1
00:00:02,461 --> 00:00:04,564
මීට පෙර පලිහ මත:
ෆෙඩරල් වත්කම් රාජසන්තක කිරීමේ නීති

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,006
දැන් බලාත්මක වනු ඇත
Farmington හි.

3
00:00:06,298 --> 00:00:08,526
කල්ලියක් ඔවුන්ගේ ඉරිතැලීම් අලෙවි කරයි
කාමරය, අපි එය ගෙදර ගෙන යමු.

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,910
මගේ සහකරු සහ මම එහි සිට ඇත
මාස හයකට ඔබේ ජරා ලැයිස්තුව.

5
00:00:11,011 --> 00:00:12,291
මම පොරොන්දු වුණොත් මොකද කරන්නේ
ඇයව පාලනය කිරීමට?

6
00:00:12,513 --> 00:00:15,265
ඔබ කරන වෙනත් වැඩ මොනවාද
අපි ඒ සඳහා දුවනවාද?

7
00:00:15,557 --> 00:00:16,837
මෙය මගේ සටන විය! සහ ඔබ අහිමි විය!

8
00:00:17,518 --> 00:00:19,561
ජුවි එකේ මොනවද ඇහෙන්නේ
ඇන්ට්වොන් මිචෙල් ගැන?

9
00:00:19,853 --> 00:00:21,493
ෂේන් නිහඩයි
මිනිහට මෑතකදි.

10
00:00:21,730 --> 00:00:23,899
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට ගෙවනු ලැබේ
මගේ ව්‍යාපාරය.

11
00:00:24,191 --> 00:00:26,860
හේයි. අලුත් පෙම්වතිය?
ඇය මට යමක් දුන්නා.

12
00:00:27,152 --> 00:00:28,752
ඇය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඇය සහ ඇගේ මව පෝෂණය කළහ.

13
00:00:28,862 --> 00:00:31,365
මට ඔයාට ලකුණු ගන්න උදව් කරන්න බැහැ
මට ඔබේ ප්‍රධාන මිනිසා වෙත ළඟා විය නොහැකි නම්.

14
00:00:31,657 --> 00:00:33,843
ඔබට වෙනත් පවුලක් තිබේද?
ඇය මෙහෙම ඉන්නකොට ඔයා යන්නද?

15
00:00:33,867 --> 00:00:34,576
ඇය හැමදාම මෙහෙමයි.

16
00:00:34,868 --> 00:00:36,161
කවුරුහරි එලියට බලන්න ඕනේ
ඇය වෙනුවෙන්.

17
00:00:36,453 --> 00:00:38,705
යුනිස්ට ඇන්ජිගේ අම්මා හම්බුනා විතරයි.
අධික මාත්‍රාවකින් මිය ගියේය.

18
00:00:38,997 --> 00:00:41,458
එයාගේ අම්මව හොයනවා ඇති.
මේ තමයි පුංචි හෝ

19
00:00:41,750 --> 00:00:42,750
ඒක මගේ අවහිරය අත්හැරියා.

20
00:00:44,127 --> 00:00:46,547
ඇගේ සිරුර දිස්වේ

21
00:00:46,838 --> 00:00:49,883
එහි උණ්ඩ සමඟ
ඔබේ ගාත්‍රා දෙකෙන්,

22
00:00:50,175 --> 00:00:53,679
ඔබ කාලය ගත කරනු ඇත
දිගු, දිගු කාලයක් සඳහා.

23
00:00:53,971 --> 00:00:56,515
වෙන්දේසිකරු: කැබලි අංක 149.

24
00:00:56,807 --> 00:00:59,977
2004 Cadillac escalade ext.

25
00:01:00,269 --> 00:01:03,021
කළු සම් අභ්යන්තරය.
ලංසු තැබීම ඩොලර් 22,000 කින් ආරම්භ වේ.

26
00:01:03,313 --> 00:01:05,193
මිනිසා 1: විසි දෙක.
වෙන්දේසිකරු: මට 23, 23 තිබේද?

27
00:01:05,274 --> 00:01:07,943
කවුරුහරි කියනවද 24? විසි හතරයි.
කොහොමද 25? මට 25ක් තියෙනවා.

28
00:01:08,235 --> 00:01:10,529
විසිහය? විසිහය.
27 ගැන කොහොමද? විසි හත, 27.

29
00:01:11,572 --> 00:01:15,284
විසි හතයි. කොහොමද 28,
28, 28, 28? විසි නවය, 29?

30
00:01:15,576 --> 00:01:17,327
වික්: මම කළේ නැහැ
මගේ චෙක් පොත රැගෙන එන්න.

31
00:01:17,619 --> 00:01:18,704
වෙන්දේසිකරු: 30 ගැන කොහොමද?

32
00:01:18,996 --> 00:01:20,756
Laverneous's pop ඔහු දන්නවා නම්
මේ සියලු සුදු ජාතිකයන්

33
00:01:20,831 --> 00:01:22,624
ඔහුගේ සවාරිය දෙස බලමින් සිටියහ.

34
00:01:22,916 --> 00:01:25,502
මම El clasificado වල දැන්වීම් දැම්මා,
සහ මුරකරු.

35
00:01:25,794 --> 00:01:27,794
නමුත් පෙනෙන විදිහට කාලය පමණක්
සමූහයා උනන්දු විය.

36
00:01:28,046 --> 00:01:29,548
වෙන්දේසිකරු: 31 යන්න කැමති කාටද?

37
00:01:29,840 --> 00:01:32,050
තිස් එක? යනවා, යනවා.

38
00:01:32,342 --> 00:01:34,970
විකුණුවා. තිස් එක් දහසක්
ඩොලර්.

39
00:01:35,262 --> 00:01:38,348
හරි, දැන් අපිට තියෙනවා
කැබලි අංක 611.

40
00:01:38,640 --> 00:01:41,080
මම පොඩි සංදර්ශනයක් කරලා කියන්නම්
නගර නීතිඥ ඊයේ රාත්‍රියේ.

41
00:01:41,268 --> 00:01:43,312
ඇය වාරණ නියෝග මත අත්සන් කරනවාද?

42
00:01:43,604 --> 00:01:46,523
එක්-නයිනර්ස් ඇන්ට්වොන් මිචෙල්ගේ ය
පාද සොල්දාදුවන්.

43
00:01:46,815 --> 00:01:49,610
වාරණ ඔවුන් තබා ගැනීමට යන්නේ
මත්ද්‍රව්‍ය තල්ලු කරමින් වීදියෙන් පිටත.

44
00:01:49,901 --> 00:01:51,278
ඔහුට පීඩනය දැනෙනු ඇත.

45
00:01:51,570 --> 00:01:55,198
හොඳයි, ඔහුට දැනටමත් එය දැනෙනවා.
මෙය වේදනාව සමනය කරයි.

46
00:01:55,490 --> 00:01:57,690
වෙන්දේසිකරු: දාහත
ඩොලර් දහසක්. හරි, ඊළඟ අයිතමය.

47
00:01:57,784 --> 00:01:59,411
කැබලි අංක 684.

48
00:01:59,703 --> 00:02:02,122
Yamaha යතුරුපැදිය,
අවම හානිය.

49
00:02:08,754 --> 00:02:11,506
හමුදාව: අපි මේක ඉක්මන් කරමු.
අපිට ලොක්කා ළඟට එන්න වෙනවා.

50
00:02:11,798 --> 00:02:13,675
මම ඔබේ ලොක්කා බව ඔබට අමතකද?

51
00:02:13,967 --> 00:02:15,719
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? මෙම ලිපිනය.

52
00:02:16,011 --> 00:02:17,721
චින්ක් හෙරොයින් වෙළෙන්දා.

53
00:02:18,013 --> 00:02:19,373
shipment එකක් ආවා කියලා
ඊයේ රෑ.

54
00:02:20,849 --> 00:02:22,517
තවද ඔබ තරඟකරුවන්ට කැමති නැත.

55
00:02:22,809 --> 00:02:25,187
ඔබ දන්නවා, බිල් ගේට්ස්
ඔහුගේ පහරක් තිබේ, මම මගේ එක ගත්තා.

56
00:02:25,479 --> 00:02:28,732
ඔව්, සහ අලෙවි නියෝජිතයන් කඩාකප්පල් කිරීම
අපේ ය, ඉතා විශ්වාසයි.

57
00:02:29,024 --> 00:02:30,359
හරි අපි ගිහින් එන්නම්.

58
00:02:30,651 --> 00:02:34,780
එය තබා ගැනීමට අපගේ කොටස කරන්න, අහ්,
කළු තාර ඒකාධිකාරය ආරක්ෂිතයි.

59
00:02:35,072 --> 00:02:38,325
ඊට අමතරව, මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔහුගේ බඩු තොගයෙන් අඩක්.

60
00:02:38,617 --> 00:02:40,702
අපි ඉල්ලුමට හොඳයි,
නමුත් සැපයුම මත ආලෝකය

61
00:02:40,994 --> 00:02:42,554
ඔබේ ඉන්ටෙල් අසාර්ථකත්වය නිසා
ගිය සතියේ.

62
00:02:42,788 --> 00:02:43,997
හමුදාව: අපි ඔබට තොරතුරු ලබා දෙනවා.

63
00:02:44,289 --> 00:02:46,208
අපි නිෂ්පාදන ගෙන යන්නේ නැහැ,
ඔබේ ජරාවේ එල්ලෙන්න.

64
00:02:46,500 --> 00:02:47,500
හේයි.

65
00:02:49,127 --> 00:02:51,129
මම ඔබට බීප් කරන්නම්
අපි බඩු ගත්තම.

66
00:02:52,756 --> 00:02:55,467
ලාංඡනයක් සහිත බැල්ලිය
මගේ ලංසුව කරනවා.

67
00:02:55,759 --> 00:02:58,011
ඒක පුදුම දවසක්.

68
00:02:58,303 --> 00:02:59,303
[සිනාසෙයි]

69
00:03:00,472 --> 00:03:02,766
[මෝටර් රථය ආරම්භ වේ]

70
00:03:03,058 --> 00:03:05,218
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි, අපට අපේ තිබුණා
පළමු වෙන්දේසිය අද උදෑසන.

71
00:03:05,435 --> 00:03:07,229
ඔබේ හකු තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
බිම.

72
00:03:07,521 --> 00:03:10,023
රෝලින්:
අපි ඩොලර් 900,000 කට වඩා එකතු කළා.

73
00:03:10,315 --> 00:03:11,858
[ප්‍රීතිමත්]

74
00:03:12,150 --> 00:03:13,944
මම හිතන්නේ ගෙවල් ගන්නවා
ලාභදායක වේ.

75
00:03:14,236 --> 00:03:16,156
රෝලින්: ඒක සල්ලි
නරක මිනිසුන්ගේ අතින්,

76
00:03:16,405 --> 00:03:17,525
සහ නැවත සමාජයට.

77
00:03:17,739 --> 00:03:19,491
ඔව්, තුන්වැන්නා අප වෙත පැමිණේ.

78
00:03:19,783 --> 00:03:21,410
[ප්‍රීතිමත්]

79
00:03:21,702 --> 00:03:23,422
රෝලින්: දැන්, ඒක
එකම ශුභාරංචිය නොවේ.

80
00:03:23,578 --> 00:03:24,955
නිලධාරීන් සන්සුන් හා පහත් ය

81
00:03:25,247 --> 00:03:27,874
අපූරු කාර්යයක් කර ඇත
එක-නයින් ලේඛනගත කිරීම.

82
00:03:28,166 --> 00:03:31,795
ඔවුන්ගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ස්තූතියි,
අපිට වාරණ නියෝග ලැබුණා.

83
00:03:32,087 --> 00:03:34,506
අපි මේවා සේවය කළ පසු, ඔබට පෙනේ
එක්-නයිනර් දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක්

84
00:03:34,798 --> 00:03:35,882
ෆාමින්ටන් හි එක්ව,

85
00:03:36,174 --> 00:03:37,614
ඒකට කියන්නේ congregating in කියලා
කණ්ඩායම්,

86
00:03:37,759 --> 00:03:38,760
ඒ හිරගෙදර.

87
00:03:39,052 --> 00:03:40,512
එක-නයින් නිකම්
ආරම්භය,

88
00:03:40,804 --> 00:03:42,524
ඉතින් අපි මේවා පිළිගන්වමු
දවස අවසන් වන විට.

89
00:03:42,556 --> 00:03:44,474
ග්ලැමර් දර්ශන ගලපන්න
වාරණ නියෝග වලට.

90
00:03:44,766 --> 00:03:47,602
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේ, ලබා ගන්න
ඩැනී හෝ ජූලියන් සමඟ සම්බන්ධව.

91
00:03:47,894 --> 00:03:49,438
ඒවා හොයාගන්න බෑ, මගේ ළඟට එන්න.

92
00:03:49,730 --> 00:03:51,815
ස්තුතියි, හැමෝටම.

93
00:03:52,107 --> 00:03:53,191
වික්: කෙල්ල ගැන වචනයක් තියෙනවද?

94
00:03:53,483 --> 00:03:54,943
ඇන්ජිගේ යාළුවන්ට කතා කළා
පාසැලේදී.

95
00:03:55,235 --> 00:03:57,115
කවුරුත් එයාව දැක්කෙ නෑ මචන්, එයා
සිතියමෙන් ඉවත් විය.

96
00:03:57,195 --> 00:03:58,822
එයාගේ අම්මා යනවා
හෙට පිටියේ.

97
00:03:59,114 --> 00:04:00,907
ගැහැණු ළමයා සතියකට වරක් පරීක්ෂා කරයි.
දැන් මොකුත් නෑ.

98
00:04:01,199 --> 00:04:02,826
රෝලින්: ඇන්ජි ගැන කතා කරනවාද?
ඔව්.

99
00:04:03,118 --> 00:04:04,953
ඔබ පවුලේ අයට කතා කරන්න
ජෝර්ජියාවේ?

100
00:04:05,245 --> 00:04:07,205
ෂේන්:
අපි යමු. මෙතනින් හරි.

101
00:04:07,497 --> 00:04:10,125
Lem: ඇය, ම්... ඇය නැහැ
නැවත ඇගේ මහල් නිවාසයට ආවා,

102
00:04:10,417 --> 00:04:12,252
කිසිම බෑග් එකක් පැක් කළේ නැහැ.

103
00:04:13,628 --> 00:04:15,088
Antwon Mitchell නම් මොකද වෙන්නේ
සොයාගත්තා

104
00:04:15,380 --> 00:04:17,382
ඇන්ජි කූල්-ඩේ-සැක් අත්හැරියා
බිස්ට්?

105
00:04:17,674 --> 00:04:19,718
ඒක එන්න ඕන
මෙතනින්.

106
00:04:20,010 --> 00:04:22,929
ඔයා ඒක දිව්වා. එහෙම තියෙනවද
එම වචනය පිට වීමට ඉඩ තිබේද?

107
00:04:23,221 --> 00:04:24,639
කිසිවක් නැත.

108
00:04:24,931 --> 00:04:28,310
හොඳයි, iad ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි
වෙඩි තැබීමේදී ඔබව නිදහස් කළා.

109
00:04:28,602 --> 00:04:30,002
Lem:
ඔබ ඇතුළත් කළ වචනයට ස්තූතියි.

110
00:04:30,187 --> 00:04:31,938
ඔබේ සහකරු කලබලයි
ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට.

111
00:04:32,230 --> 00:04:35,066
මම ඉතිරි කාලය පෞද්ගලිකව ගත කළෙමි
ඇන්ජිව හොයන්න සතියේ.

112
00:04:35,358 --> 00:04:36,998
ඔබ සොයා ගන්නා දේ මට දන්වන්න.
Lem: හරි.

113
00:04:37,027 --> 00:04:38,779
මිනිසා: ඒකට සමාවෙන්න කට්ටිය.

114
00:04:39,070 --> 00:04:40,322
මෙහේ එන්න.

115
00:04:45,327 --> 00:04:47,120
ඒ මොන මගුලක්ද?

116
00:04:47,412 --> 00:04:50,081
ෂේන් තොරතුරු ඇතුළට රිංගයි
ඇන්ට්වොන් වෙත.

117
00:04:50,373 --> 00:04:53,251
ඇන්ජි රාත්‍රියේ අතුරුදහන් වේ
අපි ඔහුගේ බෙදාහැරීමේ මධ්යස්ථානය ගන්නවා.

118
00:04:53,543 --> 00:04:55,863
ඇය ඇඟිලි ගැසුවාය. මම කළ යුතුයි
ඒවා සම්බන්ධ නැති බව මවාපානවාද?

119
00:04:56,004 --> 00:04:57,804
ෂේන් කෙල්ලෙක්ව අතහරින්නේ නෑ
ඒ ජරාව.

120
00:04:57,881 --> 00:04:59,800
ඔහු සොරකම් කිරීමට වැටී ඇත,
සාක්ෂි සිටුවීම...

121
00:05:00,091 --> 00:05:02,594
අපි සියල්ලෝම එහි කොටස්කරුවන් විය.
ඔහු තවත් පහත වැටී ඇත,

122
00:05:02,886 --> 00:05:04,846
අපි එහි සිටියේ නැත
ඔහුගේ අසූචි වලක්වා ගැනීමට.

123
00:05:05,138 --> 00:05:07,140
තමාගේම,
ඔහු කුමක් කරයිදැයි අපට අදහසක් නැත.

124
00:05:07,432 --> 00:05:08,892
අපි ෂේන්ව තියාගන්නවා
කරදරයෙන්.

125
00:05:09,184 --> 00:05:10,787
ඔයා මගේ ලොක්කට සද්ද කරනවා
උදව් කරන්නේ නැහැ.

126
00:05:10,811 --> 00:05:12,938
ඔහු මෙය කළේ නැත.

127
00:05:13,230 --> 00:05:14,731
මම වටපිට බලන්නම්
සහ එය සහතික කර ගන්න.

128
00:05:15,023 --> 00:05:16,107
ඔයා දිගටම ඇන්ජිව හොයනවා.

129
00:05:18,151 --> 00:05:19,194
[සුසුම්]

130
00:05:24,074 --> 00:05:25,325
[M1

131
00:05:35,085 --> 00:05:37,838
මිනිසා 1: පන්දුව අල්ලා ගන්න.
මිනිසා 2: එන්න, ඒක හරි.

132
00:05:38,129 --> 00:05:42,592
[සයිරන් වැලපීම, නොපැහැදිලි
හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]

133
00:05:45,053 --> 00:05:46,513
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

134
00:05:46,805 --> 00:05:48,723
වික්: ඔහ්, නකල්හෙඩ්ස්
එය ඉතා පහසු කරන්න.

135
00:05:49,015 --> 00:05:50,535
රොනී:
ක්‍රීඩාව අවසන්. වැටට එරෙහිව.

136
00:05:50,725 --> 00:05:53,436
දැන්ම වැටට විරුද්ධ වන්න.
චලනය කරන්න. ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න.

137
00:05:53,728 --> 00:05:55,063
ඔබ, මට මුහුණ දෙන්න.

138
00:05:55,355 --> 00:05:57,107
අපි බෝල ගැහුවා විතරයි.

139
00:05:57,399 --> 00:06:00,569
ඔව්? හොඳයි, මෙතැන් සිට, ටී තුවක්කුව,
පොලිස්කාරයෙක් ඔයාව ගොඩක් දකිනවා

140
00:06:00,861 --> 00:06:02,741
ඔබේම පිස්සන් සමඟ සෙල්ලම් කරන ලෙස
එකම කාමරයේ,

141
00:06:03,029 --> 00:06:04,990
ඔබ ප්රාන්තයට යනවා.

142
00:06:05,282 --> 00:06:07,868
ඔහ්, මේක ඔයා වෙනුවෙන්, නොච්.
ඒකට කියන්නේ වාරණ නියෝගයක් කියලා.

143
00:06:08,159 --> 00:06:09,452
ඔබ සියල්ල ලේඛනගත සාමාජිකයන්

144
00:06:09,744 --> 00:06:11,955
දන්නා අපරාධකරුවෙකුගේ
සංවිධානය.

145
00:06:12,247 --> 00:06:14,749
විනිසුරු සිතන්නේ ඔබ බවයි
ගෘහස්ථ ත්‍රස්තවාදීන්, කාන්තාවන්.

146
00:06:15,041 --> 00:06:17,794
මම ෂීට් ඔළුවක් නැහැ.
ඔයා නිකන් ජරාවක්.

147
00:06:18,086 --> 00:06:20,130
වාරණ ශුන්‍ය ඉවසීමකි.

148
00:06:20,422 --> 00:06:23,091
ඒ කියන්නේ ආශ්‍රය කරන්නේ නැහැ
හඳුනන බැන්ජර්ස් සමඟ...

149
00:06:23,383 --> 00:06:25,361
හෝමිස් සමඟ එල්ලීම නැත,
එකට වාහනවල යන්නේ නැහැ.

150
00:06:25,385 --> 00:06:26,720
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

151
00:06:27,012 --> 00:06:28,364
ඔබ එය නීති විරෝධී යැයි කියන්නට උත්සාහ කරයි
මට

152
00:06:28,388 --> 00:06:29,890
මගේම සහෝදරයා සමඟ ඇසුරු කිරීමට?

153
00:06:30,181 --> 00:06:31,516
ඔහු ඔබේ සැබෑ සහෝදරයාද?

154
00:06:31,808 --> 00:06:33,328
ඔව්. අපි එලියට ආවා වගේ
එකම යෝනි මාර්ගය.

155
00:06:35,103 --> 00:06:36,730
අධිකරණය කියයි
ඔබ මුලින්ම එක්-නයිනර්.

156
00:06:37,022 --> 00:06:39,024
මම කිව්වේ, ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ,
අපි 24/7 ගහන්නේ?

157
00:06:39,316 --> 00:06:40,609
ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි.

158
00:06:43,570 --> 00:06:45,030
වික්: හරි, බලන්න අපි කවුද කියලා.

159
00:06:45,322 --> 00:06:47,949
මම බාර්ඩෙන්ඩර්ට කියන්නම් එයාගේ
නවය ගනුදෙනුකරුවන් තහනම් කර ඇත.

160
00:06:48,241 --> 00:06:50,827
හොඳයි, පොලිසිය,
ඔබ නර්තනය දන්නවා.

161
00:06:51,119 --> 00:06:53,371
ඔබ නර්තනය දන්නවා.
මට නරක පානයක් මිලදී ගන්න!

162
00:06:53,663 --> 00:06:55,206
වික්: ජේසු, ජරාව. අපි යමු.

163
00:06:55,498 --> 00:06:57,268
ඔබ මට මිලදී ගන්න යනවා
බොන්න, බැල්ලි. එය කඩා දමන්න.

164
00:06:57,292 --> 00:06:59,044
උං! එය කඩා දමන්න.

165
00:06:59,336 --> 00:07:00,795
මම DEA. කුමක් ද?

166
00:07:01,087 --> 00:07:03,882
මම රහසිගතයි. ඔයා මේක කඩන්න
ස්ථානය, ඔබ එය අවුල් කරනු ඇත.

167
00:07:04,174 --> 00:07:07,093
මගෙන් අයින් වෙන්න, ඌරා!
එය එතැනම තබා ගන්න!

168
00:07:07,385 --> 00:07:09,846
වික්: වෙඩි තියන්න එපා. මම එයාව ගත්තා.
ඔහු මෙහි සිටිය යුතු අතර යන්න දෙන්න!

169
00:07:10,138 --> 00:07:11,298
මම එයාව ගත්තා. [කෑගැසීම, වැලපීම]

170
00:07:12,223 --> 00:07:14,809
කමක් නෑ. මේ මිනිහා
බිල්පත් සොයමින් සිටි බව

171
00:07:15,101 --> 00:07:16,102
ඒ 211 මත.

172
00:07:16,394 --> 00:07:17,812
හරි, එන්න අපතයා.

173
00:07:18,104 --> 00:07:19,397
ඉදිරියට එන්න.

174
00:07:22,525 --> 00:07:24,128
හොස්පිට්ල් එකෙන් කියනවා ඇල්කි යූ කියලා
වටේට තට්ටු කළා

175
00:07:24,152 --> 00:07:25,320
යන්තම් තැලීමක් ඇත.

176
00:07:25,612 --> 00:07:27,280
බේබද්දෝ සුපිරි බෝල වගේ.

177
00:07:27,572 --> 00:07:30,158
ඒවා බිමෙන් ඉවතට විසි කරන්න,
ඔවුන්ට කිසිදා සීරීමක් සිදු නොවේ.

178
00:07:30,450 --> 00:07:33,578
මට ඒක මතක තියාගන්න වෙනවා.
අක්තපත්‍ර නිෂ්කාශනය විය.

179
00:07:33,870 --> 00:07:37,332
නියෝජිත Hendricks මොකද කියන්නේ
ඔහු ලකීස් එකේ කළේ?

180
00:07:37,624 --> 00:07:39,344
හෙන්ඩ්‍රික්ස්: බැරි වුණා
මට අවශ්‍ය නම් ඔබට කියන්න.

181
00:07:39,501 --> 00:07:41,419
Rawling: ඔබ කොපමණ කාලයක්
එක-නයින් එකේ හිටියද?

182
00:07:41,711 --> 00:07:43,505
මොහොතක්.

183
00:07:43,797 --> 00:07:45,423
පැහැදිලිවම, අපි ගොයම් කපනවා
එකම බිම.

184
00:07:45,715 --> 00:07:48,009
එක නවය හෙරොයින් වෙළඳාම,

185
00:07:48,301 --> 00:07:50,553
සමහර විට Antwon Mitchell ද විය හැකිය.

186
00:07:50,845 --> 00:07:52,347
මම පාරේ යන කොල්ලෙක් විතරයි.

187
00:07:52,639 --> 00:07:54,679
රෝලින්: මම කතා කරනවා කියන්න
කොනේ ඔෆිස් එකේ මිනිහා?

188
00:07:54,891 --> 00:07:56,243
ඔයා ලස්සන වෙන්න ඕන
ඒත්තු ගන්වයි.

189
00:07:56,267 --> 00:07:59,104
මට නමක් දෙන්න.
මම මගේ විකුණුම් පිටියේ වැඩ කරන්නම්.

190
00:07:59,396 --> 00:08:01,314
ෆෙඩරල් විමර්ශන
ප්රමුඛත්වය ගන්න.

191
00:08:01,606 --> 00:08:04,734
අපි කියන්නේ ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා
එම තීරුවෙන්, ඔබ එය කිරීම වඩා හොඳය.

192
00:08:05,026 --> 00:08:07,570
අපට ඔබට උදව් කළ හැක.
ඔබට වැඩ කරන විදුලි පහන් නොමැත.

193
00:08:07,862 --> 00:08:09,982
රෝලින්: මම ගේනවා
21 වන සියවස දක්වා ස්ථානගත කරන්න.

194
00:08:10,073 --> 00:08:11,616
Rewiring, අධිවේගී අන්තර්ජාලය.

195
00:08:11,908 --> 00:08:13,628
වික්: මේ අතර, මෙන්න
අඩු තාක්ෂණික අනුවාදය.

196
00:08:13,660 --> 00:08:15,245
ඔයාලා ඒකට සම්බන්ධයි
එක-නයිනර්ස්.

197
00:08:15,537 --> 00:08:16,705
අපි ඔවුන් ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

198
00:08:16,997 --> 00:08:18,957
තීන්ත, හෝමිස්, මත්ද්රව්ය ගුහා.

199
00:08:19,249 --> 00:08:21,209
Rawling: බැන්ගර්ස්
අපි ඒවාට සම්බන්ධ බව දන්නවා.

200
00:08:21,251 --> 00:08:23,962
අපි ඔබ වෙනුවෙන් කැපකිරීම කරනවා,
හෙරොයින් පාරෙන් ඉවතට ගන්න.

201
00:08:24,254 --> 00:08:25,714
ඔබ සමීප වෙනවා
ඇන්ට්වොන් මිචෙල් වෙත,

202
00:08:26,006 --> 00:08:28,299
සහ ඔබේ නියෝජිතයාගේ ආවරණය
සම්මුතියකට ලක් නොවේ.

203
00:08:28,591 --> 00:08:31,094
ඔයා ගොඩක් හදනවා
උපකල්පන වල.

204
00:08:31,386 --> 00:08:33,388
DEA පිහිටුවා ඇත
එක නවය තීරුවක් මත.

205
00:08:33,680 --> 00:08:35,491
One-niners ඉදිරිපස සහ මැද වේ
තාර වෙළඳාමේ.

206
00:08:35,515 --> 00:08:37,684
මම දේශීයයෙක් මිස මෝඩයෙක් නොවේ.

207
00:08:39,352 --> 00:08:41,688
ඇන්ට්වොන් කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
නැවතත් දිවා ආලෝකය,

208
00:08:41,980 --> 00:08:44,065
මම සාදය පවත්වනවා.

209
00:08:46,317 --> 00:08:50,238
Lamberti: One-niners තියෙනවා
තාර හෙරොයින් සඳහා සොරකම් කළ මෝටර් රථ වෙළඳාම් කර ඇත.

210
00:08:50,530 --> 00:08:52,407
ලා අතර නල මාර්ගය ගමන් කරයි.
සහ එල් සැල්වදෝරය.

211
00:08:52,699 --> 00:08:54,200
වික්: තාර එන්නේ මෙක්සිකෝවෙන්.

212
00:08:54,492 --> 00:08:56,911
ලැම්බර්ටි: එය එහි වගා කර ඇත,
එල් සැල්වදෝරය හරහා ආනයනය කරන ලදී.

213
00:08:57,203 --> 00:08:59,581
සැල්වදෝරන් මකුළුවා ලෙස නම් කර ඇත
බැන්ගර්ස් සමඟ අතරට යාම.

214
00:08:59,873 --> 00:09:02,125
සොරකම් කළ කැම්රි ගරාජයක් ඇත
බ්‍රෝඩ්වේ මත.

215
00:09:02,417 --> 00:09:04,961
එල් සැල්වදෝර වැසියන්ට ලැබුණේ කෙසේද?
එක-නයිනර් සමඟ සම්බන්ධ වී තිබේද?

216
00:09:05,253 --> 00:09:08,965
ඇන්ට්වොන්. ලොම්පොක් වෙත ආපසු ඔහු රැගෙන ගියේය
සමහර නරක රුධිරයේ වාසිය.

217
00:09:09,257 --> 00:09:10,697
සන්ධානයක් හැදුවා
සැල්වදෝරන් සමඟ

218
00:09:10,884 --> 00:09:12,052
මෙක්සිකානුවන්ට එරෙහිව.

219
00:09:12,343 --> 00:09:14,023
ඒවා තාම තදයි. කොහෙද කියලා
ඔහු බානවාද?

220
00:09:14,179 --> 00:09:15,555
මාස හතරක්, කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

221
00:09:15,847 --> 00:09:17,140
හැම වෙලාවෙම අපිව ලිස්සනවා
අපි සමීප වෙනවා.

222
00:09:17,432 --> 00:09:19,434
Rawling: ඉතින් අපි මගේ පාවිච්චි කරනවා
ගරාජය කඩා දැමීමට මිනිසුන්,

223
00:09:19,726 --> 00:09:22,353
බෙදා ගැනීමට මකුළුවාට ඒත්තු ගන්වන්න
එහිදී ඔහු ඖෂධ ලබා ගනී.

224
00:09:22,645 --> 00:09:24,898
එතැන් සිට දාමය දක්වා වැඩ කරන්න.

225
00:09:25,190 --> 00:09:27,609
මම යුනිස් ටිකක් ගන්නම්
උත්තෝලනය සඳහා මකුළුවාගේ පවුල.

226
00:09:27,901 --> 00:09:29,819
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එය හොඳ ඔට්ටුවක්
නීති විරෝධී වේ.

227
00:09:30,111 --> 00:09:32,322
ඉතින් අපිට පැහැදිලියි, මේක මගේ ඔප් එක.

228
00:09:32,614 --> 00:09:34,783
ඔයා ඒක අවුල් කරනවා...
ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

229
00:09:36,576 --> 00:09:39,162
ඇන්ට්වොන් සමහරක් විය
ඉරාක ජාතික ආරක්ෂක ජෙනරාල්,

230
00:09:39,454 --> 00:09:41,372
අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු
ඔක්කොම ඇඳේ හිරවෙලා

231
00:09:41,664 --> 00:09:44,417
සැබෑ ලස්සන සිහිනයක් දකින්න,
ඉන්පසු ඔහුගේ බූරුවාට පොකුරු බෝම්බය.

232
00:09:44,709 --> 00:09:47,003
අපිට කරන්න පුළුවන් නරකම දේ
යනු කෙළින්ම පහරක් එල්ල කිරීමයි.

233
00:09:47,295 --> 00:09:49,273
ඔහු කොහේදැයි අපි දැන ගන්නා තුරු නොවේ
අර කෙල්ලගෙ ඇඟ තියාගෙන.

234
00:09:49,297 --> 00:09:51,508
නැහැ, අපි ඉවසන්න ඕනේ.
[දොර විවෘත වේ]

235
00:09:51,800 --> 00:09:54,636
කැප්ටන් ළඟ මොනවා හරි උයන්න තියෙනවා
DEA සමඟ.

236
00:09:54,928 --> 00:09:56,513
ඒකට අපි හැමෝටම ඕන.

237
00:09:56,805 --> 00:09:58,807
ෆෙඩ් ගොනා?
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි සමත් වේවි.

238
00:09:59,099 --> 00:10:01,392
කපිතාන්වරයාගේ නියෝග. ලිස්සා යාමට අවශ්‍යයි,
ඔබම ඇයට කතා කරන්න.

239
00:10:01,684 --> 00:10:03,812
හේයි, වික්, ඔබේ නැනී මෙහි සිටී.

240
00:10:09,859 --> 00:10:13,154
කේස්, හැමදේම හරිද?
ඔයාට තාම අසනීපයි නේද පැටියෝ?

241
00:10:13,446 --> 00:10:15,615
වික් මහත්මයා, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

242
00:10:15,907 --> 00:10:17,659
මගේ කෙල්ල, එයාට බබෙක් ඉන්නවා.

243
00:10:17,951 --> 00:10:20,036
මම හිතුවේ ලබන මාසේ කියලා?
බබා කලින් එන්න.

244
00:10:20,328 --> 00:10:22,048
ගැටළු, මම හිතන්නේ.
තේරෙනවා නේද?

245
00:10:22,288 --> 00:10:22,997
සී, සී, සී. සි, සි.

246
00:10:23,289 --> 00:10:24,791
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

247
00:10:25,083 --> 00:10:26,334
වික්: එන්න පැටියෝ.

248
00:10:28,545 --> 00:10:30,797
[Buzzer buzzes]

249
00:10:31,089 --> 00:10:32,929
කැසිඩි: සමාවෙන්න, තාත්තා.
වික්: ඒක කමක් නෑ පැටියෝ.

250
00:10:33,049 --> 00:10:35,135
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

251
00:10:35,426 --> 00:10:36,845
මේ කවුද?

252
00:10:37,137 --> 00:10:39,430
කැසිඩි. ඇයට දැනෙනවා
කාලගුණය යටතේ ටිකක්.

253
00:10:39,722 --> 00:10:41,182
මේ මගේ ලොක්කා,
කපිතාන් රෝලින්.

254
00:10:41,474 --> 00:10:42,809
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ඔබටත්.

255
00:10:44,269 --> 00:10:45,812
ඇයි ඔයා ඇයව ගෙදර ගෙනියන්නේ නැත්තේ?

256
00:10:46,104 --> 00:10:48,189
මම ෂේන්ට නායකත්වය දෙන්නම්
මකුළුවා මත.

257
00:10:48,481 --> 00:10:50,024
නෑ නෑ නෑ, ආහ්,
මම එය ආවරණය කළා.

258
00:10:50,316 --> 00:10:52,443
මට කෝල් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
මගේ උපස්ථ වාඩිකරු.

259
00:10:52,735 --> 00:10:56,030
ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් කැප වෙනවා.

260
00:10:56,322 --> 00:10:58,082
ඇන්ට්වන්: ඇයි ඔයා
තට්ට ක්‍රැකර්-බූරුවාට ඉඩ දීම

261
00:10:58,324 --> 00:11:00,636
මගේ පිරිමි ළමයින්ව කොන් වලින් දුවන්න
මේ අතුරු තහනම් නියෝගයත් එක්ක නේද?

262
00:11:00,660 --> 00:11:03,037
ඔවුන් අමාරුවෙන් උපයන්නේ නැත.

263
00:11:04,831 --> 00:11:06,708
මට පුළුවන් මගේ අත් ඔතන්න විතරයි
බොහෝ වටා.

264
00:11:07,000 --> 00:11:08,918
වාරණ නියෝග එනවා
ඉහළ සිට.

265
00:11:09,210 --> 00:11:10,628
සමහර විට අ...

266
00:11:10,920 --> 00:11:12,560
චීනයේ සුදු ගඩොල්
වේදනාව ලිහිල් කරනු ඇත.

267
00:11:12,797 --> 00:11:13,997
ඔබේ ආසියානු මිතුරන්ගෙන් නැවුම්.

268
00:11:15,925 --> 00:11:19,846
මම දේවල් අල්ලන්නේ නැහැ.
ෂේන්: වෙන දෙයක්.

269
00:11:20,138 --> 00:11:22,849
එල් සැල්වදෝරන් නම් මකුළුවෙක්
රේඩාර් එකේ පෙන්නුවා.

270
00:11:23,141 --> 00:11:25,185
ඉතින් ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කළා,
එය වසා දමන්න.

271
00:11:25,476 --> 00:11:29,397
වර්ඩිස් නම් බළලා පෙනී සිටිය හැක
එකම රේඩාර් මත.

272
00:11:29,689 --> 00:11:31,441
ඔබ එය වසා දැමීමට වග බලා ගන්න.

273
00:11:32,400 --> 00:11:33,902
කමක් නැහැ.

274
00:11:34,194 --> 00:11:35,570
ඇන්ට්වොන්: ඔබේ කුණු කූඩය ගන්න.

275
00:11:43,578 --> 00:11:44,579
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ] ඔව්.

276
00:11:44,871 --> 00:11:45,580
ෂේන්: ඒයි, මේ මම.

277
00:11:45,872 --> 00:11:47,415
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

278
00:11:47,707 --> 00:11:49,375
මකුළුවාගේ කැසිටා පරීක්ෂා කිරීම.

279
00:11:49,667 --> 00:11:52,212
පසුගිය පැය භාගය සඳහා?
එය ගත වන තාක් කල් ගත වේ.

280
00:11:52,503 --> 00:11:54,839
හරි, හොඳයි, මකුළුවා පැදෙව්වා
විනාඩි 10 කට පමණ පෙර.

281
00:11:55,131 --> 00:11:56,549
වැඩ ටිකක් කරන්න හිතෙනවද?

282
00:11:56,841 --> 00:11:58,259
අපි වෙබ් එක කඩා දමමු එහෙනම්.

283
00:11:59,135 --> 00:12:01,137
අපි යමු.

284
00:12:05,600 --> 00:12:08,019
Vic: හේයි, බහින්න!

285
00:12:08,311 --> 00:12:11,606
බෑගය අතහරින්න!
දැන්ම බහින්න! බහින්න!

286
00:12:11,898 --> 00:12:13,218
චලනය නොවන්න.
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන මිනිසා]

287
00:12:13,524 --> 00:12:15,568
පැහැදිලි! මිනිසා: පැහැදිලියි!

288
00:12:16,361 --> 00:12:17,862
[වික් අපොයි]

289
00:12:18,154 --> 00:12:19,554
මකුළුවා එවනවා
කාර් වලට වඩා වැඩි යමක්

290
00:12:19,614 --> 00:12:20,782
නැවත මව්බිමට.

291
00:12:21,074 --> 00:12:22,554
ඔබට තාර ගොඩක් ලැබෙනවා
ඒවා සමඟ.

292
00:12:22,784 --> 00:12:26,329
එල් සැල්වදෝරය, ඔවුන් නැගිට්ටා
බූරුවා, සියලුම ගරිල්ලන්.

293
00:12:26,621 --> 00:12:28,498
නමුත් අත් තුවක්කු,
උන් තද පුකේ වගේ.

294
00:12:28,790 --> 00:12:30,875
දුර්ලභ හා වටිනා.

295
00:12:31,167 --> 00:12:33,711
හරි, අපි කඳන් පොප් කරමු,
අපට තවත් සොයා ගත හැකි දේ බලන්න.

296
00:12:35,171 --> 00:12:36,171
ෂේන්: මෙන්න.

297
00:12:38,967 --> 00:12:40,551
[රස්ට්ලිං]

298
00:12:41,511 --> 00:12:43,054
හමුදාව: කිසිවක් නැත.

299
00:12:47,433 --> 00:12:48,601
හේයි.

300
00:12:52,897 --> 00:12:54,941
Wetback ගේ සමහර greenbacks තියෙනවා.

301
00:12:55,233 --> 00:12:57,777
ශුද්ධ ජරාව.

302
00:12:58,069 --> 00:12:59,429
රොනී:
ඔබ සිතන්නේ එය කොපමණ ද?

303
00:12:59,529 --> 00:13:02,824
සියයක් හෝ ඊට වැඩි.

304
00:13:09,914 --> 00:13:11,165
[සිපර් සිප්]

305
00:13:11,457 --> 00:13:13,501
අපි එය ඇතුළට කැඳවමු.

306
00:13:18,464 --> 00:13:19,882
[නොපැහැදිලි පොලිස් ගුවන් විදුලි කථාව]

307
00:13:20,174 --> 00:13:22,844
ඔබ දන්නවා, ඔබට තියෙනවා
අවසානයේ මට කතා කිරීමට.

308
00:13:23,136 --> 00:13:24,429
ස්කූබි: වින්දිතයා වැහි පවෙල්.

309
00:13:24,721 --> 00:13:26,681
පාරේ බැහැලා වැඩ කළා
ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ ගබඩාවේ.

310
00:13:26,973 --> 00:13:29,600
මෙය කුමක් ද?
හරියට පෙනෙන දේ.

311
00:13:31,185 --> 00:13:34,063
අපි නෙවෙයි. ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

312
00:13:34,355 --> 00:13:35,958
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට කොහෙද බලන්න ඕන කියලා
ශරීරය විය,

313
00:13:35,982 --> 00:13:37,400
ඉතින්, අහ්, මම ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් ඇන්දෙමි.

314
00:13:37,692 --> 00:13:39,986
සිරුර තිබුණේ කොහේද?
ඔබ ඇයව මාරු කළාද?

315
00:13:40,278 --> 00:13:42,697
මිනිස්සු වේගයෙන් එන විදිය
හරහා, ඇය පෑන්කේක් වනු ඇත.

316
00:13:42,989 --> 00:13:44,824
ඔබට කවදා හෝ සිදු වේ
ගමනාගමනය හරවා යැවීමටද?

317
00:13:45,116 --> 00:13:47,160
හේයි, මම පාවිච්චි කළා
මගේ ළමයාගේ හුණු භාගයක්.

318
00:13:47,452 --> 00:13:48,494
මට ස්තුතියක් අවශ්‍ය නැහැ,

319
00:13:48,786 --> 00:13:50,788
ඒත් කොහොමද නැගිටින්නේ
මගේ පස්ස?

320
00:13:52,457 --> 00:13:54,292
සහ මේ?

321
00:13:54,584 --> 00:13:56,794
බොබෝ: ඔහ්, මට... මට තිබුණා
පොකට් පොතත් මාරු කරන්න.

322
00:14:00,757 --> 00:14:04,344
ඒකට ඔයා ලොකු උදව්වක් කළා
පසුගිය සතියේ ප්‍රජා රැස්වීම.

323
00:14:04,635 --> 00:14:05,720
මම කිව්වේ නියම වත්කමක්.

324
00:14:06,012 --> 00:14:07,555
මම කියන දේ මම විශ්වාස කළා.

325
00:14:07,847 --> 00:14:10,808
හොඳයි, මම ඔබ තවමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

326
00:14:12,393 --> 00:14:13,936
මම දේවල් අහලා තියෙනවා.

327
00:14:14,228 --> 00:14:15,938
සමහර විට සුළුතරයේ සමහරක්
මෙහි නිලධාරීන්

328
00:14:16,230 --> 00:14:18,566
එතරම් තෘප්තිමත් නොවේ
මගේ ප්‍රතිපත්ති එක්ක.

329
00:14:18,858 --> 00:14:20,193
සමහර විට ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් විය හැකිය.

330
00:14:20,485 --> 00:14:23,780
සමහර අයට දැනෙනවා
හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ.

331
00:14:24,072 --> 00:14:27,033
නමුත් යථාර්ථය එලියේ
ටිකක් වෙනස් වගේ.

332
00:14:27,325 --> 00:14:30,078
අපි නරක මිනිස්සු අල්ලනවා,
හැමදාම වගේ.

333
00:14:30,370 --> 00:14:33,790
අල්ලා ගැනීම් වැඩ කරන ආකාරය, හැමෝම
නිර්දෝෂී බව ඔප්පු වන තුරු වැරදිකරු වේ.

334
00:14:34,082 --> 00:14:35,166
අපි වැරදි කාර් එකක් ගත්තොත්,

335
00:14:35,458 --> 00:14:37,668
මෙතන මිනිස්සු වගේ නෙවෙයි
නීතිඥයෙකුට ලබා දිය හැකිය.

336
00:14:37,960 --> 00:14:40,213
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට කරන්න පුළුවන්
ඒ ගැන යමක්.

337
00:14:40,505 --> 00:14:42,382
අල්ලා ගැනීමේ මුදල් භාවිතා කිරීම ගැන සොයා බලන්න

338
00:14:42,673 --> 00:14:44,884
නීතිමය අරමුදලක් ආරම්භ කිරීමට.

339
00:14:45,176 --> 00:14:46,176
ම්...

340
00:14:47,595 --> 00:14:49,889
මම-මම-මම හිතන්නේ එහෙමයි. ෂුවර්.

341
00:14:50,181 --> 00:14:51,391
ඒක වැඩකටයුතුයි.

342
00:14:51,682 --> 00:14:54,352
මෙම ප්රතිපත්තිය
එය සාමාන්‍ය පටි ආධාරක නොවේ.

343
00:14:54,644 --> 00:14:57,855
ඔයාගේ කොල්ලන්ට තැනක් තියෙනවා
වර්ඩිස්ගේ මත්ද්‍රව්‍ය තොගය මත.

344
00:14:58,147 --> 00:14:59,899
ඔබේ සහකරු අල්ලා ගන්න, සමඟ එන්න.

345
00:15:01,692 --> 00:15:03,736
රේන්ට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔබ දන්නා බව?

346
00:15:04,028 --> 00:15:05,696
පිරිමි කරදරද මුදල් ප්‍රශ්නද?

347
00:15:05,988 --> 00:15:07,615
නැහැ, ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්,
ඔබ දන්නවා.

348
00:15:07,907 --> 00:15:09,242
පෙම්වතුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

349
00:15:09,534 --> 00:15:12,245
නිකම්ම දරාගන්න,
නමුත් ඔහු මෙය නොකරනු ඇත.

350
00:15:12,537 --> 00:15:15,039
ලන්දේසි: ඔබ ඊයේ රෑ වැස්ස දැක්කාද?
මිනිසා: මම නැව්ගත කිරීමක් අධීක්ෂණය කළා.

351
00:15:15,331 --> 00:15:17,393
ඇය පිටුපස සිරවී සිටියාය
හැමදාම වගේ පරිගණක තිරය.

352
00:15:17,417 --> 00:15:19,752
පෞරුෂයක් ටයිප් කරන්න. හුරුපුරුදුය.

353
00:15:20,044 --> 00:15:21,629
මම ඇයට කිව්වා නවත්තන්න එපා කියලා
මෙහි පහළ,

354
00:15:21,921 --> 00:15:23,756
නමුත් දැරිය ඇලෙන සුළු විය
ප්රතිපත්තිය සඳහා.

355
00:15:24,048 --> 00:15:25,591
ප්‍රතිපත්තිය?

356
00:15:25,883 --> 00:15:27,844
නීති රීති පවසන්නේ සේවකයින් ය
කඩේ ගාල් කරන්න බෑ.

357
00:15:28,136 --> 00:15:29,512
රේන් විතරයි
කවදා හෝ ඇහුම්කන් දුන් අය.

358
00:15:29,804 --> 00:15:34,308
ඇය ජීවත් වන්නේ කොර්නේලියස් ඉලක්ක සමඟ,
a.K.A. Bear, over on parmer.

359
00:15:34,600 --> 00:15:35,935
එය පරික්ෂා කරන්න.

360
00:15:36,227 --> 00:15:37,979
බලන්න? ඔබ, ආ...
ඔයා මට කතා කරනවා.

361
00:15:38,271 --> 00:15:41,149
අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට
මෙම නඩුව විසඳීමට, ඔව්.

362
00:15:43,025 --> 00:15:45,265
හරි, මකුළුවා කියයි
ඊයේ රෑ යතුරු දෙකක් අතහැරියා

363
00:15:45,361 --> 00:15:46,487
වර්ඩිස් නම් පුද්ගලයාට.

364
00:15:46,779 --> 00:15:49,907
බල්ලන් සහ වෙඩික්කරුවන් සිටිනු ඇත,
එබැවින් අවදියෙන් සිටින්න. අපි යමු.

365
00:15:53,870 --> 00:15:55,413
Rawling: ඔවුන් ඉන්නේ තනතුරේ.

366
00:15:55,705 --> 00:15:57,540
සූදානම් වූ විට යන්න.

367
00:16:00,501 --> 00:16:02,420
[සියලු මැසිවිලි නැඟීම]

368
00:16:08,801 --> 00:16:10,720
පැහැදිලියි. මිනිසා: පැහැදිලිය.

369
00:16:12,221 --> 00:16:13,723
ගැහැනිය: මෙන්න.

370
00:16:17,435 --> 00:16:19,353
ජරාව.

371
00:16:21,063 --> 00:16:23,107
ලැම්බර්ටි: ඔයා මේකෙන් මාව විකුණුවා.

372
00:16:23,399 --> 00:16:25,079
Rawling: මකුළුවා
අපිට නියම තැන දුන්නා.

373
00:16:25,276 --> 00:16:26,736
මේ මිනිහා, වර්ඩිස්,
වාසනාවන්ත වුණා, ඇප ලැබුණා.

374
00:16:27,778 --> 00:16:30,573
ගොන් කතා. කෙනෙකුට තබා ගත නොහැකි විය
ඔවුන්ගේ කට වසා ඇත

375
00:16:30,865 --> 00:16:33,159
ඒකයි අපි වැඩ කරන්නේ නැත්තේ
ඔබ වැනි අය සමඟ.

376
00:16:33,451 --> 00:16:35,953
කිසිවෙකු කිසිවක් කාන්දු කළේ නැත. අපි යනවා
මකුළුවා වෙත ආපසු, අපි සොයා ගන්නේ කුමක්ද ...

377
00:16:36,245 --> 00:16:39,207
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
නැවතත් මගේ පුද්ගලයා අසල.

378
00:16:42,710 --> 00:16:44,462
මට මේ අපතයාව ණයට ගන්න ඕන.

379
00:16:44,754 --> 00:16:45,922
[මකුළුවා මැසිවිලි නඟයි]

380
00:16:46,214 --> 00:16:47,381
වික්: මෙහාට එන්න.

381
00:16:51,719 --> 00:16:54,388
ඔබට තත්පර 30ක් පමණ ඇත
ඔබේ ධෛර්යය වැගිරීමට.

382
00:16:54,680 --> 00:16:55,932
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

383
00:16:56,224 --> 00:16:57,266
ඔබ කෙතරම් දැඩි වනු ඇත

384
00:16:57,558 --> 00:16:59,644
ඔබේ කුඩා සහෝදරයාගේ විට
කෑලි කෑලි වලට කපාගෙනද?

385
00:16:59,936 --> 00:17:01,437
මට මල්ලි කෙනෙක් නෑ..
හා?

386
00:17:01,729 --> 00:17:03,369
ඔහ්, එය වෙනත් එකක් විය යුතුය
ජුවාන් එමිලියෝ

387
00:17:03,439 --> 00:17:05,066
මම නැවත ස්ටේෂන් එකට ආවා.

388
00:17:05,358 --> 00:17:07,798
ඔවුන් විට එය ඉතා නරක වනු ඇත
ඔහුව දකුණට පිටුවහල් කළ යුතුයි.

389
00:17:08,027 --> 00:17:09,403
ඔබට බොහෝ සතුරන් ඇත.

390
00:17:09,695 --> 00:17:11,572
ලා කොලනියාට ඔහුව ලැබෙන්නේ නැත,
මෙක්සිකානුවන් කැමති වනු ඇත.

391
00:17:11,864 --> 00:17:14,242
තත්පර විස්සක්. [කෙඳිරිය]

392
00:17:14,534 --> 00:17:15,785
[පැන්ටිං]

393
00:17:16,077 --> 00:17:19,247
මට එන තාර,
මම ඒක මෙතනට ගේනවා.

394
00:17:19,539 --> 00:17:22,458
ඒකෙන් වැඩි හරියක් verdice
පල්ලියට ලැබෙනවා.

395
00:17:22,750 --> 00:17:24,877
පල්ලියද?
Verdice ඇදහිලිවන්තයෙක්, මචන්.

396
00:17:25,169 --> 00:17:27,964
එතනට බඩු එනවා,
ඔහු අවශ්ය දේ ගනී.

397
00:17:28,256 --> 00:17:31,008
ඉතිරිය යේසුස් සමඟ ආරක්ෂිතව තබයි.

398
00:17:33,219 --> 00:17:35,972
මට ඒක අයින් කරන්න වෙනවා
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම, මගේ නියෝජිතයා අදින්න.

399
00:17:36,264 --> 00:17:37,664
මාස කිහිපයක්,
අලුත් මුහුණුවරක් දැම්මා.

400
00:17:39,809 --> 00:17:41,269
කෝ මගේ ඔත්තුකරු?

401
00:17:41,561 --> 00:17:42,895
වික්: මෙන්න සර්.

402
00:17:43,187 --> 00:17:44,787
ඔහුට දිගු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකි යැයි සිතුවේය
ඔහුගේ කකුල්

403
00:17:44,814 --> 00:17:45,982
ඔහු තම ගමන යාමට පෙර.

404
00:17:51,654 --> 00:17:53,489
රෝලින්:
මුලින්ම ඇන්ජි අපේ රේඩාර් එකෙන් වැටුණා.

405
00:17:53,781 --> 00:17:55,950
දැන් මේ මිනිහා එලියට ආවා
හරියට එයාට ඔත්තු දීලා වගේ

406
00:17:56,242 --> 00:17:58,619
මම මගේ වචනය දුන් පසු
මම මේක අවුල් කරන්නේ නැහැ.

407
00:17:58,911 --> 00:18:00,580
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

408
00:18:00,871 --> 00:18:04,750
සමහර විට වැරදි කෙනා අපිව දැක්කා
මකුළුවා අල්ලා ගන්න, ප්‍රචාරය කරන්න.

409
00:18:05,042 --> 00:18:06,794
පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ
ඇන්ජිගේ අතුරුදහන් වීම.

410
00:18:07,086 --> 00:18:10,006
මේ දෙකම ඔබේ මෙහෙයුම් විය.
ඒ දෙකම සාර්ථක විය.

411
00:18:10,298 --> 00:18:12,675
වර්ඩිස් සහ හෙරොයින්
තවමත් අතුරුදහන් වී ඇත, ඇන්ජි ද එසේමය.

412
00:18:12,967 --> 00:18:15,511
ලෙම් ඇයව සොයයි.
අපිට තාම මේක බේරගන්න පුළුවන්.

413
00:18:15,803 --> 00:18:17,930
ස්පයිඩර් අත්හැරියා
ඔහුගේ එක නවය සම්බන්ධතාවය.

414
00:18:18,222 --> 00:18:19,807
මට දැනගන්න ඕනද
ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

415
00:18:20,099 --> 00:18:22,476
අපි එයාගේ පවුල ඇතුළට ගෙනාවා
leverage සඳහා, මම එය භාවිතා කළා.

416
00:18:22,768 --> 00:18:24,768
ෂේන්: ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,
ඔවුන් සමහරවිට නිකම්ම ඇසුරුම් කර ඇත.

417
00:18:24,979 --> 00:18:26,856
ඔබ දන්නවා, ගෙවල් උයන්න
සෑම විටම ගමන් කරන්න.

418
00:18:29,900 --> 00:18:32,987
මකුළුවාගෙන් ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

419
00:18:33,279 --> 00:18:36,699
එල් සැල්වදෝරන් නැව්ගත කරනවා
ඔවුන්ගේ මත්ද්‍රව්‍ය ඇවන් හි පල්ලියකට.

420
00:18:36,991 --> 00:18:38,326
Verdice සාමාජිකයෙකි.

421
00:18:38,618 --> 00:18:40,661
එයාගේ කොල්ලෝ ඉන්නවා
හොඳ, දේව භක්තික මිනිසුන් ලෙස.

422
00:18:40,953 --> 00:18:41,662
ඔයා විහිළු කරනවා.

423
00:18:41,954 --> 00:18:43,307
මකුළුවා වගේ
ඔබට බරක් විකුණුවා.

424
00:18:43,331 --> 00:18:44,749
ඔහු තම පවුල අවදානමට ලක් නොකරයි.

425
00:18:45,041 --> 00:18:47,209
ඒක තමයි ඇත්තම දේ.

426
00:18:47,501 --> 00:18:49,545
මම වරෙන්තුවක් මත වැඩ කරන්නම්.

427
00:18:51,005 --> 00:18:53,174
ආ, අපි මේක ඇතුලේ තියාගමු.

428
00:18:53,466 --> 00:18:55,217
අපි තුන්දෙනා, හමුදාව, රොනී.

429
00:18:55,509 --> 00:18:57,887
ඒක තමයි,
අපි විශ්වාස කරන මිනිස්සු විතරයි.

430
00:18:59,347 --> 00:19:00,556
කමක් නැහැ.

431
00:19:08,105 --> 00:19:09,105
මෙන්න මේක ගන්න.

432
00:19:14,487 --> 00:19:16,822
ක්ලෝඩෙට්: සිදු විය
එය ඉවත් කිරීමට මට.

433
00:19:17,114 --> 00:19:19,742
වික්ගේ හාස්‍යය වර්ධනය වන බව මට පෙනේ
දවසින් වඩාත් සංකීර්ණයි.

434
00:19:21,118 --> 00:19:22,161
පෙම්වතා ගෙදර සිටියේ නැත,

435
00:19:22,453 --> 00:19:24,163
මම වැස්සගේ දිනපොත අතට ගත්තෙමි.

436
00:19:24,455 --> 00:19:26,707
ගැටිති ඇති බව පෙනේ
සම්බන්ධතා මාවත දිගේ.

437
00:19:26,999 --> 00:19:28,876
රහස් පරීක්ෂක huarez
සැන් ඇන්ටෝනියෝ හි

438
00:19:29,168 --> 00:19:30,168
වෙනස් කෝණයක් ලැබුණා.

439
00:19:30,378 --> 00:19:32,463
ඔහු මිනීමැරුම් නිරීක්ෂණය කරයි
ලා හි. ප්රදේශය.

440
00:19:32,755 --> 00:19:34,131
ටෙක්සාස් වල මදිද?

441
00:19:34,423 --> 00:19:36,926
ඔහුගේ සැකකරු වෙනත් ස්ථානයකට ගිය නිසාය
මාසයකට පෙර ෆාමින්ටන් වෙත.

442
00:19:37,218 --> 00:19:39,470
හේයි, හෙළිදරව් වූ ඩික්? ස්තුතියි
අනතුරු ඇඟවීම සඳහා, ඩච්බෝයි.

443
00:19:39,762 --> 00:19:41,681
ක්ලෝඩෙට්: ක්ලීවන් ගාඩ්නර්,

444
00:19:41,972 --> 00:19:44,642
ප්‍රශ්න කළා
වෙනම මිනීමැරුම් හතරක.

445
00:19:44,934 --> 00:19:47,645
ලන්දේසි: ඔහු ගැන සැක කළා
දින තුනකින් මිනීමැරුම් දෙකක්

446
00:19:47,937 --> 00:19:49,057
ඊට පස්සේ මාස හයකට මොකුත් නෑ.

447
00:19:49,188 --> 00:19:50,898
සාක්ෂිකරුවන් ඔහුව තැබුවා
දර්ශන කිහිපයකදී.

448
00:19:51,190 --> 00:19:52,483
සැන් ඇන්ටෝනියෝ හි රහස් පරීක්ෂකයින්

449
00:19:52,775 --> 00:19:54,175
කිසිවක් කර ගැනීමට නොහැකි විය
සැරයටිය.

450
00:19:54,402 --> 00:19:55,528
සම්බන්ධය කුමක්ද?

451
00:19:55,820 --> 00:19:58,489
වින්දිතයන් කළු ජාතික කාන්තාවන් ය
පොදු ස්ථානවල.

452
00:19:58,781 --> 00:20:00,574
රේන් බ්ලොක් හතක් මරා දමන ලදී

453
00:20:00,866 --> 00:20:02,660
කොහෙන්ද ක්ලීවන්ගේ සහෝදරිය
ජීවත් වෙනවා.

454
00:20:02,952 --> 00:20:04,578
අපි මෙහෙම වෙයිද
මෙතැන් සිට?

455
00:20:06,789 --> 00:20:09,333
Huarez යමෙකුට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළේය
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවේ

456
00:20:09,625 --> 00:20:12,378
සති කීපයකට කලින් අපිට තිබුනා
අපේ අතේ ත්‍රාසජනක ඝාතකයෙක්.

457
00:20:12,670 --> 00:20:14,672
ත්‍රාසජනක ඝාතකයන්ට යුෂ අවශ්‍යයි,
ඔවුන් අවස්ථා ගන්නවා.

458
00:20:14,964 --> 00:20:16,804
මේ මිනිහගේ ඉවසීම,
ඔහු අවස්ථා ඝාතකයෙකි.

459
00:20:17,091 --> 00:20:19,301
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ San Antonio pd
එය අවුල් කළා.

460
00:20:19,593 --> 00:20:21,011
ඔබේ පැතිකඩ නිවැරදිව ලබා ගන්න, මිනිසුන්.

461
00:20:21,303 --> 00:20:25,307
ඔහු කුමක් වුවත්,
මම මාව හඳුන්වා දෙන්නයි යන්නේ.

462
00:20:27,560 --> 00:20:29,311
ඔහ්, මොකක්ද? මම එක්ක එන්නේ නැද්ද?

463
00:20:29,603 --> 00:20:31,522
ඔබේ සැබෑ පාපොච්චාරණයට ඇලී සිටින්න.

464
00:20:34,233 --> 00:20:35,985
මිනිසා: අපි යමු. කාන්තාව: කවුද.

465
00:20:36,277 --> 00:20:39,071
සැන් ඇන්ටෝනියෝ පොලිසිය සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීය
ඔබ 11 වතාවක්.

466
00:20:39,363 --> 00:20:41,741
එයාලා ඔයාව හැමෝවම මරලා දැම්මා
නමුත් ඔසාමා.

467
00:20:42,032 --> 00:20:43,192
මට නොලැබෙන දේ, ඇයි ඔබ?

468
00:20:43,284 --> 00:20:45,619
ඔවුන්ට DNA නොමැත,
ඔවුන්ට මුද්‍රණ නැත.

469
00:20:45,911 --> 00:20:47,830
අයියව බදින්න ඕන නිදහසට.

470
00:20:48,122 --> 00:20:49,999
යුක්තිය, ටෙක්සාස් ආකාරයේ?
ඔයා ඒක කිව්වා.

471
00:20:51,500 --> 00:20:52,500
එයා ඔයාව මගේ පස්සෙන් එව්වද?

472
00:20:54,211 --> 00:20:55,254
Huarez.

473
00:20:55,546 --> 00:20:57,089
නියම අමාරුවක් ලැබුනා.

474
00:20:57,381 --> 00:20:58,924
ඇයි ඒ?

475
00:21:00,509 --> 00:21:01,829
ඔහු එසේ නොකරන බව සඳහන් කරන්න ඇති
දන්නවා

476
00:21:02,052 --> 00:21:03,971
තම බිරිඳට හොඳටම කෙලවන්නේ කෙසේද?

477
00:21:04,263 --> 00:21:05,347
[සිනාසෙයි]

478
00:21:05,639 --> 00:21:06,849
එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි,

479
00:21:07,141 --> 00:21:08,434
නමුත් ඔහු මාව වැඩ කරවා ගත්තා විතරයි.

480
00:21:08,726 --> 00:21:11,187
ඔයාට ගොඩක් තරහ යනවා, ක්ලීවන්?
නාහ්.

481
00:21:11,479 --> 00:21:14,148
වෙනදාට වඩා වැඩි නොවේ.

482
00:21:14,440 --> 00:21:15,760
කොපමණ කාලයක් ගැන
මේක ගන්නද

483
00:21:16,025 --> 00:21:18,319
පැය දොළහක සීමාව විය
ටෙක්සාස්හි.

484
00:21:22,031 --> 00:21:23,449
[දොර විවෘත වේ]

485
00:21:23,741 --> 00:21:25,021
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ, වලහා?

486
00:21:25,075 --> 00:21:26,118
මධ්යම රාත්රිය පසු ටිකක්?

487
00:21:26,410 --> 00:21:28,454
රිය පැදවීම.

488
00:21:28,746 --> 00:21:31,040
අවට, එකතු කිරීම
මගේ රාත්‍රී සිතුවිලි.

489
00:21:31,332 --> 00:21:32,750
රාත්‍රී සිතුවිලි, කුමක් ගැනද?

490
00:21:33,042 --> 00:21:34,210
ජීවිතේ මගුලක්.

491
00:21:34,502 --> 00:21:36,128
මම හිතන්නේ රෑට වඩා හොඳයි.

492
00:21:36,420 --> 00:21:39,507
මේකෙන් හම්බුනේ, ආහ්,
raine's unden/vear ලාච්චුව.

493
00:21:39,799 --> 00:21:41,217
ඇය ඔබ ගැන සඳහන් කරයි.

494
00:21:41,509 --> 00:21:42,989
මචන්, එයා ගියා, ඇයි ඔයාට ඕන
හාරා...?

495
00:21:43,219 --> 00:21:45,059
“ආදරණීය දිනපොත, මේ රැකියාව සාධාරණයි
පඩිපෙළක්.

496
00:21:45,346 --> 00:21:46,706
"මම තැන්වලට යනවා,
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ

497
00:21:46,806 --> 00:21:49,225
කොර්නේලියස් යන්න සූදානම්
මාත් එක්ක."

498
00:21:49,517 --> 00:21:52,228
එවිට ඇය ඔබ ගැන කතා කරයි
සහ ජැනෙල් නම් ගැහැණු ළමයෙක්.

499
00:21:52,520 --> 00:21:54,313
ජැනෙල් සුදු පැටියෙක් විතරයි.

500
00:21:54,605 --> 00:21:55,765
රේන් ඔයාලා දෙන්නා ගැන හොයාගත්තද?

501
00:21:56,023 --> 00:21:57,703
ඇය කතා කරන තැන ඔබ කියවන්න
ඒ කොලෙජ් එක ගැන

502
00:21:57,858 --> 00:21:59,193
මම ඇගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් කළාද?

503
00:21:59,485 --> 00:22:02,196
මොන වගේ වැඩුණු බූරුවෙක්ද කරන්නේ
කොලෙජ් කර ඔහුගේ කාන්තාව මරා දමයි?

504
00:22:02,488 --> 00:22:03,823
ඔයා මේක කියෙව්වද?

505
00:22:04,114 --> 00:22:05,794
මම දැක්කා ඇය ඒක අහක දානවා
සිය වතාවක් වගේ.

506
00:22:06,075 --> 00:22:08,410
මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ අයියේ?

507
00:22:08,702 --> 00:22:11,831
බලන්න මචන් මම දැනගෙන හිටියා
මේ මගුල නරකයි වගේ.

508
00:22:12,122 --> 00:22:13,874
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

509
00:22:14,166 --> 00:22:17,711
ජැනෙල් හි,
නමුත් එය එසේ නොවීය.

510
00:22:18,003 --> 00:22:20,005
අපි ඇඳේ හිටියා,
නමුත් ඇඳුම් ඇඳ තිබුණි.

511
00:22:21,298 --> 00:22:22,842
එය ප්ලැටෝනික විය.

512
00:22:23,133 --> 00:22:24,343
ඔබ එකට නිදාගෙන සිටියා,

513
00:22:24,635 --> 00:22:26,262
නමුත් ඔබ එසේ නොවීය
එකට නිදාගන්නවාද?

514
00:22:26,554 --> 00:22:29,473
ඔව්, ඔබ යන්න.

515
00:22:32,893 --> 00:22:35,312
ගරු ඩී:
මේ දරුවාට බුදු සරණයි තාත්තේ.

516
00:22:35,604 --> 00:22:38,274
පියාගේ නාමයෙන්,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්,

517
00:22:38,566 --> 00:22:39,567
මම ආමෙන් කියමි.

518
00:22:39,859 --> 00:22:40,859
සමූහයා: ආමෙන්.

519
00:22:41,569 --> 00:22:44,446
[Organ Music Play]

520
00:22:48,492 --> 00:22:51,120
මිනිසා: අපි ඔබට ස්තුතියි,
ස්වාමීනි, මේ දරුවා රැගෙන ආවට...

521
00:22:51,412 --> 00:22:53,252
හාමුදුරුවනේ, මම කැප්ටන් රෝලින්.
මට මොහොතක් අවශ්‍යයි.

522
00:22:53,414 --> 00:22:54,790
ඔහ්, හරි,

523
00:22:55,082 --> 00:22:57,293
යම් ආකාරයක ගැටලුවක් විය යුතුය.

524
00:22:57,585 --> 00:22:59,712
ඔවුන් කපිතාන්වරයෙකු යවයි.

525
00:23:00,004 --> 00:23:02,756
හොඳයි, අපි විශ්වාස කරනවා
ඔබේ සාමාජිකයන් කිහිප දෙනෙක්

526
00:23:03,048 --> 00:23:05,968
මෙම පල්ලිය භාවිතා කරති
නීතිවිරෝධී ඖෂධ ආනයනය කිරීමට.

527
00:23:06,260 --> 00:23:07,260
එහෙම වෙන්න බෑ.

528
00:23:07,511 --> 00:23:09,221
හොඳයි, එය නොමැතිව බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ දැනුම.

529
00:23:09,513 --> 00:23:10,931
මේ කොල්ලෝ තුන්දෙනාද මෙතන ඉන්නේ
දැන් හරිද?

530
00:23:11,223 --> 00:23:12,663
මම දන්නවා මුන්සෙල්ගේ කාර් එක
ඔබගේ කොටසෙහි ඇත.

531
00:23:12,933 --> 00:23:14,573
ඔහු ගැවසෙන බව දන්නා කරුණකි
අනිත් දෙන්නත් එක්ක.

532
00:23:14,852 --> 00:23:16,492
ඔවුන් සැන්ඩ්විච් හැදුවා
කුස්සියේ

533
00:23:16,687 --> 00:23:18,063
පැය භාගයකට පමණ පෙර.

534
00:23:18,355 --> 00:23:20,774
ඒ කොල්ලෝ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා.
ඔවුන්ගේ අපරාධ දවස් ගෙවී ගොස් ඇත.

535
00:23:21,066 --> 00:23:23,426
ඔවුන් එක-නයිනර් ලෙස ටැග් කර ඇත. වීම
එකට නීතියට පටහැනියි.

536
00:23:23,652 --> 00:23:25,154
ඒ වාරණ ගැන මම දන්නවා.

537
00:23:25,446 --> 00:23:27,364
ඔබ ඔවුන්ව පාරේ සොයා ගන්න,
ඒවා සියල්ල ඔබගේ ය.

538
00:23:27,656 --> 00:23:30,367
මෙය ස්වාමියාගේ නිවසකි.
අපිට එන ගමන් වරෙන්තුවක් තියෙනවා.

539
00:23:30,659 --> 00:23:33,203
අපි කොල්ලෝ එක්ක කතා කරන්න ඕනේ..
පරිශ්රය සෝදිසි කරන්න.

540
00:23:33,495 --> 00:23:35,122
අපි ඉතා ගෞරවයෙන් කටයුතු කරන්නෙමු.

541
00:23:37,583 --> 00:23:39,585
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද ඒක වෙන්නේ කියලා
එහි?

542
00:23:39,877 --> 00:23:42,713
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ.

543
00:23:45,549 --> 00:23:47,509
හමුදාව:
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගනී, ඔහු අල්ලා ගනී,

544
00:23:47,801 --> 00:23:49,681
මට අහන්නවත් ඕන නෑ
Antwon කියන දේ.

545
00:23:49,845 --> 00:23:50,888
අපරාදේ, මෙන්න මෙයා දැන්.

546
00:23:51,180 --> 00:23:53,432
Verdice ඇවිදිනවා
අත්අඩංගුවට ගැනීමකට හරි.

547
00:23:56,644 --> 00:23:57,804
මෙතනින් යන්න. [අං හෝන්]

548
00:23:57,895 --> 00:24:00,147
මෙතනින් යන්න.
මෙතනින් යන්න.

549
00:24:00,439 --> 00:24:02,066
[H ip-hop සංගීත වාදනය] ෂිට්.

550
00:24:02,358 --> 00:24:03,651
වික්: යෝ, ඒක වර්ඩිස්ගේ ගමන.

551
00:24:03,943 --> 00:24:05,295
රොනී:
ඔහු පික්-අප් එකට එනවද?

552
00:24:05,319 --> 00:24:07,947
වයින් ගන්න ආවේ නෑ.

553
00:24:08,238 --> 00:24:09,490
රොනී: එයා දුවනවා.

554
00:24:09,782 --> 00:24:11,909
ඇසෝල් බෙදීමට උත්සාහ කරයි.

555
00:24:12,201 --> 00:24:13,369
[ටයර් කෑගැසීම]

556
00:24:15,454 --> 00:24:16,914
ඔයා මොකද කරන්නේ?

557
00:24:17,206 --> 00:24:19,291
හමුදාව, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?!

558
00:24:19,583 --> 00:24:21,293
[හෝන් හෝන්]

559
00:24:21,585 --> 00:24:24,213
කාර් එකෙන් බහින්න!
කාර් එකෙන් බහින්න!

560
00:24:26,548 --> 00:24:28,801
මෙහේ එන්න.
ඔබ කතා කරන්න, ඇන්ට්වොන් දැන ගනීවි.

561
00:24:29,093 --> 00:24:31,136
කට වහගෙන ඉන්න,
ඔයා මේකෙන් පණපිටින් ගොඩ එන්න.

562
00:24:31,428 --> 00:24:32,908
ෂේන්:
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. අපි යමු, නැගිටින්න.

563
00:24:33,097 --> 00:24:34,097
ඒ මොන මගුලක්ද?

564
00:24:34,264 --> 00:24:36,475
ඔබේ පිටුපස දෑත්.
මිනිහා ඇප දෙන්නයි හිටියේ.

565
00:24:38,686 --> 00:24:40,354
මගේ පල්ලියෙන් පිට ඉන්න.

566
00:24:40,646 --> 00:24:41,814
හමුදාව: අයියෝ නැගිටින්න.

567
00:24:44,858 --> 00:24:46,485
ක්ලෝඩෙට්:
හොඳ කොටස් කියවනවද?

568
00:24:46,777 --> 00:24:48,028
ලන්දේසි: තවත් ඉඟි සොයමින්.

569
00:24:48,320 --> 00:24:50,322
එය සැබෑ කවුළුවකි
මනස තුළට.

570
00:24:50,614 --> 00:24:53,033
ඔබ සමඟ දේවල් සිදුවන ආකාරය
ටෙක්සාස් චේන්සෝ මිනීමරුවා?

571
00:24:53,325 --> 00:24:55,744
ඔහු ගොදුරක් බව පවසයි
හොඳ පැරණි පිරිමි ජාලයේ.

572
00:24:56,036 --> 00:24:57,997
නමුත් ඔහු ගැන යමක් තිබේ.

573
00:24:58,288 --> 00:25:01,375
සමහර විට ඔබට ගත හැකි වනු ඇත.
ඉතින් අපි ආපහු ආවා?

574
00:25:01,667 --> 00:25:03,752
නැහැ, නමුත් මට ඔයාව ඉවසන්න පුළුවන්
ප්රමාණවත් තරම් දිගු

575
00:25:04,044 --> 00:25:06,588
මේ වගේ කෙනෙක් දාන්න කියලා
බාර් පිටුපස.

576
00:25:11,593 --> 00:25:14,972
මම මගේ සහකරුට ඒ ගැන කිව්වා
ඔබ ටෙක්සාස් හි හිරිහැරයට ලක් වූ ආකාරය.

577
00:25:15,264 --> 00:25:16,265
[හුස්ම පිට කරයි]

578
00:25:16,557 --> 00:25:17,933
අපිට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද
බොන්න දෙයක්ද?

579
00:25:18,225 --> 00:25:19,785
ඒ නිසා ඔයාට පුළුවන් මම යන එක නවත්තන්න
කෑන් එක

580
00:25:19,935 --> 00:25:21,478
මගේ මුත්‍රාශය පිරෙන්නේ කවදාද?
නැ ස්තුතියි.

581
00:25:21,770 --> 00:25:23,313
[ක්ලෝඩෙට්, ලන්දේසි හිනාව]

582
00:25:23,605 --> 00:25:26,442
ඉතින්, අහ්, සාක්ෂිකරුවන් ඔබව හඳුනා ගන්නවා
එම අපරාධ ස්ථාන අසල

583
00:25:26,734 --> 00:25:27,860
මෝඩ වාසනාවක් නේද?

584
00:25:28,152 --> 00:25:29,653
මේ දැන් සිදුවුණා, ඔබ දන්නවාද?

585
00:25:29,945 --> 00:25:31,947
ඒකට විරුද්ධව නීතියක් නෑ.

586
00:25:32,239 --> 00:25:34,158
ඇයි ඔයා ගියේ
සැන් ඇන්ටෝනියෝ, ක්ලීවෝන්?

587
00:25:34,450 --> 00:25:37,536
ක්ලෙවන්: දැන් ලැබුණා
ඇලමෝගේ අසනීප.

588
00:25:37,828 --> 00:25:40,372
වගේ දැනෙනවා වගේ
අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා. ඔහුගේත්.

589
00:25:40,664 --> 00:25:43,751
ඔබට අවශ්‍ය තැනකට පැමිණ ඇත
විය යුතුය. රැකියාව? පෙම්වතියද?

590
00:25:44,043 --> 00:25:46,420
අපි ස්ථාපිත කළා වගේ,
මම නගරයට අලුත්.

591
00:25:46,712 --> 00:25:48,112
ලන්දේසි:
බොහෝ නිදහස් කාලයක් තිබිය යුතුය.

592
00:25:48,297 --> 00:25:50,049
ඔයා කරන්න කැමති කුමක් ද?

593
00:25:50,340 --> 00:25:52,342
මිනිස්සු බලනවා.

594
00:25:52,634 --> 00:25:54,928
ඔබ අවසන් වරට සිටියේ කොහේදැයි අපට කියන්න
රෑ, අපිට මේක දැන් ඉවර කරන්න පුළුවන්.

595
00:25:55,220 --> 00:25:56,555
ක්ලෙවන්: ඔහ්, මම ගෙදර හිටියා.

596
00:25:56,847 --> 00:25:58,767
මම දන්නවා, නමුත් අපට සාරාංශයක් දෙන්න
මුළු රාත්‍රියේම.

597
00:25:58,849 --> 00:26:00,392
ඒ නිසා ඔබට මගේ ප්‍රකාශය හරහා යන්න පුළුවන්

598
00:26:00,684 --> 00:26:02,853
මාව වට්ටන්න උත්සාහ කරන්නද? නැ ස්තුතියි.

599
00:26:03,145 --> 00:26:05,814
රේන් පවෙල් නම් කාන්තාව
ඊයේ රාත්‍රියේ ඝාතනය කර ඇත.

600
00:26:06,106 --> 00:26:08,108
මරණයට පත් විය.

601
00:26:08,400 --> 00:26:11,653
සමහර විට ඔබ, අහ්, සිදු විය
මෙම අපරාධ ස්ථානයෙන් ද.

602
00:26:17,242 --> 00:26:18,911
ඔව්, මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

603
00:26:20,537 --> 00:26:22,956
ඔහු ඇසිපිය හෙළුවේවත් නැත
එම ඡායාරූපවල.

604
00:26:23,248 --> 00:26:24,917
සම්භාව්ය සමාජීය
ප්රතික්රියා නොවන.

605
00:26:25,209 --> 00:26:27,769
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු විශ්වාසයි වගේ
අපි යමක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ.

606
00:26:27,795 --> 00:26:29,795
ඔහු දැනටමත් පැන ගොස් ඇත
අවම වශයෙන් තවත් හතර දෙනෙකු සමඟ.

607
00:26:29,922 --> 00:26:31,465
අපිට තව මොනවද තියෙන්නේ?

608
00:26:31,757 --> 00:26:34,301
රේන්ගේ දිනපොතේ හරක් මස් ගැන සඳහන් වෙනවා
සම සේවකයෙකු සමඟ,

609
00:26:34,593 --> 00:26:36,553
ඇය ණයට දුන් මිතුරියක්
ඇගේ බිංගෝ ජයග්‍රහණ.

610
00:26:36,845 --> 00:26:38,430
මම යුනිස් එකෙන් එයාව ගන්නම්.

611
00:26:38,722 --> 00:26:41,642
එය හොඳින් දැනුණු බව පිළිගත යුතුය
එහි. අපි දෙන්නෙක් ක්ලික් කරනවා.

612
00:26:44,186 --> 00:26:47,648
ලන්දේසි, ඔබ Vic කොහෙද දන්නේ?
ලන්දේසි: අහ්, නැහැ, ඇයි?

613
00:26:47,940 --> 00:26:49,100
එයා මාව එයාගේ දරුවා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

614
00:26:49,274 --> 00:26:50,901
මගේ වැඩ මුරය අවසන්,
වාඩිවී සිටින තැනැත්තා කිසි විටෙකත් පෙන්වූයේ නැත.

615
00:26:51,193 --> 00:26:52,673
ඔබ ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය උත්සාහ කළාද?
පිළිතුරක් නැත.

616
00:26:52,778 --> 00:26:55,572
මම දන්නවා අම්මා,
ඇය මිෂන් කුරුසයේ වැඩ කරයි.

617
00:26:55,864 --> 00:26:57,366
අහ්, මට ඇයව අමතන්න පුළුවන්.

618
00:26:57,658 --> 00:27:00,077
[පා ගැන නොපැහැදිලි කථාව]

619
00:27:03,539 --> 00:27:04,748
ලන්දේසි: ඇයට කොහොමද?

620
00:27:05,040 --> 00:27:06,667
හොඳයි. නැවත ස්තූතියි.

621
00:27:06,959 --> 00:27:08,999
අම්මෝ දන්නවද වික්ට යුනි එකක් තිබ්බා
ඇය සමඟ මුළු කාලයම.

622
00:27:09,211 --> 00:27:10,811
ඔහු ඇයව දාලා ගියා වගේ නෙවෙයි
සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම.

623
00:27:10,838 --> 00:27:12,548
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු මට කතා කළේ නැහැ.

624
00:27:12,840 --> 00:27:14,550
දික්කසාදය දැඩි ය.

625
00:27:14,842 --> 00:27:16,510
M-Mine ටික කාලෙකට කලින්.

626
00:27:16,802 --> 00:27:18,929
කෙසේ වෙතත්, නැවතත් ස්තූතියි.

627
00:27:20,848 --> 00:27:22,391
එය ඔබට ඇත්තෙන්ම සතුටක් විය.

628
00:27:22,683 --> 00:27:23,892
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

629
00:27:25,769 --> 00:27:29,231
අහන්න, ම්ම්, රාත්‍රී ආහාරය ගන්න
යම් කාලයක්?

630
00:27:29,523 --> 00:27:32,359
රාත්රී ආහාරය? ඇයි නැත්තේ?

631
00:27:32,651 --> 00:27:33,735
ළමයි තුන්දෙනෙක්, රැකියාවක්,

632
00:27:34,027 --> 00:27:36,572
අපේ ගෙදර විකුණනවා.

633
00:27:36,864 --> 00:27:39,491
මට වෙලාවක් නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
ඔබගේ කාලසටහන අනුව වැඩ කරන්න.

634
00:27:39,783 --> 00:27:42,494
ඔබ Vic සමඟ වැඩ කරන්න.
අපි එකිනෙකා දකින්නේ යාන්තමින්.

635
00:27:44,496 --> 00:27:47,332
මම වරක් පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ එය උත්සාහ කළා.

636
00:27:47,624 --> 00:27:50,252
Vic සහ මම, අහ්, වෙන්න බැහැ
වඩා වෙනස්.

637
00:27:54,965 --> 00:27:56,592
[සැහැල්ලු හිනාවක්]

638
00:27:56,884 --> 00:27:58,844
හාමුදුරුවනේ මට තියෙනවා
අත්සන් කරන ලද සෝදිසි වරෙන්තුවක්.

639
00:27:59,136 --> 00:28:00,470
ඔබ දොර විවෘත කළ යුතුයි.

640
00:28:00,762 --> 00:28:02,890
මෙය පූජනීය නිවසකි.

641
00:28:03,182 --> 00:28:04,808
ඊට වඩා ලේසි ක්‍රමයක් තියෙනවා
මෙය කිරීමට.

642
00:28:05,100 --> 00:28:06,560
හාමුදුරුවෝ:
මෙතන මත්ද්‍රව්‍ය නැහැ.

643
00:28:06,852 --> 00:28:08,270
හෙරොයින් හැර.

644
00:28:08,562 --> 00:28:10,606
හාමුදුරුවනේ මට නීතිමය අයිතිය තියෙනවා
ඇතුලට එන්න කියලා.

645
00:28:10,898 --> 00:28:12,065
මට අවශ්‍ය නම් බලය පාවිච්චි කරන්න.

646
00:28:12,357 --> 00:28:14,276
අපි කාටවත් එහෙම ඕන නෑ.

647
00:28:14,568 --> 00:28:16,320
එවිට සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබේ විනිශ්චයකරු වේවා.

648
00:28:16,612 --> 00:28:19,114
අපට එය ඇසුරුම් කළ හැකිය,
අද රෑ ආපහු එන්න.

649
00:28:19,406 --> 00:28:21,533
ඔව්, ඔවුන්ට කාලය දෙන්න
තාර සේදීමට?

650
00:28:21,825 --> 00:28:23,410
අපි දැනටමත් අපතයෝ වගේ.

651
00:28:23,702 --> 00:28:25,954
දැන් ඇතුලට යන්න, අපිට දෙයක් තියෙනවා
එය පෙන්වීමට අතේ.

652
00:28:26,246 --> 00:28:27,706
ඔබ ඔබේ බුද්ධිය විශ්වාස කරයි,
හරිද?

653
00:28:27,998 --> 00:28:29,458
ඕ ඇත්ත.

654
00:28:29,750 --> 00:28:31,293
හරි, මිනිස්සු.

655
00:28:31,585 --> 00:28:34,630
අපි යමු.
ඔබ දන්නවා අපි සොයන්නේ කවුද කියලා.

656
00:28:34,922 --> 00:28:37,242
මෙය පල්ලියක් බව මතක තබා ගන්න.
ඇතුලේ සිවිල් මිනිස්සු ඉන්නවා.

657
00:28:37,925 --> 00:28:40,260
ඉතින් ඔබේ වැඩ කරන්න,
නමුත් අමතර සැලකිල්ලක් භාවිතා කරන්න.

658
00:28:40,552 --> 00:28:41,752
හරි, උකුස්සා කාගෙද?

659
00:28:41,887 --> 00:28:43,138
අපි කරනවා. හොඳයි.

660
00:28:43,430 --> 00:28:44,590
කණ්ඩායම් හතරක්, ඉදිරියෙන් දෙකක්,

661
00:28:44,806 --> 00:28:46,606
එක පැත්තකින්,
පිටුපසින් එකක්. අපි ඒක කරමු.

662
00:28:46,850 --> 00:28:49,353
ජූලියන්: කපිතාන්,

663
00:28:49,645 --> 00:28:51,563
මම කඩා වැටෙන්නේ නැහැ
පල්ලියේ දොරක්.

664
00:28:51,855 --> 00:28:53,535
හොඳයි, එය සිතන්න
ඖෂධ ගබඩාවක් ලෙස,

665
00:28:53,774 --> 00:28:55,275
මොකද අද එහෙමයි.

666
00:28:55,567 --> 00:28:58,028
අපි ඇතුළට නොයා යුතුයි
මේ වගේ.

667
00:28:59,529 --> 00:29:01,365
දෙන්නම පිටිපස්සට යන්න.

668
00:29:04,743 --> 00:29:07,621
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
ඔයා අපිව මේකෙන් අයින් කරනවද?

669
00:29:07,913 --> 00:29:10,290
හරි හාමුදුරුවනේ,
අවසාන අවස්ථාව. දොර අරින්න.

670
00:29:14,002 --> 00:29:15,754
[මුඛ කථාව]

671
00:29:16,046 --> 00:29:17,089
ඒක කරන්න.

672
00:29:19,341 --> 00:29:21,802
[ඉන්ද්‍රිය සංගීත වාදනය,
නොපැහැදිලි කථාව]

673
00:29:22,094 --> 00:29:24,930
හාමුදුරුවෝ: ස්වාමීනි
මගේ ජීවිතයේ බලකොටුවයි.

674
00:29:25,222 --> 00:29:27,849
එසේ නම් මා යා යුත්තේ කාගෙන්ද
බියෙන්?

675
00:29:28,141 --> 00:29:30,560
දුෂ්ටයන් මට වසන විට

676
00:29:30,852 --> 00:29:32,396
මාව ගිලගන්නට...

677
00:29:32,688 --> 00:29:33,855
ඉන්න, මන්සෙල්!

678
00:29:34,147 --> 00:29:36,149
හාමුදුරුවෝ: ඒක මගේ
පැකිලී වැටෙන සතුරන්.

679
00:29:36,441 --> 00:29:38,610
ඔයා හෙල්ලෙන්න එපා.
හමුදාවක් මාව කඳවුරු බැඳගත යුතුයි.

680
00:29:38,902 --> 00:29:40,742
රෝලින්: ඔබ හොඳින්ද?
මගේ සිත බිය නැත.

681
00:29:40,988 --> 00:29:43,573
Sofer සහ lowe අනිත් එක ගත්තා
පිටිපස්සෙන් එලියට එන ඒවා.

682
00:29:43,865 --> 00:29:46,451
හාමුදුරුවෝ:
මගේ සිත බිය නැත.

683
00:29:46,743 --> 00:29:49,246
යුද්ධ කළත්
මට විරුද්ධව.

684
00:29:49,538 --> 00:29:51,581
එතකොටත් මට විශ්වාසයි...

685
00:29:51,873 --> 00:29:54,543
[පල්ලි සීනු නාද වේ,
නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි කතාබස්]

686
00:29:57,546 --> 00:29:59,423
මත්ද්රව්ය තිබේද? ජූලියන්: මෙහි කිසිවක් නැත.

687
00:29:59,715 --> 00:30:00,882
.38 පමණි.

688
00:30:01,174 --> 00:30:03,593
අපිට හොයන්න වෙනවා
මුළු පල්ලියම

689
00:30:03,885 --> 00:30:05,387
සහ එහි සිටින සියලු දෙනා.

690
00:30:05,679 --> 00:30:07,264
නිකම්...

691
00:30:07,556 --> 00:30:08,890
මෘදු වන්න.

692
00:30:17,649 --> 00:30:18,900
[දොර වැසෙයි]

693
00:30:21,570 --> 00:30:22,863
හේයි.

694
00:30:23,155 --> 00:30:25,324
හේයි, ඒ සියල්ල
වේගවත් හා කෝපාවිෂ්ඨ ජරාව?

695
00:30:25,615 --> 00:30:28,076
ඔබ දුම් සංඥා යවනවා
වික් සහ කපිතාන් වෙත.

696
00:30:28,368 --> 00:30:29,953
මුන් මොනවා කරන්නද,
මට තරවටු කරන්න?

697
00:30:30,245 --> 00:30:32,331
බලන්න, අපි සොයා ගත යුතුයි
අර හෙරොයින් මුලින්ම

698
00:30:32,622 --> 00:30:35,000
ඔහුට පෙන්වන්න
අපි ඇන්ට්වන්ගේ බට් යාලුවෝ නෙවෙයි.

699
00:30:35,292 --> 00:30:36,292
[සමච්චල්]

700
00:30:36,376 --> 00:30:38,253
මම ඔයාට කිව්වා,

701
00:30:38,545 --> 00:30:40,172
ඒක තාවකාලිකයි.

702
00:30:42,299 --> 00:30:43,675
ආග්! ඔබට යමක් තිබේද?

703
00:30:43,967 --> 00:30:47,054
ඔව්, බොටුලිසම්, අවශේෂ.

704
00:30:47,346 --> 00:30:49,139
K9 මෙය කළ හැකිය
විනාඩි පහකින්.

705
00:30:49,431 --> 00:30:51,308
ඔව්, ඔවුන් කවදා හෝ පෙනී සිටියේ නම්.

706
00:30:51,600 --> 00:30:54,186
හේයි, දැන් රිසිට්පතක් හම්බවුණා
හොඳ හාමුදුරුවන්ගේ කාර්යාලයේ.

707
00:30:54,478 --> 00:30:57,272
පල්ලියේ ඉටිපන්දම් ආනයනය කරනු ලැබේ
එල් සැල්වදෝරයේ සිට.

708
00:30:59,858 --> 00:31:02,235
හරි හරී. ඔව්.

709
00:31:04,613 --> 00:31:07,115
[රස්ට්ලිං]

710
00:31:15,165 --> 00:31:18,001
[වික් සුසුම්ලෑම, ඉටිපන්දම් බිඳීම]

711
00:31:25,092 --> 00:31:27,803
[Chuckles]
හාමුදුරුවෝ: ඔහ්, ස්වර්ගය ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

712
00:31:33,975 --> 00:31:35,477
Lem: වික්.

713
00:31:35,769 --> 00:31:37,604
මේ පව්කාරයන් බව්තීස්ම කරන්න.
මොකක් ද වෙන්නේ?

714
00:31:37,896 --> 00:31:39,815
Lem: මට විෂ ලැබුණා
ඇන්ජිගේ අම්මා මත.

715
00:31:40,107 --> 00:31:43,026
මට්ටම්වලින් පෙනී යන්නේ ඇය 500 කට වඩා වැඩි ගණනක් ඇති බවයි
ඇගේ පද්ධතියේ හෙරොයින් බක්කි.

716
00:31:43,318 --> 00:31:45,779
පට්ට කොල්ලෙක් උනත් දන්නවා
එච්චර වස විදින්න නෙවෙයි.

717
00:31:46,071 --> 00:31:47,489
ඔව්, සහ මේ
ජීවිත කාලය පුරාම කුණු කොල්ලයක් විය

718
00:31:47,781 --> 00:31:49,884
යන්තම් ඇති තරම් සීරීමට හැකි
සත මල්ලක් සඳහා එකට.

719
00:31:49,908 --> 00:31:51,993
කවුරුහරි ඇයව ආරක්ෂා කළා
ඇය වැටෙන තුරු.

720
00:31:52,285 --> 00:31:54,579
හොඳයි, මම තිත් සම්බන්ධ කරනවා,
සහ මම දකින සියල්ල

721
00:31:54,871 --> 00:31:57,624
ෂේන්ගේ පින්තූරයකි
ඇන්ට්වොන් මිචෙල් සමඟ.

722
00:31:57,916 --> 00:32:00,116
ස්කූබි: ඒයි, පෝලා කළා
ඔබව සොයා ගන්නද? ඇය ඇමතීමට උත්සාහ කළාය.

723
00:32:00,210 --> 00:32:02,421
ජරාව. මම එය නිහඬව සිටියෙමි
පපුව සඳහා.

724
00:32:02,712 --> 00:32:04,256
ගැන යමක්
රහස් පරීක්ෂක වැගන්බැච්

725
00:32:04,548 --> 00:32:06,508
ඔබේ දුව රැගෙන
රෝහලට?

726
00:32:06,800 --> 00:32:07,800
අපි මෙය පසුව කරමු.

727
00:32:12,222 --> 00:32:13,982
ඇය අසනීප විය, ඔබ ඇයව ගෙනාවා
දුම්රිය ස්ථානයට?

728
00:32:14,224 --> 00:32:16,393
කාමන් බෝම්බයක් හෙළුවා,
උපස්ථ වාඩිකරු ටයරයක් පිඹින.

729
00:32:16,685 --> 00:32:18,205
මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ?
ඔබ ඇමතීමට තිබුණා.

730
00:32:18,311 --> 00:32:19,791
මම එය පාලනය කර ගත්තා.
පැහැදිලිවම නැහැ.

731
00:32:19,938 --> 00:32:21,857
නැත්තම් ඔයාට නෑ
ඇයව යුනි එකකින් දැම්මා.

732
00:32:22,149 --> 00:32:24,085
ක්රිස්තුස්, හතෙන් පළමු වතාවට
මාසයක් විතර ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

733
00:32:24,109 --> 00:32:26,486
එන්න, කැස්, අපි යමු.

734
00:32:26,778 --> 00:32:29,114
සමහර විට මම අම්මා සමඟ සිටිය යුතුයි.

735
00:32:29,406 --> 00:32:30,740
වික්: ඇයට වැඩ කරන්න තියෙනවා, පැටියෝ.

736
00:32:31,032 --> 00:32:32,576
ජෙනීන් අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
අපි යමු.

737
00:32:32,868 --> 00:32:34,703
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක යන්න.
මම හෙට බලන්නම්.

738
00:32:37,122 --> 00:32:40,333
එකපාර දෙයක්, ඒක තමයි.

739
00:32:40,625 --> 00:32:42,878
ඔයා හොඳටම කැඩිලා හිටියේ
කලින් වැස්ස ගැන.

740
00:32:43,170 --> 00:32:44,212
දැන් කොහොමද?

741
00:32:44,504 --> 00:32:45,547
[සුසුම්, මිමිණුම]

742
00:32:45,839 --> 00:32:47,924
අපි කට්ටිය කඩෙන්,
අහ්, සිද්ධස්ථානයක් පිහිටුවන්න.

743
00:32:48,216 --> 00:32:49,216
ටෙඩි බෙයාර්ස්, මල්.

744
00:32:49,468 --> 00:32:51,595
එය කදිමයි.

745
00:32:51,887 --> 00:32:53,567
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ලොක්කා සොයාගත්තා
එම ඇණවුම් ආකෘති

746
00:32:53,763 --> 00:32:55,265
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

747
00:32:58,101 --> 00:32:59,853
[සුසුම්]

748
00:33:00,145 --> 00:33:04,274
මම DVD ධාවකයන් කිහිපයක් විකුණුවා,
පැත්තේ xbox කිහිපයක්.

749
00:33:04,566 --> 00:33:06,067
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ
ඒ ගැන සියල්ල.

750
00:33:06,359 --> 00:33:07,639
රේන් ඔයා ගැන දන්නවා
ව්යවසාය?

751
00:33:07,694 --> 00:33:09,029
කොහෙත්ම නැහැ.

752
00:33:09,321 --> 00:33:11,406
ඇත්තටම? ඇගේ දිනපොතේ,
එය පවසන්නේ ඇය ඔබට මුහුණ දුන් බවයි.

753
00:33:11,698 --> 00:33:14,409
ඇය යනවා කිව්වා
ඔබේ කළමනාකරුට.

754
00:33:14,701 --> 00:33:17,329
මම දන්නවා, ඔයා මට කියන්නයි හිටියේ
ඒ ගැන සියල්ල.

755
00:33:17,621 --> 00:33:19,873
දැන්, වැස්ස ඔබට මුහුණ දුන් විට,

756
00:33:20,165 --> 00:33:22,292
මොකද උනේ?

757
00:33:22,584 --> 00:33:24,461
ඔබ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළා විය හැකිය
ඇය සමඟ.

758
00:33:24,753 --> 00:33:26,963
බලන්න, එය මට භාර නම්,

759
00:33:27,255 --> 00:33:28,632
මම මේක නියම මිනීමරුවෙක්ට දානවා.

760
00:33:28,924 --> 00:33:30,717
මිනීමැරුම් කරන සමහර අපතයෝ
විනෝදය සඳහා.

761
00:33:31,009 --> 00:33:33,720
ගැටලුව වන්නේ, යුනිස් ය
ඔබේ මෝටර් රථය ඇස් බැන්දුවා

762
00:33:34,012 --> 00:33:35,555
ලේ වගේ පෙනෙන දේ සමඟ
ඇතුළත.

763
00:33:35,847 --> 00:33:37,849
ඔබ මෙය සැලසුම් කළේ නැත.
දෙවන මිනීමැරුම.

764
00:33:38,141 --> 00:33:41,228
දවසක එලියට යන්න පුලුවන්
නමුත් අපි ඇත්ත දැනගත යුතුයි.

765
00:33:44,981 --> 00:33:47,567
මම ඇයට කප්පාදුවක් පිරිනැමුවෙමි.

766
00:33:47,859 --> 00:33:50,904
නමුත් ඇය සදාචාරාත්මකව ඉහළට ඇද දැමුවාය
ඇය ඔබට කුණුහරුපයක් ඇති කළා නේද?

767
00:33:52,030 --> 00:33:53,615
මම වෛර කරන එක දෙයක්,

768
00:33:53,907 --> 00:33:56,284
එය ස්වයං ධර්මිෂ්ඨ බැල්ලියකි.

769
00:33:56,576 --> 00:33:58,036
ලන්දේසි: මට ඒ ගැන කියන්න.

770
00:33:58,328 --> 00:34:00,455
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා.

771
00:34:00,747 --> 00:34:02,666
ඇය ඔබට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත.

772
00:34:10,882 --> 00:34:13,927
සැන් ඇන්ටෝනියෝ කෑමට බොහෝ දේ
අපේ දූවිලි. එයා අහිංසකයි.

773
00:34:14,219 --> 00:34:17,514
මිනීමැරුම් වැස්ස ගැන.
ගයි තවමත් ගල් සීතල මිනීමරුවෙක්.

774
00:34:17,806 --> 00:34:20,809
ඒ වගේම ඔහු කූඩාරමක් ගැහුවා
අපේ ගෙවත්තේ.

775
00:34:21,101 --> 00:34:23,520
අපිට සැකකරුවෙකු ලැබුනා, නමුත් ගොදුරු වුණේ නැහැ.
ඒක අලුත්.

776
00:34:23,812 --> 00:34:26,398
එතකොට තමයි හපන්නේ
අපි ඒකාධිපති පාලනයක ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

777
00:34:26,690 --> 00:34:28,608
මිනිහව වලකට දාන්න
සහ ඔහු ගැන අමතක කරන්න.

778
00:34:28,900 --> 00:34:31,403
හොඳයි, ආවේගයක් තියෙනවා
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

779
00:34:31,695 --> 00:34:33,863
අපිට kleavon හැරෙන්න බැහැ
අක්කට උඩින්

780
00:34:34,155 --> 00:34:35,407
ඔහු ලා හි අපරාධයක් කරන තුරු.

781
00:34:35,699 --> 00:34:37,760
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ මම වෛර කරනවා කියලා
ගේ ජරා ලැයිස්තුවේ සිටීම,

782
00:34:37,784 --> 00:34:39,744
නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම නරක ය.

783
00:34:42,247 --> 00:34:45,375
මට... මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබ තවමත් මාව සීතල කරනවා.

784
00:34:47,669 --> 00:34:50,380
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මාව විකුණුවා කියලා.

785
00:34:58,888 --> 00:35:01,349
නිලධාරි ලෝවේ.

786
00:35:01,641 --> 00:35:04,936
මම හිතන්නේ ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි
ඉදිරි දින කිහිපයේ මේස රාජකාරියට.

787
00:35:05,228 --> 00:35:08,607
ඔබට ඔබේ මාර්ගය සොයාගත හැකිදැයි බලන්න
අපි මෙතන කරන දේ ගැන.

788
00:35:08,898 --> 00:35:10,275
ඉෆ්නෝල්

789
00:35:10,567 --> 00:35:12,277
මට තේරෙනවා.

790
00:35:12,569 --> 00:35:15,238
නමුත් ඔබ සලකා බැලිය යුතුය
මාරුවක් සඳහා තැබීම.

791
00:35:27,584 --> 00:35:29,294
මම යන්නේ නැහැ
පල්ලියකට කඩනවා.

792
00:35:29,586 --> 00:35:31,046
හෙරොයින් තිබුණා
ශුද්ධ ඉටිපන්දම් තුළ.

793
00:35:31,338 --> 00:35:32,631
මෙම අවස්ථාවේ.

794
00:35:35,550 --> 00:35:38,094
වික්: අල්තාර කොල්ලෝ පින්
ඔබ ප්‍රධානියා ලෙස.

795
00:35:38,386 --> 00:35:40,430
අපිට ගණුදෙනුවක් කරන්න බෑ,

796
00:35:40,722 --> 00:35:43,850
ඔබ රෝඩ්කිල් ගුලාෂ් කනවා
ලොම්පොක්හි දී.

797
00:35:44,142 --> 00:35:45,602
Pfft! කෝ එතකොට මගේ හැන්ද?

798
00:35:45,894 --> 00:35:49,773
ඔබට බැරියෝ දිවි පිදූවෙක් වීමට අවශ්‍යයි,
ඒක මට හොඳයි.

799
00:35:50,065 --> 00:35:52,317
ඒත් ඇයි නැත්තේ
ඒ වෙනුවට ඇන්ට්වොන් සේවය කරන්නද?

800
00:35:52,609 --> 00:35:54,444
ඇන්ට්වොන් කවුද?

801
00:35:56,488 --> 00:35:58,490
අපට ඔබව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යා හැකිය,

802
00:35:58,782 --> 00:36:01,117
ඔබව ආරක්ෂිතව තබාගන්න.

803
00:36:03,662 --> 00:36:06,247
ලෝන් රේන්ජර් සහ ටොන්ටෝ, ඔවුන්
ඔයාගේ බූරුවා කාර් එකෙන් එලියට ඇදලා දැම්මා.

804
00:36:06,539 --> 00:36:07,957
ඔවුන් ඔබට කීවේ කුමක්ද?

805
00:36:09,918 --> 00:36:14,422
ඔවුන් මට කිව්වා කාර් එකෙන් බහින්න කියලා.
සහ මගේ හිස මත මගේ අත් තබා.

806
00:36:14,714 --> 00:36:17,175
අනික ඒක තමයි මම අන්තිමට කියන්නේ.

807
00:36:23,848 --> 00:36:25,809
වික්: ලන්දේසි කොල්ලා. පැයේ වීරයා.

808
00:36:26,101 --> 00:36:28,181
ලන්දේසි: ඔබේ දුව විය
අසනීප. ඇයට ඇගේ මව අවශ්‍ය විය.

809
00:36:28,228 --> 00:36:30,373
ඔබට විහිළුවක් ගත නොහැක, එබැවින් ඔබ
මාව පිස්සෙක් වගේ කරන්න

810
00:36:30,397 --> 00:36:31,856
මගේ හිටපු කෙනා ඉදිරියේ.

811
00:36:32,148 --> 00:36:33,834
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ හිටපු කෙනෙක්
මගෙන් කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ

812
00:36:33,858 --> 00:36:35,735
මොන වගේ පිත්තක්ද කියලා බලනවා
ඔබ.

813
00:36:36,027 --> 00:36:37,467
ඇන්ජිගේ අම්මගේ එක දැක්කා විතරයි
tox වාර්තාව.

814
00:36:37,654 --> 00:36:38,863
ඇන්ජි ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

815
00:36:39,155 --> 00:36:41,282
මම දන්නේ නැහැ. හොඳයි, ඔහුව සොයා ගන්න.

816
00:36:41,574 --> 00:36:42,784
මට එයා ළඟ තියෙන දේ අහන්න ඕන.

817
00:36:51,376 --> 00:36:53,878
Antwon: ඉස්සර නරකයි
පොලිසිය හොඳ ව්‍යාපාරයක් විය.

818
00:36:54,170 --> 00:36:56,881
ඒත් දැන් මට බඩුවක් නැති වෙලා..
මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම අගුලු දමා ඇත,

819
00:36:57,173 --> 00:36:58,341
අලෙවි කළ නොහැකි විකුණුම්කරුවන්.

820
00:36:58,633 --> 00:37:00,914
මට කියන්න ඕන ලෝකය කොහොමද කියලා
ඔබේ ඔරලෝසුව උඩු යටිකුරු කළාද?

821
00:37:01,386 --> 00:37:03,430
ඔයා වැරදි විදියට පාවිච්චි කරනවා දැක්කම
ස්වාමියාගේ නිවසක්,

822
00:37:03,722 --> 00:37:05,265
මම කියන්නේ දිව්‍යමය මැදිහත්වීමක් කියලා.

823
00:37:07,058 --> 00:37:09,185
ඔහු ඇත්තටම ඔබට වෛර කරන්න ඇති.

824
00:37:09,477 --> 00:37:11,271
එකම හේතුව එයා මට කතා කරන්න
ඒ වගේ

825
00:37:11,563 --> 00:37:13,648
ඔහුට අවශ්ය නිසා
ඔබ සියලු දෙනා මිය ගොස් හෝ සිරගෙදර සිටිනු දැකීමට.

826
00:37:13,940 --> 00:37:15,400
Vic mackey ට ඕන ඔයා යන්න.

827
00:37:15,692 --> 00:37:17,292
අපි එකම දේ
ඔහුගේ මාර්ගයෙහි සිටගෙන.

828
00:37:17,485 --> 00:37:19,045
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාගේ බූරුවා ඕනේ කියලා,
ඔබ වැරදියි.

829
00:37:19,404 --> 00:37:21,281
ඔයා හිතන්නේ නැහැ කියලා,
ඔබ වැරදියි.

830
00:37:21,573 --> 00:37:24,993
බලන්න, ඔබව ආරක්ෂා කිරීම
පූර්ණ කාලීන ප්‍රසංගයක් සහ අතිකාල.

831
00:37:25,285 --> 00:37:27,370
ඒ නිසා එක්කෝ මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද

832
00:37:27,662 --> 00:37:29,205
නැත්නම් මට දිගටම හඹා යන්න පුළුවන්
වික්ගේ වලිගය.

833
00:37:29,497 --> 00:37:31,499
සමහර දවස්වලට අපි අල්ලගන්නවා.
සමහර දවස්වලට අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

834
00:37:34,294 --> 00:37:36,212
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

835
00:37:38,298 --> 00:37:39,632
ඔව්, ඔයා ඒක කරන්න.

836
00:37:43,887 --> 00:37:45,647
හමුදාව: ඇන්ට්වොන් යනවා
ශරීරය අතහරින්න, ඔබ දන්නවා.

837
00:37:45,764 --> 00:37:46,806
එයා එච්චර මෝඩ නෑ.

838
00:37:47,098 --> 00:37:49,517
ඔහු මෝඩයෙක්
මම කනස්සල්ලට පත්වන දේ නොවේ.

839
00:37:49,809 --> 00:37:51,969
හොඳයි, මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ
මගේ නායකත්වය ගැන පැමිණිලි කරනවා

840
00:37:52,020 --> 00:37:53,313
මම ඔබව අවුල් කරන විට.

841
00:37:53,605 --> 00:37:55,815
මේ කරන්නේ අනුග්‍රහයක් නෙවෙයි
නරක මිනිසුන් පිළිබඳ බුද්ධිය ලබා ගැනීමට.

842
00:37:56,107 --> 00:37:58,085
ඔයා මාව පස්සට ගත්තා
ඇන්ට්වොන් මිචෙල්ගෙන්.

843
00:37:58,109 --> 00:37:59,778
අපිව තියාගන්න වාහන ගහනවා
හිරෙන් එළියට.

844
00:38:00,069 --> 00:38:02,030
මම මේ වගේ කොල්ලෝ එක්ක ගණුදෙණු කරලා තියෙනවා
පෙර.

845
00:38:02,322 --> 00:38:04,115
ඔබ හෝ මැකී?

846
00:38:04,407 --> 00:38:06,527
ඔබට හෝඩුවාවක්වත් තියෙනවද
අපි කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නේ?

847
00:38:06,785 --> 00:38:09,120
බලන්න, මම අපිව ළං කරනවා.

848
00:38:09,412 --> 00:38:13,249
මේ මිනිහා හිතනවා එයාට මරන්න පුළුවන් කියලා
මේ කුඩා දැරිය අප ඉදිරියෙහිද?

849
00:38:13,541 --> 00:38:15,710
අපි හොයාගන්නම්
ඒ කුඩා දැරිය,

850
00:38:16,002 --> 00:38:17,587
අපි ඇයට දෙන්නෙමු
නිසි භූමදානයක්.

851
00:38:17,879 --> 00:38:19,422
එහෙනම් වෙලාව හරි ගියාම,

852
00:38:19,714 --> 00:38:22,342
අපි පොල්ලක් තල්ලු කරන්නෙමු
ඩයිනමයිට් උගේ පස්සට.

853
00:38:28,389 --> 00:38:29,766
රෝලින්:
වෛද්‍ය ඇල්වින් බර්නාඩ්ගේ සායනය

854
00:38:30,058 --> 00:38:31,893
නොමිලේ ලබා දී ඇත
පූර්ව ප්‍රසව රැකවරණය

855
00:38:32,185 --> 00:38:34,062
ෆාමින්ටන්හි දුප්පතුන්ට
වසර 21 ක් සඳහා,

856
00:38:34,354 --> 00:38:36,272
ඒ නිසා මම ගොඩක් සතුටුයි, අල්,

857
00:38:36,564 --> 00:38:38,650
ඔබට මෙම චෙක්පත ලබා දීමට
$10,000 සඳහා.

858
00:38:38,942 --> 00:38:41,152
වාර්තාකරු 1:
ඒ මුදල් අල්ලා ගැනීමෙන්ද?

859
00:38:41,444 --> 00:38:43,738
දෙන පොරොන්දුවේ කොටසක්
අපට ලැබෙන දෙයින් තුනෙන් එකක්

860
00:38:44,030 --> 00:38:45,790
වත්කම් රාජසන්තක කිරීම් වලින්
නැවත ප්රජාව වෙත.

861
00:38:45,990 --> 00:38:47,200
කොහොමද ඒ සමාජයට දැනෙන්නේ

862
00:38:47,492 --> 00:38:49,077
ඔබේ තීරණය ගැන
පල්ලියක් ආක්‍රමණය කිරීමට?

863
00:38:49,369 --> 00:38:52,497
මම එය ගුනාංගීකරනය නොකරමි
හරියටම ඒ ආකාරයෙන්.

864
00:38:52,789 --> 00:38:54,999
තාර හෙරොයින් කිලෝ 12ක් හොයාගත්තා
එහි ඇතුළත.

865
00:38:55,291 --> 00:38:56,584
මම කියන්නම් ඒවා හරිම නරකයි කියලා
සතුටුයි

866
00:38:56,876 --> 00:38:58,516
වාර්තාකරු 2:
පල්ලිය අල්ලා ගැනීමට සැලසුම් තිබේද?

867
00:38:58,628 --> 00:39:00,588
අංක 3 වාර්තාකරු: වේ
අත්අඩංගුවට ගෙන සිටින හාමුදුරුවෝ?

868
00:39:00,880 --> 00:39:03,216
අත් අඩංගුවට ගෙන සිටින එකම පුද්ගලයින්
ප්‍රසිද්ධ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් ය

869
00:39:03,508 --> 00:39:05,188
අනුබද්ධයන් සමඟ
ෆාමින්ටන් එක-නයිනර්ස් වෙත.

870
00:39:05,802 --> 00:39:08,972
ඔබ තවත් බව්තීස්මයකට බාධා කරයි
කල්ලි සාමාජිකයෙකු ඉවත් කිරීමට?

871
00:39:09,264 --> 00:39:10,974
මම බාධා කරන්නම්
මගේ ආච්චිගේ අවමංගල්‍යය

872
00:39:11,266 --> 00:39:12,746
එයින් අදහස් කළේ නම්
භයානක මත්ද්රව්ය

873
00:39:12,892 --> 00:39:14,936
වීදි වලින්
අපේ ළමයි ඇවිදිනවා.

874
00:39:15,228 --> 00:39:16,604
ඒත් ඒක කියන්න එපා
මගේ ආච්චිට

875
00:39:16,896 --> 00:39:19,107
මොකද ඇය තවමත් පිස්සියෙන් පිරී ඇත
සහ ටර්සානාහි විනාකිරි.

876
00:39:19,399 --> 00:39:20,399
[සැහැල්ලු සිනහව]

877
00:39:23,945 --> 00:39:25,238
අද වාර්තාකරුවන් දැඩි විය.

878
00:39:25,530 --> 00:39:28,616
අපි දිගටම පල්ලිවලට පහර දෙනවා,
ඔවුන් වඩාත් දැඩි වනු ඇත.

879
00:39:28,908 --> 00:39:29,576
ඔයාලා ඔක්කොම කලින් ඒකට හිටියා.

880
00:39:29,868 --> 00:39:32,287
මම හිටියා. මම.

881
00:39:32,579 --> 00:39:34,179
මේ දේ විතරයි
පිඹින්න හොඳයි...

882
00:39:34,205 --> 00:39:35,915
Hoda stubbs මරා දමන ලදී.

883
00:39:36,207 --> 00:39:37,292
ඇන්ජිත්, මම අනුමාන කරනවා.

884
00:39:37,584 --> 00:39:39,294
මම සොයා ගැනීමට සැලසුම් කරමි
ඒක කරපු අපතයා.

885
00:39:39,586 --> 00:39:42,672
ඔබ කරන විට, කාන්දු වීම ගැන විමසන්න
අද ගබඩාවේ.

886
00:39:42,964 --> 00:39:44,591
කාන්දුවක් සිදු වූ බව අපි නොදනිමු.

887
00:39:44,883 --> 00:39:46,735
තිබුනත්,
අපි දන්නේ නැහැ ඔවුන් සම්බන්ධයි කියලා.

888
00:39:46,759 --> 00:39:47,969
අහම්බයක් විය හැකිය.

889
00:39:48,261 --> 00:39:50,221
මට බනින එක නවත්තන්න.

890
00:39:50,513 --> 00:39:52,682
ඔබ ෂේන් වෙනුවෙන් සහතික විය.
හමුදාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

891
00:39:52,974 --> 00:39:54,809
එයා හොඳ ළමයෙක් වගේ.
මම - මම හිතන්නේ නැහැ ...

892
00:39:55,101 --> 00:39:58,980
ඔයා මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නෑ.
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

893
00:39:59,272 --> 00:40:01,375
ඔබ එසේ නොකිරීමට යම් හේතුවක් තිබේද?
මේ ගැන ගැඹුරට හෑරීමට අවශ්‍යද?

894
00:40:01,399 --> 00:40:03,067
මම මායාකාරියන් දඩයම් කිරීම ගැන නොවේ.

895
00:40:03,359 --> 00:40:05,028
මම එහා පැත්තේ ඉඳලා තියෙනවා
කිහිප දෙනෙකුගෙන්.

896
00:40:05,320 --> 00:40:06,529
මම ඔයාව මේ වැඩේට තෝරගත්තා

897
00:40:06,821 --> 00:40:09,240
මට කෙනෙක් අවශ්‍ය නිසා
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට මට තරම් බඩගිනි.

898
00:40:09,532 --> 00:40:11,451
ඒ වගේම මම ඒක කරගෙන යනවා.
ඇයි ඔයා මාව පදින්නේ?

899
00:40:11,743 --> 00:40:14,120
ජරාව වැටෙන නිසා
ඉරිතැලීම් හරහා.

900
00:40:14,412 --> 00:40:17,332
අල්ලා ගැනීමේ වැඩසටහන මත පීඩනය
එය වඩාත් තීව්‍ර වනු ඇත.

901
00:40:17,624 --> 00:40:20,064
එහෙම උනාම ඒ මගුල යනවා
කෙලින්ම මතුපිටට නැඟෙන්න.

902
00:40:20,209 --> 00:40:22,378
ඔබට පරීක්ෂාව දරාගත නොහැකි නම්

903
00:40:22,670 --> 00:40:24,881
ඕනෑම දෙයක් ගැන...

904
00:40:25,924 --> 00:40:27,967
මට ඔයා පැත්තකට වෙන්න ඕන.

905
00:40:29,844 --> 00:40:32,013
මම පැත්තකට යන්නේ නැහැ.

906
00:40:32,305 --> 00:40:33,890
මම ඉහළට.

907
00:40:35,808 --> 00:40:38,603
අනෙක් හේතුව කුමක්ද
මම ඔබව තෝරා ගත්තා.

908
00:40:38,895 --> 00:40:41,064
කාන්දුව සොයා ගන්න.

909
00:40:47,111 --> 00:40:48,655
ඒක ටිකක් සීතල බූරු ජරාවක්.

910
00:40:48,947 --> 00:40:51,067
ඉරාක කැරලිකරුවන්ට කියන්න බැහැ
ඉරාක මෝඩයන්ගෙන්.

911
00:40:51,282 --> 00:40:52,450
මෙහි වෙනසක් නැත.

912
00:40:52,742 --> 00:40:55,411
කවුරුහරි පාරට බහිනවා, අපි
දිගටම රෝල් කරන්න. මම කියන්නේ.

913
00:40:55,703 --> 00:40:57,914
සමහර විට ඒ මාර්ගය විය හැකිය
අපි දේවල් දෙස බැලිය යුතුයි.

914
00:40:58,206 --> 00:41:00,041
මොකක් ද වෙන්නේ?
බැල්ලිගෙ පුතා මොකද කළේ...?

915
00:41:00,333 --> 00:41:02,502
ඇය 14 විය.
ෂේන්: මොකක්ද මචන් ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

916
00:41:02,794 --> 00:41:05,546
ඔබ ඇන්ජිව ඇන්ට්වොන් වෙත ගෙන එන්න
මිචෙල් ඔබම නේද?

917
00:41:05,838 --> 00:41:08,341
දුන්නකින් ඇයට භාර දෙන්න,
නැතහොත් ඇයව සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔහුට කියන්නද?

918
00:41:08,633 --> 00:41:10,677
නෑ නෑ නෑ? එතකොට ඇය කොහෙද?!

919
00:41:10,969 --> 00:41:13,805
ආපසු යන්න. යන්තම් ආපසු යන්න.
මට තේරුණා, හරිද? මට එය තේරුණා.

920
00:41:14,097 --> 00:41:15,598
එතකොට ඇය කොහෙද ෂේන්?

921
00:41:15,890 --> 00:41:17,475
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

922
00:41:17,767 --> 00:41:21,396
ඇන්ජි කොහෙද?
මගෙන් මොනවද අහන්නේ මචන්?

923
00:41:21,688 --> 00:41:23,808
ඔයා මට කියනවා ඔයා ඇඳේ නෑ කියලා
ඇන්ට්වොන් මිචෙල් සමඟ?

924
00:41:23,856 --> 00:41:26,275
ඔයා එයාට කිව්වා ඇන්ජි අත්හැරියා කියලා
අර cul-de-sac බිස්ට් එක.

925
00:41:26,567 --> 00:41:28,486
නෑ මචන් මම...
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

926
00:41:28,778 --> 00:41:31,781
ෂේන් ​​ඇයට මොකද වුණේ?
එවිට ඇයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

927
00:41:32,073 --> 00:41:33,673
මම... මම දන්නේ නැහැ.
Lem: මචන්, එයාට වයස 14යි.

928
00:41:33,700 --> 00:41:35,368
ඇයට අවශ්‍ය විය
ඇගේ මව පිරිසිදු කිරීමට.

929
00:41:35,660 --> 00:41:36,828
ඔබ කළ දේ මට කියන්න!

930
00:41:37,120 --> 00:41:39,288
කිසිවක් නැත! කිසිවක් නැත!

931
00:41:39,580 --> 00:41:41,290
බලන්න, ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරනවා කියලා
කවදාවත්"

932
00:41:41,582 --> 00:41:43,084
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
ළමයෙකුට රිදෙව්වා.

933
00:41:43,376 --> 00:41:46,462
බලන්න, මට දැන් මගේම එකක් තියෙනවා,
මිනිසා.

934
00:41:46,754 --> 00:41:49,173
ඔව්, මම ඔයාව දන්නවා.
මම දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා.

935
00:41:49,465 --> 00:41:50,925
[පැන්ටිං]

936
00:41:56,014 --> 00:41:58,891
මම ඒ කෙල්ලව මැරුවෙ නෑ.

937
00:41:59,183 --> 00:42:01,978
ඒ වගේම මම ඇගේ නම අත්හැරියේ නැහැ
ඇන්ට්වොන් වෙත.

938
00:42:02,270 --> 00:42:03,980
ඒ නිසා ඔයා මගේ මූණෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.

939
00:42:05,648 --> 00:42:07,942
මට ඒ සියයට එක සැකය නැති වෙනවා
මට ලැබුණා,

940
00:42:08,234 --> 00:42:09,944
අපි එය නැවත මිශ්ර කරන්නෙමු.

941
00:42:22,415 --> 00:42:24,417
කැප්ටන් කියනවා ඇයට අහන්න ඕන කියලා
ඔබේ අදහස,

942
00:42:24,709 --> 00:42:26,544
නමුත් නිවැරදි වන්නේ ඇයගේ පමණි.

943
00:42:26,836 --> 00:42:28,956
Aceveda: න්‍යායපත්‍රවලට a
උමං දර්ශනය නිර්මාණය කිරීමේ මාර්ගය.

944
00:42:29,213 --> 00:42:31,340
ඇය කිව්වා මට දාන්න පුළුවන් කියලා
මාරුවක් සඳහා. ෂුවර්.

945
00:42:31,632 --> 00:42:33,634
පොකුණ ගබඩා කරන්න
සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන් සමඟ,

946
00:42:33,926 --> 00:42:36,387
මිදෙන්නට ව්‍යංග තර්ජන කරන්න
නැති අයගේ.

947
00:42:36,679 --> 00:42:38,222
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම යන්න ඕනේ කියලා?

948
00:42:38,514 --> 00:42:41,059
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මට කතා කරන්නේ නැහැ.

949
00:42:43,561 --> 00:42:45,271
මම හැදී වැඩුණේ ෆාමින්ටන්වල.

950
00:42:45,563 --> 00:42:47,356
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ
තව තවත් ඉරා ඇත.

951
00:42:47,648 --> 00:42:49,734
ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන,
jufien?

952
00:42:50,860 --> 00:42:53,362
ඔබට බලය ඇත.

953
00:42:53,654 --> 00:42:55,948
ඇයව නැවැත්වීමට අපට උදව් කරන්න.

954
00:42:56,240 --> 00:42:59,118
පොලිස් කපිතාන් කෙනෙක් පස්සේ යනවා
උද්යානයේ ඇවිදින්නේ නැත.

955
00:42:59,410 --> 00:43:01,788
මම දැනගත යුතුයි.

956
00:43:02,080 --> 00:43:05,208
තවත් නිලධාරීන් ඉන්නවා
මා සමඟ එකඟ වන වර්ණ.

957
00:43:05,500 --> 00:43:07,251
අපි තනි වෙන්නේ නැහැ.

958
00:43:07,543 --> 00:43:09,921
මට මතකයි අන්තිම වතාව
ඔබ සහ මම මේ මාර්ගයේ ගියෙමු.

959
00:43:10,213 --> 00:43:11,464
දේවල් අවුල් වුනා,

960
00:43:11,756 --> 00:43:14,217
ඔබ මාව දාලා ගියා
සුළඟේ ඇඹරීම.

961
00:43:14,509 --> 00:43:16,469
මේ වතාවේ නැහැ.

962
00:43:16,761 --> 00:43:19,013
Vic mackey, එයාට ගොඩක් තියෙනවා
මෙම ප්රතිපත්තියේ ආයෝජනය කර ඇත.

963
00:43:19,305 --> 00:43:21,057
ඔහු ඔබ පසුපස එනු ඇත.

964
00:43:21,349 --> 00:43:22,850
අතීතය හාරන්න පුළුවන්.

965
00:43:23,142 --> 00:43:24,268
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

966
00:43:24,560 --> 00:43:26,562
මම දැන් වෙනස් මිනිහෙක්.

967
00:43:33,903 --> 00:43:36,280
රොනී: රුසියානු කුලී රථය
රජු තම රාජධානිය පුළුල් කළේය.

968
00:43:36,572 --> 00:43:38,116
තවත් කැබ් රථ තුනක් එකතු කළා
බලඇණියට.

969
00:43:38,407 --> 00:43:39,407
වික්: ජයග්රාහකයා ඇලෙක්ස්.

970
00:43:39,659 --> 00:43:41,744
අපි කැබ් කීයක් වයර් කළාද
මෙතෙක්?

971
00:43:42,036 --> 00:43:45,540
දුසිම් පවා, කළමනාකරණය පවා
ඔහුගේ පුද්ගලික සවාරිය තුළ එකක් ලබා ගැනීමට.

972
00:43:45,832 --> 00:43:48,251
මිහිරි. [දොර විවෘත වේ]

973
00:43:48,543 --> 00:43:50,183
Lem: ඔව්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
[දොර වැසෙයි]

974
00:43:50,419 --> 00:43:52,505
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ
ෂේන් පස්සෙ යනවද?

975
00:43:52,797 --> 00:43:54,237
මොකක්ද, ඔහු වහාම ආපසු දිව ගියේය
සහ ඔබට කිව්වා?

976
00:43:54,382 --> 00:43:56,259
ඔයාට සැකයි, හොඳයි.

977
00:43:56,551 --> 00:43:58,636
අපි හැමෝම එකඟ වුණා ඒවා තියාගන්න
අපටම.

978
00:43:58,928 --> 00:44:01,368
බලන්න අවුරුදු 14ක කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
එහි යම් තැනක දිරාපත් වේ.

979
00:44:01,430 --> 00:44:02,849
ඔබත් එයට සම්බන්ධද? කුමක් ද?

980
00:44:03,141 --> 00:44:05,021
Lem: ඔයා දිගටම කියනවා
ඔයා ෂේන්ව ළඟින් තියාගන්න ඕන.

981
00:44:05,226 --> 00:44:06,506
සමහරවිට ඔයාට මාව ඈතින් තියන්න වෙයි

982
00:44:06,769 --> 00:44:08,396
ඔබ නැවත ව්‍යාපාරයට පැමිණ ඇති නිසා
සුපුරුදු පරිදි.

983
00:44:08,688 --> 00:44:10,398
මිචෙල්ගේ සාක්කුවේ පදින්න
ෂේන් එක්ක.

984
00:44:10,690 --> 00:44:13,085
මට ඇන්ට්වොන්ව ගෙන්වන්න ඕන
ඒ වගේම ඔය කෙල්ලව හොයාගන්න.

985
00:44:13,109 --> 00:44:15,111
ඇත්තටම? ඔප්පු කරන්න.

986
00:44:16,362 --> 00:44:18,072
මට ආපහු ඇතුලට එන්න දෙන්න.

987
00:44:25,454 --> 00:44:27,832
එය සංකීර්ණයි.

988
00:44:28,124 --> 00:44:30,209
ඔයා මගේ විදියට දේවල් කරන්න ඕන.

989
00:44:30,501 --> 00:44:34,589
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ, මම ආරක්ෂා කිරීමට එකඟ වෙමි
ෂේන් හැමදාම වගේ නේද?

990
00:44:34,881 --> 00:44:36,632
හරිද?

991
00:44:39,802 --> 00:44:43,431
අපි තවත් මෝටර් රථයක් එකතු කළා
ගරාජයේ දෂ්ට කිරීම.

992
00:44:43,723 --> 00:44:46,142
ෂේන් මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ ඔහු පසුපස ආවා.

993
00:44:46,434 --> 00:44:47,685
මම ඒක දැක්කා.

994
00:44:52,899 --> 00:44:55,234
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

995
00:44:55,526 --> 00:44:58,279
ලෙම්ගෙ එක පිස්සු සුදු කොල්ලෙක්.

996
00:44:58,571 --> 00:45:01,115
ඔයා ඇත්තටම ඉස්සර තද වෙලාද?

997
00:45:01,407 --> 00:45:02,825
ෂේන්: ඔව්.

998
00:45:05,077 --> 00:45:06,871
ජීවිත කාලෙටම කලින්.

999
00:45:09,540 --> 00:45:11,751
ඔහු අප ගැන දන්නේ මොනවාද?

1000
00:45:12,043 --> 00:45:13,377
කිසිවක් නැත.

1001
00:45:13,669 --> 00:45:16,631
ඔහු අනුමාන කරන්නේ,
ඔහුට කිසිවක් ඔප්පු කළ නොහැක.

1002
00:45:16,923 --> 00:45:18,382
මම ඔහුව හසුරුවන්නෙමි.

1003
00:45:20,885 --> 00:45:22,970
බලන්න, ඔබට නිකම්ම ඇති
මාව විශ්වාස කරන්න.

1004
00:45:24,805 --> 00:45:26,933
මම මේ හැම මගුලම දරාගන්නම්.

1005
00:45:33,981 --> 00:45:36,609
ෂේන්ව ආරක්ෂා කිරීම නොවේ
තවදුරටත්.

1006
00:45:37,902 --> 00:45:39,695
එය ඔහුව නවත්වා ගැනීමයි.

1007
00:45:50,206 --> 00:45:52,041
[M1