1 00:00:06,000 --> 00:00:08,575 hindi ko maintindihan bakit ayaw mong makinig sa akin. 2 00:00:08,645 --> 00:00:12,840 Ito ay isang splice overlap na reaksyon ng PCR na may immune-modulatory gene. 3 00:00:12,845 --> 00:00:16,190 Makakatulong ito sa katawan na makilala ang virus at lumikha ng mga antibodies. 4 00:00:16,225 --> 00:00:18,950 Oo, bata ka pa at magkaroon ng magandang karera sa hinaharap. 5 00:00:18,965 --> 00:00:21,485 Huwag sayangin ang iyong oras kasama ang schoolboy science fiction. 6 00:00:21,495 --> 00:00:22,700 NIELS: Kumakalat ang virus. 7 00:00:22,725 --> 00:00:26,979 May mga kaso na iniulat sa kabila ang Gitnang Silangan. Ito ay nasa Oslo sa taglamig. 8 00:00:27,005 --> 00:00:29,032 Ito ay nakamamatay at malamang na mag-mutate. 9 00:00:29,125 --> 00:00:33,039 Niels, alam ko na kung ano ang nakataya. 10 00:00:33,085 --> 00:00:35,715 Ngunit kung ano ang iyong ipinapanukala ay masyadong mapanganib. 11 00:00:35,725 --> 00:00:40,070 Sinubukan ito ng mga Australiano sa mousepox. Ito ay isang ganap na sakuna. 12 00:00:40,165 --> 00:00:42,111 Nagawa ko na ang eksperimento. 13 00:00:43,085 --> 00:00:46,179 - Ano? - Sa sarili ko... 14 00:00:47,445 --> 00:00:50,047 habang wala ka, at gumana ito. 15 00:00:50,125 --> 00:00:52,187 - Galit ka. NIELS: Nandito pa rin ako. 16 00:00:52,325 --> 00:00:56,040 - Talagang galit. - Ako ay ganap na malusog. Propesor Lindblom. 17 00:00:56,125 --> 00:01:00,168 Lumayo ka sa lab ko. Naririnig mo ako? tapos na ako sayo. 18 00:01:00,205 --> 00:01:01,857 Propesor... 19 00:01:03,125 --> 00:01:08,364 - Ano iyon? - Matigas ang ulo na matandang nabubuhay pa sa nakaraan. 20 00:01:08,365 --> 00:01:10,474 Tinitingnan ka pa rin niya bilang kanyang mag-aaral. 21 00:01:11,365 --> 00:01:14,096 Balang araw makikita ka rin ng mundo tulad ko. 22 00:01:14,165 --> 00:01:16,438 Pero ako lang ang magiging asawa mo. 23 00:01:18,565 --> 00:01:21,659 Ngayon kumain na tayo. May eroplano akong sasaluhin. 24 00:01:22,205 --> 00:01:26,787 Ahem. Ugh, Oslo papuntang London. London papuntang Frankfurt. 25 00:01:26,805 --> 00:01:29,945 At kung hindi ko makaligtaan ang aking koneksyon, Wala pang isang araw sa Roma. 26 00:01:30,005 --> 00:01:34,459 Ahh, sobrang biyahe. Mm. At May binababa yata ako. 27 00:01:34,485 --> 00:01:39,395 Iniinom ko ang mga homeopathic na ito immunoboosters. Nagmumura si Jana sa kanila. 28 00:01:49,845 --> 00:01:51,708 [BUKAS ANG PINTO] 29 00:01:51,845 --> 00:01:55,068 RUSKOV: Matutuwa kang malaman na sa wakas ay naayos na ang barko. 30 00:01:55,125 --> 00:01:57,973 Hindi maaaring lumayo si Dr. Scott. 31 00:01:58,045 --> 00:01:59,826 Hahanapin natin siya ulit. 32 00:01:59,925 --> 00:02:02,937 Well, natagpuan mo at nawala siya ilang beses bago. 33 00:02:03,965 --> 00:02:06,356 Patawarin mo ako sa hindi ko pag-asa. 34 00:02:06,485 --> 00:02:09,298 Kung malapit na siyang magkaroon ng bakuna, saan siya pupunta? 35 00:02:10,365 --> 00:02:14,537 Kakailanganin niya ang mga hayop upang subukan ito. Ang mga mas malaki kaysa sa mga ito. 36 00:02:14,565 --> 00:02:16,300 RUSKOV: Tulad ng ano? 37 00:02:17,645 --> 00:02:19,262 Mga unggoy. 38 00:02:19,365 --> 00:02:22,623 Ang pinakamalapit na lugar dito ay ang Puerto Rico. 39 00:02:22,685 --> 00:02:26,435 RUSKOV: Hindi. Gusto ni Kapitan Chandler ay nais na makakuha ng mas malayo mula sa amin. 40 00:02:26,485 --> 00:02:28,348 Dapat sa ibang lugar. 41 00:02:29,245 --> 00:02:31,026 Central America, kung gayon. 42 00:02:31,125 --> 00:02:32,613 Maaari ka bang maging mas tiyak? 43 00:02:32,725 --> 00:02:34,706 Hindi. 44 00:02:48,125 --> 00:02:52,086 RACHEL: Tandaan na sinabi ko sa iyo na natuklasan ko isang dagdag na gene sa virus? 45 00:02:52,125 --> 00:02:56,168 All this time, nahihirapan ako upang malaman kung saan ito nanggaling. 46 00:02:56,245 --> 00:02:58,354 Ito pala ay gene ng tao. 47 00:02:59,605 --> 00:03:02,499 May nagdagdag ng gene ng tao sa virus? 48 00:03:02,565 --> 00:03:04,757 - Bakit? - Wala akong ideya. 49 00:03:04,845 --> 00:03:07,939 Kahit anong pilit ko, ang virus ay tila isang hakbang sa unahan ko. 50 00:03:08,045 --> 00:03:10,811 Daig nito ang kahit anong ibato ko dito. 51 00:03:10,925 --> 00:03:15,425 Mas masahol pa, ginawa itong orihinal na virus ng 10 beses mas nakamamatay at halos hindi masisira. 52 00:03:15,445 --> 00:03:18,176 Ilang unggoy na ang natitira mo? tatlo? 53 00:03:19,085 --> 00:03:20,737 Dalawa. 54 00:03:38,445 --> 00:03:40,226 COSSETTI: Hey. 55 00:03:40,325 --> 00:03:41,567 hapon. 56 00:03:47,045 --> 00:03:50,220 MILLER: Gusto mo ding makinig 50 kanta para sa natitirang bahagi ng iyong buhay? 57 00:03:50,285 --> 00:03:53,707 Tatlong playlist para sa isang granola bar. Hindi ka makakahanap ng mas magandang deal. 58 00:03:53,765 --> 00:03:58,347 Huwag mo nang isipin iyon, Pete. lahat Alam niyang nakuha ni Miller ang pinakahuling musika. 59 00:04:00,365 --> 00:04:03,096 Sige. Makukuha mo ang mga kalakal, kapag nakuha ko ang akin. 60 00:04:03,165 --> 00:04:04,782 - Tapos na. Oo. SAMPSON: Okay? 61 00:04:11,645 --> 00:04:14,083 Magtatagal, bro. 62 00:04:16,125 --> 00:04:17,238 [HINGA] 63 00:04:27,325 --> 00:04:28,696 [GRUNTS] 64 00:04:39,245 --> 00:04:41,307 Narinig kong gising ka na. 65 00:04:41,405 --> 00:04:43,549 - Mahusay, ginoo. - Hmm. 66 00:04:43,685 --> 00:04:44,798 At ang iyong koponan? 67 00:04:44,925 --> 00:04:48,312 Si Cruz ay ganap nang gumaling, ay whooping ang bagong guys sa hugis. 68 00:04:48,365 --> 00:04:50,065 At kinausap ko si Cossetti. 69 00:04:51,565 --> 00:04:54,740 Nagsisisi siya, ginoo. Sabik na muling patunayan ang sarili. 70 00:04:54,805 --> 00:04:56,751 Ilabas natin siya sa lalong madaling panahon. 71 00:04:56,845 --> 00:04:59,693 - Makakatulong ito sa kanya na mabawi ang ilan sa mga crew. - Makatuwiran. 72 00:04:59,765 --> 00:05:02,824 Hindi ka namin gustong patulan nito hanggang sa bumalik ka. 73 00:05:02,885 --> 00:05:05,439 Pero malay mo pinaparusahan namin si Tenyente Foster. 74 00:05:05,525 --> 00:05:09,029 - Ako. - Dalawang linggong double night watch para sa iyo. 75 00:05:09,125 --> 00:05:10,825 - Simula ngayong gabi. - Oo, ginoo. 76 00:05:10,925 --> 00:05:13,573 Kumpletong transparency kung bakit ka pinaparusahan. 77 00:05:13,645 --> 00:05:16,493 Hindi sapat na alam ng mga tao na nilabag mo ang mga patakaran. 78 00:05:16,565 --> 00:05:18,792 Kailangan nilang malaman kung bakit ito mapanganib. 79 00:05:18,925 --> 00:05:22,558 - Sir, pinutol ko ito pagkatapos ng gabing iyon. - Hindi nagbabago ang isang salita na aking sinabi. 80 00:05:22,605 --> 00:05:26,438 - Ayokong mawalan ng tiwala sa akin ang mga tao, ginoo. - Ikaw ay isang pinuno. 81 00:05:27,045 --> 00:05:28,451 Nangunguna. 82 00:05:31,965 --> 00:05:34,977 WOMAN 1 [OVER RADIO]: Hindi ako makapaniwala kung gaano kabilis ang paglaki ng aking babae. 83 00:05:35,045 --> 00:05:39,253 Nagsimula siyang gumulong sa kanyang tiyan, at halos makaupo na siya mag-isa ngayon. 84 00:05:39,325 --> 00:05:41,633 Pero sa tingin ko kailangan nating... 85 00:05:42,045 --> 00:05:44,107 LALAKI [OVER RADIO]: Nasa Little Rock kami. 86 00:05:44,245 --> 00:05:47,304 Mayroon kaming kaunting tubig, ngunit sigurado kaming magagamit pa. 87 00:05:47,365 --> 00:05:52,392 WOMAN 2 [KUMAYAT SA RADIO]: Ito ang paraan na aming ginagawa. 88 00:05:53,285 --> 00:05:55,933 Si Marilyn iyon. Palm Beach. 89 00:05:56,045 --> 00:05:58,693 Siya ay isang kuneho sa Miami Playboy Club noong '60s. 90 00:05:58,765 --> 00:06:01,413 Naglalagay siya ng sarili niyang palabas tuwing hapon. 91 00:06:02,965 --> 00:06:04,536 Kahanga-hanga siya. 92 00:06:04,645 --> 00:06:07,001 Maganda ang signal natin ngayon. 93 00:06:08,485 --> 00:06:12,856 WOMAN 3 [OVER RADIO]: Please. May tao ba sa labas? Nakasakay ako sa bangkang pangisda... 94 00:06:12,885 --> 00:06:14,994 - Masyadong malungkot. babalik ako... - Hindi. Teka. Manatili. 95 00:06:15,085 --> 00:06:20,604 WOMAN 3: Ang pangalan ko ay Bertrise. lahat sa bangka ay patay na. Pero wala akong sakit. Isinusumpa ko ito. 96 00:06:20,605 --> 00:06:23,699 Kailangan ko lang ng tulong. Pakiusap. 97 00:06:23,765 --> 00:06:25,992 Wayne. Kunin si Dr. Scott at ang C.O. 98 00:06:26,085 --> 00:06:29,225 BAE 3: Hindi na magtatagal. natatakot ako. Pakiusap. 99 00:06:29,285 --> 00:06:32,051 Siya ay isang 18 taong gulang na babae mula sa Jamaica sakay ng bangkang pangisda... 100 00:06:32,165 --> 00:06:35,470 sa baybayin ng St. John Point. Ni-log ko siya three weeks ago. 101 00:06:35,525 --> 00:06:38,830 Mayroong 50 tao sa kanyang bangka. Makalipas ang isang linggo narinig namin ulit siya... 102 00:06:38,925 --> 00:06:43,179 - ngunit pagkatapos ay mayroon lamang 15 tao na natitira. - At ngayon siya ay nag-iisa. 103 00:06:43,205 --> 00:06:47,623 Kaya kung lahat ng tao sa kanyang bangka ay namatay mula sa virus at siya lang ang buhay... 104 00:06:48,525 --> 00:06:50,471 maaaring natural na immune siya. 105 00:06:50,605 --> 00:06:52,878 - Gusto ba natin siyang hanapin? - Kailangan kong hanapin mo siya. 106 00:06:52,965 --> 00:06:54,700 Kung titingnan ko ang kanyang DNA... 107 00:06:54,805 --> 00:06:57,161 baka makaisip tayo ng paraan upang talunin ang bagay na ito. 108 00:06:57,245 --> 00:06:59,026 Lubhang maginhawa. 109 00:06:59,125 --> 00:07:02,019 - Sa tingin mo ito ay isang bitag? - Hindi ko alam. 110 00:07:02,085 --> 00:07:04,031 Ilang immune na tao sa mundo? 111 00:07:04,125 --> 00:07:08,543 Maging hindi kapani-paniwalang bihira, ngunit siyempre umiiral ang mga ito. 112 00:07:08,565 --> 00:07:14,015 Sigurado ka ba na ito ay naging ang boses ng babaeng ito sa radyo sa buong panahon? 113 00:07:15,245 --> 00:07:16,816 Kilala ko ang boses na iyon. 114 00:07:17,525 --> 00:07:19,833 Gator. 115 00:07:19,965 --> 00:07:21,746 Any idea kung nasaan siya? 116 00:07:21,885 --> 00:07:25,025 Mayroon akong apat na RDF bearings mula sa ilan sa kanyang kamakailang mga pagpapadala. 117 00:07:25,085 --> 00:07:28,014 Animnapung porsyentong kumpiyansa ng kanyang posisyon sa loob ng 10 milya. 118 00:07:28,085 --> 00:07:34,004 Isang bangka na ganoon kalaki. Aabutin pa rin ng oras upang mahanap siya, kung natagpuan namin siya sa lahat. 119 00:07:34,005 --> 00:07:37,838 Sir, mag-isa lang siya sa labas. Nauubusan na siya ng tubig. 120 00:07:37,885 --> 00:07:40,276 Hindi rin namin alam gaano pa siya magtatagal. 121 00:07:40,405 --> 00:07:42,105 Kailangan nating makipag-ugnayan sa kanya. 122 00:07:42,205 --> 00:07:44,314 Sir, kung maaari. Binasag ang katahimikan ng radyo... 123 00:07:44,445 --> 00:07:47,585 broadcast ang ating tindig sa sinuman sa labas na nakikinig. 124 00:08:03,685 --> 00:08:06,779 SAILOR: At kami ay nagbo-broadcast. - Bertrise? 125 00:08:07,365 --> 00:08:09,509 Bertrise, nandyan ka ba? 126 00:08:12,365 --> 00:08:14,017 Bertrise? 127 00:08:14,125 --> 00:08:17,265 BAE [SA RADIO]: Hello? Ito si Bertrise. Naririnig mo ba ako? 128 00:08:17,325 --> 00:08:21,743 Bertrise, ito si Joe Brown. Ako ay nasa isang bangkang pangisda. Baka nasa lugar mo ako. 129 00:08:21,765 --> 00:08:24,694 Oh, Diyos ko. kinakausap mo ba ako? Hello? 130 00:08:24,765 --> 00:08:26,465 Kailangan kong hanapin mo ang GPS. 131 00:08:26,565 --> 00:08:29,331 Ito ay isang maliit na screen ng computer na may mga numero. 132 00:08:29,405 --> 00:08:33,319 Okay. Okay. Alam ko kung ano ito. 133 00:08:33,365 --> 00:08:34,853 Maaari mo bang basahin sa akin ang mga numerong iyon? 134 00:08:34,965 --> 00:08:40,604 May nakasulat na 18, pagkatapos ay 36.4, at ang titik N. 135 00:08:40,605 --> 00:08:42,913 One-eight tack 36.4 north. 136 00:08:43,045 --> 00:08:45,318 Maaari mo bang basahin sa akin ang susunod na linya ng mga numero? 137 00:08:45,405 --> 00:08:50,151 Pitumpu't siyam, 46.7, W. 138 00:08:50,165 --> 00:08:52,896 - Pupunta ka ba? - Siya ay humigit-kumulang 280 milya hilaga. 139 00:08:52,965 --> 00:08:55,321 Oo, Bertrise. Pupunta kami para kunin ka. 140 00:08:55,685 --> 00:09:01,684 Oh! salamat po. Ang bangka ay may asul na octopus pininturahan sa gilid. 141 00:09:01,685 --> 00:09:05,072 - Maaari mo bang ituloy ang pakikipag-usap sa akin? - Kailangan kong pumunta ngayon para kami ay hanapin ka. 142 00:09:05,125 --> 00:09:08,219 - Please huwag ibaba ang tawag. - Maghintay ng mahigpit. Papunta na kami. 143 00:09:25,125 --> 00:09:29,625 [SA RUSSIAN] 144 00:09:38,645 --> 00:09:40,872 [SA RUSSIAN] 145 00:09:41,645 --> 00:09:43,180 [SA RUSSIAN] 146 00:09:45,205 --> 00:09:46,857 RUSKOV: 147 00:10:21,805 --> 00:10:23,376 CRUZ: Aling bangka tayo? 148 00:10:23,525 --> 00:10:27,358 Hindi pa ako nililinis ni Doc kaya sumakay ka na sa Cobra Dalawa kasama si Tenyente Burk at ang kanyang pangkat. 149 00:10:27,445 --> 00:10:30,176 - Nakuha mo ito. - Mabuti. 150 00:10:30,765 --> 00:10:32,711 COSSETTI: Gusto mo bang makita ako, ginoo? 151 00:10:34,925 --> 00:10:38,429 Kasali ka lang sa team ko sa loob ng ilang linggo. Pero lahat ng ginagawa mo... 152 00:10:38,485 --> 00:10:42,071 sumasalamin sa akin. hindi ako magiging nariyan ngayon para takpan ang iyong puwet. 153 00:10:42,165 --> 00:10:44,638 Alam ko, ginoo, na ang lahat ay nagdududa sa akin. 154 00:10:44,725 --> 00:10:48,358 Na dinala ko iyon sa aking sarili. Pero gagawin ko ang trabaho. 155 00:10:50,085 --> 00:10:52,523 Alam mong kinuha mo ang pwesto ni Frankie Benz. 156 00:10:52,605 --> 00:10:56,613 Hindi mo mapupuno ang mga sapatos na iyon, at ako ay hindi asahan mo. Ngunit kailangan mong dalhin ito. 157 00:10:56,645 --> 00:10:59,118 Bawat segundo ng bawat araw mula rito. 158 00:10:59,205 --> 00:11:01,853 O hahanap ako ng iba na makakahanap. 159 00:11:02,725 --> 00:11:04,296 Ako na magdadala sir. 160 00:11:05,205 --> 00:11:07,678 Sasakay ka kasama ng kapitan sa Cobra One. 161 00:11:12,805 --> 00:11:15,945 Sir, gusto ko lang... 162 00:11:16,005 --> 00:11:18,114 sabihin sa iyo na pinahahalagahan ko ang pagkakataong ito. 163 00:11:18,245 --> 00:11:20,108 Hindi kita pababayaan. 164 00:11:20,245 --> 00:11:22,553 - Umayos ka, kung gayon. - Oo, ginoo. 165 00:11:40,165 --> 00:11:43,715 Mason, subaybayan ang lahat ng istasyon. Kailangan nating marinig ang lahat ng nangyayari. 166 00:11:43,765 --> 00:11:45,792 - Oo, ginoo. - Tandaan, walang transmission. 167 00:11:45,885 --> 00:11:49,975 Hindi nagpapadala si Nathan James sa ilalim ng anumang pangyayari. 168 00:11:51,445 --> 00:11:53,918 - Nasaan ang mga beacon? SLATTERY: Wala silang suot. 169 00:11:54,005 --> 00:11:56,443 Hindi maaaring ipagsapalaran ang sinuman pagkuha ng kanilang lokasyon. 170 00:12:24,405 --> 00:12:28,659 CHANDLER [SA RADIO]: Mula 1835.20 hilaga, 70946.12 kanluran... 171 00:12:28,685 --> 00:12:31,076 makipag-ugnayan sa bear 320. 172 00:12:31,165 --> 00:12:32,982 MASON: Sir, nahanap na nila ang bangka. 173 00:12:33,085 --> 00:12:35,031 Ilagay ito sa speaker. 174 00:12:35,125 --> 00:12:36,696 BURK [OVER RADIO]: Roger na, kapitan. 175 00:12:36,805 --> 00:12:39,078 Sige, mga pare. Naka-maskara. Manatiling mayelo. 176 00:12:50,405 --> 00:12:53,136 Fan out. Hanapin ang bawat pulgada ng bangkang ito. 177 00:12:53,205 --> 00:12:55,478 Sumasakay sila sa Octopus, sir. 178 00:12:55,565 --> 00:12:58,003 [BURK SPEAKING INDISTTINCTLY SA RADIO] 179 00:13:00,285 --> 00:13:03,508 JETER: Matibay. Panoorin ang aming 3. TEX: Halika. Nasaan siya? 180 00:13:04,645 --> 00:13:06,051 Bertrise! 181 00:13:08,845 --> 00:13:10,122 SAILOR 1: Wala sa butas. 182 00:13:10,245 --> 00:13:13,585 CRUZ: Bertrise, hindi ka namin sasaktan. 183 00:13:13,645 --> 00:13:15,297 MILLER: Itakda ang seguridad. 184 00:13:17,405 --> 00:13:20,827 SAILOR 2: Sa kaliwa. Kaliwa. JETER: Bertrise. 185 00:13:20,885 --> 00:13:22,620 CHANDLER: Hanapin ang bawat pulgada ng bangkang ito. 186 00:13:25,165 --> 00:13:27,556 MILLER: Nandito kami para tulungan ka. CRUZ: Nasaklaw ka na. 187 00:13:32,645 --> 00:13:35,739 Bertrise! Bertrise! 188 00:13:37,325 --> 00:13:38,650 MILLER: Walang palatandaan sa kanya, kapitan. 189 00:13:38,765 --> 00:13:41,613 CHANDLER: Patuloy na maghanap. Siya ay dapat na sa isang lugar 190 00:13:41,685 --> 00:13:45,072 - Tex. Cossetti. Sumama ka sa akin. COSSETTI: Oo, ginoo. 191 00:13:47,525 --> 00:13:50,079 CHANDLER: U.S. Navy. Nandito kami para tulungan ka. 192 00:13:56,125 --> 00:13:58,187 TEX: Bertrise! 193 00:14:07,485 --> 00:14:11,200 Bertrise! Dito ka pababa? 194 00:14:12,605 --> 00:14:15,124 Ito ay hindi tama sa pakiramdam. 195 00:14:18,805 --> 00:14:20,622 [HIGAS] 196 00:14:23,365 --> 00:14:25,919 CHANDLER: Bertrise, nandito ka ba? 197 00:14:29,245 --> 00:14:31,683 Walang iba kundi ang kamatayan sa ibaba. 198 00:14:31,765 --> 00:14:33,957 JETER [SA RADIO]: Captain, mayroon kaming kumpanya. 199 00:14:34,725 --> 00:14:37,702 - Anong direksyon? May nakuha ka? - Negatibo, ginoo. 200 00:14:39,005 --> 00:14:41,559 Tore, CIC. Gusto ko ang ibong iyon sa hangin ngayon. 201 00:14:41,645 --> 00:14:44,868 WOMAN [OVER RADIO]: Good to go. LALAKI [OVER RADIO]: Paging final prep dito. 202 00:14:44,925 --> 00:14:48,148 Dalawang bangka na papalapit. Mabilis na off ang starboard bow. 203 00:14:48,245 --> 00:14:50,636 JETER: Sige, bigyan mo ako ng mata, 360. 204 00:14:58,605 --> 00:15:01,336 JETER: Ang mga Ruso. - Mga anak ng aso. 205 00:15:01,405 --> 00:15:05,073 Sa tingin mo, itinayo nila tayo? Maaaring walang buhay na nakasakay. 206 00:15:05,125 --> 00:15:07,352 Hindi namin alam yun. Patuloy na maghanap. 207 00:15:08,685 --> 00:15:12,025 BURK: Sir, meron tayong 30, siguro 40 seconds bago sila nasa firing range. 208 00:15:12,085 --> 00:15:15,554 At hindi namin alam ilan pa ang nasa likod nila. 209 00:15:20,125 --> 00:15:21,156 [BABAE BUMUHIT] 210 00:15:21,285 --> 00:15:22,856 Bertrise? 211 00:15:25,525 --> 00:15:28,127 - Nahanap ko siya. - Nakuha nila siya. 212 00:15:28,245 --> 00:15:29,780 Hindi kayo mangingisda. 213 00:15:29,885 --> 00:15:32,979 - Hindi. Kami ang United States Navy. COSSETTI: Nandito kami para tumulong. Halika. 214 00:15:33,085 --> 00:15:35,558 JETER: Nakuha namin siya, kapitan. 215 00:15:36,485 --> 00:15:38,512 - Nakuha siya. - Paalisin mo siya dito. Ngayon na! 216 00:15:38,605 --> 00:15:42,027 CRUZ: Go, go, go! Galaw, galaw, galaw! JETER: Nakuha kita. Halika, umalis na tayo. 217 00:15:42,085 --> 00:15:44,277 BURK: Cruz, kunin ang timon. 218 00:15:45,805 --> 00:15:48,864 JETER: Nasa RHIB ang package. - Cobra Two, kunin ngayon! 219 00:15:48,925 --> 00:15:51,152 - Gagawa tayo ng diversion. CRUZ: Oo, ginoo. 220 00:15:52,645 --> 00:15:54,543 JETER: Sumama kay Burk sa Cobra Two. 221 00:15:57,445 --> 00:15:59,391 - Damn it! - Go, Cossetti! 222 00:16:01,165 --> 00:16:04,962 Kumilos ka, Cossetti. Lumipat ka. 223 00:16:05,005 --> 00:16:08,427 JETER: Manahimik ka. Mabuti. BURK: Ilipat mo na! Ilipat ito! 224 00:16:24,605 --> 00:16:26,667 Nasaan ang aking ibon? Sabihin mo nasa ere siya. 225 00:16:26,805 --> 00:16:29,407 PILOT [SA RADIO]: Nililinis ang kubyerta. Ang palabas ay nasa ruta. 226 00:16:29,485 --> 00:16:30,938 BAE [SA RADIO]: Kopyahin, basahin iyon. 227 00:16:33,805 --> 00:16:35,867 [Putok ng baril] 228 00:16:46,725 --> 00:16:48,787 MANDILAW [SA RUSSIAN]: 229 00:16:52,565 --> 00:16:55,624 - Halika, Tex! - Hoy, tao. Ito ay hindi kasingdali ng hitsura nito. 230 00:17:00,725 --> 00:17:01,885 Anak ng aso. 231 00:17:08,085 --> 00:17:11,507 Tama na ang kalokohang ito. Tex, pumunta sa 50 cal. 232 00:17:11,565 --> 00:17:14,378 Kapag nagpreno ako ng matigas na starboard, sindihan ang mga ito. 233 00:17:31,765 --> 00:17:34,038 TEX: Oo, baby. Ha-ha-ha. 234 00:17:38,885 --> 00:17:42,471 Nakakuha kami ng maraming hit. Lumulubog na kami. 235 00:17:42,525 --> 00:17:44,833 Kung iyon ang mga Ruso, babalik sila. 236 00:17:44,965 --> 00:17:46,500 Sumisid ka? 237 00:17:59,405 --> 00:18:02,382 LALAKI [SA RUSSIAN SA RADIO]: 238 00:18:11,565 --> 00:18:15,655 Malapit dito ang bangka ng dalaga. Ipagpalagay ang mga Ruso ay nanggaling sa Cuba... 239 00:18:15,685 --> 00:18:19,775 ang kanilang barko ay dapat nasa rehiyong ito. Ang kanilang mga bangka ay nagbo-broadcast mula dito. 240 00:18:19,805 --> 00:18:21,832 Anong ginagawa ko dito? 241 00:18:22,325 --> 00:18:24,879 Bumalik na ang iyong mga kaibigang Ruso. 242 00:18:25,005 --> 00:18:28,555 - Sigurado ka? Anong sabi nila? - Hindi ko alam. Kaya ka nandito. 243 00:18:28,605 --> 00:18:32,109 Umupo ka sa tabi ni Mason. Nakikinig. 244 00:18:32,165 --> 00:18:36,619 Kaya makinig ka na lang. Kunin ang anumang bagay sa UHF, i-translate mo. 245 00:18:38,765 --> 00:18:42,023 I'm damn sure Nasa labas si Ruskov nakikinig sa amin. 246 00:18:42,085 --> 00:18:45,097 Sasabihin mo sa akin mamaya ano ang halaga nito sa akin. 247 00:18:45,845 --> 00:18:48,774 Gagawin ko ang hinihiling mo. 248 00:18:48,845 --> 00:18:53,626 Ngunit kapag natapos na ito, siguraduhin mong mamamatay si Ruskov. 249 00:19:03,045 --> 00:19:06,924 PILOT [OVER RADIO]: Kami ay 20 milya mula sa huling kilalang punto ng pakikipag-ugnayan. 250 00:19:07,005 --> 00:19:10,638 CREWMAN [OVER RADIO]: Mayroon kaming contact may sasakyang pandagat sa alas-11, kalahating milya. 251 00:19:10,685 --> 00:19:13,697 BURK [OVER RADIO]: Saberhawk One, Dalawang Cobra. Paano kopyahin, tapos na? 252 00:19:13,805 --> 00:19:15,258 PILOT: Solid na kopya, Cobra Two. 253 00:19:15,365 --> 00:19:17,557 BURK: Nasa amin ang package. Sa rutang home base. 254 00:19:17,645 --> 00:19:18,887 PILOT: Account para sa mga tauhan. 255 00:19:19,005 --> 00:19:21,524 BURK: Bukod sa pakete, pitong kaluluwa. 256 00:19:21,645 --> 00:19:25,934 Burk, Cruz, Cossetti, Jeter, Dennison, Rowler, Walker. 257 00:19:25,965 --> 00:19:28,109 PILOT: Interrogative whisky para sa Cobra One? 258 00:19:28,205 --> 00:19:29,986 BURK: Hindi namin alam ang kanilang whisky. 259 00:19:30,085 --> 00:19:33,507 Ulitin, hindi namin alam ang kanilang whisky. 260 00:19:33,565 --> 00:19:36,823 Maalala mo, dalawang Russian Zodiac malapit sa Octopus. 261 00:19:38,005 --> 00:19:39,376 PILOT: Solid na kopya. 262 00:19:39,485 --> 00:19:43,200 Saberhawk One, ETA overhead ang Octopus tatlong mike. 263 00:19:43,245 --> 00:19:47,944 Nathan James, meron tayo negatibong beacon contact mula sa sisidlang ito. 264 00:19:53,085 --> 00:19:56,472 Sa tingin mo kung gaano tayo kalayo mula sa bangkang pangisda na iyon? 265 00:19:56,885 --> 00:19:59,439 - Sa agos? - Oo. 266 00:19:59,525 --> 00:20:02,127 Sampung milya. Siguro 15. 267 00:20:03,285 --> 00:20:06,098 Hindi ko alam kung sila... 268 00:20:06,165 --> 00:20:10,911 kinuha sa aming mga pagpapadala sa radyo o hinarang ang tawag ko kay Bertrise. 269 00:20:11,485 --> 00:20:16,067 Alinmang paraan, sigurado ako sa mga Ruso ay mas malapit sa amin kaysa kay Nathan James. 270 00:20:16,085 --> 00:20:18,851 Buti na lang may mga beacon kami sa mga suit, tama ba? 271 00:20:18,925 --> 00:20:21,773 Inalis ko na sila bago kami nagsimula kung sakaling ang mga Ruso ay nasa paligid. 272 00:20:21,845 --> 00:20:25,724 - Huh. Magandang plano. - Oo. 273 00:20:25,765 --> 00:20:30,875 Mayroon ka pa ring radyo? Tumawag para sa tulong. Iyan ay isang pagkakataon na kailangan nating kunin. 274 00:20:31,845 --> 00:20:33,462 ano? 275 00:20:33,565 --> 00:20:36,659 Gawin mo. Gawin mo. 276 00:20:40,845 --> 00:20:42,872 Nathan James, ito ang Cobra One. 277 00:20:42,965 --> 00:20:45,273 MASON: Sir, iyan ang kapitan. 278 00:20:45,365 --> 00:20:49,326 CHANDLER: Huminto at huminto lahat ng rescue operations. sabi ko ulit... 279 00:20:49,365 --> 00:20:52,096 - itigil at itigil ang anumang... - Anong ginagawa mo? 280 00:20:52,165 --> 00:20:54,603 Direktang utos iyon. 281 00:20:54,925 --> 00:20:57,984 Sasakay tayo sa paglubog ng araw kasama ang paketeng iyon. 282 00:20:58,045 --> 00:21:01,760 Ito ay aking taos-pusong karangalan naglilingkod kasama kayong lahat. 283 00:21:01,805 --> 00:21:04,324 Ito ang magiging huling transmission ko. 284 00:21:15,685 --> 00:21:18,123 Mangyaring sabihin sa akin na iyon ay isang uri ng code. 285 00:21:18,205 --> 00:21:20,643 Hindi ito code. 286 00:21:21,565 --> 00:21:23,757 Oh, tao. 287 00:21:23,845 --> 00:21:27,349 I mean, pinagtatawanan mo ako. Ano iyon? 288 00:21:27,405 --> 00:21:31,413 - Mayroon kang death wish. - Nagpadala si Nathan James ng helo... 289 00:21:31,485 --> 00:21:35,364 Ang mga Ruso ay maaaring umuwi dito at masubaybayan bumalik ito sa barko. Hindi ako papayag niyan. 290 00:21:35,445 --> 00:21:40,144 Mahusay. Nagpakamartir ka at kumukuha kasama ako sa biyahe. maraming salamat po. 291 00:21:40,165 --> 00:21:41,900 - Sorry, Tex. - Sorry? 292 00:21:42,005 --> 00:21:44,934 Ito ay ang tamang desisyon ng command. Hindi sulit ang panganib. 293 00:21:45,005 --> 00:21:46,786 - Kailangan ka nila. - Hindi, hindi nila ginagawa. 294 00:21:46,885 --> 00:21:49,358 - Kailangan ka nila! - Ito ay hindi katumbas ng halaga sa panganib. 295 00:21:52,245 --> 00:21:56,078 Kaya, ano ang iyong plano? Malunod dito? 296 00:21:56,125 --> 00:21:59,300 O baka lumangoy tayo pabalik sa Octopus, makisama sa mga taong iyon... 297 00:21:59,365 --> 00:22:02,377 - hanggang sa magdugo ang mga eyeballs namin. - May bahura... 298 00:22:03,205 --> 00:22:05,971 hilaga, hilagang-silangan ng dito. 299 00:22:06,045 --> 00:22:07,780 Simulan ang paglangoy. 300 00:22:29,325 --> 00:22:33,533 Ito si Dr. Scott. Aalagaan ka niya ngayon. 301 00:22:34,885 --> 00:22:37,698 Isang ganap na kasiyahang makilala ka. 302 00:22:43,885 --> 00:22:45,620 Nasaan si Captain Chandler? 303 00:22:50,485 --> 00:22:55,231 - Narinig mo ang utos ng kapitan, ginoo. - Paano kung ito ay isang maling direksyon para sa mga Ruso? 304 00:22:55,245 --> 00:22:58,420 parang hindi naman. "Ride off into the sunset" ang sabi niya. 305 00:22:58,525 --> 00:23:00,963 Natagpuan namin ang babae. Ngayon gusto niya tayong sumulong. 306 00:23:01,045 --> 00:23:04,022 - Hindi natin malalaman iyon para sigurado. - Pero kilala mo siya. Tama siya. 307 00:23:04,085 --> 00:23:08,046 - Hindi niya kami iiwan. - Sa ilalim ng normal na mga pangyayari, oo. 308 00:23:08,085 --> 00:23:10,194 Iba na ang mga bagay ngayon. 309 00:23:19,245 --> 00:23:21,026 - Nasaan si Tenyente Burk? - Decon. 310 00:23:21,125 --> 00:23:23,809 - Ang master chief? - Pareho. 311 00:23:26,965 --> 00:23:28,161 [HITS WALL] 312 00:23:29,805 --> 00:23:32,453 Wala kaming contact at wala kaming ideya kung saan sila nagpunta. 313 00:23:32,525 --> 00:23:34,634 Dapat may radyo pa sila. 314 00:23:34,725 --> 00:23:37,900 Sinuspinde ni Captain ang rescue ops. Hindi niya kami bibigyan ng mga coordinate. 315 00:23:37,965 --> 00:23:40,696 - Bakit? - Kung magkulong ang mga Ruso sa helo... 316 00:23:40,765 --> 00:23:43,156 makakauwi sila sa atin sabay uwi nito. 317 00:23:43,245 --> 00:23:47,159 Inilunsad ang helo. Ang XO ay pupunta kumuha ng isang shot bago ito mag-refuel. 318 00:23:47,245 --> 00:23:52,484 Ngayon kailangan kong mag-isip ka. Anong mga direksyon nanggaling ba ang mga Ruso? 319 00:23:52,485 --> 00:23:56,821 Mayroon bang anumang bagay, kahit ano ang maaari mong sabihin sa akin na makakatulong sa amin na paliitin ito? 320 00:23:58,805 --> 00:24:00,703 Isipin mo! 321 00:24:04,565 --> 00:24:06,265 pasensya na po. 322 00:24:07,885 --> 00:24:09,947 I'm so sorry. 323 00:24:16,005 --> 00:24:18,067 [PAGPAPALAGOT NG KLASIKKAL NA MUSIKA] 324 00:24:27,925 --> 00:24:31,804 [IN ENGLISH] May mga taong nagugutom sa kamatayan sa mundong ito, at ayaw mong kumain. 325 00:24:31,845 --> 00:24:35,314 Marahil mas gugustuhin mong bumalik sa brig kaysa kumain ka sa akin? 326 00:24:35,365 --> 00:24:39,537 Kumain ka na, sinta. Pakiusap. 327 00:24:47,645 --> 00:24:50,458 Iminumungkahi kong ipaliwanag mo sa iyong anak kung gaano siya kaswerte. 328 00:24:51,765 --> 00:24:53,746 Ano pa ang gusto mo sa amin? 329 00:24:53,845 --> 00:24:56,985 Paano ang konting pasasalamat? 330 00:24:57,045 --> 00:24:59,729 Hindi ba ako ang nagbigay sayo? Inalagaan ang iyong mga pangangailangan? 331 00:24:59,805 --> 00:25:03,274 At sa palagay ko ay inalagaan ko na ang iyong kapalit. 332 00:25:03,645 --> 00:25:05,626 meron ka. 333 00:25:06,805 --> 00:25:08,505 Ngunit hindi sa pasasalamat. 334 00:25:09,405 --> 00:25:10,436 [BUKAS ANG PINTO] 335 00:25:14,405 --> 00:25:16,597 [SA RUSSIAN] 336 00:25:19,245 --> 00:25:20,651 [SA RUSSIAN] 337 00:25:20,765 --> 00:25:21,925 ASMIK: 338 00:25:22,245 --> 00:25:25,831 RUSKOV: 339 00:25:37,485 --> 00:25:39,466 BAE [SA RADIO]: Saberhawk One, panggatong ng estado. 340 00:25:39,605 --> 00:25:40,882 PILOT: Kasalukuyang nasa 40 porsyento. 341 00:25:41,005 --> 00:25:44,720 Nathan James, payuhan ka. Kami ay nagsasagawa rin ng IR sensor scan bawat sektor. 342 00:25:44,765 --> 00:25:46,628 LALAKI [OVER RADIO]: Roger, Saberhawk One, kopyahin. 343 00:25:46,725 --> 00:25:48,952 SLATTERY: Tenyente Burk, dito. 344 00:25:51,565 --> 00:25:53,757 Nasaan na sila? 345 00:25:59,965 --> 00:26:00,996 RUSKOV: Mm-hm. 346 00:26:04,045 --> 00:26:05,158 [Nagsalita si ASMIK SA RUSSIAN] 347 00:26:05,965 --> 00:26:09,879 Ang pagkuha ng mobile bandwidth mababang latency mga pagpapadala. Maaaring UAV datalink. 348 00:26:09,965 --> 00:26:11,125 Paganahin ang spy radar. 349 00:26:11,245 --> 00:26:13,518 Kung kukunin ito ng mga Ruso, susubaybayan nila tayo. 350 00:26:13,605 --> 00:26:15,340 - Mayroon kang 30 segundo. - Sir? 351 00:26:15,445 --> 00:26:17,554 SLATTERY: Nag-order ako. 352 00:26:18,725 --> 00:26:20,460 Oo, sir. 353 00:26:23,805 --> 00:26:25,867 [MENGINE BUZZING] 354 00:26:27,645 --> 00:26:30,704 - Naririnig mo iyon? - Parang lawn mower. 355 00:26:33,805 --> 00:26:37,192 - Ito ay isang UAV. - Amin? 356 00:26:37,805 --> 00:26:39,867 - Sa kanila. - Oh, anak. 357 00:26:39,965 --> 00:26:46,071 Suspect track 85023, nagdadala ng 351, saklaw ng 38 milya. 358 00:26:46,085 --> 00:26:48,147 Patungo sa timog-timog-kanluran sa 50 knots. 359 00:26:48,245 --> 00:26:51,257 Magrekomenda ng kill track 85023. 360 00:26:51,325 --> 00:26:54,465 - Roll FIS berde. - Ang FIS ay berde. 361 00:26:54,525 --> 00:26:57,783 KARA: Pagpatay ng track 85023 gamit ang ibon. 362 00:26:57,845 --> 00:27:00,118 Salvo size one. 363 00:27:01,885 --> 00:27:05,389 Ibon ang layo. Subaybayan ang 85023. 364 00:27:05,525 --> 00:27:06,896 [RADAR BEEPING] 365 00:27:23,285 --> 00:27:25,676 - Sabihin mo sa akin na hindi iyon bomba. - Sana ito ay isang camera. 366 00:27:25,765 --> 00:27:28,203 Napakalapit nito. 367 00:27:31,445 --> 00:27:35,453 Ha, ha! Oo! Salamat, Nathan James! 368 00:27:36,485 --> 00:27:38,841 [NAGSASALITA SA RUSSIAN] 369 00:27:38,925 --> 00:27:42,065 - Mark delta. Sakto sa target. - Tinapos ang broadcast ng datalink. 370 00:27:42,125 --> 00:27:44,481 Secure na spy radar. 371 00:27:45,245 --> 00:27:47,601 Hindi nila dapat ginawa iyon. 372 00:28:03,725 --> 00:28:05,787 [LAHAT NAGSASALITA SA RUSSIAN] 373 00:28:24,925 --> 00:28:26,121 Hmm. 374 00:28:39,805 --> 00:28:41,258 PILOT: Negatibong contact. 375 00:28:41,365 --> 00:28:45,408 Eagle Tower, ito ang Saberhawk One. Dusk visibility na bumabagsak sa araw. 376 00:28:54,605 --> 00:28:58,695 Eagle Tower, ito ang Saberhawk One. Walang palatandaan ng Cobra Team One... 377 00:28:58,765 --> 00:29:00,992 sa sektor pito. Patungo sa walong sektor. 378 00:29:01,085 --> 00:29:03,031 RACHEL: Ito ang huling sample na kakailanganin ko... 379 00:29:03,125 --> 00:29:07,707 habang hinihintay namin ang resulta mula sa iyong unang pagsubok. pangako ko. 380 00:29:07,725 --> 00:29:10,279 Napakatapang mo. Humihingi ako ng tawad. 381 00:29:11,085 --> 00:29:13,523 Ako ang nagso-sorry. 382 00:29:13,605 --> 00:29:17,894 Pinahirapan ko ang mga bagay para sa mga sundalo na dumating upang iligtas ako. 383 00:29:18,805 --> 00:29:20,949 Pagkatapos dumating ang virus... 384 00:29:21,045 --> 00:29:24,268 nagkaroon ng maraming kuwento ng mga lalaking nakasuot ng ganyan na may mga baril. 385 00:29:25,765 --> 00:29:29,187 Narinig namin na pumunta sila para pumatay ang mga taong may sakit, hindi para iligtas sila. 386 00:29:41,085 --> 00:29:43,031 [ALARM BEEPING] 387 00:29:43,125 --> 00:29:45,234 Oras na para magpahinga. 388 00:29:45,325 --> 00:29:46,778 Uh... 389 00:29:48,965 --> 00:29:52,598 Uh, gaano kalayo ang akala mo sa reef na iyon? 390 00:29:52,645 --> 00:29:56,360 Sinabi ni Gator na halos 20 milya ito mula sa Octopus. 391 00:29:56,445 --> 00:29:59,995 Bagaman 60 porsiyento lang ang sigurado niya doon. 392 00:30:00,045 --> 00:30:02,026 Oh, mabuti. 393 00:30:02,125 --> 00:30:03,496 [GRUNTS] 394 00:30:03,805 --> 00:30:08,094 Uy, sa tingin mo mapupunta tayo kahit saan? O ikaw ba ay... 395 00:30:08,165 --> 00:30:11,552 isipin na binabalikan lang tayo ng alon saan tayo nagsimula? 396 00:30:11,605 --> 00:30:13,913 Hindi malinaw. 397 00:30:17,125 --> 00:30:21,086 Ganyan ka na ba talaga kabayanihan pag-order sa sarili mong pagliligtas? 398 00:30:22,325 --> 00:30:25,548 Tinatanong mo ako kung takot ba akong mamatay? 399 00:30:25,605 --> 00:30:30,715 Hindi ko ito iniisip noon, at hindi Makabubuti kung pag-isipan ko ito ngayon. 400 00:30:35,485 --> 00:30:37,793 Hoy, may gusto kang malaman? 401 00:30:37,885 --> 00:30:39,994 Ang tanging dahilan kung bakit ako lumabas dito ngayon... 402 00:30:40,085 --> 00:30:42,112 ay upang mapabilib si Dr. Rachel. 403 00:30:42,285 --> 00:30:44,066 [TAWA] 404 00:30:44,165 --> 00:30:47,505 - Dapat ginagalit mo ako. - Oo. Ang sweet ko sa kanya. 405 00:30:47,565 --> 00:30:50,823 Oo. Hindi ka kumikilos. 406 00:30:50,885 --> 00:30:53,779 CHANDLER: Ha-ha-ha. - Oo. 407 00:30:53,845 --> 00:30:56,201 - Oh, aking Panginoon. - Sa tingin mo interesado siya? 408 00:30:56,285 --> 00:30:59,016 - Magpahinga ka na, Tex. - Oo. 409 00:30:59,085 --> 00:31:03,620 - Oh, Hesus. - Hoy, opposites attract, alam mo. 410 00:31:04,085 --> 00:31:05,702 RACHEL: Ako ay nasa Negril minsan 411 00:31:05,845 --> 00:31:10,099 Kinuha ako ng mga magulang ko sa mga itim na bangin upang panoorin ang mga tumatalon. 412 00:31:10,765 --> 00:31:12,909 Hindi kailanman nakakita ng anumang bagay na katulad nito. 413 00:31:13,005 --> 00:31:16,884 Ako ama ay nagpatakbo ng isang hotel doon. tinulungan ko siya. 414 00:31:16,925 --> 00:31:20,511 Ito ay isang maliit na lugar, sa mismong dalampasigan. 415 00:31:20,845 --> 00:31:24,267 Nauna ang sakit sa mas malalaking resort sa hilaga. 416 00:31:24,365 --> 00:31:27,342 Sa loob ng ilang linggo ay kasama namin ito. 417 00:31:27,885 --> 00:31:32,057 Ginawa naming ospital ang aming hotel. 418 00:31:32,125 --> 00:31:36,742 Ngunit pagkamatay ng aking ina, dinala kami ng tatay ko kay Dominic. 419 00:31:37,485 --> 00:31:39,020 Kapatid mo si Dominic? 420 00:31:41,725 --> 00:31:43,952 Namatay siya sa bangka. 421 00:31:46,765 --> 00:31:48,992 I'm so sorry. 422 00:31:53,005 --> 00:31:56,884 Nang umalis kami sa Jamaica, mayroong 51. 423 00:31:58,045 --> 00:32:01,350 Sa loob ng ilang linggo, mayroong 15. 424 00:32:03,205 --> 00:32:05,349 At saka ako lang. 425 00:32:08,365 --> 00:32:10,838 Bakit hindi ako namatay? 426 00:32:17,445 --> 00:32:19,964 Dahil immune ka... 427 00:32:20,085 --> 00:32:22,147 Bertrise. 428 00:32:23,765 --> 00:32:27,070 Sa bawat strain ng virus. 429 00:32:27,885 --> 00:32:29,620 Kaya, ano ang ibig sabihin nito? 430 00:32:33,245 --> 00:32:35,847 Ibig sabihin may chance tayo. 431 00:32:45,925 --> 00:32:49,675 PILOT: Nil ang visibility. Papalapit na ang paglubog ng araw, lilipat sa night vision. 432 00:32:49,725 --> 00:32:51,260 Saberhawk One diverting... 433 00:32:51,365 --> 00:32:54,342 Maaaring hindi na niya iligtas, ngunit hindi siya susuko. 434 00:32:54,405 --> 00:32:56,140 - Walang pagkakataon, ginoo. - Hmm. 435 00:32:56,845 --> 00:32:59,822 - Ano ang gagawin mo kung nasa labas ka? - Kukunin ko ang aking mga pagkakataon. 436 00:32:59,885 --> 00:33:02,193 Lumangoy pabalik sa Octopus. 437 00:33:02,965 --> 00:33:04,582 Maaaring mga Ruso. 438 00:33:04,685 --> 00:33:09,549 Well, ang alam ko laging may plano si captain. 439 00:33:14,645 --> 00:33:17,036 Gator, gaano kalayo ang reef na iyon? 440 00:33:17,125 --> 00:33:21,496 Humigit-kumulang 20 milya mula sa Octopus, sir. Ngunit maaari silang maging mas malayo. 441 00:33:21,565 --> 00:33:22,761 Oo, ngunit maaari itong maging mas malapit. 442 00:33:22,785 --> 00:33:24,831 BAE [SA RADIO]: Saberhawk One, oras ng estado na natitira. 443 00:33:24,925 --> 00:33:29,015 PILOT: Ito ang Saberhawk One tumatawag sa bingo ngayon. Overhead sa 20 mikes. 444 00:33:29,045 --> 00:33:30,745 Naubusan na sila ng gasolina. 445 00:33:30,845 --> 00:33:33,529 Pagkatapos ay tinamaan namin ang reef na iyon sa susunod na pass, sir. 446 00:33:42,805 --> 00:33:46,192 Tumingin ka pa doon parang magbabago na. 447 00:33:46,245 --> 00:33:47,945 Ito ay tinatawag na pag-navigate. 448 00:33:48,045 --> 00:33:49,533 Ito ay tinatawag na pagkalunod. 449 00:33:49,645 --> 00:33:52,118 Madilim na. Nababaliw na kami. 450 00:33:52,205 --> 00:33:56,541 Sabi mo malapit na tayo tatlong oras ang nakalipas. 451 00:33:56,565 --> 00:33:59,459 Kailan ka naging pessimist? 452 00:33:59,565 --> 00:34:04,264 Siyam lang ang buhay ni Cat. Nakapagdaan na sa 12 o 13 sa kanila. 453 00:34:05,565 --> 00:34:08,084 Paano ka nakasali sa Navy? 454 00:34:10,685 --> 00:34:13,662 Sumama ako sa Navy dahil sa aking ama. 455 00:34:13,725 --> 00:34:18,179 - Navy din siya? - Hukbo. Ginawa ko yun para asar siya. 456 00:34:18,245 --> 00:34:19,651 [TAWA] 457 00:34:20,685 --> 00:34:24,728 Buweno, nakikita mo kung paano nangyari iyon para sa iyo. 458 00:34:31,165 --> 00:34:33,638 Hoy, huwag kang matutulog. 459 00:34:34,605 --> 00:34:37,534 Sobrang relaxed lang ako. 460 00:34:40,485 --> 00:34:44,399 Hindi mo sinabi sa akin saang bahagi ka ng Texas nanggaling. 461 00:34:45,085 --> 00:34:48,308 Malamang dahil taga Reno ako. 462 00:34:48,845 --> 00:34:50,170 Huh. 463 00:34:54,165 --> 00:34:57,305 - Uy, Tex? - Oo, boss. 464 00:34:59,885 --> 00:35:01,620 natatakot ako. 465 00:35:02,965 --> 00:35:04,617 mamatay? 466 00:35:08,685 --> 00:35:11,041 Para hindi na makita ang asawa ko. 467 00:35:12,365 --> 00:35:14,474 At ang aking mga anak. 468 00:35:36,365 --> 00:35:38,474 Alam ko ang ginagawa mo. 469 00:35:45,085 --> 00:35:47,229 Paulit-ulit itong pinapatugtog sa iyong ulo. 470 00:35:48,685 --> 00:35:51,697 Bawat segundo. Bawat sandali. 471 00:35:53,085 --> 00:35:55,733 Kung ano ang maaari mong gawin nang iba. 472 00:35:59,285 --> 00:36:01,102 nabadtrip ako. 473 00:36:04,005 --> 00:36:07,017 Kung hindi, kasama ko pa rin sila sa RHIB. 474 00:36:08,005 --> 00:36:10,899 Tapos mawawala ka diyan. 475 00:36:13,085 --> 00:36:15,194 Ano ang mabuting maidudulot nito sa atin? 476 00:36:15,325 --> 00:36:17,306 Hindi naman siguro sila mawawala. 477 00:36:17,405 --> 00:36:20,007 Baka may nagawa ako. 478 00:36:26,365 --> 00:36:28,884 Isang libong oras ng pagsasanay. 479 00:36:29,005 --> 00:36:30,986 Para sa limang minutong puro kaguluhan. 480 00:36:31,085 --> 00:36:34,999 At pagkatapos ay isang libong oras ng pangalawang-hula sa iyong sarili. 481 00:36:35,845 --> 00:36:37,872 Yan ang trabaho. 482 00:36:39,205 --> 00:36:41,314 Para sa ating lahat. 483 00:36:45,845 --> 00:36:47,872 PILOT [SA RADIO]: Saberhawk One, huling diskarte. 484 00:36:47,965 --> 00:36:50,613 Ibaba at i-lock, team landing. 485 00:36:50,685 --> 00:36:53,369 - Mag-skate pababa. BABAE [SA RADIO]: Roger, Saberhawk One. 486 00:36:55,365 --> 00:36:59,701 Kagagaling ko lang sa lab. Ang babae ay mayroon isang gene mutation na nagpapa-immune sa kanya. 487 00:36:59,725 --> 00:37:03,030 Si Dr. Scott ay nag-inject ng kanyang dugo sa unggoy, at kung ito ay gumagana... 488 00:37:03,085 --> 00:37:05,312 baka may bakuna tayo. 489 00:37:06,485 --> 00:37:08,220 Well... 490 00:37:08,325 --> 00:37:09,778 ginawa ng lahat ang kanilang trabaho. 491 00:37:09,885 --> 00:37:14,093 Ang doktor ay nag-iisip kung maaari siyang sumama sa amin dito. Nag-aalala siya sa kapitan. 492 00:37:14,125 --> 00:37:17,137 At si Tex, malinaw naman. 493 00:37:17,605 --> 00:37:20,617 XO, nagsasalita ang mga Ruso. 494 00:37:21,645 --> 00:37:24,293 [MGA LALAKI NA NAGSASALITA NG DI-MASYADO OVER RADIO SA RUSSIAN] 495 00:37:27,165 --> 00:37:29,684 Naghahanap pa sila ng tubig. 496 00:37:32,605 --> 00:37:35,534 - Sa tingin niya ang mga Amerikano ay nalunod. - Sa tingin niya? 497 00:37:35,605 --> 00:37:37,878 - Ano ang eksaktong sinabi niya? - Shh, shh. 498 00:37:37,965 --> 00:37:41,434 - May katawan ba sila? - Hindi ko alam. Nakalimutan ko ang ilan sa mga salita. 499 00:37:41,485 --> 00:37:43,958 - Well, anong mga salita ang nakuha mo? - Sabi nila "nalunod." 500 00:37:45,605 --> 00:37:48,582 I swear, kung nagsisinungaling ka sa akin, Itali kita sa isang torpedo. 501 00:37:48,645 --> 00:37:51,001 - Yan ang narinig ko. KARA: Sir... 502 00:37:51,125 --> 00:37:54,102 helo kakarating lang. Nakatayo para mag-refuel. 503 00:37:59,965 --> 00:38:04,465 Hindi tayo makapaniwala sa anumang naririnig natin. Alam ng mga Ruso na nakikinig kami. 504 00:38:04,485 --> 00:38:07,169 Maaaring sila ay sinasadya nagpapakain sa amin ng masamang intel. 505 00:38:07,245 --> 00:38:08,698 Sir, kung gusto mong gawin ito... 506 00:38:08,805 --> 00:38:12,766 then I recommend we have a helo fly mababang zig-zag para mas mahirap subaybayan ito. 507 00:38:12,805 --> 00:38:15,243 - Iyan ay magsunog ng maraming gasolina, ginoo. MASON: Oo, magiging... 508 00:38:15,325 --> 00:38:18,254 ngunit nangangahulugan ito na mayroon tayong sapat na oras para makagawa ng isa pang pass. 509 00:38:22,605 --> 00:38:24,667 Sumasang-ayon ako. Pumunta sa reef na iyon. 510 00:38:39,525 --> 00:38:42,994 PILOT: Lahat ng istasyon ay nag-uulat. ako ay sa mga instrumento. Sa altitude, 100 talampakan. 511 00:38:43,045 --> 00:38:46,057 Sa bilis ng hangin, 90 knots. Negatibong contact. 512 00:38:46,125 --> 00:38:48,187 CREWMAN [SA RADIO]: Roger. Wala ang kakayahang makita. 513 00:39:05,525 --> 00:39:07,717 Nasa labas sila. 514 00:39:07,805 --> 00:39:09,997 Dapat nasa labas sila. 515 00:39:10,685 --> 00:39:14,189 PILOT: Ito ang Saberhawk One. Kami makakita ng isang bagay na sumasalamin sa ibabaw... 516 00:39:14,245 --> 00:39:16,472 sa timog-kanluran. Mas malapitan ang tingin. Tapos na. 517 00:39:16,565 --> 00:39:18,346 Bumababa hanggang 90 talampakan. 518 00:39:21,645 --> 00:39:24,293 CREWMAN: Roger, right side light chop. 519 00:39:35,205 --> 00:39:37,151 [HELIOPTER BUZZING] 520 00:39:37,245 --> 00:39:39,026 Naririnig mo yun? 521 00:39:41,005 --> 00:39:44,180 Hoy! Hoy! Nandito na tayo! 522 00:39:44,285 --> 00:39:45,562 Nandito na tayo! 523 00:39:46,925 --> 00:39:49,854 Don't tell me galit ka kay Slattery ngayon. 524 00:39:49,925 --> 00:39:52,069 Anak ng aso. 525 00:39:54,565 --> 00:39:56,463 PILOT: Sa paningin. Awtomatikong diskarte. 526 00:39:56,565 --> 00:39:59,331 - Tumayo para ibaba ang harness. CREWMAN: Roger. 527 00:40:07,485 --> 00:40:09,876 [SUMIGAW] 528 00:40:12,405 --> 00:40:13,483 [WHOOPS] 529 00:40:13,645 --> 00:40:15,953 - Ikaw muna! - Hindi isang pagkakataon. 530 00:40:16,045 --> 00:40:18,318 Ikaw muna, kapitan. pagpupumilit ko. 531 00:40:45,285 --> 00:40:46,738 ano yun? 532 00:40:46,885 --> 00:40:48,162 What the hell? 533 00:40:48,285 --> 00:40:51,672 - Hindi sila. PILOT: Roger, walang palatandaan ng mga nakaligtas. 534 00:41:00,085 --> 00:41:02,277 [SA RUSSIAN]