1 00:00:53,281 --> 00:00:55,307 hol akarod? hol akarod? 2 00:00:55,332 --> 00:00:56,459 Hol akarod? 3 00:00:59,989 --> 00:01:01,366 Tényleg tudsz mosolyogni csinos a kamerának? 4 00:01:01,390 --> 00:01:02,949 Ó, hát nem édes? 5 00:01:02,992 --> 00:01:04,187 Miért nem bolondoztok? 6 00:01:04,226 --> 00:01:05,546 Miért nem szaladgálj, Sadie? 7 00:01:08,364 --> 00:01:10,060 Ó, "zseb" tudod az egész dalt. 8 00:01:13,102 --> 00:01:14,468 Oké, Joshua, kelj fel oda. 9 00:01:14,503 --> 00:01:15,869 Csak kelj fel oda. 10 00:01:15,905 --> 00:01:17,100 Dobd el magad. 11 00:01:17,139 --> 00:01:19,165 Mind leesik! 12 00:01:26,182 --> 00:01:29,277 Oké, hadd szorítsam meg srácok itt fent. 13 00:01:29,318 --> 00:01:30,946 Nagyon szép. 14 00:01:30,987 --> 00:01:33,149 Meg tudnád szögezni még egy kicsit? 15 00:01:33,189 --> 00:01:34,282 Nagy! Gyere át. 16 00:01:34,323 --> 00:01:35,848 Ti ketten helyet cseréltek. 17 00:01:35,891 --> 00:01:37,792 Jól néz ki. 18 00:01:37,827 --> 00:01:40,262 Lennétek hátul ketten 19 00:01:40,296 --> 00:01:42,060 cserélj helyet, kérlek? 20 00:01:43,265 --> 00:01:44,426 Uram! 21 00:01:44,467 --> 00:01:46,368 Elnézést, uram? 22 00:01:46,402 --> 00:01:48,803 -vel dolgozunk a család most. 23 00:01:48,838 --> 00:01:50,204 - Ó. - Ugye... 24 00:01:50,239 --> 00:01:52,868 nem is látod a videó berendezés? 25 00:01:52,908 --> 00:01:55,537 Miért nem csak várod a sorodat? 26 00:01:55,578 --> 00:01:57,877 - Oké. - Köszönöm. 27 00:01:57,913 --> 00:02:00,246 - Oké. - Istenem, micsoda nap. 28 00:02:01,417 --> 00:02:03,113 Gondoskodunk róla, tudod. 29 00:02:03,152 --> 00:02:05,144 Elkészítjük a videót amint lehet 30 00:02:05,187 --> 00:02:07,088 és átadja neked, oké? 31 00:02:07,123 --> 00:02:08,318 Köszönöm. 32 00:02:09,425 --> 00:02:10,825 Hadd lássam. 33 00:02:14,363 --> 00:02:15,490 Lord. 34 00:02:15,531 --> 00:02:18,160 Ó, szeretem a készpénzt! 35 00:02:18,200 --> 00:02:19,964 Nem szeretem a készpénzt, Szeretem a csekkeket, 36 00:02:20,002 --> 00:02:21,868 de ennek muszáj lesz, oké? 37 00:02:24,440 --> 00:02:26,966 Használhatom ezt a berendezést hétvégén dolgozni a projektemen? 38 00:02:27,009 --> 00:02:28,453 Tudod, ez az sorozatban a harmadik hétvége 39 00:02:28,477 --> 00:02:29,843 szeretné használni a berendezést, 40 00:02:29,879 --> 00:02:31,370 de még megtetted bármit lelőni. 41 00:02:31,414 --> 00:02:33,406 Uh-uh, az én vágásom 50 dollár rövid. 42 00:02:33,449 --> 00:02:35,941 Emlékszel, mire Rose és Gwen mondta a "Go Fish" könyvben. 43 00:02:35,985 --> 00:02:38,477 Ha filmet akarsz csinálni, áldozatot kell hoznod. 44 00:02:38,521 --> 00:02:41,923 És emellett meg kell csinálnunk pénzfizetés a kamerán. 45 00:02:41,957 --> 00:02:43,391 Jegy Hollywoodba, bébi! 46 00:02:43,426 --> 00:02:46,453 Elnézést, nem vagyok áldozatok hozatalába 47 00:02:46,495 --> 00:02:49,260 valami idézet-idézet nélküli "jövő", rendben? 48 00:02:49,298 --> 00:02:51,494 Ki akarom vinni Staceyt ezen a hétvégén vacsorára, 49 00:02:51,534 --> 00:02:54,993 és ehhez ma készpénzre van szükségem, oké, csak add a pénzem... 50 00:02:55,037 --> 00:02:57,082 - Kölcsön adok egy kis pénzt. - ...és vágja a hozzáállást. 51 00:02:57,106 --> 00:02:58,917 - Kölcsön adok egy kis pénzt. - Adj kölcsön egy kis pénzt? 52 00:02:58,941 --> 00:03:00,252 Kölcsön fogsz adni a saját rohadt pénzem? 53 00:03:00,276 --> 00:03:01,972 Rosszabb vagy, mint a fehér emberek egy bankban. 54 00:03:02,011 --> 00:03:03,980 Ó, istenem. Esik az eső. 55 00:03:04,013 --> 00:03:05,857 Nem érdekel, ha esik. Add ide az átkozott pénzemet. 56 00:03:05,881 --> 00:03:07,359 Mit kell tennie az embernek a másikkal? 57 00:03:07,383 --> 00:03:08,612 Add a pénzemet, Cheryl. 58 00:03:08,651 --> 00:03:09,995 ne légy fronton hozzáállás nélkül. 59 00:03:10,019 --> 00:03:11,196 Oké, odaadom a pénzét. 60 00:03:11,220 --> 00:03:12,420 Tudom, hogy nekem adod. 61 00:03:12,455 --> 00:03:13,616 Szar. 62 00:03:19,361 --> 00:03:20,439 Amúgy mit lősz? 63 00:03:20,463 --> 00:03:21,658 Először vitatkozol velem, 64 00:03:21,897 --> 00:03:22,941 most, és akkor lősz? 65 00:03:22,965 --> 00:03:24,263 Ez városi realizmus! 66 00:03:24,300 --> 00:03:26,030 Gyerünk, nem? jó kontraszt lesz? 67 00:03:26,068 --> 00:03:27,502 Szóval ezek az emberek igazán tudni fogja, 68 00:03:27,536 --> 00:03:29,596 az ő napjukon a szent házasságról... 69 00:03:29,638 --> 00:03:31,198 Ezek az emberek nem akarnak hogy ezt a rendetlenséget 70 00:03:31,240 --> 00:03:32,367 videójukban Tamara. 71 00:03:32,408 --> 00:03:35,003 Nos, édesem, fizetnek nekem, 72 00:03:35,044 --> 00:03:37,275 ez a benyomásom az esküvőjükről. 73 00:03:37,313 --> 00:03:40,010 Szóval, hogy áll a videód? 74 00:03:40,049 --> 00:03:42,450 Használni fogom a felszerelés ma este, 75 00:03:42,485 --> 00:03:43,976 ha ez lehetséges. 76 00:03:44,019 --> 00:03:45,419 Mit lősz? 77 00:03:45,454 --> 00:03:47,946 Gyerünk, Cheryl, ez az igazán jó cucc. 78 00:03:47,990 --> 00:03:51,154 Ez olyan, mint a városi... szegénység... 79 00:03:51,193 --> 00:03:53,253 nagyon nyers, nagyon bejött, nagyon új. 80 00:03:53,295 --> 00:03:54,991 Egyszerűen nem hiszem el. 81 00:03:55,030 --> 00:03:56,965 Nézd, elegem van belőled és a projektjeit. 82 00:03:56,999 --> 00:03:58,510 A görögdinnye nő, ki a fene ő? 83 00:03:58,534 --> 00:04:00,196 - Kapcsolja ki a kamerát. - Kit érdekel? 84 00:04:00,236 --> 00:04:02,228 Nem akarom ezt a cuccot filmben lenni. 85 00:04:28,264 --> 00:04:29,527 Szia Cheryl vagyok, 86 00:04:29,565 --> 00:04:31,727 és filmes vagyok. 87 00:04:31,967 --> 00:04:34,630 Nem, nem igazán filmes, 88 00:04:34,670 --> 00:04:37,162 de van egy videóm üzlet Tamara barátommal, 89 00:04:37,206 --> 00:04:38,640 és egy videoboltban dolgozom, 90 00:04:38,674 --> 00:04:41,109 szóval dolgozom filmrendezőnek lenni. 91 00:04:41,143 --> 00:04:44,580 A probléma az, hogy nem tudom amiről filmet akarok készíteni. 92 00:04:44,613 --> 00:04:46,673 Tudom, hogy így kell lennie fekete nőkről 93 00:04:46,715 --> 00:04:49,048 mert a történeteink soha nem mondták el, 94 00:04:49,084 --> 00:04:50,643 szóval filmeket kölcsönztem... 95 00:04:50,686 --> 00:04:52,314 Nem, nem voltam filmek kölcsönzése, 96 00:04:52,354 --> 00:04:54,016 de kapok filmeket a videoboltból 97 00:04:54,056 --> 00:04:56,616 ahol dolgozom, és megvettem mindezek a filmek ki 98 00:04:56,659 --> 00:04:58,992 a '30-as és '40-es évekből fekete színésznőkkel bennük, 99 00:04:59,028 --> 00:05:02,692 mint például Hattie McDaniel és Louise Beavers, 100 00:05:02,731 --> 00:05:06,327 és ezekben a filmekben, néhány filmben, 101 00:05:06,368 --> 00:05:08,599 a fekete színésznők nem még a kreditekben is szerepel, 102 00:05:08,637 --> 00:05:11,505 és én csak voltam ettől teljesen ledöbbent. 103 00:05:11,540 --> 00:05:14,237 Szóval ebben az egy filmben ami bejött a boltba, 104 00:05:14,276 --> 00:05:16,302 "Plántációs emlékek" 105 00:05:16,345 --> 00:05:20,646 a legszebbet láttam Elsie nevű fekete anyuka, 106 00:05:20,683 --> 00:05:23,414 és csak volt ezt megmutatni, szóval... 107 00:05:26,255 --> 00:05:27,255 Nézze meg. 108 00:05:32,528 --> 00:05:34,053 Missy Barbara? 109 00:05:38,500 --> 00:05:40,469 Ó, ne sírj, Missy. 110 00:05:40,502 --> 00:05:43,267 Károly mester biztosan visszatér. 111 00:05:43,305 --> 00:05:45,137 Tudom, hogy ő. 112 00:05:45,174 --> 00:05:46,733 Tényleg így gondolod, Elsie? 113 00:05:46,775 --> 00:05:49,244 Ó, igen, Missy Barbara Tudom, hogy ő. 114 00:05:49,278 --> 00:05:52,043 Egész éjjel imádkoztam Istenhez, és ma reggel, 115 00:05:52,081 --> 00:05:54,710 A kis angyalka mesélte hogy visszajön. 116 00:05:54,750 --> 00:05:56,309 Vissza hozzád. 117 00:06:16,505 --> 00:06:18,531 A neve: The Görögdinnye nő. 118 00:06:18,574 --> 00:06:20,668 Így van, Görögdinnye nő. 119 00:06:20,709 --> 00:06:23,474 "Görögdinnye nő" a keresztneve, a vezetékneve, 120 00:06:23,512 --> 00:06:25,674 vagy ez a teljes neve? 121 00:06:25,714 --> 00:06:28,616 nem tudom, de a barátnődnek ez megy, 122 00:06:28,651 --> 00:06:32,486 és azt hiszem, rájöttem mi lesz a projektem. 123 00:06:32,521 --> 00:06:34,251 elkészítem filmet róla. 124 00:06:34,290 --> 00:06:36,782 Majd megtudom mi az igazi neve, 125 00:06:36,825 --> 00:06:38,384 ki volt és van, 126 00:06:38,427 --> 00:06:40,191 mindent, amit megtudok róla, 127 00:06:40,229 --> 00:06:42,198 mert valami az arcában, 128 00:06:42,231 --> 00:06:44,291 valami útban van néz és mozog 129 00:06:44,333 --> 00:06:46,632 komoly, érdekes, 130 00:06:46,669 --> 00:06:48,797 és csak fogok mesélj el róla mindent. 131 00:07:08,724 --> 00:07:10,420 Hé, Tamara, Bob itt van? 132 00:07:10,459 --> 00:07:12,155 Megint későn, tudod 133 00:07:12,194 --> 00:07:14,139 tényleg meg kellene próbálnod hogy valamikor felvegyem a telefont 134 00:07:14,163 --> 00:07:15,461 mert hívtalak ma reggel 135 00:07:15,497 --> 00:07:17,329 hogy tudassa Bobot korán jött. 136 00:07:20,302 --> 00:07:21,895 Vagy itt voltál a White Dog Cafe 137 00:07:22,137 --> 00:07:23,901 cirkál minden már megint az aranyos lányok? 138 00:07:24,139 --> 00:07:25,607 Nem, otthon voltam és csináltam valamit 139 00:07:25,641 --> 00:07:27,337 fontosabb mint ez a hely, köszönöm. 140 00:07:27,376 --> 00:07:29,345 Tudod, neked nincs itt dolgozni, Cheryl. 141 00:07:29,378 --> 00:07:31,711 Sajnálom, hogy megkaptad az átkozott munkát az első helyen. 142 00:07:31,747 --> 00:07:34,273 Tamara, ez két éve volt, tudod, ideje tovább lépni. 143 00:07:34,316 --> 00:07:35,784 Tudod, filmes vagyok. 144 00:07:36,852 --> 00:07:39,720 Mindenesetre megtörtént a különleges parancs bejönnek már a szalagok? 145 00:07:39,755 --> 00:07:41,485 Igen, itt vannak. 146 00:07:42,891 --> 00:07:45,326 Természetesen remélem, hogy... 147 00:07:45,361 --> 00:07:48,160 Mike O'Reilly kedveli azokat a filmeket, mint te. 148 00:07:48,197 --> 00:07:51,361 Nem hiszem el, hogy pazarol egy szalagos átverés, hogy megrendelje őket. 149 00:07:51,400 --> 00:07:54,165 Alig bírom a cuccot amit Hollywood most kiad, 150 00:07:54,203 --> 00:07:56,695 nemhogy arról a nigga mamikáról szar a '30-as évekből. 151 00:07:57,606 --> 00:07:59,666 Ó, istenem, nézd, mi van itt! 152 00:07:59,708 --> 00:08:01,574 Egy film vele A görögdinnye nő benne! 153 00:08:01,610 --> 00:08:03,602 Mint mondtam, unalmas dolog. 154 00:08:03,645 --> 00:08:05,477 Minden, amit azóta csinálsz nincs barátnőd 155 00:08:05,514 --> 00:08:07,346 nézni azokat az unalmas régi filmeket. 156 00:08:07,383 --> 00:08:08,749 inkább nézem unalmas régi filmek 157 00:08:08,784 --> 00:08:10,616 mint a fekete pornó, mint te. 158 00:08:10,652 --> 00:08:12,484 Oké, nem kell szerezni 159 00:08:12,521 --> 00:08:14,387 a személyes szaromba itt fent, oké? 160 00:08:14,423 --> 00:08:16,415 csak vicceltem az első helyen. 161 00:08:16,458 --> 00:08:18,188 Amit mondani akartam, az az volt, 162 00:08:18,227 --> 00:08:19,820 mit csinálsz ma este? 163 00:08:19,862 --> 00:08:21,558 Valószínűleg ezeket nézi. 164 00:08:21,597 --> 00:08:23,964 Ki akarsz menni Staceyvel és velem? 165 00:08:24,199 --> 00:08:26,395 Négy hónapossal leszbikus kapcsolat? 166 00:08:26,435 --> 00:08:29,371 Van egy barátja a városon kívülről. 167 00:08:29,405 --> 00:08:32,204 - Nem egy újabb vakrandi, Tamara. - Gyerünk, Cheryl! 168 00:08:32,241 --> 00:08:33,800 bocsánatot kértem ezért milliószor. 169 00:08:33,842 --> 00:08:36,402 Honnan kellett volna tudnom hogy spirituális volt? 170 00:08:36,445 --> 00:08:38,573 Rajtad a sor várni egy vásárlóra. 171 00:08:38,614 --> 00:08:39,946 A spirituális nem a szó. 172 00:08:39,982 --> 00:08:42,542 Erős afro-fem-centrikus az a szó. 173 00:08:42,584 --> 00:08:45,918 Emlékezz nővérre Yafumila Ifá In-de-lay? 174 00:08:45,954 --> 00:08:48,685 Vársz egy vásárlóra mert most néztem be. 175 00:08:50,759 --> 00:08:53,558 Fáradt késői szamár felszáll utolsó fekete idegem. 176 00:08:53,595 --> 00:08:54,824 Miben segíthetek? 177 00:08:54,863 --> 00:08:57,560 Igen, van A három tenor? 178 00:08:57,599 --> 00:08:59,261 Nem, sajnálom, kijött. 179 00:09:00,936 --> 00:09:01,995 Köszönöm. 180 00:09:38,006 --> 00:09:40,475 Azt hiszem, itt az ideje nekem énekelni a dalomat. 181 00:09:40,509 --> 00:09:42,774 Milyen dalt? Nem az, akivel próbálkoztál... 182 00:09:42,811 --> 00:09:45,303 -- Úgy értem, még az egyetemen énekeltem. 183 00:09:45,347 --> 00:09:48,374 Igaz, akit én énekeltem a... 184 00:09:48,417 --> 00:09:50,852 Spike Lee meghallgatás a Black Deb Ball-on. 185 00:09:50,886 --> 00:09:52,320 Mondd meg nekik, Stacey. 186 00:09:52,354 --> 00:09:54,323 Mondd el nekik, hogyan Majdnem megkaptam a részt. 187 00:09:54,356 --> 00:09:55,881 Rész? Biztos vagy benne, hogy... 188 00:09:55,924 --> 00:09:58,450 Biztos, hogy akarod őket? ismerni ezt a történetet? 189 00:09:58,494 --> 00:09:59,894 Miért ne? 190 00:09:59,928 --> 00:10:02,557 Énekes vagyok, igaz? 191 00:10:02,598 --> 00:10:04,726 Mondd meg nekik, hogy énekes vagyok. 192 00:10:09,004 --> 00:10:10,734 Miről van szó egy Spike Lee meghallgatás? 193 00:10:10,772 --> 00:10:12,517 Nagyon fog kinézni hülye, ha felkel 194 00:10:12,541 --> 00:10:13,770 azon a színpadon, és nem tud énekelni. 195 00:10:13,809 --> 00:10:15,744 Ez volt az első évünk a főiskolán, 196 00:10:15,777 --> 00:10:17,336 és azt pletykálták hogy Spike Lee 197 00:10:17,379 --> 00:10:18,779 az egyetemen lesz 198 00:10:18,814 --> 00:10:20,612 toborzás új filmjéhez a fekete iskolákon. 199 00:10:20,649 --> 00:10:22,675 Egyébként a mi kicsikénk fekete csoport az egyetemen 200 00:10:22,718 --> 00:10:24,380 úgy dönt, hogy bulit rendez abban a reményben 201 00:10:24,419 --> 00:10:26,752 hogy Spike eljön és fedezz fel minket. 202 00:10:26,788 --> 00:10:29,519 És megjelenik Miss Yvette ezzel a feszes szamárral, 203 00:10:29,558 --> 00:10:32,960 és úgy értem feszes seggét, piros pöttyös ruha. 204 00:10:32,995 --> 00:10:35,794 - Öltözet, ember. - Felmegy a DJ-hez, 205 00:10:35,831 --> 00:10:38,460 arra készteti, hogy kikapcsolja a zenét lassú lekvár közepén, 206 00:10:38,500 --> 00:10:39,968 majd énekelni kezd. 207 00:10:40,002 --> 00:10:42,699 És... 208 00:10:42,738 --> 00:10:45,003 És ez a fiú dob egy italt az arcába. 209 00:10:45,040 --> 00:10:47,100 Ez volt az első alkalom Valaha láttam Yvette-et 210 00:10:47,342 --> 00:10:49,811 menj így, úgy értem, bevitte a fiút a kórházba. 211 00:10:49,845 --> 00:10:51,643 Ez volt a kezdet amit hívtunk 212 00:10:51,680 --> 00:10:53,615 Yvette igazi érzelmi időszaka. 213 00:10:54,116 --> 00:10:55,744 Igazi érzelmes, mi? 214 00:10:55,784 --> 00:10:58,083 De aranyos, Cheryl, ezt ne felejtsd el. 215 00:10:58,120 --> 00:10:59,986 - Remek. - Rendben, hölgyeim. 216 00:11:00,022 --> 00:11:02,787 Yvette szeretne fellépni "Szeretlek." 217 00:11:02,824 --> 00:11:04,725 Halljuk Yvette-nek. 218 00:11:04,760 --> 00:11:05,921 Igen! 219 00:11:08,030 --> 00:11:09,896 Viselkedik. 220 00:11:09,932 --> 00:11:11,764 Köszönöm. Köszönöm. 221 00:11:11,800 --> 00:11:14,634 Szeretnék dedikálni ezt a dalt a barátaimnak, 222 00:11:14,670 --> 00:11:17,401 Tamara, Stacey és Cheryl. 223 00:11:18,674 --> 00:11:19,698 Nagy. 224 00:12:45,560 --> 00:12:47,222 Elnézést, uram? 225 00:12:47,462 --> 00:12:48,862 Feltehetek egy kérdést. 226 00:12:48,897 --> 00:12:49,956 Lő. 227 00:12:49,998 --> 00:12:51,830 Ó, meg tudod mondani, 228 00:12:51,867 --> 00:12:54,666 tudod ki A görögdinnye nő? 229 00:12:54,703 --> 00:12:56,171 Görögdinnye nő? 230 00:12:56,204 --> 00:12:58,002 Igen, ő az aki származott 231 00:12:58,040 --> 00:12:59,906 amit Jemima néninek hívunk, 232 00:12:59,941 --> 00:13:01,500 mint a szörpös üvegeken. 233 00:13:03,679 --> 00:13:05,614 A név hangjából, 234 00:13:05,647 --> 00:13:08,242 biztos az volt a korai hollywoodi moziban. 235 00:13:11,720 --> 00:13:14,884 Görögdinnye nő, Szerintem Philly-ből származik. 236 00:13:14,923 --> 00:13:16,551 Én... ő Phillyből származik? 237 00:13:20,028 --> 00:13:22,554 Hát nem ő az a hölgy, aki viselte? a gyümölcskoktélt a fején? 238 00:13:22,597 --> 00:13:24,088 Nem, ő Rosie Perez, Bookah. 239 00:13:24,132 --> 00:13:25,677 Nos, ez lehetett volna az álneve. 240 00:13:25,701 --> 00:13:27,169 Ó, gyermekem, nem hiszem. 241 00:13:27,202 --> 00:13:28,980 A gyümölcskoktélt hordta a levelekkel és... 242 00:13:29,004 --> 00:13:30,939 Nem, nem, nem, uh. 243 00:13:30,972 --> 00:13:32,270 Je néni volt az... 244 00:13:32,507 --> 00:13:34,100 - Avokádó és egyéb? - Nem, nem. 245 00:13:34,142 --> 00:13:35,667 Nem, ez még mindig... 246 00:13:35,711 --> 00:13:36,940 nem Rosie? 247 00:13:36,978 --> 00:13:38,674 Nem Rosie volt az! Ő volt... 248 00:13:38,714 --> 00:13:40,558 Ez a hölgy hátulról jött a '40-es és '50-es években. 249 00:13:40,582 --> 00:13:41,948 Ó, hát Rosie lehetett. 250 00:13:41,983 --> 00:13:43,781 Úgy néz ki, mint volt a '40-es és '50-es években. 251 00:13:43,819 --> 00:13:46,812 - Ó, Rosie meg fog ölni. - Oké, köszönöm. 252 00:13:46,855 --> 00:13:48,815 - Oké, viszlát. - Köszönöm, jó volt. 253 00:13:54,529 --> 00:13:55,758 Görögdinnye nő. 254 00:13:55,797 --> 00:13:57,629 Ön szerint hallottál róla? 255 00:13:59,000 --> 00:14:00,127 - Nem. - Nem. 256 00:14:05,607 --> 00:14:07,735 Anyám volt az első, akit felhívtam 257 00:14:07,776 --> 00:14:09,608 mert tudtam, hogy lesz mondanivalót 258 00:14:09,644 --> 00:14:11,613 A görögdinnye nőről. 259 00:14:11,646 --> 00:14:13,171 Ő egyfajta gyűjtő. 260 00:14:13,215 --> 00:14:15,741 Egy jobb szó rá a szemét gyűjtője. 261 00:14:15,784 --> 00:14:18,879 Soha nem dob ki semmit. 262 00:14:18,920 --> 00:14:21,913 Távol tartja a dolgokat "reszelve". a pincében. 263 00:14:21,957 --> 00:14:23,949 Amint látod, az "iktatási" rendszerét 264 00:14:23,992 --> 00:14:25,221 frissítésre szorul. 265 00:14:25,260 --> 00:14:27,058 Úgy értem, nézd meg az egészet. 266 00:14:27,095 --> 00:14:29,189 Régi könyvek, ruhadobozok, 267 00:14:29,231 --> 00:14:32,201 táncos jelmezeim, bátyám Star Trek modelljei, 268 00:14:32,234 --> 00:14:34,669 halott anyja és a testvér cuccai. 269 00:14:34,703 --> 00:14:37,673 Még dobozai is vannak a legfigyelemreméltóbb kellékek közül 270 00:14:37,706 --> 00:14:39,937 onnantól, amikor ő járt akkoriban a moziba. 271 00:14:39,975 --> 00:14:42,911 Tudod, képkártyák és magazinok. 272 00:14:42,944 --> 00:14:44,936 Egyszerűen nem találom őket, az a probléma. 273 00:14:44,980 --> 00:14:47,176 ...a doboz a szekrényben volt. 274 00:14:47,215 --> 00:14:49,912 Miért nem? figyelj rám, Cheryl? 275 00:14:49,951 --> 00:14:51,920 Jaj, anya. 276 00:14:52,354 --> 00:14:54,152 Aztán a másikat. 277 00:14:54,189 --> 00:14:55,350 Hogy nézek ki, Cheryl? 278 00:14:55,590 --> 00:14:56,819 Ó, jól nézel ki. 279 00:14:56,858 --> 00:14:58,622 Vedd fel azt a fülbevalót, jól nézel ki. 280 00:14:58,660 --> 00:15:00,856 - Szerinted? - Igen, ez a videó miatt van, 281 00:15:00,896 --> 00:15:04,230 szóval ne aggódj, nem az, tudod, túl mély lesz. 282 00:15:04,266 --> 00:15:07,293 Szóval sok filmet láttál amikor felnőttél 283 00:15:07,335 --> 00:15:09,236 a '30-as években, igaz? 284 00:15:09,271 --> 00:15:12,002 Ó, igen, sok filmet láttam. 285 00:15:12,040 --> 00:15:15,807 És az egyik kedvenc sztárod A görögdinnye nő volt, igaz? 286 00:15:15,844 --> 00:15:17,142 A WHO? 287 00:15:17,179 --> 00:15:18,374 A görögdinnye nő. 288 00:15:18,613 --> 00:15:20,275 Emlékezz a sovány lányra beszéltünk? 289 00:15:21,783 --> 00:15:23,149 Nem láttam a vizet, aki... 290 00:15:23,185 --> 00:15:24,778 soha nem hallottam A görögdinnye nő. 291 00:15:24,820 --> 00:15:26,345 Ó, gyere... Anya! 292 00:15:26,388 --> 00:15:28,266 Nézd, felszálltam a munkából hogy kijöjjön ide egészen 293 00:15:28,290 --> 00:15:29,815 hogy rákérdezzek A görögdinnye nő. 294 00:15:29,858 --> 00:15:30,902 Várj egy percet, Cheryl. 295 00:15:30,926 --> 00:15:32,069 Édesanyáddal beszélsz. 296 00:15:32,093 --> 00:15:33,356 Nem beszélsz így velem. 297 00:15:34,329 --> 00:15:36,025 Sajnálom, sajnálom, 298 00:15:36,064 --> 00:15:39,057 de kifejezetten akartam beszélni veled erről, 299 00:15:39,100 --> 00:15:41,695 és úgy viselkedtél korábban tudtad. 300 00:15:41,736 --> 00:15:43,796 Mit láttál bármilyen filmet akkoriban 301 00:15:43,839 --> 00:15:45,034 más színésznőkkel? 302 00:15:45,073 --> 00:15:47,008 Ó, igen, uh-huh 303 00:15:47,042 --> 00:15:48,408 de azt nem láttam. 304 00:15:48,643 --> 00:15:50,407 - Láttam Queenie-t. - Királynő? 305 00:15:50,645 --> 00:15:52,409 Igen, bent volt – Elfújta a szél. 306 00:15:52,647 --> 00:15:53,842 Butterfly McQueenre gondolsz? 307 00:15:53,882 --> 00:15:54,941 Nos, rendben. 308 00:15:54,983 --> 00:15:57,316 Ő szerepelt az Elfújta a szélben. 309 00:15:57,352 --> 00:16:00,151 És láttunk néhányat ezek közül más színésznők és dolgok. 310 00:16:00,188 --> 00:16:03,352 Igen, nos, tudni akartam A görögdinnye nőről. 311 00:16:03,391 --> 00:16:05,360 Benne volt, hm, 312 00:16:05,393 --> 00:16:06,793 Martha Page filmjeit. 313 00:16:06,828 --> 00:16:07,955 Nézd meg ezt a dobozt. 314 00:16:09,865 --> 00:16:11,390 Martha Page a rendező. 315 00:16:12,934 --> 00:16:15,199 Nos, nézd a fekete nőt a képen. 316 00:16:15,237 --> 00:16:17,433 Ez a görögdinnye nő. 317 00:16:17,672 --> 00:16:20,141 - Láttam már az arcát. - Hol? 318 00:16:22,844 --> 00:16:24,904 Egyik filmben sem volt benne vagy bármi. 319 00:16:24,946 --> 00:16:27,916 láttam őt párszor egyes klubokban. 320 00:16:27,949 --> 00:16:30,009 - Tényleg? - Igen, énekelt. 321 00:16:30,051 --> 00:16:31,883 Ahol? Milyen klubok? 322 00:16:31,920 --> 00:16:34,219 Ó, a klubok szoktunk lógni. 323 00:16:34,256 --> 00:16:37,158 Ó, a kék jegyzet, 324 00:16:37,192 --> 00:16:38,820 Showboat, Pep's. 325 00:16:38,860 --> 00:16:41,261 - Nem! - Különböző ilyen klubok. 326 00:16:41,296 --> 00:16:43,424 Nos, ki volt itt a klubok veled? 327 00:16:43,465 --> 00:16:45,457 Ó, volt... 328 00:16:45,700 --> 00:16:47,794 Hattie és... 329 00:16:47,836 --> 00:16:51,739 Shirley, May, Jeannie. 330 00:16:51,773 --> 00:16:53,901 - Mm-hmm. - Csak egy rendes régi banda. 331 00:16:53,942 --> 00:16:55,433 Tudod, mi odamennénk. 332 00:16:55,477 --> 00:16:57,446 De hm, 333 00:16:57,479 --> 00:16:59,175 nem tudom. 334 00:16:59,214 --> 00:17:00,409 Szerették a klubokat? 335 00:17:00,448 --> 00:17:02,713 Ó, furcsák voltak. 336 00:17:02,751 --> 00:17:06,017 - Nem! - Igen, furcsa emberek voltak ott. 337 00:17:06,054 --> 00:17:08,956 Uh-huh, valahogy úgy hangzik az én típusú emberem. 338 00:17:08,990 --> 00:17:10,754 Igen, szeretted volna. 339 00:17:10,792 --> 00:17:12,632 - Szeretted volna. - Biztosan megtettem volna. 340 00:17:22,070 --> 00:17:24,767 Tudod, ez kettő az egyért Hétfőtől csütörtökig. 341 00:17:24,806 --> 00:17:25,933 Igazán? 342 00:17:25,974 --> 00:17:27,408 Igen. 343 00:17:27,442 --> 00:17:28,910 Nehezen tudok dönteni. 344 00:17:28,944 --> 00:17:30,503 mit gondolsz? "Cleopatra Jones" 345 00:17:30,745 --> 00:17:33,340 "Jason szövege" vagy "Személyes legjobb"? 346 00:17:33,381 --> 00:17:36,977 Hmm, hát A "Cleopatra Jones" igazán szórakoztató. 347 00:17:37,018 --> 00:17:39,044 Miért ne tennéd "Cleopatra Jones" 348 00:17:39,087 --> 00:17:41,181 és... "Carrie"? 349 00:17:41,222 --> 00:17:43,817 Szerintem a kettő megy nagyon jól együtt. 350 00:17:43,858 --> 00:17:46,123 Tudom, de "Carrie" Utálom Sissy Spaceket. 351 00:17:46,161 --> 00:17:48,289 Furcsa és sápadt és vékony és anorexiás 352 00:17:48,330 --> 00:17:49,992 ebben a filmben. 353 00:17:50,031 --> 00:17:51,776 Kicsit szeretem a lányaimat hússal a csontjukon, 354 00:17:51,800 --> 00:17:52,768 tudod mire gondolok? 355 00:17:52,801 --> 00:17:53,928 Mindegy, most láttam. 356 00:17:54,936 --> 00:17:57,997 Nos, hm, mindig van... 357 00:17:58,039 --> 00:17:59,507 néhány sci-fi, mint az "Aliens" 358 00:17:59,541 --> 00:18:02,067 vagy mit szólnál, 359 00:18:02,110 --> 00:18:03,908 "Taszítás" -val Catherine Deneuve? 360 00:18:03,945 --> 00:18:05,456 Megőrül a lakásában egy éjszaka. 361 00:18:05,480 --> 00:18:07,210 Ó, most költöztem be új lakásba. 362 00:18:07,248 --> 00:18:09,012 Szerintem erre nincs szükségem. 363 00:18:09,050 --> 00:18:12,418 Hát segíts magadon, ez kettő az egyért. 364 00:18:12,454 --> 00:18:14,116 Rendben, köszönöm javaslatait. 365 00:18:14,155 --> 00:18:15,214 Szívesen. 366 00:18:18,860 --> 00:18:21,489 - Szóval, ki a cuki? - Néhány ügyfél. 367 00:18:21,529 --> 00:18:24,556 Szép csontszerkezete van ha szereted a fehér lányokat. 368 00:18:24,799 --> 00:18:27,234 Szerinted az vagy nincs a családban? 369 00:18:27,268 --> 00:18:30,295 Tamara, miért vagy mindig? állandóan női órákat? 370 00:18:30,338 --> 00:18:32,170 Mi leszbikusok vagyunk, emlékszel, Cheryl? 371 00:18:32,207 --> 00:18:34,233 Nőről nőre beszélünk vonzalom. 372 00:18:34,275 --> 00:18:35,886 Egyébként te vagy az kinek kellene lennie 373 00:18:35,910 --> 00:18:37,401 az összes lányt figyelve. 374 00:18:37,445 --> 00:18:40,040 Mennyi idő telt el azóta amúgy voltál vele? 375 00:18:40,081 --> 00:18:42,880 Egy hét. Emlékezzen a érzelmileg kiegyensúlyozatlan Yvette? 376 00:18:44,586 --> 00:18:46,953 Gyerünk, Cheryl, nem volt olyan rossz. 377 00:18:46,988 --> 00:18:48,332 - Igen, ő volt. - Ráadásul felhívta Staceyt 378 00:18:48,356 --> 00:18:50,154 tegnap este és rád kérdezett. 379 00:18:50,191 --> 00:18:52,456 - Ó, ő minden... - Bla, bla, bla, bla, bla. 380 00:18:52,494 --> 00:18:54,861 Ha ti ketten dolgoztok amennyit beszéltél, 381 00:18:54,896 --> 00:18:57,127 Lenne egy láncom mára a videoboltok közül. 382 00:18:59,034 --> 00:19:00,468 Tamara, Cheryl, 383 00:19:00,502 --> 00:19:02,937 Szeretném bemutatni munkatársának, 384 00:19:02,971 --> 00:19:04,269 Annie Hinkley. 385 00:19:04,305 --> 00:19:05,864 Heath, Annie Heath. 386 00:19:05,907 --> 00:19:07,102 Igen, Annie Heath. 387 00:19:07,142 --> 00:19:09,168 Ő egy Bryn Mawr diplomás, igaz? 388 00:19:09,210 --> 00:19:11,509 Jobbra. Ez szép hogy találkozzunk, Cheryl. 389 00:19:12,514 --> 00:19:14,312 Örülök, hogy találkoztunk, Tamara. 390 00:19:18,853 --> 00:19:21,254 Megmondom neked, Cheryl, miért nem segítesz Annie-nak 391 00:19:21,289 --> 00:19:24,054 megtanulják a Bob rendszert miközben erre az ügyfélre vár? 392 00:19:25,060 --> 00:19:27,188 - Oké. - Attitude kisasszony 393 00:19:27,228 --> 00:19:28,423 az irodámban. 394 00:19:29,564 --> 00:19:31,192 Menjünk. 395 00:19:31,232 --> 00:19:33,224 Oké, akkor elviszlek javaslatára, 396 00:19:33,268 --> 00:19:34,634 és ez kettő az egyért, igaz? 397 00:19:34,869 --> 00:19:36,098 Jobbra. 398 00:19:36,137 --> 00:19:37,867 Szóval talán mennem kellene megszerezni a szalagokat? 399 00:19:37,906 --> 00:19:40,569 Nem, nem, maradj itt és ezt együtt csináljuk. 400 00:19:40,608 --> 00:19:43,407 - Oké. - Hm, név a számlán? 401 00:19:43,445 --> 00:19:45,437 Ő Rolland, de ez egy új fiók. 402 00:19:45,480 --> 00:19:48,382 Oké, új fiókokat hívnak fel mint minden más rend 403 00:19:48,416 --> 00:19:52,217 kivéve, hogy meg kell szereznünk őt, név és cím, 404 00:19:52,253 --> 00:19:54,484 telefonszám, és hozom a hitelkártyáját. 405 00:19:54,522 --> 00:19:56,252 Gotcha. 406 00:19:56,291 --> 00:19:57,884 Megkaphatom a hitelkártyádat? 407 00:19:59,227 --> 00:20:00,286 Köszönöm. 408 00:20:01,429 --> 00:20:03,660 Rendben, szóval a neve Rolland. 409 00:20:04,499 --> 00:20:05,899 És a keresztneved? 410 00:20:05,934 --> 00:20:07,163 Diana. 411 00:20:09,270 --> 00:20:10,363 És a címed? 412 00:20:10,405 --> 00:20:12,271 4043 Ludlow. 413 00:20:12,307 --> 00:20:13,468 Köszönöm. 414 00:20:15,210 --> 00:20:17,975 És ez a 4043... 415 00:20:18,012 --> 00:20:19,446 És a telefonszámod? 416 00:20:19,481 --> 00:20:21,950 555-2112. 417 00:20:24,652 --> 00:20:26,211 Oké, ennyi. 418 00:20:26,254 --> 00:20:27,552 Nem kell aláírnom valamit? 419 00:20:27,589 --> 00:20:29,319 Ó, igen, elnézést. 420 00:20:29,357 --> 00:20:31,302 Tudod, Cheryl, dolgoztam korábban egy videoboltban. 421 00:20:31,326 --> 00:20:33,504 Úgy értem, most kapom meg a szalagokat meg akarja szkennelni őket, igaz? 422 00:20:33,528 --> 00:20:34,928 Igen. 423 00:20:34,963 --> 00:20:37,558 Szóval, kapok A "taszítás" és... 424 00:20:37,599 --> 00:20:39,577 - ..."Cleopatra Jones." - "Cleopatra Jones", igaz. 425 00:20:39,601 --> 00:20:41,178 Megszerzem őket, megvannak ábécé sorrendben. 426 00:20:41,202 --> 00:20:42,295 Betűrendes. 427 00:20:43,605 --> 00:20:45,130 Visszakaphatom a hitelkártyámat? 428 00:20:45,173 --> 00:20:47,005 Ó, sajnálom, tessék. 429 00:20:49,277 --> 00:20:50,540 Köszönöm. 430 00:20:56,451 --> 00:20:57,475 tessék. 431 00:20:59,287 --> 00:21:00,287 Rendben, tessék. 432 00:21:00,321 --> 00:21:01,321 Köszönöm. 433 00:21:02,323 --> 00:21:04,053 Uh, kérsz egy táskát? 434 00:21:04,092 --> 00:21:05,390 Nem, köszönöm, 435 00:21:05,426 --> 00:21:06,519 Cheryl. 436 00:21:08,029 --> 00:21:09,361 Szívesen. 437 00:21:09,397 --> 00:21:11,366 És te így veszed egy vásárlói rendelés. 438 00:21:11,399 --> 00:21:14,096 Úgy érted, hogy így egy ügyfél felvesz egy alkalmazottat. 439 00:21:14,135 --> 00:21:16,366 Ha ilyen egyszerű, szükségem van rá hogy kapjon egy névtáblát, Cheryl. 440 00:22:05,787 --> 00:22:09,417 A minap említettem a projektem Tamara anyjának, 441 00:22:09,457 --> 00:22:11,426 és ő adta nekem ezt a kártyát. 442 00:22:11,459 --> 00:22:13,451 A család valamelyik barátja, semmi kétség. 443 00:22:13,494 --> 00:22:16,555 Ő mondta ezt a Lee karaktert nagyon szereti a fekete filmet. 444 00:22:16,598 --> 00:22:19,033 Tamara ezt mondta nekem amikor még gyerek volt, 445 00:22:19,067 --> 00:22:22,162 látta, hogy Lee ütni próbál idősebb unokatestvérén, Tyrone-on, 446 00:22:22,203 --> 00:22:24,672 és Tyrone belerúgott a labdákban. 447 00:22:24,706 --> 00:22:26,402 Hát háttérrel így, 448 00:22:26,441 --> 00:22:28,410 tudod, hogy mennem kellett nézd meg őt. 449 00:22:28,443 --> 00:22:31,242 Még Miss Tammyt is magammal vittem hogy segítsen lefilmezni az egészet. 450 00:22:32,247 --> 00:22:34,239 Szóval, eljöttél megnézni mit kaptam, mi? 451 00:22:34,282 --> 00:22:36,308 Igen. Mi ez itt? 452 00:22:36,351 --> 00:22:39,185 Ó, van itt néhány plakát 453 00:22:39,220 --> 00:22:40,688 néhány fekete cast filmből, 454 00:22:40,722 --> 00:22:42,816 mint ez itt, megvan a "Gone Harlem" 455 00:22:43,057 --> 00:22:44,582 Ethel Moses-szal. 456 00:22:44,626 --> 00:22:46,788 Kicsit fülledt szépia díva. 457 00:22:46,828 --> 00:22:49,059 Csak feküdt ott. 458 00:22:49,097 --> 00:22:51,589 Megvan July Jones, "Juke Joint" itt. 459 00:22:51,633 --> 00:22:53,499 Ralph Cooper a "Sötét Manhattanben". 460 00:22:53,534 --> 00:22:55,400 Ralph Cooper MC-hez szokott az Apollónál. 461 00:22:55,436 --> 00:22:56,699 A fia még mindig ott dolgozik. 462 00:22:56,738 --> 00:22:58,138 Ez tetszik itt fent. 463 00:22:58,172 --> 00:22:59,663 Megvan Bill Pickett, 464 00:22:59,707 --> 00:23:02,506 Színes világbajnok, – A Bull-Dogger. 465 00:23:04,445 --> 00:23:06,073 - Kemény. - Ó. 466 00:23:06,114 --> 00:23:07,514 Gyere be ide. 467 00:23:07,548 --> 00:23:10,074 Most minden hiteles 468 00:23:10,118 --> 00:23:12,644 kivéve a verseny egy részét emléktárgyak a konyhában 469 00:23:12,687 --> 00:23:15,088 és ez a jel itt. 470 00:23:15,123 --> 00:23:16,455 Ott fent. 471 00:23:16,491 --> 00:23:18,687 Dráma, mert tudod aki a drámát szolgálja 472 00:23:18,726 --> 00:23:20,160 ebben a háztartásban, igaz? 473 00:23:20,194 --> 00:23:21,218 Kérem. 474 00:23:22,230 --> 00:23:24,665 Nos, mi ez a Királyi Színház? 475 00:23:24,699 --> 00:23:28,466 A királyi, a Standard, a Dunbar. 476 00:23:28,503 --> 00:23:32,099 Ezek voltak a helyek a '20-as és '30-as években. 477 00:23:32,140 --> 00:23:34,336 A South Street ugrott éjszakai élettel. 478 00:23:34,375 --> 00:23:36,344 - Mint most a South Street? - A pokolba is ne, kislány! 479 00:23:36,377 --> 00:23:38,437 A South Street most szívás! 480 00:23:38,479 --> 00:23:40,414 A király és a Dunbar, 481 00:23:40,448 --> 00:23:42,110 azok feketék tulajdonában voltak... ezt írd le... 482 00:23:42,150 --> 00:23:44,642 feketék tulajdonában voltak, fekete működtetésű, 483 00:23:44,686 --> 00:23:46,780 egészen addig, sőt a depresszió után. 484 00:23:46,821 --> 00:23:49,256 A feketék látni akarták a hollywoodi dolgok, 485 00:23:49,290 --> 00:23:52,192 tudod, a csillagokkal és a jelmezek. 486 00:23:52,226 --> 00:23:53,250 Minden szemét. 487 00:23:54,462 --> 00:23:57,227 Megvan a kis irodám mindjárt itt. 488 00:23:57,265 --> 00:23:59,257 - Lásd: "Filmosztály". - Igen. 489 00:23:59,300 --> 00:24:01,667 - Voilà. - Hűha! 490 00:24:01,703 --> 00:24:03,501 Milyen lenyűgöző beállítás. 491 00:24:03,538 --> 00:24:05,370 Úgy érted, drága beállítás. 492 00:24:05,406 --> 00:24:06,772 - Jaj, elnézést. - Rendben van. 493 00:24:06,808 --> 00:24:08,640 Cheryl, kérdezd meg tőle A görögdinnye nő. 494 00:24:08,676 --> 00:24:10,804 Soha nem hallottam még ezt a nevet. 495 00:24:10,845 --> 00:24:12,404 Görögdinnye, nem, nem... 496 00:24:15,917 --> 00:24:17,886 Mondd meg neki a nevet a nőé, aki rendezte. 497 00:24:17,919 --> 00:24:19,387 Görögdinnye Nő, mm-mm. 498 00:24:19,420 --> 00:24:21,582 Már megint mi volt a név? 499 00:24:21,622 --> 00:24:22,851 Martin... 500 00:24:22,890 --> 00:24:24,483 Martha, Martha Page. 501 00:24:24,525 --> 00:24:26,551 Fehér nő volt a rendező. 502 00:24:26,594 --> 00:24:28,358 Martha, egy nő, mi? 503 00:24:29,163 --> 00:24:31,155 A nők nem a szakterületem, mondom neked. 504 00:24:31,199 --> 00:24:33,293 Természetesen nem. Nézz rád! 505 00:24:34,335 --> 00:24:36,167 Mi volt az, Tamara? 506 00:24:36,204 --> 00:24:38,867 Cheryl, van néhány Photoplay magazinok 507 00:24:38,906 --> 00:24:41,375 neked a pincében, Megszerzem neked, rendben? 508 00:24:41,409 --> 00:24:43,401 Magával viheti őket amikor elmész. 509 00:24:46,180 --> 00:24:48,740 Néha olyan goromba tud lenni. 510 00:24:54,856 --> 00:24:58,623 A királyi, a Standard, a Dunbar. 511 00:24:58,659 --> 00:25:02,289 Ezek voltak a helyek a '20-as és '30-as években. 512 00:25:10,571 --> 00:25:13,268 20. és Dél, ez volt! 513 00:25:13,307 --> 00:25:15,572 Mindenki, aki bárki volt ott akartam lenni, 514 00:25:15,610 --> 00:25:17,636 tudod, a színházban, az előadásokat látni 515 00:25:17,678 --> 00:25:19,704 és a filmek. 516 00:25:19,747 --> 00:25:21,511 Tényleg nagyszerű. 517 00:25:21,549 --> 00:25:24,348 Ha csak játszottak volna azok a fekete öntött filmek, 518 00:25:24,385 --> 00:25:26,616 azok a színházak elmentek volna megszűnt 519 00:25:26,654 --> 00:25:28,247 a depresszió idején. 520 00:25:28,289 --> 00:25:30,258 A feketék látni akarták a hollywoodi dolgok, 521 00:25:30,291 --> 00:25:32,988 tudod, a csillagokkal és a jelmezek. 522 00:25:33,227 --> 00:25:34,786 Minden szemét. 523 00:25:34,829 --> 00:25:35,956 Igen. 524 00:25:39,867 --> 00:25:42,803 A fekete öntvény cucc vagy néger cucc, 525 00:25:42,837 --> 00:25:44,999 ami korábban játszott a hollywoodi jellemzők. 526 00:25:45,873 --> 00:25:47,842 Nos, tudod, 527 00:25:47,875 --> 00:25:51,505 ez volt, ez volt az akkori nővéreknek. 528 00:25:51,546 --> 00:25:54,448 Tudod, játszani hogy a házi segítségnyújtás. 529 00:25:54,482 --> 00:25:56,576 Hmm, lefogadom, hogy így van A görögdinnye nő 530 00:25:56,617 --> 00:25:57,846 beindította. 531 00:25:57,885 --> 00:25:59,717 Ó, ne sírj, Missy. 532 00:25:59,754 --> 00:26:02,519 Károly mester biztosan visszatér. 533 00:26:02,557 --> 00:26:04,423 Tudom, hogy ő. 534 00:26:04,459 --> 00:26:05,984 Tényleg így gondolod, Elsie? 535 00:26:06,027 --> 00:26:08,587 Ó, igen, Missy Barbara Tudom, hogy ő. 536 00:26:08,629 --> 00:26:11,360 Egész éjjel imádkoztam Istenhez, és ma reggel, 537 00:26:11,399 --> 00:26:14,301 A kis angyalka mesélte hogy visszajön. 538 00:26:14,335 --> 00:26:15,667 Vissza hozzád. 539 00:26:39,293 --> 00:26:40,488 tessék. 540 00:26:40,528 --> 00:26:41,860 Benne van már a zöldszilva? 541 00:26:41,896 --> 00:26:43,364 Hölgyem, csak kedden 542 00:26:43,397 --> 00:26:45,457 amikor az összes többi termel bejön. 543 00:26:49,504 --> 00:26:50,597 Kell még valami? 544 00:26:50,638 --> 00:26:52,038 - Nem, azt hiszem, ennyi. - Biztos? 545 00:26:52,073 --> 00:26:53,871 Azt várnád egy olyan fiatal lány 546 00:26:53,908 --> 00:26:55,900 hogy gyors legyen a dolgokban. 547 00:26:55,943 --> 00:26:57,969 Egyébként mit vesz? 548 00:26:59,714 --> 00:27:01,683 Legyen tíz dollár, kérem. 549 00:27:01,716 --> 00:27:03,014 Hm, kérsz egy kis pénzt? 550 00:27:03,050 --> 00:27:04,541 A felét kifizetem. 551 00:27:04,585 --> 00:27:06,019 Nem, értem, megveheti a bort. 552 00:27:06,053 --> 00:27:07,521 Oké, ez igazságos. 553 00:27:07,555 --> 00:27:09,046 Hé, Cheryl vagyok a videoboltból. 554 00:27:09,090 --> 00:27:10,581 Igen, láttalak sorban állva. 555 00:27:10,625 --> 00:27:12,093 - Gondoltam, köszönök. - Szia. 556 00:27:12,326 --> 00:27:14,591 Gyerünk, Diana, megvan sok elintézendő feladat. 557 00:27:14,629 --> 00:27:16,598 - Segíthetek? - Igen, sárgarépa és brokkoli. 558 00:27:16,631 --> 00:27:18,623 Sárgarépa és brokkoli, pont itt. 559 00:27:18,666 --> 00:27:20,464 sárgarépa, 560 00:27:20,501 --> 00:27:21,764 és van brokkolink. 561 00:27:25,373 --> 00:27:26,671 Négy dollár. 562 00:27:35,716 --> 00:27:37,651 A fenébe, Tamara, mi van ezzel? 563 00:27:37,685 --> 00:27:39,950 Nézd, mennünk kell vagy késni fog. 564 00:27:39,987 --> 00:27:42,422 Minek? Nem látod Csak belevágok? 565 00:27:42,456 --> 00:27:44,084 Tégy, Cheryl, ezek a könyvek! 566 00:27:44,125 --> 00:27:45,869 Nincs korlát mennyit tudsz kivenni? 567 00:27:45,893 --> 00:27:47,953 Húsz. Nem gondolod kérdeztem mielőtt lejöttem? 568 00:27:47,995 --> 00:27:50,276 Úgy értem, nem tudok menni és kérjen információt 569 00:27:50,364 --> 00:27:51,832 A görögdinnye nőről. 570 00:27:51,866 --> 00:27:53,710 Csak referenciáik vannak fekete nőkről a filmben. 571 00:27:53,734 --> 00:27:55,965 Nos, kérdezted a referenciapultnál? 572 00:27:56,003 --> 00:27:57,562 Tamara, vedd fel a könyvet. 573 00:27:57,605 --> 00:27:59,096 nem hiszem te hallgatsz rám. 574 00:28:02,677 --> 00:28:04,043 nem hallgatok neked, Cheryl, 575 00:28:04,078 --> 00:28:06,513 mert mennünk kell, oké? 576 00:28:06,547 --> 00:28:08,846 Megígértem Staceynek hogy találkozom vele a házában, 577 00:28:08,883 --> 00:28:10,727 és szeretnék eljutni oda egy kicsit korán, tudod, 578 00:28:10,751 --> 00:28:12,117 adj neki egy kis bort, néhány virágot. 579 00:28:12,153 --> 00:28:13,951 Ma este próbálok hozni egy kicsit. 580 00:28:13,988 --> 00:28:17,390 Nézd, csak meg kell tennem még valami, akkor mehetünk. 581 00:28:17,425 --> 00:28:18,586 Rendben? 582 00:28:22,496 --> 00:28:24,431 Cheryl, te vagy a következő, gyerünk. 583 00:28:27,101 --> 00:28:29,434 ott kell lennem 20 perc alatt. 584 00:28:30,972 --> 00:28:31,972 - Szia. - Szia. 585 00:28:32,006 --> 00:28:33,406 Hm, információkat keresek 586 00:28:33,441 --> 00:28:34,704 a Görögdinnye nőről. 587 00:28:34,742 --> 00:28:36,904 Fekete színésznő volt az 1930-as években. 588 00:28:36,944 --> 00:28:39,607 Úgy tűnik, van egy kis gond. 589 00:28:40,715 --> 00:28:41,739 Nem jön fel semmi. 590 00:28:42,783 --> 00:28:45,810 Ellenőrizze a fekete részt a referenciakönyvtárban. 591 00:28:48,155 --> 00:28:50,056 Nos, mit szólnál Martha Page-hez? 592 00:28:50,091 --> 00:28:53,619 Fehér nő volt a rendező az 1930-as években. 593 00:28:54,729 --> 00:28:56,459 Mindezek az információk hivatkozik 594 00:28:56,497 --> 00:28:57,760 a referencia részben. 595 00:28:57,798 --> 00:28:59,494 Ellenőrizted a referencia szakaszt 596 00:28:59,533 --> 00:29:00,865 a könyvtárból, kisasszony? 597 00:29:00,901 --> 00:29:02,529 Nos, mindkettő volt filmekben vesz részt, 598 00:29:02,570 --> 00:29:04,681 és azt hittem, hogy van valamiféle nem referenciakönyv 599 00:29:04,705 --> 00:29:06,936 amit le lehetett nézni a nőkről a filmben és... 600 00:29:06,974 --> 00:29:08,738 Nos, próbáltad a filmszakasz, 601 00:29:08,776 --> 00:29:11,871 - PM 1993-1995? - Igen, megvan. 602 00:29:11,912 --> 00:29:13,657 Miért gondolja ebben a sorban várunk? 603 00:29:13,681 --> 00:29:14,808 Fogd be, Tamara. 604 00:29:17,685 --> 00:29:19,051 Megint a nevek. 605 00:29:19,720 --> 00:29:22,212 A görögdinnye nő és Martha Page. 606 00:29:22,456 --> 00:29:23,788 Görögdinnye nő? 607 00:29:27,128 --> 00:29:29,063 Az egyetlen dolog, ami Martha Page következik. 608 00:29:29,096 --> 00:29:32,533 Több helyen szerepel nem hivatkozási címek 609 00:29:32,566 --> 00:29:34,057 a nőkről a filmben. 610 00:29:34,101 --> 00:29:36,002 Nem, nem görögdinnye nő. 611 00:29:37,538 --> 00:29:39,871 Ellenőrizze a tartalék pultot a harmadik emeleten. 612 00:29:41,008 --> 00:29:42,806 Következő a sorban, kérem. 613 00:30:29,557 --> 00:30:31,583 Szuper hír: Anyám segítségével, 614 00:30:31,625 --> 00:30:34,823 átmentünk néhányon a pincében lévő "aktáiból". 615 00:30:34,862 --> 00:30:36,592 Egész nap kellett, de találtunk infót 616 00:30:36,630 --> 00:30:38,030 régi barátján, Shirley-n. 617 00:30:38,065 --> 00:30:39,533 Shirley kisasszony. 618 00:30:39,567 --> 00:30:40,830 Soha nem házas, 619 00:30:40,868 --> 00:30:42,894 gyárban dolgozott élete nagy részét. 620 00:30:42,937 --> 00:30:44,132 Szerintem a családban van. 621 00:30:44,171 --> 00:30:46,037 Görögdinnye nő? 622 00:30:46,073 --> 00:30:49,100 Ó, úgy érted, Fae, Fae Richards. 623 00:30:49,143 --> 00:30:51,305 Azt hittem, a neve A görögdinnye nő. 624 00:30:51,545 --> 00:30:53,241 A görögdinnye nő. 625 00:30:53,280 --> 00:30:55,545 Nem tudom, hol onnan kaptad ezt a rendetlenséget, 626 00:30:55,583 --> 00:30:57,950 valószínűleg attól kezdve, hogy ő készítette azokat a filmeket. 627 00:30:59,253 --> 00:31:02,052 De Fae Richardsnak hívták. 628 00:31:02,089 --> 00:31:05,184 Amikor nekünk énekelt, az igazi nevét használta. 629 00:31:05,226 --> 00:31:08,628 És énekelt is mindannyiunknak kő mészárosok. 630 00:31:09,797 --> 00:31:13,131 Szoktunk állni a színpad előtt 631 00:31:13,167 --> 00:31:15,033 és harcolni a pozícióért 632 00:31:15,069 --> 00:31:16,867 hogy ránk nézzen. 633 00:31:17,872 --> 00:31:19,966 És hm, 634 00:31:20,007 --> 00:31:21,635 egyszer összevesztem 635 00:31:21,675 --> 00:31:23,803 ezzel a lánnyal North Philly-ből, 636 00:31:23,844 --> 00:31:26,313 akik folyamatosan pukkantak az én teremben, tudod? 637 00:31:26,347 --> 00:31:29,715 És hm, de amikor Fae énekel, 638 00:31:29,750 --> 00:31:31,946 Istenem, gyönyörű volt, 639 00:31:31,986 --> 00:31:33,249 mint a költészet. 640 00:31:33,287 --> 00:31:35,256 Miért nem mondod el milyenek voltak a klubok 641 00:31:35,289 --> 00:31:38,225 akkoriban pl. ki volt ezekben a klubokban? 642 00:31:38,259 --> 00:31:41,093 A klubok vegyesek voltak, tudod? 643 00:31:41,128 --> 00:31:42,994 A fehér emberek birtokolták őket, 644 00:31:43,030 --> 00:31:44,794 a feketék részt vettek, 645 00:31:44,832 --> 00:31:48,701 és az ofayok szocializálódni jöttek. 646 00:31:48,736 --> 00:31:51,365 És nagyon jól éreztük magunkat ott, tudod? 647 00:31:51,605 --> 00:31:53,631 Valóban megtettük, mindannyian összejöttünk. 648 00:31:53,674 --> 00:31:56,701 Volt... Fae lógott az ofay-kkal? 649 00:31:56,744 --> 00:32:00,237 Igen, Fae lógott az ofay-kkal eléggé, tudod? 650 00:32:00,281 --> 00:32:02,910 Főleg a... 651 00:32:02,950 --> 00:32:04,782 Martha – Martha Page, ez a neve? 652 00:32:04,819 --> 00:32:06,788 Igen, ez volt valami... egy bizonyos nő, 653 00:32:06,821 --> 00:32:08,380 Azt hiszem, ez volt a neve, Martha Page. 654 00:32:08,622 --> 00:32:10,614 Ő volt, hm, nagyérdemű igazgató. 655 00:32:10,658 --> 00:32:12,650 - Igen, igen. - Filmrendező. 656 00:32:12,693 --> 00:32:16,391 És ő és Fae sokat lógott, 657 00:32:16,630 --> 00:32:19,930 és azt hiszem, Fae, tudod, filmekbe akart kerülni, 658 00:32:19,967 --> 00:32:23,734 és, hm, ezért lógott olyan kemény velük, tudod, 659 00:32:23,771 --> 00:32:25,034 és főleg Martha-val. 660 00:32:25,072 --> 00:32:26,768 És hallottam valami nagyon csúnyát... 661 00:32:26,807 --> 00:32:29,276 Ha jól emlékszem a pletykáim helyesen, 662 00:32:29,310 --> 00:32:33,213 hogy Martha Page volt egy aljas és csúnya nő. 663 00:32:33,247 --> 00:32:35,225 Talán így kell lennie a filmszakmában. 664 00:32:35,249 --> 00:32:36,945 Ó, nem, nem. 665 00:32:36,984 --> 00:32:38,895 Vannak képeid akkoriból vagy valami? 666 00:32:38,919 --> 00:32:41,388 - Igen, sok képem van. - Ó, jó. 667 00:32:41,422 --> 00:32:44,153 Megmentésükre használták mert, mint annak idején, 668 00:32:44,191 --> 00:32:46,422 megvásárolhattuk a képeket a klubokban, 669 00:32:46,660 --> 00:32:48,205 és az előadók aláírná helyettünk. 670 00:32:48,229 --> 00:32:50,130 - Értem. - És letakartam a tükrömet 671 00:32:50,164 --> 00:32:51,996 mindezekkel az előadókkal. 672 00:32:52,032 --> 00:32:53,743 - Szeretnéd látni őket? - Szeretném látni őket. 673 00:32:53,767 --> 00:32:55,861 Rendben, hú. 674 00:32:55,903 --> 00:32:58,134 Lássuk, mi van a dobozban. 675 00:32:58,172 --> 00:33:00,801 Van képed Fae Richardstól? 676 00:33:00,841 --> 00:33:03,401 Hadd lássam, megvan annyi kép van itt 677 00:33:03,444 --> 00:33:04,776 ezen előadók közül. 678 00:33:04,812 --> 00:33:06,405 Ó, azt nézd. 679 00:33:09,216 --> 00:33:11,048 Ó, itt van, itt van. 680 00:33:11,085 --> 00:33:12,747 Lássuk csak, tartsd ki. 681 00:33:12,786 --> 00:33:15,051 - Igen, ez jó. - Kinéző volt, nem? 682 00:33:15,089 --> 00:33:17,422 Igen, nézelődő volt, rendben. 683 00:33:20,794 --> 00:33:21,887 El tudod hinni? 684 00:33:21,929 --> 00:33:24,091 Fae egy zafi testvér. 685 00:33:24,131 --> 00:33:26,726 Egy tőr, egy leszbikus! 686 00:33:26,767 --> 00:33:28,463 Ó, istenem, Tudtam, hogy valami készül 687 00:33:28,702 --> 00:33:30,398 amikor láttam "Plántációs emlékek". 688 00:33:30,437 --> 00:33:32,736 De Martha Page-el? 689 00:33:32,773 --> 00:33:36,471 Hmm, Fae tényleg az volt visszalendülve akkor. 690 00:33:36,710 --> 00:33:39,305 Azt hiszem, van egy-két dolgunk közös, Miss Richards. 691 00:33:39,346 --> 00:33:41,975 A filmek és a nők. 692 00:34:25,392 --> 00:34:28,191 Hé, Cheryl, Yvette volt újra kérdezek rólad. 693 00:34:28,228 --> 00:34:30,129 - Mit? - Valójában ő és Stacey 694 00:34:30,164 --> 00:34:33,100 munka után megállnak ma este, ha érdekel. 695 00:34:33,133 --> 00:34:35,364 Tamara, miért tetted ezt? Tudod, hogy nem szeretem őt. 696 00:34:35,402 --> 00:34:37,496 Mit mondasz nem szereted Staceyt? 697 00:34:37,538 --> 00:34:40,064 Yvette, Yvette vagyok nem szeretem. 698 00:34:40,107 --> 00:34:41,405 Nem szeretek neki semmit. 699 00:34:41,442 --> 00:34:43,172 A ruhája, a hozzáállása, a kinézete... 700 00:34:43,210 --> 00:34:44,521 mi a baj az öltözködésével? 701 00:34:44,545 --> 00:34:46,036 Szerintem szépen öltözik. 702 00:34:46,080 --> 00:34:48,140 Különben is, Cheryl, téged akar. 703 00:34:48,182 --> 00:34:49,946 Így? Nem érdekel ha engem akar. 704 00:34:49,984 --> 00:34:52,078 Imádok nőkkel randevúzni most mentális egészséggel. 705 00:34:52,119 --> 00:34:54,179 Na látod, ez az baj van veled. 706 00:34:54,221 --> 00:34:57,555 Azt hiszem, Yvette-nek ez megy egy bip és egy bumm. 707 00:34:57,791 --> 00:34:59,020 Arra mennél. 708 00:34:59,059 --> 00:35:01,187 Annie, van cigarettád? 709 00:35:01,228 --> 00:35:02,491 Kimegyek pihenni. 710 00:35:02,529 --> 00:35:04,293 - Persze, csatlakozom hozzád. - Rendben. 711 00:35:05,899 --> 00:35:08,494 Ó, drágám, látnom kell valami azonosító ezzel. 712 00:35:11,572 --> 00:35:13,905 Cheryl, Tamara, tette valamelyikőtök 713 00:35:13,941 --> 00:35:16,308 rendelni Diana Rollandnak? 714 00:35:16,343 --> 00:35:19,074 - WHO? - Rolland, ez egy új fiók. 715 00:35:19,113 --> 00:35:22,140 Most kaptam egy hívást a Big Black Productionstől, 716 00:35:22,182 --> 00:35:25,846 és nincs nekik – Kopasz fekete ballbusterek. 717 00:35:25,886 --> 00:35:27,377 Megrendelésének többi része itt van. 718 00:35:29,156 --> 00:35:31,001 De amikor lehetőség nyílik rá, felhívnád őt 719 00:35:31,025 --> 00:35:32,994 és ezt tudassa vele ez a cím nem elérhető, 720 00:35:33,027 --> 00:35:34,188 de Nagy Fekete Bob az? 721 00:35:34,228 --> 00:35:35,228 Persze. 722 00:35:37,131 --> 00:35:39,600 – Kopasz fekete ballbusterek. 723 00:35:40,601 --> 00:35:42,194 Hát nem vicces, Tamara? 724 00:35:43,203 --> 00:35:44,535 Hisztérikus. 725 00:35:49,376 --> 00:35:51,038 Azt mondtad, soha ellenőrzi azt a cuccot. 726 00:35:51,078 --> 00:35:53,240 Tudom, hogy tudja Az ő neve alatt rendeltem őket. 727 00:35:53,280 --> 00:35:56,216 Általában nem, de „Kopasz fekete ballbusterek”? 728 00:35:56,250 --> 00:35:57,843 Tamara, mi van ezzel? 729 00:35:57,885 --> 00:35:59,251 Oké, kíváncsi voltam 730 00:35:59,286 --> 00:36:00,845 hogy néznének ki haj nélkül. 731 00:36:06,126 --> 00:36:07,617 Szia, segíthetek? 732 00:36:07,861 --> 00:36:09,022 Ó, igen. 733 00:36:12,599 --> 00:36:13,862 Köszönöm. 734 00:36:16,537 --> 00:36:18,233 Rolland kisasszony. 735 00:36:18,272 --> 00:36:21,071 A legtöbb szalag megrendelted bejöttél, 736 00:36:21,108 --> 00:36:23,509 de egyikük nem volt elérhető. 737 00:36:23,544 --> 00:36:25,012 Nem volt nekik... 738 00:36:25,045 --> 00:36:26,013 Cheryl? 739 00:36:26,046 --> 00:36:27,537 Igen, bocsánat, itt. 740 00:36:30,117 --> 00:36:31,915 Nem volt ez a címük. 741 00:36:33,987 --> 00:36:35,455 Ó... barom. 742 00:36:36,457 --> 00:36:38,449 Oké, hát, hm, Azt hiszem, elviszem 743 00:36:38,492 --> 00:36:39,892 a többiek akkor. 744 00:36:39,927 --> 00:36:41,361 - Tölthetem? - Persze. 745 00:36:42,362 --> 00:36:43,523 Köszönöm. 746 00:36:52,606 --> 00:36:54,336 Tamara, megvennéd? 747 00:36:54,374 --> 00:36:56,275 Elfoglalt vagyok. 748 00:36:56,310 --> 00:36:58,211 Itt vagyunk mindannyian, Rolland kisasszony. 749 00:36:58,245 --> 00:37:00,476 Á, adhatok táska vagy kéz? 750 00:37:00,514 --> 00:37:03,109 Nem táska, de talán egy kéz? 751 00:37:03,150 --> 00:37:06,985 Bob, egy nő mondja ő a barátnőd. 752 00:37:08,388 --> 00:37:10,516 igen, elviszem, köszi. 753 00:37:10,557 --> 00:37:12,253 Cheryl, segítenél neki? 754 00:37:12,292 --> 00:37:13,487 Köszönöm. Viszlát Diana. 755 00:37:14,495 --> 00:37:16,623 Szóval, kell egy kéz, mi? 756 00:37:16,663 --> 00:37:17,596 Igen. 757 00:37:17,631 --> 00:37:18,997 Rendben. 758 00:37:27,207 --> 00:37:29,938 Nézd, nézd, nagyon sajnálom arról, ami ott hátul történt. 759 00:37:29,977 --> 00:37:32,947 Úgy értem, ez csak egy út hogy ingyen szalagokat kapjunk. 760 00:37:32,980 --> 00:37:34,141 Ingyenes, mi? 761 00:37:36,049 --> 00:37:38,985 Úgy értem, csak külön rendelünk bármely ügyfél neve alatt, 762 00:37:39,019 --> 00:37:41,488 és akkor mi, tudod, tekintse meg és küldje vissza őket. 763 00:37:41,522 --> 00:37:44,651 Ki az a "mi" valami ballbuster, akivel dolgozol? 764 00:37:44,691 --> 00:37:46,125 Ez csak egy másik alkalmazott. 765 00:37:46,160 --> 00:37:48,095 Úgy értem, nagyon sajnálom minderről. 766 00:37:48,128 --> 00:37:49,706 Nos, úgy néz ki ha szeretnéd látni a videókat, 767 00:37:49,730 --> 00:37:51,141 neked lesz hogy jöjjön a házamba 768 00:37:51,165 --> 00:37:53,134 mert most az enyémek. 769 00:37:53,167 --> 00:37:55,500 Mi a tiéd – mi a tiéd cím és telefonszám? 770 00:37:55,536 --> 00:37:57,562 Nézz utána, megvan fiók adataim. 771 00:38:05,579 --> 00:38:07,639 - Nos? - Mi történt? 772 00:38:07,681 --> 00:38:09,673 Azt akarja, hogy jöjjek és szerezd be a szalagokat. 773 00:38:09,716 --> 00:38:11,241 Pontszám! 774 00:38:11,285 --> 00:38:13,117 Kell egy névtábla ha olyan könnyű. 775 00:38:13,153 --> 00:38:14,985 Drágám, ha egy kutya nyakörv nem érted tette, 776 00:38:15,022 --> 00:38:16,581 egy névcímke sem. 777 00:38:18,692 --> 00:38:21,025 Szóval mesélj még róla ezt a projektet, amelyen dolgozol. 778 00:38:21,061 --> 00:38:22,359 Iskolába való? 779 00:38:22,396 --> 00:38:24,126 Úgy nézek ki, mint egy diák? 780 00:38:24,164 --> 00:38:25,689 Nem tudom, lehetsz. 781 00:38:25,732 --> 00:38:27,325 Én filmes vagyok. 782 00:38:27,367 --> 00:38:29,131 Ó, egy filmes. 783 00:38:30,437 --> 00:38:32,406 Ó, nagy helyed van itt, 784 00:38:32,439 --> 00:38:34,169 és abból is sok. 785 00:38:34,208 --> 00:38:35,506 Igen, most költöztem be. 786 00:38:35,542 --> 00:38:37,272 Új fiók, emlékszel? 787 00:38:37,311 --> 00:38:39,746 Tudod, tényleg használtam filmet tanulni Chicagóban. 788 00:38:39,780 --> 00:38:41,214 Nos, filmet tanultam. 789 00:38:41,248 --> 00:38:43,080 Művészetet tanultam, Művészettörténetet tanultam, 790 00:38:43,116 --> 00:38:44,607 jogot tanultam, és akkor csak... 791 00:38:44,651 --> 00:38:47,018 - Csak feladtad, igaz? - Helyes. 792 00:38:47,054 --> 00:38:48,488 Ki kellett találnom valami szart 793 00:38:48,522 --> 00:38:50,423 mielőtt elpazaroltam volna több időt tölteni az iskolában. 794 00:38:50,457 --> 00:38:52,551 Mi... mi szar ez? 795 00:38:52,593 --> 00:38:54,562 Mint amit csinálni akarok az életemmel. 796 00:38:54,595 --> 00:38:56,393 Tudod, én mindent meg akarok csinálni. 797 00:38:56,430 --> 00:38:58,262 Tudod mire gondolok? 798 00:38:58,298 --> 00:39:00,076 Tudod, nagyon akartam hogy beszéljek veled a minap 799 00:39:00,100 --> 00:39:03,093 a termelő teherautónál, de a dolgok valahogy őrültek voltak. 800 00:39:03,136 --> 00:39:05,105 Nos, a barátnőd adott nekem 801 00:39:05,138 --> 00:39:07,232 ezek pl. a pokolból néz ki, tudod? 802 00:39:08,175 --> 00:39:09,507 Ő nem a barátnőm. 803 00:39:10,811 --> 00:39:12,677 Barátom akartam mondani. 804 00:39:12,713 --> 00:39:16,343 A barátod adott nekem pl. ez a sok furcsa pillantás, és... 805 00:39:18,252 --> 00:39:20,084 Akarsz maradni vacsorázni? 806 00:39:20,120 --> 00:39:21,816 Valójában főzök valamit. 807 00:39:23,156 --> 00:39:24,317 Oké, igen. 808 00:39:24,358 --> 00:39:26,520 Remek, gyere be, ülj le. 809 00:39:26,560 --> 00:39:27,619 Rendben. 810 00:39:30,597 --> 00:39:33,066 Irene, el fogunk késni. 811 00:39:33,100 --> 00:39:35,592 Nem volt eleged? abból a fehér porból? 812 00:39:38,505 --> 00:39:40,201 Hogy tehetted, Irene? 813 00:39:40,240 --> 00:39:42,709 Tudod milyen nehéz volt megtalálni ezeket a filmeket? 814 00:39:42,743 --> 00:39:45,577 Ez olyan, mint a kevés verseny egyike filmek, amelyekben valaha is szerepelt. 815 00:39:45,612 --> 00:39:46,636 Tényleg? 816 00:39:48,715 --> 00:39:51,378 Nem bánod, ha dohányzom? 817 00:39:51,418 --> 00:39:52,511 Nem, folytasd. 818 00:39:55,422 --> 00:39:57,550 Tudod mi olyan furcsa erről a beállításról? 819 00:39:57,824 --> 00:39:59,258 Mi? 820 00:39:59,293 --> 00:40:00,727 nem tudom, egyszerűen olyan érzés... 821 00:40:00,761 --> 00:40:02,627 tudod, egy beállítás, mint... 822 00:40:02,663 --> 00:40:04,188 Nem tudom, tudod, 823 00:40:04,231 --> 00:40:06,097 ez az egész vacsora és... 824 00:40:06,133 --> 00:40:07,624 És... mi? 825 00:40:08,235 --> 00:40:09,760 És baráti beszélgetés. 826 00:40:13,774 --> 00:40:17,267 Nos, be kell vallanom hogy én egy kicsit... 827 00:40:17,311 --> 00:40:19,746 nem, nagyon vonzódom hozzád. 828 00:40:20,747 --> 00:40:22,238 Mi? 829 00:40:22,282 --> 00:40:23,682 Hm, csak azt akartam mondani 830 00:40:23,717 --> 00:40:25,276 hogy te tényleg aranyos nő vagy. 831 00:40:25,319 --> 00:40:26,412 ezt tudom. 832 00:40:26,453 --> 00:40:27,614 Hallottam, mit mondott a barátod 833 00:40:27,654 --> 00:40:29,247 a videoboltban. 834 00:40:29,289 --> 00:40:31,417 - Hallott minket? - Megszerettem neked 835 00:40:31,458 --> 00:40:34,360 perctől fogva Láttalak polcos szalagokat. 836 00:40:34,394 --> 00:40:36,260 Kaphatok egy cigit? 837 00:40:36,296 --> 00:40:37,628 Persze, segíts magadon. 838 00:40:41,468 --> 00:40:43,437 A tűz is bent van? 839 00:40:43,470 --> 00:40:45,837 Igen, de öngyújtóban van. 840 00:40:49,876 --> 00:40:51,242 Szóval, hm... 841 00:40:53,847 --> 00:40:55,692 Most, hogy ezt tudjuk vonzódunk egymáshoz, 842 00:40:55,716 --> 00:40:56,843 mit csinálunk? 843 00:40:56,883 --> 00:40:59,546 - Öhm... - Nem gondolod, hogy csókolóznunk kellene? 844 00:41:04,391 --> 00:41:07,225 Te egy rossz hazug csavargó vagy, az vagy te! 845 00:41:07,260 --> 00:41:10,321 Bűnt elkövetni, ami meg fog biztosan a pokolba küldesz. 846 00:41:10,364 --> 00:41:12,697 a pokolba kerülök, de nem csavargónak lenni, 847 00:41:12,733 --> 00:41:15,567 hanem szegénynek lenni és tovább élni az utcákon, ahogy nekem kellett. 848 00:41:15,602 --> 00:41:17,901 Miért nem lehetek boldog beilleszkedni a világukba? 849 00:41:17,938 --> 00:41:20,601 Isten teremtett nekem ilyen színt, és okkal tette. 850 00:42:54,634 --> 00:42:56,034 Még mindig sokkos állapotban vagyok az egész felett 851 00:42:56,269 --> 00:42:57,828 szexelni Dianával. 852 00:42:58,939 --> 00:43:00,669 Soha nem csináltam semmit így korábban, 853 00:43:00,707 --> 00:43:02,005 biztosíthatlak. 854 00:43:02,042 --> 00:43:04,944 A csípős, lengő leszbikus stílus nem az erősségem. 855 00:43:07,547 --> 00:43:09,709 Emlékszel az Yvette-dologra? 856 00:43:09,749 --> 00:43:10,927 Én csak egy régimódi lány vagyok 857 00:43:10,951 --> 00:43:12,385 próbál lépést tartani a korral 858 00:43:12,419 --> 00:43:14,854 de Diana csak hurokra dobott. 859 00:43:14,888 --> 00:43:17,323 Úgy értem, ő nem az én típusom 860 00:43:17,357 --> 00:43:18,791 de tetszett. 861 00:43:18,825 --> 00:43:20,885 Nem tudom, mit mondjak ezután. 862 00:43:20,927 --> 00:43:22,793 Talán mindennek muszáj ezzel a filmprojekttel 863 00:43:22,829 --> 00:43:25,355 ami végre összejönni. 864 00:43:25,398 --> 00:43:27,526 Hollywood, A görögdinnye nő, 865 00:43:27,567 --> 00:43:29,593 Fae Richards és Diana? 866 00:43:40,614 --> 00:43:42,412 Nos, nézd meg, ki az, emberek. 867 00:43:42,449 --> 00:43:45,715 Hollywood népszerű Fae "A görögdinnye nő" Richards. 868 00:43:49,789 --> 00:43:52,088 Szünetet tartva a kameráktól és a fényektől, 869 00:43:52,325 --> 00:43:54,954 Fae visszatért szülővárosába, Philadelphia, 870 00:43:54,995 --> 00:43:57,328 juttatást szervezni a városi káptalan számára 871 00:43:57,364 --> 00:43:59,924 az Országos Szövetség az Előrehaladáshoz 872 00:43:59,966 --> 00:44:01,093 a színes emberek. 873 00:44:04,838 --> 00:44:06,363 És ezt kapjátok meg, emberek. 874 00:44:06,406 --> 00:44:07,965 Amíg a városban, Ms. Richards beszélt 875 00:44:08,008 --> 00:44:10,807 J. Liberty Wells-szel, a híres filmrendező 876 00:44:10,844 --> 00:44:13,336 és elnöke Liberty Motion Pictures, 877 00:44:13,380 --> 00:44:16,111 a közelgő fekete szerepéről gengszter kép. 878 00:44:20,487 --> 00:44:23,047 Nem ez lenne a cukormáz a tortán Ms. Richards számára 879 00:44:23,089 --> 00:44:24,751 aki keresett egy stúdióból 880 00:44:24,791 --> 00:44:26,589 hogy sztár legyen belőle. 881 00:44:41,775 --> 00:44:44,472 Nos, valójában a mami figura, hm, 882 00:44:44,511 --> 00:44:45,621 nagy kedvencem, 883 00:44:45,645 --> 00:44:47,136 különösen Hattie McDaniel's 884 00:44:47,380 --> 00:44:49,781 zseniális teljesítmény az "Elfújta a szél"-ben. 885 00:44:49,816 --> 00:44:52,650 Tényleg el vagyok keseredve sok tónussal 886 00:44:52,686 --> 00:44:55,918 közelmúltbeli afroamerikai ösztöndíj. 887 00:44:55,956 --> 00:44:58,653 Azt próbálja mondani arról a mamáról, hogy... 888 00:44:58,692 --> 00:45:02,754 hogy alakjának nagysága deszexualizál, 889 00:45:02,796 --> 00:45:05,095 lealacsonyító, embertelenítő, 890 00:45:05,131 --> 00:45:07,100 hm, és ez nekem úgy tűnik annyira téves. 891 00:45:07,133 --> 00:45:08,692 Ahol a nagy nő egy szimbólum 892 00:45:08,735 --> 00:45:10,863 a bőség és a termékenység 893 00:45:10,904 --> 00:45:12,998 egyfajta istennő alak, 894 00:45:13,039 --> 00:45:14,839 akár a jelenlét a mamáról a konyhában, 895 00:45:14,874 --> 00:45:17,469 nekem úgy tűnik, félreértelmezték. 896 00:45:17,510 --> 00:45:19,411 "Ó, a nő bent van a konyha rabszolga, 897 00:45:19,446 --> 00:45:20,709 szolga, beosztott." 898 00:45:20,747 --> 00:45:22,716 Nos, nagymamáim, olasz nagymamáim, 899 00:45:22,749 --> 00:45:24,149 soha nem hagyta el a konyhát. 900 00:45:24,184 --> 00:45:25,761 Valójában ezért szenteltem az első könyvem nekik. 901 00:45:25,785 --> 00:45:27,845 És Hattie McDaniel az "Elfújta a szél" című filmben 902 00:45:27,887 --> 00:45:29,947 egy köpködő kép a nagymamámtól 903 00:45:29,990 --> 00:45:31,925 és a stílusa és a hozzáállása, 904 00:45:31,958 --> 00:45:32,958 a vadsága és így tovább, 905 00:45:32,993 --> 00:45:34,723 könnyeket csal a szemembe. 906 00:45:34,761 --> 00:45:36,739 Nekem úgy tűnik a görögdinnye egy másik kép, ami volt 907 00:45:36,763 --> 00:45:40,723 sok félreértelmezte fekete kommentárból. 908 00:45:40,767 --> 00:45:43,498 A nagy kiterjedt család Olasz összejövetelek 909 00:45:43,536 --> 00:45:44,902 hogy emlékszem gyerekkoromban 910 00:45:44,938 --> 00:45:47,806 a férfiakkal ért véget kihozva egy görögdinnyét 911 00:45:47,841 --> 00:45:49,776 és rituálisan megvágja 912 00:45:49,809 --> 00:45:51,505 és terjesztése a darabokat mindenkinek, 913 00:45:51,544 --> 00:45:53,012 majdnem olyan, mint a úrvacsora istentisztelet. 914 00:45:53,046 --> 00:45:56,483 És ezt nagyon nem szeretem egyfajta redukcionizmus, 915 00:45:56,516 --> 00:45:59,145 egy képről, mondjuk, egy kis fekete fiúé 916 00:45:59,185 --> 00:46:02,121 görögdinnyével, szélesen mosolyog rajta, 917 00:46:02,155 --> 00:46:03,851 ezt negatívnak tekintve. 918 00:46:03,890 --> 00:46:07,850 Miért nem az az öröm és az élvezet szimbóluma 919 00:46:07,894 --> 00:46:09,692 és gyümölcsöző, 920 00:46:09,729 --> 00:46:11,440 és végül is egy darab a görögdinnye színei 921 00:46:11,464 --> 00:46:13,831 az olasz zászlóról, piros, fehér és zöld, 922 00:46:13,867 --> 00:46:15,665 szóval olyan mértékben elfogult vagyok. 923 00:46:15,702 --> 00:46:17,227 De azt hiszem, hm, 924 00:46:17,470 --> 00:46:19,905 ha a görögdinnye szimbolizálja afroamerikai kultúra, 925 00:46:19,939 --> 00:46:21,669 helyesen, 926 00:46:21,708 --> 00:46:24,234 mert nézd, milyen fehér középosztálybeli feminizmus 927 00:46:24,477 --> 00:46:26,639 jelentése: anorexia és bulimia. 928 00:46:26,680 --> 00:46:29,741 Nos, hallottam róla Martha Page korábban. 929 00:46:29,783 --> 00:46:31,183 Oké, mi van Fae Richardsról, 930 00:46:31,217 --> 00:46:32,845 A görögdinnye nő? 931 00:46:32,886 --> 00:46:36,516 Ha benne van valamiben 1960 után ne kérdezz minket. 932 00:46:36,556 --> 00:46:39,219 Nem foglalkoztunk a nőkkel a Blaxploitation mozgalom még. 933 00:46:39,259 --> 00:46:40,693 Rendben. 934 00:46:40,727 --> 00:46:42,161 A görögdinnye nő, Fae Richards, 935 00:46:42,195 --> 00:46:44,926 szerelmes volt Martha Page-be, 936 00:46:44,964 --> 00:46:46,091 ez a fehér nő rendező. 937 00:46:46,132 --> 00:46:47,156 Nem... 938 00:46:47,967 --> 00:46:50,095 Várj egy percet, a színésznő szerelmes volt 939 00:46:50,136 --> 00:46:51,627 ezzel a híres rendezővel... 940 00:46:51,671 --> 00:46:53,264 - Igen. - Nos, először is 941 00:46:53,506 --> 00:46:56,271 döbbenten hallom az, hm, az igazgató 942 00:46:56,509 --> 00:46:58,000 leszbikus vagy biszexuális volt. 943 00:46:58,044 --> 00:46:59,922 Ez nekem hír először is, rendben, 944 00:46:59,946 --> 00:47:02,916 de az ötlet bármiféle, hm, 945 00:47:02,949 --> 00:47:05,043 fajok közötti kapcsolat ebben az időben, 946 00:47:05,085 --> 00:47:06,644 ez észbontó 947 00:47:06,686 --> 00:47:09,554 mert láthatjuk világháború után évtizedekkel 948 00:47:09,589 --> 00:47:12,184 a „Guess Who's Vacsorára jövök" 949 00:47:12,225 --> 00:47:14,854 láthatod, mennyire töltött bármiféle kérdés 950 00:47:14,894 --> 00:47:18,058 fajok közötti kapcsolat volt. 951 00:47:18,098 --> 00:47:19,691 Szóval nekem úgy tűnik 952 00:47:19,733 --> 00:47:21,998 döbbenetes felfedezés amit készítettél. 953 00:47:22,035 --> 00:47:25,665 Ó, hát, azt hiszem, csak uh, folytasd ezt. 954 00:47:25,705 --> 00:47:26,900 Hát sok sikert neked. 955 00:47:26,940 --> 00:47:28,306 Hát köszönöm, Paglia professzor. 956 00:47:28,541 --> 00:47:29,736 Köszönöm szépen. 957 00:47:30,877 --> 00:47:33,005 Stacey nem szereti hogy Campari sem. 958 00:47:34,047 --> 00:47:35,606 Mit értesz az alatt, hogy "vagy"? 959 00:47:35,648 --> 00:47:38,311 Vagyis nem hiszem hogy Stacey kedveli Dianát. 960 00:47:39,586 --> 00:47:42,146 Oda sétáltam és ők csendben és szarban voltak. 961 00:47:43,223 --> 00:47:44,987 Ó fiú. 962 00:47:45,024 --> 00:47:46,583 Gondolom itt az ideje a J-tervnek. 963 00:47:46,626 --> 00:47:49,095 Ó, kiváló, Stacey imád dohányozni. 964 00:47:54,634 --> 00:47:56,830 Kicsit korábban vacsorafüst, hölgyeim? 965 00:47:57,837 --> 00:47:59,169 Ó, hála Istennek. 966 00:47:59,205 --> 00:48:00,205 Hadd csapjak egyet. 967 00:48:09,716 --> 00:48:11,844 Aztán azt mondtam neki: "Nos, mit gondolsz, ki vagyok én? 968 00:48:11,885 --> 00:48:13,683 a rabszolgád?" 969 00:48:13,720 --> 00:48:15,264 Ez felülmúlja Cheryl történetét hogy fel kell hívnia 970 00:48:15,288 --> 00:48:17,189 ez a sznob fehér nő ügyfél egy néger. 971 00:48:18,291 --> 00:48:20,726 - Igen, igen. - Szóval Diana 972 00:48:20,760 --> 00:48:22,626 mit hoz neked szép városunkba? 973 00:48:22,662 --> 00:48:24,062 Munka, iskola? 974 00:48:24,097 --> 00:48:25,895 Nem, most úgy döntöttem, hogy elköltözöm. 975 00:48:25,932 --> 00:48:28,595 Elegem lett Chicagóból és úgy döntöttem, hogy Phillybe költözöm, 976 00:48:28,635 --> 00:48:29,967 a testvéri szeretet városa. 977 00:48:30,003 --> 00:48:32,029 És a nővéri szeretet. 978 00:48:33,373 --> 00:48:34,864 Mi? 979 00:48:34,908 --> 00:48:36,342 És a nővéri szeretet. 980 00:48:36,376 --> 00:48:39,141 Testvéri és nővéri szeretet, igaz, Stac? 981 00:48:41,214 --> 00:48:43,706 Különben is, Diana, ha te... Philadelphiába érkezett 982 00:48:43,750 --> 00:48:45,742 hogy elkerülje a hideget Chicagói tél, 983 00:48:45,785 --> 00:48:47,196 ne várd, hogy így legyen itt jobb. 984 00:48:47,220 --> 00:48:48,664 Ó, nem mentem el menekülni a hideg elől, 985 00:48:48,688 --> 00:48:50,156 Szükségem volt egy mentális szünetre. 986 00:48:50,190 --> 00:48:51,801 Jó válasz, Cheryl szereti, ha a női rendelkeznek 987 00:48:51,825 --> 00:48:54,056 hogy a lelki egészség folyik a dolog. 988 00:48:54,093 --> 00:48:55,371 Nos, szeretem a nőimet egy kicsit őrült 989 00:48:55,395 --> 00:48:56,761 mint te, drágám. 990 00:48:58,131 --> 00:48:59,827 Szóval, hm, Cheryl elmondja suliban vagy. 991 00:48:59,866 --> 00:49:01,027 Üzlet, ugye? 992 00:49:01,067 --> 00:49:03,127 Whartonban szerzem meg az MBA-t. 993 00:49:03,169 --> 00:49:04,967 Apám Whartonba ment. 994 00:49:05,004 --> 00:49:06,802 - Tényleg? - Mm-hm. 995 00:49:06,840 --> 00:49:08,741 Igen, de amikor kiszállt, nem tudott elhelyezkedni 996 00:49:08,775 --> 00:49:10,835 és ezért úgy döntött, hogy csatlakozik a diplomáciai testület. 997 00:49:10,877 --> 00:49:12,743 Ő utálta, de anyám szerette. 998 00:49:12,779 --> 00:49:14,042 Mindenhova utaztunk. 999 00:49:14,080 --> 00:49:16,208 Akkor születtem, amikor mi voltunk Jamaicában állomásozik. 1000 00:49:16,249 --> 00:49:18,980 - Jamaicán születtél? - Igen. 1001 00:49:19,018 --> 00:49:20,680 Szeretek mesélni az embereknek ahol születtem. 1002 00:49:20,720 --> 00:49:22,264 De mindenhol éltünk, Németországban éltünk 1003 00:49:22,288 --> 00:49:23,916 és Kalifornia 1004 00:49:23,957 --> 00:49:24,925 és Izlandon. 1005 00:49:24,958 --> 00:49:26,392 Izland? 1006 00:49:26,426 --> 00:49:29,954 Izland, Banglades, Tel Aviv. 1007 00:49:29,996 --> 00:49:31,276 Csak éltem kb mindenhol. 1008 00:49:32,298 --> 00:49:34,893 Értem. Nos, édesem, el kell mondanom neked, 1009 00:49:34,934 --> 00:49:37,335 Születtem és nőttem fel az Egyesült Államokban A. 1010 00:49:37,370 --> 00:49:39,066 Cheryl, hogy van megy a projekted? 1011 00:49:39,105 --> 00:49:41,768 Hallom a The Watermelon Woman's-t eléggé érett lesz. 1012 00:49:41,808 --> 00:49:43,106 Igen, az, Tammy. 1013 00:49:43,142 --> 00:49:44,906 De a projekté jól csinálja. 1014 00:49:44,944 --> 00:49:46,322 Mondd el Stacey-nek, hogyan fogsz tegye meg a nagy lépését 1015 00:49:46,346 --> 00:49:48,076 Hollywoodba ezzel a projekttel. 1016 00:49:48,114 --> 00:49:49,844 Majdnem elfelejtettem, Csodálatos hírem van. 1017 00:49:49,883 --> 00:49:51,977 - Mit? - A bátyám anyósa 1018 00:49:52,018 --> 00:49:53,884 régen tudta ezt híres casting ügynök. 1019 00:49:53,920 --> 00:49:55,445 - És? - És ismerik a Page családot, 1020 00:49:55,688 --> 00:49:56,883 mint Martha Page-ben. 1021 00:49:56,923 --> 00:49:59,188 - Viccelsz? - Nem, komolyan mondom. 1022 00:49:59,225 --> 00:50:00,955 Hat fokozatú elválasztás 1023 00:50:00,994 --> 00:50:02,360 de itt csak kettő. 1024 00:50:03,396 --> 00:50:05,058 Mindegy, felhívtam Mrs. Page-Fletcher 1025 00:50:05,098 --> 00:50:06,726 és ő megtenné szeretnek velünk beszélgetni 1026 00:50:06,766 --> 00:50:08,394 Mártáról és az életéről és a filmet. 1027 00:50:08,434 --> 00:50:11,268 Minket? gondoltam ez Cheryl projektje volt. 1028 00:50:11,304 --> 00:50:12,465 Ez nagyszerű, Diana. 1029 00:50:12,705 --> 00:50:13,705 Olyan édes vagy. 1030 00:50:15,808 --> 00:50:17,248 - Egészségére. - Szóval miért teszi Cheryl mindig 1031 00:50:17,277 --> 00:50:19,337 csatlakozz ezekkel tipikus fehér ördög típusok? 1032 00:50:19,379 --> 00:50:21,211 Nem mindig randevúzni a fehér nőket. 1033 00:50:21,247 --> 00:50:22,840 És amikor megteszi, egyszerűen olyanok... 1034 00:50:25,752 --> 00:50:27,396 Tudod mit a legszomorúbb az 1035 00:50:27,420 --> 00:50:28,979 erről a projektről? 1036 00:50:29,022 --> 00:50:30,285 Tamara vagyok. 1037 00:50:30,323 --> 00:50:33,316 Mármint a múltban ő volt... 1038 00:50:33,359 --> 00:50:34,884 Úgy értem, barátok voltunk, 1039 00:50:34,928 --> 00:50:36,171 barátok voltunk sokáig. 1040 00:50:36,195 --> 00:50:37,473 Úgy értem, barátok voltunk évekig. 1041 00:50:37,497 --> 00:50:39,227 Megszerezte nekem az állást a boltban, 1042 00:50:39,265 --> 00:50:40,309 mindent együtt csináltunk, 1043 00:50:40,333 --> 00:50:41,824 futó haverok vagyunk. 1044 00:50:41,868 --> 00:50:43,427 De valahogy ebben a projektben 1045 00:50:43,469 --> 00:50:45,870 valami történik kettőnk között 1046 00:50:45,905 --> 00:50:47,931 ez egyszerűen nem megy. 1047 00:50:47,974 --> 00:50:49,306 Valami más. 1048 00:50:49,342 --> 00:50:51,743 Úgy értem, valami megváltozott. 1049 00:50:51,778 --> 00:50:53,738 Nem tudom, én vagyok-e az, Nem tudom, hogy ő az. 1050 00:50:55,515 --> 00:50:57,006 Csak nagyon idegesítő. 1051 00:51:22,775 --> 00:51:24,937 A fenébe, de aranyos. 1052 00:51:27,013 --> 00:51:28,791 Tamara, neked ez van mindegyikről mondtam. 1053 00:51:28,815 --> 00:51:31,182 Miért nem koncentrálsz az előadón egy darabig? 1054 00:51:31,217 --> 00:51:33,550 Nem ezért hoztuk Kis árva Annie? 1055 00:51:33,786 --> 00:51:37,086 Ráadásul felvételeket is kapok a videóprojektemhez. 1056 00:51:37,123 --> 00:51:39,149 Gyerünk, Tamara, dolgozunk. 1057 00:51:39,192 --> 00:51:41,423 Cheryl, segítek a cuccaiddal. 1058 00:51:41,461 --> 00:51:45,865 Ráadásul ki tudna ellenállni mindezt jól megörökítve, 1059 00:51:45,898 --> 00:51:48,094 és úgy értem jól, fekete nők a filmben? 1060 00:51:55,441 --> 00:51:58,502 Hé, nem az enyém? Gréta anyanyelvi tanár? 1061 00:51:58,544 --> 00:52:00,843 Ó, és lefogadom, hogy ez a barátnője is. 1062 00:52:00,880 --> 00:52:02,439 Cheryl, látod ezt? 1063 00:52:02,482 --> 00:52:05,919 Annie, annak kellett volna lenned videóra veszi az előadót, 1064 00:52:05,952 --> 00:52:07,352 nem a barátaid. 1065 00:52:07,387 --> 00:52:09,322 - Elnézést. - Tamara, miért nem? 1066 00:52:09,355 --> 00:52:10,823 az előadóra koncentrálj, oké? 1067 00:52:10,857 --> 00:52:12,553 Ez az utolsó felvonás. 1068 00:52:12,592 --> 00:52:14,356 Remek munkát végzel, Annie. 1069 00:52:14,394 --> 00:52:16,056 - Köszönöm, Cheryl. - Pszt! 1070 00:52:16,095 --> 00:52:17,495 Azt hiszem, mindjárt befejezi. 1071 00:52:32,945 --> 00:52:34,880 Szóval... 1072 00:52:34,914 --> 00:52:36,849 mi van veled és Annie-vel? 1073 00:52:36,883 --> 00:52:38,193 Hogy érted mi van velem és Annie-vel? 1074 00:52:38,217 --> 00:52:39,515 Nem szeretem őt. 1075 00:52:39,552 --> 00:52:42,522 Nyilvánvalóan te bánsz vele mint a szar állandóan. 1076 00:52:42,555 --> 00:52:44,888 Úgy értem, ő még csak egy gyerek aki segíteni próbált nekünk. 1077 00:52:44,924 --> 00:52:45,948 Segítsen nekünk? 1078 00:52:45,992 --> 00:52:48,086 Fizetést kapott, nem? 1079 00:52:48,127 --> 00:52:50,528 Úgy értem, rászáll az enyémre utolsó fekete leszbikus ideg 1080 00:52:50,563 --> 00:52:53,465 azzal a sok piercinggel, hajfestett üzlet. 1081 00:52:54,634 --> 00:52:56,330 Dohányozni fogsz azt a kötést, Bogart? 1082 00:52:59,205 --> 00:53:00,639 Ó, Tamara... 1083 00:53:00,873 --> 00:53:01,884 Tudod, mi is mások vagyunk, 1084 00:53:01,908 --> 00:53:03,240 szóval mi van ezzel? 1085 00:53:03,276 --> 00:53:05,040 Igen, de lásd nem vagyunk különbek 1086 00:53:05,078 --> 00:53:06,603 egy csoport között ritzy fekete nép. 1087 00:53:07,613 --> 00:53:09,138 Úgy értem, ott voltunk... 1088 00:53:12,051 --> 00:53:14,646 ...hogy megszerezzék az üzletüket és hogy profi legyek, rendben? 1089 00:53:14,887 --> 00:53:15,998 Nem voltunk ott hogy úgy nézzen ki, mint egy csomó 1090 00:53:16,022 --> 00:53:18,287 a hip-hop, a multikulturális rendetlenség. 1091 00:53:18,324 --> 00:53:20,316 Úgy értem, Cheryl, nézd abban, amit viselt. 1092 00:53:21,561 --> 00:53:23,496 Egyszerűen fura. 1093 00:53:23,529 --> 00:53:27,091 Mármint az a kutyanyakörv, a frizuráját, a korát. 1094 00:53:27,133 --> 00:53:28,431 Egyszerűen nem tudok mit kezdeni vele. 1095 00:53:31,170 --> 00:53:33,048 A fenébe, ember, ez jó csótány, Meg akarom menteni! 1096 00:53:33,072 --> 00:53:35,405 Sajnálom, sajnálom. 1097 00:53:35,441 --> 00:53:36,568 sajnálom. 1098 00:53:39,112 --> 00:53:40,978 Nem, köszönöm. 1099 00:53:41,013 --> 00:53:42,641 Nem, nem akarok. 1100 00:53:42,682 --> 00:53:44,981 Sajnálom, Cheryl, oké? 1101 00:53:45,017 --> 00:53:46,462 Gondolom ez a cucc folyik Stacey-vel 1102 00:53:46,486 --> 00:53:48,011 kicsit stresszes lettem. 1103 00:53:48,054 --> 00:53:49,231 Mi van veled és Stacey-vel? 1104 00:53:49,255 --> 00:53:51,417 Semmi. Úgy értem, megdermedt rajtam. 1105 00:53:51,457 --> 00:53:53,358 Zilch. 1106 00:53:53,392 --> 00:53:54,403 Hát nem gondolod hogy Stacey... 1107 00:53:54,427 --> 00:53:55,656 Nem tudom mit gondoljak. 1108 00:53:55,695 --> 00:53:57,129 Úgy értem, hallgass rám egy másodpercre. 1109 00:53:57,163 --> 00:53:58,240 Ne gondold, hogy Stacey az? 1110 00:53:58,264 --> 00:53:59,926 A, iskolába járok, 1111 00:53:59,966 --> 00:54:01,457 B, állandóan dolgozik, 1112 00:54:01,501 --> 00:54:04,266 és C, tudod, lehet, hogy csak stresszes? 1113 00:54:04,303 --> 00:54:05,532 Úgy értem, mit vársz? 1114 00:54:05,571 --> 00:54:07,540 Egy-egy kis kuckó. 1115 00:54:07,573 --> 00:54:09,118 Oké, kimentünk már egy ideje 1116 00:54:09,142 --> 00:54:10,586 és még nekem sincs kulcs a helyéhez. 1117 00:54:10,610 --> 00:54:12,476 - Tényleg? - Igen. 1118 00:54:12,512 --> 00:54:14,344 Diana nekem adta a kulcsokat a múlt héten a helyére. 1119 00:54:14,380 --> 00:54:15,958 nem hívtalak meg ide, hogy beszéljünk róla 1120 00:54:15,982 --> 00:54:17,575 a akaratos fekete barátnőd. 1121 00:54:17,617 --> 00:54:19,586 Tamara, Diana nem fekete akar lenni. 1122 00:54:19,619 --> 00:54:21,645 Úgy értem, beszállok hozzá, nem látod? 1123 00:54:21,687 --> 00:54:24,020 Csak azt látom még egyszer kimész 1124 00:54:24,056 --> 00:54:26,321 egy fehér lánnyal, aki színészkedik mintha fekete akarna lenni 1125 00:54:26,359 --> 00:54:28,670 és te fekete lány vagy úgy viselkedik, mintha fehér akarna lenni. 1126 00:54:28,694 --> 00:54:30,185 úgy értem, mi van veled Cheryl? 1127 00:54:30,229 --> 00:54:31,573 Nem tetszik a színe a bőrödről manapság? 1128 00:54:31,597 --> 00:54:33,498 Tamara, fekete vagyok; Mármint ki mondja meg 1129 00:54:33,533 --> 00:54:35,502 hogy randizgat valaki fehérrel nem feketít? 1130 00:54:35,535 --> 00:54:38,437 Mármint ki mondja meg bármit arról, hogy kit basszam meg 1131 00:54:38,471 --> 00:54:40,303 a fenébe első hely, oké? 1132 00:54:40,339 --> 00:54:43,605 Nos, Stacey azt mondja, hogy gondolkodik Diana szereti a csokit. 1133 00:54:43,643 --> 00:54:45,643 Úgy értem, gyerünk, Cheryl, azon a nagy padláson lakik 1134 00:54:45,678 --> 00:54:48,238 egyedül és önkéntesekkel. 1135 00:54:48,281 --> 00:54:50,045 – Önkéntesek. 1136 00:54:50,082 --> 00:54:51,573 Például valamelyik ügynökségnél amivel működik 1137 00:54:51,617 --> 00:54:54,052 nemcsak szegény gyerekek de szegény fekete gyerekek. 1138 00:54:54,086 --> 00:54:55,281 Mi van ezzel, Cheryl? 1139 00:54:55,321 --> 00:54:57,381 Tamara, te vagy csak annyira elbaszott. 1140 00:54:57,423 --> 00:54:59,415 - Nagyon be vagy szar. - Látod? 1141 00:55:00,459 --> 00:55:02,087 - Elegem van belőled. Isten. - Hé. 1142 00:55:03,696 --> 00:55:06,165 Hé, Cheryl, voltak ezek az őrült cukiságok ott. 1143 00:55:06,199 --> 00:55:08,043 Ott kellett volna lenned, igazán szórakoztató hely volt. 1144 00:55:08,067 --> 00:55:10,127 Hé, nézd, Cheryl. Gátarchívumot állítottak fel 1145 00:55:10,169 --> 00:55:11,513 meséltem neked kb New Yorkban. 1146 00:55:11,537 --> 00:55:12,470 - Ó, izé. - Ott jártam, amikor mentem 1147 00:55:12,505 --> 00:55:13,545 arra a rave-re a múlt hétvégén. 1148 00:55:13,573 --> 00:55:15,303 Ó, nagyszerű. 1149 00:55:16,375 --> 00:55:17,686 Szóval elmész egészen New Yorkig 1150 00:55:17,710 --> 00:55:19,150 hogy ezt megtudja csak cuccuk van 1151 00:55:19,178 --> 00:55:20,669 fehér leszbikusokon, igaz, Cheryl? 1152 00:55:20,713 --> 00:55:22,090 Tulajdonképpen tudod, Tamara, van egy igazán nagyszerű 1153 00:55:22,114 --> 00:55:23,412 fekete leszbikus kollekció. 1154 00:55:23,449 --> 00:55:25,475 - Látod, ott van. - Ó, izé, itt van. 1155 00:55:25,518 --> 00:55:27,496 - Nagyon jó a projektjéhez. - Igen, igaza van. 1156 00:55:27,520 --> 00:55:29,489 Egy egészük van fekete leszbikus kollekció. 1157 00:55:29,522 --> 00:55:31,500 - Olyan segítőkész vagy. - Hé, semmi gond, és tudod, 1158 00:55:31,524 --> 00:55:33,049 Felmegyek oda jövő hétvégén is. 1159 00:55:33,092 --> 00:55:34,570 Ha fuvarra van szüksége, Adhatok egyet. 1160 00:55:34,594 --> 00:55:35,755 Nagyon segítőkész vagy, Annie. 1161 00:55:35,795 --> 00:55:37,161 Úgy értem, valószínűleg te tudni egy helyet 1162 00:55:37,196 --> 00:55:39,427 jót szerezni csikló piercing, nem? 1163 00:55:39,465 --> 00:55:41,331 Tamara, miért ne? lemond róla, oké? 1164 00:55:41,367 --> 00:55:43,212 - Mi van veled? - Ne törődj vele Cheryl, 1165 00:55:43,236 --> 00:55:44,534 csak féltékeny. 1166 00:55:44,570 --> 00:55:46,232 Ó, igaz. 1167 00:55:46,272 --> 00:55:48,016 Nézd, Tamara, csak azért te és én különbözünk 1168 00:55:48,040 --> 00:55:50,219 nem azt jelenti, hogy muszáj mindig szarként bánj velem. 1169 00:55:50,243 --> 00:55:52,735 Sajnálom, megbántottam szegény kis érzéseid? 1170 00:55:52,778 --> 00:55:54,337 Szopsz. 1171 00:55:54,380 --> 00:55:55,780 Hallod, Cheryl? szívom. 1172 00:55:56,816 --> 00:55:59,217 - Mi itt a probléma? - Ó, semmi. 1173 00:55:59,252 --> 00:56:02,086 Hm, csak itt vagyok beszél Tamarával 1174 00:56:02,121 --> 00:56:03,350 a munkarendről 1175 00:56:03,389 --> 00:56:06,621 mert én megyek az archívumba 1176 00:56:06,659 --> 00:56:08,252 Annie-val pénteken 1177 00:56:08,294 --> 00:56:09,705 és nekem fog dolgozni, igaz, haver? 1178 00:56:09,729 --> 00:56:11,664 Igen, és Cheryl... megoldottuk... 1179 00:56:11,697 --> 00:56:15,395 Cheryl nekem fog dolgozni szombaton és vasárnap is. 1180 00:56:15,434 --> 00:56:17,300 Igaz, haver? 1181 00:56:17,336 --> 00:56:18,714 Nos, Heckle és Jeckle, nekem mindegy 1182 00:56:18,738 --> 00:56:20,172 ki kinek dolgozik 1183 00:56:20,206 --> 00:56:23,301 amíg emlékszel vasárnap későn nyitunk. 1184 00:56:23,342 --> 00:56:24,401 Gyászt okoznak neked? 1185 00:56:24,443 --> 00:56:26,105 Nem, ne törődj vele, Bob. 1186 00:56:26,145 --> 00:56:27,823 Rendben, tanulsz a Bob rendszer? 1187 00:56:27,847 --> 00:56:30,112 Bob, itt voltam már hónapok óta. 1188 00:56:30,149 --> 00:56:31,310 Az idő repül, nem? 1189 00:56:32,385 --> 00:56:34,479 Igen, Bob, repül az idő 1190 00:56:34,520 --> 00:56:36,580 és az emberek változnak. 1191 00:56:59,712 --> 00:57:02,409 Hé, húgom, hogy vagy? 1192 00:57:02,448 --> 00:57:04,440 Te jártál az archívum előtt? 1193 00:57:04,483 --> 00:57:06,577 Pszt, Annie, uh-uh, 1194 00:57:06,619 --> 00:57:08,315 hagyd békén a nővért. 1195 00:57:08,354 --> 00:57:09,754 Gyere ide és dolgozz a kamerán. 1196 00:57:11,490 --> 00:57:13,135 Azt hiszem, itt az ideje mi, tudod, kezdjük. 1197 00:57:13,159 --> 00:57:14,422 Azt hiszem, MJ készen áll ránk. 1198 00:57:14,460 --> 00:57:15,484 Minden rendben. 1199 00:57:20,299 --> 00:57:21,494 Üdvözöljük a Központban 1200 00:57:21,534 --> 00:57:25,369 leszbikus információkért és Technológia. 1201 00:57:25,404 --> 00:57:27,134 Tulajdonképpen mi nagyon szervezetlen itt 1202 00:57:27,173 --> 00:57:29,117 de ez azért van, mert mi csak önkéntesek által vezetett kollektíva 1203 00:57:29,141 --> 00:57:30,752 és tudod milyen nehéz, a dolgokhoz idő kell. 1204 00:57:30,776 --> 00:57:33,143 De tudod, egyszer nagyszerű rendszerünk lesz 1205 00:57:33,179 --> 00:57:34,556 hol vannak az emberek anyagokat adományozni fog 1206 00:57:34,580 --> 00:57:35,724 és akkor ők naplózva lesz, 1207 00:57:35,748 --> 00:57:36,716 kategorizálva lesznek, 1208 00:57:36,749 --> 00:57:37,580 rendezve lesznek, 1209 00:57:37,616 --> 00:57:39,278 el lesznek tárolva. 1210 00:57:39,318 --> 00:57:41,651 De most éppen csak dobozokban vannak. 1211 00:57:41,687 --> 00:57:44,748 Nos, azért jöttem, hogy megtudjam a fekete kollekcióról 1212 00:57:44,790 --> 00:57:46,452 leszbikusokon. 1213 00:57:46,492 --> 00:57:48,324 Ez egy külön gyűjtemény vagy...? 1214 00:57:48,361 --> 00:57:50,353 Nagyon különálló. 1215 00:57:50,396 --> 00:57:52,422 Nagyon nagylelkű ajándékot kaptunk 1216 00:57:52,465 --> 00:57:54,696 az Alapítványtól 1217 00:57:54,734 --> 00:57:56,703 de használni akarták kizárólagosan 1218 00:57:56,736 --> 00:57:58,602 afroamerikai leszbikusoknak 1219 00:57:58,637 --> 00:58:00,849 szóval ha vannak fényképeink hogy fehér emberek vannak benne, 1220 00:58:00,873 --> 00:58:02,466 csak áthúzzuk őket. 1221 00:58:02,508 --> 00:58:04,443 Most gyere velem és megmutatom a fájlokat. 1222 00:58:05,711 --> 00:58:08,340 Például megtalálhatja ez nagyon érdekes. 1223 00:58:08,381 --> 00:58:10,316 Most itt van... lássuk... 1224 00:58:10,349 --> 00:58:11,526 mindenféle igazán nagyszerű dolgok. 1225 00:58:11,550 --> 00:58:13,815 Ó, nézd. Itt egy térkép. 1226 00:58:13,853 --> 00:58:15,879 Ez egy térkép a legnépszerűbbek közül 1227 00:58:15,921 --> 00:58:17,685 leszbikus és meleg hot spotok a manhattani 1228 00:58:17,723 --> 00:58:18,850 a '20-as és '30-as években. 1229 00:58:18,891 --> 00:58:21,417 - Egyszerűen hihetetlen. - Hűha. 1230 00:58:21,460 --> 00:58:23,326 Hm, úgy tűnik, voltak akkor még több gátrudat 1231 00:58:23,362 --> 00:58:24,660 mint most vannak. 1232 00:58:24,697 --> 00:58:27,565 Valójában nem voltak kizárólag női bárok. 1233 00:58:27,600 --> 00:58:29,296 Főleg vegyes hangszórók voltak 1234 00:58:29,335 --> 00:58:31,304 majd a fiatalokat fehér debütáns tömeg. 1235 00:58:31,337 --> 00:58:32,814 Tudod, a városban versenyeznének éjfélkor 1236 00:58:32,838 --> 00:58:36,434 egy nagy tányérhoz az udvari madarak és a húrok. 1237 00:58:36,475 --> 00:58:37,943 Mi? 1238 00:58:37,977 --> 00:58:40,947 Sült csirke és spagetti. 1239 00:58:40,980 --> 00:58:43,711 Aztán lemosták az egészet nagy, hideggel, 1240 00:58:43,749 --> 00:58:47,948 fagyos pohár 100 proof jeges tea. 1241 00:58:47,987 --> 00:58:49,546 Hát nem jól hangzik? 1242 00:58:49,588 --> 00:58:51,250 Nagyon szeretném most van egy. 1243 00:58:51,290 --> 00:58:52,634 Úgy értem, tudod, Gyógyulásban vagyok meg minden 1244 00:58:52,658 --> 00:58:53,835 de nincs semmi baj emlékezéssel 1245 00:58:53,859 --> 00:58:55,350 ahogy a dolgok régen voltak. 1246 00:58:55,394 --> 00:58:58,262 Na, mindegy, hagyjuk tartsa névtelenül. 1247 00:58:58,297 --> 00:59:00,789 Hm, van valami fekete leszbikusokon, 1248 00:59:00,833 --> 00:59:02,301 mondjuk Philadelphiában? 1249 00:59:02,334 --> 00:59:03,529 Igen, igen! 1250 00:59:03,569 --> 00:59:05,401 Van egy egész dobozunk. 1251 00:59:07,807 --> 00:59:08,884 Most pedig hadd mutassam meg... 1252 00:59:08,908 --> 00:59:11,309 Hú, kicsim. Köszönöm, MJ. 1253 00:59:11,343 --> 00:59:12,902 Hát ez van kicsit szervezetlen 1254 00:59:12,945 --> 00:59:15,471 Mert tudod, azok vagyunk egy teljesen önkéntes kollektíva 1255 00:59:15,514 --> 00:59:16,914 és ezekhez a dolgokhoz idő kell. 1256 00:59:16,949 --> 00:59:18,549 De sok van lenyűgöző anyag 1257 00:59:18,584 --> 00:59:20,678 és remélem meg is fogod érezd jól magad. 1258 00:59:30,830 --> 00:59:33,322 Ezek fotók A görögdinnye nő, 1259 00:59:33,365 --> 00:59:34,697 Fae Richards! 1260 00:59:36,535 --> 00:59:37,935 Istenem. 1261 00:59:41,340 --> 00:59:44,310 Nézd, ez áll rajta: "June Walkernek, egy különleges barát." 1262 00:59:44,343 --> 00:59:45,936 Fogd meg, Annie, kapd meg. 1263 00:59:45,978 --> 00:59:48,880 Elnézést, neked nincs engedélyt ennek fényképezésére. 1264 00:59:48,914 --> 00:59:50,507 Ez bizalmas. 1265 00:59:50,549 --> 00:59:52,040 Ez egy biztonságos hely. 1266 00:59:52,284 --> 00:59:53,877 Igen, igen, nagyon sajnálom. 1267 00:59:53,919 --> 00:59:56,013 Hm, de szeretném megtudni, hogyan... 1268 00:59:56,055 --> 00:59:58,320 például, megtudhatom ki adományozta a cuccot? 1269 00:59:58,357 --> 00:59:59,701 meg kell beszélnem a kollektívával. 1270 00:59:59,725 --> 01:00:01,421 Minden második hónapban találkozunk. 1271 01:00:01,460 --> 01:00:03,705 És ha konszenzusra jutunk, Felhívlak és tájékoztatlak. 1272 01:00:03,729 --> 01:00:04,729 - Oké. - Közben 1273 01:00:04,763 --> 01:00:05,958 tiszteld a nővéreidet. 1274 01:00:05,998 --> 01:00:08,399 Igen, nővérek. 1275 01:00:08,434 --> 01:00:10,027 R-E-S. 1276 01:00:10,069 --> 01:00:12,402 De ezt dokumentálni kell, 1277 01:00:12,438 --> 01:00:13,736 sajnálom. 1278 01:00:15,941 --> 01:00:17,500 Fogd meg, Annie, szerezd be az egészet. 1279 01:00:17,543 --> 01:00:19,569 Ez nagyszerű, Nagyon örülök, hogy itt vagyunk. 1280 01:00:19,612 --> 01:00:22,047 - Nem örülsz, hogy eljöttünk? - Nagyon örülök, hogy eljöttünk. 1281 01:00:22,081 --> 01:00:23,481 Szerezd meg az egészet. 1282 01:00:23,516 --> 01:00:25,747 Mondtam, hogy ez volt bizalmas! 1283 01:00:25,784 --> 01:00:27,082 Add ide! 1284 01:00:33,859 --> 01:00:35,521 Ideje indulni. 1285 01:00:35,561 --> 01:00:36,790 Megvan minden, amire szükségünk van. 1286 01:00:36,829 --> 01:00:38,388 Remek, Annie, menjünk. 1287 01:00:43,569 --> 01:00:44,913 Úgy tűnik, nem az egyetlen érdeklődő 1288 01:00:44,937 --> 01:00:46,337 ebben a cuccban. 1289 01:00:46,372 --> 01:00:48,432 Egy új könyv a hollywoodi leszbikusokról 1290 01:00:48,474 --> 01:00:49,965 megjelent a Giovanni szobájában, 1291 01:00:50,009 --> 01:00:51,568 leszbikus és meleg könyvesboltunk, 1292 01:00:51,610 --> 01:00:55,342 és Hollywoodi leszbikusok... 1293 01:00:56,448 --> 01:00:59,008 ...Doug McKeown. 1294 01:00:59,051 --> 01:01:00,576 Kíváncsi vagyok, leszbikus-e. 1295 01:01:01,620 --> 01:01:04,021 Egyébként van egy szakasz Martha Page rendezőn 1296 01:01:04,056 --> 01:01:06,423 és előkerül Fae neve. 1297 01:01:06,458 --> 01:01:08,984 Meg akarom mutatni ezt a képet 1298 01:01:09,028 --> 01:01:10,758 mert ő a gyilkos. 1299 01:01:11,830 --> 01:01:13,765 "Egyesek azt is mondják hogy egyszer volt 1300 01:01:13,799 --> 01:01:16,598 fülig szerelmes A görögdinnye nővel 1301 01:01:16,635 --> 01:01:18,433 aki a segítségként szerepelt 1302 01:01:18,470 --> 01:01:20,962 ezek többségében korai 1930-as női filmek." 1303 01:01:22,007 --> 01:01:24,533 Kíváncsi vagyok, milyen segítség – ajánlotta fel a lány. 1304 01:01:24,577 --> 01:01:27,376 Kíváncsi vagyok, hogy Fae beleszeretett-e Martha-ba 1305 01:01:27,413 --> 01:01:28,904 vagy Martha volt Fae-ben. 1306 01:01:30,082 --> 01:01:31,948 Hm, tudod? 1307 01:01:31,984 --> 01:01:34,476 Csak azt hiszem, hogy Fae kellett valami más 1308 01:01:34,520 --> 01:01:35,564 megy az életében, tudod? 1309 01:01:35,588 --> 01:01:37,614 Még valami... valaki más. 1310 01:01:44,630 --> 01:01:46,792 Amit most nézel egy interjú felvétele 1311 01:01:46,832 --> 01:01:48,960 Diana elintézte Mrs. Page-Fletcherrel, 1312 01:01:49,001 --> 01:01:50,902 Martha húga. 1313 01:01:50,936 --> 01:01:53,167 Az egészet elég zavaró volt. 1314 01:01:53,405 --> 01:01:56,569 Először ő kezdte azzal, hogy Fae-t rosszul írja le. 1315 01:01:56,609 --> 01:01:58,134 Szarságot kezdett beszélni Fae-ről 1316 01:01:58,177 --> 01:02:00,612 és azok a "színesek" nővére alkalmazott. 1317 01:02:01,680 --> 01:02:03,148 Ha ez nem lenne elég rossz, 1318 01:02:03,182 --> 01:02:05,651 úgy tűnt Fae csak egy másik színésznő volt 1319 01:02:05,684 --> 01:02:07,653 nővére, Martha dolgozott együtt. 1320 01:02:07,686 --> 01:02:08,949 Azt mondta... 1321 01:02:08,988 --> 01:02:11,116 Martha csinált nagyon jól Hollywoodban 1322 01:02:11,156 --> 01:02:14,593 és bátorított néhány korábbi szereplőgárdája 1323 01:02:14,627 --> 01:02:18,428 hogy jöjjön a meghallgatásra az új képéhez. 1324 01:02:18,464 --> 01:02:19,762 Az én történetem hibás. 1325 01:02:20,833 --> 01:02:22,711 Nem próbálsz következtetni hogy valami történt 1326 01:02:22,735 --> 01:02:23,930 kettejük között? 1327 01:02:23,969 --> 01:02:26,165 Cheryl csinálja videós dokumentumfilm 1328 01:02:26,205 --> 01:02:28,731 Fae Richardsról ki volt benne... 1329 01:02:28,774 --> 01:02:31,869 És kik voltak szerelmesek a nővéreddel. 1330 01:02:31,910 --> 01:02:35,677 A nővérem nem volt az a fajta nő. 1331 01:02:35,714 --> 01:02:37,512 Minden írónak elmondtam... 1332 01:02:37,549 --> 01:02:38,949 Azt hiszem, Diana tudta, mi a helyzet 1333 01:02:38,984 --> 01:02:41,544 de elhallgatott legtöbbször. 1334 01:02:41,587 --> 01:02:43,920 Nem akartam csendben lenni, dehogy. 1335 01:02:43,956 --> 01:02:46,221 Rámentem arra az öregasszonyra. 1336 01:02:46,458 --> 01:02:47,926 Ugyan már, Mrs. Page-Fletcher. 1337 01:02:47,960 --> 01:02:51,124 Nézd, tudjuk, hogy Martha és Fae meghitt volt. 1338 01:02:52,931 --> 01:02:56,129 Mi? Tudod, megijesztettél egy kis igazsággal? 1339 01:02:56,168 --> 01:02:59,002 Úgy értem, gyerünk, mindenki tudta, hogy Martha ilyen. 1340 01:02:59,038 --> 01:03:00,836 Mármint minden könyvet és minden cikket, amit olvastam 1341 01:03:00,873 --> 01:03:02,034 mondta ezt a tényt. 1342 01:03:02,074 --> 01:03:03,098 Cheryl. 1343 01:03:03,142 --> 01:03:04,804 Utána rendetlen lett. 1344 01:03:04,843 --> 01:03:06,869 Megkért, hogy menjünk el. 1345 01:03:06,912 --> 01:03:09,541 nem hiszem el annyira megfeledkezett 1346 01:03:09,581 --> 01:03:13,109 arra, hogy a nővére szerelmes volt ehhez a nőhöz. 1347 01:03:13,152 --> 01:03:15,621 Úgy értem, gyerünk! 1348 01:03:15,654 --> 01:03:17,919 Majdnem olyan volt Fae soha nem létezett. 1349 01:03:18,991 --> 01:03:21,620 Van valami probléma, hölgyem? 1350 01:03:21,660 --> 01:03:22,958 Ez egy rendetlenség. 1351 01:03:22,995 --> 01:03:24,156 Elnézést. 1352 01:03:24,196 --> 01:03:25,994 Cheryl. 1353 01:03:26,031 --> 01:03:27,590 Mrs. Page-Fletcher, sajnálom. 1354 01:03:36,575 --> 01:03:38,703 Mi az, "A zene hangja"? 1355 01:03:38,744 --> 01:03:40,940 Nem, hülyeség, az – Chitty Chitty Bang Bang. 1356 01:03:42,147 --> 01:03:44,207 - Énekelj még egyet. - Nem tudok csak úgy énekelni valamit 1357 01:03:44,249 --> 01:03:45,717 a fejem tetejéről. 1358 01:03:45,751 --> 01:03:48,721 Ó, gyerünk, szeretlek ahogy énekelsz. 1359 01:03:48,754 --> 01:03:49,949 Rendben. 1360 01:03:55,894 --> 01:03:58,261 Várj, várj, várj, hol tanultad ezt? 1361 01:03:58,297 --> 01:04:00,630 Nem ez volt a főcímdal? a bálján? 1362 01:04:00,666 --> 01:04:02,157 Diana, drágám ne feledd, fekete vagyok 1363 01:04:02,201 --> 01:04:03,999 és az, uh, főcímdal a szalagavatómon 1364 01:04:04,036 --> 01:04:06,130 a Commodores "Sail On" volt. 1365 01:04:06,171 --> 01:04:08,766 A barátom fekete volt és minden szót tudott. 1366 01:04:08,807 --> 01:04:11,140 - Volt fekete barátod? - Nekem kettő volt. 1367 01:04:11,176 --> 01:04:13,771 Nem, valójában három volt fekete pasik. 1368 01:04:13,812 --> 01:04:15,075 Mit mondtak a szüleid? 1369 01:04:15,114 --> 01:04:17,242 Semmi, ők liberális hippi típusok. 1370 01:04:17,282 --> 01:04:21,310 Tulajdonképpen az apámé nővére első férje 1371 01:04:21,553 --> 01:04:22,714 ex-Panther volt. 1372 01:04:23,756 --> 01:04:26,123 Tyrone Washingtonnak hívták. 1373 01:04:26,158 --> 01:04:27,751 Mi olyan vicces? 1374 01:04:28,794 --> 01:04:31,093 Akkora rendetlen vagy, ez minden. 1375 01:04:31,130 --> 01:04:32,758 Ez mit jelent? 1376 01:04:34,600 --> 01:04:35,795 Semmi. 1377 01:04:35,834 --> 01:04:37,769 mennem kell dolgozni a projekten. 1378 01:04:37,803 --> 01:04:39,066 A projekt várhat, Cheryl. 1379 01:04:39,104 --> 01:04:41,335 Először is mondd el, mit erre gondoltál. 1380 01:04:41,573 --> 01:04:43,337 Nem tudom, mire gondoltam. 1381 01:04:43,575 --> 01:04:45,635 Csak mennem kell dolgozni a projektben, oké? 1382 01:04:46,745 --> 01:04:48,873 Ez a projekt tényleg mankóvá válva. 1383 01:04:49,882 --> 01:04:51,350 Diana, ha azt akarod, hogy maradjak, 1384 01:04:51,583 --> 01:04:53,313 nem kell említi a projektet. 1385 01:04:55,087 --> 01:04:56,885 Csak menj. 1386 01:04:56,922 --> 01:04:58,117 Majd később beszélek. 1387 01:05:56,381 --> 01:05:58,213 Úgy néz ki, mint egy repedt barátaink közül. 1388 01:06:00,052 --> 01:06:01,850 mit csinálsz? 1389 01:06:01,887 --> 01:06:03,698 - Csak a dolgaimmal foglalkozom. - Törődsz a dolgoddal? 1390 01:06:03,722 --> 01:06:05,482 Fiú, nem tudod? ez magántulajdon? 1391 01:06:05,657 --> 01:06:06,901 Hé, honnan vetted az a kamera? 1392 01:06:06,925 --> 01:06:08,689 Nem vagyok fiú és a kamera az enyém. 1393 01:06:08,727 --> 01:06:10,705 Nos, úgy nézel ki, te kis repeső korcs. 1394 01:06:10,729 --> 01:06:12,307 - Gyere elő valami igazolványt. - Nincs személyi igazolványom. 1395 01:06:12,331 --> 01:06:15,301 Nincs azonosító és lehetséges lopott vagyon? 1396 01:06:15,334 --> 01:06:16,393 Szia. 1397 01:06:33,685 --> 01:06:35,176 Hello, ez a June Walker? 1398 01:06:36,955 --> 01:06:39,083 Megvan a neved a CLIT archívumából. 1399 01:06:39,124 --> 01:06:41,218 A nevem Cheryl és filmes vagyok. 1400 01:06:42,761 --> 01:06:43,729 Igen. 1401 01:06:43,762 --> 01:06:45,754 Igen, egy nővér vagyok. 1402 01:06:45,797 --> 01:06:46,992 Igen. 1403 01:06:49,101 --> 01:06:52,230 Egy videó projekt Fae Richards életéről. 1404 01:06:52,271 --> 01:06:54,934 Kíváncsi voltam, megtetted-e információk róla, mint... 1405 01:06:54,973 --> 01:06:55,973 Ő mi? 1406 01:06:58,176 --> 01:06:59,906 Ó, igen. 1407 01:07:02,281 --> 01:07:05,046 Együtt voltál vele több mint 20 éve? 1408 01:07:07,052 --> 01:07:08,884 Igen, igen. 1409 01:07:10,355 --> 01:07:13,154 Nézd, szerinted képes lennék gyere és beszélj hozzád, 1410 01:07:13,191 --> 01:07:15,456 talán még interjút is készít veled ehhez a projekthez? 1411 01:07:17,896 --> 01:07:19,057 Mi? 1412 01:07:20,332 --> 01:07:22,062 Füstölt pulykaszárnyat használtam 1413 01:07:22,100 --> 01:07:24,035 nem sertés, miért kérdezed? 1414 01:07:27,439 --> 01:07:28,407 Rendben. 1415 01:07:28,440 --> 01:07:29,931 Igen, asszonyom. 1416 01:07:29,975 --> 01:07:31,739 Oké, tizenegy óra. 1417 01:07:31,777 --> 01:07:33,040 Ebéddel a kézben. 1418 01:07:34,313 --> 01:07:35,372 Viszlát. 1419 01:07:55,000 --> 01:07:56,400 Ha keresed Ms. June számára, 1420 01:07:56,435 --> 01:07:58,063 nincs ott. 1421 01:07:58,103 --> 01:08:00,265 Igen, azt hittem hogy találkozzunk vele ma ebédelni. 1422 01:08:00,305 --> 01:08:02,137 Ó, igen, azt mondta, te vagy az a lány, aki berakja, 1423 01:08:02,174 --> 01:08:04,370 hm, pulykaszárnyak a zöldjében, igaz? 1424 01:08:04,409 --> 01:08:06,469 Igen, igen, lesz hamarosan visszatér? 1425 01:08:06,511 --> 01:08:08,173 Nem, a mentő tegnap jött 1426 01:08:08,213 --> 01:08:09,772 és levette a kórházba. 1427 01:08:09,815 --> 01:08:11,078 Nem! 1428 01:08:11,116 --> 01:08:12,846 - Igen. - Nem, mi történt? 1429 01:08:12,884 --> 01:08:15,854 Volt olyan, egész héten fáj a szív, szóval 1430 01:08:15,887 --> 01:08:17,446 Oda kellett mennem és... 1431 01:08:17,489 --> 01:08:19,424 tudod, fel kellett hívnom a mentőt neki. 1432 01:08:19,458 --> 01:08:21,825 De ő mondta nekem hogy adjak valamit. 1433 01:08:30,102 --> 01:08:32,867 Oké, uh... fogsz el tudja ezt vinni? 1434 01:08:32,904 --> 01:08:34,805 Igen, megkaptam a táskáimat és a cuccaimat. 1435 01:08:34,840 --> 01:08:36,433 - Oké. - De el tudnád venni ezeket? 1436 01:08:36,475 --> 01:08:38,307 - Nem, ez... - Ó, gyerünk. Kérem? 1437 01:08:38,343 --> 01:08:41,336 Kóstolt már zöldet? füstölt pulykaszárnyakkal? 1438 01:08:41,380 --> 01:08:43,008 Nem. 1439 01:08:43,048 --> 01:08:44,380 Oké, nagyszerű, köszönöm. 1440 01:08:44,416 --> 01:08:45,975 Hát akarod gyere be és csatlakozz hozzám? 1441 01:08:46,018 --> 01:08:47,316 Nem tudok, nem tudok. 1442 01:08:47,352 --> 01:08:49,378 Öhm... tudod melyik kórházba vitték? 1443 01:08:49,421 --> 01:08:51,981 Nem, de azt mondta, hogy igen de ma este felhívlak 1444 01:08:52,024 --> 01:08:53,515 és tudassa velem. 1445 01:08:53,558 --> 01:08:56,494 Nos, el tudod fogadni a számom és... 1446 01:08:56,528 --> 01:08:59,555 hadd tudjam meg, hol van hogy felhívjam, oké? 1447 01:09:02,000 --> 01:09:03,992 És kérlek ne felejtsd el hogy hívj fel, oké? 1448 01:09:04,036 --> 01:09:05,197 Minden rendben. 1449 01:09:05,237 --> 01:09:06,447 Köszönöm szépen a segítséget. 1450 01:09:06,471 --> 01:09:09,100 - Oké, köszönöm. - Szívesen. 1451 01:09:09,141 --> 01:09:10,575 - Jó szórakozást, oké? - Rendben. 1452 01:09:27,125 --> 01:09:28,354 Igen, igen, én vagyok. 1453 01:09:28,393 --> 01:09:30,453 Nem úgy hangzol, mint magad. 1454 01:09:30,495 --> 01:09:32,607 Találd ki mit? Stacey és én vagyunk elmegy a hétvégére 1455 01:09:32,631 --> 01:09:33,631 a Poconókhoz. 1456 01:09:33,865 --> 01:09:34,889 Tudsz nekem dolgozni? 1457 01:09:36,068 --> 01:09:38,936 Nem tudom, de tudod, elmentem látogatni... 1458 01:09:38,970 --> 01:09:40,529 elmentem látogatni Fae szeretője, igaz? 1459 01:09:40,572 --> 01:09:43,041 Igen, de hallottad? a Staceyről és rólam szóló részt? 1460 01:09:44,376 --> 01:09:46,868 Tamara, nem vagy az hallgat rám. 1461 01:09:46,912 --> 01:09:49,074 Elmentem meglátogatni Fae szeretőjét. 1462 01:09:49,114 --> 01:09:51,015 Kool és a banda, Cheryl, hallottalak. 1463 01:09:51,049 --> 01:09:56,113 Egyébként June-nak hívják és a kórházban volt 1464 01:09:56,154 --> 01:09:59,056 és odamentem és egyszerűen el volt szarva, 1465 01:09:59,091 --> 01:10:00,559 teljesen elbaszott, haver. 1466 01:10:00,592 --> 01:10:02,151 én csak... 1467 01:10:02,194 --> 01:10:03,321 Nekem hagyta ezt a levelet. 1468 01:10:03,361 --> 01:10:05,023 Olvasd el gyorsan, Bob itt figyel engem. 1469 01:10:05,063 --> 01:10:06,463 - Szállj le a telefonról. - Rendben. 1470 01:10:06,498 --> 01:10:08,592 - Hm, gyere csak át a boltba. - Tamara. 1471 01:10:13,171 --> 01:10:14,366 Szia, hogyan segíthetek? 1472 01:10:14,406 --> 01:10:15,271 Van-e "New York, New York"? 1473 01:10:15,307 --> 01:10:17,276 - Persze. - Nem-nem, nem, nem. 1474 01:10:17,309 --> 01:10:19,039 Ezt vigye hátra. 1475 01:10:19,077 --> 01:10:20,568 Segíthetek? 1476 01:10:20,612 --> 01:10:21,978 Csak meg akarom venni azt a filmet. 1477 01:10:22,013 --> 01:10:23,276 - Akarsz munkát? - Persze. 1478 01:11:00,519 --> 01:11:02,385 "Kedves Cheryl! 1479 01:11:02,420 --> 01:11:04,218 olyan izgatottnak tűntél telefonon keresztül 1480 01:11:04,256 --> 01:11:06,054 hogy le kellett írnom néhány gondolat 1481 01:11:06,091 --> 01:11:08,185 mielőtt megszöktek tőlem." 1482 01:11:08,226 --> 01:11:10,252 Minden, ami Fae-ről beszél 1483 01:11:10,295 --> 01:11:11,593 és az a fehér nő 1484 01:11:11,630 --> 01:11:14,065 eszembe jutott néhány kellemetlen dolog 1485 01:11:14,099 --> 01:11:16,261 a múltról. 1486 01:11:16,301 --> 01:11:19,999 Olyan dolgok, amik idegesítenek és olyan dolgok, amelyek felzaklatták Fae-t 1487 01:11:20,038 --> 01:11:21,973 amikor még élt. 1488 01:11:26,077 --> 01:11:28,979 Nagyon mérges voltam rád megemlítette a nevet 1489 01:11:29,014 --> 01:11:30,983 Martha Page-től. 1490 01:11:31,016 --> 01:11:34,578 Miért akarod egyáltalán hogy egy fehér nő is benne legyen 1491 01:11:34,619 --> 01:11:37,453 egy Fae életéről szóló filmben? 1492 01:11:37,489 --> 01:11:39,424 Nem tudod, hogy volt semmi tennivaló 1493 01:11:39,457 --> 01:11:42,689 azzal, ahogy az emberek emlékeznie kell Fae-re? 1494 01:11:42,727 --> 01:11:44,696 Azt hiszem, ez megzavarta a lelkét 1495 01:11:44,729 --> 01:11:47,722 hogy a világ lássa őt azokon a mami képeken. 1496 01:11:52,504 --> 01:11:53,733 Annyi mindent megtett, Cheryl, 1497 01:11:53,772 --> 01:11:56,401 ez van nálad beszélni róla. 1498 01:11:56,441 --> 01:11:58,239 Ő egyengette az utat olyan gyerekeknek, mint te 1499 01:11:58,276 --> 01:12:00,745 hogy rohangáljon filmezés közben a múltról 1500 01:12:00,779 --> 01:12:02,407 és hogyan éltünk akkor. 1501 01:12:08,620 --> 01:12:10,213 Kérlek, Cheryl, 1502 01:12:10,255 --> 01:12:13,248 csináljuk a történelmünket mielőtt mindannyian meghaltunk és elmentünk. 1503 01:12:14,292 --> 01:12:17,057 De ha tényleg a családban, 1504 01:12:17,095 --> 01:12:19,030 jobban megérted hogy a családunk 1505 01:12:19,064 --> 01:12:22,501 mindig csak lesz egymást. 1506 01:12:22,534 --> 01:12:24,435 Tudom, hogy ez sok hogy leírjam 1507 01:12:24,469 --> 01:12:27,769 de emlékezni akartam rá most neked 1508 01:12:27,806 --> 01:12:29,672 hogy ha legközelebb látlak 1509 01:12:29,708 --> 01:12:30,801 helyre tudjuk tenni. 1510 01:12:51,663 --> 01:12:53,131 Nos, a dolgok nem mentek 1511 01:12:53,164 --> 01:12:55,395 ahogy gondoltam mennének. 1512 01:12:55,433 --> 01:12:58,699 Diana és én nem Diana és én már 1513 01:12:58,737 --> 01:13:01,639 és Tamara, barátnő... 1514 01:13:02,641 --> 01:13:04,481 ...reménykedjünk, hogy sikerül hamar megoldja a dolgokat. 1515 01:13:06,244 --> 01:13:08,611 Tudod, gondoltam könnyű lesz. 1516 01:13:08,647 --> 01:13:10,582 Azt hittem, képes leszek rá a kamera használatához 1517 01:13:10,615 --> 01:13:12,550 hogy dokumentáljam a Fae utáni keresésemet 1518 01:13:12,584 --> 01:13:15,281 hanem ahelyett Üres kézzel maradok 1519 01:13:15,320 --> 01:13:17,255 kivéve azt ez a csomag júniustól. 1520 01:13:19,190 --> 01:13:20,635 Tudod, ezt kívánom a szomszédod adott nekem 1521 01:13:20,659 --> 01:13:22,355 telefonszámát a kórházban 1522 01:13:22,394 --> 01:13:24,659 mert olyan sokan voltak amit kérdezni akartam tőled 1523 01:13:24,696 --> 01:13:26,164 szemtől szembe. 1524 01:13:28,833 --> 01:13:30,825 Úgy értem, tudom, hogy komolyan gondolta a világ neked 1525 01:13:30,869 --> 01:13:32,269 de azt is értette nekem a világ 1526 01:13:32,304 --> 01:13:34,136 és azok a világok mások. 1527 01:13:35,206 --> 01:13:37,573 De abban a pillanatban, amikor ő megosztott veled 1528 01:13:37,609 --> 01:13:40,443 az élet, amivel élt Martha a képernyőn és azon kívül, 1529 01:13:40,478 --> 01:13:42,276 ezek értékes pillanatok 1530 01:13:42,314 --> 01:13:43,714 és ezen senki nem tud változtatni. 1531 01:13:44,816 --> 01:13:47,217 De mit jelent nekem, 1532 01:13:47,252 --> 01:13:48,481 egy 25 éves fekete nő, 1533 01:13:48,520 --> 01:13:50,216 mást jelent. 1534 01:13:50,255 --> 01:13:51,314 Reményt jelent, 1535 01:13:51,356 --> 01:13:52,847 inspirációt jelent, 1536 01:13:52,891 --> 01:13:55,224 lehetőséget jelent. 1537 01:13:55,260 --> 01:13:56,728 Ez történelmet jelent. 1538 01:13:58,330 --> 01:14:00,799 És ami a legfontosabb, amit értek 1539 01:14:00,832 --> 01:14:03,597 az leszek aki azt mondja, 1540 01:14:03,635 --> 01:14:07,800 „Fekete leszbikus filmrendező vagyok 1541 01:14:07,839 --> 01:14:10,138 aki még csak most kezdődik 1542 01:14:10,175 --> 01:14:11,473 de mondok még sokat 1543 01:14:11,509 --> 01:14:13,307 és még sok dolgom van." 1544 01:14:14,512 --> 01:14:15,878 Mindegy... 1545 01:14:15,914 --> 01:14:17,780 ami mindannyiotoknak van vártak. 1546 01:14:17,816 --> 01:14:20,479 Életrajza A görögdinnye nő, 1547 01:14:20,518 --> 01:14:24,216 Fae Richards, Faith Richardson. 1548 01:14:37,802 --> 01:14:39,634 A Fae első lemeze hogy megtalálhattam 1549 01:14:39,671 --> 01:14:41,640 ez a fénykép volt, "Faith Richardson, 1550 01:14:41,673 --> 01:14:44,575 a Bükkös Beechum győztese Bikarbonát csilingelő verseny, 1551 01:14:44,609 --> 01:14:47,443 Philadelphia, 1922." 1552 01:14:47,479 --> 01:14:49,357 Tudom, hogy dolgozott mint szobalány több évig 1553 01:14:49,381 --> 01:14:52,283 és tudom, hogy táncolt a kórusban a South Streeten, 1554 01:14:52,317 --> 01:14:54,809 de nem tudom, hogyan bekerült első filmjébe. 1555 01:14:54,853 --> 01:14:57,550 Biztos találkozott Martha Page-el valami klubban vagy ilyesmi. 1556 01:14:57,589 --> 01:14:59,455 Ez le van pecsételve, "Newark Studios" 1557 01:14:59,491 --> 01:15:02,256 hátul pedig ez áll: "A görögdinnye nő 1558 01:15:02,293 --> 01:15:06,321 és Sandra Vincent a „Jersey Girl”-ben, 1931. 1559 01:15:06,364 --> 01:15:08,390 Szerintem ez az Fae első filmje Page-el. 1560 01:15:08,433 --> 01:15:09,901 Sőt, tudom, hogy az. 1561 01:15:09,934 --> 01:15:11,645 És abból, amit elmondhatok, ez a kezdet 1562 01:15:11,669 --> 01:15:14,537 kapcsolatukról a képernyőn és azon kívül is. 1563 01:15:23,782 --> 01:15:25,341 A Newark Studios legnagyobb sikere 1564 01:15:25,383 --> 01:15:28,842 az 1933-as film volt – Louisiana hölgy. 1565 01:15:28,887 --> 01:15:30,321 Martha ezzel gólt szerzett 1566 01:15:30,355 --> 01:15:31,914 és megkapta a jegyét Hollywoodba. 1567 01:15:31,956 --> 01:15:33,481 Fae is gólt szerzett. 1568 01:15:33,525 --> 01:15:35,653 Aláírták vele Silverstar Stúdió 1569 01:15:35,693 --> 01:15:37,389 és többen játszottak filmjeikről, 1570 01:15:37,429 --> 01:15:39,557 általában háztartási szobalányként vagy főzni. 1571 01:15:50,408 --> 01:15:52,400 "Mr. Owen találkozik a párjával" 1572 01:15:52,444 --> 01:15:56,711 Claude Thorntonnal és A görögdinnye nő, 1937. 1573 01:15:56,748 --> 01:15:58,614 Ez egy nagy év volt Fae számára. 1574 01:15:58,650 --> 01:16:01,984 1937-ben szintén szerepelt minden idők kedvencemben, 1575 01:16:02,020 --> 01:16:03,955 "Plántációs emlékek". 1576 01:16:03,988 --> 01:16:07,322 Ennek a címe, – Elsie az Urat hívja. 1577 01:16:14,599 --> 01:16:17,398 Írtam a stúdiónak és megkaptam ezeket az elbűvölő fotókat Fae-ről 1578 01:16:17,435 --> 01:16:18,903 1938-ban készült. 1579 01:16:20,004 --> 01:16:22,439 Úgy tűnik, próbálkozott hogy kiszakadjon a mami szerepekből 1580 01:16:22,474 --> 01:16:25,706 de természetesen 1938-ban ez nem igazán működhetett. 1581 01:16:25,743 --> 01:16:27,678 Ó, ne sírj, kisasszony. 1582 01:16:27,712 --> 01:16:30,409 Charles mester jön vissza biztosan. 1583 01:16:30,448 --> 01:16:32,314 Tudom, hogy ő. 1584 01:16:32,350 --> 01:16:33,875 Tényleg így gondolod, Elsie? 1585 01:16:39,791 --> 01:16:42,454 1939 nagy év Fae számára. 1586 01:16:42,494 --> 01:16:44,338 Nem tudom mit közte és Martha között történt 1587 01:16:44,362 --> 01:16:46,763 de ő határozottan visszaköltözött Phillybe. 1588 01:16:46,798 --> 01:16:48,118 Tényleg keményen dolgozott a válásnál 1589 01:16:48,299 --> 01:16:49,892 a filmsztár, aki lenni szeretett volna. 1590 01:16:49,934 --> 01:16:52,927 Fae már nem hívja magát A görögdinnye nő. 1591 01:16:52,971 --> 01:16:54,872 Minden filmjében a Liberty Studiosban, 1592 01:16:54,906 --> 01:16:56,807 néven megy Fae Richards. 1593 01:17:21,499 --> 01:17:23,832 a pokolba megyek de nem csavargónak lenni, 1594 01:17:23,868 --> 01:17:25,346 hanem szegénynek lenni és az utcán él 1595 01:17:25,370 --> 01:17:26,770 mint amit meg kellett tennem. 1596 01:17:26,804 --> 01:17:29,535 Miért nem lehetek boldog beilleszkedni a világukba? 1597 01:17:29,574 --> 01:17:31,839 Isten teremtette nekem ezt a színt és okkal tette. 1598 01:17:43,655 --> 01:17:45,886 Fae megoldotta a Liberty Studiosban. 1599 01:17:45,924 --> 01:17:47,654 J. Liberty a főszerepet választotta 1600 01:17:47,692 --> 01:17:49,752 mindenféle fekete öntött filmek. 1601 01:17:49,794 --> 01:17:52,992 Vígjátékok, melodrámák, és még gengszterképeket is. 1602 01:17:53,031 --> 01:17:55,762 A probléma az, hogy soha nem kapta meg esélyt, hogy nagy sztár legyen 1603 01:17:55,800 --> 01:17:58,429 mert a feketére öntött filmek kifelé tartottak. 1604 01:18:05,143 --> 01:18:07,669 Tehát a 40-es években Fae újra énekelni kezdett 1605 01:18:07,712 --> 01:18:09,010 egész Philly-ben. 1606 01:18:09,047 --> 01:18:11,744 A Standardnál, a Dunbarban, Pep'sben. 1607 01:18:11,783 --> 01:18:13,149 Elég sok követője volt. 1608 01:18:20,959 --> 01:18:23,986 A következő képem róla csak 1957-ig 1609 01:18:24,028 --> 01:18:25,828 és elég szomorú látni mi történt vele 1610 01:18:25,863 --> 01:18:28,628 mert úgy néz ki abbahagyta a fellépést. 1611 01:18:28,666 --> 01:18:30,134 De egyben jó is 1612 01:18:30,168 --> 01:18:32,728 mert találkozott June Walkerrel, egy különleges barát, 1613 01:18:32,770 --> 01:18:34,796 aki vigyázott rá egészen a halála napjáig.