1
00:00:19,019 --> 00:00:22,799
جنگ Gargantuas
(هیولای فرانکنشتاین: ساندا در مقابل گارا)

2
00:00:25,605 --> 00:00:27,405
توسط شما به ارمغان آورد
شوا ویدیو

3
00:02:37,779 --> 00:02:40,530
کاپیتان! اورژانس!

4
00:02:45,328 --> 00:02:46,328
کاپیتان! کاپیتان! سلام!

5
00:03:20,323 --> 00:03:24,243
سلام! یکی کمکم کنه لطفا!

6
00:03:24,870 --> 00:03:26,704
سلام...!

7
00:05:21,903 --> 00:05:23,195
هی پرستار...

8
00:05:27,784 --> 00:05:29,284
بازدیدکنندگان مجاز نیستند.

9
00:05:29,577 --> 00:05:30,953
من از اداره دریایی هستم.

10
00:05:34,666 --> 00:05:36,417
او آنقدر خوب نیست که با کسی صحبت کند!

11
00:05:36,543 --> 00:05:38,544
من فقط دو سه دقیقه نیاز دارم.

12
00:05:39,671 --> 00:05:41,547
او هنوز به هوش نیامده است.

13
00:05:46,094 --> 00:05:48,053
فرا... فرا...

14
00:05:50,348 --> 00:05:52,808
فرانکشتاین...!

15
00:05:55,478 --> 00:05:58,605
تنها بازمانده نشده است
هنوز به هوش آمده است

16
00:05:59,607 --> 00:06:00,941
آیا او در خطر است؟

17
00:06:01,234 --> 00:06:03,235
دکتر نمی تواند با اطمینان بگوید.

18
00:06:07,365 --> 00:06:09,491
خدمه آن پنج نفره بود...

19
00:06:10,452 --> 00:06:14,121
...بقیه باید داشته باشند
هنگام غرق شدن کشتی غرق شد.

20
00:06:14,205 --> 00:06:18,945
احتمالا، اما عجیب است که چگونه یک 100 متر
کشتی طولانی می تواند به سرعت سقوط کند.

21
00:06:48,030 --> 00:06:49,030
چطور است؟

22
00:06:49,157 --> 00:06:53,660
چیز دیگری در کشتی وجود ندارد. تنها
چیزی که ما پیدا کردیم این بود

23
00:06:54,412 --> 00:06:56,412
کشتی خیلی بزرگ است برای
همه شسته شوند

24
00:06:56,539 --> 00:06:57,622
- خدمه؟
- بله.

25
00:06:58,541 --> 00:07:01,418
به عنوان یک قانون کلی، سخت است
اینطوری همه دست ها را از دست بدهند

26
00:07:01,544 --> 00:07:05,046
یک موج آب نمی تواند شسته شود
که بسیاری از مردم با دقت.

27
00:07:05,631 --> 00:07:07,174
این فقط شانس عجیبی نیست؟

28
00:07:09,010 --> 00:07:12,012
ما باید یاد بگیریم که سرنوشت چهار مرد چه شد.

29
00:07:12,388 --> 00:07:15,265
شگفت انگیز است که شما بودید
تنها کسی که زنده می ماند

30
00:07:15,266 --> 00:07:17,309
چند بار قراره اینو بگی؟

31
00:07:17,435 --> 00:07:19,186
برای شنیدن پاسخ شما کافی است!

32
00:07:19,812 --> 00:07:22,522
می خواهم به ما بگویید واقعا چه اتفاقی افتاده است!

33
00:07:22,899 --> 00:07:24,937
خب؟ تو سوءتغذیه نداشتی
وقتی تو را پیدا کردند

34
00:07:24,962 --> 00:07:26,803
ما می خواهیم بدانیم چرا شما
به شدت مجروح نشدند

35
00:07:29,448 --> 00:07:33,948
نگاه کن درباره چهار مرد دیگر... آنها
باید همه در اقیانوس غرق شده باشند

36
00:07:38,913 --> 00:07:40,634
صداشون زدم...
قبل از اینکه کشتی بود

37
00:07:40,659 --> 00:07:42,457
jarred، و من دیدم
هیولای فرانکشتاین...

38
00:07:44,838 --> 00:07:46,422
این مزخرف است!

39
00:07:47,715 --> 00:07:51,468
آن هیولا هنوز پیدا نشده است!
داستان دیگری نمی دانید؟

40
00:07:53,304 --> 00:07:57,683
من می دانم کشتی ما مورد حمله چه قرار گرفت!
ته دلم میدانم که این اتفاق افتاده است!

41
00:07:58,226 --> 00:08:01,603
در ابتدا خدمه از کشتی پریدند.
پس از آن، چهار مرد ...

42
00:08:35,054 --> 00:08:37,134
من دروغ نمی گویم. باور کن
راست میگم...

43
00:08:50,571 --> 00:08:53,948
اوه، کاپیتان ما کشف کردیم که چی
برای چهار مرد اتفاق افتاد.

44
00:08:55,033 --> 00:08:55,783
شما انجام دادید؟

45
00:08:55,909 --> 00:08:57,577
ما مطمئن هستیم که این از کشتی است.

46
00:09:04,835 --> 00:09:06,669
چه کاری می توانست با آنها انجام دهد؟

47
00:09:06,920 --> 00:09:09,213
ما در ضرر کامل هستیم
چه کاری می توانست انجام دهد

48
00:09:15,429 --> 00:09:20,409
تلفن توکیو؟ من به کیوتو شیناگاتا نیاز دارم
موسسه، واحد تحقیقات فرانکشتاین.

49
00:09:36,863 --> 00:09:41,742
سلام؟ بله، همین است.
فقط یک لحظه لطفا

50
00:09:41,952 --> 00:09:44,620
دکتر، این یک آقای یوکوسوکا است
از اداره دریانوردی

51
00:09:44,955 --> 00:09:45,996
یوکوسوکا؟

52
00:09:51,002 --> 00:09:53,504
سلام، این استوارت است.

53
00:09:54,381 --> 00:09:56,064
چی؟ ما نداشته ایم
فرانکشتاین در

54
00:09:56,089 --> 00:09:58,085
موسسه از همان اول
که در کوه فوجی ناپدید شد.

55
00:09:59,640 --> 00:10:00,765
بله.

56
00:10:02,018 --> 00:10:04,978
نه، هیچ کس تا به حال گزارش نداده است
زندگی فرانکشتاین در دریا

57
00:10:06,606 --> 00:10:07,606
باشه

58
00:10:08,357 --> 00:10:09,733
او در مورد چه چیزی صحبت می کرد؟

59
00:10:10,401 --> 00:10:13,278
او گفت که یک هیولای فرانکشتاین است
ممکن است چند انسان را خورده باشد.

60
00:10:17,283 --> 00:10:19,726
دکتر، اینها اعضای مطبوعات هستند.

61
00:10:19,751 --> 00:10:22,144
می خواهند سوال بپرسند
درباره هیولای فرانکشتاین

62
00:10:24,665 --> 00:10:25,665
بنشین

63
00:10:28,294 --> 00:10:31,421
خب دکتر شماست
فرانکشتاین الان زنده است؟

64
00:10:31,797 --> 00:10:32,756
این امکان پذیر است.

65
00:10:32,798 --> 00:10:33,924
این است؟

66
00:10:34,175 --> 00:10:37,355
من فرانکشتاین خود را ندیده ام
از زمانی که او فرار کرد

67
00:10:37,380 --> 00:10:40,679
اما حتی اگر برگردد، او
در دریا زندگی نمی کند

68
00:10:42,392 --> 00:10:46,937
او کارهایی مانند انعام دادن را انجام نمی داد
روی قایق یا خوردن انسان.

69
00:10:47,188 --> 00:10:51,692
آیا فکر می کنید فرانکشتاین شما اینطور نیست؟
مرتبط با حادثه هیولا؟

70
00:10:52,068 --> 00:10:53,568
بله، این نظر من است.

71
00:10:54,153 --> 00:10:57,781
حتی اگر زنده بود مطمئنم که نمی شد
هر کاری مثل خوردن انسان انجام بده!

72
00:10:57,949 --> 00:11:00,575
با دکتر بودی
در آن زمان، اینطور نیست؟

73
00:11:01,035 --> 00:11:04,538
رفتار او همیشه در اطراف من بهترین بود.

74
00:11:05,707 --> 00:11:07,833
به راحتی می شد فهمید که او بسیار ملایم است.

75
00:11:18,052 --> 00:11:19,302
نه شما نمی کنید!

76
00:11:19,721 --> 00:11:22,055
این کار را نکن! این کار را نکن!

77
00:11:23,599 --> 00:11:26,977
بگذار آن را بسته بگذاریم، ها؟
در حال حاضر، این چیزی است که ما در آینده داریم.

78
00:11:31,232 --> 00:11:32,983
نکن! هنوز نه.

79
00:11:38,614 --> 00:11:39,990
خب برو جلو

80
00:11:59,510 --> 00:12:03,346
درست قبل از فرار، پیدا کرد
راه او به آپارتمان من

81
00:12:04,640 --> 00:12:08,018
در تمام مدتی که ما او را اینجا داشتیم
ملایم تر از بسیاری از انسان ها به نظر می رسید.

82
00:12:09,020 --> 00:12:11,897
شاید باید دوباره چک کنید
داستان آن ماهیگیر

83
00:12:13,649 --> 00:12:14,809
فعلا همین آقایان است.

84
00:12:14,901 --> 00:12:15,901
متشکرم.

85
00:12:31,918 --> 00:12:32,918
سلام!

86
00:12:42,887 --> 00:12:43,887
چیه!؟

87
00:12:56,567 --> 00:12:57,767
بلند کن! بلند کن! بلند کن!

88
00:13:15,834 --> 00:13:16,918
اون چیه!؟

89
00:13:35,479 --> 00:13:38,356
"فرانکنشتاین"

90
00:13:40,109 --> 00:13:43,236
آنها دنبال هر داستانی هستند
که مربوط به فرانکشتاین است!

91
00:13:43,821 --> 00:13:47,740
به نظر می رسد که آنها به آن وسواس دارند.
اگر خیلی قابل اثبات نباشد اشکالی ندارد.

92
00:13:50,202 --> 00:13:53,371
اما دکتر، هنوز هم به فرانکشتاین توجه دارد.

93
00:13:53,580 --> 00:13:57,500
آیا وظیفه ما روشن کردن آن نیست؟
اعتبار این داستان ها؟

94
00:13:58,502 --> 00:14:03,131
دکتر مامیا، ما را نخوندی؟
بررسی فرانکشتاین در دریا؟

95
00:14:03,590 --> 00:14:06,884
من دارم. ما فقط این کار را نمی کنیم
بدانید چقدر درست است

96
00:14:07,636 --> 00:14:11,956
شاید آنها فقط نمی دانند کجاست
او در حال حاضر زندگی می کند به این نگاه کن

97
00:14:18,896 --> 00:14:20,605
آیا این رد پای فرانکشتاین است؟

98
00:14:21,149 --> 00:14:25,277
بله. او در یاماتا بینایی شد
جایی که این ردپاها ساخته شده است.

99
00:14:25,987 --> 00:14:27,404
می توانید مطمئن باشید که او آنجاست.

100
00:14:29,991 --> 00:14:32,659
دکتر، اگر اشکالی ندارد،
من می خواهم آن را بررسی کنم.

101
00:14:39,125 --> 00:14:41,877
انگار گرفته شده
توسط چیزی قوی

102
00:14:57,560 --> 00:14:58,768
چی پیدا کردی؟

103
00:15:12,033 --> 00:15:13,450
میدونی چیه؟

104
00:15:14,076 --> 00:15:16,703
به نظر می رسد نوعی زندگی دریایی است.

105
00:15:17,163 --> 00:15:19,289
از فرانکشتاین نیست؟

106
00:15:19,457 --> 00:15:21,697
نه، هنوز نمی توانم بگویم چیست.
این نمونه کافی نیست

107
00:15:56,831 --> 00:15:59,874
هی، یک دقیقه صبر کن
بگذار نفسی تازه کنم!

108
00:16:03,129 --> 00:16:05,463
چقدر آن ردپاها را دیدی؟

109
00:16:06,215 --> 00:16:10,260
وجود دارد. آن چیز آنها را وادار کرد
طرف دیگر صخره

110
00:16:18,894 --> 00:16:20,228
نگاه کن نگاه کن

111
00:16:24,775 --> 00:16:26,026
آنجا هستند.

112
00:16:37,163 --> 00:16:40,017
خب، به نظر می رسد که ما کمی کار داریم
برای ما در آزمایشگاه قطع کنید.

113
00:16:40,041 --> 00:16:41,041
درسته

114
00:16:56,015 --> 00:16:57,015
متشکرم.

115
00:16:58,059 --> 00:17:00,185
- من تمام شدم.
- ببخشید مزاحمتون شدم

116
00:17:02,813 --> 00:17:05,933
من می ترسم که آن ها از
فرانکشتاین

117
00:17:05,958 --> 00:17:09,137
فکر نمی کنم آن سلول ها بتوانند بیایند
از شکل دیگری از زندگی

118
00:17:11,402 --> 00:17:14,442
من فکر می کردم آنها هم همینطور هستند.
اما... چرا زیر دریا زندگی می کند؟

119
00:17:26,170 --> 00:17:30,798
پرواز 17، 180 درجه با 10 گره حرکت کنید.

120
00:17:52,821 --> 00:18:00,821
عاجل است که فرودگاه را تخلیه کنید!
یک هیولا می آید! یک هیولا می آید!

121
00:18:21,809 --> 00:18:24,686
اورژانس! اورژانس! یک هیولا
می آید یک هیولا می آید!

122
00:18:24,853 --> 00:18:27,333
فرودگاه هانادا در حالت
اورژانسی! یک هیولا می آید!

123
00:19:22,036 --> 00:19:24,370
نه! نه!

124
00:20:05,537 --> 00:20:10,277
اورژانس! اورژانس! فرودگاه هانادا
در وضعیت اضطراری است! اورژانس!

125
00:20:18,966 --> 00:20:20,300
- تو برگشتی!
- دکتر!

126
00:20:20,468 --> 00:20:23,094
- چه چیزی به فرودگاه هانادا حمله کرد؟
- چی بود؟

127
00:20:24,305 --> 00:20:26,222
- من نمی دانم.
- اون موقع اونجا بودی؟

128
00:20:26,557 --> 00:20:28,850
ما جزئیات را نشنیده ایم
از آنچه هنوز اتفاق افتاده است!

129
00:20:28,976 --> 00:20:31,327
مگه نگفتی که
فرانکشتاین داشتی

130
00:20:31,352 --> 00:20:33,754
در اسارت قرار خواهد گرفت
تهدیدی برای بشر نیست؟

131
00:20:33,856 --> 00:20:35,959
- قصد داری چیکار کنی...
- بعداً بررسی می کنیم!

132
00:20:35,983 --> 00:20:38,983
همه! لطفا! لطفا!
متاسفم، اما ما این کار را نمی کنیم

133
00:20:39,008 --> 00:20:42,187
چیز دیگری داشته باشید
از آنچه قبلاً می دانید

134
00:20:43,863 --> 00:20:44,988
چی!؟

135
00:20:45,198 --> 00:20:47,278
فقط برای ما جواب بدین لطفا
آیا شما آن را باور دارید

136
00:20:47,303 --> 00:20:49,422
هیولا ممکن است
فرانکشتاین که شما مطالعه کردید؟

137
00:20:52,958 --> 00:20:55,126
آقای دکتر به نظر شما چیست؟

138
00:20:55,335 --> 00:20:57,735
خواهیم فهمید که چیست ...
وقتی در حال بررسی هستیم

139
00:20:57,760 --> 00:21:00,879
ما داریم میرویم
فورا برای توکیو

140
00:21:07,389 --> 00:21:12,142
من نمی توانم ایده رفتن به آن را تحمل کنم
نشست اقدامات متقابل فرانکشتاین

141
00:21:12,394 --> 00:21:14,314
من عجله زیادی ندارم
به آنجا هم برسی

142
00:21:14,339 --> 00:21:16,419
اما من دوست دارم بدانم
با این حال برنامه های آنها چیست

143
00:21:17,984 --> 00:21:19,610
هنوز باورم نمیشه که اینکارو کرده!

144
00:21:19,903 --> 00:21:21,028
من هم نمی توانم.

145
00:21:21,154 --> 00:21:24,406
چه چیزی می تواند فرانکشتاین را بسازد
در دریا زندگی می کنند؟

146
00:21:25,158 --> 00:21:27,993
شاید او عاشق یک نهنگ شده است
یا چیزی، من نمی دانم ...

147
00:21:30,038 --> 00:21:34,598
هی فقط به یه چیزی فکر کردم شاید
این فرانکشتاین هیولای ما نیست.

148
00:21:37,042 --> 00:21:40,294
هیچی... هنوز نه، به هر حال.

149
00:21:49,680 --> 00:21:50,805
دیر آمدند!

150
00:21:52,766 --> 00:21:55,560
- دکتر، ممکن است به چند سوال پاسخ دهید؟
- مامیا سان!

151
00:21:55,936 --> 00:21:57,186
- ببخشید، لطفا!
- دکتر!

152
00:21:58,397 --> 00:21:59,564
طرح دفاعی چیست؟

153
00:22:00,190 --> 00:22:04,694
ما قصد داریم یک قدرتمند بفرستیم
جریان الکتریکی از خلیج توکیو

154
00:22:04,945 --> 00:22:07,446
آیا چیزی هست که شما برنامه ریزی کنید
در این بین انجام شود؟

155
00:22:08,031 --> 00:22:09,992
نه او قبلاً یک نقطه ضعف دارد.
از زندگی در پایین

156
00:22:10,016 --> 00:22:11,935
از دریا، او نمی تواند
ایستادن چراغ های روشن

157
00:22:17,211 --> 00:22:19,212
او نمی تواند نور یک روز روشن را تحمل کند.

158
00:22:19,838 --> 00:22:23,318
شاید اگر بیان نمی کردید
که فرانکشتاین هرگز زندگی نکرده است

159
00:22:23,343 --> 00:22:26,762
در دریا، ما نخواهیم داشت
برای عبور از این مشکل؟

160
00:22:29,720 --> 00:22:31,095
دکتر استوارت، چه می گویید؟

161
00:22:31,597 --> 00:22:32,597
فکر می کنم حق با شماست.

162
00:22:32,848 --> 00:22:34,848
آیا اینطور است؟ آیا این بدان معنی است
شما ادامه می دهید

163
00:22:34,873 --> 00:22:37,074
مطالعات شما در مورد فرانکشتاین
بدون توجه به آنچه اتفاق افتاده است؟

164
00:22:39,565 --> 00:22:41,358
بله. من می خواهم.

165
00:22:43,361 --> 00:22:46,361
این نقطه مشکل ماست.
اما با وجود اینکه

166
00:22:46,386 --> 00:22:49,505
ما در وضعیت بدی هستیم، ما
باید به پیشرفت خود ادامه دهیم.

167
00:22:53,495 --> 00:22:54,495
بس است.

168
00:23:17,895 --> 00:23:19,729
آیا به کیوتو برمی گردی؟

169
00:23:20,898 --> 00:23:23,434
آیا متوجه هستید که چه خواهد شد
اگر فرانکشتاین اتفاق بیفتد

170
00:23:23,459 --> 00:23:25,425
در صلح آمیز ظاهر شد
شهر اینجوری؟

171
00:23:27,279 --> 00:23:29,320
نه، می ترسم که نتوانیم
حداقل تا زمانی که توکیو را ترک کنید

172
00:23:29,345 --> 00:23:31,463
ما به نوعی می رسیم
راه حل این مشکل

173
00:23:35,370 --> 00:23:39,290
در ضمن اگر فقط وجود داشت
راهی برای نگه داشتن او در گوشه ای...

174
00:26:29,211 --> 00:26:31,337
چراغ ها! چراغ ها را روشن کن!

175
00:26:40,305 --> 00:26:42,505
- سلام! اینجا دکتر هست؟
- سلام! دکتر هست؟

176
00:26:42,557 --> 00:26:47,228
- هیولا در حال رفتن است!
- دکتر! دکتر! دکتر بگیر!

177
00:26:51,858 --> 00:26:53,734
- هی برو برانکارد بیار!
- درسته!

178
00:27:10,085 --> 00:27:13,085
«به نظر می رسد هیولا همینطور است
توسط نورهای روشن آسیب دیده است.

179
00:27:13,110 --> 00:27:16,169
لطفا پنجره های خود را باز کنید
و چراغ هایت را روشن کن."

180
00:27:17,134 --> 00:27:18,854
"لطفا شهر را بسازید
به روشنی روز

181
00:27:18,879 --> 00:27:20,760
هیولا به نظر می رسد
از نور روشن آسیب می بیند."

182
00:27:23,350 --> 00:27:26,410
«برای تکرار درخواست: به
جلوگیری از هر گونه تخریب

183
00:27:26,435 --> 00:27:29,554
به شهر، از شما خواسته می شود
تا چراغ هایت را روشن کنم."

184
00:27:32,401 --> 00:27:35,401
"لطفا هر چراغی را روشن کنید
در منطقه شهر

185
00:27:35,426 --> 00:27:38,185
هیولا به نظر می رسد
از نورهای روشن آسیب می بیند."

186
00:27:41,159 --> 00:27:44,661
"لطفاً همه موارد خود را باز کنید
پنجره ها و کرکره ها."

187
00:27:46,289 --> 00:27:49,625
دکتر! فرانکشتاین است
بازگشت به کوه؟

188
00:27:50,251 --> 00:27:53,754
هیجان زده نشویم، ما مطمئن نیستیم که اینطور باشد
هنوز فرانکشتاین آن کتاب را بگیر

189
00:27:57,634 --> 00:27:58,634
با تشکر

190
00:28:00,762 --> 00:28:01,762
برویم

191
00:28:07,185 --> 00:28:10,145
با دستور دولت،
ما باید هیولا را تعقیب کنیم.

192
00:28:26,788 --> 00:28:27,788
عجله کن عجله کن

193
00:28:29,457 --> 00:28:33,210
- مادربزرگ!
- کی! کیو! با من بیا! عجله کن

194
00:28:48,226 --> 00:28:52,604
- بریم! برویم ما تمام تلاشمان را کرده ایم!
- عجله کن عجله کن

195
00:30:30,203 --> 00:30:31,203
توقف

196
00:30:33,289 --> 00:30:35,165
نورافکن ها را آماده کنید! حرکت کن

197
00:30:36,667 --> 00:30:38,835
نورافکن ها را آماده کنید! به سرعت!

198
00:30:54,352 --> 00:30:57,104
باشه

199
00:31:08,116 --> 00:31:09,116
ما آماده ایم!

200
00:31:27,593 --> 00:31:28,593
چراغ ها!

201
00:32:00,793 --> 00:32:03,045
"اینجا جدیدترین است
گزارش از ستاد

202
00:32:03,070 --> 00:32:05,321
در اینجا آخرین گزارش است
از ستاد."

203
00:32:05,506 --> 00:32:08,800
«این موجود از توکیو پردازش شده است
به کوه های کنار رودخانه."

204
00:32:09,051 --> 00:32:12,929
"واحدهای نور در طول مسیر او تنظیم شده است
و در موقعیت های دفاعی قرار می گیرند."

205
00:32:13,556 --> 00:32:15,056
- حمله کنیم؟
- نه

206
00:32:16,934 --> 00:32:19,389
اما با همه روستاها
نزدیک، نباید

207
00:32:19,414 --> 00:32:21,712
ما حمله می کنیم در حالی که او است
کاملا احاطه شده؟

208
00:32:21,898 --> 00:32:26,693
هر چیزی بیشتر از چراغ ها می تواند باشد
خطرناک ما هنوز ادامه نمی دهیم.

209
00:32:33,701 --> 00:32:36,941
این واحد 3 نزدیک است.
ما اینجا هستیم تا به آنها کمک کنیم

210
00:32:36,966 --> 00:32:39,965
فرمانده در حمله خود
روی هیولای قاتل

211
00:32:48,298 --> 00:32:50,090
واحد! مواضع بگیرید!

212
00:33:00,435 --> 00:33:05,189
فرمانده، ما در موقعیت 10.95 درجه هستیم.
این موجود تقریباً 300 متر است ...

213
00:33:07,359 --> 00:33:08,859
به عقب برگرد! به عقب برگرد!

214
00:33:37,973 --> 00:33:39,390
واحد! آتش!

215
00:33:39,891 --> 00:33:41,141
آتش! آتش!

216
00:34:33,069 --> 00:34:34,111
مراقب باش!

217
00:35:13,735 --> 00:35:16,135
آتش بس! آتش بس! همه واحدها!
من دستور حمله ندادم!

218
00:35:19,826 --> 00:35:22,202
دستور دهید فعلاً تمام واحدها متوقف شوند.

219
00:35:22,537 --> 00:35:24,413
من دستور ایستادن را می دهم.

220
00:35:24,706 --> 00:35:29,084
در حال حاضر، موجود
در موقعیت شمالی 10.95 درجه است.

221
00:35:29,419 --> 00:35:33,589
هر کجا او ظهور کند، ما خواهیم بود
می تواند او را با 6 واحد درگیر کند.

222
00:35:33,840 --> 00:35:38,719
ما احساس می کنیم که فرانکشتاین خواهد گذشت
از طریق جنگل برای رسیدن به کوه.

223
00:35:39,346 --> 00:35:42,526
در مانور بعدی ما، ما
از پرتوهای فشار قوی استفاده خواهد کرد

224
00:35:42,551 --> 00:35:45,610
در برابر موجودی که در ماست
تلاش برای نابودی او

225
00:35:46,311 --> 00:35:47,811
آیا واقعاً او را می کشند؟

226
00:35:49,481 --> 00:35:52,107
آیا سلول او ممکن است
ساختار می تواند در برابر آن مقاومت کند؟

227
00:35:56,488 --> 00:35:57,738
برای ورود آماده شوید!

228
00:36:21,012 --> 00:36:22,763
- باشه، بریم!
- درسته! درسته!

229
00:36:50,875 --> 00:36:51,875
درسته!

230
00:37:00,260 --> 00:37:02,010
عجله کن عجله کن

231
00:37:12,021 --> 00:37:13,397
A-Unit، آماده است!

232
00:37:13,898 --> 00:37:15,065
B-واحد، آماده است!

233
00:37:15,567 --> 00:37:16,692
C-Unit، آماده است!

234
00:37:17,152 --> 00:37:18,152
همه واحدها تنظیم شده اند!

235
00:37:19,446 --> 00:37:21,572
- ما در این بخش آماده ایم!
- درسته!

236
00:37:26,828 --> 00:37:29,948
"فرمانده یگان هلیکوپتر
1: به شما دستور داده شده است

237
00:37:29,973 --> 00:37:33,092
هیولا را به درون ما فریب دهید
منطقه حمله ایجاد شد.»

238
00:37:35,002 --> 00:37:36,294
راجر، راجر.

239
00:38:00,569 --> 00:38:02,153
هیولا سرعت خود را کاهش داده است.

240
00:38:02,404 --> 00:38:03,571
به زودی حمله خواهیم کرد

241
00:38:03,822 --> 00:38:04,822
درسته!

242
00:38:36,605 --> 00:38:40,358
پایگاه تماس! پایگاه تماس!
او فقط از ما جلوتر است!

243
00:38:41,109 --> 00:38:45,696
گزارش از موقعیت 45، موجود است
درست جلوتر از واحد حرکت می کند. راجر

244
00:39:18,146 --> 00:39:20,312
فکر می کنم باید به او اجازه دهیم
کمی جلوتر برو

245
00:39:20,337 --> 00:39:22,549
به این ترتیب او کاملاً خواهد بود
در محدوده ما

246
00:39:22,651 --> 00:39:23,234
درسته

247
00:39:23,610 --> 00:39:25,528
- واحد اول آماده است!
- درسته!

248
00:39:26,405 --> 00:39:27,780
- واحد دوم آماده است!
- درسته!

249
00:39:27,989 --> 00:39:29,532
- واحد سوم آماده است!
- درسته!

250
00:39:29,866 --> 00:39:33,411
- موجود از این طرف می آید! عجله کن
- راجر!

251
00:39:37,624 --> 00:39:40,167
- واحدها را روشن کنید!
- واحدها را روشن کنید!

252
00:39:45,507 --> 00:39:49,802
سلام! آیا هنوز آماده است؟ وقت آن است!

253
00:39:58,895 --> 00:40:00,438
- باشه!
- باشه!

254
00:40:13,076 --> 00:40:15,476
- ژنراتور شماره 1 آماده است!
- ژنراتور شماره 1 آماده است!

255
00:40:15,537 --> 00:40:17,932
- مبدل شماره 1 آماده است!
- مبدل شماره 1 آماده است!

256
00:40:17,956 --> 00:40:20,268
- ژنراتور شماره 2 آماده است!
- ژنراتور شماره 2 آماده است!

257
00:40:20,292 --> 00:40:22,692
- مبدل شماره 2 آماده است!
- مبدل شماره 2 آماده است!

258
00:40:25,213 --> 00:40:29,717
همه با هم... 1، 2، برو!

259
00:40:31,720 --> 00:40:33,721
مبدل شماره 4، آماده است!

260
00:41:02,876 --> 00:41:04,835
- هلیکوپترها را در موقعیت خود بیاورید!
- بله!

261
00:42:05,063 --> 00:42:09,400
- عجله کن عجله کن
- عجله کن

262
00:42:13,029 --> 00:42:15,698
به عقب برگرد! به عقب برگرد! به عقب برگرد!

263
00:42:19,953 --> 00:42:27,953
به عقب برگرد!

264
00:42:56,615 --> 00:43:00,743
- ما آماده ایم!
- درسته!

265
00:43:00,994 --> 00:43:03,704
آماده سازی برای میزر
حمله کامل شد!

266
00:43:05,582 --> 00:43:08,125
آماده سازی برای برق
حمله کامل شد!

267
00:43:25,393 --> 00:43:27,144
- آتش!
- آتش!

268
00:44:01,429 --> 00:44:02,429
برویم

269
00:45:05,994 --> 00:45:07,327
موفقیت!

270
00:45:09,497 --> 00:45:11,957
پایگاه تماس! پایگاه تماس!

271
00:45:32,604 --> 00:45:34,980
لعنتی... باشه!

272
00:45:39,527 --> 00:45:41,653
- برق را روشن کن!
- روشن شدن!

273
00:46:26,074 --> 00:46:27,324
باشه

274
00:46:30,411 --> 00:46:31,411
سلام!

275
00:46:35,083 --> 00:46:36,208
بیا پایین!

276
00:47:29,470 --> 00:47:31,263
فرمانده! زنگ زدن به فرمانده!

277
00:48:04,172 --> 00:48:06,423
"یه قهوه ای هست!
قهوه ای هست!"

278
00:48:06,633 --> 00:48:09,873
"فرانکنشتاین قهوه ای کمک می کند
مجروح به کوه فرار کرد!»

279
00:48:12,431 --> 00:48:15,266
دکتر، این باید باشد
فرانکشتاین را می دانیم!

280
00:48:16,644 --> 00:48:18,394
به نظر می رسد تصور شما درست بوده است.

281
00:48:18,687 --> 00:48:21,070
خوب ثابت می کند که دو تا از آنها وجود دارد.
حالا اگه بتونم

282
00:48:21,095 --> 00:48:23,340
فقط آنها را متقاعد کن که
یکی از آنها بی گناه است

283
00:48:23,943 --> 00:48:27,695
"این یک دفتر مرکزی فرم به روز رسانی است!
این یک به روز رسانی از ستاد است!"

284
00:48:27,947 --> 00:48:30,325
"دریا فرانکشتاین خواهد شد
به عنوان Gaira نامیده می شود.

285
00:48:30,350 --> 00:48:32,599
کوه فرانکشتاین خواهد شد
ساندا نامیده شود.»

286
00:48:32,910 --> 00:48:33,910
"همین است."

287
00:48:46,340 --> 00:48:50,802
فکر می کنید چه اتفاقی افتاده است
گارا؟ آیا می تواند به اقیانوس بازگردد؟

288
00:48:51,345 --> 00:48:53,925
به این درختان نگاه کنید، باور نکردنی است.
او در می زند

289
00:48:53,950 --> 00:48:56,769
آنها را همانطور که بودند پایین می آورند
چوب کبریت یا شاخه

290
00:48:57,601 --> 00:48:58,852
احتمالا برای او هستند.

291
00:49:02,606 --> 00:49:06,067
ساندا چه ربطی بهش داره؟
او چگونه با این موضوع درگیر است؟

292
00:49:07,987 --> 00:49:10,927
شاید اگر اینطور نپرسیم
سوالات زیاد و فقط

293
00:49:10,952 --> 00:49:13,951
سعی کنید سرنخ هایی پیدا کنید،
ما ممکن است پاسخ را پیدا کنیم

294
00:49:18,622 --> 00:49:19,622
دکتر!

295
00:49:25,004 --> 00:49:27,255
دکتر! پیدا کن، آکمی.

296
00:49:29,133 --> 00:49:30,133
ساندا!

297
00:49:33,596 --> 00:49:35,597
اوه، ممنون

298
00:49:37,516 --> 00:49:38,600
ممنون که اومدی

299
00:49:38,976 --> 00:49:40,226
آیا هیولاها را پیدا کرده اید؟

300
00:49:40,519 --> 00:49:41,519
نه، هنوز نه.

301
00:49:43,230 --> 00:49:46,770
اگر بتوانم رشته ای را پیشنهاد کنم،
سرنخی از دروغ های محل نگهداری آنها

302
00:49:46,795 --> 00:49:50,154
با گایرا، زیرا او نمی تواند
برای مدت طولانی بدون آب زندگی کنید

303
00:49:50,529 --> 00:49:52,849
بنابراین ممکن است بخواهید آن را بررسی کنید
دریاچه ها و نهرهای اطراف اینجا

304
00:49:53,157 --> 00:49:55,497
اوه... می بینم. خب خیلی ممنون

305
00:49:58,537 --> 00:49:59,537
به ستاد اطلاع دهید.

306
00:50:00,414 --> 00:50:01,998
این واحد 5 در حال تماس است ...

307
00:50:08,047 --> 00:50:13,327
خب چی میگی ادامه بدیم
راه ماست و ببینیم چه چیزی می توانیم در گارا کشف کنیم؟

308
00:50:14,803 --> 00:50:15,803
برویم

309
00:50:16,055 --> 00:50:17,055
با تشکر

310
00:51:30,879 --> 00:51:31,879
دکتر!

311
00:51:57,031 --> 00:51:58,031
گارا!

312
00:51:58,490 --> 00:52:00,617
به نظر می رسد که مو و بافتش خوب است.

313
00:52:12,171 --> 00:52:13,796
سلول ها یکسان هستند.

314
00:52:15,049 --> 00:52:17,550
این بدان معناست که
فرانکشتاین ها برادر هستند.

315
00:52:17,801 --> 00:52:18,926
برادران؟

316
00:52:21,180 --> 00:52:22,513
شاید نه.

317
00:52:23,557 --> 00:52:25,058
شاید...

318
00:52:26,769 --> 00:52:30,309
... ساندا پس از آن در دریاچه بیوا ماند
فرار او از آزمایشگاه من

319
00:52:33,067 --> 00:52:34,949
او می توانست تعدادی را کنده کند
گوشت روی سنگ،

320
00:52:34,974 --> 00:52:37,134
و آن گوشت می توانست بسازد
راه به اقیانوس است...

321
00:52:38,947 --> 00:52:42,867
... سپس روی پلانکتون های غنی از پروتئین رشد کرد.

322
00:52:43,619 --> 00:52:47,219
من این احساس را دارم که آنها
به عنوان پدر و پسر خویشاوندی ندارند،

323
00:52:47,244 --> 00:52:50,603
یا حتی برادران شاید
آنها همان موجود هستند

324
00:52:50,709 --> 00:52:54,069
دکتر اگه اینطوره
سپس نمی خواهم و انفجار

325
00:52:54,094 --> 00:52:56,973
شانس ایجاد را به خطر می اندازد
فرانکشتاین بیشتر؟

326
00:52:59,343 --> 00:53:01,886
این می تواند یک فاجعه باشد
برای تمام بشریت!

327
00:53:03,847 --> 00:53:06,391
اگر آنچه می گویید درست باشد،
همه چیز را تغییر می دهد

328
00:53:07,393 --> 00:53:10,269
خوب، ما هر کاری را انجام می دهیم
می توانید از استفاده از آنها خودداری کنید.

329
00:53:11,772 --> 00:53:14,036
ما می توانیم از ناپالم استفاده کنیم! آن را
همه را می سوزاند

330
00:53:14,061 --> 00:53:16,425
اکسیژن هوا و
سلول ها را خفه کن!

331
00:54:16,670 --> 00:54:18,838
به نظر نمی رسد آنها از گایرا هراسی داشته باشند.

332
00:54:19,173 --> 00:54:22,467
آه، آنها جوان هستند. جوانان
زیاد ترس نداشته باش

333
00:54:23,719 --> 00:54:26,719
عجیب است، می دانید.
هر زمان که یک قوی وجود دارد

334
00:54:26,744 --> 00:54:29,323
نیروی شیطانی در اطراف، جوانی
به نظر می رسد شکوفا شود

335
00:54:30,891 --> 00:54:33,121
مثل زمانی که نازی ها دستگیر می شوند
پاریس، تمام شب

336
00:54:33,146 --> 00:54:35,210
باشگاه ها و تئاترها بودند
پر از جوانان

337
00:54:36,563 --> 00:54:38,772
آیا ما هم مقصر نیستیم که همین کار را انجام دهیم؟

338
00:54:39,065 --> 00:54:42,818
من احساس گناه نمی کنم. من این کار را نمی کنم
فکر می کنند آنها هر دو را انجام می دهند.

339
00:54:43,320 --> 00:54:45,360
علاوه بر این، من فکر نمی کنم
تعطیلات باید تبدیل شود

340
00:54:45,385 --> 00:54:47,424
دور فقط به خاطر مقداری ماهی
در یک دریاچه کمیاب شد

341
00:54:49,286 --> 00:54:50,536
بیا بریم قدم بزنیم

342
00:54:50,746 --> 00:54:54,290
آره فکر خوبیه قبل از این
غبار غلیظ تر می شود، نه؟

343
00:55:35,457 --> 00:55:38,209
- به نظر می رسد کمی بیش از حد مه گرفته است.
- بله.

344
00:55:38,835 --> 00:55:40,211
بهتره برگردیم

345
00:55:59,982 --> 00:56:01,983
فرار کن! فرار کن!

346
00:56:12,119 --> 00:56:13,327
قضیه چیه؟

347
00:56:13,495 --> 00:56:14,829
هیولا!

348
00:56:15,497 --> 00:56:16,497
به سمت ماشین برو

349
00:56:36,226 --> 00:56:37,351
آکمی!

350
00:56:40,772 --> 00:56:42,857
کمکم کن

351
00:56:44,651 --> 00:56:49,238
آکمی! به من گوش کن، نترس!
فقط صبر کن، من همون موقع پایین میام!

352
00:56:52,284 --> 00:57:00,166
دکتر!

353
00:57:36,953 --> 00:57:37,953
آکمی! آکمی! صبر کن

354
00:57:45,837 --> 00:57:48,005
من تقریباً آنجا هستم! حالت خوبه؟

355
00:58:43,311 --> 00:58:45,396
یادت هست ما کی هستیم؟

356
00:58:47,566 --> 00:58:50,693
صبر کن صبر کن

357
00:59:25,437 --> 00:59:30,717
ساندا به یاد من افتاد، ژنرال، او مرا نجات داد
زندگی گایرا تنها کسی است که خطرناک است!

358
00:59:32,152 --> 00:59:35,332
صرف نظر از آنچه شما گفتید،
ما قصد داریم برق بگیریم

359
00:59:35,357 --> 00:59:38,356
دریاچه، و از ناپالم استفاده کنید
برای سوزاندن جنگل

360
00:59:39,534 --> 00:59:41,160
ساندا را هم بکشم؟

361
00:59:41,453 --> 00:59:43,078
ما دستور کشتن آنها را داریم.

362
01:01:37,569 --> 01:01:41,572
فرمان! فرمان! را
هیولاها در حال حرکت هستند!

363
01:01:41,781 --> 01:01:44,059
آنها در 135.10 درجه شمالی هستند،
و به نظر می رسد که در حال فرار است!

364
01:01:44,083 --> 01:01:46,045
به دکتر مامیا اطلاع دهید
و بقیه بلافاصله!

365
01:01:47,954 --> 01:01:50,164
چه اتفاقی افتاد؟ من این کار را نمی کنم
بفهمید چه اشتباهی رخ داده است!

366
01:01:51,207 --> 01:01:52,333
سفارشات!

367
01:01:53,835 --> 01:01:57,421
من به یک تصمیم رسیده ام که چه چیزی
با هیولاها انجام خواهد شد.

368
01:01:57,839 --> 01:02:02,879
ما با هر سلاح در دسترس حمله خواهیم کرد
در اختیار ما تا زمانی که آنها به پایان برسد.

369
01:02:04,554 --> 01:02:08,223
یک لحظه صبر کن! سلول های آنها چطور؟

370
01:02:08,850 --> 01:02:13,187
بعد از آن به آن می پردازیم
کار در دست انجام شده است.

371
01:02:25,492 --> 01:02:29,870
به عقب برگرد! همه واحدها عقب نشینی کنید عقب نشینی!

372
01:02:36,336 --> 01:02:39,156
او هنوز در حال حرکت است. را
هیولا دیگر به نظر نمی رسد

373
01:02:39,181 --> 01:02:41,940
تحت تاثیر نور، و
ممکن است به خانه برگردد

374
01:02:42,092 --> 01:02:43,258
ساندا چطور؟

375
01:02:43,259 --> 01:02:46,259
ساندا بی گناه است، ژنرال. او حتی شکست
پای او در تلاش برای نجات Akemi در اینجا.

376
01:02:49,432 --> 01:02:52,612
برای نجات، نه برای تخریب.
این گارا است که شما می خواهید،

377
01:02:52,637 --> 01:02:55,756
و او بدون شک در راه است
تا الان به اقیانوس برگشته

378
01:02:58,400 --> 01:03:00,985
من با او موافقم. جای هیچ اشتباهی نیست

379
01:03:01,361 --> 01:03:04,405
درسته بیایید مطمئن شویم
او به خانه نمی رود

380
01:03:44,696 --> 01:03:45,696
حرکت کن!

381
01:04:40,627 --> 01:04:44,963
این فقط یک نظریه نیست که
ساندا بی ضرر است، این یک واقعیت است!

382
01:04:45,757 --> 01:04:48,383
یک واقعیت واضح و ساده
که قبلا ثابت شده است

383
01:04:49,719 --> 01:04:51,680
حالا به نظر من هست
که باید به او اجازه داده شود

384
01:04:51,705 --> 01:04:53,743
برای زندگی کردن، به طوری که علم
می تواند به مطالعات خود ادامه دهد.

385
01:04:55,016 --> 01:04:58,496
من با نظر دکتر مخالفم
گارا یک جانور وحشی است،

386
01:04:58,521 --> 01:05:01,880
و ساندا برادر اوست. من احساس می کنم
ما باید هر دوی آنها را نابود کنیم.

387
01:05:07,779 --> 01:05:11,439
ببین، اگه با خودت بهشون بزنی
توپخانه سنگین، شما منفجر خواهید شد

388
01:05:11,464 --> 01:05:14,823
آنها را تکه تکه کرده و پراکنده می کنند
سلول های آنها در نیمه راه چین.

389
01:05:15,537 --> 01:05:17,996
و سپس می توان با آن مواجه شد
هزار گارا

390
01:05:18,164 --> 01:05:20,415
چگونه می توانید مطمئن شوید که چه زمانی
نظریه شما ثابت نشده است؟

391
01:05:20,792 --> 01:05:24,032
درسته برای همین مخالفم
اجازه دهید این اتفاق بیفتد!

392
01:05:24,057 --> 01:05:26,756
یک هفته به من فرصت دهید تا امتحان کنم
و نظریه من را اثبات کنم.

393
01:05:30,760 --> 01:05:34,930
اگر راهی پیدا کنیم که از شر آنها خلاص شویم
امن، ارزش تلاش را دارد

394
01:05:51,447 --> 01:05:54,074
امیدوارم بتوانیم ساندا را نجات دهیم.

395
01:05:54,450 --> 01:05:56,577
مطمئنی می توانی او را کنترل کنی؟

396
01:05:56,786 --> 01:05:58,829
او می تواند.

397
01:06:02,458 --> 01:06:04,260
اگر از برنامه ریزی شده استفاده کنیم
برای او کنترل کنید، مطمئنم

398
01:06:04,285 --> 01:06:06,242
که بتوانیم قانع کنیم
دولت ژاپن ...

399
01:06:08,840 --> 01:06:12,009
... منابع را به ما قرض دهد
برای آزمایش نظریه شما

400
01:06:12,385 --> 01:06:16,345
شاید شما راهی برای آن پیدا کنید
به شما کمک می کند تا زندگی ساندا را نجات دهید.

401
01:06:19,017 --> 01:06:20,767
دکتر، آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

402
01:06:22,103 --> 01:06:24,354
ما باید ساندا را پیدا کنیم
در اسرع وقت

403
01:06:29,027 --> 01:06:31,607
آنها هم همین را دارند
سلول ها، همان ژنتیکی

404
01:06:31,632 --> 01:06:34,571
ساختار و همان خون.
چرا ممکن است؟

405
01:06:41,247 --> 01:06:43,248
ساندا جایی در این منطقه است.

406
01:06:47,962 --> 01:06:49,755
از اینجا شروع میکنیم...

407
01:06:58,014 --> 01:06:59,389
گارا...

408
01:07:01,017 --> 01:07:02,517
این همان چیزی است که ما نیاز داشتیم.

409
01:07:06,147 --> 01:07:08,732
دکتر، شما چراغ ها را خاموش می کنید؟

410
01:07:11,277 --> 01:07:12,778
بهتره به دکتر مامیه زنگ بزنم.

411
01:07:15,907 --> 01:07:20,535
سلام؟ سلام؟ این دکتر استوارت است.
آژانس دفاع رو برام بیار بله، و عجله کنید!

412
01:07:21,037 --> 01:07:22,371
بله. می فهمم.

413
01:07:24,916 --> 01:07:29,169
ژنرال، دکتر استوارت و من این را باور داریم
نورها دیگر در برابر او مؤثر نیستند.

414
01:07:30,421 --> 01:07:32,923
او می داند که غذا پیدا خواهد کرد
جایی که نور هست

415
01:07:33,675 --> 01:07:37,928
چراغ هایت را خاموش کن! چراغ هایت را خاموش کن!

416
01:07:38,012 --> 01:07:40,681
-این دیگه چی بود؟
- اوه! لطفا چراغ های خود را خاموش کنید!

417
01:07:42,267 --> 01:07:44,184
عجله کن عجله کن

418
01:07:46,020 --> 01:07:47,396
به پناهگاه ها بشتابید!

419
01:07:48,648 --> 01:07:50,190
- عجله کن
- ماشینت رو نگه دار لطفا!

420
01:07:51,067 --> 01:07:53,568
- اینجا چه خبره؟
- فوراً به پناهگاه ها عجله کنید!

421
01:07:53,653 --> 01:07:56,154
- عجله کن عجله کن
- هی چراغاتو خاموش کن!

422
01:07:56,322 --> 01:08:00,659
- باید ماشینت را اینجا بگذاری!
- لعنتی! من ماشینم را ترک نمی کنم!

423
01:08:00,827 --> 01:08:03,453
آیا ماشین شما مهمتر از زندگی شماست؟

424
01:08:03,830 --> 01:08:06,581
- کمکم کن!
- عجله کن

425
01:08:30,148 --> 01:08:35,027
می توانستیم او را با چراغ به دریا بکشانیم
در ساحل اگر شهر تاریک شود.

426
01:08:36,696 --> 01:08:41,074
با تلاش میلیون ها نفر
تخلیه کنید، ممکن است خطر بزرگی باشد.

427
01:08:47,582 --> 01:08:49,666
چی؟ ساندا در حال حرکت است؟

428
01:08:50,418 --> 01:08:52,586
- الان کجاست؟
- الان کجاست؟

429
01:08:52,962 --> 01:08:55,839
پل کوریهاشی را ویران کرد؟
دیگه چی؟

430
01:08:58,843 --> 01:09:01,053
آیا این هیولایی است که قصد نجات آن را داشتید؟

431
01:09:03,681 --> 01:09:04,681
سلام.

432
01:09:06,559 --> 01:09:11,355
ساندا در توکیو است؟ نه، می دانم
او برای کمک به گایرا نیامده است!

433
01:09:12,190 --> 01:09:13,190
دکتر!

434
01:09:15,234 --> 01:09:16,735
سلام، این استوارت است.

435
01:09:17,111 --> 01:09:20,697
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم
ساندا در حال ورود به توکیو است.

436
01:09:21,115 --> 01:09:23,867
می فهمم. من خواهم بود
همان پایین همان جا

437
01:09:25,119 --> 01:09:27,329
آکمی! کجا میری؟

438
01:09:28,998 --> 01:09:30,707
ما باید او را متقاعد کنیم که به عقب برگردد.

439
01:09:31,959 --> 01:09:33,627
شما نمی توانید. الان خیلی دیر است.

440
01:09:33,753 --> 01:09:37,255
نه. این بار من می روم زندگی او را نجات دهم.

441
01:09:38,883 --> 01:09:46,883
آکمی!

442
01:09:58,486 --> 01:10:01,780
توقف لطفا به یک پناهگاه بروید! ادامه بده!

443
01:10:17,630 --> 01:10:18,630
آکمی!

444
01:10:24,762 --> 01:10:28,140
احمق! نمی دانی که فرار از ...

445
01:10:29,308 --> 01:10:33,186
... حالا بیا آیا ساندا
واقعا اینقدر برات مهمه؟

446
01:10:33,563 --> 01:10:34,563
بله.

447
01:10:34,689 --> 01:10:37,769
باشه باشه کمکت میکنم پیداش کنی
اما فقط به یاد داشته باشید که او توله سگ کوچکی نیست.

448
01:10:47,702 --> 01:10:49,902
ما آماده آتش گشودن هستیم.
خیابان ها باید پاکسازی شود

449
01:10:49,927 --> 01:10:52,126
یکباره برای امنیت خودتان،
لطفا فوراً تخلیه شوید."

450
01:11:20,443 --> 01:11:21,443
دکتر!

451
01:11:25,323 --> 01:11:27,282
این گارا است، بیا از اینجا برویم!

452
01:11:34,207 --> 01:11:37,207
«به شما دستور داده شده که پاک کنید
خیابان ها بلافاصله!

453
01:11:37,232 --> 01:11:40,231
به شما دستور داده شده است که پاک کنید
بلافاصله خیابان ها!"

454
01:12:00,691 --> 01:12:01,691
اینجوری!

455
01:12:42,650 --> 01:12:43,650
ساندا!

456
01:12:44,735 --> 01:12:46,736
آکمی! آکمی!

457
01:13:15,808 --> 01:13:16,808
آکمی!

458
01:13:39,832 --> 01:13:42,834
"حمله در پنج دقیقه"

459
01:13:43,085 --> 01:13:44,336
چه اتفاقی افتاد؟

460
01:13:44,712 --> 01:13:48,340
به سمت فرمان ثانویه بروید!
همه مردان به سکوی اصلی!

461
01:13:48,716 --> 01:13:49,841
- با من بیا!
- بله!

462
01:14:57,034 --> 01:15:00,662
آکمی. آکمی.

463
01:15:04,917 --> 01:15:05,917
دکتر...

464
01:15:07,378 --> 01:15:09,504
- حالت خوبه؟
- بله.

465
01:15:09,672 --> 01:15:11,005
این خوب است.

466
01:15:11,674 --> 01:15:14,926
کم کم داشتم فکر می کردم باختم
یک دستیار برای مدتی آنجا

467
01:15:16,929 --> 01:15:19,989
به هر حال، آن قهوه ای بزرگ
خرس عروسکی به سمت شما آمد

468
01:15:20,014 --> 01:15:23,013
نجات دوباره من فکر می کنم او
ممکن است شما را دوست داشته باشد

469
01:16:14,612 --> 01:16:16,613
ژنرال نمیتونی یک ساعت بهش وقت بذاری؟

470
01:16:17,990 --> 01:16:21,993
حتی سی دقیقه، پس؟ من هستم
مطمئنا ساندا آمد تا گایرا را متوقف کند!

471
01:16:22,453 --> 01:16:24,996
چگونه می دانید که او گایرا را نابود خواهد کرد؟

472
01:16:27,374 --> 01:16:29,056
ژنرال بهش فرصت بده
او شایسته است

473
01:16:29,081 --> 01:16:31,001
حداقل این مقدار برای پس انداز
زندگی دوباره آکمی

474
01:16:32,505 --> 01:16:35,173
من نمی توانم از این شانس استفاده کنم!

475
01:16:39,929 --> 01:16:41,805
"دو دقیقه تا حمله!"

476
01:17:03,828 --> 01:17:06,079
سلام؟ سلام!؟

477
01:17:43,492 --> 01:17:44,492
دکتر...

478
01:17:44,702 --> 01:17:49,262
متاسفم اکمی من بهترین کار را انجام دادم.
به همه زنگ زدم به جز S.P.C.A.

479
01:17:52,960 --> 01:17:55,042
تنها کاری که می توانیم انجام دهیم
اکنون باید امیدوار باشیم که ساندا

480
01:17:55,067 --> 01:17:56,862
زنده می ماند و اینکه
سلول ها تکثیر نمی شوند

481
01:18:47,431 --> 01:18:52,185
درسته راجر ساخته اند
راه آنها به اسکله

482
01:18:52,811 --> 01:18:57,523
این هیولاها چیست؟
چگونه می توانند در برابر حمله ما مقاومت کنند؟

483
01:20:48,886 --> 01:20:51,106
بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر... توقف!

484
01:24:31,483 --> 01:24:32,650
دکتر...

485
01:24:39,283 --> 01:24:41,117
هنوز آنها را پیدا نکرده اند؟

486
01:24:41,410 --> 01:24:46,150
هلیکوپترها همچنان در حال جستجوی توکیو هستند
خلیج، اما هنوز آنها را پیدا نکرده اند.

487
01:24:47,416 --> 01:24:49,667
شاید آنها در حال رفتن به دریا هستند؟

488
01:27:00,924 --> 01:27:03,043
"یک آتشفشان زیر دریا دارد
فوران کرد در سواحل

489
01:27:03,068 --> 01:27:05,108
سرزمین اصلی ترکیدن اولیه است
هیولاها را پوشاند.»

490
01:27:06,972 --> 01:27:09,723
چطوری؟ حالت خوبه؟

491
01:27:11,560 --> 01:27:16,480
یک آتشفشان زیر دریا فوران کرد.
ساندا و گارا موفق نشدند.

492
01:27:16,731 --> 01:27:17,731
آیا آنها آن را تایید کرده اند؟

493
01:27:18,108 --> 01:27:21,444
نه هلیکوپترها بودند
قادر به کشف کردن نیست.

494
01:27:44,634 --> 01:27:45,634
"پایان"

495
01:27:53,977 --> 01:27:55,978
نسخه بلو-ری توسط Showa Video