07:05,950
ஆனால் சார்பு பக்கத்தில்,

87
00:07:05,955 --> 00:07:08,285
அது சுரண்டலை பெற்றுள்ளது
இயற்கை வளங்கள்,

88
00:07:08,290 --> 00:07:10,743
பழங்குடியின மக்களின் அழிவு...

89
00:07:10,748 --> 00:07:12,536
நான் கேலி செய்கிறேன்.

90
00:07:12,541 --> 00:07:14,605
ம்ம், பாதி கேலி.

91
00:07:14,610 --> 00:07:17,881
நேர்மையாக? நான் அதற்கு எல்லாம்.

92
00:07:17,886 --> 00:07:20,571
உண்மையில் இருக்கிறது
நான் அதிகமாக விரும்பவில்லை

93
00:07:20,576 --> 00:07:22,414
உன்னால் குடியேற்றப்படுவதை விட.

94
00:07:24,438 --> 00:07:30,043
ஆனால், இருக்க வேண்டும்
சுரண்டுவதற்கு ஏதாவது, இல்லையா?

95
00:07:31,196 --> 00:07:32,674
நான் உங்களுக்கு கொடுக்க முடிந்தால் என்ன

96
00:07:32,679 --> 00:07:34,817
நீங்கள் ஏற்கனவே எதைப் பின்பற்றுகிறீர்கள் என்று நான் யூகிக்கிறேன்?

97
00:07:35,572 --> 00:07:38,190
அது சரி... மீத்தேன்.

98
00:07:39,369 --> 00:07:41,226
என்னிடம் இன்னும் அது இல்லை, ஆனால் என்னால் அதைப் பெற முடியும்

99
00:07:41,231 --> 00:07:44,191
குரோட் மற்றும் நேகனில் இருந்து
மற்றும் அந்த தொல்லைதரும் சிறிய கூட்டாளிகள்.

100
00:07:44,196 --> 00:07:46,433
மேலும் போனஸாக, நான் உள்ளே வீசுவேன்

101
00:07:46,438 --> 00:07:49,707
இரத்தக்களரி அழிப்பு
அவை ஒவ்வொன்றிலும்.

102
00:07:52,852 --> 00:07:54,691
நாங்கள் உங்களை நம்ப வேண்டுமா?

103
00:07:55,196 --> 00:07:56,709
ஏனென்றால் நான் கடைசியாக சோதித்தபோது,

104
00:07:56,714 --> 00:07:59,778
நீங்கள் அழகாக இருந்தீர்கள்
குரோட் மற்றும் நேகனுடன்.

105
00:07:59,783 --> 00:08:02,605
அக்காலத்தில் சும்மா தேவைப்பட்டது.

106
00:08:02,610 --> 00:08:04,847
அது இப்போது நமக்கு வழங்குகிறது
ஆச்சரியத்தின் உறுப்பு.

107
00:08:04,852 --> 00:08:06,260
ஓவியத்தைப் பார்த்ததுண்டா

108
00:08:06,265 --> 00:08:07,674
வாஷிங்டன் கிராசிங் தி டெலா...

109
00:08:07,679 --> 00:08:10,605
அவர்களை நீங்களே தாக்குங்கள். மற்றும்
உங்களுக்கு ஏன் நாங்கள் தேவை?

110
00:08:10,610 --> 00:08:11,778
விரைவில் அல்லது பின்னர்,

111
00:08:11,783 --> 00:08:13,916
அவர் புதிய பாபிலோனுடன் சண்டையிட வேண்டும்.

112
00:08:13,921 --> 00:08:15,260
தங்க நட்சத்திரம்.

113
00:08:15,265 --> 00:08:16,553
பார்க்கவா?

114
00:08:17,158 --> 00:08:18,357
எல்லோரும் வெற்றி பெறுகிறார்கள்.

115
00:08:18,362 --> 00:08:19,671
சரி, எல்லோரும் இல்லை.

116
00:08:19,676 --> 00:08:21,360
நாங்கள் கொள்ளையடித்து கொல்லப் போகிறவர்கள் அல்ல,

117
00:08:21,365 --> 00:08:23,033
ஆனால் நான் சொல்வதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

118
00:08:24,438 --> 00:08:26,012
நாம் யோசிப்போம்.

119
00:08:27,017 --> 00:08:28,555
உங்களுக்கு தேவையான நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

120
00:08:31,686 --> 00:08:32,985
நீ, அந்த வாளியைக் கொண்டு வா!

121
00:08:32,990 --> 00:08:34,157
போகலாம்!

122
00:08:35,472 --> 00:08:37,329
இயேசு கிறிஸ்து!

123
00:08:37,334 --> 00:08:38,605
என்ன நடந்தது?

124
00:08:38,610 --> 00:08:40,350
அவளை இப்படி வெளியில் கண்டோம்.

125
00:08:40,955 --> 00:08:42,329
உனக்கு யார் இதைச் செய்தது?

126
00:08:42,334 --> 00:08:43,881
WHO?

127
00:09:03,241 --> 00:09:04,650
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் அது...

128
00:09:04,655 --> 00:09:07,019
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, அது
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

129
00:09:07,024 --> 00:09:11,229
அது வெளிப்படையாக தோல் சாக்குகள் ஒரு பேக் இருந்தது.

130
00:09:12,231 --> 00:09:14,817
இது ஒரு பழங்குடிப் பகுதி.
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

131
00:09:40,472 --> 00:09:41,560
ஏய்.

132
00:09:42,265 --> 00:09:43,403
ஏய், ஏய், ஏய்.

133
00:09:45,300 --> 00:09:47,265
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

134
00:10:02,310 --> 00:10:03,827
அது என் தவறு.

135
00:10:08,227 --> 00:10:11,503
நான் அவளுக்கு உதவி செய்திருக்கலாம், நான் செய்யவில்லை.

136
00:10:12,955 --> 00:10:14,921
இப்போது அவள் போய்விட்டாள்.

137
00:10:15,990 --> 00:10:18,403
இப்போது நீங்களும் புறப்படுவீர்கள்.

138
00:10:22,438 --> 00:10:24,303
ஆனால் நான் இன்னும் இங்கேயே இருப்பேன்.

139
00:10:27,300 --> 00:10:28,576
ஏன்?

140
00:10:32,090 --> 00:10:34,600
அதாவது, நீங்கள் தங்க வேண்டும் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

141
00:10:37,086 --> 00:10:38,829
யார் சொல்வது நீ
நகரத்தை ஒளிரச் செய்ய வேண்டும்

142
00:10:38,834 --> 00:10:41,365
தீவு மற்றும் அந்த முட்டாள்தனத்தை பாதுகாக்கவா?

143
00:10:42,676 --> 00:10:45,290
அது அவளுடைய விஷயம், அவளுடைய சண்டை.

144
00:10:46,472 --> 00:10:50,677
அவள் எப்படி பேசினாள் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
பற்றி, உம், புதிய தொடக்கங்கள்?

145
00:10:51,886 --> 00:10:55,541
சரி, நீங்கள் உண்மையில்
அந்த நடையில் நடக்க வேண்டும்.

146
00:10:58,369 --> 00:10:59,541
சுத்தமான ஸ்லேட்.

147
00:11:04,300 --> 00:11:05,674
நீங்கள் முன்பே சொன்னீர்கள்.

148
00:11:05,679 --> 00:11:07,226
நாங்கள் வருகிறோம் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்,
அவ்வளவுதான் நமக்கு வேண்டும்.

149
00:11:07,231 --> 00:11:08,340
அப்போது அது வேறு.

150
00:11:08,345 --> 00:11:09,850
சரியாக. எங்களிடம் இப்போது எண்கள் இருக்கும்.

151
00:11:09,855 --> 00:11:11,364
இது நம்ப முடியாத திட்டம் அல்ல.

152
00:11:11,369 --> 00:11:12,371
அவன் தான்.

153
00:11:12,376 --> 00:11:14,050
அவர் தயாராக இருந்தால்
இரட்டை குறுக்கு குரோட்

154
00:11:14,055 --> 00:11:15,195
நீ ஏன் இல்லை?

155
00:11:15,200 --> 00:11:17,812
அதாவது, நீங்கள் கொண்டு வர வேண்டும்
பழைய உலகம் திரும்ப?

156
00:11:17,817 --> 00:11:20,847
என்ன தெரியுமா? ப்ரூகல் பழைய உலகம்.

157
00:11:20,852 --> 00:11:22,257
மக்களுடன் விளையாடுவது.

158
00:11:22,262 --> 00:11:24,285
செவின் 'எம் அப் மற்றும்
எஞ்சியதை துப்புதல்

159
00:11:24,290 --> 00:11:25,674
வெற்று ஓடுகள் போல.

160
00:11:25,679 --> 00:11:28,074
ஒருவேளை நீங்கள் அதை ஏற்கனவே அறிந்திருக்கலாம்
ஏனென்றால் அதுதான் புதிய பாபிலோன்

161
00:11:28,079 --> 00:11:29,433
நீண்ட காலமாக உள்ளது.

162
00:11:29,438 --> 00:11:31,353
இப்போது நீங்கள் அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள்
யாரை எடுத்தாலும் கொல்லுவான்

163
00:11:31,358 --> 00:11:32,702
போதுமான மக்கள் ஏற்கனவே இறக்கவில்லை

164
00:11:32,707 --> 00:11:33,805
உங்கள் மீத்தேன் பெற.

165
00:11:33,810 --> 00:11:35,398
நான் என்ன செய்வது, மேகி?

166
00:11:35,403 --> 00:11:37,260
அதை முடிக்க அவர் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறார்,

167
00:11:37,265 --> 00:11:39,472
அதை எல்லாம் ஏதாவது அர்த்தம் செய்ய.
வேறு வழி சொல்லுங்கள்.

168
00:11:42,438 --> 00:11:43,943
எங்களை மட்டும் செய்யுங்கள்.

169
00:11:44,748 --> 00:11:47,019
நம்மால் நால்வரால் முடியும்.

170
00:11:47,024 --> 00:11:48,091
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

171
00:11:48,096 --> 00:11:49,640
ப்ரூகலை விட அது நாமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

172
00:11:49,645 --> 00:11:51,122
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம் என்று நான் ஏற்கனவே கூறினேன்.

173
00:11:51,127 --> 00:11:53,502
ஹெர்ஷலும் ஜின்னியும் கவனத்தை சிதறடிக்க முடியும்
நாம் முன்பு செய்தது போல் அவர்

174
00:11:53,507 --> 00:11:54,571
பிறகு நீங்களும் நானும் முடியும்...

175
00:11:54,576 --> 00:11:55,576
நீங்கள் வர விரும்பவில்லை
இங்கே முதல் இடத்தில்,

176
00:11:55,581 --> 00:11:57,102
உங்கள் மகனுடன் தனியாக விடுங்கள்.

177
00:11:57,107 --> 00:11:58,950
இப்போது நீங்கள் உங்களை வைக்க வேண்டும்
இன்னும் ஆபத்தில்?

178
00:11:58,955 --> 00:11:59,967
நாம் அதை கையாள முடியும்.

179
00:11:59,972 --> 00:12:02,367
இது பற்றி இல்லை என்றால்
நீங்கள் அல்லது அவர் அல்லது எங்களில் யாரேனும் இங்கே.

180
00:12:02,372 --> 00:12:03,495
இல்லை, அது இல்லை...

181
00:12:03,500 --> 00:12:05,150
நேகன் ஒருமுறை இறந்துவிட விரும்பினாய்.

182
00:12:05,955 --> 00:12:07,507
இப்போது நீங்கள் அவருடைய உயிரைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறீர்கள்.

183
00:12:09,679 --> 00:12:11,093
எனக்கு புரியவில்லை.

184
00:12:23,024 --> 00:12:24,847
பார், நாங்கள் அனைவரும் களைத்துவிட்டோம்.

185
00:12:25,852 --> 00:12:27,150
அப்படியே தூங்குவோம்.

186
00:12:27,955 --> 00:12:29,479
காலையில் நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் என்று பாருங்கள்.

187
00:12:34,990 --> 00:12:37,881
உங்களால் ஏதாவது செய்ய முடிந்தால்,

188
00:12:37,886 --> 00:12:41,433
எங்கும் செல்ல,

189
00:12:41,438 --> 00:12:42,990
நீ என்ன செய்வாய்?

190
00:12:46,817 --> 00:12:48,629
எங்கள் சர்ஜன் ஜெனரல் சொல்வது உங்களுக்குத் தெரியும்

191
00:12:48,634 --> 00:12:51,158
இது உங்கள் கர்ப்பத்தை சிக்கலாக்கும்.

192
00:12:52,852 --> 00:12:55,741
அதிர்ஷ்டவசமாக நான் எனது மூன்றாவது மூன்று மாதங்களில் இருக்கிறேன்.

193
00:12:59,369 --> 00:13:01,679
நான் உன்னை புகைப்பிடிப்பவனாக எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.

194
00:13:02,541 --> 00:13:05,438
வேடிக்கையாக இருக்கிறது. நான் உன்னை ஒன்றுக்கு அழைத்துச் சென்றேன்.

195
00:13:18,369 --> 00:13:20,898
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள், ஓ, ஒருபோதும் இல்லை
என் கேள்விக்கு பதிலளித்தார்.

196
00:13:21,603 --> 00:13:24,978
பெரிதாகச் செல்லுங்கள், பின்வாங்க வேண்டாம்.
வேலிகளுக்கு ஊஞ்சல்.

197
00:13:24,983 --> 00:13:27,319
எத்தனையோ கேவலமான கைகள்
நீங்கள் தீர்க்கப்பட்டதைப் போல,

198
00:13:27,324 --> 00:13:29,807
நீங்கள் சரியாகச் சம்பாதித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

199
00:13:33,886 --> 00:13:36,990
நான் குரோஷியா வீட்டிற்கு செல்வேன்.

200
00:13:38,369 --> 00:13:40,714
பெக்காவின் கீழ் சில ஆட்டுக்குட்டிகளை வைத்திருங்கள்.

201
00:13:42,127 --> 00:13:44,143
ஒருவேளை என் அம்மாவின் ப்ரோடெட்.

202
00:13:44,748 --> 00:13:46,612
அப்படியென்றால் உங்களைத் தடுப்பது எது?

203
00:13:46,917 --> 00:13:52,122
முயற்சித்தேன். நான் சொன்னேன், நான் நொறுங்கிவிட்டேன்
என் படகு தீவில்.

204
00:13:55,231 --> 00:14:00,036
ஆனால் வெற்றிக்கான வாய்ப்புகள் இருக்கலாம்
மேம்படும்...

205
00:14:01,627 --> 00:14:03,200
நான் தனியாக இல்லை என்றால்.

206
00:14:04,127 --> 00:14:05,950
இல்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்!

207
00:14:05,955 --> 00:14:08,053
என்னுடன் வா, நேகன்.

208
00:14:08,058 --> 00:14:09,345
அட?!

209
00:14:14,507 --> 00:14:15,817
உங்கள் குடும்பம்.

210
00:14:20,162 --> 00:14:21,674
அவர்களையும் அழைத்து வாருங்கள்.

211
00:14:22,679 --> 00:14:24,219
அவர்கள் அதை விரும்புவார்கள்!

212
00:14:25,024 --> 00:14:28,398
உன் முகத்தை முதல் முறை பார்க்க வேண்டும்

213
00:14:28,403 --> 00:14:31,709
நீங்கள் ப்ளிட்விஸ் ஏரிகளைப் பார்க்கிறீர்கள்.

214
00:14:31,714 --> 00:14:35,541
அது உங்கள் அனைவரையும் வியப்புடன் அமைதிப்படுத்தும்.

215
00:14:39,196 --> 00:14:41,981
- என்னால் முடியாது.
- இதை யார் சொல்கிறார்கள்?

216
00:14:42,886 --> 00:14:45,191
உன்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

217
00:14:45,196 --> 00:14:47,783
எங்கும் செல்லவா?

218
00:14:51,162 --> 00:14:52,417
சுத்தமான ஸ்லேட்.

219
00:15:23,714 --> 00:15:26,502
எனவே, என் குடும்பம், அவர்கள்
ஜெர்சி நகரில் இருந்து வருகிறது...

220
00:15:26,507 --> 00:15:30,679
எலியை வளர்த்தாய். படிக்கட்டுகளில்.

221
00:15:31,748 --> 00:15:33,369
நாங்கள் கிறிஸ்டோஸை விட்டு வெளியேறியபோது.

222
00:15:37,955 --> 00:15:40,295
நீங்கள் என் தலையில் எலியை வைத்தீர்கள்.

223
00:15:57,852 --> 00:15:58,931
இல்லை!

224
00:16:00,893 --> 00:16:02,721
இது அவருக்கும் எனக்கும் இடையே!

225
00:16:03,507 --> 00:16:06,222
நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள். என்னிடம் பொய் சொன்னேன்!

226
00:16:07,921 --> 00:16:09,231
எனக்கு துரோகம் செய்தேன்!

227
00:16:11,507 --> 00:16:13,100
நீ என் சகோதரனாக இருந்தாய்!

228
00:16:23,555 --> 00:16:25,207
டாமா நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது என்று நினைக்கிறீர்களா?

229
00:16:27,817 --> 00:16:29,640
நீங்கள் நச்சுத்தன்மையுள்ளவர்.

230
00:16:44,917 --> 00:16:46,985
அவளிடமிருந்து உன்னைக் காப்பாற்றினேன்!

231
00:16:46,990 --> 00:16:49,036
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

232
00:16:49,741 --> 00:16:51,967
நீங்கள் குமுற வேண்டும்!

233
00:16:52,472 --> 00:16:54,616
நீங்கள் இருக்கும் அனைத்தும்,

234
00:16:54,921 --> 00:16:56,778
நீங்கள் கட்டிய அனைத்தும்...

235
00:16:56,783 --> 00:17:00,943
உன் அகழி, உன் சரணாலயம்,
உங்கள் முழு தெய்வீக ஆளுமை,

236
00:17:00,948 --> 00:17:02,953
நான் தான் காரணம்!

237
00:17:04,058 --> 00:17:05,767
நான் சொல்வது தவறு என்று சொல்லுங்கள்.

238
00:17:06,872 --> 00:17:08,157
என்னைப் பொய்யன் என்று சொல்!

239
00:17:08,162 --> 00:17:09,329
உண்மைதான்!

240
00:17:12,334 --> 00:17:13,548
உண்மைதான்.

241
00:17:14,300 --> 00:17:15,502
எல்லாம்.

242
00:17:16,507 --> 00:17:18,560
இன்று நான் இருப்பது எல்லாம்...

243
00:17:19,265 --> 00:17:20,855
நீங்கள் தான் காரணம்.

244
00:17:24,472 --> 00:17:27,295
நீங்கள் என்னை என்னவாக ஆக்கினீர்கள்.

245
00:17:31,127 --> 00:17:32,348
போ.

246
00:17:34,955 --> 00:17:36,216
போ.

247
00:17:36,921 --> 00:17:39,002
மேலும் திரும்பி வராதே.

248
00:17:44,231 --> 00:17:45,490
நேகன்...

249
00:17:48,434 --> 00:17:49,655
தயவு செய்து...

250
00:17:52,438 --> 00:17:55,024
இல்லை, இல்லை...

251
00:17:56,576 --> 00:17:58,472
புராஸ்...

252
00:19:38,576 --> 00:19:39,778
உம்...

253
00:19:40,883 --> 00:19:42,778
இது எந்த வழியில் சென்றாலும்,

254
00:19:43,983 --> 00:19:45,191
அது முடிந்ததும்,

255
00:19:45,196 --> 00:19:47,801
நானும் ஹெர்ஷலும் இருப்போம்
மீண்டும் செங்கற்களுக்கு செல்கிறது.

256
00:19:49,952 --> 00:19:51,824
நீங்கள் எங்களுடன் இணைவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

257
00:20:26,196 --> 00:20:27,329
எத்தனை முறை தெரியுமா

258
00:20:27,334 --> 00:20:29,093
நான் நேகனைக் கொல்ல நினைத்தேனா?

259
00:20:30,817 --> 00:20:32,683
நான் எத்தனை முறை முயற்சித்தேன்?

260
00:20:34,024 --> 00:20:36,312
ஒருவேளை நான் பயப்படுகிறேன்
அதன் மறுபக்கம் என்ன இருக்கிறது.

261
00:20:37,817 --> 00:20:39,381
நன்றாக வராது போல.

262
00:20:41,886 --> 00:20:43,798
ஒருவேளை நான் செய்திருக்க வேண்டும்
அதை உடனே செய்தேன்

263
00:20:43,803 --> 00:20:45,403
மற்றும் கெட்ட விஷயம் முடிந்தது.

264
00:20:48,396 --> 00:20:50,638
எனக்குத் தெரிந்த ஒன்றுதான்
அது எனக்கு நிறைய செலவாகும்.

265
00:20:52,058 --> 00:20:53,507
கிட்டத்தட்ட எல்லாமே.

266
00:20:59,783 --> 00:21:02,309
விஷயங்கள் உள்ளன என்று எனக்குத் தெரியும் ...

267
00:21:03,714 --> 00:21:05,290
எங்களுக்கு இடையே கடினமாக இருந்தது.

268
00:21:07,093 --> 00:21:09,119
ஒருவேளை உண்மை அதுவாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்...

269
00:21:10,024 --> 00:21:12,057
உன்னைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும் நான்...

270
00:21:13,162 --> 00:21:15,667
நான் திரும்பிப் பார்க்கிறேன்.

271
00:21:17,703 --> 00:21:19,588
மேலும் நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்
நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்

272
00:21:19,593 --> 00:21:21,021
எனக்கு எப்படி உதவுவது?

273
00:21:24,648 --> 00:21:27,103
எப்படியிருந்தாலும், அலைந்து திரிந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

274
00:23:25,817 --> 00:23:27,748
இயேசு எச். கிறிஸ்து.

275
00:23:35,886 --> 00:23:38,024
எத்தனை நாட்களாக இங்கே இருந்தீர்கள்?

276
00:23:39,955 --> 00:23:41,178
உம்...

277
00:23:43,783 --> 00:23:45,398
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

278
00:23:45,403 --> 00:23:50,008
அது ஒரு தண்டனை என்று நினைக்கிறேன்
பெண்ணை சங்கடப்படுத்தியதற்காக.

279
00:23:51,117 --> 00:23:54,538
தி... கடிக்கும் விஷயம்?

280
00:23:55,190 --> 00:23:56,741
அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

281
00:23:57,841 --> 00:23:59,703
ஏய், நீ போக மாட்டாய்...

282
00:24:00,707 --> 00:24:03,253
தயவு செய்து... வேண்டாம் - வேண்டாம்
என்னை மீண்டும் அங்கே வைத்தேன்.

283
00:24:03,258 --> 00:24:04,319
தயவுசெய்து, சரியா? நான் உறுதியளிக்கிறேன்...

284
00:24:04,324 --> 00:24:05,902
ஓய்வெடுங்கள், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

285
00:24:06,507 --> 00:24:07,793
உண்மையில்...

286
00:24:09,434 --> 00:24:11,019
நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.

287
00:24:11,024 --> 00:24:13,088
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

288
00:24:13,093 --> 00:24:15,709
நான் வெளியேற முடியுமா? நான் வீட்டிற்கு செல்ல முடியுமா?

289
00:24:15,714 --> 00:24:17,107
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும்.

290
00:24:18,541 --> 00:24:19,548
நான்...

291
00:24:23,814 --> 00:24:26,407
முதல் இல்லை
அங்கு எப்படி செல்வது என்று துப்பு.

292
00:24:51,507 --> 00:24:52,727
மன்னிக்கவும்.

293
00:24:56,534 --> 00:24:58,536
எனவே நீங்கள் ஒரு வரலாற்றாசிரியர், இல்லையா?

294
00:24:58,541 --> 00:25:02,246
அதாவது, நான் இருந்தேன், ஆம். இருந்தாலும்...

295
00:25:03,886 --> 00:25:07,091
இப்போது எல்லாம் அப்படித்தான் தெரிகிறது...

296
00:25:08,714 --> 00:25:10,150
தலைகீழாக.

297
00:25:10,955 --> 00:25:12,564
எனக்கு வரலாறு பிடிக்காது.

298
00:25:13,369 --> 00:25:15,250
அதாவது, அப்படியா
மலம் உண்மையில் கீழே சென்றது

299
00:25:15,255 --> 00:25:19,088
அல்லது அது சில நூல்
வெற்றியாளர்கள் சுழலலாமா?

300
00:25:19,093 --> 00:25:21,526
மற்றும் ஒருவேளை அது
நீங்கள் ஏன் உணர்கிறீர்கள்

301
00:25:21,531 --> 00:25:22,905
எல்லாம் தலைகீழாக,

302
00:25:22,910 --> 00:25:25,334
ஏனென்றால் நீங்கள் தோற்கும் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

303
00:25:28,086 --> 00:25:30,898
சரி, நான் வரலாற்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
வெற்றியாளர் பக்கத்தில்

304
00:25:30,903 --> 00:25:32,296
நன்றாக தெரியவில்லை.

305
00:25:34,265 --> 00:25:36,036
ஏன் இப்படிச் சொல்கிறாய்?

306
00:25:36,741 --> 00:25:39,260
இல்லை, நான் சும்மா சொன்னேன்...

307
00:25:39,265 --> 00:25:40,916
நான் உன்னுடன் பழகுகிறேன்.

308
00:25:49,265 --> 00:25:51,652
பழங்கால வரலாற்றைப் பற்றி பேசினால்...

309
00:25:53,196 --> 00:25:54,733
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் நினைத்த நாளில்

310
00:25:54,738 --> 00:25:56,572
நான் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்தேன்.

311
00:25:58,403 --> 00:26:01,748
நான் இந்த அமைப்பை உருவாக்கினேன்
என் மக்களை பாதுகாக்க.

312
00:26:02,921 --> 00:26:05,419
இன்னொரு குழு எங்களை நோக்கி வரும்

313
00:26:05,424 --> 00:26:07,288
நான் அவற்றை வரிசைப்படுத்துவேன்,

314
00:26:08,093 --> 00:26:09,467
ஒரு சிறிய பாடல் மற்றும் நடனம் செய்யுங்கள்

315
00:26:09,472 --> 00:26:11,748
அவற்றில் ஒன்றை நான் நிறைவேற்றுவேன்.

316
00:26:14,162 --> 00:26:15,916
உங்களுக்கு தெரியும், செய்ய...

317
00:26:15,921 --> 00:26:17,445
ஒரு உதாரணம் செய்யுங்கள்.

318
00:26:18,576 --> 00:26:20,329
இப்போது, நான் என் மக்களைக் கொல்லவில்லை என்றால்,

319
00:26:20,334 --> 00:26:25,839
பின்னர் நான் நிச்சயமாக வெளியேறினேன்
அவை முறுக்கப்பட்டன, உடைந்தன.

320
00:26:27,886 --> 00:26:31,743
பார், ஒருவேளை அவர்கள் விஷயம்
இதிலிருந்து சேமிப்பு தேவைப்பட்டது...

321
00:26:31,748 --> 00:26:34,203
நான் இருந்தது.

322
00:26:47,848 --> 00:26:50,076
வெற்றியாளர் வட்டத்திற்கு வரவேற்கிறோம், குழந்தை.

323
00:28:53,514 --> 00:28:54,893
என்ன செய்கிறாய்?

324
00:28:58,576 --> 00:29:00,190
அந்த கேண்டீனில் என்ன இருக்கிறது?

325
00:29:02,886 --> 00:29:04,483
ஹெர்ஷல், எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

326
00:29:08,679 --> 00:29:10,093
நீங்கள் எதைப் பற்றி இருந்தீர்கள்...

327
00:29:20,334 --> 00:29:21,627
ஹெர்ஷல்!

328
00:29:26,162 --> 00:29:29,365
ஹெர்ஷல். ஹெர்ஷல், நிறுத்து!

329
00:29:31,921 --> 00:29:33,817
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் கிளம்புகிறேன்.

330
00:29:37,231 --> 00:29:41,036
நீ அவளிடம் செல்கிறாயா?
அதுதானே இது?

331
00:29:41,710 --> 00:29:43,285
நீங்கள் அந்த மக்களுக்கு விஷம் கொடுக்கிறீர்களா?

332
00:29:44,090 --> 00:29:46,450
ஏனென்றால் அவர்களைக் கொல்லுங்கள்
அவர்கள் இப்போது புதிய பாபிலோனா?

333
00:29:47,055 --> 00:29:48,881
அதைத்தான் செய்யச் சொன்னாளா?

334
00:29:48,886 --> 00:29:51,271
- என்ன?
- நாங்கள் முன்பு இங்கு இருந்தபோது ...

335
00:29:52,576 --> 00:29:54,100
நான் அவளைப் பார்த்தேன்.

336
00:29:56,955 --> 00:29:58,764
அது முடிந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன்.

337
00:29:59,469 --> 00:30:01,550
நீ அவளுக்கு உதவி செய்துவிட்டாய் என்று நினைத்தேன்.

338
00:30:01,955 --> 00:30:03,978
அது என்னவென்று உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா
அவள் செய்கிறாளா?

339
00:30:03,983 --> 00:30:05,185
உனக்கு என்ன கவலை?

340
00:30:06,190 --> 00:30:08,002
நீங்கள் விரும்புவதையும் பெறுவீர்கள், இல்லையா?

341
00:30:08,507 --> 00:30:10,134
நான் அவர்களை நிறுத்துகிறேன், நேகன் வாழ்கிறான்.

342
00:30:11,610 --> 00:30:13,119
நான் பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

343
00:30:14,024 --> 00:30:15,985
உங்களை முடிச்சுகளில் கட்டிக்கொள்ளுங்கள்
எல்லா நேரத்திலும்...

344
00:30:15,990 --> 00:30:18,198
எனவே நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை
அது உண்மையில் எதைப் பற்றியது?

345
00:30:18,203 --> 00:30:19,605
என்னவென்று தெரியவில்லை
நீ பேசுகிறாய்...

346
00:30:19,610 --> 00:30:20,690
பொய் சொல்வதை நிறுத்து!

347
00:30:29,352 --> 00:30:31,433
இது முன்பு போல் இல்லை.

348
00:30:31,438 --> 00:30:33,216
என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
அவர்கள் நேகனுக்கு செய்கிறார்கள்.

349
00:30:33,221 --> 00:30:34,517
நிச்சயமாக அதே தான்.

350
00:30:36,610 --> 00:30:38,019
சரி.

351
00:30:38,024 --> 00:30:39,157
சரி, அது முக்கியமில்லை,

352
00:30:39,162 --> 00:30:40,388
ஏனென்றால் நாளை நாம் வீட்டிற்கு செல்வோம்

353
00:30:40,393 --> 00:30:41,502
நாம் பேசியது போல், சரியா?

354
00:30:41,507 --> 00:30:44,140
வீடு? அது வீடு இல்லை.

355
00:30:44,645 --> 00:30:46,398
அதைத்தான் நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள்.

356
00:30:46,403 --> 00:30:49,122
இது வெறும் பாசாங்கு தான்,
ஒன்றும் தவறில்லை என்பது போல்,

357
00:30:49,127 --> 00:30:50,636
நாம் ஒன்றாக வேட்டையாடச் செல்வது போல,

358
00:30:50,641 --> 00:30:53,088
நாம் அங்கே உட்காரலாம் போல
ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவது.

359
00:30:53,093 --> 00:30:55,226
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் அங்கு இல்லை

360
00:30:55,231 --> 00:30:57,155
ஏனென்றால் நீங்கள் உண்மையில் அங்கு சென்றதில்லை.

361
00:30:58,093 --> 00:31:00,040
இந்த ராட்சதர் இருந்ததில்லை போல...

362
00:31:00,645 --> 00:31:02,709
எல்லாவற்றின் மையத்திலும் ஒரு துளை.

363
00:31:08,334 --> 00:31:09,364
ஏய்.

364
00:31:25,403 --> 00:31:26,621
அது என்ன?

365
00:31:32,679 --> 00:31:33,907
அது என்ன?

366
00:31:35,196 --> 00:31:36,636
கதவை மூடு. மூடு!

367
00:31:36,641 --> 00:31:38,193
மூடு!

368
00:31:41,510 --> 00:31:42,536
வாருங்கள்!

369
00:31:48,748 --> 00:31:50,122
இந்த வழி!

370
00:31:56,403 --> 00:31:57,571
அந்த வழியில் செல்லுங்கள்.

371
00:31:57,576 --> 00:31:59,134
தயவுசெய்து அந்த வழியில் செல்லுங்கள்!

372
00:32:04,783 --> 00:32:06,179
உதவி!

373
00:36:51,610 --> 00:36:53,614
அவர் இங்கு இல்லையே என்று வருந்துகிறேன்.

374
00:36:55,641 --> 00:36:57,914
அவர் உங்களுக்காக இருந்திருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்.

375
00:37:02,921 --> 00:37:06,158
அவர் ஓடிக்கொண்டிருந்தார் என்பது உறுதி
டாமாவைக் கண்டுபிடிப்பதா?

376
00:37:09,265 --> 00:37:10,310
ஆம்.

377
00:37:12,090 --> 00:37:13,978
சரி, அது உங்களை நன்றாக உணரவைத்தால்,

378
00:37:13,983 --> 00:37:17,500
ஹெர்ஷலுக்கு யாரும் இல்லை.

379
00:37:19,576 --> 00:37:21,088
டாமா இறந்துவிட்டார்.

380
00:37:22,093 --> 00:37:23,610
எரிந்து இறந்தார்.

381
00:37:27,334 --> 00:37:28,845
அது அவன் தவறல்ல.

382
00:37:31,021 --> 00:37:33,309
உங்களுக்கு தெரியும், டாமா இந்த வழியைக் கொண்டுள்ளது ...

383
00:37:34,814 --> 00:37:36,326
படிக்கிறவர்களை, தெரியுமா?

384
00:37:36,331 --> 00:37:38,247
அவர்களின் தலையில் நுழைகிறது
மற்றும் அவர்களை காரியங்களைச் செய்ய வைக்கிறது

385
00:37:38,252 --> 00:37:39,821
அவர்கள் சாதாரணமாக செய்ய மாட்டார்கள்.

386
00:37:44,190 --> 00:37:46,086
மேலும் இது உங்கள் தவறு அல்ல, மேகி.

387
00:37:55,300 --> 00:37:56,871
உனக்கு தெரியும், நான்...

388
00:37:57,676 --> 00:37:59,955
என் நிலைமையைப் பற்றி பொய் சொல்லவில்லை.

389
00:38:01,331 --> 00:38:03,903
நான், நான் அதை கண்டுபிடித்தேன், எல்லாம்.

390
00:38:06,300 --> 00:38:07,865
நீங்கள் எப்போதும் செய்கிறீர்கள்.

391
00:38:11,334 --> 00:38:14,839
சரி, நான் இருக்க மாட்டேன்
நீண்ட நேரம் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது.

392
00:38:15,748 --> 00:38:18,024
உங்கள் குழந்தையை நீங்கள் திரும்பப் பெறும் வரை.

393
00:38:21,090 --> 00:38:22,790
கிங் பிரான்சிஸ் தியேட்டர்.

394
00:38:26,017 --> 00:38:27,495
நான் நினைக்கும் ஒரே இடம் அதுதான்

395
00:38:27,500 --> 00:38:28,595
ஹெர்ஷல் போகலாம் என்று

396
00:38:28,600 --> 00:38:30,193
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதாக அவன் நினைத்தால்.

397
00:38:34,300 --> 00:38:35,893
45 மற்றும் 6 வது.

398
00:38:44,779 --> 00:38:46,309
ப்ரூகல் உங்களுக்காக வருகிறார்.

399
00:38:47,914 --> 00:38:49,916
ஒருவித பதுங்கியிருந்து திட்டமிடுதல்.

400
00:38:49,921 --> 00:38:52,188
உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் கடைசியாகக் கொல்வது என்று பொருள்.

401
00:38:54,193 --> 00:38:56,269
அது உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்
ஓரிரு நாட்கள் ஆரம்பம்.

402
00:38:57,645 --> 00:38:58,931
ஜின்னி எப்படி இருக்கிறார்?

403
00:39:01,231 --> 00:39:02,576
அவள் நலமா?

404
00:39:03,058 --> 00:39:04,862
அதாவது அவள் தானா...

405
00:39:06,058 --> 00:39:08,058
அவள் குடியேறுகிறாளா?

406
00:39:16,158 --> 00:39:19,572
அன்னி மற்றும் ஜோஷ்வா உங்களுக்கு தெரியும்
விரைவில் இங்கு வருவார்கள்.

407
00:39:21,538 --> 00:39:24,503
நான் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்திருக்கிறேன்
அவர்களின் வாழ்க்கையை குழப்புவது.

408
00:39:25,783 --> 00:39:27,821
நான் அதை வழக்கமாக்கிக் கொண்டதாகத் தெரிகிறது.

409
00:39:31,783 --> 00:39:33,433
நான் என்ன செய்வது? நான்...

410
00:39:33,438 --> 00:39:36,531
நான் அவர்களை தங்கச் சொல்கிறேனா?
நான் அவர்களுடன் போய்விடலாமா?

411
00:39:40,231 --> 00:39:42,985
அதாவது, நான் அவளிடம் எப்படி சத்தியம் செய்வது?

412
00:39:42,990 --> 00:39:44,755
அது மீண்டும் நடக்காது என்று?

413
00:39:48,748 --> 00:39:49,995
மன்னிக்கவும்.

414
00:39:51,400 --> 00:39:54,157
அதற்கு நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை. இது...

415
00:39:54,162 --> 00:39:56,200
நான் கேட்பது நியாயமில்லை.

416
00:40:00,331 --> 00:40:04,936
நீங்கள் பழைய காலத்தை நினைக்கிறீர்களா,
நல்ல நேரம்,

417
00:40:06,196 --> 00:40:08,453
அவர்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?
அப்படி நடந்ததா?

418
00:40:10,158 --> 00:40:13,262
அல்லது அது எங்களுக்கு எளிதாக இருக்கும்
அவர்களை தவறாக நினைவில் கொள்வதா?

419
00:41:05,262 --> 00:41:08,536
நான் முழுவதும் பார்த்தேன்,
ஆனால் என்னால் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

420
00:41:08,541 --> 00:41:10,264
எனக்கு ஒரு உணர்வு வந்தாலும்
அவர்கள் அந்த கரடியை விட்டுவிட்டார்கள்

421
00:41:10,269 --> 00:41:11,552
பிரிந்து செல்லும் பரிசாக.

422
00:41:17,124 --> 00:41:20,986
சரி. அவர்கள் போய்விட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

423
00:41:50,645 --> 00:41:51,934
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

424
00:42:27,193 --> 00:42:30,769
திரும்பிப் போகச் சொல்லுங்கள்.

425
00:42:34,265 --> 00:42:38,265
அவர்களை மீண்டும் டென்னசிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்.

426
00:42:40,507 --> 00:42:44,712
என்னவென்று புரியுதா
நான் உன்னிடம் சொல்கிறேன்?

427
00:43:28,472 --> 00:43:31,950
வா, வா. தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

428
00:43:38,748 --> 00:43:40,764
பொதுவாக இது நான்கு வீரர்கள்.

429
00:43:42,369 --> 00:43:45,571
இரண்டு அணிகள், ஆனால், சரி,

430
00:43:45,576 --> 00:43:46,916
பாலம் பங்காளிகள்

431
00:43:46,921 --> 00:43:48,962
இந்த நாட்களில் வருவது கொஞ்சம் கடினம்.

432
00:43:49,955 --> 00:43:51,874
இல்லாவிட்டால் பின்பற்ற வேண்டும்
நீங்கள் அந்த உடையில் இருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

433
00:43:51,879 --> 00:43:53,536
பின்னர் நீங்கள் ஒரு துருப்புச் சீட்டைப் போடுங்கள்.

434
00:43:53,541 --> 00:43:55,288
இதை இங்கே நாம் போலி கை என்று அழைக்கிறோம்...

435
00:43:55,293 --> 00:43:56,664
ஆமாம், எனக்கு பாலம் தெரியும்.

436
00:43:57,369 --> 00:43:58,855
என் பாட்டி எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தார்.

437
00:44:01,369 --> 00:44:02,893
ஆஹா.

438
00:44:06,645 --> 00:44:08,207
வாரன் பஃபெட் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

439
00:44:09,710 --> 00:44:12,285
எனவே, உங்கள் நண்பரும் அவரது மகனும்,

440
00:44:12,290 --> 00:44:14,572
அவர்கள் உண்மையில் குப்பையில்
வெளியே செல்லும் வழியில் கூட்டு, இல்லையா?

441
00:44:15,917 --> 00:44:17,955
அவள் கிளம்பும் முன் உன்னிடம் வந்தாளா?

442
00:44:18,921 --> 00:44:21,462
அவள் என்ன சொன்னாள்? இல்லை,
இல்லை, இல்லை, நான் யூகிக்கிறேன்.

443
00:44:22,745 --> 00:44:25,357
நான் அப்படிப்பட்ட பையன் என்று சொன்னாள்

444
00:44:25,362 --> 00:44:27,147
யார் கையாளுகிறார்கள் அல்லது ஏமாற்றுகிறார்கள்...

445
00:44:27,152 --> 00:44:29,019
வெற்றி பெற என்ன வேண்டுமானாலும். நான் சொல்வது சரிதானா?

446
00:44:29,024 --> 00:44:30,285
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

447
00:44:30,990 --> 00:44:33,881
அப்படியானால் அது இல்லை?

448
00:44:33,886 --> 00:44:35,102
அது.

449
00:44:35,507 --> 00:44:36,847
ஆமாம்...

450
00:44:38,955 --> 00:44:41,322
நாங்கள் வெற்றியாளர்களைக் கொண்டாடினோம்.

451
00:44:42,127 --> 00:44:43,605
நாங்கள் அவர்களுக்கு பதக்கங்களை வழங்கினோம்,

452
00:44:43,610 --> 00:44:45,498
அவர்களைப் பற்றி பெரிய, கொழுத்த வரலாறுகளை எழுதினார்.

453
00:44:45,503 --> 00:44:46,771
அதாவது, நான் அப்போது வெற்றியாளராக இருந்தேன்.

454
00:44:46,776 --> 00:44:48,871
அதனால் நான் சற்று பாரபட்சமானவன் என்று நினைக்கிறேன்.

455
00:44:48,876 --> 00:44:50,709
ஆனால் இதோ ரகசியம்...

456
00:44:50,714 --> 00:44:53,743
இது வெற்றியைப் பற்றியது அல்ல.

457
00:44:53,748 --> 00:44:56,019
இது விளையாட்டின் வேடிக்கை பற்றியது.

458
00:44:57,124 --> 00:44:59,212
நாம் பெற்ற அதிர்ஷ்டம் எவ்வளவு
நாம் வாழும் போது வாழ்ந்தோம், இல்லையா?

459
00:44:59,217 --> 00:45:01,626
முழு மனித இனம்
கிரகத்தை வென்றது.

460
00:45:01,631 --> 00:45:04,598
மருந்து தயாரித்துக் கொண்டிருந்தோம்
மற்றும் ராக்கெட்டுகள் மற்றும் குண்டுகள்,

461
00:45:04,603 --> 00:45:06,109
மற்றும் இந்த சிறிய சிறிய திரைகள்,

462
00:45:06,114 --> 00:45:08,536
மற்றும் மிகவும் புணர்ச்சியாக சலித்துவிடும்

463
00:45:08,541 --> 00:45:10,588
நாங்கள் இறுதியாக போதுமான பாதுகாப்பாக உணர்ந்தோம்

464
00:45:10,593 --> 00:45:13,821
நாம் சிலவற்றை வைத்திருக்கலாம் என்று
ஒரு மாற்றத்திற்காக வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

465
00:45:15,058 --> 00:45:16,345
ஆமாம்!

466
00:45:18,503 --> 00:45:19,714
பூ.

467
00:45:27,334 --> 00:45:29,181
எனவே நீங்கள் நேகனைப் பற்றி கவலைப்படவில்லையா?

468
00:45:29,986 --> 00:45:32,588
முழு வினாடியுடன்
அலை, பெரிய படையெடுப்பு?

469
00:45:32,593 --> 00:45:34,657
உங்கள் சக நாட்டு மக்கள்
இங்கு வருகிறேன்,

470
00:45:34,662 --> 00:45:37,088
மற்றும் அவர்கள் யாரைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்
அவர்கள் தேவாலயத்திற்கு வரும்போது?

471
00:45:37,093 --> 00:45:38,295
நேகன்.

472
00:45:39,300 --> 00:45:42,833
எது சாத்தியப்படக்கூடாது
ஏனென்றால் நீங்கள் அவரை சுட்டுக் கொன்றீர்கள்.

473
00:45:46,541 --> 00:45:49,222
ஓ ஆமாம். நான் அதை பற்றி எல்லாம் கேள்விப்பட்டேன்.

474
00:45:50,127 --> 00:45:54,132
பரபரப்பான சாகசங்கள்
மார்ஷல் ஆம்ஸ்ட்ராங்கின்.

475
00:45:54,848 --> 00:45:56,526
பாருங்கள், நீங்கள் முதலில் இல்லை

476
00:45:57,231 --> 00:45:59,510
பூங்காவில் நான் கண்டேன்.

477
00:46:02,300 --> 00:46:06,267
நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்
அவள் எவ்வளவு தூரம் வந்தாள்

478
00:46:06,272 --> 00:46:07,922
ஏனென்றால் அவள் வலம் வந்து கொண்டிருந்தாள்.

479
00:46:07,927 --> 00:46:09,243
அவள் முழுவதும் மெல்லப்பட்டாள்.

480
00:46:09,748 --> 00:46:12,495
அவள் கடிக்கப்பட்டாள், எனக்குத் தெரியாது,
ஐந்து, பத்து, இருபது முறை.

481
00:46:14,990 --> 00:46:18,222
ஆனால் இன்னும் போதுமான தெளிவு
ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் கூட்டணிகள் பற்றி பேச.

482
00:46:18,227 --> 00:46:20,909
அவள் உன்னைப் பற்றி எல்லாம் என்னிடம் சொன்னாள்.
ஆமாம், உன்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது.

483
00:46:20,914 --> 00:46:22,881
நிச்சயமாக, உங்களை நம்பக்கூடாது.

484
00:46:22,886 --> 00:46:25,943
ஒரே விஷயம் அவள் தெளிவாக இல்லை

485
00:46:26,748 --> 00:46:29,467
எத்தனை நாட்கள்... சரி, நிமிடங்கள்...

486
00:46:29,472 --> 00:46:30,536
அவள் கிளம்பிவிட்டாள்.

487
00:46:40,990 --> 00:46:44,605
இதை தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
நான் கசக்க முயற்சிக்கவில்லை.

488
00:46:44,610 --> 00:46:47,985
நான் உதவ முயற்சிக்கிறேன்.
நேகன் இல்லை, பிரச்சனை இல்லை.

489
00:46:47,990 --> 00:46:51,509
பார், நான் அந்த மீத்தேன் எடுக்கப் போகிறேன்

490
00:46:51,814 --> 00:46:54,057
உங்கள் உதவியுடன் அல்லது அது இல்லாமல்.

491
00:46:55,362 --> 00:46:58,967
எனவே நீங்கள் அனைத்தையும் உள்ளே செல்லலாம் அல்லது நீங்கள் மடிக்கலாம்.

492
00:47:00,196 --> 00:47:02,088
ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால்,

493
00:47:02,093 --> 00:47:04,129
நீங்கள் எப்படியாவது விளையாட்டை விளையாடுகிறீர்கள்.

494
00:47:05,334 --> 00:47:06,902
நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள்.

495
00:47:24,576 --> 00:47:26,169
மேலே செல்லுங்கள்.

496
00:48:53,100 --> 00:48:54,900
இதை எங்கிருந்து எடுத்தீர்கள்?

497
00:48:55,448 --> 00:48:56,712
பெல்லூவ்.

498
00:48:57,717 --> 00:48:59,571
என் மகன் எங்கே இருக்கிறான் சொல்லு...

499
00:48:59,576 --> 00:49:01,536
அல்லது உன் சிறு சிறு துண்டுகளை வெட்டி விடுவேன்.

500
00:49:04,955 --> 00:49:07,412
கவலைப்படாதே. எனக்கு வழி தெரியும்.

501
00:49:07,817 --> 00:49:09,367
அமைதியாக இருங்கள்.

502
00:49:09,372 --> 00:49:11,781
அவர் ஒரு புராஸி, இல்லையா?
எங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது.

503
00:49:11,786 --> 00:49:12,786
ஏய்!

504
00:49:12,791 --> 00:49:13,972
நீங்கள் நகர்த்த வேண்டும்.

505
00:49:13,977 --> 00:49:15,467
இப்போது! நேரமில்லை.

506
00:49:24,300 --> 00:49:25,609
மற்றும் நடவடிக்கை.

507
00:49:25,614 --> 00:49:28,164
நீ எனக்கு துரோகம் செய்தாய்! நீ என் சகோதரனாக இருந்தாய்!

508
00:49:28,669 --> 00:49:29,709
இன்னும் ஒரு முறை.

509
00:49:29,714 --> 00:49:31,695
லாரன் உண்மையில் இயக்க விரும்பினார்,

510
00:49:31,700 --> 00:49:34,595
அவள் உண்மையில் புரிந்துகொள்கிறாள்
நிகழ்ச்சி மற்றும் ஆழ்ந்த அக்கறை.

511
00:49:34,600 --> 00:49:36,936
இது மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சிகளில் ஒன்றாகும்
அவளுடன் வேலை செய்ய,

512
00:49:36,941 --> 00:49:38,595
நிகழ்ச்சியில் நடிகராக மட்டுமல்ல

513
00:49:38,600 --> 00:49:40,457
மற்றும் ஒரு தயாரிப்பாளராக, ஆனால் ஒரு இயக்குனராக.

514
00:49:43,531 --> 00:49:45,146
ஒவ்வொரு துறையுடன் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும்

515
00:49:45,151 --> 00:49:46,567
மற்றும் ஸ்கிரிப்டை ஒன்றாக உடைக்க

516
00:49:46,572 --> 00:49:47,981
ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்திற்கும் அதைச் செய்யுங்கள்

517
00:49:47,986 --> 00:49:49,636
மற்றும் விரிவான கதைக்காக,

518
00:49:49,641 --> 00:49:53,636
அனுபவம் இல்லை
ஒத்துழைப்பது போல

519
00:49:53,641 --> 00:49:55,567
அது போன்ற முழு குழுவினருடனும்.

520
00:49:55,572 --> 00:49:56,991
அவள் நிறைய யோசித்தாள்.

521
00:49:56,996 --> 00:49:58,877
அவள் நிறைய நேரம் செலவிட்டாள்
எழுத்தாளர் அறையிலும்.

522
00:49:58,882 --> 00:50:00,329
இது மிகவும் வேடிக்கையானது. நாங்கள் இருந்தோம்
எதையாவது சுட்டு,

523
00:50:00,334 --> 00:50:01,908
அவள் காட்சியில் நடிக்கிறாள்

524
00:50:01,913 --> 00:50:02,929
அவள் காட்சியை இயக்குகிறாள்.

525
00:50:02,934 --> 00:50:04,453
எனவே நாங்கள் ஒரு காட்சியை செய்கிறோம்,
மற்றும் யாரோ ஒருவர் இப்படி இருந்தார்,

526
00:50:04,458 --> 00:50:06,191
"ஓ, என்ன வார்த்தை?"
அவள், "பா டா டா" போன்றவள்.

527
00:50:06,196 --> 00:50:07,846
எல்லோருடைய வரிகளும் அவளுக்குத் தெரியும்.

528
00:50:07,851 --> 00:50:09,595
நான், "உனக்கு எப்படி தெரியும்
எல்லோருடைய வரிகளும்?"

529
00:50:09,600 --> 00:50:10,974
மற்றும் வெட்டு.

530
00:50:16,945 --> 00:50:18,236
எனக்கு பிடித்த காட்சி

531
00:50:18,241 --> 00:50:21,805
ஆறாவது அத்தியாயத்தில் இயக்க வேண்டும்
Zeljko மற்றும் Jeffrey உடன் இருந்தார்

532
00:50:21,810 --> 00:50:24,257
கதீட்ரலின் மேல் தளத்தில்,

533
00:50:24,262 --> 00:50:27,877
அவர்களின் கடந்த காலத்தை பிரதிபலிக்கிறது
மற்றும் ஒரு சிகரெட் பகிர்ந்து.

534
00:50:27,882 --> 00:50:30,608
நான் குரோஷியா வீட்டிற்கு செல்வேன்.

535
00:50:30,613 --> 00:50:31,902
அதைப் பற்றி ஏதோ இருந்தது

536
00:50:31,907 --> 00:50:34,905
அது எனக்கு மிகவும் கிளர்ச்சியாக இருந்தது
சாதாரண விஷயமாக,

537
00:50:34,910 --> 00:50:36,733
இரண்டு பேர் உட்காரலாம் என்று
ஒரு குனிந்து செய்து,

538
00:50:36,738 --> 00:50:39,602
ஆனால் இந்த பைத்தியக்கார சூழலில்.

539
00:50:39,607 --> 00:50:41,429
நான் Zeljko உடன் பணியாற்ற விரும்புகிறேன்.

540
00:50:41,434 --> 00:50:44,329
அவருடன் எந்த காட்சியும் செய்வது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

541
00:50:44,334 --> 00:50:47,112
ஒரு நடிகராக இந்த பாத்திரத்திற்கு அவர் என்ன கொண்டு வருகிறார்,

542
00:50:47,117 --> 00:50:48,177
அது பிரமிக்க வைக்கிறது.

543
00:50:48,182 --> 00:50:51,146
கிடைத்தது மிகவும் அதிர்ஷ்டம்
Zeljko போன்ற ஒருவர்.

544
00:50:55,472 --> 00:50:57,191
அவற்றைத் தொடர்ந்து வரும் வரிசை

545
00:50:57,196 --> 00:50:59,245
உரையாடல்
கதீட்ரலில் மாடிக்கு

546
00:50:59,250 --> 00:51:01,445
உண்மையில் மிகவும் ஒன்றாகும்
நெஞ்சை பதற வைக்கும் காட்சிகள்

547
00:51:01,450 --> 00:51:03,176
முழு அத்தியாயத்திலும்.

548
00:51:03,181 --> 00:51:05,314
இவை அனைத்தும் யோசனைகளாக இருந்தன

549
00:51:05,319 --> 00:51:08,630
திடீரென்று கொண்டு வரப்படுகின்றன
உடல் ரீதியான சண்டையில்.

550
00:51:10,664 --> 00:51:12,487
எங்களிடம் ஸ்டண்ட் நடிகர்கள் உள்ளனர்,
ஆனால் நான் சொல்வேன்

551
00:51:12,492 --> 00:51:15,452
அந்தக் காட்சியின் பெரும்பகுதி
அந்த நபர்கள் செய்கிறார்களா.

552
00:51:15,457 --> 00:51:17,352
மற்றும் லாரன் சொல்வது சரிதான்
அங்கு அதன் அடர்த்தியில்,

553
00:51:17,357 --> 00:51:19,897
அவர்களைத் தள்ளி அவர்களுக்கு உதவுதல்
மற்றும் அவர்களை உந்துதலாக வைத்திருத்தல்.

554
00:51:19,902 --> 00:51:21,728
ஒரு நொடி இடைநிறுத்துவோம்
மற்றும் மட்டையை மாற்றவும்.

555
00:51:21,733 --> 00:51:24,176
தோழர்களே அதற்கு நிறைய கொண்டு வந்தனர்,

556
00:51:24,181 --> 00:51:27,073
மற்றும் அவர்கள் உடைந்து மற்றும்
களைத்து வியர்வையில் நனைந்தது.

557
00:51:27,078 --> 00:51:29,245
மோர்கன்: அதற்கு எனக்கு வயதாகிவிட்டது
[BLEEP] நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்.

558
00:51:29,250 --> 00:51:31,452
திடீரென்று, என்னால் தரையில் இருந்து குதிக்க முடியாது

559
00:51:31,457 --> 00:51:34,349
நான் இருந்தபோது என்னால் முடிந்ததைப் போல
20 இன்னும் 58 இல்.

560
00:51:34,354 --> 00:51:39,159
மேலும், நான் என்ன உணர்ந்தேன்
அந்த நாள் அய்யோ, வலிக்கிறது.

561
00:51:39,836 --> 00:51:41,085
எனவே இது போன்றது...

562
00:51:44,095 --> 00:51:45,095
ஆம்.

563
00:51:45,100 --> 00:51:46,581
அதான் எனக்கு ஞாபகம் இருக்கு
எதையும் விட.

564
00:51:46,586 --> 00:51:50,000
மேலும், நேகன் பெற்றுள்ளார்
எல்லோருடனும் சண்டையில்

565
00:51:50,005 --> 00:51:52,419
"தி வாக்கிங் டெட்" இல்
ஒரு கட்டத்தில் உலகம்.

566
00:51:55,043 --> 00:51:57,004
ஆ!

567
00:51:57,009 --> 00:51:59,762
பின்னர் அவர் தனது கழுதையைப் பெறுகிறார்
[BLEEP] Zeljko ஆல் உதைக்கப்பட்டது,

568
00:51:59,767 --> 00:52:03,142
யார், இது போன்ற [BLEEP] பெரியது.

569
00:52:03,147 --> 00:52:04,659
அதனால் அது அருமையாக இருந்தது.

570
00:52:04,664 --> 00:52:06,831
சில இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்
அதில் ஒருவித கவிதை.

571
00:52:06,836 --> 00:52:08,831
மேலும் அவர் சிறப்பு மகிழ்ச்சி அடைந்தார் என்று நினைக்கிறேன்

572
00:52:08,836 --> 00:52:11,497
கனாவாக இருப்பதில்
என்று அடிக்க வேண்டும்.

573
00:52:11,502 --> 00:52:14,390
சகோதரர்களாக இருந்த இரண்டு மனிதர்களைப் பார்க்க

574
00:52:14,395 --> 00:52:17,211
மீண்டும் ஒருவரையொருவர் கண்டுபிடியுங்கள்
மற்றும் ஒருவரையொருவர் தண்டிக்க வேண்டும்

575
00:52:17,216 --> 00:52:21,142
அத்தகைய வன்முறையில், அது இருந்தது
ஒரு நொறுக்கும் தருணம்.

576
00:52:21,147 --> 00:52:23,767
நீங்கள் என்னை என்னவாக ஆக்கினீர்கள்.

577
00:52:25,561 --> 00:52:26,645
போ.

578
00:52:27,650 --> 00:52:29,728
அதனுடன் வருகிறது,
நான் நினைக்கிறேன், நிறைய வருத்தம்

579
00:52:29,733 --> 00:52:31,145
மற்றும் நிறைய பொறுப்பு.

580
00:52:31,150 --> 00:52:32,304
உங்களுக்கு தெரியும், ஏதாவது ஒரு மட்டத்தில் இருந்தால்,

581
00:52:32,309 --> 00:52:34,831
குரோட் கிட்டத்தட்ட ஒன்று போன்றது
அவரது குழந்தைகள் மற்றும் அவர் ...

582
00:52:34,836 --> 00:52:36,328
அவர் அங்கு இல்லை, அவர் அவரை உடைத்தார்,

583
00:52:36,333 --> 00:52:39,694
மற்றும் அது அவரது பொறுப்பு, மற்றும்
எனவே, அவர் அவரை அனுப்பும்போது,

584
00:52:39,699 --> 00:52:42,349
இது கிட்டத்தட்ட பாதுகாப்பது போன்றது
அவர் நேகனில் இருந்து.

585
00:52:50,009 --> 00:52:52,211
மிகவும் சவாலான பகுதி

586
00:52:52,216 --> 00:52:55,380
206ஐ இயக்கியது
நிச்சயமாக கரடி வரிசை,

587
00:52:55,385 --> 00:52:56,742
பல காரணங்களுக்காக.

588
00:52:56,747 --> 00:52:59,225
இறுதி திருத்தத்தை நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்

589
00:52:59,230 --> 00:53:00,383
மற்றும் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்
அதை பார்க்க வேண்டும்,

590
00:53:00,388 --> 00:53:01,694
மற்றும் அது எங்கே அதிக பயன் தரும்.

591
00:53:01,699 --> 00:53:03,307
மற்றும் தவழும்.

592
00:53:07,457 --> 00:53:09,283
மற்றும் நீங்கள் அதை எல்லாம் கற்பனை செய்ய வேண்டும்

593
00:53:09,288 --> 00:53:11,011
நீங்கள் எதையும் படமெடுக்கும் முன்.

594
00:53:11,016 --> 00:53:13,438
எனவே நாங்கள் ஸ்டோரிபோர்டு செய்தோம்
நம் வாழ்வின் ஒரு அங்குலத்திற்குள்

595
00:53:13,443 --> 00:53:14,762
அதைப் பார்க்கவும் கட்டவும்.

596
00:53:14,767 --> 00:53:16,487
நீங்கள் எப்போது வைத்திருக்க முடியும்
திரும்பி வந்து கரடியைப் பார்க்கவில்லை

597
00:53:16,492 --> 00:53:18,380
அது உண்மையில் எப்போது
அதைப் பார்க்க ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்துங்கள்.

598
00:53:18,385 --> 00:53:20,176
மேலும், என்னுடன்,
இந்த உயரத்தில், கண் கோடு

599
00:53:20,181 --> 00:53:21,962
தாங்க சரியானது.

600
00:53:21,967 --> 00:53:23,183
- ஆமாம்.
- சரி, குளிர்.

601
00:53:23,188 --> 00:53:24,311
அது மிகவும் சுவாரசியமாக இருந்தது

602
00:53:24,316 --> 00:53:26,938
ஏனென்றால் அவளுக்கு கிடைத்தது,
ஒரு இயக்குனர் பயன்முறையில் செல்லவும்

603
00:53:26,943 --> 00:53:29,214
அவள், "சரி,
நீ இங்கே போ, நீ இங்கே போ,

604
00:53:29,219 --> 00:53:31,383
இதை முயற்சிப்போம், இதை முயற்சிப்போம்".
பின்னர், உடனடியாக, ஏற்றம்,

605
00:53:31,388 --> 00:53:33,114
அவள் மாறி நடிகராகப் போவாள்.

606
00:53:33,119 --> 00:53:35,859
நடிப்பிற்குள்,
குறிப்பாக அது போன்ற ஒன்று,

607
00:53:35,864 --> 00:53:37,762
நீங்கள் உண்மையில் எங்கே இருக்கிறீர்கள்
உன் உயிருக்கு போராடும்,

608
00:53:37,767 --> 00:53:40,728
நீங்கள் பறை சாற்ற வேண்டும்
அதிக அட்ரினலின் மற்றும் கார்டிசோல்.

609
00:53:40,733 --> 00:53:43,942
எனவே இது ஒரு வேடிக்கையான குறைப்பு
மற்றும் அதிகப்படுத்துதல்

610
00:53:43,947 --> 00:53:45,769
நான் விரும்பியதால் ஒவ்வொரு எடுப்புக்கும் இடையில்

611
00:53:45,774 --> 00:53:47,762
என்னால் முடிந்தவரை மண்டலத்தில் இருக்க வேண்டும்.

612
00:53:47,767 --> 00:53:49,728
இது ஒரு அற்புதமான அனுபவம்.

613
00:53:51,699 --> 00:53:53,111
நீங்கள் முதலில் இல்லை

614
00:53:53,116 --> 00:53:55,073
பூங்காவில் நான் கண்டேன்.

615
00:53:58,778 --> 00:54:01,014
என்னால் எப்படி முடியும் என்று கூட தொடங்க முடியாது

616
00:54:01,019 --> 00:54:02,669
தாச்சாவின் புகழ் பாடுங்கள்.

617
00:54:02,674 --> 00:54:04,962
அவள் சிறந்தவர்களில் ஒருவராக இருந்தாள்
நாங்கள் எப்போதும் இருந்த வாக்கர்ஸ்.

618
00:54:04,967 --> 00:54:06,287
நான் நடைபாதை ஆனபோது,

619
00:54:06,292 --> 00:54:08,211
நான் அங்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது
எனது தொடர்புகளுக்கு பொருத்தமாக இருங்கள்.

620
00:54:08,216 --> 00:54:09,725
நான், "ஆம், ஆம், நான் தொடர்புகளை அணிகிறேன்".

621
00:54:09,730 --> 00:54:11,797
தொடர்பு என் முழு கண்ணையும் மூடுகிறது.

622
00:54:11,802 --> 00:54:14,004
ஆனால் பின்னர் வைத்தார்கள்
இந்த சிறிய துண்டு என் மீது

623
00:54:14,009 --> 00:54:15,969
அவர்கள் என் காலைத் தின்றார்கள்.

624
00:54:15,974 --> 00:54:19,176
அவள் எதையோ கைப்பற்றினாள்
அது நம்பமுடியாத அளவிற்கு நகர்ந்தது.

625
00:54:19,181 --> 00:54:20,997
பின்னர் அது எப்போது
நான் கிம்முடன் வேலை செய்ய வேண்டும்.

626
00:54:23,802 --> 00:54:26,004
அனைவருடனும் பணிபுரிவது மிகவும் சிறப்பாக இருந்தது.

627
00:54:26,009 --> 00:54:27,694
நாங்கள் ஒரு சிறிய குடும்பத்தை உருவாக்கினோம்.

628
00:54:27,699 --> 00:54:29,466
உங்களுக்கு தெரியும், எல்லோரும் மிகவும் அன்பானவர்கள்.

629
00:54:29,471 --> 00:54:32,831
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன்
வாய்ப்பு பெற

630
00:54:32,836 --> 00:54:34,356
இன்னும் வில்லனாக இருக்க வேண்டும்.

631
00:54:34,361 --> 00:54:36,449
உங்களுக்கு தெரியும், அது நல்லது
என்னை வெளியே பார்க்க

632
00:54:36,454 --> 00:54:37,935
ஒரே மாதிரியான பாத்திரங்கள்.

633
00:54:37,940 --> 00:54:40,349
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன். நான் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டேன்.