1
00:00:01,339 --> 00:00:03,674
గతంలో "ది వాకింగ్
డెడ్: వరల్డ్ బియాండ్"...

2
00:00:03,716 --> 00:00:04,967
రెండు రవాణా ట్రక్కులు.

3
00:00:05,009 --> 00:00:06,636
మీకు లభించిన అతి పెద్దవి.
ఉపాయాలు లేవు.

4
00:00:06,677 --> 00:00:09,013
ఇది నా ఇష్టం ఉంటే, నేను ఉంచుతాను
ప్రస్తుతం నీ తలలో బుల్లెట్.

5
00:00:09,055 --> 00:00:11,140
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూస్తే,
నిన్ను చంపేస్తాను.

6
00:00:11,182 --> 00:00:13,059
వారు పోర్ట్‌ల్యాండ్‌ను తుడిచిపెట్టబోతున్నారు.
జాడిస్: వారు వాయువును కనుగొన్నారు.

7
00:00:13,100 --> 00:00:14,852
వారు వదలరు
దానిని నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నించకుండా.

8
00:00:14,894 --> 00:00:16,521
మనం వదులుకుంటున్నాం
మొత్తం నగరం మీద?

9
00:00:16,562 --> 00:00:18,523
మనం ఎవరినీ రక్షించలేము
మనల్ని మనం రక్షించుకునే వరకు.

10
00:00:18,564 --> 00:00:20,650
నేను డెన్నిస్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
అతను చాలా బాధపడ్డాడు.

11
00:00:20,691 --> 00:00:22,235
నాకు ఆర్డర్లు వచ్చాయి.

12
00:00:24,695 --> 00:00:26,489
నేను సరిపోతున్నాను. లేదు, మీరు
నాతో ఇక్కడ ఉంటున్నాను.

13
00:00:26,531 --> 00:00:29,408
అగ్నిని పట్టుకోండి. అధికారి కార్లూచీకి ఉంది
మాసన్ బీల్‌పై తుపాకీ.

14
00:00:29,450 --> 00:00:31,327
పెర్సీ!

15
00:00:34,330 --> 00:00:37,208
నం.
పెర్సీ ఎక్కడ?

16
00:00:37,250 --> 00:00:39,835
గ్యాస్ బహుశా ఇప్పటికే ఉంది
పోర్ట్‌ల్యాండ్‌కి వెళ్లే మార్గంలో.

17
00:00:39,877 --> 00:00:42,505
నేను ఏదో కనుగొన్నానని అనుకుంటున్నాను.
ఇప్పటికీ ఆ C-4 ఉందా?

18
00:01:01,607 --> 00:01:03,943
హే, అబ్బాయిలు.

19
00:01:03,985 --> 00:01:05,319
హే.

20
00:01:05,361 --> 00:01:07,613
అది ఉంది
మళ్ళీ సూట్.

21
00:01:07,655 --> 00:01:10,032
అవును, ఇది ఒక --
టఫ్ఫీస్టిచ్.

22
00:01:10,074 --> 00:01:11,742
పిల్లలు చేయగలరు, ఉహ్,
ఏదో, ఏదో.

23
00:01:11,784 --> 00:01:13,995
వాటిని ధరించండి, వాటిని చింపివేయలేరు. అవును.

24
00:01:16,998 --> 00:01:20,334
అది... పెద్ద రెంచ్.

25
00:01:20,376 --> 00:01:22,837
ధన్యవాదాలు.

26
00:01:22,878 --> 00:01:24,630
నా ఉద్దేశ్యం, అవును, ఇది --

27
00:01:26,882 --> 00:01:28,551
కాబట్టి,
ఈ విధంగా ఉంది

28
00:01:28,593 --> 00:01:30,386
మీరు ఉన్నారు
ఈ సమయంలో దొంగచాటుగా బయటికి వస్తున్నారా?

29
00:01:30,428 --> 00:01:31,971
అయ్యో, అవును.

30
00:01:32,013 --> 00:01:33,598
నా తల్లిదండ్రులు ఇద్దరూ
ఇక్కడ బోధించేవారు,

31
00:01:33,639 --> 00:01:35,308
మరియు మా నాన్న దొంగచాటుగా వస్తాడు
పొగ ఈ తలుపు ద్వారా

32
00:01:35,349 --> 00:01:37,226
కాబట్టి నా అమ్మ
అతన్ని పట్టుకోలేదు.

33
00:01:37,268 --> 00:01:38,686
మనం దేని గురించి
చేయడానికి

34
00:01:38,728 --> 00:01:40,980
కొంచెం ప్రమాదకరమైనది
దాని కంటే.

35
00:01:41,022 --> 00:01:43,441
కాబట్టి మేము నిజంగా ఉన్నాము
ఇది చేస్తాను, అవునా?

36
00:01:43,482 --> 00:01:45,985
మేం నలుగురం వెళ్తున్నాం
కాలినడకన 1,100 మైళ్లు.

37
00:01:46,027 --> 00:01:47,862
మీరు, ఉహ్, కలిగి
రెండవ ఆలోచనలు లేదా...

38
00:01:47,903 --> 00:01:49,322
నం.

39
00:01:49,363 --> 00:01:50,823
మా నాన్న కష్టాల్లో ఉన్నారు.
మరియు మేము అతనిని కనుగొనాలి.

40
00:01:50,865 --> 00:01:53,117
రెండవది మనం నడుస్తాము
ఆ తలుపు గుండా..

41
00:01:53,159 --> 00:01:54,619
వెనక్కి వెళ్లేది లేదు.

42
00:01:54,660 --> 00:01:56,287
మరియు మేము టాపిక్‌లో ఉన్నప్పుడు
అనిశ్చితి,

43
00:01:56,329 --> 00:01:58,247
తెలుసుకోవడానికి నిజంగా మార్గం లేదు
ఇది ఎలా ముగుస్తుంది,

44
00:01:58,289 --> 00:02:00,708
మనలో ఎవరికైనా,
కాబట్టి అది ఉంది.

45
00:02:00,750 --> 00:02:01,959
సరే.

46
00:02:02,001 --> 00:02:03,836
కాబట్టి ఎలా
మేము వాగ్దానం చేస్తాము

47
00:02:03,878 --> 00:02:07,548
ఒకరికొకరు వెన్నుపోటు పొడిచి,
ఏమి ఉన్నా?

48
00:02:07,590 --> 00:02:09,175
నేను ఉన్నాను.

49
00:02:09,216 --> 00:02:10,926
నేనూ.

50
00:02:10,968 --> 00:02:13,638
చివరి వరకు, సంసార ముగింపు
మనకోసమే అవుతుంది.

51
00:02:15,973 --> 00:02:18,643
సరే, అప్పుడు.

52
00:02:18,684 --> 00:02:21,103
ఇలా చేద్దాం.

53
00:02:23,356 --> 00:02:25,483
సరే.

54
00:02:27,485 --> 00:02:30,863
ఉమ్, మనలో ఎవరైనా ఉంటే వేచి ఉండండి
ఖాళీని ఎదుర్కోవడం,

55
00:02:30,905 --> 00:02:34,617
కేవలం ఆఫీసర్ కార్లూకీని గుర్తుంచుకోండి
మనుగడ యొక్క మొదటి నియమం..

56
00:02:34,659 --> 00:02:36,661
నిమగ్నం మాత్రమే
చివరి ప్రయత్నంగా.

57
00:02:36,702 --> 00:02:38,454
తప్పించుకోవడం కీలకం.

58
00:03:00,101 --> 00:03:01,769
మరియు రికార్డు కోసం,
నేను పునరాలోచిస్తున్నాను

59
00:03:01,811 --> 00:03:03,688
ఎవరి ఆలోచన అది
కాలినడకన వెళ్ళడానికి.

60
00:03:03,729 --> 00:03:07,233
వాహనం చాలా తేలికగా ఉండేది
గాలి నుండి గుర్తించడానికి.

61
00:03:07,274 --> 00:03:09,276
అన్ని విషయాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు,
ఇది సురక్షితమైనది.

62
00:03:12,697 --> 00:03:14,907
అవును.
నిజమైన సురక్షితమైనది.

63
00:03:14,949 --> 00:03:17,493
మేము దానిని సగం వరకు చేసాము
కాలినడకన దేశం, సరేనా?

64
00:03:17,535 --> 00:03:19,745
మనం దీన్ని చేయగలం.

65
00:03:19,787 --> 00:03:21,497
మీరు బాగున్నారా?

66
00:03:21,539 --> 00:03:23,290
మాకు కావాలి
వేగంగా తరలించడానికి.

67
00:03:23,332 --> 00:03:25,710
అంతా మన మీదే స్వారీ చేస్తున్నారు...
అది అన్ని.

68
00:03:49,150 --> 00:03:52,153
కాబట్టి,
మేము గ్యాస్ పేల్చిన తర్వాత?

69
00:03:52,194 --> 00:03:55,114
అయ్యో, మనం కలుద్దాం
ఇతరులతో,

70
00:03:55,156 --> 00:03:57,575
మరియు మనలో కొందరు
పోర్ట్‌ల్యాండ్‌కి వెళ్లండి.

71
00:03:57,616 --> 00:04:00,953
మీరు?
మీరు వెళ్తారా?

72
00:04:00,995 --> 00:04:03,205
ఏదో
పెర్సీ మరియు నేను మాట్లాడాము.

73
00:04:06,000 --> 00:04:08,127
నన్ను క్షమించండి.

74
00:04:10,421 --> 00:04:12,757
అతను ఉన్నాడు
హక్‌ని చంపబోతున్నాడు.

75
00:04:12,798 --> 00:04:15,301
కానీ అతను ఆమెను బతకనివ్వడు.

76
00:04:15,342 --> 00:04:16,886
ఆపై ఆమె తన జీవితాన్ని పణంగా పెట్టింది
అతనిని కాపాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,

77
00:04:16,927 --> 00:04:18,137
కానీ ఆమె చేయలేకపోయింది.

78
00:04:18,179 --> 00:04:20,014
మనలో ఎవరికీ సాధ్యం కాలేదు.

79
00:04:20,055 --> 00:04:24,769
నేను కోరుకున్నాను
ఏదో ఒక రకమైన అర్ధం చేసుకోవడానికి.

80
00:04:24,810 --> 00:04:26,395
అతను ఓడిపోయాడు.

81
00:04:26,437 --> 00:04:29,315
నా ఉద్దేశ్యం,
ఆపై అతను మిమ్మల్ని కనుగొన్నాడు.

82
00:04:29,356 --> 00:04:31,984
బహుశా ఇందులో భాగమే కావచ్చు
అని అర్ధం అవుతుంది.

83
00:04:40,826 --> 00:04:42,286
మేడమ్, నేను ఇప్పుడే చేశాను
అందుకున్న మాట..

84
00:04:42,328 --> 00:04:43,996
మేము యాక్సెస్‌ని సురక్షితం చేసాము
హెలికాప్టర్లకు.

85
00:04:44,038 --> 00:04:45,372
నేను విన్నాను.

86
00:04:45,414 --> 00:04:46,791
మేము వాటిని కలిగి ఎంతకాలం ముందు
గాలిలో

87
00:04:46,832 --> 00:04:48,167
పడిపోవడం
అంతరాయ ఛార్జీలు?

88
00:04:48,209 --> 00:04:49,794
గంటలోపే.
బాగుంది.

89
00:04:49,835 --> 00:04:51,170
అది మరిన్ని జట్లను ఖాళీ చేస్తుంది
వేటాడేందుకు

90
00:04:51,212 --> 00:04:52,797
మరియు సురక్షితం
మా తప్పిపోయిన శాస్త్రవేత్తలు.

91
00:04:52,838 --> 00:04:55,382
మేము వాటిని కనుగొనాలి.
అవును మేడమ్. ఇంకేమైనా ఉందా?

92
00:04:55,424 --> 00:04:57,384
నాకు కావాలి
ఒక డజను వాహనాలు

93
00:04:57,426 --> 00:04:59,011
ఫ్యాన్ అవుట్
ఎనిమిది.మైలు వ్యాసార్థంలో.

94
00:04:59,053 --> 00:05:01,972
అవి అన్ని ఫ్రీక్వెన్సీలను జామ్ చేస్తాయి
సూర్యాస్తమయం వరకు.

95
00:05:02,014 --> 00:05:03,390
వారు ఇప్పటికీ ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
కామ్‌లను ఉపయోగిస్తున్నారా?

96
00:05:03,432 --> 00:05:05,184
Mm.

97
00:05:05,226 --> 00:05:06,936
అది జోక్యం చేసుకుంటుంది
మా స్వంత కమ్యూనికేషన్లు.

98
00:05:06,977 --> 00:05:09,605
ఇది లెక్కించబడిన ప్రమాదం,
కానీ అది ఉత్తమ మార్గం

99
00:05:09,647 --> 00:05:11,607
మా తిరుగుబాటుదారులను ఆపడానికి
వారి ట్రాక్‌లలో.

100
00:05:11,649 --> 00:05:12,858
మరియు మా
ప్రస్తుత ఆపరేషన్?

101
00:05:12,900 --> 00:05:14,360
ప్రభావితం కాదు.

102
00:05:14,401 --> 00:05:16,403
CR నుండి ఛాపర్స్
కల్ ఫెసిలిటీలో ఉంటుంది

103
00:05:16,445 --> 00:05:18,072
ఎయిర్‌లిఫ్ట్‌కి నాలుగు గంటల్లో
పోర్ట్‌ల్యాండ్‌కు గ్యాస్.

104
00:05:18,113 --> 00:05:20,616
నేను ఇవన్నీ కలిగి ఉండాలనే ఉద్దేశ్యంతో ఉన్నాను
అప్పటికి మూటగట్టుకుంది.

105
00:05:27,873 --> 00:05:29,792
హక్:
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

106
00:05:32,461 --> 00:05:35,631
CRM ఉండాలి
నా కోసం వెతుకుతోంది.

107
00:05:35,673 --> 00:05:38,926
మీకు యాంటీబయాటిక్స్ అవసరం,
మరియు నాకు అది C.4 కావాలి.

108
00:05:38,968 --> 00:05:41,428
ఆ పిల్లలు
పైకి ఈదుతున్నారు

109
00:05:41,470 --> 00:05:42,847
తోక చివర ద్వారా
ఒంటి తుఫాను.

110
00:05:42,888 --> 00:05:44,682
వారికి సమయం ఇవ్వండి.

111
00:05:53,899 --> 00:05:55,651
నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
నా ఈ స్నేహితుడు

112
00:05:55,693 --> 00:05:57,486
ప్రారంభ రోజుల నుండి.

113
00:05:59,905 --> 00:06:01,907
అతను ఎప్పుడూ మాట్లాడేవాడు
అతని కుటుంబం క్యాబిన్

114
00:06:01,949 --> 00:06:04,451
స్మోకీస్‌లో డౌన్.

115
00:06:04,493 --> 00:06:05,828
ఒడ్డున
పావురం నది,

116
00:06:05,870 --> 00:06:08,664
చుట్టూ
భారీ పైన్ చెట్లు.

117
00:06:08,706 --> 00:06:11,917
బాగుంది కదూ.

118
00:06:11,959 --> 00:06:14,879
అతను ఒకదానిపై బయటకు వెళ్ళాడు
మొదటి వనరు నడుస్తుంది.

119
00:06:14,920 --> 00:06:16,922
తిరిగి రాలేదు.

120
00:06:20,092 --> 00:06:22,303
నేను ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అతను AWOL వెళ్ళినట్లయితే.

121
00:06:24,471 --> 00:06:26,473
తిరిగి అక్కడికి చేరుకున్నారు

122
00:06:26,515 --> 00:06:29,685
మరియు అతని స్వంతం చేసుకున్నాడు
"సంతోషంగా ఎప్పటికీ."

123
00:06:32,146 --> 00:06:34,607
మనం చేయగలమని ఆలోచిస్తున్నాము
అదే చేస్తావా?

124
00:06:34,648 --> 00:06:37,109
మేము ఇంకా చేయగలము
ఒక జీవితం ఉంది.

125
00:06:37,151 --> 00:06:39,278
మేము చేయగలము.

126
00:06:41,530 --> 00:06:45,451
మేము ఒంటిని పేల్చిన తర్వాత,
CR కి గాడిద లాగండి,

127
00:06:45,492 --> 00:06:46,911
ప్రభుత్వానికి బహిర్గతం చేయండి
మరియు ప్రెస్

128
00:06:46,952 --> 00:06:49,121
సైన్యం ఏమి చేసింది.

129
00:06:49,163 --> 00:06:51,290
వివరాలు, వివరాలు.

130
00:06:56,879 --> 00:06:58,881
అయినా
మేము దానిని తయారు చేస్తాము,

131
00:06:58,923 --> 00:07:02,509
పదం పొందడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి
సరైన వ్యక్తులకు...

132
00:07:02,551 --> 00:07:06,138
ఎవరు చెప్పాలి
వారు మనల్ని కూడా నమ్ముతారా?

133
00:07:06,180 --> 00:07:10,142
ఎవరైనా దీన్ని చేయగలిగితే,
అది మనమే.

134
00:07:12,186 --> 00:07:14,980
మనకు లభించినది తీసుకుంటాము
మరియు అది పని చేయండి.

135
00:07:16,774 --> 00:07:18,734
అవును.
అవును.

136
00:07:39,171 --> 00:07:41,966
కేవలం రోడ్డు పక్కన సహాయం
నేను వెతుకుతున్నాను.

137
00:07:42,007 --> 00:07:44,343
మీరు బాగున్నారా?
అందరూ సురక్షితంగా ఉన్నారా?

138
00:07:44,385 --> 00:07:46,178
అవును, వారు సురక్షితంగా అక్కడికి చేరుకున్నారు
రెండవ ట్రక్కుపై.

139
00:07:46,220 --> 00:07:50,182
ఇది కేవలం మేము మరియు
ఒక దశాబ్దం విలువైన పరిశోధన.

140
00:07:50,224 --> 00:07:53,018
కుడి.
తిరిగి పొందండి.

141
00:07:53,060 --> 00:07:55,562
తక్కువగా ఉండండి, కవర్‌ని కనుగొనండి.
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

142
00:08:10,828 --> 00:08:12,997
న్యూటన్:
డాక్టర్ బెన్నెట్?

143
00:08:15,624 --> 00:08:19,003
మీరు మరియు మీ స్నేహితులు ఎందుకు చేయకూడదు
బయటకు రా, తలపై చేతులు?

144
00:08:22,423 --> 00:08:24,299
మీరు దీన్ని గెలవలేరు.

145
00:08:40,065 --> 00:08:42,818
హే.
హే.

146
00:08:42,860 --> 00:08:44,737
దాదాపు నన్ను ఆందోళనకు గురిచేసింది.

147
00:08:44,778 --> 00:08:47,406
మీరు బాగున్నందుకు సంతోషం.

148
00:08:47,448 --> 00:08:49,366
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది,
చిన్నపిల్ల.

149
00:08:49,408 --> 00:08:50,868
మేము రేడియో చేయడానికి ప్రయత్నించాము.

150
00:08:50,909 --> 00:08:52,286
హక్:
అవును, నేను కూడా.

151
00:08:52,327 --> 00:08:54,246
CRM తప్పనిసరిగా ఉండాలి
కామ్‌లను జామ్ చేయడం.

152
00:08:54,288 --> 00:08:56,248
చాలా మందిని పట్టుకున్నారు
నేను చేయగలిగింది.

153
00:08:58,375 --> 00:08:59,626
డెన్నిస్: ధన్యవాదాలు
నా మాట వినడం లేదు.

154
00:08:59,668 --> 00:09:02,171
దీని అర్థం చాలా,
మీరు ఏమి చేసారు.

155
00:09:08,385 --> 00:09:09,845
మంచి పని.

156
00:09:09,887 --> 00:09:11,305
ఇంకా ఏం చేయగలం?

157
00:09:11,346 --> 00:09:13,348
తల వెనక్కి,
ఇతరులతో కలవండి.

158
00:09:13,390 --> 00:09:15,476
ఇది మీకు ఇప్పటికీ సురక్షితమైనది
కాలినడకన.

159
00:09:15,517 --> 00:09:17,686
కనీస సురక్షిత దూరం
దాదాపు మూడు మైళ్లు ఉంటుంది

160
00:09:17,728 --> 00:09:20,439
ఒకసారి ఈ స్థలం ఊడిపోతుంది.

161
00:09:20,481 --> 00:09:22,399
మీ గురించి ఏమిటి?

162
00:09:24,276 --> 00:09:25,652
వారికి తెలుసు
మీరు మాకు తప్పించుకోవడానికి సహాయం చేసారు.

163
00:09:25,694 --> 00:09:29,448
నేను --
మీరు మాతో రావచ్చు.

164
00:09:29,490 --> 00:09:32,868
CR లోపల ఉన్న వ్యక్తులు
తెలియదు

165
00:09:32,910 --> 00:09:35,370
సైన్యం ఏమి చేస్తోంది
వారి గోడల వెలుపల.

166
00:09:35,412 --> 00:09:37,664
వారు అవసరం.

167
00:09:37,706 --> 00:09:40,084
డెన్నిస్ మరియు నేను దానిని చూస్తాము
వారు చేసేది.

168
00:09:43,670 --> 00:09:44,880
ధన్యవాదాలు.

169
00:09:44,922 --> 00:09:47,508
నువ్వు వెళ్ళాలి.

170
00:09:47,549 --> 00:09:49,468
క్షేమంగా అక్కడికి చేరుకోండి,
సరేనా?

171
00:09:52,888 --> 00:09:54,431
మీరు కూడా.

172
00:09:54,473 --> 00:09:59,520
దాని విలువ దేనికి,
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

173
00:09:59,561 --> 00:10:01,730
నీవే భవిష్యత్తు,
చిన్నపిల్ల.

174
00:10:01,772 --> 00:10:03,857
అది ఎప్పటికీ మర్చిపోవద్దు.

175
00:10:03,899 --> 00:10:05,734
ఎల్టన్:
మనం వెళ్ళాలి.

176
00:10:12,324 --> 00:10:15,119
సిలాస్?

177
00:10:15,160 --> 00:10:17,246
మీరు వస్తున్నారా?

178
00:10:17,287 --> 00:10:19,706
అవును, లేదు.

179
00:10:19,748 --> 00:10:22,292
నేను వెళ్ళబోతున్నాను
హక్ మరియు డెన్నిస్.

180
00:10:22,334 --> 00:10:24,503
ఏమిటి?
డెన్నిస్: ప్లాస్కెట్.

181
00:10:26,171 --> 00:10:28,340
మీకు సహాయం చేయడానికి ఎవరైనా కావాలి
మిమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకురండి,

182
00:10:28,382 --> 00:10:30,342
మరియు మీరు
అక్కడికి చేరుకోవాలి.

183
00:10:34,596 --> 00:10:36,265
పియర్స్: ఆఫీసర్ స్టోక్స్,
నాకు మరిన్ని వార్తలు ఉన్నాయి.

184
00:10:36,306 --> 00:10:38,142
వారు ఉపయోగించిన సి-4
సొరంగాలలో గుహ

185
00:10:38,183 --> 00:10:40,477
ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది
పాత M112s.

186
00:10:40,519 --> 00:10:42,938
నియమించబడిన రకం
కల్లింగ్ సౌకర్యాల కోసం?

187
00:10:42,980 --> 00:10:44,940
అవును మేడమ్.

188
00:10:44,982 --> 00:10:47,192
నా హెలికాప్టర్ రెడీ.
ఇప్పుడు.

189
00:10:47,234 --> 00:10:48,694
మేడమ్?

190
00:10:48,735 --> 00:10:50,946
మల్లిక్ భర్త పరుగెత్తాడు
కల్లింగ్ అవుట్‌పోస్ట్

191
00:10:50,988 --> 00:10:53,073
గ్యాస్ ఎక్కడ
తరలించబడింది.

192
00:10:53,115 --> 00:10:54,950
గౌరవంతో, మేము
వీలైనంత వివేకం

193
00:10:54,992 --> 00:10:56,743
తరలింపుతో.

194
00:10:56,785 --> 00:10:58,954
గ్యాస్ కనిపించేలా చేశారు
ఒక ప్రామాణిక సరఫరా బదిలీ.

195
00:10:58,996 --> 00:11:01,290
అన్నాను
నా హెలికాప్టర్ సిద్ధంగా ఉంది.

196
00:11:13,719 --> 00:11:15,804
మీరు నిజంగా బాగా సంపాదించారు
హీరోగా ఉండటంతో.

197
00:11:15,846 --> 00:11:18,223
నేను కాదు.

198
00:11:18,265 --> 00:11:20,684
నేను కేవలం ఉన్నాను
స్నేహితుడికి సహాయం చేయడం.

199
00:11:20,726 --> 00:11:22,978
నేను వెళ్ళేటప్పుడు
యూనివర్సిటీ, నేను..

200
00:11:23,020 --> 00:11:25,814
నాకు స్నేహితులు కూడా లేరు
వీడ్కోలు చెప్పడానికి.

201
00:11:25,856 --> 00:11:27,816
ఎల్టన్: నేను అనుకోను
ఇది వీడ్కోలు.

202
00:11:34,031 --> 00:11:37,242
చూడండి, మేము ఒకరినొకరు కనుగొన్నాము
ఇంతకు ముందు రెండుసార్లు, సరేనా?

203
00:11:37,284 --> 00:11:38,994
మేము మళ్ళీ చేస్తాము.

204
00:11:39,036 --> 00:11:40,579
అవును.

205
00:11:40,621 --> 00:11:43,248
మేము చేస్తాము.

206
00:11:43,290 --> 00:11:45,000
చూడండి.

207
00:12:04,102 --> 00:12:07,231
సిలాస్...

208
00:12:07,272 --> 00:12:09,399
ధన్యవాదాలు.

209
00:12:09,441 --> 00:12:11,151
దేనికి?

210
00:12:11,193 --> 00:12:14,321
అయ్యో, నాతో మరియు హోప్‌తో వస్తున్నందుకు
మీరు మాకు తెలియదు ఉన్నప్పుడు.

211
00:12:17,741 --> 00:12:20,035
నా ప్రాణాన్ని కాపాడినందుకు
ఆ పాఠశాలలో.

212
00:12:23,497 --> 00:12:27,042
నాతో డ్యాన్స్ చేసినందుకు
నేను డాన్స్ చేయాలనుకున్నప్పుడు.

213
00:12:27,084 --> 00:12:30,462
నేను మీ మార్గాన్ని అనుసరిస్తున్నాను
మొత్తం సమయం.

214
00:12:30,504 --> 00:12:32,381
మేమంతా ఉన్నాం.

215
00:12:38,262 --> 00:12:40,722
ఇది చాలా కాలం ముందు ఉండదు
హక్ ఆ ఛార్జీలను సెట్ చేసింది.

216
00:12:42,266 --> 00:12:44,518
నువ్వు వెళ్ళాలి.

217
00:12:56,363 --> 00:12:58,073
చుట్టూ కలుద్దాం,
సిలాస్.

218
00:13:15,173 --> 00:13:17,050
భూగర్భంలోకి వెళ్లింది
ఇతరులతో మాల్.

219
00:13:17,092 --> 00:13:19,094
వినగానే రెట్టింపు అయింది
మీ బాధ కాల్.

220
00:13:20,804 --> 00:13:22,889
దీన్ని ఎప్పటికీ చేయలేము.
వాటిని విభజించండి.

221
00:13:22,931 --> 00:13:25,058
ఇది సులభంగా ఉంటుంది
వాటిని తీసివేయడానికి.

222
00:13:25,100 --> 00:13:27,894
నేను ఎరగా తిరుగుతాను,
చెట్లను నరికి.

223
00:13:27,936 --> 00:13:29,730
న్యూటన్ ఒక గాడిద.

224
00:13:29,771 --> 00:13:31,773
అతను ఎర తీసుకుంటాడు.
నన్ను నమ్మండి.

225
00:13:31,815 --> 00:13:33,608
ఇది స్మార్ట్ ప్లే.

226
00:13:55,172 --> 00:13:57,591
షిట్.

227
00:14:39,424 --> 00:14:41,301
మీలాంటి వ్యక్తులు,

228
00:14:41,343 --> 00:14:44,554
నువ్వు అధ్వాన్నంగా ఉన్నావు
చనిపోయిన వారి కంటే.

229
00:14:44,596 --> 00:14:47,391
ఎందుకంటే మీరు
వారు గెలవడానికి సహాయం చేస్తున్నారు.

230
00:14:47,432 --> 00:14:48,892
కానీ ఈరోజు కాదు.

231
00:14:48,934 --> 00:14:50,394
నేడు, మీరు కోల్పోతారు.

232
00:15:03,865 --> 00:15:06,785
నిజానికి,
ఇలా ఉంటే మంచిది.

233
00:15:09,204 --> 00:15:11,415
మీరు మరియు నేను.

234
00:15:11,456 --> 00:15:14,960
వెళ్దాం.

235
00:15:15,001 --> 00:15:17,629
నువ్వు నన్ను చంపేస్తావు అన్నాడు
మీకు ఎప్పుడైనా అవకాశం ఉంటే,

236
00:15:17,671 --> 00:15:20,382
కాబట్టి రండి'

237
00:15:20,424 --> 00:15:24,010
మీకు మీ స్వంతం ఉంది,
నా దగ్గర ఉంది...

238
00:15:24,052 --> 00:15:26,972
ఇతర ఆయుధాలు లేవు.

239
00:15:27,013 --> 00:15:29,015
నేను మీకు అందిస్తున్నాను
న్యాయమైన పోరాటం.

240
00:15:33,854 --> 00:15:36,022
నేను చదివాను
మీ మానసిక నివేదిక.

241
00:15:38,275 --> 00:15:41,820
మీరు నన్ను నిరాశపరుస్తారు
మీ జీవితంలో అందరిలాగే?

242
00:15:41,862 --> 00:15:44,448
ఆ వ్యక్తులందరిలాగే
క్యాంపస్ కాలనీ వద్ద

243
00:15:44,489 --> 00:15:46,408
మీరు రక్షిస్తానని ప్రమాణం చేశారా?

244
00:15:46,450 --> 00:15:47,659
నీ ప్రియుడిలాగే,

245
00:15:47,701 --> 00:15:49,453
ఎవరు ఇక్కడికి వచ్చారు
నీ నుండి దూరంగా ఉండాలా?

246
00:15:52,289 --> 00:15:54,332
నరకం,
మీ స్వంత తల్లిదండ్రులు

247
00:15:54,374 --> 00:15:57,002
ఏమీ చేయకూడదనుకున్నాడు
మీతో.

248
00:15:57,043 --> 00:15:59,463
మీరు నిజంగా నన్ను జోడించాలనుకుంటున్నారు
ఆ జాబితాకు?

249
00:16:05,635 --> 00:16:07,637
అవును.

250
00:16:07,679 --> 00:16:09,598
ఆనందించండి.

251
00:16:12,893 --> 00:16:15,479
ఇది ఏమిటి?
తప్పు ఏమిటి?

252
00:16:15,520 --> 00:16:17,689
CRM కేవలం కాదు
కామ్‌లను నిరోధించడం.

253
00:16:17,731 --> 00:16:20,692
ఇది ప్రభావితం చేస్తుంది
రిమోట్ డిటోనేటర్లు కూడా.

254
00:16:20,734 --> 00:16:22,861
మరో దారి వెతకాలి
ఆ పేలుడు పదార్థాలను అమర్చడానికి.

255
00:16:22,903 --> 00:16:25,489
బాగా, బహుశా మేము రిగ్ చేయవచ్చు
ఏదో ఉంది.

256
00:16:25,530 --> 00:16:27,866
CRM ఇక్కడ ఉండవచ్చు
ఏ నిమిషం.

257
00:16:32,704 --> 00:16:35,874
ఆ ఎమర్జెన్సీ ఎంత దూరం
ఆయుధాల కాష్ గురించి మీరు నాకు చెప్పారు?

258
00:16:35,916 --> 00:16:37,667
మేము ఎక్కడ లోడ్ చేయబోతున్నాము
మేము బయటకు వెళ్ళే మార్గంలో?

259
00:16:37,709 --> 00:16:39,503
మూడు మైళ్లు.

260
00:16:39,544 --> 00:16:42,714
మేము పొందామో లేదో ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఏవైనా టైమర్‌లు నిల్వ చేయబడ్డాయి, కానీ...

261
00:16:42,756 --> 00:16:44,090
మనం ఉండవచ్చు.

262
00:16:44,132 --> 00:16:45,842
'"ఐట్" అనేది మనకు లభించిన అత్యుత్తమమైనది
ప్రస్తుతం.

263
00:16:45,884 --> 00:16:47,093
నేను వెళ్తాను.

264
00:16:47,135 --> 00:16:49,554
నేను తెలుసుకోవాలి
అది ఎక్కడ ఉంది.

265
00:16:49,596 --> 00:16:52,724
నువ్వు వెళ్ళాలి
అతనితో.

266
00:16:52,766 --> 00:16:54,559
మేము అక్కడ మరియు తిరిగి ఉండవచ్చు
20 లో

267
00:16:54,601 --> 00:16:56,520
సరే.

268
00:16:59,564 --> 00:17:01,024
మీ గురించి ఏమిటి?

269
00:17:01,066 --> 00:17:04,027
నేను ఇక్కడే ఉంటాను,
వారు దగ్గరగా వస్తే దాచండి.

270
00:17:04,069 --> 00:17:05,904
సురక్షితంగా ఉండండి,
సరేనా?

271
00:17:08,323 --> 00:17:10,909
మాకు ఇది వచ్చింది.

272
00:17:10,951 --> 00:17:13,828
అవును, మేము చేస్తాము.

273
00:17:13,828 --> 00:17:17,916
మనకు లభించినది తీసుకుంటాము,
మరియు మేము దానిని పని చేస్తాము.

274
00:17:47,195 --> 00:17:49,197
ఇప్పుడు ఇది
న్యాయమైన పోరాటం.

275
00:19:43,103 --> 00:19:46,064
ఆ గిడ్డంగిని ఊడ్చు,
కంటైనర్లను భద్రపరచండి.

276
00:20:24,394 --> 00:20:27,105
మీరు ఏమి పొందారు

277
00:20:27,147 --> 00:20:29,482
రిపబ్లిక్‌కు ద్రోహం చేయడం వల్ల,
జెన్నిఫర్?

278
00:20:29,524 --> 00:20:31,568
మేము పోరాడాలని అనుకున్నాము
మానవత్వం కోసం,

279
00:20:31,609 --> 00:20:34,529
కానీ మానవత్వం ఏమీ లేదు
CRM చేసిన దాని గురించి.

280
00:20:43,747 --> 00:20:46,291
కాబట్టి మీకు ఏమీ లేదు.

281
00:20:46,332 --> 00:20:48,126
మీరు జీవించలేదు
అక్కడ.

282
00:20:48,168 --> 00:20:50,545
మీరు సంఘాన్ని కోల్పోలేదు.
మీరు చేసినది కాదు.

283
00:20:50,587 --> 00:20:52,922
మీరు అభినందించలేరు
మన దగ్గర ఉన్నది,

284
00:20:52,964 --> 00:20:54,716
మనం ఏమి చేయగలము.

285
00:20:54,758 --> 00:20:56,593
చూద్దాం
మీరు ఏమి చేయగలరు.

286
00:21:00,054 --> 00:21:02,265
మీరు ఏమి చేసారు
ఒమాహాకు..

287
00:21:02,307 --> 00:21:04,476
మాకు వేరే మార్గం లేదు.
మీ అమ్మకి అది అర్థమైంది.

288
00:21:04,517 --> 00:21:06,811
నా తల్లి
దారి తప్పిపోయింది.

289
00:21:06,853 --> 00:21:10,064
కానీ ఇది --
ఇది ఎల్లప్పుడూ మీరు ఎవరో.

290
00:21:10,106 --> 00:21:12,984
మీరు ఎవరితోనైనా వ్యాపారం చేసారు
CR లోకి ప్రవేశించడానికి, సరియైనదా?

291
00:21:13,026 --> 00:21:14,444
అది
మీ టిక్కెట్టు?

292
00:21:14,486 --> 00:21:15,779
ఎవరి ప్రాణం?

293
00:21:15,820 --> 00:21:18,573
ప్రజలు ఉన్నారు
ఒక వనరు'

294
00:21:18,615 --> 00:21:20,575
నా దగ్గర ఉంది
ఎవరైనా ప్రత్యేకమైన.

295
00:21:20,617 --> 00:21:23,578
నాకు "A" ఉంది
కానీ నేను అతను "B" అని చెప్పాను

296
00:21:23,620 --> 00:21:25,371
కాబట్టి అతను ముగించలేడు
మీ తల్లి ప్రయోగశాలలో.

297
00:21:25,413 --> 00:21:27,415
నేను అతనికి రుణపడి ఉన్నాను
అంత.

298
00:21:27,457 --> 00:21:30,668
కాబట్టి, అవును, నేను ఎవరినైనా వర్తకం చేసాను
నగరంలోకి ప్రవేశించడానికి.

299
00:21:30,710 --> 00:21:33,087
ఆపై నేను చూశాను
ఈ ప్రపంచం ఏమి కావచ్చు

300
00:21:33,129 --> 00:21:34,339
కాబట్టి నేను సైన్ అప్ చేసాను.

301
00:21:34,380 --> 00:21:35,799
మరి ఇప్పుడు?

302
00:21:35,840 --> 00:21:38,176
ఇప్పుడు నేను అన్ని పనులు చేస్తున్నాను
మీరు చేయలేరని.

303
00:21:40,678 --> 00:21:41,971
ఆగండి.

304
00:21:42,013 --> 00:21:44,808
మీరు నన్ను అనుమతించాలి
గాయం చూడండి.

305
00:21:44,849 --> 00:21:47,227
నేను బాగున్నాను.

306
00:21:50,855 --> 00:21:53,525
సమయానుకూలమైన డిటోనేటర్ అయి ఉండాలి
వీటిలో ఒకదానిలో.

307
00:22:00,615 --> 00:22:02,617
చిన్నపిల్ల.

308
00:22:04,869 --> 00:22:06,538
నువ్వు హంతకుడివి.

309
00:22:06,579 --> 00:22:09,249
మీకు రక్తం వచ్చింది
100,000 మంది మీ చేతుల్లో ఉన్నారు.

310
00:22:09,290 --> 00:22:11,376
నేను ఇక హంతకుడు కాదు
నీ కంటే.

311
00:22:11,417 --> 00:22:13,795
మీ పరిశీలన మరియు నివేదిక
ఒమాహాలో మిషన్?

312
00:22:13,837 --> 00:22:16,089
మీరు అన్ని ఇంటెల్ ఏమనుకుంటున్నారు
కోసం ఉపయోగించబడింది?

313
00:22:16,130 --> 00:22:17,799
మేము ఎలా తీసుకున్నామని మీరు అనుకుంటున్నారు
మొత్తం నగరం

314
00:22:17,841 --> 00:22:19,384
కేవలం ఒకదానితో
రసాయన సమ్మె?

315
00:22:19,425 --> 00:22:21,845
మీరు మాకు ఖచ్చితంగా ఎక్కడ చెప్పారు
జనాలు గుమిగూడేవారు

316
00:22:21,886 --> 00:22:23,888
జ్ఞాపకార్థం
స్మారక దినం.

317
00:22:23,930 --> 00:22:26,391
ప్లాజాలు.
పార్కులు.

318
00:22:26,432 --> 00:22:29,227
ఒక సంవత్సరం తరువాత,
ఎక్కడ కొట్టాలో మాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

319
00:22:29,269 --> 00:22:30,645
మీకు అన్ని ధన్యవాదాలు.

320
00:22:57,380 --> 00:23:00,091
అది చేయలేదు
ఈ విధంగా ఉండాలి.

321
00:23:22,322 --> 00:23:23,948
నీకు నేను కావాలి
దాన్ని పూర్తి చేయాలా?

322
00:23:23,990 --> 00:23:25,658
మీకు కావాలి
ఒంటరిగా చనిపోవాలా?

323
00:23:27,535 --> 00:23:29,829
కేవలం ఉంది
నాకు ఒక విషయం కావాలి.

324
00:23:32,123 --> 00:23:35,501
నా దగ్గర ఉంది
ఈ బంగారు గడియారం.

325
00:23:35,543 --> 00:23:38,713
అది నా పాప్.

326
00:23:38,755 --> 00:23:41,925
ఒక్కటి మాత్రమే
నేను అతనిని గుర్తుంచుకోవాలి.

327
00:23:45,178 --> 00:23:48,306
నా అమ్మ,
ఆమె చెప్పడం ఇష్టం

328
00:23:48,348 --> 00:23:50,308
అది వాచ్
అని ఆమెను తీసుకొచ్చాడు

329
00:23:50,350 --> 00:23:54,646
మరియు నేను తిరిగి కలిసి
విషయాలు విడిపోయిన తర్వాత.

330
00:23:54,687 --> 00:23:59,317
మీరు ఆమెకు చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఈసారి అది కాదు.

331
00:23:59,359 --> 00:24:01,694
ఇప్పుడు కారణం?

332
00:24:01,736 --> 00:24:04,948
ఇప్పుడు అది నన్ను తీసుకురాబోతోంది
మరియు మా నాన్న తిరిగి కలిసి.

333
00:24:12,372 --> 00:24:14,415
ఎంత సమయం
నా దగ్గర ఉందా?

334
00:24:24,008 --> 00:24:25,551
వారు మోసపూరితంగా ఉన్నారు
ఊదడానికి!

335
00:24:25,593 --> 00:24:27,261
మేము బయలుదేరుతున్నాము!
ఇప్పుడు!

336
00:24:45,822 --> 00:24:47,991
మేము చాలా దూరంలో లేము
అవుట్‌పోస్ట్ నుండి ఇంకా.

337
00:24:48,032 --> 00:24:50,785
సరే,
మనం వేగంగా కదలాలి.

338
00:24:50,827 --> 00:24:52,996
కనుపాప:
దాని ద్వారా వేగంగా?

339
00:25:21,441 --> 00:25:23,526
స్పష్టత పొందండి!

340
00:26:45,775 --> 00:26:48,861
ప్రవేశించు!

341
00:26:48,903 --> 00:26:51,906
రా!
త్వరపడండి!

342
00:26:51,948 --> 00:26:54,117
వీటిని పెట్టుకోండి.

343
00:26:55,952 --> 00:26:57,537
హే, తరలించు!
ఆశ!

344
00:27:15,972 --> 00:27:18,516
సిలాస్: నేను-నేను ప్రయత్నించగలను
మిమ్మల్ని తిరిగి కుట్టడానికి,

345
00:27:18,558 --> 00:27:22,770
ఆపై మనం చేయగలిగితే
కేవలం కొన్ని యాంటీబయాటిక్స్ పొందండి.

346
00:27:24,772 --> 00:27:27,775
ఆమె ఇంకా రావచ్చు.
ఆమె కాదు.

347
00:27:30,778 --> 00:27:33,197
ఆమె మమ్మల్ని ఇక్కడికి పంపింది
కాబట్టి మేము అక్కడ ఉండము.

348
00:27:36,784 --> 00:27:38,536
మనం ఇంకా వెళ్ళవచ్చు.
మనం తప్పక.

349
00:27:38,578 --> 00:27:40,121
నేను నిన్ను పొందగలను
పౌర గణతంత్రానికి.

350
00:27:40,163 --> 00:27:42,957
పిల్లవాడు,
నేను దానిని సాధించను.

351
00:27:42,999 --> 00:27:45,376
నన్ను చూడు.
నేను ఎప్పుడూ లేను.

352
00:27:45,418 --> 00:27:48,171
కానీ నువ్వు...
అది ఆమెకు కూడా తెలుసు.

353
00:27:48,212 --> 00:27:51,174
ఇది కేవలం సులభం
నటించడానికి.

354
00:27:51,215 --> 00:27:52,758
ట్రక్కు తీసుకోండి.

355
00:27:52,800 --> 00:27:54,635
మీ స్నేహితులను కనుగొనండి.

356
00:27:54,677 --> 00:27:56,179
నం.

357
00:27:56,220 --> 00:27:57,930
ఇది అని మీరు చెప్పారు
రెండవ అవకాశాల గురించి, సరేనా?

358
00:27:57,972 --> 00:27:59,307
ఇది మా అవకాశం.

359
00:27:59,348 --> 00:28:01,559
నేను ఊరికే కాదు
వదులుకుంటాను.

360
00:28:05,980 --> 00:28:09,442
వారు తప్పక
ట్రక్కును గుర్తించాడు.

361
00:28:09,483 --> 00:28:11,569
మేము వాటిని తీసుకోవచ్చు.

362
00:28:11,611 --> 00:28:14,989
లేదు, మనం చేయలేము.

363
00:28:15,031 --> 00:28:17,783
నేను దానిని సాధించను
దీని నుండి.

364
00:28:20,870 --> 00:28:23,206
బహుశా ఒక మార్గం ఉంది
మీరు ఇప్పటికీ చేయవచ్చు.

365
00:28:27,835 --> 00:28:29,712
మీ తుపాకీని నాకు ఇవ్వండి.

366
00:28:31,464 --> 00:28:33,591
ఎందుకు?

367
00:28:33,633 --> 00:28:35,635
వారికి తెలుసు
నేను ద్రోహిని.

368
00:28:35,676 --> 00:28:36,969
నేను చచ్చిపోయాను
ఒక మార్గం లేదా మరొకటి.

369
00:28:37,011 --> 00:28:38,512
కానీ అది కనిపిస్తే
నువ్వు నన్ను అంతం చేసావు

370
00:28:38,554 --> 00:28:40,514
అది వారిని ఒప్పించగలదు
మీరు ఇందులో భాగం కాదని,

371
00:28:40,556 --> 00:28:41,766
మీరు కేవలం అని
ఒక బందీ

372
00:28:41,807 --> 00:28:44,227
ఎవరు పైచేయి సాధించారు
అతని బంధీపై.

373
00:28:47,647 --> 00:28:50,608
వారు మిమ్మల్ని చూసేలా చేయడం
హీరోగా...

374
00:28:50,650 --> 00:28:53,236
మీరు ఎలా జీవిస్తున్నారు.

375
00:28:53,277 --> 00:28:54,612
నం.

376
00:28:54,654 --> 00:28:57,240
నం.
గాహ్.

377
00:28:57,281 --> 00:28:59,242
మీరు కోరుకున్నారు
రెండో అవకాశం?!

378
00:28:59,283 --> 00:29:00,618
ఇదే.
ఏం చెప్తున్నావు?

379
00:29:00,660 --> 00:29:02,620
నోరుమూసుకో!
పాపం, ప్లాస్కెట్.

380
00:29:02,662 --> 00:29:05,248
ఇది ఒక్కటే మార్గం.

381
00:29:05,289 --> 00:29:08,459
నేను కాదు
నిన్ను అనుమతిస్తాను.

382
00:29:08,501 --> 00:29:10,503
అప్పుడు అది ఉంటుంది
మీరు ఉండండి.

383
00:29:12,088 --> 00:29:16,050
జెన్నిఫర్ నిన్ను ఏం చేసిందో..
నీకు ఆ అర్హత లేదు.

384
00:29:16,092 --> 00:29:18,052
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా నరకం
దీనికి అర్హత లేదు.

385
00:29:18,094 --> 00:29:21,597
కానీ, సిలాస్, మీరు అర్హులు
ఒక జీవితం కలిగి.

386
00:29:21,639 --> 00:29:23,266
వారు ఇక్కడికి వస్తారు
మరియు మమ్మల్ని సజీవంగా కనుగొనండి,

387
00:29:23,307 --> 00:29:24,850
వారు మా ఇద్దరినీ చంపుతారు.

388
00:29:24,892 --> 00:29:28,479
వారు నిన్ను చూడాలి
వాటిలో ఒకటిగా.

389
00:29:28,521 --> 00:29:30,856
అందుకే
అది ఈ విధంగా వెళ్ళాలి.

390
00:29:35,653 --> 00:29:37,655
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
వారు నన్ను నమ్ముతారా?

391
00:29:37,697 --> 00:29:40,324
పిల్లా, మీరు వాటిని తయారు చేయాలి
నిన్ను నమ్ము.

392
00:29:40,366 --> 00:29:43,077
మీరు కనీసం ప్రయత్నించకపోతే,
మీరు చనిపోయారు.

393
00:29:43,119 --> 00:29:44,328
నువ్వు చెయ్యాలి.

394
00:29:44,370 --> 00:29:45,871
నువ్వు ఇప్పుడే చెయ్యాలి,
పిల్లా, సరేనా?

395
00:29:45,913 --> 00:29:49,083
మాకు సమయం లేదు.

396
00:29:49,125 --> 00:29:50,668
నేను లోపలికి వస్తాను.

397
00:29:50,710 --> 00:29:52,712
నేను కనుక్కుంటాను
సరైన వ్యక్తులు,

398
00:29:52,753 --> 00:29:55,298
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ కనుగొంటారు
CRM ఏమి చేసింది.

399
00:29:55,339 --> 00:29:57,049
మనిషి:
ఇంటి నుండి బయటకు అడుగు.

400
00:29:57,091 --> 00:29:59,093
తలపై చేతులు.

401
00:30:05,141 --> 00:30:07,935
కేవలం చేయండి.

402
00:30:10,354 --> 00:30:11,897
నన్ను క్షమించండి.

403
00:30:11,939 --> 00:30:14,317
నన్ను క్షమించండి.

404
00:30:14,358 --> 00:30:17,361
దీన్ని మోయవద్దు.

405
00:30:17,403 --> 00:30:21,532
మరియు గుర్తుంచుకోండి, పర్వాలేదు
వారు మీకు ఏమి చెబుతారు...

406
00:30:21,574 --> 00:30:23,451
మీరు కాదు
వాటిలో ఒకటి.

407
00:30:24,994 --> 00:30:26,412
అది చేయండి.

408
00:30:28,456 --> 00:30:29,707
చెయ్యి!

409
00:31:35,022 --> 00:31:36,857
ఫెలిక్స్:
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

410
00:31:45,241 --> 00:31:47,159
అతని శ్వాస నిస్సారంగా ఉంది.

411
00:31:47,201 --> 00:31:48,994
అతను ఓడిపోయాడు
చాలా రక్తం.

412
00:31:49,036 --> 00:31:52,415
బహుశా చాలా ఎక్కువ.

413
00:31:52,456 --> 00:31:54,792
మనం అతనికి భద్రత కల్పించాలి.

414
00:31:54,834 --> 00:31:57,002
కేవలం సందర్భంలో.

415
00:31:57,044 --> 00:31:59,797
నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.

416
00:31:59,839 --> 00:32:01,507
ఇందిరా...

417
00:32:07,680 --> 00:32:09,557
ఇవి ఉన్నాయి
తన సంచిలో.

418
00:32:13,477 --> 00:32:15,438
ఇది ఏమిటి?

419
00:32:17,273 --> 00:32:20,568
ఇది ఏమిటి
నేను జీవించాలి.

420
00:32:33,497 --> 00:32:37,251
హే.
హే.

421
00:32:37,293 --> 00:32:38,711
అది ఏమిటి?

422
00:32:38,752 --> 00:32:41,464
ఇది ఎల్టన్ యొక్క.

423
00:32:41,505 --> 00:32:43,716
మీకు తెలుసా
అతను పుస్తకం రాయడం ప్రారంభించాడా?

424
00:32:50,890 --> 00:32:54,268
నేను మాట్లాడుతున్నాను
ఇందిరా ప్రజలలో కొందరు.

425
00:32:54,310 --> 00:32:56,854
వాటిలో ఒక సమూహం
బయటకు కావాలి.

426
00:32:56,896 --> 00:33:01,066
వారు శీర్షిక గురించి మాట్లాడుతున్నారు
వారిని హెచ్చరించడానికి పోర్ట్‌ల్యాండ్‌కి వెళ్లండి.

427
00:33:01,108 --> 00:33:03,694
కొద్ది రోజుల్లో,
ఒకసారి అది సురక్షితంగా ఉంటుంది.

428
00:33:03,736 --> 00:33:05,029
మీరు మాకు కావాలి
వారితో వెళ్ళాలా?

429
00:33:05,070 --> 00:33:06,697
W-వెయిట్. మేము --
మేము ఎల్టన్‌ను విడిచిపెట్టలేము.

430
00:33:06,739 --> 00:33:08,699
నేను చెప్పడం లేదు
మనం తప్పక.

431
00:33:11,744 --> 00:33:15,080
ఈ స్థలం నాకు తెలుసు
శాశ్వతం కాదు,

432
00:33:15,122 --> 00:33:17,708
కానీ అది సురక్షితంగా అనిపిస్తుంది.

433
00:33:17,750 --> 00:33:18,959
కార్నెల్ దగ్గరలో ఉంది.

434
00:33:19,001 --> 00:33:22,046
తప్పక ఉంటుంది
ప్రయోగశాల పరికరాలు.

435
00:33:22,087 --> 00:33:24,507
నువ్వు ఉండిపోతే,
మీరు ఈ స్థలంలో పని చేయవచ్చు,

436
00:33:24,548 --> 00:33:27,301
పని చేస్తూ ఉండండి
సంవత్సరాలుగా సైన్స్ మీద.

437
00:33:27,343 --> 00:33:29,053
కాబట్టి మీకు కావాలి
వారితో వెళ్ళాలా?

438
00:33:31,555 --> 00:33:34,099
ఇది ఏమిటి
నేను చెయ్యాలి.

439
00:33:34,141 --> 00:33:36,310
నాకేమీ అర్ధం కాకపోవచ్చు
ప్రస్తుతం, కానీ..

440
00:33:36,352 --> 00:33:38,437
ఆశ:
మీరు ఉన్నారు.

441
00:33:38,479 --> 00:33:41,315
ఇది మన గురించి కాదు.

442
00:33:41,357 --> 00:33:42,733
ఇది భవిష్యత్తు గురించి.

443
00:33:42,775 --> 00:33:45,903
CRMలు కాదు.
అందరిదీ.

444
00:33:45,945 --> 00:33:47,530
నాకు అలా అనిపిస్తుంది,

445
00:33:47,571 --> 00:33:51,534
మరియు నేను-నేను అనుకుంటున్నాను
ఎల్టన్‌కు కూడా అలాగే అనిపిస్తుంది.

446
00:33:51,575 --> 00:33:54,537
సింహం: ఐరిస్.

447
00:33:54,578 --> 00:33:56,705
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలుసు.

448
00:33:56,747 --> 00:34:01,126
కానీ నేను నిన్ను వదలలేను
వెళ్ళు.. నేను తిరిగి వస్తాను.

449
00:34:01,168 --> 00:34:04,755
ఉపబలాలతో
పోర్ట్ ల్యాండ్ నుండి.

450
00:34:04,797 --> 00:34:06,924
ఇది శాశ్వతం కాదు.

451
00:34:06,966 --> 00:34:09,134
ఏదీ శాశ్వతం కాదు.

452
00:34:09,176 --> 00:34:11,345
సంకల్పం: బహుశా ఫెలిక్స్ మరియు నేను
ఆమెతో వెళ్ళు.

453
00:34:13,180 --> 00:34:15,307
చాలా ఎక్కువ ఉంది
ఇక్కడ ప్రమాదంలో,

454
00:34:15,349 --> 00:34:18,561
చాలా అవసరం
రక్షించబడాలి.

455
00:34:18,602 --> 00:34:20,896
ఫెలిక్స్:
ఆమె చెప్పింది నిజమే.

456
00:34:20,938 --> 00:34:24,650
CRM దగ్గరగా,
మరియు శాస్త్రవేత్తలు యోధులు కాదు.

457
00:34:27,236 --> 00:34:29,029
ఐరిస్ ఉంది.

458
00:34:38,330 --> 00:34:41,584
మీరు వచ్చినందుకు అభినందిస్తున్నాము,
సిలాస్.

459
00:34:41,625 --> 00:34:45,212
మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఎందుకు అడిగాను.

460
00:34:45,254 --> 00:34:46,672
గురించి మీరు విన్నారు
నేను ఏమి చేసాను.

461
00:34:46,714 --> 00:34:48,299
నేను చేసింది తప్పే.

462
00:34:48,340 --> 00:34:52,177
మల్లిక్ షూటింగ్
ముఖంలో రాజద్రోహ భర్త.

463
00:34:52,219 --> 00:34:55,180
అది అయివుండాలి
చాలా పరీక్ష.

464
00:34:55,222 --> 00:34:56,807
అతను నన్ను బలవంతం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
ఏదో లోకి

465
00:34:56,849 --> 00:34:59,393
నేను కోరుకోలేదు
ఒక భాగంగా ఉండండి.

466
00:34:59,435 --> 00:35:02,146
అతను పొందాడు
అతను అర్హత ఏమిటి.

467
00:35:02,187 --> 00:35:03,606
మీ స్నేహితులు, వారు ఉన్నారు
తిరుగుబాటులో భాగం కూడా.

468
00:35:03,647 --> 00:35:05,149
అది మీకు తెలుసా?

469
00:35:05,190 --> 00:35:08,611
వారు నన్ను బహిష్కరించారు
వారి గుంపు క్రాస్.

470
00:35:08,652 --> 00:35:10,404
అవి ఎప్పుడూ లేవు
నా స్నేహితులు.

471
00:35:10,446 --> 00:35:13,198
అది ఒప్పించే కథ,
సిలాస్.

472
00:35:13,240 --> 00:35:15,200
కానీ డెన్నిస్ మిమ్మల్ని ఒప్పించాడు,
అతను కాదా?

473
00:35:15,242 --> 00:35:16,994
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నించాలా?
ఏమిటి?

474
00:35:17,036 --> 00:35:19,204
నం.
లేదు, అతను చేయలేదు.

475
00:35:19,246 --> 00:35:20,998
అతను చేసాడు.

476
00:35:21,040 --> 00:35:22,875
పర్వాలేదు.

477
00:35:22,916 --> 00:35:25,878
ముఖ్యమైనది మీరు
నిజానికి దానితో వెళ్ళింది.

478
00:35:27,880 --> 00:35:30,424
చంపిన తర్వాత
మీ స్వంత తండ్రి,

479
00:35:30,466 --> 00:35:33,427
మీ స్వంత తల్లి మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టింది
దాని కోసం.

480
00:35:33,469 --> 00:35:36,013
దానికి బలం కావాలి.

481
00:35:36,055 --> 00:35:38,015
మేము ఉపయోగించగల బలం.

482
00:35:40,309 --> 00:35:42,019
నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడ అడిగాను
ఎందుకంటే నేను విన్నాను

483
00:35:42,061 --> 00:35:45,439
మీకు ఆసక్తి ఉంది
మా సైన్యంలో.

484
00:35:45,481 --> 00:35:47,232
అది కూడా అబద్ధమా?

485
00:35:47,274 --> 00:35:48,609
నం.

486
00:35:48,651 --> 00:35:50,402
నేను తయారు చేయాలని అనుకుంటున్నాను
మంచి సైనికుడు.

487
00:35:50,444 --> 00:35:52,446
వ్యక్తిగతంగా, నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు గొప్పగా చేస్తారు.

488
00:35:52,488 --> 00:35:56,241
నేను నిన్ను ప్రారంభిస్తాను
ప్రాథమిక శిక్షణలో వెంటనే,

489
00:35:56,283 --> 00:35:58,035
మిమ్మల్ని తీసుకెళ్ళండి
నా స్వంత ప్రత్యేక ప్రాజెక్ట్.

490
00:35:58,077 --> 00:35:59,662
అది నీకు ఇష్టమా,
సిలాస్?

491
00:35:59,703 --> 00:36:01,288
అవును.
నేను చేస్తాను.

492
00:36:01,330 --> 00:36:04,249
కానీ మీరు తప్పు
నా గురించి.

493
00:36:04,291 --> 00:36:07,044
నేను నమ్ముతాను
CRM లో.

494
00:36:07,086 --> 00:36:09,463
మీరు చేయరు
నన్ను ఒప్పించాలి.

495
00:36:11,090 --> 00:36:15,886
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను
నువ్వు ఎవరి కోసం...

496
00:36:15,928 --> 00:36:18,055
ఎవరి కోసం
మీరు నిజంగా ఉన్నారు.

497
00:36:18,097 --> 00:36:19,848
అయినా
మీరు ఇంకా లేదు.

498
00:36:19,890 --> 00:36:22,476
కానీ మీరు చేస్తారు.

499
00:36:22,518 --> 00:36:25,270
మరియు మీరు చూసే వరకు నేను వేచి ఉండలేను
మీరు ఎవరు అవుతారు.

500
00:36:41,829 --> 00:36:44,540
నాకు తెలుసు
అది భయానకంగా ఉంటుంది.

501
00:36:44,581 --> 00:36:46,917
ఏం చేశాం
ముందు మాట్లాడాలా?

502
00:36:46,959 --> 00:36:49,503
గుర్తుందా?

503
00:36:49,545 --> 00:36:52,881
ఎలిజబెత్.
మీ నష్టానికి క్షమించండి.

504
00:36:56,343 --> 00:36:58,887
నేను ఇప్పుడే చేసాను
తిరిగి నగరానికి వచ్చారు.

505
00:36:58,929 --> 00:37:00,764
ఇది జరిగింది
డిబ్రీఫింగ్ రోజులు.

506
00:37:04,017 --> 00:37:06,729
నేను నా బృందానికి సూచించాను
ఆమెను సజీవంగా న్యాయస్థానానికి తీసుకురావడానికి

507
00:37:06,770 --> 00:37:08,480
మరియు క్షేమంగా,
కానీ ఆమె..

508
00:37:08,522 --> 00:37:11,150
ఆమె వారికి ఎంపిక ఇవ్వలేదు.
నేను నివేదిక చదివాను.

509
00:37:14,361 --> 00:37:16,739
మేము కనుగొనలేదు
మా శాస్త్రవేత్తలు ఇంకా, కానీ మేము చేస్తాము.

510
00:37:20,659 --> 00:37:23,537
శాస్త్రవేత్తలకు తెలుసు
మాకు అవి కావాలి అని.

511
00:37:23,579 --> 00:37:26,039
మరియు ఇప్పుడు వారికి తెలుసు
మేము ఏమి చేస్తున్నాము.

512
00:37:29,376 --> 00:37:30,961
నేను వచ్చాను
నన్ను చూడాలని

513
00:37:31,003 --> 00:37:34,590
పూర్వీకుడిగా
భవిష్యత్ ప్రపంచానికి

514
00:37:34,631 --> 00:37:38,010
అప్పులపాలవుతుంది
నా త్యాగాలకు.

515
00:37:41,013 --> 00:37:43,015
కాబట్టి నేను పనులు చేసాను ...

516
00:37:47,019 --> 00:37:49,354
నేను చేసాను
భయంకరమైన విషయాలు...

517
00:37:53,400 --> 00:37:56,361
... తద్వారా ఆ నాగరికత
మళ్లీ రాజ్యమేలవచ్చు.

518
00:37:59,406 --> 00:38:03,160
తద్వారా ఇతరులు,
మానవత్వం గలవాడు, అధిరోహించగలడు.

519
00:38:07,206 --> 00:38:09,500
అయితే ఏమి చేస్తే,
అన్ని తరువాత ...

520
00:38:12,127 --> 00:38:14,838
... అది కేవలం
సాధ్యం కాదా?

521
00:38:15,839 --> 00:38:17,800
హ్మ్?

522
00:38:27,226 --> 00:38:31,063
ఉంటే ఏమి
అది ఎప్పుడూ లేదు, జాడిస్?

523
00:38:31,104 --> 00:38:33,816
ప్రాణాలు --

524
00:38:33,857 --> 00:38:39,404
వ్యక్తులు అయినా
లేదా మొత్తం నాగరికతలు..

525
00:38:39,446 --> 00:38:41,824
అవకాశాన్ని కనుగొనండి
విపత్తులో.

526
00:38:43,867 --> 00:38:46,370
అవి పగలవు.

527
00:38:46,411 --> 00:38:49,832
వారు బలహీనులను అనుమతించరు
బలవంతులవుతారు.

528
00:38:49,873 --> 00:38:53,043
వారు బలమైన వారి కోసం వేచి ఉన్నారు
బలహీనంగా మారడానికి.

529
00:38:53,085 --> 00:38:57,631
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ కూర్చున్నాను
ఎందుకంటే నేను క్షణం తీసుకున్నాను.

530
00:38:57,673 --> 00:39:00,634
నేను బలమైన వ్యక్తిని చూశాను
నేను ఎప్పుడో కలిశాను

531
00:39:00,676 --> 00:39:03,428
అవుతాయి
పూర్తిగా హాని.

532
00:39:03,470 --> 00:39:05,639
నేను దానిని ఉపయోగించాను.

533
00:39:07,266 --> 00:39:09,434
అదేమిటి
నేను ఇప్పుడు చేస్తున్నాను.

534
00:39:15,107 --> 00:39:17,484
మరియు అది ఏమిటి
మీరు చేస్తున్నది?

535
00:39:22,698 --> 00:39:25,450
మీరు దీని ద్వారా రిమాండ్ చేయబడ్డారు
ఆరోగ్యం మరియు సంక్షేమ సముదాయం

536
00:39:25,492 --> 00:39:26,743
ఇది వరకు
మీరు ప్రయత్నించబడతారు

537
00:39:26,785 --> 00:39:29,079
ఆర్టికల్ 94 కోసం
యూనిఫాం కోడ్ యొక్క

538
00:39:29,121 --> 00:39:31,874
సివిక్ రిపబ్లిక్
మిలిటరీ జస్టిస్.

539
00:39:33,709 --> 00:39:35,419
నరకం దేనికి?

540
00:39:35,460 --> 00:39:37,462
రాజద్రోహం కోసం.

541
00:39:37,504 --> 00:39:39,631
మీరు చూడండి, ఎలిజబెత్, ప్రజలు
ఎవరైనా నిందించడానికి వెతుకుతున్నారు.

542
00:39:39,673 --> 00:39:41,091
ఇది జరిగింది
మీ గడియారంలో.

543
00:39:41,133 --> 00:39:42,676
మీ స్వంత కుమార్తె
దేశద్రోహి.

544
00:39:42,718 --> 00:39:44,136
వద్దు.

545
00:39:44,177 --> 00:39:46,471
ఎవరైనా చూడవలసి ఉంటే,
అది నువ్వే అయివుండాలి.

546
00:39:46,513 --> 00:39:48,473
ఆమె నిన్ను చేసింది!

547
00:39:48,515 --> 00:39:51,476
బెన్నెట్స్, బాగా, వారు ఉన్నారు
బెదిరింపు, మరియు మీరు ఏమి చేసారు?

548
00:39:51,518 --> 00:39:52,811
మీరు వారిని లోపలికి తీసుకువచ్చారు.

549
00:39:52,853 --> 00:39:55,105
మీరు అనుమతించండి
చుట్టుకొలతలు నివసిస్తున్నారు.

550
00:39:55,147 --> 00:39:58,233
జరిగినదంతా
మీ వల్ల జరిగింది.

551
00:39:58,275 --> 00:40:00,903
మరియు విషయాలు తప్పుగా ఉన్నప్పుడు,
దాన్ని ఆపడానికి మీరు ఏమీ చేయలేదు.

552
00:40:00,944 --> 00:40:02,905
నేను చేయలేదు
దానిని ఆపడానికి ఏమీ చేయవద్దు.

553
00:40:02,946 --> 00:40:05,699
నేను నమ్మాను.

554
00:40:05,741 --> 00:40:10,078
మరియు నేను నిన్ను తీసుకువచ్చాను
భద్రతా ఆడిట్ కోసం.

555
00:40:10,120 --> 00:40:12,706
నువ్వు నన్ను తీసుకొచ్చావు
చెత్త ప్రపంచంలోకి.

556
00:40:12,748 --> 00:40:14,124
ఓహ్, అరె.

557
00:40:14,166 --> 00:40:18,086
మరియు మీరు వెళ్లిపోయారు
విషయాలు అదుపు తప్పాయి.

558
00:40:18,128 --> 00:40:20,464
మీరు నన్ను లోపలికి తీసుకువచ్చారని నేను అనుమానిస్తున్నాను
పతనం తీసుకోవడానికి.

559
00:40:22,007 --> 00:40:24,885
బహుశా అది మీ స్వంత వెర్షన్ కావచ్చు
మనుగడ యొక్క.

560
00:40:24,927 --> 00:40:26,929
ఎలాగైనా,
మీరు ఎంత అధ్వాన్నంగా కనిపిస్తారో,

561
00:40:26,970 --> 00:40:29,014
నేను చేస్తాను.

562
00:40:29,056 --> 00:40:30,265
మరియు అది ఉంది.

563
00:40:30,307 --> 00:40:31,934
కానీ నేను ప్రవేశానికి సహాయం చేయగలను
కొత్త ప్రపంచం

564
00:40:31,975 --> 00:40:33,727
మీరు కంటే మెరుగైన.

565
00:40:33,769 --> 00:40:35,938
నాకు స్నేహితులు లేరు.

566
00:40:35,979 --> 00:40:37,940
నాకు సంతానం లేదు.

567
00:40:37,981 --> 00:40:41,902
నాకు నా ఆశయం ఉంది,
మరియు నాకు రిపబ్లిక్ ఉంది.

568
00:40:41,944 --> 00:40:43,946
మీరు నిజాయితీగా నమ్ముతున్నారా

569
00:40:43,987 --> 00:40:46,365
ప్రజలు చూడరు అని
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు ద్వారా?

570
00:40:46,406 --> 00:40:49,076
హో!

571
00:40:51,536 --> 00:40:54,748
బీల్‌కి మీ తల వస్తుంది
దీని కోసం.

572
00:40:54,790 --> 00:40:57,209
ఎవరు సంతకం చేశారని అనుకుంటున్నారు
మీ అరెస్ట్ వారెంట్?

573
00:40:59,378 --> 00:41:02,172
మీరు గెలవరు.

574
00:41:02,214 --> 00:41:03,882
నేను గెలిచాను,
ఎలిజబెత్.

575
00:41:03,924 --> 00:41:06,218
నేను వచ్చింది.

576
00:41:06,259 --> 00:41:08,553
మనమే చివరి వెలుగు
ప్రపంచం యొక్క.

577
00:41:40,836 --> 00:41:42,587
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

578
00:41:42,629 --> 00:41:44,631
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,
కూడా, నాన్న.

579
00:41:54,891 --> 00:41:57,936
ఇందిర: నా ప్రజలు --
ఆమె వారితో మంచి చేతుల్లో ఉంది.

580
00:41:59,062 --> 00:42:00,814
మరియు వారు మంచి చేతుల్లో ఉన్నారు
ఆమెతో.

581
00:42:00,856 --> 00:42:02,357
మ్.

582
00:42:02,399 --> 00:42:03,859
పోర్ట్‌ల్యాండ్‌కి నా మార్గం,

583
00:42:03,900 --> 00:42:07,237
ఒకవేళ మీరు నన్ను కనుగొనవలసి వస్తే
ఏ కారణం చేతనైనా.

584
00:42:07,279 --> 00:42:09,656
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి,
సరేనా?

585
00:42:09,698 --> 00:42:11,408
జాగ్రత్త వహించండి
ఒకరికొకరు.

586
00:42:27,716 --> 00:42:29,176
నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను, ఉహ్,
నేను ఎలా చెప్పాను

587
00:42:29,217 --> 00:42:33,096
మేమిద్దరం
కలిసి ప్రపంచాన్ని కాపాడుతుంది.

588
00:42:33,138 --> 00:42:35,474
నేను ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నాను
మేము చేయగలము.

589
00:42:37,476 --> 00:42:39,853
అయినా
మేము కలిసి లేము.

590
00:42:44,107 --> 00:42:46,443
ఇదంతా...

591
00:42:46,485 --> 00:42:48,987
అది మమ్మల్ని మార్చలేదు.

592
00:42:49,029 --> 00:42:51,865
ఇది కేవలం మాకు చూపించింది
మనం ఎవరు అని

593
00:42:51,907 --> 00:42:54,284
అనేది మనం.

594
00:42:54,326 --> 00:42:58,205
ఇక్కడికి రండి.

595
00:42:58,246 --> 00:43:01,041
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
చాలా.

596
00:43:01,083 --> 00:43:02,292
నాకు తెలుసు.

597
00:43:02,334 --> 00:43:04,169
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

598
00:43:13,220 --> 00:43:14,763
హే, ఐరిస్?

599
00:43:17,724 --> 00:43:19,893
నవ్వు, అమ్మాయి.

600
00:43:38,411 --> 00:43:40,705
హే.
ఇది ఏమిటి?

601
00:43:40,747 --> 00:43:44,292
ఇది ఎల్టన్.

602
00:43:44,334 --> 00:43:46,336
అతను మేల్కొని ఉన్నాడు.

603
00:43:48,797 --> 00:43:51,967
ఎల్టన్: నేను ఒక సమయం ఉంది
నేను చనిపోతానని అనుకున్నాను...

604
00:43:56,221 --> 00:43:57,973
...మనమంతా అని
చనిపోతాను...

605
00:44:00,225 --> 00:44:02,811
...ఎందుకంటే నేను నమ్మాను
మేము చివరి తరం.

606
00:44:07,440 --> 00:44:09,401
ది ఎండ్లింగ్స్.

607
00:44:11,319 --> 00:44:14,948
ఆపై, కొంతకాలం, నేను
మేము ప్రారంభం అని అనుకున్నాను.

608
00:44:14,990 --> 00:44:19,161
కానీ అది అన్నింటినీ విస్మరిస్తుంది
ముందు వచ్చింది,

609
00:44:19,202 --> 00:44:21,955
ముందు వచ్చిన ప్రతి ఒక్కరూ.

610
00:44:26,376 --> 00:44:28,378
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
అంటే చాలా ఉంది

611
00:44:28,420 --> 00:44:31,089
ఇది ప్రపంచం గురించి కఠినమైనది,

612
00:44:31,131 --> 00:44:35,969
కంటే చాలా కష్టం
అది కావచ్చునని నేనెప్పుడూ అనుకున్నాను.

613
00:44:36,011 --> 00:44:38,221
ఆ విషయాలు వదిలేశారు
మనపై వారి ముద్ర...

614
00:44:38,263 --> 00:44:40,974
మనిషి:
ప్లాస్కెట్, హెలిప్యాడ్‌కు నివేదించండి.

615
00:44:42,893 --> 00:44:46,396
...మనందరిపై -- మార్గాల్లో
I. నేను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు.

616
00:44:50,817 --> 00:44:54,988
చాలా ఉన్నాయని నాకు కూడా తెలుసు
అది బాగుంది, అందంగా ఉంది.

617
00:44:57,616 --> 00:44:59,784
నాకు ఆశ కలిగించేవి చాలా.

618
00:45:01,786 --> 00:45:03,788
కానీ ఉండవచ్చు
ప్రారంభం లేదు.

619
00:45:03,830 --> 00:45:06,166
బహుశా ముగింపు లేదు.

620
00:45:06,208 --> 00:45:08,668
బహుశా అక్కడ ఉంది ...

621
00:45:11,004 --> 00:45:14,216
...మరియు "ఉంది"
మనం ఏది చేసినా అది.

622
00:45:14,257 --> 00:45:16,927
స్త్రీ:
మూడు సెంటీమీటర్ల కణజాలం.

623
00:45:16,968 --> 00:45:21,598
ఈస్ట్ ఆధారిత క్షయం యొక్క ఈ రేటు
అసాధారణమైనది.

624
00:45:21,640 --> 00:45:24,434
ఎందుకంటే నిజంగా,
మాకు తెలియదు.

625
00:45:24,476 --> 00:45:27,020
ఖచ్చితమైన మోడలింగ్ లేదు,
లేదు --

626
00:45:27,062 --> 00:45:29,648
అంచనా వేయడానికి మార్గం లేదు
ఈరోజు చివరి రోజు అయితే.

627
00:45:29,689 --> 00:45:31,191
ప్రపంచం ఒక సంవత్సరం ఉంటే
లేదా రెండు...

628
00:45:31,233 --> 00:45:34,277
లేదా ఎప్పటికీ.

629
00:45:34,319 --> 00:45:36,446
బహుశా అన్నీ మనకు తెలుసు
ఇప్పుడు ఉంది.

630
00:45:39,699 --> 00:45:42,452
మరియు మనం తయారు చేసినా
ఈ ప్రపంచంలో ఒక చిన్న గుర్తు...

631
00:45:45,872 --> 00:45:50,460
... లేదా మేము దానిని పూర్తిగా మారుస్తాము,
ఇది నిజంగా గురించి

632
00:45:50,502 --> 00:45:54,005
ఇప్పుడు ఆ చిన్న ముక్కలు
అది మనలను అక్కడికి తీసుకువెళుతుంది,

633
00:45:54,047 --> 00:45:56,466
ఆ చిన్న అడుగులు
అది మనల్ని ముందుకు నడిపిస్తుంది,

634
00:45:56,508 --> 00:46:00,053
మమ్మల్ని ఎదుగుతూ మరియు అభివృద్ధి చెందేలా చేయండి.

635
00:46:00,095 --> 00:46:02,639
ఆ క్షణాలన్నీ కారణం
కలిసి,

636
00:46:02,681 --> 00:46:04,641
అది ఒక జీవితం.

637
00:46:04,683 --> 00:46:07,644
మరియు అంతే.

638
00:46:07,686 --> 00:46:11,064
కాబట్టి, మనం నిజంగా ఎవరో చూద్దాం,
మనం చేస్తామా?

639
00:47:54,209 --> 00:47:56,711
డాక్టర్ జెన్నర్:
సమస్య, నేను చూసినట్లుగా,

640
00:47:56,753 --> 00:47:59,923
అంటే నమూనాలు
మేము కేవలం తాజా కాదు.

641
00:47:59,964 --> 00:48:02,175
కేవలం ఉంది
చాలా వేరియబుల్స్ చేరి ఉన్నాయి

642
00:48:02,217 --> 00:48:05,804
గడియారం వాటిని ఎలా ప్రభావితం చేస్తుందో,
మరియు కొన్ని నిమిషాల తర్వాత కూడా,

643
00:48:05,845 --> 00:48:07,764
మేము -- మనం పొందలేము
ఒక ఖచ్చితమైన చిత్రం

644
00:48:07,806 --> 00:48:12,602
పాల్గొన్న జీవశాస్త్రం,
కనీసం ప్రారంభం నుండి.

645
00:48:12,644 --> 00:48:18,191
మేము స్పష్టంగా ముగింపును చూశాము.

646
00:48:18,233 --> 00:48:20,443
మళ్లీ మళ్లీ.

647
00:48:20,485 --> 00:48:23,613
ఇప్పటికీ, మేము ఉంటుంది
త్వరలో తాజా నమూనాలు.

648
00:48:23,655 --> 00:48:26,199
అది నిశ్చయం.

649
00:48:26,241 --> 00:48:27,826
బాగా, ప్రకాశవంతమైన వార్తలలో,

650
00:48:27,867 --> 00:48:30,787
నేను...తాజా డేటాను సమీక్షించాను
నీ వైపు,

651
00:48:30,829 --> 00:48:32,789
మరియు కార్డియాక్ ఫలకాలు ఉపయోగించడం

652
00:48:32,831 --> 00:48:35,625
హోస్ట్ మాధ్యమంగా
స్టెరాయిడ్ చికిత్సల కోసం

653
00:48:35,667 --> 00:48:37,460
జంప్-స్టార్ట్
ప్రసరణ వ్యవస్థ

654
00:48:37,502 --> 00:48:39,712
అనే ఆశతో
షార్ట్.మెదడుకి సర్క్యూట్...

655
00:48:39,754 --> 00:48:41,506
...లేదా
బహుశా ఫంక్షన్‌ని తిరిగి పొందడం

656
00:48:41,548 --> 00:48:43,550
నరాల గందరగోళానికి కారణం --

657
00:48:43,591 --> 00:48:45,260
ఒక మనోహరమైన విధానం,
మరియు ..

658
00:48:45,301 --> 00:48:46,970
మరియు మనమందరం ఆత్రుతగా ఉన్నాము
దేనికోసమో ఎదురుచూస్తోంది

659
00:48:47,011 --> 00:48:48,430
అది తిరిగి వస్తుంది
మీ మొదటి ట్రయల్ నుండి.

660
00:48:48,471 --> 00:48:51,683
మనమందరం పని చేయాలి
ఇక్కడ కలిసి.

661
00:48:51,724 --> 00:48:54,269
సంఘీభావం, సరియైనదా?

662
00:48:57,730 --> 00:49:00,233
అసలు విషయం ఏమిటంటే,

663
00:49:00,275 --> 00:49:04,446
మనకు మాత్రమే ఉంది
చాలా సామాగ్రి మిగిలి ఉన్నాయి.

664
00:49:04,487 --> 00:49:06,865
మేము ఇక పొందడం లేదు,

665
00:49:06,906 --> 00:49:10,285
కాబట్టి ప్రతిదీ లెక్కించబడుతుంది
చాలా ఎక్కువ.

666
00:49:10,326 --> 00:49:16,875
ప్రతి సేకరణ.
ప్రతి పరీక్ష.

667
00:49:18,835 --> 00:49:21,421
నేను దాదాపు విరిగిపోయాను
నిన్న ఒక పెట్రీ డిష్

668
00:49:21,463 --> 00:49:24,215
మరియు దాదాపు చాలు
గోడ గుండా నా పిడికిలి.

669
00:49:24,257 --> 00:49:28,094
ఇతర డా. జెన్నర్‌కు సంతోషం
నన్ను ఆపింది.

670
00:49:29,888 --> 00:49:32,056
దవాఖాన మూసి ఉంది.

671
00:49:32,098 --> 00:49:35,852
సీలు, నిజానికి.

672
00:49:35,894 --> 00:49:40,064
మేము సాహసం చేస్తున్నాము
బేసిక్స్ కోసం.

673
00:49:40,106 --> 00:49:47,113
"ఇతర డాక్టర్ జెన్నర్" కలిగి ఉంది
దానిలో చాలా మంచిగా సంపాదించాడు.

674
00:49:48,781 --> 00:49:52,076
కానీ డేటాకు తిరిగి రావడం --

675
00:49:52,118 --> 00:49:54,871
వ్యవస్థలను సక్రియం చేసే ఆలోచన
పునరుజ్జీవనానికి వ్యతిరేకంగా పనిచేయడానికి

676
00:49:54,913 --> 00:49:56,873
అనేది ప్రామిసింగ్ ఐడియా.

677
00:49:56,915 --> 00:49:58,458
కానీ, మేము చర్చించినట్లు,

678
00:49:58,500 --> 00:50:00,293
వ్యవస్థలు స్వయంగా
అధ్యయనం చేయాలి

679
00:50:00,335 --> 00:50:03,546
అవి ఎలా ఉన్నాయో చూడడానికి
పని చేస్తున్నా లేదా పని చేయడం లేదు...

680
00:50:03,588 --> 00:50:05,715
ఉదాహరణకు, మనం నిర్మించవచ్చు
శరీరంలో ఆమ్లాలు

681
00:50:05,757 --> 00:50:09,886
రక్త ప్రవాహం లేదా?

682
00:50:09,928 --> 00:50:11,346
వాస్తవానికి, అది తిరిగి వస్తుంది
ఆ ఆలోచనకు

683
00:50:11,387 --> 00:50:14,724
జంప్ స్టార్టింగ్
ప్రసరణ వ్యవస్థలు...

684
00:50:14,766 --> 00:50:17,352
మనం రెండు పనులు చేయాలి
ఏకకాలంలో..

685
00:50:17,393 --> 00:50:19,771
దీన్ని గమనించి దాడి చేయండి.

686
00:50:40,375 --> 00:50:43,336
నేను వీటి గురించి మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
"వేరియంట్ కోహోర్ట్‌లు"

687
00:50:43,378 --> 00:50:45,922
మీరు ప్రస్తావించారు
మా చివరి కమ్యూనికేషన్‌లో.

688
00:50:45,964 --> 00:50:48,341
మేము ఏమీ చూడలేదు
ఇక్కడ చూసినట్లుగా,

689
00:50:48,383 --> 00:50:50,593
దగ్గరగా ఏమీ లేదు.

690
00:50:52,595 --> 00:50:56,933
ఇది మిమ్మల్ని కనుగొంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
అలాగే మీరు ఉండగలరు.

691
00:50:56,975 --> 00:50:58,935
మీరు విశ్వాసాన్ని కోల్పోరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

692
00:50:58,977 --> 00:51:01,813
మనం ఉండే రోజు వస్తుంది
ఈ విషయాన్ని ఓడించబోతున్నాను.

693
00:51:01,854 --> 00:51:04,774
కనీసం, అది ఏమిటి
"ఇతర డాక్టర్ జెన్నర్"

694
00:51:04,816 --> 00:51:06,776
నాకు చెబుతూనే ఉంది.

695
00:51:06,818 --> 00:51:09,362
మరియు మీకు తెలిసినట్లుగా,
ఆమె నాకంటే తెలివైనది.

696
00:51:09,404 --> 00:51:12,156
సాలిడారిటే. ఒక బియంటోట్.

697
00:51:12,180 --> 00:51:17,180
http://hiqve.com/