1 00:00:44,260 --> 00:00:49,261 Subtítulos de BM por din1705 - Equipo Malasia Subbers - 2 00:00:49,285 --> 00:00:52,285 www.facebook.com/subbers Me gusta para los últimos subtítulos. 3 00:01:04,263 --> 00:01:07,383 Mi marido me dijo una vez Tener una imaginación hiperactiva. 4 00:01:08,391 --> 00:01:10,093 No puedo detenerlo. 5 00:01:10,530 --> 00:01:12,432 Quiero decir, nunca tomas el tren, 6 00:01:13,019 --> 00:01:16,300 Y preguntarme sobre la vida ¿Los que viven cerca de las vías? 7 00:01:16,478 --> 00:01:18,178 La vida que nunca viviste. 8 00:01:20,277 --> 00:01:22,037 Esa es una de las cosas Siempre pienso. 9 00:01:25,335 --> 00:01:28,112 Dos veces al día me siento tercer vagón desde el frente, 10 00:01:28,147 --> 00:01:30,827 donde tengo una vista perfecto para mi casa favorita, 11 00:01:31,004 --> 00:01:33,052 No. 15, calle Beckett... 12 00:01:41,578 --> 00:01:43,361 No sé cuando en realidad, 13 00:01:43,397 --> 00:01:46,944 Creo que estoy empezando a notar Hace aproximadamente un año. 14 00:01:47,706 --> 00:01:49,955 Y, poco a poco, mes tras mes, 15 00:01:50,898 --> 00:01:52,600 Se volvió importante para mí... 16 00:02:11,965 --> 00:02:14,005 Ya no soy la chica que solía ser. 17 00:02:15,168 --> 00:02:17,360 creo que la gente puede verlo en mi cara 18 00:02:34,884 --> 00:02:36,587 Él es como yo antes. 19 00:02:38,125 --> 00:02:39,978 Él es como mi sueño hecho realidad... 20 00:03:16,409 --> 00:03:18,110 Me imagino que es pintor... 21 00:03:21,539 --> 00:03:25,327 Es una persona creativa. Su marido es médico o arquitecto. 22 00:03:31,227 --> 00:03:32,929 Tiene una forma encantadora de reír. 23 00:03:33,404 --> 00:03:35,106 No sabe cocinar. 24 00:03:39,604 --> 00:03:43,284 Me pregunto que dicen el uno al otro antes de irse a la cama. 25 00:03:51,534 --> 00:03:56,017 Hoy su nombre es "Jess", mañana podría ser "Lisa" o "Ámbar". 26 00:03:57,074 --> 00:03:59,635 todo depende del día, Depende de mi estado de ánimo. 27 00:04:03,262 --> 00:04:04,965 En realidad, no sé su nombre. 28 00:04:07,009 --> 00:04:10,410 No se si es bueno dibujando o no. si su marido tiene una risa encantadora. 29 00:04:11,798 --> 00:04:14,174 Sólo sé que les encanta... 30 00:04:16,631 --> 00:04:19,247 a veces atrapo trato de recordar, 31 00:04:19,282 --> 00:04:22,436 La última vez que tuve una relación. malo con los demás... 32 00:04:32,098 --> 00:04:34,700 Solía vivir dos puertas más abajo desde allí... No. 13, Beckett Road. 33 00:04:37,412 --> 00:04:39,112 Es mi primera casa. 34 00:04:39,840 --> 00:04:42,803 Lo compramos juntos. Nos pertenece. 35 00:04:47,624 --> 00:04:50,097 Todos los días le digo yo mismo para no ver. 36 00:04:53,651 --> 00:04:55,352 Pero luego veré... 37 00:05:04,112 --> 00:05:06,270 - ¿estás solo? - Sí. 38 00:05:06,996 --> 00:05:08,698 Sentarse. Está bien. 39 00:05:12,341 --> 00:05:13,303 Tu hijo es lindo. 40 00:05:13,328 --> 00:05:14,894 - Gracias. - Hola, querido. 41 00:05:15,375 --> 00:05:17,563 - Un hombre, ¿verdad? - Sí. 42 00:05:18,582 --> 00:05:21,800 - Es lindo. ¿Qué edad tiene ella? - Seis meses. 43 00:05:21,825 --> 00:05:22,922 - Seis meses. 44 00:05:25,991 --> 00:05:27,692 Lindo. 45 00:06:08,315 --> 00:06:09,730 Un maestro una vez déjame saber, 46 00:06:09,755 --> 00:06:12,140 soy una mujer que bueno cambiando de apariencia... 47 00:06:16,333 --> 00:06:18,915 No estoy seguro de lo que eso significa por él en ese momento. 48 00:06:21,352 --> 00:06:24,112 Pero desde que me mudé aquí, Estoy empezando a entenderlo... 49 00:06:24,340 --> 00:06:26,570 Hace 6 meses. 50 00:06:29,615 --> 00:06:31,655 La ciudad de Ardsley-on-Hudson bastante aburrido y ordinario. 51 00:06:34,527 --> 00:06:36,229 Es como una fábrica de bebés. 52 00:06:38,742 --> 00:06:40,443 Quiero empezar mi vida de nuevo. 53 00:06:42,462 --> 00:06:45,170 Hasta ahora he estado adolescentes rebeldes, 54 00:06:47,872 --> 00:06:49,573 Amado, 55 00:06:50,122 --> 00:06:51,839 Servidor... 56 00:06:51,937 --> 00:06:53,662 director de galería, 57 00:06:55,561 --> 00:06:57,262 niñera, 58 00:06:59,091 --> 00:07:01,503 Y putas. 59 00:07:04,747 --> 00:07:06,448 Y no necesariamente en ese orden. 60 00:07:12,295 --> 00:07:14,297 Ya no puedo ser esposa. 61 00:07:16,700 --> 00:07:19,658 Por eso me quedo por la noche, mirando al techo. 62 00:07:22,916 --> 00:07:26,277 De hecho, la única vez que siento como yo soy cuando corro. 63 00:07:28,323 --> 00:07:30,520 ¿Siempre te sientes así? 64 00:07:34,020 --> 00:07:37,605 Tal vez cuando sea mayor diecisiete años. 65 00:07:38,465 --> 00:07:40,166 Con Mac. 66 00:07:40,418 --> 00:07:42,569 ¿Marzo? ¿Quién es Mac? 67 00:07:44,171 --> 00:07:45,873 El mejor amigo de mi hermano. 68 00:07:47,528 --> 00:07:49,228 Mi hermano que murió... 69 00:07:56,619 --> 00:07:58,913 siempre sonrío cuando estoy nervioso 70 00:08:00,181 --> 00:08:01,882 A veces me río. 71 00:08:11,281 --> 00:08:15,197 Durante un año, Mac y yo Quédate en esta cabaña de caza. 72 00:08:17,587 --> 00:08:19,287 Empezamos a hacer el amor. 73 00:08:25,438 --> 00:08:28,214 somos la mayoria de las personas triste lo sabemos. 74 00:08:31,013 --> 00:08:33,781 Pero una cosa, la cabina. eso nos hace felices. 75 00:08:35,733 --> 00:08:37,433 Nadie puede encontrarnos. 76 00:08:38,872 --> 00:08:40,573 Todos pensaron que estábamos muertos. 77 00:08:41,064 --> 00:08:44,464 Y si puedes escapar del día esto, ahora, ¿a dónde vas? 78 00:08:57,112 --> 00:08:59,454 Lo leí una vez, cuando un tren te atropelló, 79 00:08:59,479 --> 00:09:01,337 puede despegar tu ropa del cuerpo. 80 00:09:10,350 --> 00:09:14,045 Creo que Scott pensó que el trabajo de niñera me hará menos ansioso, 81 00:09:15,912 --> 00:09:18,195 me dan ganas de quedar embarazada... 82 00:09:18,475 --> 00:09:20,177 ¿Y no es esa la verdad? 83 00:09:22,028 --> 00:09:24,453 Después del trabajo, todas las noches. correré de regreso a casa, 84 00:09:24,488 --> 00:09:28,289 Y me ducharé y lavaré el olor del bebé. pegado a mi cuerpo tan pronto como sea posible. 85 00:09:32,562 --> 00:09:34,433 ANA 86 00:09:36,314 --> 00:09:38,016 HOY 87 00:09:41,431 --> 00:09:46,558 Cuando te despiertes esta mañana, mamá llevarte a la cama mamá. 88 00:09:47,330 --> 00:09:51,204 Y cuando mamá te soborna, nosotros escuchamos Papá canta desde la cocina, ¿no? 89 00:09:53,914 --> 00:09:57,929 "Feliz cumpleaños, Feliz cumpleaños." 90 00:09:59,522 --> 00:10:04,445 "Feliz cumpleaños Ana, ¡Feliz cumpleaños!" 91 00:10:06,578 --> 00:10:09,386 Papá subió las escaleras con maravilloso desayuno. 92 00:10:09,387 --> 00:10:11,195 que el cocina para mamá, ¿verdad? 93 00:10:11,606 --> 00:10:13,307 Sí. 94 00:10:14,022 --> 00:10:15,724 Gracias, Megan. 95 00:10:19,738 --> 00:10:21,439 Bueno, espera. 96 00:10:29,880 --> 00:10:31,581 Hola, hola. 97 00:10:35,457 --> 00:10:38,492 Juro que a veces lo hago Siento que mi corazón va a explotar. 98 00:10:38,527 --> 00:10:40,227 Míralo. 99 00:10:40,776 --> 00:10:42,477 ¡Míralo! 100 00:10:44,106 --> 00:10:46,035 ¡No duermes! 101 00:10:46,514 --> 00:10:48,216 - ¿Hola? - No duermes... 102 00:10:50,024 --> 00:10:51,724 Hola? 103 00:10:52,332 --> 00:10:54,034 ¿Hola? 104 00:10:56,216 --> 00:10:57,917 ¿Número equivocado? 105 00:10:59,788 --> 00:11:01,489 Sostén la esquina. 106 00:11:07,339 --> 00:11:10,571 - Y enderezarlo. - Conseguí otro trabajo. 107 00:11:10,923 --> 00:11:12,625 ¿Qué eres? 108 00:11:13,236 --> 00:11:14,936 Lo siento, Ana. 109 00:11:16,591 --> 00:11:19,792 Te recuerdo que seas feliz aquí. Significado Yo, te ves feliz aquí... 110 00:11:19,830 --> 00:11:21,531 Así es. 111 00:11:22,582 --> 00:11:24,291 Simplemente no es lo que me interesa. 112 00:11:25,320 --> 00:11:27,021 ¿Cuidar niños? 113 00:11:28,206 --> 00:11:29,908 O lavandería. 114 00:11:31,016 --> 00:11:32,777 Otra galería tiene ofreceme un trabajo 115 00:11:35,471 --> 00:11:38,383 - Eso es bueno. - Empezará mañana. 116 00:11:40,828 --> 00:11:43,716 Mañana estaré fuera todo el día. No deberías hacer eso. 117 00:11:43,717 --> 00:11:46,509 no me gusta dejarte así, sin niñera, 118 00:11:46,534 --> 00:11:47,821 pero no trabajas 119 00:11:51,310 --> 00:11:53,012 Vale, lo dije mal. 120 00:11:54,481 --> 00:11:57,715 - Sé que eres un voluntario ocupado. - No es trabajo voluntario. 121 00:11:58,761 --> 00:12:01,819 Necesito comprar, gastar horas en el mercado de agricultores, 122 00:12:02,384 --> 00:12:05,383 encontrar la comida adecuada para mi hijo, pelando batatas. 123 00:12:05,418 --> 00:12:09,679 Hice todo esto a tiempo lo mismo le doy el pecho. 124 00:12:10,730 --> 00:12:12,731 Quizás deberías volver a trabajar también. 125 00:12:13,274 --> 00:12:16,144 Las madres tienen que trabajar, es verdad. mejor para los niños. 126 00:12:16,169 --> 00:12:17,169 ¿Cómo lo sabes? 127 00:12:26,014 --> 00:12:27,715 La llave de tu casa. 128 00:12:28,499 --> 00:12:31,219 No hay trabajo más importante de criar hijos... 129 00:12:34,145 --> 00:12:35,846 Megan, por favor... 130 00:12:59,322 --> 00:13:01,882 ¿Raquel? ¿Qué estás haciendo? 131 00:13:01,883 --> 00:13:03,585 Trae de vuelta a mi hijo. 132 00:13:03,679 --> 00:13:05,380 Raquel, ¿qué estás haciendo? 133 00:13:10,518 --> 00:13:12,220 ¿Hola? 134 00:13:20,838 --> 00:13:22,539 Gracias. 135 00:13:23,685 --> 00:13:25,386 Es hermoso. 136 00:13:28,712 --> 00:13:31,073 ¿Cuántas veces envió? mensaje para ti hoy? 137 00:13:31,750 --> 00:13:34,601 - No lo sé. - Llamó a casa tres veces. 138 00:13:37,278 --> 00:13:39,038 - Necesitas hablar con él. - Lo sé. 139 00:13:39,678 --> 00:13:43,389 - Cada vez más. - Lo haré. Lo sé. 140 00:13:44,424 --> 00:13:46,125 Todo estará bien. 141 00:13:47,111 --> 00:13:50,282 ¿No es siempre bueno? yo siempre hacer que todo sea mejor? 142 00:13:53,233 --> 00:13:54,704 ¿Dejarlo? es el dia es tu cumpleaños 143 00:13:54,729 --> 00:13:56,785 Seguro que no me quieres ¿Salir esta noche? 144 00:13:56,820 --> 00:13:59,893 - No, me gusta sentarme en casa. - El teléfono de Megan. Pídele que venga esta noche. 145 00:14:04,032 --> 00:14:05,739 Simplemente se detuvo. 146 00:14:05,740 --> 00:14:08,520 que es el / - Me dijo consiguió otro trabajo. 147 00:14:10,972 --> 00:14:13,733 Desafortunadamente. te recuerdo ambos son buenos para trabajar juntos. 148 00:14:16,339 --> 00:14:18,043 Yo también. 149 00:15:37,485 --> 00:15:39,186 RAQUEL 150 00:15:49,130 --> 00:15:51,797 Hola, este es Tom. lo siento no puedo contestar la llamada 151 00:15:52,851 --> 00:15:58,518 Oye, Tom, soy yo. solo quiero dice la madre, feliz cumpleaños. 152 00:15:59,058 --> 00:16:00,758 - Feliz cumpleaños, mamá. - ¡Raquel! 153 00:16:05,451 --> 00:16:09,773 - No, Cathy. ¡Por favor! - Relajarse. 154 00:16:09,808 --> 00:16:14,194 Sólo necesito algo para dormir. Sólo necesito dormir un poco. 155 00:16:16,253 --> 00:16:18,155 ¿Por qué es así? 156 00:16:19,984 --> 00:16:22,429 Publicó otra foto de su hijo. 157 00:16:22,464 --> 00:16:24,494 - Es una linda foto. - ¿Sí? 158 00:16:26,551 --> 00:16:29,721 Facebook y la ex esposa borracho no es un buen compañero. 159 00:16:31,047 --> 00:16:34,582 Entiendo. / - Está bien. yo soy te llevará a tu habitación. 160 00:16:40,153 --> 00:16:43,125 Rachel, tienes que parar. llámalos. ¿bueno? 161 00:16:47,966 --> 00:16:51,727 realmente lo aprecio esta habitación. Así es. 162 00:16:53,001 --> 00:16:58,474 Me recuerdo a mí mismo que sólo existo Aquí por unas semanas o un mes. 163 00:16:58,509 --> 00:17:00,670 Sí. Eso fue hace dos años. 164 00:17:03,836 --> 00:17:05,537 Ve a dormir. 165 00:17:36,328 --> 00:17:38,880 La FIV rara vez tiene éxito la primera vez. 166 00:17:40,227 --> 00:17:41,929 ¿Quieres estar solo? 167 00:17:43,360 --> 00:17:46,517 Está bien, cariño. Lo intentaremos de nuevo. 168 00:17:46,552 --> 00:17:48,624 No podemos darnos el lujo de hazlo de nuevo. 169 00:17:51,706 --> 00:17:53,408 Cuando podamos, lo haremos 170 00:18:59,654 --> 00:19:01,374 me preguntaba si el ve... 171 00:19:02,149 --> 00:19:04,309 O si ve Este tren también. 172 00:19:19,870 --> 00:19:21,570 ¿Quién es ese tipo? 173 00:19:48,251 --> 00:19:49,953 ¿Qué está haciendo? 174 00:19:59,401 --> 00:20:01,101 Tiró toda su vida. 175 00:20:33,684 --> 00:20:35,884 Anna, me quedé dormido anoche. pensando en ti 176 00:20:36,582 --> 00:20:40,369 Soñé con besar tu muslo. Aprieta tus senos. 177 00:20:41,382 --> 00:20:43,083 Como te quiero ahora. 178 00:20:45,053 --> 00:20:48,152 Ana, te quiero mucho. 179 00:20:49,989 --> 00:20:52,550 Cuando me pasa, yo Encontré docenas de correos electrónicos. 180 00:20:54,053 --> 00:20:56,815 Tom dijo que nunca lo hizo. Me sentí así antes. 181 00:20:57,741 --> 00:21:01,489 dijo pronto estarán juntos. 182 00:21:03,492 --> 00:21:04,988 se que es eso la gente siempre dice, 183 00:21:04,988 --> 00:21:10,247 "No deberías haber comprobado envíale un correo electrónico." Soy estúpido. 184 00:21:10,721 --> 00:21:14,674 Pero cuando lo vi de agentes inmobiliarios, 185 00:21:14,710 --> 00:21:17,225 Les recuerdo que es solo spam. 186 00:21:17,887 --> 00:21:20,804 Y entonces me di cuenta de que el símbolo del beso, no la letra X, 187 00:21:21,243 --> 00:21:24,345 Y mi marido toca la madera. tres con agentes de Century 21. 188 00:21:24,956 --> 00:21:28,621 Es malo. / - Sí. su nombre es ana Boyd y ella se enamoraron de él. 189 00:21:32,088 --> 00:21:33,788 Ven aquí por un segundo. 190 00:21:34,688 --> 00:21:37,869 Di "Maldita seas, Anna Boyd", pero grita / - Está bien. 191 00:21:38,189 --> 00:21:40,613 ¡Maldita seas, Anna Boyd! 192 00:21:42,959 --> 00:21:44,805 La perra que vive en mi casa. 193 00:21:45,857 --> 00:21:48,518 Selecciono todo en la casa. Elijo todo. 194 00:21:48,553 --> 00:21:52,270 elegí una mesa comedor, mesa de cocina. 195 00:21:52,336 --> 00:21:54,665 Me pregunto si él sabe cuál Tuve una aventura con Tom, 196 00:21:54,666 --> 00:21:57,153 en la misma mesa alimentó a su hijo. 197 00:21:57,736 --> 00:21:59,438 Quiero decirle. 198 00:22:01,131 --> 00:22:04,396 Ojalá pudiera decírselo. yo soy Selecciona todo lo que hay en la casa. 199 00:22:04,397 --> 00:22:06,550 ¡Elegí todo lo que hay en la casa! 200 00:22:14,922 --> 00:22:17,554 No puedo encontrar las palabras para describir mis sentimientos 201 00:22:17,555 --> 00:22:20,126 cuando leo el correo electrónico, 202 00:22:20,838 --> 00:22:23,301 pero esta mañana lo encontré. 203 00:22:24,084 --> 00:22:25,785 me encuentro. 204 00:22:26,362 --> 00:22:30,541 Cuando vi a la mujer besar a otra persona... 205 00:22:31,977 --> 00:22:35,174 Traicionando a su marido él, creo... 206 00:22:36,545 --> 00:22:40,726 Lo sentí. Siento ira. 207 00:22:43,099 --> 00:22:46,579 como algo tomado de mi otra vez 208 00:22:47,996 --> 00:22:52,727 Si pudiera... si yo Sí, quiero ir a su casa. 209 00:22:53,547 --> 00:22:57,819 Y entré y busqué se sentó a la mesa de la cocina. 210 00:22:57,854 --> 00:23:02,727 le tiré el pelo largo eso y se golpeó la cabeza. 211 00:23:02,762 --> 00:23:04,465 ¡Chocar! 212 00:23:05,531 --> 00:23:07,476 Y lo dejé, 213 00:23:08,028 --> 00:23:13,932 Y voy a golpear cabeza en el suelo! 214 00:24:09,493 --> 00:24:11,896 ¡Hacerse a un lado! 215 00:25:22,831 --> 00:25:24,532 ¡Puta! 216 00:25:57,719 --> 00:26:00,939 ¡Dios mío, Raquel! ¿Qué es eso? ¿Qué te pasa? 217 00:26:02,843 --> 00:26:05,563 gasté Horas de buscarte! 218 00:26:08,324 --> 00:26:10,404 Asustaste a Anna, ¿lo sabes? 219 00:26:11,771 --> 00:26:15,836 Él pensó que tú... Quería llamar a la policía. 220 00:26:15,890 --> 00:26:17,591 Entonces... 221 00:26:20,271 --> 00:26:21,972 ¡No nos molestes! 222 00:26:22,917 --> 00:26:25,104 Puedes arruinar vidas tú mismo si quieres, 223 00:26:25,129 --> 00:26:26,850 pero no destruyes nuestra vida. 224 00:26:27,573 --> 00:26:29,274 Ya no te protegeré. 225 00:26:33,414 --> 00:26:35,115 Oh Dios... 226 00:26:54,854 --> 00:26:56,855 Raquel, abre la puerta. 227 00:26:57,783 --> 00:27:03,081 - Cathy, espera un minuto. - ¿Estás bien? Raquel, abre la puerta. 228 00:27:04,735 --> 00:27:09,653 - Tengo gripe estomacal, ¿vale? - No estás resfriado. ¿Qué es esto, Raquel? 229 00:27:10,113 --> 00:27:11,813 No soy estúpido... 230 00:27:12,917 --> 00:27:14,618 - ¡Raquel! -¡Cathy, vete! 231 00:27:25,784 --> 00:27:27,485 Ven aquí por un momento. 232 00:27:28,971 --> 00:27:32,375 Di "Maldita seas, Anna Boyd". - ¡Maldita seas, Anna Boyd! 233 00:27:39,889 --> 00:27:41,591 ¡Puta! 234 00:28:43,907 --> 00:28:47,741 Cualquiera que quiera compartir experiencia? 235 00:28:48,228 --> 00:28:50,148 Oye, soy Jason, soy yo. un alcohólico. 236 00:28:50,149 --> 00:28:52,830 - Bienvenido, Jason. - Llevo 22 días sin alcohol. 237 00:28:56,538 --> 00:28:58,241 ¿Otras personas? 238 00:29:03,980 --> 00:29:08,505 - Hola, soy Raquel, y... - Bienvenida, Raquel. 239 00:29:09,427 --> 00:29:11,415 Es el primer día, creo. 240 00:29:29,003 --> 00:29:31,637 Estoy aquí porque yo... 241 00:29:32,589 --> 00:29:34,290 Porque yo... 242 00:29:35,687 --> 00:29:38,250 Porque me desperté y cubierto de sangre. 243 00:29:40,660 --> 00:29:43,924 y tengo un moretón todo mi brazo y... 244 00:29:46,693 --> 00:29:49,774 Generalmente es porque me caigo y alguien me ayuda a levantarme 245 00:29:53,230 --> 00:29:54,932 Mi marido... 246 00:29:55,704 --> 00:29:58,344 Una vez me dijo que Lo hice la noche anterior. 247 00:30:02,883 --> 00:30:06,364 Y sé que cuando te despiertas así Eso, acabas de decir que lo sientes. 248 00:30:09,863 --> 00:30:12,397 Acabas de decir el tuyo perdón por lo que hiciste, 249 00:30:12,432 --> 00:30:16,167 Y te disculpas por quien eres tú y no lo volverás a hacer. 250 00:30:17,216 --> 00:30:18,918 Pero no. Lo hiciste de nuevo. 251 00:30:21,086 --> 00:30:23,024 Y hay... Tiempo perdido. 252 00:30:25,155 --> 00:30:26,856 Necesito recordar. 253 00:30:29,369 --> 00:30:31,070 Necesito recordar. 254 00:30:32,971 --> 00:30:34,872 Bueno. Gracias, Raquel. 255 00:30:52,830 --> 00:30:55,864 El lugar para personas sin hogar. No recuerdo cómo se llamaba. 256 00:30:55,899 --> 00:30:57,672 - Oh, Refugio Seguro... - Sí. 257 00:30:57,697 --> 00:31:00,427 - Llevas un 'tubo', ¿verdad? - Sí, eso es correcto. 258 00:31:07,761 --> 00:31:10,993 - ¿Te gustan los 'Huevos rellenos', Martha? - ¿'Huevos rellenos'? Sí, me gusta. 259 00:31:10,994 --> 00:31:12,695 'Huevos rellenos'. 260 00:31:14,746 --> 00:31:16,513 Menú clásico. 261 00:31:16,514 --> 00:31:19,547 ¿Alguien quiere intentarlo? / - Comer afuera. No mezcle huevos con postres. 262 00:31:19,582 --> 00:31:22,281 No me importa dónde ponerlo, ¿vale? entonces ¿Quieres que lo coloquen aquí? 263 00:31:22,316 --> 00:31:24,084 quieres ponerlo ¿Con tu rollo de salchicha? 264 00:31:24,109 --> 00:31:26,149 O puedes mezclar con quinua si quieres. 265 00:31:26,220 --> 00:31:30,461 O quieres ponerlo en una ensalada y ¡Tu maíz o sarampión a la pared! 266 00:31:30,522 --> 00:31:33,326 - ¡Raquel! - Estoy bien, Tom. ¡Detener! 267 00:31:34,048 --> 00:31:36,294 No me apoyas. Nunca me apoyaste. 268 00:31:36,324 --> 00:31:39,024 - No me apoyas. - Esa es la esposa de mi jefe. 269 00:31:40,017 --> 00:31:43,426 - Podrías hacer que me despidan. - No me importa. Soy tu esposa. 270 00:31:43,467 --> 00:31:44,791 Soy tu esposa y tú no... 271 00:31:44,816 --> 00:31:46,571 - ¡Raquel! - ¡Nunca me apoyas! 272 00:31:46,606 --> 00:31:49,922 Basta. Oye, vamos. yo soy Necesito que te concentres aquí. 273 00:31:50,506 --> 00:31:53,283 - ¡No me hables así! - ¡Relajarse! 274 00:32:08,102 --> 00:32:12,102 - Rachel, esa eres tú también. / - Cathy, te lo pregunto. Lo siento, necesito calmarme... 275 00:32:13,552 --> 00:32:16,503 Usted debe ser la señorita Watson. Soy el detective Riley. 276 00:32:16,504 --> 00:32:20,483 Este es el detective Gaskill. necesitamos hacerte algunas preguntas. 277 00:32:20,518 --> 00:32:23,068 - ¿Acerca de? - ¿Puedo sentarme primero? 278 00:32:28,678 --> 00:32:31,477 ¿Puedes decirme en ¿Dónde estabas el viernes por la noche? 279 00:32:36,104 --> 00:32:39,169 Estoy trabajando en la ciudad. Y luego... 280 00:32:41,984 --> 00:32:45,543 - Y luego fui a visitar a mi marido. - ¿Te refieres a tu exmarido? 281 00:32:47,677 --> 00:32:51,953 Sí. Me bajé del tren a las Ardsley-on-Hudson. Y luego... 282 00:32:53,318 --> 00:32:55,733 Y luego creo que es una mala idea. 283 00:32:55,769 --> 00:32:58,419 ¿a qué hora estás? pensar asi? 284 00:32:58,907 --> 00:33:00,762 Regresé aquí a las 11:00. 285 00:33:02,069 --> 00:33:03,772 Sí. Sí. 286 00:33:04,764 --> 00:33:07,444 En el camino de regreso aquí, ¿te detuviste en algún lado? 287 00:33:09,158 --> 00:33:11,439 No. / - Y tomas el tren ¿A qué hora estás ahí? 288 00:33:12,598 --> 00:33:14,869 - Mmm, 06:00. - Entonces... 289 00:33:15,302 --> 00:33:19,403 ¿Qué hiciste mientras estuviste en Ardsley si ¿No has conocido a tu exmarido? 290 00:33:28,421 --> 00:33:30,420 ¿Has conocido a esta chica? 291 00:33:31,273 --> 00:33:33,225 Trabaja con tu exmarido. 292 00:33:34,090 --> 00:33:37,129 - Perdió. - ¿Qué quieres decir con que desapareció? 293 00:33:37,199 --> 00:33:40,001 Su marido dijo que no volvió a su casa esa misma noche. 294 00:33:40,002 --> 00:33:42,228 te bajas del tren en Ardsley-on-Hudson. 295 00:33:44,205 --> 00:33:46,790 - Yo sólo... yo... - ¿Conoce a Megan Hipwell? 296 00:33:46,815 --> 00:33:48,468 - No. - ¿Fuiste a verlo? 297 00:33:48,521 --> 00:33:52,300 - No, no lo creo. - ¿Eso es porque estás borracho? 298 00:33:53,576 --> 00:33:56,431 Sólo para aclarar, dijiste que estar en el trabajo el viernes? 299 00:33:56,466 --> 00:33:59,762 Te refieres a tu trabajo como Relaciones Públicas? 300 00:34:00,006 --> 00:34:03,133 Así es. / - Entiendo que usted despedido hace más de un año. 301 00:34:03,168 --> 00:34:05,222 ¿Por tu problema de adicción al alcohol? 302 00:34:19,608 --> 00:34:21,309 Bueno. Eso es suficiente por ahora. 303 00:34:25,172 --> 00:34:28,035 Si puedes recordar cosas otro, por favor contáctenos. 304 00:34:30,872 --> 00:34:32,903 ¿Realmente te despidieron? 305 00:34:32,938 --> 00:34:35,801 Mira, no quiero que te preocupes que no puedo pagar el alquiler... 306 00:34:35,984 --> 00:34:40,340 Si no tienes trabajo, entonces ¿Qué haces todos los días? / - Yo... 307 00:34:41,496 --> 00:34:43,880 - Tomé el tren. - ¿Qué estás haciendo? 308 00:34:43,915 --> 00:34:46,922 tomé el tren para Nueva York y viceversa. 309 00:34:48,218 --> 00:34:51,551 ¿Ese es tu pago de pensión alimenticia? ¿Billete de tren? 310 00:34:53,064 --> 00:34:56,650 - ¡Eso es muy extraño, Raquel! - Bueno. Bueno. 311 00:35:00,262 --> 00:35:02,594 Tomé el tren. 312 00:35:02,595 --> 00:35:08,056 Y luego me bajé del tren. ¡No lo sé! no lo recuerdo... 313 00:35:08,092 --> 00:35:10,190 ¿No recuerdas nada? 314 00:35:12,005 --> 00:35:15,829 Sabes, leo sobre personas. Esto es en Long Island que de repente se desmayó. 315 00:35:16,579 --> 00:35:19,487 Salió del bar y condujo a casa. 316 00:35:19,488 --> 00:35:22,689 donde había vivido cuando era niño, Asesinaron a puñaladas a los ocupantes de la casa. 317 00:35:23,446 --> 00:35:26,148 Se despertó a la mañana siguiente, No se dio cuenta de lo que estaba haciendo. 318 00:35:26,151 --> 00:35:29,831 Hasta que la policía vino a arrestar él. ¡Raquel! / - ¿Qué? ¿Qué? 319 00:35:29,866 --> 00:35:32,963 Tienes que salir de aquí. No puedo soportarlo más. 320 00:35:32,963 --> 00:35:35,204 - Te daré unas semanas. - Espera primero. 321 00:35:35,233 --> 00:35:36,940 Esperar. 322 00:35:37,200 --> 00:35:38,196 ¡Detective Riley! 323 00:35:38,221 --> 00:35:41,209 - Sí, estoy de acuerdo contigo, pero... - ¡Detective Riley! 324 00:35:41,987 --> 00:35:46,038 Vi a alguien con Megan Hipwell, pero no el viernes por la noche. 325 00:35:46,350 --> 00:35:51,420 Tuvo una aventura. Tiene otro amante. Eso es lo que estoy tratando de decirte. 326 00:35:51,455 --> 00:35:53,402 Te recuerdo que no lo conoces. 327 00:35:53,437 --> 00:35:55,953 - No, pero lo vi. - ¿Dónde lo viste? 328 00:35:55,985 --> 00:35:59,037 Lo vi desde el tren. el se puso de pie en el porche con un hombre. 329 00:35:59,072 --> 00:36:02,333 - ¿Con su marido, Scott Hipwell? - No. Él no. 330 00:36:02,524 --> 00:36:05,066 Un hombre diferente. Y se besan. 331 00:36:06,950 --> 00:36:08,652 Guau. Es toda una coincidencia, ¿verdad? 332 00:36:09,957 --> 00:36:13,848 Estabas en el tren, en ese momento. la misma mujer que no conoces, 333 00:36:13,883 --> 00:36:15,822 pero de alguna manera te diste cuenta, ¿Engañó a su marido? 334 00:36:15,884 --> 00:36:19,041 - Sé que suena loco, pero... - Su vecino vio a una mujer borracha, 335 00:36:19,076 --> 00:36:21,494 en su zona natal el viernes por la noche. 336 00:36:22,411 --> 00:36:25,751 Megan Hipwell no está ahí parecido con Anna Watson. 337 00:36:27,039 --> 00:36:30,570 La señora Watson informa que a veces usted fue a su casa sin ser invitado. 338 00:36:30,605 --> 00:36:33,880 Y una vez te rompiste entrar y llevarse a su hijo. 339 00:36:35,780 --> 00:36:37,482 Déjame darte un consejo. 340 00:36:38,643 --> 00:36:42,776 No vuelvas a Beckett Street. No contactes a tu exmarido. 341 00:36:42,811 --> 00:36:47,826 No te acerques a Anna. Watson o su hijo. ¿Tú entiendes? / - Sí. 342 00:36:49,143 --> 00:36:50,846 Ya no vives allí. 343 00:36:52,198 --> 00:36:53,899 Ausentarse. 344 00:37:03,101 --> 00:37:04,802 Sabes, miento todo el tiempo. 345 00:37:06,423 --> 00:37:08,124 LOS ÚLTIMOS 4 MESES. 346 00:37:08,599 --> 00:37:11,387 Le mentí a Scott. Te mentí. 347 00:37:13,683 --> 00:37:17,284 Quiero decir, sé que no lo es el verdadero propósito de la terapia, pero... 348 00:37:18,308 --> 00:37:20,388 No puedo explicarlo todo. 349 00:37:21,355 --> 00:37:24,952 Mezclar todo junto Hombres, ex amantes, escándalos. 350 00:37:28,228 --> 00:37:31,661 No importa quiénes sean. Lo que importa es cómo me tratan. 351 00:37:40,803 --> 00:37:42,603 mentir es como salir a caminar. 352 00:37:49,717 --> 00:37:51,419 Es como si hubiera un secreto. 353 00:37:52,881 --> 00:37:55,662 Es como masturbación y no ¿Alguien más sabe...? 354 00:38:05,079 --> 00:38:06,780 Excepto tú. 355 00:38:07,333 --> 00:38:09,769 Pero sólo estás fingiendo. 356 00:38:13,296 --> 00:38:15,136 tu solo fingiendo masturbarse. 357 00:38:25,787 --> 00:38:28,655 A Scott le gusta tener el control. Celoso. 358 00:38:31,598 --> 00:38:33,300 Le gusta controlarme. 359 00:38:36,221 --> 00:38:38,252 Pudo adivinar todas mis contraseñas. 360 00:38:41,941 --> 00:38:43,643 Es bastante sexy. 361 00:38:50,366 --> 00:38:53,004 Entonces, cuando llegue a casa en casa anoche, 362 00:38:53,029 --> 00:38:56,723 Scott está mirando la computadora. mi regazo y me pregunto... 363 00:38:56,758 --> 00:38:59,370 El comportamiento de Scott no es normal. 364 00:39:01,032 --> 00:39:03,205 Es una forma de abuso emocional. 365 00:39:05,556 --> 00:39:07,257 ¿Alguna vez le has tenido miedo a Scott? 366 00:39:09,632 --> 00:39:11,369 No es abuso. 367 00:39:12,490 --> 00:39:15,298 No si no te importa. Y yo no. 368 00:39:15,368 --> 00:39:18,283 Tal vez se haya convertido normal para ti 369 00:39:20,937 --> 00:39:23,537 No es normal si estoy ocupado pensando sobre ti todo el tiempo? 370 00:39:33,592 --> 00:39:37,176 Hace casi exactamente una semana, Megan Hipwell salió del número 15 de Beckett Road 371 00:39:37,211 --> 00:39:42,556 Y desapareció. nadie lo vio desde entonces. Su número de teléfono y tarjeta bancaria. 372 00:39:42,591 --> 00:39:44,382 No se utiliza desde el viernes. 373 00:39:50,414 --> 00:39:52,918 La chica de Ardsley Aún desaparecido. 374 00:39:54,323 --> 00:39:58,622 Una mujer hermosa. Mujer que es bastante tranquilo y de buen corazón. 375 00:40:00,154 --> 00:40:02,332 Perdió a su hermano cuando él tiene dieciséis años, 376 00:40:02,333 --> 00:40:04,974 Y sus padres murieron mundo hace unos años. 377 00:40:08,220 --> 00:40:12,597 Scott Hipwell insta a cualquiera que hay información para presentar. 378 00:40:27,605 --> 00:40:30,840 - ¿Eres amiga de Megan? - Sí. Raquel. 379 00:40:31,058 --> 00:40:33,039 Inicia sesión. 380 00:40:36,752 --> 00:40:38,653 - ¿Quieres café? - Tú también puedes. Gracias. 381 00:40:44,624 --> 00:40:46,645 Perdón por la casa desordenada. 382 00:40:47,172 --> 00:40:49,854 He estado buscando números su social, su partida de nacimiento. 383 00:40:50,279 --> 00:40:51,980 La policía lo necesita. 384 00:40:55,429 --> 00:40:58,406 - ¿Nos hemos conocido antes? - No lo creo todavía. 385 00:40:58,787 --> 00:41:01,772 - ¿Y conoces a Megan de...? - De la galería. 386 00:41:02,184 --> 00:41:05,611 - ¿Eres pintor? - Sí, me gusta pensar que sí. 387 00:41:11,756 --> 00:41:14,997 Entonces, dijiste por teléfono que quieres Cuéntame algo sobre Megan. 388 00:41:17,397 --> 00:41:19,098 ¿Qué quieres decirme? 389 00:41:21,174 --> 00:41:28,085 Vi a tu esposa con alguien, el viernes por la mañana. / - ¿Con quién? 390 00:41:29,135 --> 00:41:31,672 Él está ahí en tu porche. 391 00:41:32,886 --> 00:41:37,289 Lo vi desde el tren porque Viajo a Manhattan todos los días, 392 00:41:37,859 --> 00:41:39,719 Y voy por el camino aquí. 393 00:41:46,122 --> 00:41:47,823 Ella lo besó. 394 00:41:49,923 --> 00:41:51,623 Se besan. 395 00:41:56,324 --> 00:41:59,605 Lo siento. Sé esto lo cual es muy difícil de escuchar. 396 00:42:04,918 --> 00:42:06,620 Sé lo que se siente. 397 00:42:10,079 --> 00:42:11,780 ¿Cómo es el hombre? 398 00:42:15,070 --> 00:42:18,415 Altura normal. 399 00:42:18,449 --> 00:42:20,151 Tiene el pelo oscuro. 400 00:42:21,285 --> 00:42:22,987 ¿Y los que están en el porche? 401 00:42:23,435 --> 00:42:25,137 Sí. 402 00:42:32,112 --> 00:42:33,813 Desafortunado. 403 00:42:40,466 --> 00:42:42,167 Desafortunado. 404 00:42:47,028 --> 00:42:48,731 No, no, no. Gracias. 405 00:42:52,534 --> 00:42:54,235 DE ACUERDO. Sí. 406 00:42:59,721 --> 00:43:02,851 Quizás, no lo sé. tal vez ¿es algo bueno? 407 00:43:04,294 --> 00:43:06,476 Podría significar algo él está bien. 408 00:43:08,036 --> 00:43:10,469 - Se acaba de escapar con alguien. - Así es. 409 00:43:18,269 --> 00:43:22,441 - ¿Se puso en contacto contigo? - Oh, no. No he oído ninguna historia. 410 00:43:23,023 --> 00:43:25,543 Lo conoces bastante bien para saber donde esta nuestra casa. 411 00:43:25,582 --> 00:43:27,283 Megan no tiene muchos amigos. 412 00:43:29,172 --> 00:43:34,160 Solía vivir cerca... Ella y yo tomamos clases de yoga... 413 00:43:34,195 --> 00:43:36,271 Tomamos clases de pilates juntas. 414 00:43:36,306 --> 00:43:37,468 Creo que déjame ir primero. 415 00:43:37,493 --> 00:43:39,934 siento que lo he tomado demasiado de tu tiempo 416 00:43:40,706 --> 00:43:46,674 Lo siento mucho por tener que decirte las malas noticias. 417 00:43:48,113 --> 00:43:50,833 ¿Crees que puedes identificarlo todavía? ¿Si lo ves? 418 00:43:51,576 --> 00:43:53,276 No lo sé. 419 00:43:54,029 --> 00:43:56,283 Hay un hombre, un terapeuta. 420 00:43:57,599 --> 00:44:00,996 Su nombre es Abdic. Abdico. 421 00:44:03,925 --> 00:44:06,321 Kamal Abdic. 422 00:44:11,210 --> 00:44:12,912 ¿Es él a quien ves? 423 00:44:14,419 --> 00:44:16,459 No lo sé. No estoy seguro. 424 00:44:17,527 --> 00:44:19,988 el gasta mucho tiempo con su psiquiatra. 425 00:44:35,247 --> 00:44:37,328 Lo recuerdo... Ese era él. 426 00:44:38,088 --> 00:44:39,789 Recuerdo. Ese es él. 427 00:44:50,445 --> 00:44:52,197 Lo siento. 428 00:44:52,198 --> 00:44:55,311 ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? 429 00:44:56,128 --> 00:44:57,829 ¿Dónde estás? 430 00:45:00,291 --> 00:45:01,994 ¿Dónde estás? 431 00:45:35,125 --> 00:45:36,827 Mantente alejado de mí. 432 00:45:37,164 --> 00:45:41,932 Esto es tan estúpido. el es divertido plantear el tema del embarazo. 433 00:45:43,275 --> 00:45:45,786 - Y cada vez que vamos allí... - ¿Dónde? 434 00:45:47,047 --> 00:45:48,915 Al tema. 435 00:45:50,259 --> 00:45:51,960 ¿Qué tema? 436 00:45:54,483 --> 00:45:56,184 Megan. 437 00:45:56,761 --> 00:45:58,469 ¿Qué tema? 438 00:46:16,037 --> 00:46:17,739 Está bien. 439 00:46:20,387 --> 00:46:22,514 Megan. 440 00:46:27,895 --> 00:46:29,596 Megan. 441 00:46:32,194 --> 00:46:33,895 Muy bien, Megan. 442 00:46:37,972 --> 00:46:39,673 No deberíamos... 443 00:46:39,844 --> 00:46:41,545 No lo hagas. 444 00:46:41,898 --> 00:46:43,676 Megan. 445 00:46:45,088 --> 00:46:48,914 No pongas las cosas difíciles para que trabajemos juntos. 446 00:46:55,757 --> 00:46:57,658 Megan, podría perder mi licencia. 447 00:47:00,271 --> 00:47:04,000 No me importa. yo no ¡Preocúpate por tu licencia! 448 00:47:06,211 --> 00:47:07,914 No me importa... 449 00:47:21,382 --> 00:47:25,068 El Dr. Kamal Abdic fue interrogado sobre perder... 450 00:47:25,103 --> 00:47:27,616 ciudadanos de Ardsley-on-Hudson, Megan Hipwell. 451 00:47:28,511 --> 00:47:32,327 Según las fuentes, es un experto. psiquiatría para la señora Hipwell... 452 00:47:35,389 --> 00:47:37,841 Por primera vez en mi vida, tengo un propósito. 453 00:47:42,261 --> 00:47:44,282 O al menos, tengo un problema... 454 00:47:46,735 --> 00:47:49,757 Quiero que encuentren a Megan de forma segura. Lo digo en serio. 455 00:47:53,213 --> 00:47:54,916 SCOTT: Necesitamos reunirnos pronto. 456 00:47:55,506 --> 00:47:57,209 Aún no es el momento. 457 00:48:04,958 --> 00:48:06,660 Hola. 458 00:48:06,837 --> 00:48:09,626 - ¿Qué ocurre? - Abdic ha sido liberado. 459 00:48:10,256 --> 00:48:11,956 ¡¿Qué?! 460 00:48:12,064 --> 00:48:13,766 No hay pruebas suficientes. 461 00:48:13,802 --> 00:48:17,363 Y porque yo le causé atrapado, habló. Mucho. 462 00:48:18,008 --> 00:48:21,291 Le levantarán un caso, pero llevará algún tiempo. 463 00:48:21,326 --> 00:48:24,917 Estás absolutamente seguro de que él es el chico ¿Me viste con Megan? / -Sí. 464 00:48:27,111 --> 00:48:28,845 Espero que tengas razón. 465 00:48:28,846 --> 00:48:30,422 No comprendo. 466 00:48:30,422 --> 00:48:32,142 - La policía cree que lo hice yo. - Sí, pero él es el... 467 00:48:32,176 --> 00:48:36,691 Él les dice que Megan está deprimida, lo que Soy celoso y controlador. 468 00:48:38,086 --> 00:48:41,475 Estoy seguro de que la policía sólo quiere eliminarte de la lista de sospechosos... 469 00:48:41,510 --> 00:48:43,550 Abdic les dijo que Abusé de mi esposa. 470 00:48:44,799 --> 00:48:47,791 Cuando él sale, yo no fue a buscarlo. 471 00:48:49,360 --> 00:48:51,520 nunca llamé para controlarlo. 472 00:48:53,535 --> 00:48:56,917 Fui a un bar de deportes, y emborracharse. / - No. 473 00:48:56,952 --> 00:48:59,979 Sólo necesitamos encontrar más Muchas evidencias sobre Abdic. 474 00:49:00,014 --> 00:49:02,295 he pasado todo el dia Revisar las pertenencias personales de mi esposa. 475 00:49:02,330 --> 00:49:06,475 Sin correo electrónico, nada ni carta, ni correo electrónico. Vacío. 476 00:49:08,662 --> 00:49:11,297 pienso en contacta al propio Abdic... 477 00:49:14,577 --> 00:49:16,968 ¡El teléfono no deja de sonar! 478 00:49:17,687 --> 00:49:20,931 Éste es Scott. Sí. Esperar. Esperar. 479 00:49:21,609 --> 00:49:23,310 ¿Puedes dejarme? 480 00:49:48,467 --> 00:49:51,669 Tu peso. Estás gorda. 481 00:49:51,694 --> 00:49:54,677 ¿Raquel? No. Anna, entra a la casa. 482 00:50:02,833 --> 00:50:05,857 ¡Tu esposa me golpeó el viernes por la noche! 483 00:50:06,526 --> 00:50:09,708 - ¿De qué estás hablando? - Sí. Él lo hizo. 484 00:50:09,743 --> 00:50:12,161 Y luego él entró en tu auto 485 00:50:13,319 --> 00:50:17,037 - No. Dijo que le gritaste esa noche. - No. ¡Eso no es lo que pasó! 486 00:50:17,072 --> 00:50:19,424 Él está en el túnel. Y me golpeó. 487 00:50:20,203 --> 00:50:23,220 No me degollaré en medio del camino. Es mediodía y estás borracho. 488 00:50:23,255 --> 00:50:25,002 ¡No estoy borracho, Tom! 489 00:50:28,395 --> 00:50:30,097 Mi esposa te asustó. 490 00:50:30,425 --> 00:50:32,127 ¿Por qué? 491 00:50:32,982 --> 00:50:36,634 No sé si es una broma o no. Empecemos por el secuestro de esclavos. 492 00:50:36,669 --> 00:50:39,402 Disparates. Sabes que no lo es... eso no es lo que pasó. 493 00:50:39,437 --> 00:50:41,478 tu y yo sabemos lo que puedes permitirte 494 00:50:47,854 --> 00:50:49,556 acabas de ir a ¿La casa de Scott Hipwell? 495 00:50:53,297 --> 00:50:55,262 ¿Por qué volviste a casa? ¡¿Scott Hipwell?! 496 00:50:55,287 --> 00:50:57,277 - Porque lo ayudé. - ¿Cómo? 497 00:50:57,312 --> 00:51:00,063 - Intenta encontrar a Megan. - ¡No conoces a Megan! 498 00:51:02,976 --> 00:51:06,879 Rach. no creo que tu puede ayudar a cualquiera. 499 00:51:10,562 --> 00:51:14,192 Entonces estás aquí gracias a ti. Quiero encontrar recuerdos perdidos. 500 00:51:14,227 --> 00:51:16,080 - ¿Bien? - Tienes acento. 501 00:51:17,133 --> 00:51:21,492 - ¿Lo siento? - Lo siento. No pensé que tuvieras acento. 502 00:51:22,932 --> 00:51:25,048 Tienes acento. 503 00:51:27,808 --> 00:51:29,888 - ¿De dónde eres? - Soy ciudadano americano. 504 00:51:31,034 --> 00:51:33,795 Pero creo que no estás ahí Aquí para hablar de mí. 505 00:51:33,796 --> 00:51:36,696 - Excepto tú... - No. Lo siento. 506 00:51:36,731 --> 00:51:38,708 solo lo estoy intentando iniciar una conversación. 507 00:51:38,743 --> 00:51:42,123 Oscuro tu a menudo se desmayó. 508 00:51:44,411 --> 00:51:46,171 quieres decirme sobre esa situación? 509 00:51:51,848 --> 00:51:57,469 Cuando estoy despierto y cuando alguien dime que he hecho, 510 00:52:01,276 --> 00:52:05,415 No se siente como el verdadero yo o algo que haré. 511 00:52:05,450 --> 00:52:07,865 Me siento mal por eso. 512 00:52:09,250 --> 00:52:13,513 Pero se sentía como si estuviera tan afuera desde mi verdadera actitud... 513 00:52:14,845 --> 00:52:16,547 así que no me siento lo suficientemente mal. 514 00:52:16,982 --> 00:52:19,803 Quieres asumir la responsabilidad por lo que has hecho, 515 00:52:19,838 --> 00:52:23,942 pero te cuesta aceptarlo porque no recuerdas lo que pasó. 516 00:52:27,397 --> 00:52:29,100 ¿Sí? 517 00:52:30,686 --> 00:52:34,927 - Sí. - Entonces, Rachel, aparte de beber alcohol... 518 00:52:36,445 --> 00:52:38,202 Porque ves claramente Acabo de terminar de beber. 519 00:52:38,897 --> 00:52:40,598 has tomado alcohol hoy, ¿verdad? 520 00:52:47,462 --> 00:52:49,802 ¿Qué más te gusta? ¿Tienes otras aficiones? 521 00:52:51,990 --> 00:52:55,593 Me gusta dibujar. Arte, supongo. 522 00:52:56,120 --> 00:52:59,427 Bien. Podemos intentar volver algunos de tus recuerdos dibujándolos. 523 00:52:59,428 --> 00:53:01,132 Lo he intentado. No funcionó. 524 00:53:02,053 --> 00:53:05,293 ¿Recuerdas cuando ¿empezó a beber mucho? 525 00:53:07,607 --> 00:53:09,310 ¿Cuando? 526 00:53:11,121 --> 00:53:14,824 Empezando por Tom. cuando No puedo quedar embarazada. 527 00:53:15,835 --> 00:53:17,538 ¿Quién es Tom? 528 00:53:18,009 --> 00:53:19,713 Él es mi ex marido. 529 00:53:20,651 --> 00:53:22,434 ¿Quieres hablar de eso? 530 00:53:23,652 --> 00:53:25,630 Realmente quiero un hijo. 531 00:53:34,620 --> 00:53:37,237 Hemos probado todo y sin resultados. 532 00:53:41,508 --> 00:53:43,211 Y realmente lo es... 533 00:53:56,219 --> 00:53:58,854 Me decepciona. 534 00:54:01,070 --> 00:54:04,130 Entonces me volví muy triste y luego... 535 00:54:07,376 --> 00:54:10,667 el licor destruir nuestra relación. 536 00:54:12,754 --> 00:54:14,455 Bueno. 537 00:54:15,193 --> 00:54:16,896 Cuéntame más. 538 00:54:21,321 --> 00:54:23,238 siempre miro esta pareja perfecta. 539 00:54:26,788 --> 00:54:32,980 Y lo que muestran como el amor verdadero. 540 00:54:34,031 --> 00:54:36,697 es como una relacion tu siempre sueñas 541 00:54:41,310 --> 00:54:43,013 Y luego traicionó a su marido. 542 00:54:48,812 --> 00:54:52,196 Y desencadenó algo dentro de mi... 543 00:54:55,946 --> 00:54:57,666 ¿Cuál es tu verdadero propósito? ¿Ven aquí, Raquel? 544 00:54:59,536 --> 00:55:01,906 porque tengo miedo de yo mismo. 545 00:55:10,893 --> 00:55:15,882 5 de julio: 1:33, 1:34, 1:37... 546 00:55:16,535 --> 00:55:22,496 Llamó de nuevo a las 1:38 y luego teléfono nuevamente a las 1:44, 1:45, 2:15. 547 00:55:23,044 --> 00:55:25,030 Y luego el 6 de julio... Lo entiendes. 548 00:55:25,722 --> 00:55:28,802 A veces envía mensajes a mi marido decenas de veces al día. 549 00:55:29,163 --> 00:55:33,286 - Pero todo esto es de un número desconocido. - El número pertenece a Rachel. 550 00:55:33,287 --> 00:55:35,029 Solo tienes registros de llamadas. 551 00:55:35,030 --> 00:55:37,621 No tienes ningún registro se dijeron el uno al otro. 552 00:55:38,847 --> 00:55:43,419 Bueno, nunca volvió a casa. usted desde el incidente con su hijo? 553 00:55:43,480 --> 00:55:47,158 No sé. / - Bueno, entonces podrías hay un caso de interferencia de segundo grado, 554 00:55:47,193 --> 00:55:49,450 pero esto es sólo un mensaje, es No es una amenaza, entonces... 555 00:55:50,916 --> 00:55:54,692 Fue muchas veces La casa de Scott Hipwell. Mucho. 556 00:55:55,668 --> 00:56:00,242 Me di cuenta de. Hay muchas indicaciones comunes. lo que podría sugerir algo, 557 00:56:00,277 --> 00:56:02,279 pero no es algo seguro. 558 00:56:02,736 --> 00:56:04,867 si puedes traer evidencia más fuerte... 559 00:56:04,990 --> 00:56:06,778 ¿Qué más necesitas? 560 00:56:06,912 --> 00:56:09,530 Evidencia. ¿Evidencias reales? 561 00:56:16,113 --> 00:56:19,113 Estas segura que tu marido ya no lo quiere relacionado con su ex esposa? 562 00:56:19,224 --> 00:56:21,632 ¿Qué? No. Nos está molestando. 563 00:56:22,007 --> 00:56:23,709 ¿Tu marido dijo eso? 564 00:56:32,234 --> 00:56:33,937 La contraseña es incorrecta. Intentar otra vez. 565 00:56:38,594 --> 00:56:41,248 La contraseña es incorrecta. Intentar otra vez. 566 00:56:54,156 --> 00:56:55,858 La contraseña es incorrecta. Intentar otra vez. 567 00:57:07,634 --> 00:57:09,517 Hola. 568 00:57:49,736 --> 00:57:56,060 Hola. / - Los periodistas acuden en masa a mi sitio. donde simplemente no sé a dónde más ir. 569 00:57:56,442 --> 00:57:58,145 Entra. 570 00:58:09,278 --> 00:58:11,946 El nuevo detective... 571 00:58:14,103 --> 00:58:17,544 El detective me acaba de decir algo. que he estado esperando durante mucho tiempo. 572 00:58:22,762 --> 00:58:24,465 Ella está embarazada. 573 00:58:26,069 --> 00:58:28,073 Le dijo a los expertos el pero no yo 574 00:58:31,836 --> 00:58:34,136 quiero una familia, 575 00:58:34,970 --> 00:58:37,285 pero luchó por evitar Yo a cada paso. 576 00:58:40,074 --> 00:58:41,776 Siempre peleamos por eso. 577 00:58:44,412 --> 00:58:46,613 Megan nunca dijo nada sobre mi para ti? 578 00:58:56,000 --> 00:58:58,624 Él te ama. 579 00:59:00,788 --> 00:59:05,143 Él te ama de una manera que es el sueño de los demás. 580 00:59:37,387 --> 00:59:39,173 1 MES ANTES DE ESO 581 01:00:07,668 --> 01:00:09,372 No deberías estar aquí. 582 01:00:13,222 --> 01:00:15,468 Yo solo... 583 01:00:15,992 --> 01:00:18,547 Necesito decirle a alguien, 584 01:00:18,883 --> 01:00:20,635 sólo una vez. 585 01:00:20,636 --> 01:00:22,339 Lo diré en voz alta. 586 01:00:24,611 --> 01:00:26,313 Quiero decirte. 587 01:00:29,983 --> 01:00:32,214 Y luego lo haré Vete, lo juro. 588 01:00:40,538 --> 01:00:42,415 He estado embarazada. 589 01:00:46,088 --> 01:00:47,790 Tengo diecisiete años. 590 01:00:48,706 --> 01:00:50,409 Di a luz sola. 591 01:00:55,586 --> 01:00:57,524 Tiene ojos oscuros y cabello rubio. 592 01:01:04,243 --> 01:01:07,068 lo recuerdo duro, pero no. 593 01:01:10,673 --> 01:01:12,377 Es fácil. 594 01:01:14,391 --> 01:01:16,093 Porque lo amo. 595 01:01:18,185 --> 01:01:19,888 Lo adoro. 596 01:01:22,518 --> 01:01:24,221 La llamé Isabel. 597 01:01:25,781 --> 01:01:27,483 Libby. 598 01:01:29,359 --> 01:01:31,063 Libby. 599 01:01:37,677 --> 01:01:39,380 Fue en diciembre. 600 01:01:39,935 --> 01:01:41,935 Tuvimos una pelea, Mac y yo. 601 01:01:45,774 --> 01:01:48,132 Él me dejó. 602 01:01:50,013 --> 01:01:51,716 Techo con goteras. 603 01:01:53,515 --> 01:01:57,695 tengo frio entonces Me metí en la bañera. 604 01:01:59,835 --> 01:02:02,115 Traje a Libby conmigo. 605 01:02:02,718 --> 01:02:04,420 ponlo en mi pecho, 606 01:02:05,901 --> 01:02:09,022 Su cabeza estaba debajo de mi barbilla. 607 01:02:17,689 --> 01:02:19,392 Me quedé dormido. 608 01:02:26,056 --> 01:02:27,760 Lo dejé ir. 609 01:02:29,224 --> 01:02:30,926 Lo dejé ir. 610 01:02:31,932 --> 01:02:33,635 Lo dejé ir. 611 01:02:36,284 --> 01:02:37,986 Lo dejé ir. 612 01:02:41,413 --> 01:02:43,116 No puedo soportar verlo. 613 01:02:43,691 --> 01:02:45,622 No quiero verlo. 614 01:02:45,657 --> 01:02:48,545 No quiero verlo. 615 01:02:52,658 --> 01:02:54,892 Lo envolví en una manta. 616 01:02:55,626 --> 01:02:57,328 Y lo enterré. 617 01:03:13,104 --> 01:03:14,807 Entonces... 618 01:03:18,346 --> 01:03:20,111 March salió esa noche. 619 01:03:23,336 --> 01:03:25,163 Y nunca volvió. 620 01:03:27,166 --> 01:03:29,153 Él nunca regresó. 621 01:03:49,360 --> 01:03:51,062 Extraño nuestra casa. 622 01:03:59,999 --> 01:04:04,496 Un día, estando borracho, decidió ir allí. 623 01:04:09,836 --> 01:04:13,167 La puerta de entrada está abierta. no lo es como si hubiera entrado. 624 01:04:25,356 --> 01:04:27,489 Y entonces escuché a Evie. 625 01:04:29,984 --> 01:04:31,687 ¿Quién es Evie? 626 01:04:32,834 --> 01:04:34,537 El hijo de Tom. 627 01:04:55,695 --> 01:04:58,128 Sé que esto suena loco, 628 01:05:00,539 --> 01:05:02,654 pero sólo quiero abrazarlo. 629 01:05:07,614 --> 01:05:09,317 Sólo por un momento. 630 01:05:36,616 --> 01:05:38,897 ¿Raquel? ¡¿Qué estás haciendo?! 631 01:05:39,358 --> 01:05:41,061 ¿Qué estás haciendo? 632 01:05:42,751 --> 01:05:44,453 Raquel... 633 01:06:07,467 --> 01:06:09,649 No le haré daño. 634 01:06:11,335 --> 01:06:13,038 No le haré daño. 635 01:06:18,125 --> 01:06:19,829 Sólo quiero abrazarlo. 636 01:06:43,727 --> 01:06:47,312 Hallaron un cuerpo medio descompuesto... cadáver femenino... 637 01:06:47,347 --> 01:06:50,899 Murió por un traumatismo contundente. Un cuerpo medio descompuesto. 638 01:06:50,934 --> 01:06:54,980 Megan Hipwell. Investigación ahora cambiado a un caso de asesinato. 639 01:06:57,095 --> 01:06:59,828 Las fuentes dicen que el cuerpo es la mitad. Se ha encontrado podredumbre. 640 01:06:59,888 --> 01:07:03,791 Era el cuerpo de Megan Hipwell, residente de Ardsley. Murió debido a un traumatismo contundente. 641 01:07:04,649 --> 01:07:07,548 La investigación de Megan Hipwell ahora cambiado a un caso de asesinato. 642 01:07:07,891 --> 01:07:09,832 ¿Señor Hipwell? 643 01:07:52,434 --> 01:07:54,136 ¿Qué ocurre? 644 01:07:54,562 --> 01:07:56,264 Lo siento. 645 01:08:17,236 --> 01:08:19,195 esto me recuerda cuando te veo 646 01:08:19,196 --> 01:08:21,719 vestirse antes De vuelta a él. 647 01:08:28,203 --> 01:08:29,906 Regresa a esta casa. 648 01:08:31,672 --> 01:08:33,673 extraño ser la otra chica. 649 01:08:36,101 --> 01:08:38,624 - ¿Te gusta engañar a Rachel? - ¿Hablas en serio? 650 01:08:40,980 --> 01:08:42,820 ¿No podemos? ¿Historia sobre él otra vez? 651 01:08:44,551 --> 01:08:48,257 - Lo volví a ver hoy. - ¿Dónde? 652 01:08:48,258 --> 01:08:51,935 Esta tarde cuando la policía trajo a Scott Vuelve a casa. Está al otro lado de la calle. 653 01:08:56,247 --> 01:08:58,645 Y cuando me vio, se volvió agresivo. 654 01:08:59,133 --> 01:09:00,835 ¿Agresivo cómo? 655 01:09:00,931 --> 01:09:02,632 ¿Qué pasaría si Rachel matara a Megan? 656 01:09:03,028 --> 01:09:04,954 Rachel no mató a Megan. 657 01:09:05,555 --> 01:09:08,566 Entonces ¿por qué está ocupado estando en casa? ¿Scott? Es peligroso y lo sabes. 658 01:09:08,601 --> 01:09:13,200 Ana, querida. raquel es una persona de mal humor. 659 01:09:13,871 --> 01:09:15,574 No es peligroso en absoluto. 660 01:09:42,831 --> 01:09:46,160 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo entras? 661 01:09:50,974 --> 01:09:52,677 Ven aquí. 662 01:09:53,205 --> 01:09:54,909 Tómate una cerveza conmigo. 663 01:09:55,889 --> 01:09:57,591 No bebo ahora. 664 01:10:03,399 --> 01:10:05,727 El detective Riley viene a reunirse. conmigo anoche 665 01:10:07,636 --> 01:10:10,278 resulta que no soy yo padre al niño. 666 01:10:11,605 --> 01:10:13,309 Tampoco es psiquiatra. 667 01:10:15,744 --> 01:10:18,384 ¿Mi esposa me dijo algo? ¿A ti sobre el tercer hombre? 668 01:10:22,195 --> 01:10:23,898 Sentarse. 669 01:10:27,464 --> 01:10:29,167 ¡Sentarse! 670 01:10:33,203 --> 01:10:36,073 - No sé de qué se trata todo esto... - ¡Vamos! 671 01:10:36,425 --> 01:10:38,689 Tú y Megan sois mejores amigas. 672 01:10:40,707 --> 01:10:42,410 Debes saberlo. 673 01:10:44,802 --> 01:10:47,979 - Admítelo. - ¿Confesar qué? 674 01:10:47,980 --> 01:10:50,612 Admite que nunca conoce a mi esposa! 675 01:10:54,172 --> 01:10:56,835 El detective dijo que No conozco a Megan. 676 01:10:58,809 --> 01:11:00,510 habló de otras cosas también. 677 01:11:01,746 --> 01:11:05,260 Alcohol. tal vez mentalmente inestable? 678 01:11:05,994 --> 01:11:08,397 Lo siento. Para ser honesto lo soy solo trato de ayudar. 679 01:11:10,199 --> 01:11:11,902 ¡Eres la ex esposa loca de Tom! 680 01:11:12,592 --> 01:11:14,295 cuando quieres decir yo sobre eso? 681 01:11:15,204 --> 01:11:18,004 Y ahora el detective pregunta si ¿Tú y yo tenemos una relación? 682 01:11:18,988 --> 01:11:22,576 ¡¿Tú?! nunca lo haré acércate a alguien como tú! 683 01:11:24,075 --> 01:11:27,056 Mi esposa está muerta y ¿¡Me mentiste!? 684 01:11:29,386 --> 01:11:31,089 ¿Cuál es tu problema? 685 01:11:31,349 --> 01:11:33,796 ¿Quién hace esto? / - tengo contarte sobre la aventura de Megan, 686 01:11:33,831 --> 01:11:36,509 Y no lo creerás si ¡Sabes que soy la ex esposa de Tom! 687 01:11:36,544 --> 01:11:40,237 Gracias. porque causa ¡Abdic me señaló con el dedo! 688 01:11:40,966 --> 01:11:44,349 Porque hizo pensar a la policía. ¡Tú y yo tenemos una relación especial! 689 01:11:50,011 --> 01:11:51,713 ¿Cómo es eso, eh? 690 01:11:52,843 --> 01:11:55,035 ¿Sabes? ¿Sesión? 691 01:11:58,986 --> 01:12:00,690 ¿Con un médico? 692 01:12:02,451 --> 01:12:06,635 Quiero saber sobre Abdic y yo. acude a él para que te ayude. 693 01:12:08,231 --> 01:12:10,512 eres solo un mentiroso Triste que no hay vida. 694 01:12:11,381 --> 01:12:13,109 - Sois todos unos mentirosos. - ¡Por favor no! 695 01:12:33,171 --> 01:12:35,414 - Quiero hacer un informe. - ¿Nombre? 696 01:12:35,439 --> 01:12:37,232 -Raquel Watson. - ¿Pete? 697 01:12:37,810 --> 01:12:39,512 Yo me encargaré de ello. 698 01:12:52,385 --> 01:12:55,510 ¿Quieres presentar un informe? Estoy escuchando. 699 01:12:55,962 --> 01:12:58,639 Scott Hipwell acaba de atacarme. 700 01:12:58,674 --> 01:13:00,874 ¿Quieres decir, Scott Hipwell? tu nuevo novio? 701 01:13:02,239 --> 01:13:04,497 No. Sólo somos amigos. 702 01:13:04,981 --> 01:13:08,594 Pero eso es lo que quieres, ¿verdad? quiero decir, que pase la noche en tu apartamento, ¿verdad? 703 01:13:08,629 --> 01:13:12,299 - Necesitas contexto. - Sé lo que es el contexto. 704 01:13:12,334 --> 01:13:15,776 Pero lo que estoy tratando de determinar es cuándo Comienza tu obsesión con el Sr. Hipwell. 705 01:13:15,811 --> 01:13:18,875 Antes o después de su esposa embarazada asesinada? 706 01:13:18,910 --> 01:13:21,079 Quiero decir, tienes vecino con ellos antes? 707 01:13:22,083 --> 01:13:24,722 - Lo conocí después... - Después de ser interrogado por mí, 708 01:13:24,757 --> 01:13:27,967 Estás en buenos términos con otro sospechoso que más claramente que tú mismo, 709 01:13:28,002 --> 01:13:30,547 Y luego esperas se sospecha cada vez más que es el principal sospechoso 710 01:13:30,572 --> 01:13:32,574 y espero que lo haga hacerte el amor 711 01:13:32,609 --> 01:13:34,791 solo vine aqui intenta ayudarte 712 01:13:34,826 --> 01:13:37,320 el solo me atacó en mi propia casa! 713 01:13:40,325 --> 01:13:42,089 A usted lo vieron en la zona esa noche. 714 01:13:43,193 --> 01:13:47,178 Hay algunas horas que no puedes explica donde estas 715 01:13:47,265 --> 01:13:50,019 Es Scott. Scott Hipwell quien mató a su esposa. 716 01:13:50,525 --> 01:13:53,256 No. Él no. 717 01:13:54,736 --> 01:13:59,213 Las imágenes de la cámara del bar deportivo se volvieron evidencia de dónde estaba el Sr. Hipwell esa noche. 718 01:14:02,082 --> 01:14:04,605 mentira Estás mintiendo. 719 01:14:09,801 --> 01:14:11,805 Cuéntame qué pasó. 720 01:14:16,164 --> 01:14:17,866 Está bien. 721 01:14:18,863 --> 01:14:20,564 Dime. 722 01:14:22,495 --> 01:14:24,198 No lo sé... 723 01:14:25,711 --> 01:14:27,580 ¿Mataste a Megan Hipwell? 724 01:14:38,052 --> 01:14:39,843 VIERNES PASADO. 725 01:14:44,813 --> 01:14:46,515 Hola. 726 01:14:48,298 --> 01:14:50,001 Necesito verte. 727 01:14:50,534 --> 01:14:52,236 ¿Puedes venir? 728 01:15:05,632 --> 01:15:07,535 Todavía puedo ver sus ojos negros. 729 01:15:08,307 --> 01:15:10,011 Puedo oler su piel. 730 01:15:11,363 --> 01:15:13,266 puedo sentirlo que genial es. 731 01:15:15,813 --> 01:15:17,515 Perdónate a ti mismo. 732 01:15:29,482 --> 01:15:31,485 No tienes que hacerlo miedo de estar solo 733 01:15:34,446 --> 01:15:36,149 No estás solo. 734 01:16:03,262 --> 01:16:04,964 Estarás a salvo. 735 01:16:05,163 --> 01:16:06,865 Usted y su bebé estarán bien. 736 01:16:48,070 --> 01:16:49,955 ¿Por qué me sigues? 737 01:16:50,451 --> 01:16:52,217 ¿Por qué estás aquí? 738 01:16:54,436 --> 01:16:56,301 Puedo hacer la misma pregunta. 739 01:16:56,713 --> 01:16:58,416 Te veo. 740 01:16:58,781 --> 01:17:01,863 Te vi esa noche en túnel. Te veo ahí. 741 01:17:02,816 --> 01:17:05,870 - ¡Sé que te vi allí! - Señorita, vivo aquí. 742 01:17:05,906 --> 01:17:07,854 Siempre estoy en ese túnel. 743 01:17:08,346 --> 01:17:10,050 ¿Pero qué ves? 744 01:17:11,085 --> 01:17:13,289 ¿Qué pasó esa noche? ¿Qué ves? 745 01:17:15,317 --> 01:17:18,682 Estás muy borracho. Te caíste. Te compadezco. 746 01:17:18,683 --> 01:17:21,869 Estoy tratando de ayudarte. Me dijiste que hiciera una emboscada. 747 01:17:21,904 --> 01:17:26,166 Así que me escabullí. / - estoy con ¿con quién? ¿Estoy solo? 748 01:17:26,167 --> 01:17:28,291 - ¡¿Qué sucedió?! - No lo sé. 749 01:17:29,124 --> 01:17:31,586 estas muy borracho Siempre estás muy borracho. 750 01:17:33,371 --> 01:17:35,718 eso es todo lo que soy puedo decirte 751 01:17:37,246 --> 01:17:41,354 Vaya. Cálmate. / - te quiero dime la verdad 752 01:17:42,747 --> 01:17:46,602 ¿Qué viste esa noche? ¿Qué pasó esa noche? 753 01:17:49,993 --> 01:17:52,000 No lo sé. 754 01:17:52,728 --> 01:17:54,431 creo que es una cosa lo peor. 755 01:17:59,896 --> 01:18:01,598 Señor... 756 01:18:05,174 --> 01:18:07,321 Ven por cada el segundo Un momento. 757 01:18:08,419 --> 01:18:10,122 Di "Maldita seas, Anna Boyd". 758 01:18:10,273 --> 01:18:11,976 ¡Maldita seas, Anna Boyd! 759 01:18:12,494 --> 01:18:15,334 Me pregunto si él sabe cuál Tuve una aventura con Tom. 760 01:18:17,228 --> 01:18:21,520 cuando veo una chica que besa a otras personas, 761 01:18:21,922 --> 01:18:26,734 Engañando a su marido. Lo sentí. Sentirse enojado. 762 01:18:27,500 --> 01:18:29,515 Si pudiera, lo haría irá a su casa, 763 01:18:29,550 --> 01:18:31,253 Encuéntralo sentado... 764 01:18:34,003 --> 01:18:37,600 Y lo derribaré ¡¡Su cabeza está en el suelo!! 765 01:18:49,373 --> 01:18:52,786 cathy, gracias por todo que has hecho por mí. 766 01:18:53,437 --> 01:18:56,758 Pido disculpas por irme con prisa. Recogeré mis cosas más tarde. 767 01:18:57,015 --> 01:18:58,718 Saludos cordiales, Raquel. 768 01:19:21,020 --> 01:19:23,985 Verdadero. es un restaurante lo peor. 769 01:19:24,857 --> 01:19:26,559 ¿Por qué nos gusta ir allí? 770 01:19:27,443 --> 01:19:29,260 ¿Marta? 771 01:19:29,855 --> 01:19:31,558 ¿Marta? 772 01:19:32,236 --> 01:19:33,940 ¿Raquel? 773 01:19:34,810 --> 01:19:36,890 no he estado en mucho tiempo te he visto... 774 01:19:38,849 --> 01:19:43,357 Si, quiero llamarte para preguntar Lo siento, pero Tom dijo que lo olvides. 775 01:19:45,947 --> 01:19:47,651 Lo siento. 776 01:19:48,376 --> 01:19:50,078 ¿Para qué? 777 01:19:50,711 --> 01:19:52,415 Lo que pasó durante la barbacoa. 778 01:19:53,360 --> 01:19:58,247 solo quiero que sepas que no lo recuerdo nada y realmente me desmayé... 779 01:19:58,282 --> 01:20:01,671 A veces todo el mundo bebe demasiado. mucho, así que... está bien. / - Lo sé, 780 01:20:01,706 --> 01:20:04,932 Pero con huevos... Y Te grité. 781 01:20:04,967 --> 01:20:10,501 Te duele. siento... Me avergüenzo de mí mismo. 782 01:20:13,080 --> 01:20:14,782 Yo no... 783 01:20:15,752 --> 01:20:20,852 Tom... Tom dijo que lo rompí. tu plato yo no... 784 01:20:22,163 --> 01:20:25,295 Tom fue despedido por mi comportamiento 785 01:20:27,829 --> 01:20:30,851 Te sientes mal y duermes en nuestro dormitorio de invitados. 786 01:20:31,211 --> 01:20:33,045 ¿Quieres acostarte? Sígueme. 787 01:20:36,587 --> 01:20:38,998 Perdónanos... ¿Raquel? ¿Te sientes mejor? 788 01:20:40,085 --> 01:20:43,314 - Ustedes dos pueden pasar la noche si quieren. - Está bien. Gracias. 789 01:20:43,350 --> 01:20:45,643 Lo recordaré si haces un escándalo... 790 01:20:47,844 --> 01:20:49,750 Lo siento. 791 01:20:51,187 --> 01:20:52,889 Despertar. 792 01:20:54,853 --> 01:20:56,557 Y luego Tom trajo te vas a casa 793 01:20:56,920 --> 01:20:59,493 - Lo siento, Tom... - ¡Deja de hablar así! 794 01:20:59,528 --> 01:21:00,560 Sé que lo sientes. 795 01:21:00,585 --> 01:21:02,307 - Lo siento. - ¿Cuál es tu problema? 796 01:21:02,342 --> 01:21:05,193 No puedes concentrarte en mí. Ni siquiera puedes ponerte de pie. 797 01:21:05,198 --> 01:21:07,318 ¿Qué sucede contigo? ¿Puedes levantarte? 798 01:21:08,899 --> 01:21:10,601 Desagradable. 799 01:21:13,306 --> 01:21:15,042 No... no... 800 01:21:15,491 --> 01:21:19,228 si. Tom fue despedido por su culpa. muchos asuntos en la oficina. 801 01:21:19,263 --> 01:21:20,998 No hiciste nada malo. 802 01:21:31,860 --> 01:21:33,126 ¡Maldita sea, Raquel! ¡Despertar! 803 01:21:33,261 --> 01:21:34,964 ¡Despertar! 804 01:21:40,750 --> 01:21:42,453 Puedes dormir afuera. 805 01:21:43,831 --> 01:21:46,257 todos somos muy siento pena por ti 806 01:21:46,292 --> 01:21:47,995 Es un mal tipo. 807 01:21:48,673 --> 01:21:50,376 Oh Dios. 808 01:21:50,448 --> 01:21:52,151 ¿Estás bien? 809 01:22:05,517 --> 01:22:07,223 La contraseña es incorrecta. Intentar otra vez. 810 01:22:14,246 --> 01:22:16,030 La contraseña es incorrecta. Intentar otra vez. 811 01:22:58,980 --> 01:23:00,780 Necesito verte. 812 01:23:00,781 --> 01:23:02,485 Nos vemos a las 3 en punto. 813 01:23:02,606 --> 01:23:04,308 Estoy aquí, ¿dónde estás tú? 814 01:23:04,395 --> 01:23:06,459 No puedo. Tengo que cuidar de Evie. 815 01:23:18,045 --> 01:23:19,903 ¿Por qué ya no duermes? 816 01:23:21,300 --> 01:23:23,002 Ordena los juguetes de Evie. 817 01:24:00,256 --> 01:24:01,958 ¡Puta! 818 01:24:02,945 --> 01:24:04,649 No nos molestes. 819 01:24:40,506 --> 01:24:44,067 No hay mensajes nuevos. Ninguno mensajes guardados. 820 01:24:44,533 --> 01:24:48,406 Para escuchar el pecho voz, presione el número 2. 821 01:24:50,638 --> 01:24:53,031 Hola, soy Megan. Por favor deja un mensaje. 822 01:24:56,217 --> 01:24:58,467 para reproducir este discurso, presione el número 1. 823 01:24:59,317 --> 01:25:01,359 Hola, soy Megan. Por favor deja un mensaje. 824 01:25:12,875 --> 01:25:14,577 ¿Estás bien? 825 01:25:15,155 --> 01:25:16,858 Recuerdo que escuché algo. 826 01:25:17,358 --> 01:25:20,546 Me sorprendes si Escuché algo. / - Yo sólo... 827 01:25:23,555 --> 01:25:25,257 Vete a dormir. 828 01:26:14,688 --> 01:26:16,389 ¡Puta! 829 01:26:27,109 --> 01:26:28,811 Raquel estaba allí. 830 01:26:35,722 --> 01:26:37,424 ¿Qué estás haciendo? 831 01:27:42,536 --> 01:27:44,896 Oye, adelante. ¡Adelante! 832 01:27:45,727 --> 01:27:49,475 - Estás bien. Sólo necesitas ayuda. - No me toques. Adelante. 833 01:27:49,510 --> 01:27:51,214 ¡Emboscada! 834 01:28:35,997 --> 01:28:37,906 - Ven aquí. - Ana. 835 01:28:40,005 --> 01:28:40,586 No, no. 836 01:28:40,611 --> 01:28:42,265 - Ana, por favor. - Irse. 837 01:28:42,300 --> 01:28:45,284 Irse. / - Me quedaré quieto aquí. No me acercaré más. 838 01:28:45,319 --> 01:28:46,691 solo tengo que hablar contigo 839 01:28:46,716 --> 01:28:48,756 no quiero escuchar cualquier cosa de ti. 840 01:28:48,877 --> 01:28:50,579 donde esta tom 841 01:28:58,454 --> 01:29:03,028 Él te mintió. el siempre lo es mentir Él es muy bueno mintiendo. 842 01:29:03,053 --> 01:29:04,962 Sé que es un buen mentiroso. 843 01:29:05,971 --> 01:29:08,175 No sabes acerca de una aventura nosotros durante unos meses. 844 01:29:08,816 --> 01:29:11,819 - Él te hizo lo mismo... - Sé que está haciendo trampa. 845 01:29:13,294 --> 01:29:14,996 Lo sé. 846 01:29:16,535 --> 01:29:20,229 - Anna... Él mató a Megan. - No, nosotros no... No lo sabemos. 847 01:29:20,264 --> 01:29:22,068 - Es peligroso. - ¡No sabemos nada! 848 01:29:22,559 --> 01:29:24,044 -Ana, tienes que irte. - No. 849 01:29:24,069 --> 01:29:25,948 Tienes que irte. Tienes que traer a Evie. 850 01:29:25,983 --> 01:29:27,152 - Y tienes que irte. - No. 851 01:29:27,177 --> 01:29:29,217 - Sal de aquí. - No lo dejaré. 852 01:29:30,531 --> 01:29:32,579 Esta no es la primera vez tiene una aventura. 853 01:29:34,272 --> 01:29:38,036 No se trata de una aventura. Y ya sabes, en lo profundo de tu corazón. 854 01:29:38,071 --> 01:29:41,398 - Ana, por favor ven conmigo. - No lo dejaré. 855 01:29:41,433 --> 01:29:43,136 Por favor sígueme. 856 01:29:45,187 --> 01:29:48,100 -Ana, no lo hagas. por favor - Entra en casa, querida. 857 01:29:50,039 --> 01:29:54,450 Te veo, Tom. tu bastardo, ¡Te veo! ¡Eres un asesino! 858 01:29:55,142 --> 01:29:59,091 ¡Eres un asesino! ¡Lo mataste! ¡Tú lo mataste, lo sé! 859 01:30:00,256 --> 01:30:01,958 Eres un inútil. 860 01:30:02,050 --> 01:30:04,764 Ahora escucha. Megan entró en su coche esa noche. 861 01:30:04,765 --> 01:30:07,957 Crees que no lo recuerdo. tu Creo que me desmayé. Te veo. 862 01:30:07,958 --> 01:30:11,695 - ¿Por qué Megan se subió a tu auto? - ¿Megan realmente se subió a tu auto? 863 01:30:11,720 --> 01:30:12,981 - ¡No! - Sí, entró. 864 01:30:14,048 --> 01:30:16,250 Dile la verdad. decir él es el verdadero negocio ahora. 865 01:30:16,285 --> 01:30:19,094 Me atacaste en el túnel, porque lo vi contigo. 866 01:30:19,095 --> 01:30:21,341 Encontré el teléfono de Megan. 867 01:30:28,020 --> 01:30:29,723 Encontré. 868 01:30:32,067 --> 01:30:35,286 Entonces, todas esas llamadas telefónicas. No fue de Rachel. 869 01:30:37,569 --> 01:30:40,817 Entonces, ¿con quién tienes sexo? él mientras trabajaba aquí? 870 01:30:42,286 --> 01:30:44,535 Incluso si él se preocupa nuestra hija?! 871 01:30:47,335 --> 01:30:49,836 Simplemente estás cansado. 872 01:31:00,852 --> 01:31:02,555 Qué divertido lo de Evie. 873 01:31:04,420 --> 01:31:06,386 Así es. 874 01:31:09,047 --> 01:31:11,083 - Tom, dámelo. - Está bien. 875 01:31:15,252 --> 01:31:18,297 Tom, dámelo. por favor Dámelo. 876 01:31:18,428 --> 01:31:19,890 creo que pañales necesita ser cambiado. 877 01:31:19,915 --> 01:31:22,350 - Está bien. - Por favor dámelo. 878 01:31:23,987 --> 01:31:27,271 - Déjalo ir. Le harás daño. - Cámbialo aquí. Está bien, lo cambiaré. 879 01:31:27,306 --> 01:31:29,762 Déjalo ir. Le harás daño. 880 01:31:42,842 --> 01:31:44,544 911, ¿qué...? 881 01:31:47,941 --> 01:31:49,643 ¿Cuál es tu ansiedad? 882 01:32:00,687 --> 01:32:02,390 No, espera ahí. 883 01:32:10,553 --> 01:32:12,256 ¿Quieres beber? 884 01:32:12,531 --> 01:32:14,233 No. 885 01:32:21,013 --> 01:32:22,717 Sí, tienes que beber. 886 01:32:33,746 --> 01:32:36,547 todas esas cosas dijiste que lo hice 887 01:32:39,151 --> 01:32:42,078 Cosas malas. Ni siquiera lo hice. 888 01:32:44,949 --> 01:32:48,514 Sólo me ves sufrir. Me haces sentir tan inútil. 889 01:32:50,782 --> 01:32:53,489 me haces pensar todo es mi culpa. 890 01:33:03,344 --> 01:33:05,046 Beber. 891 01:33:12,756 --> 01:33:14,876 Tu dime quien soy provocar que te despidan. 892 01:33:17,625 --> 01:33:19,329 Pero yo no. 893 01:33:22,645 --> 01:33:26,160 Sabes, me encontré Marta en el tren. / - ¡Beber! 894 01:33:33,469 --> 01:33:38,353 Conocí a Martha en el tren. y Me dijo que te despidieron. 895 01:33:38,388 --> 01:33:42,162 porque estas enamorado de ¡Todos en la oficina! 896 01:34:04,230 --> 01:34:05,932 Raquel estaba allí. 897 01:34:06,472 --> 01:34:08,175 Espera aquí. 898 01:34:43,944 --> 01:34:45,646 ¿Quieres subirte al coche? 899 01:34:47,018 --> 01:34:48,720 ¿Qué sucedió? 900 01:34:49,041 --> 01:34:50,744 No te preocupes. 901 01:34:51,220 --> 01:34:52,922 Vamos. 902 01:35:12,570 --> 01:35:15,813 Bien, estoy aquí. ¿Por qué? 903 01:35:19,302 --> 01:35:21,003 Sólo quiero ir al bosque. 904 01:35:41,169 --> 01:35:42,872 ¿Por qué siempre haces locuras? 905 01:36:09,410 --> 01:36:11,111 ¿Es esto lo que quieres? 906 01:36:12,368 --> 01:36:14,069 No. 907 01:36:18,628 --> 01:36:20,331 ¿Como esto? 908 01:36:25,674 --> 01:36:27,454 - ¿Qué? - Estoy embarazada. 909 01:36:33,392 --> 01:36:35,095 Felicidades. 910 01:36:37,489 --> 01:36:39,191 Creo que deberías saberlo. 911 01:36:40,877 --> 01:36:42,580 ¿Crees que necesito saberlo? 912 01:36:44,046 --> 01:36:47,455 - Quizás esta sea tu semilla. - Entonces déjalo. 913 01:36:49,881 --> 01:36:52,126 O si pertenece a Scott, haz lo que quieras. 914 01:36:52,999 --> 01:36:54,799 Pero si no es así... bórralo. 915 01:36:59,598 --> 01:37:02,488 tu puedes ser su padre si quieres 916 01:37:04,833 --> 01:37:06,268 estas solo terrible niñera. 917 01:37:06,293 --> 01:37:08,738 ¿Qué te hace pensar que eres ¿Será una buena madre? 918 01:37:11,224 --> 01:37:13,103 ¿Por qué me contrataste? 919 01:37:13,138 --> 01:37:16,458 Porque creo que sería divertido si Ambos están cerca de mí. 920 01:37:23,975 --> 01:37:26,229 Sigo tu plan así que puedes hacerme el amor, 921 01:37:26,233 --> 01:37:29,169 - Entre los cuidados de Evie. - No necesito otro hijo. 922 01:37:29,462 --> 01:37:32,783 Más contigo. / - yo me cuido ¡Que tu hijo esté cerca de ti! 923 01:37:35,197 --> 01:37:37,925 Te enamoraste de Anna gracias a ti. ¡Ya no puedo tener sexo con Rachel! 924 01:37:37,960 --> 01:37:40,130 Y me hiciste el amor porque ¡No puedes tener sexo con Anna! 925 01:37:40,165 --> 01:37:43,984 Si no estamos todos ahí, tú ¡Solo un hombre triste! 926 01:38:02,018 --> 01:38:03,756 No puedes deshacerte de mí. 927 01:38:05,311 --> 01:38:07,770 Le pagarás a este niño por el resto de tu vida. 928 01:39:11,917 --> 01:39:13,620 Eres como un perro. 929 01:39:15,554 --> 01:39:20,697 Como un perro no deseado y tratado cruelmente. 930 01:39:23,149 --> 01:39:28,067 Puedes patearlo, pero siempre regresará a ti. 931 01:39:29,114 --> 01:39:30,817 siente si sigue siendo amable... 932 01:39:30,930 --> 01:39:33,337 No volverás a hacer esto. 933 01:39:34,958 --> 01:39:36,250 Serás aceptado de nuevo. 934 01:39:36,275 --> 01:39:39,484 Esta es en realidad tu actitud. tu no Me hará esto otra vez. 935 01:39:41,826 --> 01:39:44,147 Trajiste todo esto Para ti, Raquel. 936 01:39:45,730 --> 01:39:49,155 si te mantienes alejado tú mismo esa noche... 937 01:39:51,794 --> 01:39:54,422 No nos molesta. 938 01:39:57,809 --> 01:40:00,050 tu trajiste esto Todo para Megan. 939 01:40:00,675 --> 01:40:02,801 Indirectamente, lo mataste. 940 01:40:06,293 --> 01:40:07,995 Pero yo no. 941 01:40:10,082 --> 01:40:11,784 Lo hiciste. 942 01:40:30,745 --> 01:40:32,905 haces esto para Estoy en nuestro matrimonio. 943 01:40:34,808 --> 01:40:37,452 Me haces perder la cabeza. 944 01:40:42,679 --> 01:40:46,550 No sabes lo que es estar casado ¿Con gente que no recuerda nada? 945 01:43:35,212 --> 01:43:36,915 No tengo elección. Él... 946 01:43:38,482 --> 01:43:40,185 Él me matará. 947 01:43:42,141 --> 01:43:44,604 Nunca quise lastimarlo. 948 01:43:49,671 --> 01:43:51,374 Es para defensa propia. 949 01:43:56,107 --> 01:43:57,809 No tiene elección. 950 01:43:58,710 --> 01:44:00,503 Tom lo matará. 951 01:44:02,836 --> 01:44:04,907 Veo todo. 952 01:44:09,035 --> 01:44:10,737 Rachel tenía razón sobre Megan. 953 01:44:13,375 --> 01:44:15,079 Tenía razón en todo. 954 01:45:01,011 --> 01:45:03,311 Estamos atados para siempre Ahora somos tres. 955 01:45:07,529 --> 01:45:10,331 Atado para siempre con nuestra historia juntos. 956 01:45:44,736 --> 01:45:48,456 Hoy me senté en el carruaje diferente Y espero con ansias. 957 01:45:49,882 --> 01:45:51,610 Cualquier cosa puede pasar. 958 01:45:51,645 --> 01:45:55,270 porque no soy una chica Lo mismo que antes. 959 01:46:09,629 --> 01:46:14,630 Subtítulos de BM por din1705 - Equipo Malasia Subbers - 960 01:46:14,654 --> 01:46:17,654 www.facebook.com/subbers Me gusta para los últimos subtítulos.