1 00:00:04,630 --> 00:00:06,122 Prije... 2 00:00:06,124 --> 00:00:07,892 Dr. Dulles, imate posjetitelja. 3 00:00:07,966 --> 00:00:08,966 Bok, tata. 4 00:00:08,989 --> 00:00:10,928 Tko je govorio s dr. Dullesom? 5 00:00:11,234 --> 00:00:12,594 Bio je to njegov sin. 6 00:00:12,596 --> 00:00:14,262 Ja sam kći dr. Dullesa. 7 00:00:14,348 --> 00:00:15,536 On nema sina. 8 00:00:15,542 --> 00:00:17,349 Ovo je treći put da sam te uhvatio promatrajući me. 9 00:00:17,351 --> 00:00:19,559 Hoćeš li mi reći zašto Jesi li se pretvarao da si mi brat? 10 00:00:19,561 --> 00:00:20,922 Ovisi o tome koliko vremena imate. 11 00:00:20,996 --> 00:00:22,247 Oliver ne laže. 12 00:00:22,249 --> 00:00:23,989 Nešto se događa u Silosu 12 13 00:00:23,995 --> 00:00:26,192 koje ne bismo trebali vidjeti, a radi se o eksploziji. 14 00:00:26,235 --> 00:00:28,195 Pa moramo otići tamo i vidjeti. 15 00:00:28,279 --> 00:00:29,321 Sjajno. 16 00:00:29,323 --> 00:00:30,327 Nas troje. 17 00:00:30,882 --> 00:00:32,187 Ovo nije bio prekršaj. 18 00:00:33,283 --> 00:00:34,317 Bio je to masakr. 19 00:00:34,514 --> 00:00:35,680 Znam ovu drogu. 20 00:00:35,851 --> 00:00:37,412 To je onaj koji su dali Richardu Harrisu. 21 00:01:05,492 --> 00:01:08,789 Vjerujemo da je umjetnost To je čin stvaranja. 22 00:01:09,194 --> 00:01:12,865 Ali kad kipar uzme blok mramora, 23 00:01:13,340 --> 00:01:14,620 stvara li? 24 00:01:15,117 --> 00:01:16,155 Ne. 25 00:01:16,363 --> 00:01:17,853 Ona ga napada. 26 00:01:19,133 --> 00:01:20,473 Unakazujući ga. 27 00:01:21,554 --> 00:01:22,594 Uništavajući ga. 28 00:01:24,148 --> 00:01:27,462 Umjetnost je destrukcija, a ne građenje. 29 00:01:27,746 --> 00:01:29,466 Umjetnost je smrt. 30 00:01:30,171 --> 00:01:32,891 Tragični dramatičari antičke Grčke 31 00:01:32,931 --> 00:01:34,307 to sam razumio. 32 00:01:34,907 --> 00:01:37,309 Uništiti čistoću objekta. 33 00:01:37,915 --> 00:01:39,861 Oblikujte ga po svojoj volji. 34 00:01:40,027 --> 00:01:44,773 Uzmi sirovi sirovi materijal i pretvoriti ga u izjavu. 35 00:01:45,153 --> 00:01:47,072 Mora se izleći. 36 00:01:47,513 --> 00:01:50,852 Nitko ne može odoljeti katastrofi. 37 00:01:51,211 --> 00:01:53,462 Potiče maštu, 38 00:01:53,947 --> 00:01:56,349 budi snažne emocije. 39 00:01:56,770 --> 00:02:00,323 Umjetnik mora provocirati tako užasna stvar 40 00:02:00,588 --> 00:02:01,913 koji će biti snimljen 41 00:02:02,094 --> 00:02:04,359 zauvijek u umu gledatelja, 42 00:02:04,624 --> 00:02:07,211 Nešto zbog čega umjetnik... 43 00:02:07,837 --> 00:02:09,057 će se pamtiti. 44 00:02:13,646 --> 00:02:14,704 Profesor Glenn, 45 00:02:14,843 --> 00:02:15,843 pođi s nama. 46 00:02:15,927 --> 00:02:17,203 Nisam još završio. 47 00:02:17,204 --> 00:02:18,263 Denise Glenn, 48 00:02:18,322 --> 00:02:20,599 je zarobljen za ubojstvo šestero ljudi. 49 00:02:25,580 --> 00:02:27,322 Imate pravo na šutnju. 50 00:02:27,974 --> 00:02:31,115 Sve što kažete može i bit će korišteno protiv vas na sudu. 51 00:02:41,361 --> 00:02:43,495 - Denise! - Profesore Glenn! Učitelju! 52 00:02:43,497 --> 00:02:45,082 Imate li nešto za reći? 53 00:02:47,502 --> 00:02:48,502 Denise! 54 00:02:52,792 --> 00:02:55,008 ST. LOUIS, MISSOURI TRENUTNO 55 00:03:18,698 --> 00:03:22,365 CHEYENNE, WYOMING 56 00:03:23,036 --> 00:03:24,750 Tvoji roditelji izgleda jesu dobri ljudi. 57 00:03:26,456 --> 00:03:27,456 Više-manje. 58 00:03:28,119 --> 00:03:30,652 nemojte krivo shvatiti, Imao sam super djetinjstvo. ali... 59 00:03:31,456 --> 00:03:32,496 moji roditelji 60 00:03:32,738 --> 00:03:34,895 skrivao tajne od mene cijeli život. 61 00:03:35,057 --> 00:03:37,911 Moj otac i ja nismo baš blizu, iz nekoliko razloga. 62 00:03:38,009 --> 00:03:40,778 Uvijek sam znala da se skriva stvari o meni i mojoj majci. 63 00:03:41,332 --> 00:03:44,312 Vaš rad, o kojoj nikada nije govorio, 64 00:03:44,826 --> 00:03:46,266 uvijek na prvom mjestu. 65 00:03:46,417 --> 00:03:47,691 Govoreći o njegovom radu, 66 00:03:48,652 --> 00:03:50,355 malo prije umiranja moje majke, 67 00:03:50,357 --> 00:03:52,932 Priznala mi je da nisam svoje biološko dijete. 68 00:03:52,945 --> 00:03:53,991 Usvojena sam. 69 00:03:54,192 --> 00:03:56,516 Objasnila je da jest problem zatrudnjeti 70 00:03:56,518 --> 00:03:57,777 i to a... 71 00:03:57,988 --> 00:04:01,616 liječnik im je došao oko studija s usvojenom djecom. 72 00:04:01,740 --> 00:04:03,553 Ali postojao je jedan uvjet... 73 00:04:03,774 --> 00:04:06,933 da si me našao s dr. Dullesom, 74 00:04:06,959 --> 00:04:09,126 tvoj otac, tjedno 75 00:04:09,249 --> 00:04:10,983 za praktično cijelo moje djetinjstvo. 76 00:04:11,332 --> 00:04:12,950 Rekao je da je moj terapeut, 77 00:04:14,649 --> 00:04:16,035 ali ja... 78 00:04:18,492 --> 00:04:20,672 Tvoj otac je jedina osoba 79 00:04:21,709 --> 00:04:24,299 što mi možeš reći koji su moji biološki roditelji. 80 00:04:24,473 --> 00:04:26,408 Što on kaže Kada pitate? 81 00:04:26,469 --> 00:04:27,844 Uvijek nešto drugačije. 82 00:04:27,864 --> 00:04:29,384 Ponekad se sjeti žene, 83 00:04:30,017 --> 00:04:32,976 ali ne i tvoje ime ili kako je ona. 84 00:04:34,029 --> 00:04:36,649 Drugi put samo priča o starim eksperimentima. 85 00:04:36,735 --> 00:04:39,246 Jer je izgubio svu lucidnost. 86 00:04:39,247 --> 00:04:41,493 Sarah, nisi izgubila. Prepoznaje me. 87 00:04:42,132 --> 00:04:43,575 Ponekad, ali on to prepoznaje. 88 00:04:43,657 --> 00:04:46,091 I mislim ako može vidi me uvijek, 89 00:04:46,897 --> 00:04:50,054 stvarno me vidiš... on će zapamtiti. 90 00:04:51,641 --> 00:04:53,748 Znam da je to zadnja stvar trebaš sada. 91 00:04:54,574 --> 00:04:55,595 ja znam 92 00:04:55,879 --> 00:04:56,921 I žao mi je. 93 00:04:57,314 --> 00:04:59,609 Ali samo želim znati tko sam. 94 00:05:00,669 --> 00:05:01,669 Molim. 95 00:05:02,168 --> 00:05:03,286 Idem razmisliti. 96 00:05:11,351 --> 00:05:14,013 Rekao sam ti sve što znam o Silosu 12. 97 00:05:14,015 --> 00:05:15,602 Kako možemo znati je li to istina? 98 00:05:15,604 --> 00:05:17,082 Nema šanse, ali jest. 99 00:05:17,108 --> 00:05:18,384 kunem ti se, 100 00:05:18,644 --> 00:05:21,716 Ne znam tko dolazi To je ta soba za sastanke. 101 00:05:21,717 --> 00:05:25,041 Samo znam da su tamo znanstvenici prezentiraju svoja istraživanja. 102 00:05:25,043 --> 00:05:27,743 - Za koga? - Vojni, farmaceutski, 103 00:05:27,770 --> 00:05:28,776 Direktori i velikaši. 104 00:05:28,783 --> 00:05:31,790 Dakle, svaka figura može biti je odgovoran za eksploziju. 105 00:05:31,792 --> 00:05:33,457 Tko je bio tamo na dan eksplozije? 106 00:05:33,459 --> 00:05:34,935 Već sam rekao da ne znam! 107 00:05:34,936 --> 00:05:37,434 Ne, ali jeste li znali da Silos 12 bio napadnut 108 00:05:37,436 --> 00:05:39,039 minuta prije nego što je Bunar eksplodirao. 109 00:05:39,040 --> 00:05:40,840 - Kako? - Moj kontakt mi je rekao. 110 00:05:40,842 --> 00:05:41,882 Vaš kontakt? 111 00:05:42,049 --> 00:05:44,761 On također uputio te da kradeš terabajte 112 00:05:44,763 --> 00:05:46,613 tajnih podataka s Po�o poslužitelja? 113 00:05:46,615 --> 00:05:48,416 Ili je to bila tvoja briljantna ideja? 114 00:05:48,428 --> 00:05:51,976 Imamo slike vašeg ureda minuta prije eksplozije. 115 00:05:54,922 --> 00:05:57,624 U slučaju invazije, vaša je dužnost da odgovornost ravnatelja za zaštitu podataka. 116 00:05:57,625 --> 00:05:59,150 Takav je protokol. 117 00:05:59,152 --> 00:06:00,986 - Protokol. - Samo sam radio svoj posao. 118 00:06:00,988 --> 00:06:01,988 Dobar posao. 119 00:06:02,195 --> 00:06:04,763 Snimak je korišten okrenuti Bex protiv mene? 120 00:06:04,765 --> 00:06:07,200 Već su gotovi, Ili želite metar? 121 00:06:07,201 --> 00:06:08,367 Hajde, odmori se. 122 00:06:08,368 --> 00:06:10,167 On stiže. Želimo isto. 123 00:06:10,583 --> 00:06:11,583 I što je to? 124 00:06:11,871 --> 00:06:13,938 Istina. Imaj sveto strpljenje! 125 00:06:16,403 --> 00:06:17,805 Stigao je još jedan pozitivan trag. 126 00:06:18,727 --> 00:06:19,747 u redu je 127 00:06:20,788 --> 00:06:23,094 Zamolit ću ih da analiziraju ova vrećica seruma, 128 00:06:23,647 --> 00:06:25,510 i znat ćemo tko je to učinio za 48 sati. 129 00:06:25,512 --> 00:06:26,734 Sjajno. do tada, 130 00:06:27,304 --> 00:06:28,513 molim te pristojno. 131 00:06:34,262 --> 00:06:35,262 Vrijeme je za djelovanje. 132 00:06:35,264 --> 00:06:37,619 Žrtva je bila u banci park u St. Louisu. 133 00:06:37,621 --> 00:06:39,441 Prerezali su grkljan i zauzeo pozu. 134 00:06:39,443 --> 00:06:41,558 To je metoda Ubojite muze, Denise Glenn. 135 00:06:41,702 --> 00:06:43,407 U Poo je stigla 2015. 136 00:06:43,418 --> 00:06:45,052 Izgleda da se vratila. 137 00:06:45,689 --> 00:06:47,489 Volio bih da je tako jednostavno. 138 00:06:47,842 --> 00:06:49,776 Znamo točno gdje je. 139 00:06:49,777 --> 00:06:50,777 Kao? 140 00:06:51,806 --> 00:06:54,184 Uklanjamo ga iz ruševina sati nakon eksplozije. 141 00:06:54,185 --> 00:06:57,292 Morales, otvori dosje logoraša br. E27. 142 00:06:58,765 --> 00:07:00,616 SITUACIJA: ŽIVJETI U PRITVORU 143 00:07:01,359 --> 00:07:03,162 Da, ali ako nije Denise, 144 00:07:04,058 --> 00:07:05,863 Tko ubija umjesto nje? 145 00:07:38,291 --> 00:07:40,824 LOVAČKA ZABAVA S01E08 | Denise Glenn 146 00:07:40,826 --> 00:07:43,792 Sossa | omiika | mateuscrg AnyaPri | Noirgof | TatiSaaresto 147 00:07:43,794 --> 00:07:45,776 Kreativni nadzor: D3QU1NH4 148 00:07:49,678 --> 00:07:52,652 Denise Glenn je uklonjena šest sati nakon eksplozije. 149 00:07:52,807 --> 00:07:55,239 Moguće je da jest neki imitator? 150 00:07:55,276 --> 00:07:57,337 Ubojstva bili uspješni u medijima. 151 00:07:57,339 --> 00:07:59,478 Proučavani su, napisano, nagađano. 152 00:07:59,479 --> 00:08:01,391 Pa može li to biti superfan? 153 00:08:01,479 --> 00:08:04,491 Imitator se pojavljuje nekoliko tjedana kasnije masovni bijeg iz Jame? 154 00:08:04,713 --> 00:08:05,847 Puno je slučajnosti. 155 00:08:05,902 --> 00:08:09,322 Ako je to još jedan bjegunac iz Jame, zašto kopirati Denisinu metodu 156 00:08:09,324 --> 00:08:10,603 umjesto sebe? 157 00:08:10,605 --> 00:08:12,325 Koji su njezini tretmani? u Poo? 158 00:08:13,406 --> 00:08:16,219 Individualna terapija razgovorom s psihologom Po�o. 159 00:08:16,221 --> 00:08:17,747 Možemo li razgovarati s psihologom? 160 00:08:17,749 --> 00:08:19,316 Ne, poginuo je u eksploziji. 161 00:08:19,318 --> 00:08:21,316 Ali imamo snimke sesija... 162 00:08:23,434 --> 00:08:24,950 i još nešto. 163 00:08:25,272 --> 00:08:28,320 Denise je bilo dopušteno rezbariti, samo ona sama, 164 00:08:28,758 --> 00:08:30,677 pomno pratio u terapijskoj sobi. 165 00:08:30,679 --> 00:08:32,981 - Što je učinila? - Figurice od gline. 166 00:08:33,847 --> 00:08:37,767 Morales, pretraži snimke nešto, koliko god suptilno bilo. 167 00:08:37,769 --> 00:08:38,769 Prepusti to meni. 168 00:08:38,771 --> 00:08:41,102 Rekao je da su zarobljenici bili izolirani, ali postojali su 169 00:08:41,104 --> 00:08:43,148 nekom prilikom O čemu su razgovarali? 170 00:08:43,150 --> 00:08:44,979 Kružile su glasine, kuca po zidovima, 171 00:08:44,981 --> 00:08:46,731 zamjena karata, ali nikad ništa nisam vidio 172 00:08:46,732 --> 00:08:48,653 i uvijek su bili zavezanih očiju izvan stanica. 173 00:08:48,655 --> 00:08:50,911 Nikada nije imala kontakt bez drugih zatvorenika. 174 00:08:50,913 --> 00:08:52,827 Dobila je obratiti nekoga je uzrok. 175 00:08:56,892 --> 00:08:58,471 Imate Denise u pritvoru. 176 00:08:58,472 --> 00:09:00,039 Zašto je ne pitamo? 177 00:09:00,524 --> 00:09:03,469 Vidi, želim uhvatiti ovog ubojicu koliko i bilo tko, 178 00:09:03,942 --> 00:09:06,460 ali prije toga, Trebaju mi konkretni dokazi 179 00:09:06,462 --> 00:09:08,963 da je bio bjegunac a ne imitator. 180 00:09:08,965 --> 00:09:10,842 Bolje je brzo stići u St. 181 00:09:11,819 --> 00:09:14,658 Pronađi ovo prije da tajanstveni zatvorenik napadne. 182 00:09:16,076 --> 00:09:17,395 Zašto si ubio balerinu? 183 00:09:17,515 --> 00:09:19,382 Poanta nije bila ubiti. 184 00:09:19,927 --> 00:09:21,727 Bio je to čin poštovanja. 185 00:09:23,146 --> 00:09:26,013 Vidio sam pravog umjetnika radi. 186 00:09:26,441 --> 00:09:29,117 Snaga, ljepota, milost tih članova. 187 00:09:29,118 --> 00:09:32,802 Ono što sam vidio bila je personifikacija suštine plesa. 188 00:09:32,906 --> 00:09:34,840 Bilo je to savršeno priznanje � Terps�core. 189 00:09:34,842 --> 00:09:36,109 Dakle, uništio si ga? 190 00:09:36,110 --> 00:09:37,577 Neću ga uništiti. 191 00:09:38,051 --> 00:09:40,038 Ovjekovječio sam je. 192 00:09:40,413 --> 00:09:41,679 Prerezati ti grkljan? 193 00:09:41,681 --> 00:09:44,133 Plesačica u najboljim godinama ima, što, 194 00:09:44,168 --> 00:09:47,296 pet, deset dobrih godina u svojoj karijeri 195 00:09:47,297 --> 00:09:49,630 prije nego što ode u mirovinu u mrak? 196 00:09:50,323 --> 00:09:51,511 Sada, nitko... 197 00:09:52,092 --> 00:09:54,135 zaboravit ćeš je... 198 00:09:54,812 --> 00:09:56,269 zahvaljujući meni. 199 00:09:59,296 --> 00:10:01,972 U 35. godini, Denise Glenn, bio najmlađi 200 00:10:01,974 --> 00:10:04,904 Profesor povijesti umjetnosti na Sveučilištu St 201 00:10:04,905 --> 00:10:07,818 i jedini sa šest mrtvih u računu. 202 00:10:07,820 --> 00:10:09,333 Nije se istaknuo, zar ne? 203 00:10:09,334 --> 00:10:12,904 Denise je sebe smatrala umjetnicom prije svega. 204 00:10:13,232 --> 00:10:16,324 Opsjednut smrću i tragedijom pojavio se u spisima i predavanjima, 205 00:10:16,326 --> 00:10:18,866 ali na kraju dana, život mu je bio jako dosadan. 206 00:10:18,868 --> 00:10:21,982 Došao iz stabilnog doma punog ljubavi, bez zlostavljanja ili ozbiljne traume. 207 00:10:22,653 --> 00:10:24,611 Mislite li da neki ljudi samo... 208 00:10:25,750 --> 00:10:26,854 Jesu li rođeni loši? 209 00:10:28,683 --> 00:10:31,216 Mislim da ima onih koji se svađaju o tome. 210 00:10:31,759 --> 00:10:34,507 Nemaju svi empatiju za druge, 211 00:10:34,509 --> 00:10:36,678 i to se može razvijati za sociopatiju, 212 00:10:36,680 --> 00:10:39,221 akutni narcizam ili još gore. 213 00:10:39,223 --> 00:10:40,223 I u ovom slučaju, 214 00:10:40,225 --> 00:10:42,303 postao mali umjetnički projekt od Denisa. 215 00:10:42,514 --> 00:10:43,977 Zašto različiti nazivi? 216 00:10:43,978 --> 00:10:46,678 Svaka smrt bila je danak grčkoj muzi. 217 00:10:46,680 --> 00:10:49,622 Žrtve su bile talentirane i najbolji u svom kraju, 218 00:10:49,624 --> 00:10:52,118 i njihove smrti Bile su to ponude muzama koje... 219 00:10:52,201 --> 00:10:54,110 navodno im je dao ovi talenti. 220 00:10:54,112 --> 00:10:55,989 Balon zvijezda za muzu plesa, 221 00:10:56,338 --> 00:10:59,133 nagrađivani autor muzi epova, i... 222 00:10:59,293 --> 00:11:01,508 naša je imitatorica bila inspirirana njome. 223 00:11:01,510 --> 00:11:04,169 Ubio violončelistu Euterpi, muzi glazbe. 224 00:11:04,247 --> 00:11:05,874 - Koliko ima muza? - Devet. 225 00:11:06,364 --> 00:11:07,989 Dobro, pokaži se. 226 00:11:08,432 --> 00:11:10,698 Mojoj djeci se jako sviđa grčke mitologije. 227 00:11:10,700 --> 00:11:14,337 Denise je završila šest od devet ubojstva prije nego što su uhvaćeni. 228 00:11:14,338 --> 00:11:16,024 Tako da je nikad nije završila... 229 00:11:16,500 --> 00:11:17,677 - mali projekt. - Ne. 230 00:11:17,878 --> 00:11:19,680 Dakle, ostaje, koliko, tri? 231 00:11:19,682 --> 00:11:21,244 Dva, računajući violončelistu. 232 00:11:21,246 --> 00:11:25,697 Urania, muza astronomije, i Erato, muza imitacije. 233 00:11:25,852 --> 00:11:27,094 Kako postupiti prije toga? 234 00:11:27,186 --> 00:11:29,476 Imitacija je, kao, To je mimičarska stvar, zar ne? 235 00:11:31,274 --> 00:11:33,484 Gotovo. Više se radi o oponašanju samog sebe. 236 00:11:34,766 --> 00:11:35,778 Ima smisla. 237 00:11:37,831 --> 00:11:40,400 Denisova arhiva pokazao blok za crtanje. 238 00:11:40,533 --> 00:11:43,911 Policija ima snimke kamera figure s kapuljačom 239 00:11:43,913 --> 00:11:47,170 dovršavajući šestu muzu, a u videu se govori o bilježnici, 240 00:11:47,171 --> 00:11:50,373 ali ga policija nikada nije pronašla. Tražili su posvuda. 241 00:11:50,374 --> 00:11:54,255 Izgleda kao priručnik koji treba dovršiti Denisina ubojstva, možda 242 00:11:54,256 --> 00:11:56,255 rekla je našem zatvoreniku gdje ga naći. 243 00:11:56,257 --> 00:11:58,220 Pod pretpostavkom da je bjegunac. 244 00:12:07,927 --> 00:12:09,362 Žrtva je ulični svirač. 245 00:12:09,363 --> 00:12:11,231 Nastupao je u parkovima. 246 00:12:11,232 --> 00:12:12,765 Izgleda da su voljeli ovog tipa. 247 00:12:12,766 --> 00:12:14,722 - Daj nam trenutak, molim te. - Naravno. 248 00:12:15,026 --> 00:12:17,738 Ubojica ga je natjerao da nastupi baš kao i ostali. 249 00:12:18,182 --> 00:12:21,884 Denise je uvijek činila svoje žrtve slave svoju umjetnost čak i u smrti. 250 00:12:22,534 --> 00:12:24,661 Pozornost prema detaljima Impresivno je. 251 00:12:24,753 --> 00:12:26,892 Superf� bi podnio sve ovo u novinama. 252 00:12:27,740 --> 00:12:28,943 čekaj malo 253 00:12:37,151 --> 00:12:38,751 Epsilon do Euterpe. 254 00:12:38,883 --> 00:12:40,939 - To je naš dokaz. - Ne razumijem. 255 00:12:41,787 --> 00:12:42,887 Izvješće mrtvozornika 256 00:12:42,897 --> 00:12:45,564 rekao da svaka žrtva na njima je bilo grčko slovo. 257 00:12:45,566 --> 00:12:47,533 To nije bilo pušten u tisak. 258 00:12:47,535 --> 00:12:49,068 Superfiend to ne bi znao. 259 00:12:49,186 --> 00:12:51,854 Ali zatvorenik s pristupom Denisina bi bilježnica znala. 260 00:12:51,856 --> 00:12:53,079 Želite bolji dokaz? 261 00:12:53,356 --> 00:12:55,316 Moramo razgovarati s Denise, Hassani. 262 00:12:55,974 --> 00:12:56,981 Ja ću nazvati. 263 00:12:56,982 --> 00:12:59,631 Povratak u stožer. Tamo možete ispitivati ​​učitelja. 264 00:12:59,986 --> 00:13:01,144 Što ćeš učiniti? 265 00:13:01,146 --> 00:13:03,366 upitao sam Moralesa javlja lokalna policija. 266 00:13:03,368 --> 00:13:05,903 Hakirao datoteke sa sveučilišta prije večeri. 267 00:13:05,905 --> 00:13:07,370 Nije to samo slučajnost. 268 00:13:07,372 --> 00:13:08,892 Ljepota. Javi mi sve. 269 00:13:10,902 --> 00:13:11,902 Sve je tvoje. 270 00:13:13,160 --> 00:13:14,160 Idemo. 271 00:13:32,492 --> 00:13:33,492 Je li ona ovdje? 272 00:13:34,161 --> 00:13:35,161 Svaki čas. 273 00:13:36,433 --> 00:13:38,609 pregledao sam sudski zapisnici. 274 00:13:39,336 --> 00:13:41,709 Nikada nisam vidio megalomaniju kao ovaj prije. 275 00:13:41,953 --> 00:13:44,508 usprotivila se Denise njegovi odvjetnici i proveli sate 276 00:13:44,509 --> 00:13:47,452 u dvorskoj propovijedi o njezinu mjestu u povijesti. 277 00:13:47,454 --> 00:13:49,194 Čak je i uvjerila jedan od odvjetnika 278 00:13:49,196 --> 00:13:51,640 da joj pomogne s pokušajem neuspješnog bijega. 279 00:13:51,642 --> 00:13:53,742 To je olakšalo tužiteljstvu, barem? 280 00:13:54,695 --> 00:13:57,835 Bex, znam da ti to možeš nositi se s Denise nasamo. 281 00:13:57,963 --> 00:13:58,963 jesam 282 00:14:01,441 --> 00:14:03,591 No, budimo realni. Dvoje je bolje od jednog. 283 00:14:03,760 --> 00:14:04,927 Pogotovo nas dvoje. 284 00:14:05,163 --> 00:14:06,264 Mogu li računati na tebe? 285 00:14:06,367 --> 00:14:07,367 Uvijek. 286 00:14:21,986 --> 00:14:23,097 Mogli bismo... 287 00:14:23,099 --> 00:14:24,099 Ona je ovdje. 288 00:14:26,400 --> 00:14:27,700 Kao da voziš bicikl. 289 00:14:28,141 --> 00:14:29,141 sigurno. 290 00:14:35,629 --> 00:14:38,362 direktor, Nadao sam se da je već mrtav. 291 00:14:40,704 --> 00:14:41,754 Denise Glenn, 292 00:14:41,849 --> 00:14:43,508 Ja sam specijalni agent Henderson 293 00:14:43,583 --> 00:14:46,427 a vidim da redatelja već poznaješ. 294 00:14:46,429 --> 00:14:48,195 Nikad ne zaboravljam lijepo lice, 295 00:14:49,122 --> 00:14:51,915 i sigurno Sjećat ću se tvojih. 296 00:14:52,749 --> 00:14:54,227 Savršena struktura kostiju, 297 00:14:54,638 --> 00:14:55,925 četvrtasta brada 298 00:14:56,762 --> 00:14:59,649 i ljepota koja mami poglede u pravoj mjeri... 299 00:14:59,651 --> 00:15:00,982 - Idemo... - Učiteljica... 300 00:15:03,003 --> 00:15:05,947 Želite li stati i razmisliti? i organizirati svoje misli? 301 00:15:05,949 --> 00:15:08,042 Ne, dobro smo. Samo naprijed. 302 00:15:09,563 --> 00:15:12,243 Tamo je mjesto zločina u St. Louisu, što je tvoj stil. 303 00:15:12,245 --> 00:15:13,898 Ubojica je bio zatvorenik iz Poãoa. 304 00:15:13,900 --> 00:15:15,540 Htjela bih se napiti vode. 305 00:15:15,749 --> 00:15:16,749 Molim. 306 00:15:18,156 --> 00:15:20,418 Ako odbiju moj zahtjev, mogu se sjetiti 307 00:15:20,420 --> 00:15:23,209 mog prava na vodu, predviđeno rezolucijom 64 308 00:15:23,211 --> 00:15:24,211 Ujedinjenih naroda. 309 00:15:24,443 --> 00:15:27,284 Žrtva se igrala violončelo, 310 00:15:27,286 --> 00:15:30,131 okružen notnim zapisima što je pisalo Euterpe. 311 00:15:31,056 --> 00:15:32,056 mogu li 312 00:15:33,026 --> 00:15:34,026 Naravno. 313 00:15:39,897 --> 00:15:41,303 To je jako dobar posao. 314 00:15:42,383 --> 00:15:44,193 Zaista jako dobro. 315 00:15:44,784 --> 00:15:46,384 Tko je ovo učinio, profesore Glenn? 316 00:15:48,256 --> 00:15:49,522 Kako ću znati? 317 00:15:49,524 --> 00:15:51,183 Bio sam zarobljen cijelo vrijeme. 318 00:15:51,732 --> 00:15:54,333 Ne, preobratio si zatvorenika za tvoju stvar. 319 00:15:54,335 --> 00:15:55,455 Tko je to bio? 320 00:15:57,871 --> 00:15:58,971 Bio sam to ja! 321 00:16:00,238 --> 00:16:02,018 Teleportirao sam se iz ćelije 322 00:16:02,020 --> 00:16:03,424 i počinio ubojstvo. 323 00:16:03,670 --> 00:16:04,670 A onda... 324 00:16:04,897 --> 00:16:07,957 Uskočio sam u svoj vremeplov i otišao sam sretan u Dallas, 325 00:16:07,959 --> 00:16:09,594 gdje sam pucao na JFK-a. 326 00:16:09,702 --> 00:16:11,062 Tko je tvoj šegrt? 327 00:16:12,139 --> 00:16:15,433 Radije pričam o Vaš pripravnik sada, direktore. 328 00:16:16,332 --> 00:16:18,379 Mala razlika u godinama, 329 00:16:18,381 --> 00:16:20,605 ali puno poštovanja. Da. 330 00:16:21,332 --> 00:16:23,065 Želiš ga učiniti ponosnim, zar ne? 331 00:16:23,492 --> 00:16:25,670 Ali u isto vrijeme, želim te podsjetiti 332 00:16:25,672 --> 00:16:28,029 da si tako strašan koliko i on. 333 00:16:28,231 --> 00:16:29,947 Možda čak i malo više. 334 00:16:32,118 --> 00:16:33,942 Ovo je psihološka projekcija. 335 00:16:33,944 --> 00:16:35,453 Klasični obrambeni mehanizam. 336 00:16:35,455 --> 00:16:37,761 Malo je loše. Mislio sam da će biti originalnije. 337 00:16:37,763 --> 00:16:39,808 Sad hoćeš da se mrzimo? 338 00:16:39,810 --> 00:16:40,810 mislim da jesam. 339 00:16:41,962 --> 00:16:44,128 Nazovi to ženskom intuicijom, 340 00:16:44,644 --> 00:16:49,490 ali imam taj prokleti osjećaj da je već kasno. 341 00:16:49,675 --> 00:16:52,435 Još ti je stalo do nje, Zar ne, direktore? zapravo, 342 00:16:52,595 --> 00:16:55,381 učinili biste sve od strane njegovog šegrta. 343 00:16:56,851 --> 00:16:59,403 Baš kao što bih i ja bilo što za moje. 344 00:17:02,502 --> 00:17:04,549 Reci mi, dovraga, zašto 345 00:17:04,795 --> 00:17:06,108 Ja bih ih izdao 346 00:17:06,266 --> 00:17:08,628 Kad su bili tako odani? 347 00:17:18,742 --> 00:17:20,242 PSIHIČKA OČITANJA 348 00:17:20,244 --> 00:17:22,124 KATRAN�, KRISTALNA KUGLA, ČITANJE IZ RUKE 349 00:17:27,588 --> 00:17:28,588 OTVOREN 350 00:17:35,716 --> 00:17:36,916 Dobro došao, putniče. 351 00:17:37,007 --> 00:17:38,389 Jeste li došli vidjeti svoju budućnost? 352 00:17:39,807 --> 00:17:40,807 Između. 353 00:17:50,194 --> 00:17:52,194 ZATVORENO 354 00:18:02,367 --> 00:18:03,919 Nije poricala da je bio zarobljenik. 355 00:18:03,921 --> 00:18:06,081 Ovo je najbolja potvrda da ćemo imati. 356 00:18:06,474 --> 00:18:07,612 Nemamo prednosti. 357 00:18:07,614 --> 00:18:09,020 Kako ćemo je natjerati da progovori? 358 00:18:09,199 --> 00:18:10,599 Čineći joj nelagodu. 359 00:18:10,831 --> 00:18:12,281 Stavljajući je u nepovoljan položaj. 360 00:18:12,632 --> 00:18:14,493 - Moramo blefirati. - Pažljivo. 361 00:18:14,494 --> 00:18:16,362 Ako nas uhvate, Nema povratka. 362 00:18:16,364 --> 00:18:18,574 Pregledao sam videozapise Denise kiparstva. 363 00:18:18,576 --> 00:18:19,776 Moraju pogledati. 364 00:18:23,975 --> 00:18:25,112 Ništa nije uzeto, 365 00:18:25,534 --> 00:18:27,069 ali morao sam to prijaviti 366 00:18:27,276 --> 00:18:29,476 jer tip razbio prozor da bi ušao. 367 00:18:30,490 --> 00:18:32,376 To će koštati oko 400 ili 500 USD. 368 00:18:33,282 --> 00:18:35,682 Ovakve prozore više ne prave, bili su naručeni. 369 00:18:38,415 --> 00:18:40,465 Dakle sve ovo Radi li se o grčko-rimskoj umjetnosti? 370 00:18:41,080 --> 00:18:42,080 Ako ti tako kažeš. 371 00:18:42,082 --> 00:18:43,432 Ja nisam knjižničarka. 372 00:18:44,177 --> 00:18:45,523 - Bez žurbe. - Hvala. 373 00:18:46,661 --> 00:18:47,661 Koštalo je. 374 00:19:10,200 --> 00:19:12,956 Ubojica je znao gdje ga pronaći Denisova bilježnica. 375 00:19:16,542 --> 00:19:17,948 Kad sam vidio to ogledalo, 376 00:19:17,950 --> 00:19:20,863 Počela sam se pitati koji je bio s druge strane. 377 00:19:20,865 --> 00:19:23,565 To je soba za promatranje za znanstvenike i psihologe. 378 00:19:23,984 --> 00:19:24,984 I zatvorenici. 379 00:19:25,824 --> 00:19:27,148 - Zatočenici? - da 380 00:19:27,150 --> 00:19:29,281 Prije nego stigneš, Denisov terapeut 381 00:19:29,283 --> 00:19:31,335 napravio pacijente gledajući kiparstvo. 382 00:19:31,337 --> 00:19:33,964 - Kako to znaš? - Našao sam obrazac u zapisima. 383 00:19:34,077 --> 00:19:36,327 Kad god Denise ovdje se snimalo, 384 00:19:36,329 --> 00:19:38,079 video zapis za poseban tretman 385 00:19:38,081 --> 00:19:39,962 snimalo se u sobi O62. 386 00:19:39,964 --> 00:19:42,179 Sljedećih godina dvanaest logoraša 387 00:19:42,181 --> 00:19:43,764 bili smješteni u toj prostoriji. 388 00:19:43,766 --> 00:19:45,810 Imam datoteke of the other inmates. 389 00:19:47,395 --> 00:19:49,772 Zvali su to terapija fiksacije i pomaka. 390 00:19:49,774 --> 00:19:50,858 Let me guess... 391 00:19:50,860 --> 00:19:53,616 they were all unbalanced opsjednuti svojim majkama. 392 00:19:53,618 --> 00:19:56,096 Cilj je bio transfer the obsession for Denise 393 00:19:56,098 --> 00:19:58,635 so that the doctor could observe her, 394 00:19:58,636 --> 00:20:00,282 razumjeti i kontrolirati. 395 00:20:00,284 --> 00:20:01,667 Ali nikad nisu komunicirali? 396 00:20:01,669 --> 00:20:03,296 No, but I found this. 397 00:20:04,072 --> 00:20:05,996 Dali su im njezine figurice. 398 00:20:09,798 --> 00:20:11,164 - Crosses. - Okay... 399 00:20:11,391 --> 00:20:16,063 To je pod pretpostavkom da Denise zna od svega, što je veliko ako. 400 00:20:16,356 --> 00:20:19,200 Ali to ne objašnjava kako je uvjerila dvanaest logoraša 401 00:20:19,209 --> 00:20:20,921 dovršiti svoje životno djelo. 402 00:20:20,922 --> 00:20:22,122 Ali uspjela je. 403 00:20:25,508 --> 00:20:27,725 - Otkrili smo nešto veliko. - Ovdje također. 404 00:20:27,727 --> 00:20:29,935 Denise je sakrila svoju bilježnicu u knjižnici. 405 00:20:29,937 --> 00:20:32,396 Tvoj šegrt je izvršio invaziju Ima tri dana da ga dobijete. 406 00:20:32,570 --> 00:20:35,124 Sada samo trebamo smanjiti popis osumnjičenih. 407 00:20:37,725 --> 00:20:40,139 Potvrđeno šest mrtvih, šest nestalih. 408 00:20:40,141 --> 00:20:41,532 Šest je bolje od 12. 409 00:20:41,667 --> 00:20:44,153 Ali kako znamo Tko je od šestorice njezin šegrt? 410 00:20:44,155 --> 00:20:46,555 Denise je jedina koji može potvrditi o kome se radi. 411 00:20:46,687 --> 00:20:48,742 I sretna je što nas vidi gubiti vrijeme 412 00:20:48,744 --> 00:20:51,538 znajući da tvoj šegrt imati više vremena za ubijanje. 413 00:20:51,540 --> 00:20:54,090 Koristimo se ovom arogancijom protiv nje. 414 00:20:54,473 --> 00:20:56,455 Rado bi nas prevarila. 415 00:20:59,236 --> 00:21:00,301 već znam. 416 00:21:02,480 --> 00:21:03,860 Promijenimo sve. 417 00:21:04,305 --> 00:21:07,170 Mrtvi će nestati a nestali, mrtvi. 418 00:21:07,177 --> 00:21:09,118 Da vidimo ako izazovemo reakciju. 419 00:21:09,226 --> 00:21:11,502 Ispišite sve ponovo, u redu? 420 00:21:16,730 --> 00:21:18,258 Evo ga. 421 00:21:20,485 --> 00:21:24,948 Razmišljajući o tome, Više volim vodka martini 422 00:21:24,950 --> 00:21:26,389 s dozom vermuta. 423 00:21:26,391 --> 00:21:29,620 I ako me želiš vidjeti vrlo sretnog, kriška limuna. 424 00:21:30,281 --> 00:21:32,248 Zabavljaš se, zar ne? 425 00:21:32,250 --> 00:21:33,327 Naravno. 426 00:21:33,329 --> 00:21:36,587 Prošlo je neko vrijeme otkako sam mogao vježbam svoju kreativnost, 427 00:21:36,589 --> 00:21:37,919 makar i samo malo. 428 00:21:37,920 --> 00:21:41,368 Denise, svidjelo se da me gledaju kroz prozor za promatranje? 429 00:21:41,370 --> 00:21:45,218 Zamišljao sam da si znanstvenik dosadno i izopačeno. 430 00:21:46,067 --> 00:21:48,974 Žene imaju šesto čulo kada se proučavaju. 431 00:21:49,377 --> 00:21:51,055 Nije li tako, agente Henderson? 432 00:21:53,685 --> 00:21:55,617 Neki to znaju iskoristiti u svoju korist. 433 00:21:55,898 --> 00:21:59,858 Kako natjerati nekoga da sazna svoje planove i izvršiti ih? 434 00:21:59,860 --> 00:22:02,075 - Je li to to? - Znamo da je bilo biljaka. 435 00:22:02,196 --> 00:22:03,502 Pa što je to bilo? 436 00:22:03,508 --> 00:22:05,198 Knjiga za crtanje? Dnevnik? 437 00:22:05,409 --> 00:22:07,200 „Ubojstvo muza za idiote"? 438 00:22:08,861 --> 00:22:09,995 Što je tamo? 439 00:22:12,568 --> 00:22:15,790 Identificirali smo 12 osumnjičenika kao vaš potencijalni učenik. 440 00:22:16,994 --> 00:22:19,312 Pa da vidimo. 441 00:22:22,492 --> 00:22:23,550 u redu je 442 00:22:35,940 --> 00:22:38,820 C. MARTINE STATUS: MRTAV 443 00:22:48,807 --> 00:22:49,927 želite li znati 444 00:22:50,564 --> 00:22:51,870 Zaboravite krišku limuna. 445 00:22:52,465 --> 00:22:53,826 Želim to čisto. 446 00:22:55,875 --> 00:22:57,043 Poziv za vas. 447 00:23:06,875 --> 00:23:07,926 Vidjeli ste to, zar ne? 448 00:23:07,928 --> 00:23:11,002 Da. Njezino je lice govorilo sve. On je definitivno naš tip. 449 00:23:11,008 --> 00:23:13,032 Promjena situacije bila je sjajna. 450 00:23:13,261 --> 00:23:15,594 Craig Martin On je Denisein šegrt. 451 00:23:15,596 --> 00:23:17,477 Sada znamo koga tražimo. 452 00:23:17,479 --> 00:23:20,437 Ali možemo to zaustaviti prije nego što povrijedi još nekoga? 453 00:23:24,275 --> 00:23:25,835 Duboke linije. 454 00:23:26,384 --> 00:23:27,824 Borbene linije, 455 00:23:29,201 --> 00:23:30,280 opstanka, 456 00:23:31,271 --> 00:23:32,527 otpornosti. 457 00:23:33,454 --> 00:23:35,349 Ti poznaješ tamu. 458 00:23:36,290 --> 00:23:38,808 Ali postoji i dobra strana. 459 00:23:40,003 --> 00:23:42,521 Rijetko vidim pojas za spas tako dugo. 460 00:23:44,159 --> 00:23:45,210 imate... 461 00:23:45,953 --> 00:23:47,558 pred nama su divne stvari. 462 00:23:50,681 --> 00:23:52,640 Kolika je vaša linija? 463 00:23:52,951 --> 00:23:54,511 - Pusti me! - On govori. 464 00:23:56,067 --> 00:23:57,390 Koja veličina? 465 00:23:57,392 --> 00:23:59,325 Želim da sada odeš. 466 00:23:59,327 --> 00:24:01,212 Prvo još nešto. 467 00:24:08,906 --> 00:24:10,276 sta je ovo 468 00:24:12,560 --> 00:24:13,930 Vaša budućnost. 469 00:24:15,910 --> 00:24:16,979 Želite li vidjeti? 470 00:24:20,783 --> 00:24:21,783 br. 471 00:24:25,192 --> 00:24:26,260 br. 472 00:24:26,488 --> 00:24:28,344 Odlazi, molim te. 473 00:24:34,306 --> 00:24:36,578 Craig Martin, jedini sin Elaine Martin, 474 00:24:36,584 --> 00:24:37,639 otac nepoznat. 475 00:24:37,640 --> 00:24:40,584 Elaine, uz nekoliko uhićenja za prostituciju, 476 00:24:40,586 --> 00:24:43,593 borio se s ovisnošću o heroinu tijekom Craigova djetinjstva. 477 00:24:43,595 --> 00:24:46,417 Craig je vidio ovisnost o drogama i kako je to platila 478 00:24:46,593 --> 00:24:48,111 kabina. 479 00:24:49,482 --> 00:24:50,990 Ona je bila ovisnica, čovječe, 480 00:24:50,992 --> 00:24:52,397 radi sve za dozu. 481 00:24:52,398 --> 00:24:55,593 A ja sam bio klinac u ormaru, skrivam se 482 00:24:55,595 --> 00:24:58,081 dok je bila jebana od strane nitkova 483 00:24:58,083 --> 00:25:00,155 da nisam mogao ni pogledati u njezinim očima. 484 00:25:00,460 --> 00:25:03,418 Neki kupci su mi dali 5 dolara i čokoladicu. 485 00:25:03,677 --> 00:25:05,083 Čak je i njima stalo više. 486 00:25:05,085 --> 00:25:07,210 Za nju, Bio sam mrlja na madracu. 487 00:25:07,971 --> 00:25:10,258 Zamislite tko bih ja bio Kad bih imao majku 488 00:25:10,260 --> 00:25:12,798 peći kolačiće i stavi me u krevet. 489 00:25:12,800 --> 00:25:15,138 - Mislim da smo već razumjeli. - Martin je odrastao 490 00:25:15,140 --> 00:25:18,423 s teškim poremećajem privrženosti i bijes prema ženama. 491 00:25:18,711 --> 00:25:22,613 S 22 godine počeo je ubijati žene koje ste upoznali na aplikacijama. 492 00:25:23,363 --> 00:25:27,494 Bio je opsjednut, ganjao ih je i postavljali eksploziv u automobile. 493 00:25:27,603 --> 00:25:30,489 Šarmantno, još jedan razlog više da se držite podalje od aplikacija 494 00:25:30,491 --> 00:25:31,530 i muškaraca. 495 00:25:32,298 --> 00:25:34,408 Sve ovo ima smisla. Craig je bio muškarac 496 00:25:34,410 --> 00:25:36,871 s nula osjećaja za sebe, negativno definiran 497 00:25:36,873 --> 00:25:38,397 za žene u vašem životu. 498 00:25:38,398 --> 00:25:39,580 I psiholozi su znali, 499 00:25:39,582 --> 00:25:42,326 dali su nekoga na koga se mogu usredotočiti, majčinska figura, 500 00:25:42,750 --> 00:25:45,582 netko koga bi mogao idealizirati. 501 00:25:45,584 --> 00:25:47,347 Da ga nikad ne bih mogla odbiti. 502 00:25:48,101 --> 00:25:50,360 Učinio bi sve za takvu ženu. 503 00:26:04,465 --> 00:26:07,437 Uzrok smrti, gušenje viskom. 504 00:26:08,602 --> 00:26:09,900 Ovo je novo. 505 00:26:18,405 --> 00:26:19,540 Urania. 506 00:26:20,697 --> 00:26:22,006 Muza astronomije. 507 00:26:22,008 --> 00:26:23,422 Ostao je samo jedan. 508 00:26:23,788 --> 00:26:25,630 Erato, muza imitacije. 509 00:26:32,380 --> 00:26:33,758 Vrijeme ističe. 510 00:26:33,760 --> 00:26:36,491 Ušli smo tamo sa svime. Kažemo da znamo da je Craig. 511 00:26:36,493 --> 00:26:37,623 Neće ništa promijeniti. 512 00:26:37,625 --> 00:26:40,600 “Zašto bih nekoga izdao tko mi je bio tako odan?" 513 00:26:40,867 --> 00:26:42,359 Moramo igrati njezinu igru. 514 00:26:42,976 --> 00:26:44,980 Moramo igrati jedan protiv drugoga. 515 00:26:47,141 --> 00:26:48,307 Ne, u pravu si. 516 00:26:48,829 --> 00:26:50,130 I mislim da znam kako. 517 00:26:50,492 --> 00:26:53,295 Zna li netko koristiti Photoshop? Photoshop, bilo tko? 518 00:26:55,095 --> 00:26:58,308 Denise, nadam se da jesi uživali u vašem �odmoru�. 519 00:26:58,310 --> 00:27:01,055 ali nažalost, Vrijeme je da te pošaljem natrag. 520 00:27:01,198 --> 00:27:02,198 Što je bilo? 521 00:27:02,200 --> 00:27:03,997 Znamo tko je vaš učenik. 522 00:27:04,022 --> 00:27:05,937 Samo je pitanje vremena dok ga ne uhvatimo. 523 00:27:05,962 --> 00:27:06,962 Stvarno? 524 00:27:07,335 --> 00:27:08,335 Kao? 525 00:27:11,782 --> 00:27:13,437 Izgleda kao tvoj šegrt 526 00:27:13,461 --> 00:27:15,558 nije mogao odoljeti odlasku vlastiti brend. 527 00:27:16,104 --> 00:27:17,302 H63. 528 00:27:17,304 --> 00:27:20,304 To je Poãov zatvorenički broj, i pripada... 529 00:27:21,723 --> 00:27:23,045 Craigu Martinu. 530 00:27:23,690 --> 00:27:25,684 Morate se diviti hrabrost ovog tipa. 531 00:27:25,686 --> 00:27:27,981 Potpisivanje vašeg rada, i primanje kredita. 532 00:27:27,983 --> 00:27:31,309 To je tipično za nekoga s problemima gnjeva prema ženama. 533 00:27:34,906 --> 00:27:36,911 svejedno, uživajte u vožnji 534 00:27:36,913 --> 00:27:40,200 gdje god hapse ubojite psihopate danas. 535 00:27:45,249 --> 00:27:46,999 Jeste li ikada razmišljali o tome da postanete glumac? 536 00:27:47,346 --> 00:27:48,346 Da. 537 00:27:48,716 --> 00:27:51,876 Za dan nakon mog nastup u "Into the Woods". 538 00:27:52,777 --> 00:27:53,777 Bio sam nevjerojatan. 539 00:27:55,829 --> 00:27:57,359 Ali zašto si otišao? 540 00:27:57,423 --> 00:27:59,221 Čini se da ste je stjerali u kut. 541 00:27:59,938 --> 00:28:01,305 Sve je to dio plana. 542 00:28:01,307 --> 00:28:03,833 Licem u lice ostavlja osumnjičenika manje obrambeni. 543 00:28:04,881 --> 00:28:07,677 Sada je s Bexom odvedi ovo do kraja. 544 00:28:08,354 --> 00:28:09,477 Denise, razumijem. 545 00:28:09,991 --> 00:28:13,064 Muškarci su mi uzimali zasluge veći dio moje karijere. 546 00:28:13,066 --> 00:28:14,822 Ne želim se vratiti u ćeliju. 547 00:28:14,824 --> 00:28:18,572 Nikada neće izaći iz zatvora jer svijet misli da je mrtva. 548 00:28:18,574 --> 00:28:20,426 Ali možete li mi poslati na drugo mjesto. 549 00:28:22,103 --> 00:28:23,103 Možda. 550 00:28:24,446 --> 00:28:26,806 Morao bi nam dati nešto zauzvrat, 551 00:28:27,279 --> 00:28:30,134 kao možda gdje Craig Martin možda sada ide. 552 00:28:32,002 --> 00:28:34,173 Potpisuje svoj rad, Denise. 553 00:28:34,596 --> 00:28:37,026 A kad ga uhvatimo, jer idemo, 554 00:28:37,462 --> 00:28:40,364 netko drugi će biti zapamćen za tvoje životno djelo i... 555 00:28:40,392 --> 00:28:42,002 bit ćeš zaboravljen. 556 00:28:43,437 --> 00:28:44,437 Sve dobro. 557 00:28:45,015 --> 00:28:47,073 Neka vaš učenik završi tvoj rad. 558 00:28:47,075 --> 00:28:49,193 Neka Craig Martin imati svu slavu. 559 00:28:49,218 --> 00:28:50,992 Ako ti kažem kako doći do Craiga, 560 00:28:51,017 --> 00:28:53,471 moraš mi jamčiti da svijet nikad 561 00:28:53,496 --> 00:28:54,776 znati njegovo ime. 562 00:28:56,504 --> 00:28:57,504 Zatvoreno. 563 00:28:59,803 --> 00:29:02,418 Posljednja smrt odaje počast Eratu, 564 00:29:03,199 --> 00:29:05,043 muza imitacije. 565 00:29:05,522 --> 00:29:07,824 Kada sam predavao, šef mog odjela 566 00:29:07,849 --> 00:29:10,588 Želio bih dobiti sadržaj iz mojih razreda 567 00:29:10,613 --> 00:29:12,861 i reći da su to njegove ideje. 568 00:29:12,996 --> 00:29:15,754 Njegova smrt bi bila moje remek djelo. 569 00:29:16,396 --> 00:29:17,726 Bio je njegov imitator. 570 00:29:18,281 --> 00:29:20,696 I tko god zauzima ovaj položaj sada 571 00:29:21,009 --> 00:29:23,125 upravo ćete se upoznati moj uzorni učenik. 572 00:29:24,670 --> 00:29:26,232 Kada stvarate umjetnost, 573 00:29:26,932 --> 00:29:28,787 ti i samo ti 574 00:29:28,889 --> 00:29:31,395 donosi na svijet nešto što govori 575 00:29:31,397 --> 00:29:33,181 o našem iskustvu zajedničko. 576 00:29:37,097 --> 00:29:39,311 Što će on tamo, Denise? 577 00:29:40,480 --> 00:29:41,722 vidjet ćeš. 578 00:29:50,397 --> 00:29:53,542 Šest kilometara na 163 i stići na sveučilište. 579 00:29:56,026 --> 00:29:58,434 Sadašnji direktor iz Umjetničke škole SLUa 580 00:29:58,436 --> 00:29:59,965 To je profesor Everett Fogarty. 581 00:29:59,967 --> 00:30:00,990 Bio si u pravu. 582 00:30:01,132 --> 00:30:03,758 Takav narcis, Samo smo morali bocnuti njegov ego. 583 00:30:03,760 --> 00:30:06,636 Nadajmo se Shane i Hassani pronaći ga prije Craiga Martina. 584 00:30:06,638 --> 00:30:09,599 Slike potvrđuju Da je Craig Martin na kampusu. 585 00:30:09,997 --> 00:30:12,017 Morales, nazovite profesora Fogartyja... 586 00:30:12,019 --> 00:30:14,958 Reci mu da pozove osiguranje i zaključati se u ured. 587 00:30:14,986 --> 00:30:16,794 Pokušao sam, ali mobitel je isključen. 588 00:30:16,796 --> 00:30:19,753 On predaje. Wilson Hall, dvorana dva. 589 00:30:19,754 --> 00:30:21,505 To je Deniseina stara dvorana. 590 00:30:33,126 --> 00:30:34,489 Što? Što je to bilo? 591 00:30:34,491 --> 00:30:37,203 ne znam Izgleda vrlo lako. 592 00:30:37,397 --> 00:30:38,926 Craig Martin je u kampusu. 593 00:30:38,951 --> 00:30:41,138 Naš tim će vas uhvatiti bilo kada. 594 00:30:43,192 --> 00:30:44,590 Što nije u redu? 595 00:30:44,943 --> 00:30:47,137 Samo je vrlo mirna. 596 00:30:47,139 --> 00:30:48,503 Ona se smiješi. 597 00:30:50,697 --> 00:30:51,918 Nešto nije u redu. 598 00:30:57,022 --> 00:30:59,733 Agenti su u gledalištu. Uhitit će Craiga Martina. 599 00:31:00,899 --> 00:31:02,662 Sve po planu, zar ne? 600 00:31:03,563 --> 00:31:06,073 Samo jednu stvar ne razumijem, Denise. 601 00:31:06,468 --> 00:31:07,508 Samo jedan? 602 00:31:10,202 --> 00:31:12,052 Možda ste znali koji te gledao 603 00:31:12,076 --> 00:31:14,495 tijekom sesija art terapije. Možda i ne. 604 00:31:14,520 --> 00:31:17,176 Ali znam da nisi govorio izravno s Craigom. 605 00:31:17,177 --> 00:31:18,177 dakle... 606 00:31:19,264 --> 00:31:21,679 Kako si ga natjerao na razmišljanje bilježnica? 607 00:31:22,878 --> 00:31:24,736 Sokrat je poznavao taj rad 608 00:31:24,738 --> 00:31:28,180 učitelja da uzme učenika postavljajući prava pitanja. 609 00:31:28,695 --> 00:31:29,759 konačno, 610 00:31:29,761 --> 00:31:31,338 stižemo negdje. 611 00:31:31,606 --> 00:31:33,246 Kada stvarate umjetnost, 612 00:31:33,579 --> 00:31:36,953 vi doprinosite za pripovijest o vlastitom životu. 613 00:31:37,793 --> 00:31:39,313 Nešto nije u redu? 614 00:31:40,280 --> 00:31:41,836 Molimo vratite se na svoj... 615 00:31:42,680 --> 00:31:44,075 Ne bojte se. 616 00:31:44,816 --> 00:31:46,177 Došao sam dati poruku 617 00:31:47,101 --> 00:31:48,127 od učitelja 618 00:31:48,240 --> 00:31:49,256 Denise Glenn. 619 00:31:50,464 --> 00:31:53,411 Jeste li razgovarali s Craigom? 620 00:31:55,188 --> 00:31:57,390 Gestalt princip nam govori 621 00:31:57,506 --> 00:32:00,573 da je cjelina veća nego zbroj dijelova. 622 00:32:01,371 --> 00:32:02,371 oprosti 623 00:32:02,400 --> 00:32:04,923 Pojednostavljeno za one On samo zna letjeti, 624 00:32:05,519 --> 00:32:06,925 ovo znači da 625 00:32:06,927 --> 00:32:11,207 prava poruka konačnog rada nikad ne izađe na vidjelo 626 00:32:11,209 --> 00:32:13,790 do svih dijelova ako odgovaraju. 627 00:32:13,914 --> 00:32:16,858 Denise, Pregledavamo sve snimke. 628 00:32:17,296 --> 00:32:19,971 Nikad nisi razgovarao kad su zidovi bili... 629 00:32:21,493 --> 00:32:22,493 stojeći. 630 00:32:26,091 --> 00:32:27,494 Kad su zidovi pali. 631 00:32:28,123 --> 00:32:30,059 Vi ste ga ubili, agente Henderson. 632 00:32:30,204 --> 00:32:32,993 Jeste li bili zarobljeni? Je li te došao tražiti? 633 00:32:33,893 --> 00:32:36,461 nikad nisam vidio ovaj čovjek prije, 634 00:32:36,792 --> 00:32:40,623 bio je poput malog dječaka koji je upravo pronašao svoju majku. 635 00:32:40,881 --> 00:32:44,173 Rekao mi je to u to vrijeme koji je prolazio gledajući kako vajam 636 00:32:44,337 --> 00:32:46,404 to je bio njegov jedini razlog za život. 637 00:32:48,096 --> 00:32:51,263 Toliko se trudio ustati taj zid iznad mene. 638 00:32:52,271 --> 00:32:53,659 Trebao sam to vidjeti. 639 00:32:53,930 --> 00:32:56,108 Očajnički želim spasiti sebe. 640 00:32:56,672 --> 00:32:58,588 Bilo je nekako jadno, zapravo. 641 00:32:58,918 --> 00:33:00,032 mislim, 642 00:33:00,403 --> 00:33:02,403 Bio sam njegov svijet. 643 00:33:04,815 --> 00:33:06,565 I tako sam znao 644 00:33:07,877 --> 00:33:11,908 koju Craig Martin nikad ne bi uzeo zasluge za moj rad. 645 00:33:12,305 --> 00:33:16,760 Tako sam znao da je fotografija laž. 646 00:33:18,800 --> 00:33:21,376 Jer kada moj Craig je završio, 647 00:33:21,601 --> 00:33:25,850 objavit će moju knjigu da ga cijeli svijet vidi. 648 00:33:38,350 --> 00:33:41,394 „Moje muze shvaćaju čovječanstvo po licu 649 00:33:41,782 --> 00:33:43,563 i prisiliti im da otvore oči, 650 00:33:43,817 --> 00:33:45,478 izlažući ono što jest grublje..." 651 00:33:45,480 --> 00:33:47,734 Dečki, ostanite na svojim mjestima. 652 00:33:47,736 --> 00:33:48,860 Ovo je FBI. 653 00:33:49,354 --> 00:33:51,060 Craig Martin, lezi na pod! 654 00:33:53,198 --> 00:33:55,325 Ustani, ostani miran. Svi van. 655 00:33:55,327 --> 00:33:57,481 Craig, spusti to. Nije vrijedno toga. Završio je. 656 00:33:58,787 --> 00:33:59,955 Idi do izlaza. Ići! 657 00:34:08,296 --> 00:34:09,574 Craig, stani! 658 00:34:13,300 --> 00:34:14,610 Dobar posao. 659 00:34:19,155 --> 00:34:20,155 Imamo ga. 660 00:34:20,225 --> 00:34:21,548 Dobar posao, dečki. 661 00:34:25,499 --> 00:34:27,277 - Imamo ga. - Nije gotovo. 662 00:34:27,593 --> 00:34:29,527 Craig ne bi išao sam ubiti učitelja. 663 00:34:29,529 --> 00:34:31,194 Hassani, imaš li bilježnicu? crtanje? 664 00:34:31,196 --> 00:34:33,398 - Jesam. - Pronađi Erato. 665 00:34:34,777 --> 00:34:35,777 Erato. 666 00:34:38,887 --> 00:34:40,495 To je skica ove dvorane. 667 00:34:41,160 --> 00:34:42,622 Ali je zahvaćen plamenom. 668 00:34:42,624 --> 00:34:43,998 Craig ne pali požare. 669 00:34:44,000 --> 00:34:46,168 On pravi bombe. C-4 s mjeračima vremena. 670 00:34:46,393 --> 00:34:47,714 Što nije u redu s njim? 671 00:34:50,163 --> 00:34:51,214 Ništa, samo bilježnica. 672 00:34:51,580 --> 00:34:54,338 Ljudi, kad je Craig stigao Na kampusu sam nosio ruksak. 673 00:34:54,340 --> 00:34:55,888 U tom ruksaku je bomba. 674 00:34:55,890 --> 00:34:57,237 Pronađi ruksak. 675 00:34:59,427 --> 00:35:00,843 Imamo mali problem. 676 00:35:07,203 --> 00:35:09,125 Firenca, uključiti požarni alarm. 677 00:35:13,360 --> 00:35:14,402 Dečki, idemo. 678 00:35:14,843 --> 00:35:15,870 Reci nam nešto. 679 00:35:15,872 --> 00:35:16,908 Tražimo. 680 00:35:16,910 --> 00:35:18,198 Koje je boje ruksak? 681 00:35:18,200 --> 00:35:19,530 Tamnoplava ili crna. 682 00:35:20,195 --> 00:35:21,580 To su praktički svi. 683 00:35:25,957 --> 00:35:26,966 Koji je to? 684 00:35:27,623 --> 00:35:29,128 Reci ili ćemo svi umrijeti. 685 00:35:29,130 --> 00:35:31,373 Ponosan sam što sam bio dio povijesti. 686 00:35:39,502 --> 00:35:40,502 Našao sam ga. 687 00:35:49,280 --> 00:35:50,336 Vrijeme je da idemo. 688 00:35:50,721 --> 00:35:51,905 Uhvatit ću ovog bijednika. 689 00:35:52,820 --> 00:35:54,736 Ova bomba može uništiti cijelu zgradu. 690 00:35:54,738 --> 00:35:56,321 Iznad nas je šest katova. 691 00:35:56,323 --> 00:35:58,203 Postoje deseci soba i gledališta. 692 00:35:58,205 --> 00:35:59,490 Nikada neće izaći na vrijeme. 693 00:36:01,067 --> 00:36:02,078 Možete li ga deaktivirati? 694 00:36:02,080 --> 00:36:03,908 Morat ću pokušati. Možeš ići. 695 00:36:03,910 --> 00:36:06,337 Ne, ne odlazim nema šanse. 696 00:36:06,615 --> 00:36:08,735 Što? Što radiš? 697 00:36:09,120 --> 00:36:10,130 Imaš obitelj. 698 00:36:10,700 --> 00:36:12,043 To je ono što mi radimo. 699 00:36:12,045 --> 00:36:13,045 Društvo! 700 00:36:13,171 --> 00:36:15,382 Presjeći ću zelenu žicu. Izvadite crveno. 701 00:36:15,384 --> 00:36:17,258 Ali to mora biti u isto vrijeme. 702 00:36:17,532 --> 00:36:18,551 - Zar ne? - Razumijem. 703 00:36:18,553 --> 00:36:19,628 Znaš li što ti je činiti? 704 00:36:19,719 --> 00:36:21,012 Postoji samo jedan način da saznamo. 705 00:36:22,792 --> 00:36:24,015 Pripremljeni? tri... 706 00:36:24,340 --> 00:36:25,683 dva, jedan... 707 00:36:25,770 --> 00:36:26,770 sada. 708 00:36:35,297 --> 00:36:36,297 Uspjeli smo. 709 00:36:40,918 --> 00:36:42,837 Dođite kući, dečki. 710 00:36:47,727 --> 00:36:50,333 Prošlo je dosta vremena otkako nisam bio u takvoj situaciji. 711 00:36:51,736 --> 00:36:55,634 Odasvud Mislio sam da ću umrijeti... 712 00:36:56,328 --> 00:36:59,084 Kabul, Peshawar, Caracas... 713 00:37:00,022 --> 00:37:02,540 moram priznati, St. Louis nikada nije bio na popisu. 714 00:37:05,220 --> 00:37:06,483 a ti 715 00:37:09,120 --> 00:37:11,172 Kao ovaj tip Zar tako brzo zaspite? 716 00:37:13,497 --> 00:37:15,440 To je tvoj blagi glasić, prijatelju. 717 00:37:31,786 --> 00:37:33,066 Kako je tvoj tim? 718 00:37:33,386 --> 00:37:36,031 Pošaljite cvijeće za svoje obitelji? 719 00:37:36,664 --> 00:37:38,375 Da, da vidim. 720 00:37:39,228 --> 00:37:41,348 Mislim da je ukupan broj tijela bio... 721 00:37:42,136 --> 00:37:43,136 nula. 722 00:37:43,635 --> 00:37:45,090 Jer, uzeli smo 723 00:37:45,092 --> 00:37:47,350 Craig Martin, i deaktivirati bombu, 724 00:37:47,352 --> 00:37:49,184 - dakle... - Lažeš. 725 00:37:49,186 --> 00:37:50,944 ja sam? Jeste li sigurni u ovo? 726 00:37:51,020 --> 00:37:52,978 - To je moje. - Ne, ne, ne. 727 00:37:52,980 --> 00:37:56,514 Ovaj artefakt pripada u Nacionalni arhiv, Denise. 728 00:37:56,516 --> 00:37:57,528 Ozbiljno! 729 00:37:57,530 --> 00:37:58,570 Pogledaj ovo. 730 00:37:58,572 --> 00:38:00,030 Ne možete ovo ignorirati. 731 00:38:00,032 --> 00:38:02,843 Impresivan rad. Žao mi je što nije završeno. 732 00:38:02,845 --> 00:38:05,607 Nevjerojatno je. Znate li gdje bi drugdje ovo dobro izgledalo? 733 00:38:06,543 --> 00:38:08,407 Može ostati ovdje, u smeću. 734 00:38:10,185 --> 00:38:11,717 Ali ne brini, Denise. 735 00:38:11,719 --> 00:38:13,855 Razmislite o tome ovako. Većina velikih umjetnika 736 00:38:13,857 --> 00:38:16,378 nikad primiti priznanje u životu. 737 00:38:16,473 --> 00:38:17,839 A onda, dobro, 738 00:38:18,213 --> 00:38:19,493 neki umjetnici, 739 00:38:21,248 --> 00:38:23,095 zapravo, nikad se ne sjećaju. 740 00:38:24,713 --> 00:38:26,300 - Zbogom, učitelju. - Čekaj! 741 00:38:35,870 --> 00:38:38,978 Sjajan cilj za priznatog štrebera. 742 00:38:39,772 --> 00:38:40,880 Sada... 743 00:38:42,289 --> 00:38:43,990 svladati vrijeme pokazati kako se to radi. 744 00:38:48,095 --> 00:38:49,702 Jesu li ovi pikado regulirani? 745 00:38:50,154 --> 00:38:51,751 Ne shvaćaj to tako ozbiljno. 746 00:38:51,885 --> 00:38:55,360 Moj otac je imao bar i ja sam završio s mojom braćom, pa... 747 00:38:58,460 --> 00:39:00,060 Dobar posao, dečki. 748 00:39:00,569 --> 00:39:02,507 Ne bismo mogli bez naših šefova. 749 00:39:02,509 --> 00:39:03,543 Živjeli za to. 750 00:39:04,430 --> 00:39:06,135 popij piće Zaslužio si to. 751 00:39:07,846 --> 00:39:08,846 Hvala. 752 00:39:09,216 --> 00:39:10,348 Zdravlje. 753 00:39:10,350 --> 00:39:11,933 - Zdravlje. - Zdravlje. 754 00:39:12,379 --> 00:39:13,890 Igrati za novac ili ne? 755 00:39:13,892 --> 00:39:15,556 Da! Ali moram te upozoriti, Shane, 756 00:39:16,387 --> 00:39:17,903 Ovo nisu regulirani pikado. 757 00:39:18,941 --> 00:39:19,941 Pravno. 758 00:39:21,985 --> 00:39:23,156 Imate li minutu? 759 00:39:29,998 --> 00:39:31,855 Provjerio sam s timom na povratnom letu. 760 00:39:31,857 --> 00:39:33,507 Našli smo tvrtku biotehnologija 761 00:39:33,510 --> 00:39:35,910 tko je napravio intravenoznu vrećicu... Whitmore Sciences. 762 00:39:35,911 --> 00:39:36,973 Jeste li čuli za njih? 763 00:39:36,975 --> 00:39:39,128 Na čelu s velikom zverkom, James Whitmore. 764 00:39:39,130 --> 00:39:41,137 Radi s proizvodima za civilnu i vojnu upotrebu. 765 00:39:41,139 --> 00:39:43,498 Silicijska dolina, milijarderski fond, cijela kombinacija. 766 00:39:43,500 --> 00:39:45,920 Ali nije bilo to to mi je privuklo pažnju. 767 00:39:48,289 --> 00:39:49,755 To je Whitmore. 768 00:39:49,967 --> 00:39:52,629 Ovo je senator Long, iz Wyominga. A ovo... 769 00:39:53,633 --> 00:39:54,955 Državni odvjetnik Mallory. 770 00:39:56,100 --> 00:39:58,390 Sada znamo razlog tolike tajnovitosti. 771 00:40:07,496 --> 00:40:09,976 Oprostite, ostavljao sam prijatelja bogatiji. 772 00:40:13,245 --> 00:40:14,245 Što je to bilo? 773 00:40:14,728 --> 00:40:17,800 Nakon što smo razgovarali, otišao sam do starog ured mog oca. 774 00:40:35,151 --> 00:40:37,065 SHANE 775 00:41:05,816 --> 00:41:06,856 sta je ovo 776 00:41:07,524 --> 00:41:08,524 tko si ti 777 00:41:09,042 --> 00:41:10,162 Pozdrav, Denise. 778 00:41:11,422 --> 00:41:12,422 Vas. 779 00:41:13,199 --> 00:41:14,879 Što hoćeš od mene? 780 00:41:15,180 --> 00:41:18,423 Imaš nešto to ne pripada tebi. 781 00:41:23,718 --> 00:41:24,718 br. 782 00:41:27,022 --> 00:41:28,142 nemoj to raditi 783 00:41:28,610 --> 00:41:29,624 nemoj to raditi 784 00:41:29,626 --> 00:41:31,065 Ne, nemoj to raditi! 785 00:41:31,067 --> 00:41:32,081 Ne! 786 00:41:32,277 --> 00:41:33,755 Žao mi je, učitelju. 787 00:41:39,622 --> 00:41:41,482 NAPRAVITE RAZLIKU! 788 00:41:41,484 --> 00:41:43,751 BUDI RAZLOG NETKO SE DANAS SMIJEŠI! 789 00:41:43,753 --> 00:41:45,886 BUDITE AUTENTIČNI. BUDI BRZ. BUDI PICA. 790 00:41:45,888 --> 00:41:49,280 ŽELITE NAM SE PRIDRUŽITI? E-POŠTA | loschulosteam@gmail.com 791 00:41:49,282 --> 00:41:52,930 Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/LosChulosTeam 792 00:41:52,932 --> 00:41:56,004 BUDIMO PRIJATELJI! https://linktr.ee/loschulosteam