1
00:00:52,880 --> 00:00:55,611
偉大な慈善家の皆さん
私たちの時代はビジネスマンです。
2
00:00:57,080 --> 00:00:59,367
彼らは起業家であり、革新者です。
3
00:01:00,560 --> 00:01:02,927
難民のための My Safe Haven プロジェクト
4
00:01:03,000 --> 00:01:05,048
これは 98 年に始まりました
5
00:01:05,120 --> 00:01:09,728
これは私の信念の真の表現です
より広い世界への取り組み
6
00:01:10,920 --> 00:01:13,526
私の幸運には何の意味もないから
7
00:01:13,960 --> 00:01:17,169
それが私の同胞を元気づけることにならない限りは。
8
00:01:20,120 --> 00:01:22,487
皆さん、お時間をいただきありがとうございました。ありがとうございます。
9
00:02:39,560 --> 00:02:40,686
あなたには助けが必要かもしれないと思いました。
10
00:02:40,760 --> 00:02:42,728
-どうやってここに来たのですか？
- 私は歩いた。
11
00:02:42,800 --> 00:02:44,529
- 歩いたんですか？それを通して？
- はい。
12
00:02:44,600 --> 00:02:46,887
- はい、もっとひどいことも見たことがあります。
- OK、あなたは気が狂っています。
13
00:02:51,880 --> 00:02:54,360
保証します、奥様、
私たちはできる限りのことをやっています。
14
00:02:54,440 --> 00:02:56,761
英国政府
飛行機をチャーターしました
15
00:02:56,840 --> 00:02:58,763
- 3日以内に到着します。
- おい！こんにちは！
16
00:02:58,840 --> 00:03:00,251
- こんにちは。
- ちょっと待ってください。
17
00:03:00,320 --> 00:03:01,765
すみません、奥様。私はただ対処しているだけです...
18
00:03:01,840 --> 00:03:03,569
今すぐ私たちを追い出さなければなりません、わかりますか？
19
00:03:03,640 --> 00:03:06,086
奥様、断言します。
ホテルは絶対に
20
00:03:06,160 --> 00:03:07,685
あなたにとって現時点で最も安全な場所。
21
00:03:07,760 --> 00:03:09,171
- 私を信じて。
22
00:03:11,800 --> 00:03:14,041
奥様、もしかしたら…
23
00:03:14,120 --> 00:03:15,849
バーで待ちたいのですが。
24
00:03:15,920 --> 00:03:18,207
カクテルは無料です。
25
00:03:18,280 --> 00:03:19,725
ありがとう。
26
00:03:20,760 --> 00:03:23,206
窓から遠ざけてください。離れて！
27
00:03:23,800 --> 00:03:26,371
はい、ネフェルティティホテルのパインです
コーニッシュで。
28
00:03:26,440 --> 00:03:28,442
私たちは催涙弾を持っています
路上で出発する
29
00:03:28,520 --> 00:03:30,090
ここから50ヤード西にあります。
30
00:03:30,160 --> 00:03:32,766
そしてゲストも何人かいます
非常に去りたがっている。
31
00:03:33,560 --> 00:03:35,767
できるだけ早くお願いします。ありがとう。
32
00:04:40,200 --> 00:04:42,487
できるだけ早く空港へ行ってください。
ありがとう。
33
00:04:53,800 --> 00:04:54,881
忙しい一日です。
34
00:04:55,000 --> 00:04:56,968
まあ、私たちはできる限りのことをやっています。
35
00:05:00,080 --> 00:05:02,447
何か私にできることはありますか、奥様？
36
00:05:03,040 --> 00:05:04,849
コーヒーを入れてください。
37
00:05:04,920 --> 00:05:06,604
パインさん、よろしいでしょうか？
38
00:05:18,160 --> 00:05:19,241
私と一緒に座ってください。
39
00:05:19,720 --> 00:05:23,884
残念ですがそれはできません、奥様。
さまざまなゲストのためにタクシーを手配しなければなりません。
40
00:05:23,960 --> 00:05:25,724
ああ、もちろん。
41
00:05:26,440 --> 00:05:28,090
全員が逃げなければなりません。
42
00:05:28,160 --> 00:05:30,083
走って、走って、走って。
43
00:05:31,560 --> 00:05:33,085
パインさん、いつ出発しますか？
44
00:05:34,040 --> 00:05:36,486
-違います。
- 逃げたくないんですか？
45
00:05:40,440 --> 00:05:42,090
それから座ってください。
46
00:05:42,480 --> 00:05:43,811
座ってください。
47
00:05:49,320 --> 00:05:51,163
私の何を知っていますか？
48
00:05:51,240 --> 00:05:53,891
あなたの名前はソフィー・アレカンさんということは知っています。
49
00:05:55,040 --> 00:05:57,725
あなたが滞在していることは知っています
ハトシェプストスイートにて。
50
00:05:59,680 --> 00:06:01,887
そして、誰が私の請求を賄っているのか知っていますか？
51
00:06:08,760 --> 00:06:11,240
フレディ・ハミッドがすべてだ
抗議者たちは憎んでいる。
52
00:06:11,640 --> 00:06:13,608
信じられないほど裕福です。
53
00:06:13,680 --> 00:06:15,011
芯まで腐敗している。
54
00:06:16,480 --> 00:06:19,245
ハミド家は街の半分を所有しており、...
55
00:06:21,080 --> 00:06:22,730
フレディ・ハミッドは私を所有しています。
56
00:06:24,760 --> 00:06:27,047
このすべてが始まる前に、
57
00:06:27,120 --> 00:06:29,600
カイロヨットクラブであなたがセーリングしているのを見ました。
58
00:06:29,680 --> 00:06:31,250
そうでしたか？
59
00:06:32,280 --> 00:06:34,487
まぁ…誘われた時だけですが、
60
00:06:34,560 --> 00:06:36,767
正直に言うと、そんなことはあまりありません。
61
00:06:36,840 --> 00:06:38,365
誰があなたを招待しますか？
62
00:06:38,440 --> 00:06:40,488
英国大使館の二番目の男。
63
00:06:40,560 --> 00:06:42,881
- 名前？
- 彼の名前はオグルベイです。
64
00:06:43,320 --> 00:06:45,004
サイモン・オギルビー。
65
00:06:45,280 --> 00:06:46,770
そして彼はあなたの友人ですか？
66
00:06:47,960 --> 00:06:50,008
そうですね、私は彼のことを軍隊時代から知っています。
67
00:06:50,840 --> 00:06:52,285
でも、あなたは彼を信頼していますか？
68
00:06:52,720 --> 00:06:55,041
私は彼がボートを転覆させないと信じています。
69
00:06:57,480 --> 00:07:01,087
いくつかコピーしてもらいたいのですが
私に個人的な書類をください。
70
00:07:02,240 --> 00:07:05,926
さて、当社にはエグゼクティブサービスがあります
ロビーの向かいに事務局があります。
71
00:07:06,000 --> 00:07:07,809
文書は機密扱いとなります。
72
00:07:08,480 --> 00:07:11,370
断言します、アフマディさん
完全に信頼できます。
73
00:07:12,000 --> 00:07:14,571
御社のオフィスを利用したいと思います。
74
00:07:32,680 --> 00:07:33,886
私のためにやってください。
75
00:07:34,840 --> 00:07:35,887
はい、奥様。
76
00:08:05,400 --> 00:08:06,890
1 部だけですよ、奥様？
77
00:08:07,640 --> 00:08:08,971
はい。
78
00:08:37,360 --> 00:08:38,646
それで終わりですか、奥様？
79
00:08:41,120 --> 00:08:43,202
- 封筒はありますか？
- はい。
80
00:08:43,280 --> 00:08:45,362
封をして金庫に保管してください。
81
00:08:46,080 --> 00:08:47,809
そして、パインさん…
82
00:08:48,840 --> 00:08:50,968
もし私に事故が起こったら
83
00:08:51,040 --> 00:08:54,761
事故は起こるので
最近ますます...
84
00:08:55,640 --> 00:08:58,849
気軽に受け取ればいいよ
あなたの友人のオグルベイさんに。
85
00:08:59,160 --> 00:09:01,606
なぜ事故が起きなければならないのですか、奥様？
86
00:09:01,680 --> 00:09:03,523
自分の安全を心配していますか?
87
00:09:03,600 --> 00:09:04,840
いいえ。
88
00:09:06,360 --> 00:09:08,010
しかし、私はあなたがそうであることを知っています。
89
00:09:08,640 --> 00:09:09,766
ありがとう。
90
00:09:15,120 --> 00:09:17,248
あなたはいつも夜のマネージャーをしていましたか？
91
00:09:17,320 --> 00:09:19,561
それは私の職業です、はい。
92
00:09:19,640 --> 00:09:22,291
- 選んだんですか？
- それが私を選んだと思います。
93
00:09:22,360 --> 00:09:23,407
それは残念だ。
94
00:09:24,000 --> 00:09:25,764
日中は元気そうに見えますね。
95
00:09:44,640 --> 00:09:45,926
ユセフ。
96
00:09:48,040 --> 00:09:50,088
元気ですか？
97
00:09:53,760 --> 00:09:55,000
- 完璧。
- わかりました。
98
00:09:55,080 --> 00:09:58,243
聞いて、ユセフ、知ってる？
フレディ・ハミッドという男？
99
00:09:59,320 --> 00:10:01,129
彼はプレイボーイでありギャンブラーです。
100
00:10:01,200 --> 00:10:03,123
何らかの取引が行われています。
101
00:10:03,720 --> 00:10:05,449
そしてフレディ・ハミッドも関わっている
102
00:10:05,520 --> 00:10:07,966
そして私は調べなければなりません
それがいつ、どこで起こっているのか。
103
00:10:08,040 --> 00:10:09,451
知っている人はいますか？
104
00:10:09,520 --> 00:10:11,761
彼が滞在している地元のキッチンに友達はいますか？
105
00:10:11,840 --> 00:10:14,047
わかりました。でも気をつけてね、ジョナサン。
106
00:10:14,120 --> 00:10:16,202
手に入れたくないでしょう
ハミッド人の反対側にあります。
107
00:10:17,640 --> 00:10:19,244
ユセフ。ユセフ。
108
00:10:23,360 --> 00:10:24,771
ムバラク大統領が辞任した。
109
00:10:24,840 --> 00:10:26,330
それは理解できたと思います。
110
00:10:47,000 --> 00:10:49,446
エジプト全土で、
何百万人もの人々が路上にいた
111
00:10:49,520 --> 00:10:51,363
興奮して爆発する。
112
00:10:51,440 --> 00:10:54,250
「彼は去ってしまった。30 年が経ち、去ってしまった。」
113
00:10:55,240 --> 00:10:56,969
車はクラクションを鳴らします。
114
00:10:57,040 --> 00:10:59,850
それは彼らの人生で他に類を見ない瞬間でした。
115
00:11:14,720 --> 00:11:16,370
ラムセス・ヒルトン
116
00:11:16,440 --> 00:11:18,568
はい、コーニッシュバーをお願いします。
117
00:11:20,080 --> 00:11:22,481
- コーニッシュ バー、こんにちは。
- ああ、こんにちは。
118
00:11:22,560 --> 00:11:24,528
うん。ジョージ・ワッツです。
119
00:11:24,600 --> 00:11:27,080
私はフレディ・ハミッドの友人です。
120
00:11:27,160 --> 00:11:30,084
彼に会うはずだった
今夜はバーでカクテルを楽しみましょう
121
00:11:30,160 --> 00:11:31,286
しかし、私は我慢しました。
122
00:11:31,360 --> 00:11:33,124
彼がどこにいるか知っていますか？
123
00:11:33,200 --> 00:11:35,680
- 彼らはもう出発しました。
- 残念だ。
124
00:11:35,760 --> 00:11:37,842
彼らがどこに行ったか知っていますか？
125
00:11:37,920 --> 00:11:42,050
ローパー氏がハミド氏を連れ去ったと思います
ヨットで夕食に行きます、先生。
126
00:11:42,120 --> 00:11:45,203
ごめんなさい。ちょっとした大きなパーティーがあります
ここで起こっています。
127
00:11:45,280 --> 00:11:47,726
あまり聞こえませんでした。
もう一回言って頂けますか？
128
00:11:47,800 --> 00:11:50,644
- ハミッド氏はローパー氏と一緒です。
- ローパーさん？
129
00:11:50,720 --> 00:11:51,926
はい、先生。
130
00:11:52,680 --> 00:11:54,409
本当にありがとうございました。
131
00:12:37,200 --> 00:12:41,888
難民のための My Safe Haven プロジェクト、
私たちは 98 年に始めました。
132
00:12:41,960 --> 00:12:44,531
これは私の信念の真の表現です
133
00:12:44,600 --> 00:12:46,648
より広い世界への取り組みとして
134
00:12:48,200 --> 00:12:51,443
私の幸運には何の意味もないから
135
00:12:51,520 --> 00:12:54,171
それが私の同胞を元気づけることにならない限りは。
136
00:12:57,200 --> 00:12:59,487
皆さん、お時間をいただきありがとうございました。ありがとうございます。
137
00:13:36,080 --> 00:13:37,605
おはよう、ジョナサン。
138
00:13:37,680 --> 00:13:41,685
サイモン、まだ早いのは分かっている、
でも、話したいことがあります。
139
00:13:41,760 --> 00:13:43,330
朝からずっと大使館に電話してました。
140
00:13:44,160 --> 00:13:46,606
通ってください。これは何ですか？
141
00:13:59,920 --> 00:14:01,445
血まみれの地獄。
142
00:14:03,320 --> 00:14:05,084
ここには戦争を始めるのに十分なおもちゃがあります。
143
00:14:06,480 --> 00:14:08,528
あるいは民衆の反乱を鎮圧するか。
144
00:14:15,400 --> 00:14:17,562
- これはどこで入手しましたか?
- 見つけた。
145
00:14:21,720 --> 00:14:23,370
見つけましたか？
146
00:14:23,440 --> 00:14:26,603
彼らは郵便で到着したとします。私のことには触れないでください。
147
00:14:26,680 --> 00:14:28,091
匿名の送信者。
148
00:14:28,160 --> 00:14:30,766
イエス・キリスト、ジョナサン。
ここには血まみれのナパーム弾がある。
149
00:14:30,840 --> 00:14:32,649
今日送ってください。
150
00:14:35,040 --> 00:14:37,407
この人たちは時間を無駄にしていません。
151
00:14:38,800 --> 00:14:40,290
はい。
152
00:14:41,800 --> 00:14:44,041
- ありがとう。
- わかりました。
153
00:15:05,480 --> 00:15:08,245
３便上がってます。
リフトは壊れていますが、健康は保たれています。
154
00:15:15,400 --> 00:15:17,721
はい、チキンは素晴らしいですね、愛さん。
155
00:15:17,800 --> 00:15:20,724
まあ、日付が数日ずれています
しっかり調理すれば大丈夫です。
156
00:15:21,800 --> 00:15:24,406
うん。よし。
157
00:15:25,000 --> 00:15:27,002
はい、また会いましょう。さよなら。
158
00:15:34,920 --> 00:15:37,810
彼らは来るはずだった
これを修正するために昨日。
159
00:15:46,280 --> 00:15:47,850
- ロブ。
- はい。
160
00:15:51,080 --> 00:15:53,242
- ロブ、こっちに来て。
161
00:15:57,320 --> 00:16:00,881
レックス・メイヒューがそれを送信しました。
カイロ駅、匿名の差出人。
162
00:16:02,480 --> 00:16:05,131
- アイアンラスト？
- うん。彼は戻ってきました。
163
00:16:05,200 --> 00:16:07,487
リチャード・ローパーに関するファイルをすべて入手してください。
164
00:16:07,560 --> 00:16:10,291
国防省、FCO、イングランド銀行、財務省。
165
00:16:10,360 --> 00:16:12,044
HMRC。 River ファイルも必要です。
166
00:16:12,120 --> 00:16:13,451
赤旗が翻るだろう。
167
00:16:13,520 --> 00:16:15,841
したがって、リクエストをスラリーの山の中に埋めてください。
168
00:16:15,920 --> 00:16:18,400
ランダムなスイープを実行する
沖合に住むすべての英国人に。
169
00:16:18,480 --> 00:16:20,050
リバーハウスの匂いを捨ててください。
170
00:16:20,120 --> 00:16:22,327
私たちをアマチュアのように見せてください
干し草の山から針を探しています。
171
00:16:22,400 --> 00:16:24,402
- そんなことができると思いますか？
- はい。
172
00:16:26,360 --> 00:16:27,805
それでは続けてください。
173
00:16:56,840 --> 00:16:58,285
こんばんは、アレカンさん。
174
00:16:58,360 --> 00:16:59,521
パインさん。
175
00:17:00,600 --> 00:17:03,604
持ってきてほしいのですが
私の部屋にスコッチ＆ソーダをお願いします。
176
00:17:04,160 --> 00:17:06,447
ルームサービスを頼めます
177
00:17:06,520 --> 00:17:09,364
またはミニバーがあるべきです
メインワードローブのすぐ下。
178
00:17:09,440 --> 00:17:11,442
ミニバーがどこにあるか知っています。
179
00:17:12,720 --> 00:17:13,721
私はあなたが欲しいです。
180
00:17:42,520 --> 00:17:45,842
マダム…あなたのスコッチ＆ソーダ。
181
00:17:51,240 --> 00:17:52,890
ここのテーブルの上ですよ、奥様？
182
00:17:56,320 --> 00:17:58,322
あなたは誰にその書類を見せましたか?
183
00:18:00,640 --> 00:18:02,961
教えてください、理解できます。
184
00:18:04,320 --> 00:18:06,004
ただ知っていればいいのです。
185
00:18:08,880 --> 00:18:10,882
フレディ・ハミッドがちょうどここにいました。
186
00:18:11,600 --> 00:18:14,570
彼は今話したばかりだと言いました
アイアンラストの男に。
187
00:18:16,120 --> 00:18:17,201
どの男？
188
00:18:18,360 --> 00:18:21,011
リチャード・ローパー、世界で最悪の男。
189
00:18:22,200 --> 00:18:24,806
ローパーはフレディに、契約は破棄されたと告げた。
190
00:18:24,880 --> 00:18:27,486
どうやらローパーは警告を受けていたようだ。
191
00:18:29,240 --> 00:18:30,480
誰によって？
192
00:18:37,920 --> 00:18:40,446
教えてください、パインさん。
193
00:18:58,560 --> 00:19:01,564
あなたの犬をコンシェルジュに預けました。
彼女は大丈夫だよ。
194
00:19:16,960 --> 00:19:19,281
アレカンさん…ごめんなさい。
195
00:19:21,920 --> 00:19:23,445
こんなことになるとは思ってもいませんでした。
196
00:19:23,520 --> 00:19:27,241
謝らないでください。
あなたがやったことは正しかった。
197
00:19:27,720 --> 00:19:30,405
もし私が十分に勇気を持っていたら、
自分でもやっていただろう。
198
00:19:31,960 --> 00:19:34,566
しかし、フレディは見ての通り気性が荒い。
199
00:19:35,760 --> 00:19:37,171
そして彼は戻ってくるかもしれない。
200
00:19:39,400 --> 00:19:41,050
心配しないで。お世話になります。
201
00:19:41,120 --> 00:19:44,727
それはあなたと女王でしょうか...パインさん?
202
00:19:46,680 --> 00:19:47,761
奥様。
203
00:19:58,400 --> 00:20:00,402
サイモン、ジョナサン・パインです。
204
00:20:01,040 --> 00:20:03,805
指輪をくれませんか
これを手に入れたらすぐにお願いします?
205
00:20:03,880 --> 00:20:05,405
緊急です。ありがとう。
206
00:20:07,320 --> 00:20:09,926
ねえ、あなた。
ハトシェプストスイートに友人がいます。
207
00:20:10,000 --> 00:20:11,809
彼女は答えていません。部屋を試してみることはできますか？
208
00:20:14,480 --> 00:20:16,482
- 確かに、先生。
209
00:20:24,520 --> 00:20:25,851
申し訳ありませんが、答えはありません。
210
00:20:25,920 --> 00:20:28,207
- 鍵を渡してください。
- それはできません、先生。
211
00:20:28,280 --> 00:20:30,681
ちょうど今いまいましい鍵をくれ。
私が誰なのか知っていますか？
212
00:20:30,760 --> 00:20:32,683
- はい、そうです。
- それなら私の家族が誰であるかわかりますね。
213
00:20:32,760 --> 00:20:34,683
部屋を開けてください。部屋を開けてください。
214
00:20:34,760 --> 00:20:36,728
- どれ？
- 先生、これです。
215
00:20:36,800 --> 00:20:38,529
部屋を開けて、行きましょう。
216
00:20:38,600 --> 00:20:40,090
行って、部屋を開けます。
217
00:20:42,920 --> 00:20:44,331
お客様。
218
00:20:48,160 --> 00:20:50,527
彼女はどこにいるの？最後に彼女に会ったのはいつですか?
219
00:20:50,600 --> 00:20:52,921
昨晩。当日スタッフに聞いてみます。
220
00:20:54,400 --> 00:20:55,845
クソ！
221
00:21:12,000 --> 00:21:13,570
すみません、先生？
222
00:21:17,200 --> 00:21:18,565
ああ。
223
00:21:18,760 --> 00:21:21,570
ローパーさん。はい、先生。
224
00:21:22,720 --> 00:21:26,008
私はそれに対処しています。すべて手に持っています。
225
00:21:27,800 --> 00:21:29,040
はい、先生。
226
00:21:35,200 --> 00:21:38,044
彼女が現れた瞬間、この番号に電話します。
227
00:21:38,640 --> 00:21:40,927
- 聞こえますか？
- はい、先生。
228
00:21:41,000 --> 00:21:42,331
先生、もちろんです、先生。
229
00:22:08,600 --> 00:22:11,171
に属します
私の友人の考古学者です。
230
00:22:11,240 --> 00:22:12,730
市内から1時間ほど離れたところにあります。
231
00:22:12,800 --> 00:22:15,087
彼は今夜ロンドンに帰ってしまいます。
2週間くらい空いてますよ
232
00:22:15,160 --> 00:22:17,049
そしてそれが最も安全な選択肢だと本当に思います。
233
00:22:18,800 --> 00:22:20,086
私と来て。
234
00:22:22,640 --> 00:22:23,926
お願いします。
235
00:23:17,400 --> 00:23:20,688
ユセフ、私たちがここにいることを誰にも言わないでください、
あなたの家族でさえも。
236
00:23:20,760 --> 00:23:22,444
- わかりました。
- ありがとう、兄弟。
237
00:23:22,520 --> 00:23:24,921
心配ない。よかったら教えてください
他に何か必要ですか？
238
00:23:25,000 --> 00:23:26,081
- わかりました。
- よし。
239
00:23:36,320 --> 00:23:38,084
それほど多くはありませんが...
240
00:23:39,360 --> 00:23:40,885
そうなります。
241
00:24:06,800 --> 00:24:08,689
なぜそんなに遠くに座っているのですか？
242
00:24:11,920 --> 00:24:13,649
敬意を表してのことだと思います。
243
00:24:13,720 --> 00:24:15,529
それでわざわざここまで来たんですか？
244
00:24:16,360 --> 00:24:17,771
私を尊重するためですか？
245
00:24:19,680 --> 00:24:22,524
パインさん、いろんな声をお持ちですね。
246
00:24:23,160 --> 00:24:25,162
あなたは一つのことを言います、そして...
247
00:24:25,960 --> 00:24:27,689
あの人は私に触れます。
248
00:24:28,920 --> 00:24:32,845
そしてその人は呼び出される
そして全く違う誰かが彼の代わりを務める。
249
00:24:34,280 --> 00:24:36,328
衛兵交代式があります。
250
00:24:39,080 --> 00:24:41,128
あなたの周りの女性もみんなこんな感じですか？
251
00:24:41,200 --> 00:24:43,009
うーん...
252
00:24:43,080 --> 00:24:46,163
あなたはそうではありません...
あなたは私の女性ではありません、ミス・ソフィー。
253
00:24:47,600 --> 00:24:49,204
それで、なぜここにいるのですか？
254
00:24:57,160 --> 00:25:00,687
あなたのたくさんの自分のうちの 1 つが欲しいです...
255
00:25:01,800 --> 00:25:03,802
今夜私と一緒に寝ます。
256
00:25:05,280 --> 00:25:06,805
どちらかを選択できます。
257
00:25:49,960 --> 00:25:52,440
ソフィーって自分でつけた名前ですよね？
258
00:25:54,520 --> 00:25:57,364
はい。パリで。
259
00:25:58,480 --> 00:26:00,403
もっと西洋的になりたかった。
260
00:26:05,080 --> 00:26:06,605
あなたの本当の名前は何ですか？
261
00:26:10,080 --> 00:26:11,730
サミラ。
262
00:26:14,000 --> 00:26:15,411
サミラ。
263
00:26:26,600 --> 00:26:29,444
これ以上何が欲しいの？
あなたは私にそれらの書類を送ってくれました。
264
00:26:29,520 --> 00:26:31,409
外務省には別のRMはいない
265
00:26:31,480 --> 00:26:34,006
極秘ファイルを送ってくる
民間の宅配便で。
266
00:26:34,080 --> 00:26:36,242
情報としてお送りしました
267
00:26:36,320 --> 00:26:37,731
Arms and Intelligence の全員に対して私がそうしているように。
268
00:26:38,720 --> 00:26:40,882
- 私は透明でした。
- はい、そうしている間に、
269
00:26:40,960 --> 00:26:43,327
あなたは私を透明な状態に設定しました
ビクトリア州の靴箱
270
00:26:43,400 --> 00:26:45,004
現金も暖房もなし。
271
00:26:45,080 --> 00:26:47,287
- アンジェラ...
- レックス...
272
00:26:47,360 --> 00:26:49,124
リチャード・ローパーは武器を売っている
273
00:26:49,200 --> 00:26:51,521
ハミドの末の弟に
カイロの中心部で
274
00:26:51,600 --> 00:26:53,682
私たちが望んでいることの真ん中で
アラブの春です。
275
00:26:53,800 --> 00:26:56,485
- それはまさに私たちが求めているものではないでしょうか？
- 声を抑えてください。
276
00:26:57,240 --> 00:26:59,811
常務長官は次のような見解を持っています。
私が共有するのは、
277
00:26:59,880 --> 00:27:02,281
チェックなしで続行できる場合
278
00:27:02,360 --> 00:27:04,442
いつもの頑固なやり方で
279
00:27:04,520 --> 00:27:06,568
リチャード・オンスロー・ローパーとの対戦、
280
00:27:06,640 --> 00:27:08,847
私たちの友人たちにうなずくこともせずに
川を渡って…
281
00:27:08,920 --> 00:27:10,922
そうですね、実際に何かが実現するかもしれません。
それですよね？
282
00:27:11,000 --> 00:27:13,082
これらすべてについて別の視点があります。
283
00:27:13,160 --> 00:27:15,481
- どれが何ですか？
- 特定の主要選手を武装させること
284
00:27:15,560 --> 00:27:17,608
誰の携帯電話番号
たまたま私たちのアドレス帳にありました
285
00:27:17,680 --> 00:27:21,162
贅沢するよりも良いかもしれません
全く新しい集団
286
00:27:21,240 --> 00:27:23,049
宗教的狂人の
私たちは誰について何も知りません。
287
00:27:23,120 --> 00:27:25,043
そうそう。だから、置く代わりに
彼に手錠をかけられ、
288
00:27:25,120 --> 00:27:26,963
私たちは彼に貴族院の議席を与えます。
289
00:27:29,280 --> 00:27:32,045
統合情報委員会
来週会う予定です。
290
00:27:32,120 --> 00:27:35,249
徹底的かつ率直な議論を行います。
291
00:27:35,320 --> 00:27:38,722
私たちはインテリジェンスを共有します
兄弟や姉妹のように。
292
00:27:39,360 --> 00:27:43,251
そして私たちは追求します、
悲しいかな、私たちの希望や夢ではありません。
293
00:27:43,320 --> 00:27:45,766
しかし可能性の芸術。
294
00:27:45,840 --> 00:27:48,525
さて、15分以内にクラブに行かなければなりません。
295
00:27:48,600 --> 00:27:50,284
誘ってみたいけど…
296
00:27:50,360 --> 00:27:52,806
私はクラブの規則を守る義務があります。
297
00:27:52,880 --> 00:27:54,484
ぜひあなたも同じようにしてください。
298
00:27:54,560 --> 00:27:57,564
あなたがまだクラブのメンバーだなんて信じられない
それは女性を許さないでしょう。
299
00:27:57,800 --> 00:28:00,929
素敵な時間をお過ごしください。
どうやら食べ物はひどいようです。
300
00:28:07,640 --> 00:28:09,085
リチャード・ローパーに会ったことがありますか?
301
00:28:11,400 --> 00:28:13,641
私はいくつかのパーティーで彼を見ました。なぜ？
302
00:28:15,240 --> 00:28:16,321
彼はどんな人ですか？
303
00:28:17,800 --> 00:28:19,165
とても魅力的です。
304
00:28:21,200 --> 00:28:23,202
なぜ彼に電話するのですか
「世界で最悪の男」？
305
00:28:27,000 --> 00:28:30,641
彼は破壊を売っているので、
痛みと死と…
306
00:28:31,680 --> 00:28:32,806
彼は笑いました。
307
00:28:51,120 --> 00:28:52,531
それは何ですか？
308
00:28:54,680 --> 00:28:55,841
うーん...
309
00:28:55,920 --> 00:28:57,809
あなたはその国を出国しなければならないと思います。
310
00:28:59,160 --> 00:29:00,491
どこにも行くところがない。
311
00:29:04,960 --> 00:29:06,485
イギリスに行ってもいいでしょう。
312
00:29:08,840 --> 00:29:10,365
手伝ってくれますか？
313
00:29:12,200 --> 00:29:13,565
もちろんそうします。
314
00:29:57,720 --> 00:29:59,768
-そこにいます。
- 来てくれてありがとう。
315
00:29:59,840 --> 00:30:01,763
- 飲む？
- ここにはいません。
316
00:30:01,840 --> 00:30:03,080
わかりました。
317
00:30:03,840 --> 00:30:06,047
ジョナサン、彼らは...
318
00:30:06,880 --> 00:30:08,848
彼らはあなたが見つけたものにとても満足しています。
319
00:30:08,920 --> 00:30:12,208
まあ、彼らがそんなに喜んでいるなら、
なぜ彼らはリチャード・ローパーに密告したのでしょうか？
320
00:30:12,920 --> 00:30:15,491
- あなたは何について話しているのですか？
- ロンドンの誰かがローパーに密告しました。
321
00:30:16,000 --> 00:30:19,322
私の情報源は彼女の顔を潰していました
ホテルの部屋にて、フレディ・ハミッド。
322
00:30:20,280 --> 00:30:22,965
情報源を教えてくれますか
フレディ・ハミッドの売春婦ですか？
323
00:30:28,800 --> 00:30:30,040
彼女は今どこにいますか？
324
00:30:31,440 --> 00:30:32,601
彼女はどこか安全な場所にいます。
325
00:30:32,680 --> 00:30:35,490
わかりました。さて、彼女をどこに隠しても、
それは一時的な解決策です。はい？
326
00:30:35,560 --> 00:30:37,164
- はい。もちろん。
- それで、何を計画していますか？
327
00:30:38,160 --> 00:30:40,003
私は彼女を国外に連れ出すつもりです。
328
00:30:40,080 --> 00:30:41,809
- えっと、どこに行きますか？
- サイモン、どう思いますか?
329
00:30:41,920 --> 00:30:45,845
ジョナサン、イギリス政府だと思うなら
ハミドのタルトに安全な場所を与えるつもりだ
330
00:30:45,920 --> 00:30:47,001
もう一度考えてください。
331
00:30:47,080 --> 00:30:48,127
すみません？
332
00:30:48,840 --> 00:30:51,127
英国政府
責任があります...
333
00:30:51,200 --> 00:30:53,362
ハミッド家が投資
英国では10億ドル以上
334
00:30:53,440 --> 00:30:54,885
過去5年間で。
335
00:30:54,960 --> 00:30:57,281
彼らはロンドンにホテルを建てています、
マンチェスター。
336
00:30:57,360 --> 00:31:00,204
彼らは政党に資金を提供し、
彼らは名前を挙げることができるすべてのトップテーブルにいます。
337
00:31:00,280 --> 00:31:02,681
あなたの彼女はロンドンにいて安全だと思いますか？
338
00:31:03,120 --> 00:31:06,681
フレディ・ハミッドにはロンドンにもっと友達がいる
あなたと私を合わせたよりも、彼女には何もありません。
339
00:31:06,760 --> 00:31:11,084
彼女は私たちに重要な情報を与えてくれました
それは命を救うことができます。
340
00:31:11,160 --> 00:31:12,730
これはビジネス取引ではありませんでした。
341
00:31:12,800 --> 00:31:15,406
これは人道的行為でした。
私たちには注意義務があります。
342
00:31:16,440 --> 00:31:18,010
アドバイスします、ジョナサン...
343
00:31:19,040 --> 00:31:20,804
あなたはあの女の子を飛ばして、
344
00:31:20,880 --> 00:31:23,201
それは彼女の罪の告白です。
345
00:31:23,680 --> 00:31:26,923
フレディ・ハミッドはそれが彼女だったことがわかるだろう。
リチャード・ローパーもそうだろう。
346
00:31:28,160 --> 00:31:30,208
そして誰も彼らを止めることはできません。
347
00:31:30,840 --> 00:31:33,810
彼女はハミッドを説得する必要がある
彼女は何も知りません。
348
00:31:33,880 --> 00:31:35,484
それが彼女にとって唯一のチャンスだ。
349
00:32:01,840 --> 00:32:03,330
はい？
350
00:32:04,760 --> 00:32:06,364
ソフィー、私です。
351
00:32:06,440 --> 00:32:08,488
ああ、ジョナサン。
352
00:32:10,880 --> 00:32:12,166
私はあなたがいなくて寂しいです。
353
00:32:14,560 --> 00:32:15,800
ジョナサン?
354
00:32:19,120 --> 00:32:20,565
はい。うーん...
355
00:32:22,920 --> 00:32:23,967
見てください...
356
00:32:25,400 --> 00:32:26,640
はい？
357
00:32:27,880 --> 00:32:30,087
ロンドンは選択肢にありません。
358
00:32:32,360 --> 00:32:33,600
すべてうまくいくよ。
359
00:32:33,680 --> 00:32:36,445
もう少し時間をください。
以上です。
360
00:32:37,800 --> 00:32:41,361
それができました。衛兵交代式。
361
00:32:41,440 --> 00:32:44,046
いいえ、いいえ、いいえ。何も変わっていません。
それはすべて同じです。
362
00:32:44,120 --> 00:32:45,531
それは...方法を見つけます。
363
00:32:45,600 --> 00:32:47,090
約束します。
364
00:33:12,480 --> 00:33:13,686
ありがとうございます。
365
00:33:30,120 --> 00:33:31,724
私の鍵をください。
366
00:33:33,360 --> 00:33:35,169
アレカンさん、もしハミドさんが…
367
00:33:35,240 --> 00:33:36,651
私の鍵だけ。ありがとう。
368
00:33:43,080 --> 00:33:45,526
そしてコンシェルジュに伝えてください
犬を自分の部屋に連れてくるために。
369
00:34:02,240 --> 00:34:04,527
- 何を持っていますか？
- それほど多くはありません。
370
00:34:04,600 --> 00:34:07,729
ローパーさんは誰と話すかに注意している。
GCHQにはカスしかありません。
371
00:34:07,800 --> 00:34:09,131
それはいつも同じです。
372
00:34:09,200 --> 00:34:10,884
彼の名前は何一つ載っていません。
373
00:34:10,960 --> 00:34:12,883
レジスターは 1 つもありません
カンパニーズハウスにて。
374
00:34:12,960 --> 00:34:14,803
メールは1通もありません。テキストすらありません。
375
00:34:14,880 --> 00:34:16,848
きっと指には跡が残っていないはずだ。
376
00:34:19,320 --> 00:34:20,731
ロブ・シン、IEA。
377
00:34:24,320 --> 00:34:27,244
なるほど。したいですか
自分で彼女に話しますか？
378
00:34:27,320 --> 00:34:28,526
ええ、ええ。
379
00:34:29,200 --> 00:34:30,247
彼女に言えます。
380
00:34:34,960 --> 00:34:36,928
JIC総会は中止となりました。
381
00:34:37,000 --> 00:34:38,764
キャンセル？キャンセルってどういう意味ですか？
382
00:34:38,840 --> 00:34:40,808
どうやら政治的な理由があるらしい
383
00:34:40,880 --> 00:34:42,962
なぜカイロ文書を調査するのか
384
00:34:43,040 --> 00:34:45,088
現時点では生産的ではありません。
385
00:34:46,120 --> 00:34:48,566
- メイヒューのオフィスに電話してください。
- そこはメイヒューのオフィスでした。
386
00:34:50,520 --> 00:34:51,726
ローパー。
387
00:34:54,400 --> 00:34:58,121
- カイロ文書を送ったのは誰ですか?
- 駅員、名前は...
388
00:34:58,200 --> 00:35:00,202
- オグルベイ。
- サイモン・オギルビー?
389
00:35:00,280 --> 00:35:01,327
はい。
390
00:35:02,040 --> 00:35:04,771
彼は2004年のキエフで私の足を支えてくれた人だった。
彼に電話をかけてください。
391
00:35:19,000 --> 00:35:20,889
ネフェルティティ・ホテル、カイロ。
392
00:35:20,960 --> 00:35:22,450
あれは夜間マネージャーですか?
393
00:35:22,520 --> 00:35:24,204
はい。誰が話していますか？
394
00:35:24,280 --> 00:35:26,521
ハトシェプスト女王葬祭室にゲストがいます。
395
00:35:26,600 --> 00:35:28,284
彼女はすぐにホテルを出る必要があります。
396
00:35:28,360 --> 00:35:30,044
彼女が安全になったら電話してください。
397
00:35:30,120 --> 00:35:32,691
44-700-70-70-70。
398
00:35:32,760 --> 00:35:35,411
- これは誰ですか？
- 私の名前はアンジェラ バーです。
399
00:35:35,480 --> 00:35:37,642
- 私は友達です。
―「友達」ってどういう意味ですか？
400
00:35:37,760 --> 00:35:40,286
彼女を追い出してください、ミスター・パイン。彼女の命は危険にさらされています。
401
00:36:17,520 --> 00:36:18,885
ああ、神様。
402
00:36:25,200 --> 00:36:26,406
ソフィー？
403
00:36:29,320 --> 00:36:30,446
いいえ！
404
00:37:22,800 --> 00:37:24,290
彼女はホテルの宿泊客でした。
405
00:37:24,360 --> 00:37:26,681
彼女はフレディ・ハミッドと関係があると思います。
406
00:37:27,560 --> 00:37:29,244
- 誰が？
- フレディ・ハミッド。
407
00:37:31,120 --> 00:37:32,281
フレディ・ハミッド。
408
00:37:32,880 --> 00:37:34,609
ハミッド人、あなたは彼を知っているはずです?
409
00:37:35,200 --> 00:37:37,521
- 私は彼を知りません。
-どうして彼のことを知らないのですか？
410
00:37:37,600 --> 00:37:39,364
彼らは最も有名なものの一つです
都会の家族たち。
411
00:37:39,440 --> 00:37:41,442
いいえ、強盗でした。
412
00:37:42,320 --> 00:37:44,049
- クレイジーな強盗。
- あなたは何について話しているのですか？
413
00:37:44,120 --> 00:37:45,804
- 強盗はなぜそんなことをするのでしょうか？
- 何を気にしていますか?
414
00:37:47,080 --> 00:37:48,491
おそらくあなたが言うよりも彼女のことをよく知っていますか？
415
00:37:50,120 --> 00:37:51,531
たぶんあなたは彼女を殺します。
416
00:39:10,480 --> 00:39:13,370
- こんばんは、ストリップリさん。
- パインさん。
417
00:39:17,120 --> 00:39:18,531
こんばんは、フロイライン・ヴィップです。
418
00:39:18,600 --> 00:39:19,886
グーテンは異常終了します。 パインさん。
419
00:39:47,800 --> 00:39:49,689
ストリップリさん、もう行っているはずですよ。
420
00:39:49,960 --> 00:39:53,328
遅めの予約が入りました。
私は彼らの要求を整理する必要がありました。
421
00:39:53,400 --> 00:39:55,607
プライベートジェットがデューベンドルフに着陸。
422
00:39:55,680 --> 00:39:58,445
- 彼らを迎えに行くためにヘリコプターを送ります。
- ふーむ。
423
00:40:00,600 --> 00:40:01,886
彼のことを知っていますか？
424
00:40:04,200 --> 00:40:08,205
昔は毎年来ていたのですが、
しかしそれはあなたの時代よりずっと前のことです。
425
00:40:09,200 --> 00:40:10,690
そしてこの小包は彼らのもとに届きました。
426
00:40:10,760 --> 00:40:13,445
到着しましたらお渡しください。
427
00:40:14,000 --> 00:40:15,411
おやすみ、パインさん。
428
00:40:16,760 --> 00:40:18,205
グーテナハト。
429
00:40:46,240 --> 00:40:47,401
ありがとうございます！
430
00:40:52,520 --> 00:40:55,285
- 非常にうまくできたと言えます。
- ありがとう。
431
00:40:55,360 --> 00:40:56,850
それはとてもエレガントでした。
432
00:40:59,320 --> 00:41:01,800
クソドイツ人を目覚めさせられるのはとても嬉しい。
433
00:41:16,520 --> 00:41:18,010
ツェルマットへようこそ、先生。
434
00:41:19,440 --> 00:41:20,930
私はディッキー・ローパーです。
435
00:41:21,000 --> 00:41:23,287
私の奴らはここでいくつかの部屋を予約しました。
436
00:41:23,360 --> 00:41:24,521
実際、かなりたくさんあります。
437
00:41:24,600 --> 00:41:26,329
お会いできてとてもうれしいです、ローパーさん。
438
00:41:26,400 --> 00:41:29,131
私の名前はパインです。夜の担当者です。
439
00:41:29,200 --> 00:41:31,885
あなたの旅がそれほど悲惨なものでなかったことを願っています。
440
00:41:32,680 --> 00:41:34,762
それで...昔のマイスターはどこですか？
441
00:41:34,840 --> 00:41:36,001
凍える。
442
00:41:36,120 --> 00:41:39,647
彼はベッドに横たわり、オーバルティンを持っているのか、それとも...
ドイツのポルノ？
443
00:41:41,760 --> 00:41:44,331
雑誌の調子はどうですか？
ジェド、ダーリン？
444
00:41:44,400 --> 00:41:45,561
大丈夫だよ、ダーリン。
445
00:41:46,280 --> 00:41:50,126
ヘルマイスターは
残念ながら、今夜は拘束されるのは避けられません。
446
00:41:50,200 --> 00:41:51,770
彼は私に部屋を見せてほしいと頼んだ。
447
00:41:51,840 --> 00:41:54,810
しかし彼はとても楽しみにしている
朝会えるまで
448
00:41:54,880 --> 00:41:57,087
旅の疲れを癒すとき。
449
00:41:57,160 --> 00:41:59,811
- あなたはイギリス人ですか、パイン？
-核心まで、先生。
450
00:42:00,440 --> 00:42:01,680
賢い人。
451
00:42:02,160 --> 00:42:05,369
コーキー、あなたは結婚を提案しています
あの若い女性は？
452
00:42:05,440 --> 00:42:07,044
非常に血まみれになる可能性は低いです。
453
00:42:07,120 --> 00:42:08,451
もうすぐそこです、署長。
454
00:42:08,520 --> 00:42:11,763
大変申し訳ございません。
残念ですが、これは新しいセキュリティです。
455
00:42:11,840 --> 00:42:14,844
スイス警察はこう主張する。
私たちにできることは何もないようです。
456
00:42:14,920 --> 00:42:16,160
ここに長くいるのですか？
457
00:42:16,840 --> 00:42:18,968
前回来たときはここにいなかったのですが、
彼はフリスキーだったのか？
458
00:42:19,040 --> 00:42:20,451
いいえ、そうではありませんでした。
459
00:42:20,520 --> 00:42:23,046
私はここに2年半います、先生。
460
00:42:23,120 --> 00:42:24,565
その前に？
461
00:42:26,200 --> 00:42:29,170
私はイタリアにいて、その前はタンジールにいました。
462
00:42:31,800 --> 00:42:34,280
- すべて完了しました。
- 血まみれの時間について。
463
00:42:34,360 --> 00:42:36,089
あなたのサインの手はどうなったのですか？
464
00:42:36,160 --> 00:42:39,130
- ワンカー疝痛です、署長。
- 手首が緩んでいる、というよりは。
465
00:42:39,200 --> 00:42:40,440
あなたの鍵です、先生。
466
00:42:40,520 --> 00:42:43,171
これは Herr Meister の新しいイノベーションの 1 つです。
467
00:42:43,240 --> 00:42:44,969
これは少し常識外れだと告白しますが、
468
00:42:45,040 --> 00:42:47,566
しかし、それほど洗練されていないゲストもそれを気に入っています。
469
00:42:47,640 --> 00:42:50,530
そうですね、私はそれが大好きです、そして私はとても洗練されています。
470
00:42:50,600 --> 00:42:52,284
"台湾。"
471
00:42:52,800 --> 00:42:54,404
- タビー。
472
00:42:58,840 --> 00:43:01,047
- 乗り心地はどうでしたか？
- うるさい。
473
00:43:01,640 --> 00:43:04,883
そこはひどくでこぼこしている可能性があります
晴れた夜でも。
474
00:43:05,560 --> 00:43:08,166
まったくもって空高く冒険するあなたは英雄的です、
私に言わせれば。
475
00:43:09,720 --> 00:43:12,087
それで、奥様？
ご気分は大丈夫ですか、奥様？
476
00:43:12,160 --> 00:43:13,446
わかりました、ありがとう。
477
00:43:13,520 --> 00:43:15,568
あなたは私よりも厳しいものでできています。
478
00:43:24,280 --> 00:43:26,806
- シャンパンですか？
- はい、ありがとうございます。
479
00:43:31,800 --> 00:43:34,531
グレゴリー、聞いてください。
必要なのは火曜日までに配達することだけです。
480
00:43:34,600 --> 00:43:36,602
だから、ヴルタヴァ川で友達に伝えてください
481
00:43:36,680 --> 00:43:39,763
運転を開始する必要があること
明日の朝。
482
00:43:39,840 --> 00:43:42,844
この部屋はおそらくまさにその通りです
覚えていますか、先生。
483
00:43:42,920 --> 00:43:45,526
ただし、バスルームは
完全に改装されました。
484
00:43:45,600 --> 00:43:47,329
新しい自立式浴槽があり、
485
00:43:47,400 --> 00:43:49,641
ミニスパ施設、ジャグジーも完備。
486
00:43:49,720 --> 00:43:51,529
- お風呂に入ります、ベイビー。
- よし。
487
00:44:09,880 --> 00:44:11,086
かわいいですね。
488
00:44:12,920 --> 00:44:15,685
私は絵を買うためにニューヨークへ行きました。
彼女と一緒に戻ってきました。
489
00:44:15,760 --> 00:44:17,922
嘘つき。馬を買うって言ってたね。
490
00:44:18,000 --> 00:44:19,684
馬の絵です。
491
00:44:27,880 --> 00:44:30,042
サンディ、もう寝ますか？
492
00:44:30,120 --> 00:44:33,010
こちらはラングボーン夫人です
100マイル以内で最も優れたスキーヤー。
493
00:44:33,080 --> 00:44:34,127
- 私が保証します。
494
00:44:34,200 --> 00:44:36,680
- むかしむかし。
- 膝が逝ってしまった、かわいそうな老人だ。
495
00:44:36,760 --> 00:44:37,807
完全に使い古された。
496
00:44:38,320 --> 00:44:40,129
おやすみ、愛する人よ。
497
00:44:42,360 --> 00:44:44,328
兵士ボリスはこう言います。
「はい、月曜日のお昼です。」
498
00:44:44,400 --> 00:44:45,686
さて、月曜のお昼は？
499
00:44:45,760 --> 00:44:48,525
修理。これらをなくすつもりはないのでしょうか？
500
00:44:48,600 --> 00:44:50,090
彼らは6時までにここに来るはずだった。
501
00:44:50,160 --> 00:44:52,606
何かあったのか、パイン？私たちのためのパッケージ?
502
00:44:52,680 --> 00:44:54,921
私が見たものは何もありません、先生。
503
00:44:55,000 --> 00:44:56,525
追いかけてあげるよ。
504
00:44:56,600 --> 00:44:59,365
あなたの友人のアポストルはあなたに会えると言っています
明日の夜街で。
505
00:44:59,440 --> 00:45:01,124
公共的すぎる。ここで作ってください。
506
00:45:04,840 --> 00:45:06,490
ゴルフをしませんか、恋人？
507
00:45:06,560 --> 00:45:08,847
- いいえ、違います。
- 私も。
508
00:45:08,920 --> 00:45:10,763
ちょうど19番ホール。
509
00:45:12,280 --> 00:45:14,362
ダーリン、もう少しシャンプーをお願いします?
510
00:45:14,440 --> 00:45:16,283
彼女が意味するのは...
511
00:45:17,320 --> 00:45:19,687
それを彼女に受け入れてもらえますか、おじいちゃん？
512
00:45:28,640 --> 00:45:30,802
- 確かに、先生。
- 冗談だよ。
513
00:45:33,520 --> 00:45:34,521
それでも...
514
00:45:34,600 --> 00:45:36,967
たぶん必要だと思います
このもののボトルをあと数本。
515
00:45:38,520 --> 00:45:40,488
もちろんです、もちろんです。すぐに。
516
00:45:40,560 --> 00:45:43,291
そして何が起こったのか調べてください
あの血まみれの小包を受け取りますか？
517
00:45:43,360 --> 00:45:45,567
はい、先生。送ってもらいます
到着したらすぐに。
518
00:46:08,600 --> 00:46:10,841
今夜の遅刻者を見てもらえますか？
519
00:46:10,920 --> 00:46:12,570
はい。
520
00:46:12,640 --> 00:46:15,769
- ちょっと待ってください。ここにあります。
- ありがとう。
521
00:46:24,680 --> 00:46:27,490
これらのコピーをとっていただけますか、
お願いします、フロイライン？
522
00:46:27,560 --> 00:46:29,847
私たちはマーケティング調査を行っています
タワースイートのゲストの様子。
523
00:46:29,920 --> 00:46:31,968
- はい、もちろんです、パインさん。
- ありがとう。
524
00:47:13,840 --> 00:47:16,650
ああ、アルフレッド、これを届けてもらえませんか
ローパーさんに？
525
00:47:17,080 --> 00:47:18,127
それと、もう一つ。
526
00:47:18,200 --> 00:47:20,680
ゴミ捨てを忘れずにお願いします
すぐにゴミ箱から取り出します。
527
00:47:20,760 --> 00:47:22,046
- ローパー氏は混乱を嫌います。
- もちろん。
528
00:47:22,120 --> 00:47:23,167
ありがとう。
529
00:47:44,520 --> 00:47:45,726
お手伝いできますか、奥様？
530
00:47:47,600 --> 00:47:49,523
本当に一晩中起きているのですか？
531
00:47:51,160 --> 00:47:52,525
はい、奥様。
532
00:47:53,200 --> 00:47:54,247
それは私の仕事です。
533
00:47:58,840 --> 00:48:00,080
プールは開いていますか？
534
00:48:01,040 --> 00:48:02,565
ちょっと待ってください。
535
00:49:12,600 --> 00:49:14,090
お手伝いできますか、紳士諸君。
536
00:49:14,640 --> 00:49:17,120
- バーはまだ開いていますか？
- はい、もちろんです、先生。
537
00:49:17,200 --> 00:49:19,931
- ああ、完璧ですね。
- エスコートさせてください。
538
00:49:26,160 --> 00:49:27,286
ありがとう。
539
00:51:06,640 --> 00:51:09,450
はい、こんにちは、話してもいいですか
アンジェラ・バーさんにお願いします。
540
00:51:10,640 --> 00:51:12,529
私の名前はジョナサン パインです。
541
00:51:31,400 --> 00:51:33,482
- こんにちは。元気ですか？
- こんばんは。
542
00:51:33,560 --> 00:51:35,005
- 会えてうれしいです。
- 私も。
543
00:51:35,080 --> 00:51:37,048
元気ですか？こんにちは、ジェドです。
544
00:51:37,120 --> 00:51:40,408
- はじめまして。
- アポ。元気ですか？よく見えますね。
545
00:51:40,480 --> 00:51:41,811
- あなたも。
- ありがとう。
546
00:51:41,880 --> 00:51:44,850
- こちらはメルセデスです。
- こんにちは、初めまして。
547
00:51:44,920 --> 00:51:46,570
- 彼女はこれまでツェルマットに行ったことがありません。
- うーん。
548
00:51:46,640 --> 00:51:49,371
そして私は言いました、「あなたは来なければなりません。」
549
00:51:49,440 --> 00:51:52,046
空気、美しさ。
そして彼女は何をしますか？
550
00:51:52,120 --> 00:51:55,124
ずっとうめき声を上げて、
山の上までずっと！
551
00:51:55,200 --> 00:51:57,521
- 私は寒いのが嫌いです。
552
00:51:58,440 --> 00:52:00,442
- 学校はどうですか？
- 大丈夫。
553
00:52:02,080 --> 00:52:03,366
あなたが何を考えているかはわかります。
554
00:52:03,440 --> 00:52:05,329
娘はどっちですか
そして愛人は誰ですか？
555
00:52:05,400 --> 00:52:07,846
若くて美しい人たちは、
もうすぐ私たちのもとを離れます。
556
00:52:07,920 --> 00:52:10,207
それらが正しいことを確認してください
ラウンジでのサービスも充実。
557
00:52:10,280 --> 00:52:12,408
それはあなたにとってそれほど苦痛ではないと信じてください。
558
00:52:15,320 --> 00:52:16,321
女性...
559
00:52:18,880 --> 00:52:20,086
来てください。
560
00:52:25,560 --> 00:52:27,050
アポ？
はい。
561
00:52:27,120 --> 00:52:30,169
オファーを受けました。コンバインハーベスター。
562
00:52:31,160 --> 00:52:33,049
今後 6 か月以内のいつか。
563
00:52:33,120 --> 00:52:34,485
興味のある購入者を探しています。
564
00:52:49,200 --> 00:52:50,850
無限を垣間見る。
565
00:52:57,840 --> 00:53:01,049
- はい、安心しました。
- ある程度までは。
566
00:53:02,800 --> 00:53:05,485
- 一年中ここで働いているのですか？
- そうですね、先生。
567
00:53:06,640 --> 00:53:08,244
そんなことは私にはできないと思います。
568
00:53:08,320 --> 00:53:09,970
私にとっては血のように静かすぎる。
569
00:53:10,160 --> 00:53:12,083
最終的には慣れてください。
570
00:53:13,840 --> 00:53:16,491
私たちは世界から遠ざかっていますよね？
女の子がいますか？
571
00:53:17,880 --> 00:53:19,882
- いいえ、先生。
- 一人ぼっちです。
572
00:53:21,240 --> 00:53:22,571
私たち全員が最終的にはそうなるんじゃないでしょうか？
573
00:53:26,680 --> 00:53:30,002
ご存知のように、多くの人はそうするでしょう
そのタバコを捨てました
574
00:53:30,080 --> 00:53:32,082
お金を払っている顧客が現れたとき。
575
00:53:33,240 --> 00:53:34,571
よかったね。
576
00:53:36,600 --> 00:53:39,410
明日出発なのでまた次回まで…
577
00:53:40,800 --> 00:53:42,848
- アディオス!
- おやすみなさい、先生。
578
00:54:34,880 --> 00:54:36,609
- アンジェラ・バー？
- はい。
579
00:54:36,680 --> 00:54:38,762
- ジョナサン・パイン。
- はじめまして。
580
00:54:38,840 --> 00:54:40,888
581
00:54:40,960 --> 00:54:42,246
ダンケ
582
00:54:44,720 --> 00:54:46,210
ここまで来てくれてありがとう。
583
00:54:46,280 --> 00:54:47,611
- それは有り難いです。
- 喜び。
584
00:54:56,280 --> 00:54:57,441
これらはあなたのためのものです。
585
00:55:04,080 --> 00:55:06,765
リチャード・ローパーは最近ゲストでした
マイスターズホテルにて。
586
00:55:08,680 --> 00:55:10,842
それらを使って好きなことをしてください。
関わりたくないです。
587
00:55:18,920 --> 00:55:20,331
ありがとう。
588
00:55:22,400 --> 00:55:24,129
それで、なぜそれをしたのですか？
589
00:55:25,320 --> 00:55:28,130
尊敬されるホテルマンであるジョナサン・パインはなぜ、
590
00:55:28,200 --> 00:55:30,601
客を密告して自分のキャリアを危険にさらすのか？
591
00:55:30,680 --> 00:55:31,886
最初はカイロ、そしてここです。
592
00:55:33,400 --> 00:55:36,051
- わからない。
-はい、そうです。
593
00:55:40,040 --> 00:55:42,441
- 何かが動いたのだと思います。
- 何が心を揺さぶったのですか？
594
00:55:42,520 --> 00:55:47,048
聞く。売ってる男がいたら
エジプトの詐欺師の私設兵器庫、
595
00:55:47,120 --> 00:55:50,203
そして彼はイギリス人で、あなたもイギリス人です、
596
00:55:50,320 --> 00:55:53,847
そしてそれらの武器は大きな痛みを引き起こす可能性があります
たくさんの人に…
597
00:55:54,640 --> 00:55:56,165
あとはそれをやるだけです。
598
00:55:58,600 --> 00:56:00,090
誰でもやります。
599
00:56:01,320 --> 00:56:02,481
そうしない人もたくさんいるでしょう。
600
00:56:05,200 --> 00:56:07,089
もちろん、あなた自身も軍人でした。
601
00:56:08,840 --> 00:56:12,606
- はい、そうでした。
- イラク。 2つのツアー。
602
00:56:14,080 --> 00:56:15,969
それらの武器が何であるか知っていますか
体にできること。
603
00:56:18,880 --> 00:56:20,803
私はイラクで、常識に反するものを見てきました
604
00:56:20,880 --> 00:56:22,769
兵士であることが何を意味するのかという私の考えについて。
605
00:56:24,920 --> 00:56:27,685
そして、ソフィー・アレカン、あなたのソフィーです。
606
00:56:28,520 --> 00:56:29,965
彼女は私のソフィーではありませんでした。
607
00:56:33,360 --> 00:56:34,407
パインさん…
608
00:56:36,240 --> 00:56:38,971
ソフィー・アレカンに何が起こったのか
私たち全員を巻き込みます。
609
00:56:43,280 --> 00:56:45,760
カイロで何が起こったのか
610
00:56:45,840 --> 00:56:47,808
心の底まで恥をかきます。
611
00:56:48,680 --> 00:56:51,331
そんなことをした男を許せないのはわかっています。
612
00:56:51,400 --> 00:56:54,768
質問は、
それに対して何をする準備ができていますか？