1
00:00:01,710 --> 00:00:04,590
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت على هذا! لقد كنت
على قائمة الانتظار منذ أشهر!

2
00:00:04,712 --> 00:00:05,794
نعم، حسنا، أنا متصل.

3
00:00:06,416 --> 00:00:09,949
هيا، ابن عمك لاري ليلة
مدير في شركة Primus Toys R Us.

4
00:00:10,997 --> 00:00:12,666
أنت لست محاصرًا تمامًا.

5
00:00:14,285 --> 00:00:16,223
- هنا، أعطني هذا.
- لا، لا! آسف!

6
00:00:16,345 --> 00:00:17,766
لقد تم تجنيدك!

7
00:00:19,381 --> 00:00:21,370
- تعال.
- ماذا عن أن نبدأ بهذا؟

8
00:00:22,631 --> 00:00:24,695
فيديو جولف؟ سوبر، كنت أتساءل

9
00:00:24,817 --> 00:00:27,496
ماذا سيكون الأمر إلى 70
ويعيش في جنوب فلوريدا.

10
00:00:28,428 --> 00:00:30,357
تعال!
ضع لعبة حيث تقوم بتفجير الأشياء

11
00:00:30,479 --> 00:00:32,433
وأنت تقود سيارتك على العاهرات،
دعنا نذهب!

12
00:00:33,444 --> 00:00:34,989
حسنًا، نعم، ولكن بعد ذلك، لعبة الجولف.

13
00:00:36,342 --> 00:00:37,756
مهلا يا شباب. ماذا تفعل؟

14
00:00:37,876 --> 00:00:40,199
رحلة البكر
مع نظام ألعاب الفيديو الجديد الخاص بي.

15
00:00:40,842 --> 00:00:43,097
حسنا، آمل
لقد انتهيت من واجباتك المنزلية أولاً.

16
00:00:44,381 --> 00:00:47,183
هذه الألعاب ليست فقط للأطفال
والخاسرون بعد الآن، يا عزيزي.

17
00:00:47,804 --> 00:00:48,804
عاهرة قذرة.

18
00:00:51,467 --> 00:00:52,467
ماذا؟

19
00:00:52,628 --> 00:00:54,104
لا، إنه يتحدث إلى اللعبة.

20
00:00:57,852 --> 00:00:59,547
لقد كنت تتحدث إلى اللعبة، أليس كذلك؟

21
00:01:04,208 --> 00:01:05,890
- لا! انها ليست عاهرة!
- أعطني هذا!

22
00:01:06,012 --> 00:01:07,215
أعطني، أعطني!

23
00:01:33,510 --> 00:01:36,168
... الخنادق إلى ماربوري،
ماربوري يطلق النار على ثلاثة!

24
00:01:36,414 --> 00:01:37,419
ليس جيدا!

25
00:01:37,541 --> 00:01:39,060
انتهت اللعبة! نيكس يخسر!

26
00:01:39,182 --> 00:01:40,384
تعال!

27
00:01:50,460 --> 00:01:52,156
فرانسيس يزحف إلى الداخل،

28
00:01:52,278 --> 00:01:55,046
الخنادق إلى ماربوري،
ماربوري يطلق النار على ثلاثة!

29
00:01:55,183 --> 00:01:56,242
ليس جيدا!

30
00:01:56,364 --> 00:01:57,835
انتهت اللعبة! نيكس يخسر!

31
00:01:57,957 --> 00:01:59,064
تعال!

32
00:02:01,387 --> 00:02:02,387
مهلا، جيف.

33
00:02:03,225 --> 00:02:04,225
العودة إلى هنا.

34
00:02:04,359 --> 00:02:05,918
أخبار عظيمة، حصلت عليه!

35
00:02:06,410 --> 00:02:09,526
جيد، أنا جائعة،
هل حصلت على صلصة الغمس الحارة؟

36
00:02:10,523 --> 00:02:14,168
لا، عندما قلت "لقد فهمت"
قصدت "لقد حصلت على الترقية!"

37
00:02:14,414 --> 00:02:17,393
هذا جيد جدا.
الطريق للذهاب، مجد.

38
00:02:17,872 --> 00:02:19,580
لديك القليل من الإثارة، اه؟

39
00:02:19,922 --> 00:02:20,939
ربما شيء على قدم المساواة

40
00:02:21,062 --> 00:02:23,147
بحماسك
لصلصة التغميس.

41
00:02:24,094 --> 00:02:27,101
لقد ذهب ذلك الآن،
لأنه لا يوجد صلصة غمس.

42
00:02:29,096 --> 00:02:30,682
ولا الأجنحة الساخنة لتغمس فيها.

43
00:02:32,516 --> 00:02:36,589
جيف، هذا جيد لكلينا!
المزيد من المال، أسبوع إضافي من الإجازة!

44
00:02:36,725 --> 00:02:38,570
- تذاكر إلى Met.
- ميتس؟

45
00:02:39,117 --> 00:02:40,169
أين المقاعد؟

46
00:02:42,072 --> 00:02:44,122
The Met، أوبرا متروبوليتان.

47
00:02:44,641 --> 00:02:47,306
واحد صغير S هو الفرق
بين "أفضل الأخبار على الإطلاق"

48
00:02:47,621 --> 00:02:48,621
و"من يهتم؟".

49
00:02:49,548 --> 00:02:50,548
حسنًا.

50
00:02:51,437 --> 00:02:52,749
عمل جيد على الترويج.

51
00:02:53,993 --> 00:02:54,997
إلى أين أنت ذاهب؟

52
00:02:55,124 --> 00:02:57,970
حسنًا، لقد أتيت إلى هنا لتتحدث
بخصوص الأجنحة، لقد جعلتني جائعًا تمامًا،

53
00:02:58,093 --> 00:02:59,254
لذلك سأذهب وأحصل على بعض.

54
00:02:59,747 --> 00:03:01,031
ربما بعض تذاكر ميتس.

55
00:03:02,532 --> 00:03:04,118
ربما شريط مجد.

56
00:03:07,890 --> 00:03:10,542
إنه يوم جميل، هل أنتم متأكدون يا أولاد؟
كنت لا تريد أن تلعب في الخارج؟

57
00:03:10,664 --> 00:03:11,675
مستحيل!

58
00:03:11,812 --> 00:03:13,699
يا رجل، إنها أفضل 500 دولار
لقد قضيت من أي وقت مضى.

59
00:03:15,435 --> 00:03:17,402
بالمناسبة،
في المرة القادمة التي نرى فيها ابن عمي لاري،

60
00:03:17,690 --> 00:03:19,357
عليك أن تريه صدريتك.

61
00:03:20,698 --> 00:03:23,242
500 دولار، أليس هذا كثيرًا
للإنفاق على لعبة؟

62
00:03:23,364 --> 00:03:26,261
إنها--هذه ليست لعبة!
إنها وحدة تحكم في الألعاب على أحدث طراز.

63
00:03:27,177 --> 00:03:29,131
بالإضافة إلى ذلك، لقد أردت ذلك حقًا.

64
00:03:30,802 --> 00:03:33,345
حسنًا، لقد أردت حقًا حذاء برادا
رأيت في بارني.

65
00:03:33,467 --> 00:03:34,875
لقد قلت "حقا" مرة واحدة فقط.

66
00:03:36,315 --> 00:03:38,890
نقطتي هي أنني لم أشتريهم
لأنني كنت سأشعر بالذنب

67
00:03:39,012 --> 00:03:41,394
إنفاق الكثير من المال
على شيء كان فقط بالنسبة لي.

68
00:03:41,636 --> 00:03:42,853
كما تعلمون، الآن بعد أن أصبحنا نحن.

69
00:03:43,163 --> 00:03:45,131
عزيزتي، هذا أمر يخصنا تمامًا.

70
00:03:47,140 --> 00:03:48,704
- أعطني السيطرة الخاصة بك.
- لا، لا!

71
00:03:49,101 --> 00:03:50,372
لا من فضلك!

72
00:03:51,765 --> 00:03:52,776
ماذا تفعل؟

73
00:03:52,913 --> 00:03:55,489
يجب علينا فقط أن نتحدث مع بعضنا البعض
قبل أن نقوم بعمليات شراء كبيرة،

74
00:03:55,612 --> 00:03:58,475
- وخاصة في شيء تافه جدا.
- ماذا؟ الجمعة--

75
00:03:58,748 --> 00:03:59,773
تافهة؟

76
00:04:00,948 --> 00:04:04,201
تافهة؟ هذه ضرورة،
مثل الهواء والأكسجين.

77
00:04:05,139 --> 00:04:07,654
بالإضافة إلى أنها ساعات من المرح
لجميع أفراد الأسرة.

78
00:04:08,570 --> 00:04:09,964
لقد دهست للتو ثلاث عاهرات أخريات.

79
00:04:13,012 --> 00:04:14,556
تلك كانت سيدة ذكر.

80
00:04:18,805 --> 00:04:19,823
مرحبًا!

81
00:04:19,956 --> 00:04:22,932
العودة لفحوصات الضمان الاجتماعي،
سوف آخذ ذلك.

82
00:04:23,192 --> 00:04:26,089
يبدو أن الجدة قد أكلت
طعام الكلاب مرة أخرى...

83
00:04:27,653 --> 00:04:29,403
ما هو الشمبانيا ل؟
هل حصلت عليه؟

84
00:04:29,525 --> 00:04:31,016
- حصلت عليه!
- تهانينا!

85
00:04:31,138 --> 00:04:32,369
- إنه لشيء رائع!
- شكرًا لك.

86
00:04:32,491 --> 00:04:35,963
أنت الآن تنظر إلى الكبير الجديد
نائب رئيس تحرير مجلة Indoor Living.

87
00:04:36,084 --> 00:04:37,628
حسنا، دعونا نفتح الشمبانيا!

88
00:04:37,751 --> 00:04:40,034
مهلا يا شباب!
حصلت أودري للتو على ترقية كبيرة في العمل!

89
00:04:40,348 --> 00:04:41,853
- هذا عظيم!
- تهانينا!

90
00:04:41,975 --> 00:04:45,063
- اخرج من التلفاز!
- نحن في منتصف اللعبة!

91
00:04:47,324 --> 00:04:48,870
- جيز.
- لقد حصلوا للتو على لعبتهم،

92
00:04:48,992 --> 00:04:51,397
- انهم حقا في ذلك.
- انتظر حتى يرى جيف ذلك.

93
00:04:51,643 --> 00:04:54,773
مرة أخرى في التسعينيات كان لديه
حالة خطيرة جدًا من حمى باكمان.

94
00:04:56,659 --> 00:04:58,982
لا بد أنه كان متحمسًا حقًا
حول ترقيتك.

95
00:04:59,529 --> 00:05:00,529
لم يكن كذلك.

96
00:05:01,117 --> 00:05:03,155
قبل أيام قليلة،
لقد خسر هذا الحساب الكبير في العمل،

97
00:05:03,277 --> 00:05:06,147
لذلك اعتقدت أنه سيكون سعيدا
في وجهي لجلب أموال إضافية.

98
00:05:06,338 --> 00:05:07,938
حسنا، جيف رجل مفتول العضلات جميلة،

99
00:05:08,060 --> 00:05:09,936
ربما يشعر
مهدد بنجاحك

100
00:05:10,058 --> 00:05:11,699
نعم، أعتقد أنه كان مجرد توقيت سيء.

101
00:05:11,835 --> 00:05:14,432
لا ينبغي لي أن أتفاخر بذلك
مباشرة بعد تعرضه لانتكاسة.

102
00:05:14,719 --> 00:05:17,932
نسيت الرجال يمكن أن يكون
حساسة جدا في بعض الأحيان.

103
00:05:18,054 --> 00:05:21,160
- مت، عاهرة، مت!
- نعم فهمت!

104
00:05:27,162 --> 00:05:29,008
على أية حال، لقد مررت بهذا من قبل،

105
00:05:29,445 --> 00:05:32,780
لدي فكرة عن شيء خاص
يمكنني أن أفعل لجيف لإصلاحه.

106
00:05:33,053 --> 00:05:36,443
حسنًا، إذا كان عليك القيام بذلك،
ربما يجب أن يكون لديك المزيد من هذا.

107
00:05:38,335 --> 00:05:40,468
يا إلهي! لا، ليس هذا.

108
00:05:42,053 --> 00:05:44,855
وهذا فقط عندما انتهيت
شيء خاطئ حقا.

109
00:05:47,145 --> 00:05:49,537
أو إذا أختي قادمة
للبقاء معنا.

110
00:05:52,052 --> 00:05:54,197
تعال! حصلت على محفظتي مرة أخرى.

111
00:06:01,863 --> 00:06:02,875
مهلا، أودري.

112
00:06:03,982 --> 00:06:06,210
يا! هناك رجلي.

113
00:06:06,756 --> 00:06:07,781
أنظر إليك.

114
00:06:09,766 --> 00:06:11,625
اجلس واسترخي.
العشاء جاهز تقريبًا.

115
00:06:11,925 --> 00:06:14,317
- ماذا أمرت؟
- لم أطلب أي شيء، لقد طبخت.

116
00:06:15,301 --> 00:06:17,517
إما اشتريت
شيء مكلف حقا

117
00:06:17,639 --> 00:06:19,695
أو أختك قادمة للبقاء معنا.

118
00:06:21,513 --> 00:06:23,344
وإذا هي...

119
00:06:24,739 --> 00:06:26,447
أختي لن تأتي

120
00:06:31,559 --> 00:06:34,470
الأمر فقط أنك رجلي وأنا أريد ذلك
تأكد من الاعتناء بك.

121
00:06:35,648 --> 00:06:38,190
وهذا يعيدنا إلى...

122
00:06:41,416 --> 00:06:45,684
أنا أفعل هذا فقط لأنني أدركت
في ذلك اليوم كنت غير مبالٍ،

123
00:06:45,806 --> 00:06:49,278
لقد جئت متباهيا بترقيتي
عندما كان لديك أسبوع سيء في العمل.

124
00:06:49,443 --> 00:06:50,443
اسبوع سيء؟

125
00:06:50,565 --> 00:06:52,622
- لقد فقدت هذا الحساب.
- وهذا تماما خسارة.

126
00:06:53,053 --> 00:06:54,053
ماذا؟

127
00:06:54,406 --> 00:06:58,123
لقد كان عميلنا بمثابة الألم، وكان مطلوبًا دائمًا
تقارير حالة عن استثماراته.

128
00:06:58,697 --> 00:07:00,064
وهنا الوضع.

129
00:07:00,631 --> 00:07:01,807
أنت مزعج.

130
00:07:03,802 --> 00:07:06,317
إذًا... ترقيتي لم تزعجك؟

131
00:07:06,987 --> 00:07:08,932
مُطْلَقاً!
أنا سعيد لأنك حصلت على ترقية،

132
00:07:09,054 --> 00:07:12,484
أنت تستحق ذلك، أنت ملف تعريف الارتباط الذكي
والثعلب الحجري.

133
00:07:13,974 --> 00:07:14,974
شكرًا لك.

134
00:07:15,108 --> 00:07:17,500
لماذا لم تكن سعيدا إلى هذا الحد
عندما أخبرتك ليلة الثلاثاء؟

135
00:07:17,791 --> 00:07:18,829
ليلة الثلاثاء؟

136
00:07:19,622 --> 00:07:21,508
خسر نيكس مباراة عند الجرس.

137
00:07:22,301 --> 00:07:23,463
أنت في مزاج جيد الآن.

138
00:07:23,859 --> 00:07:25,048
الليلة الماضية، فازوا.

139
00:07:27,874 --> 00:07:30,499
كما تعلم يا جيف، بعد 12 عامًا،

140
00:07:30,772 --> 00:07:34,366
أتوقع أن تحضري الحفلات
تختفي للتحقق من النتيجة،

141
00:07:34,626 --> 00:07:36,492
أو إذا كنا في مطعم
مع تشغيل اللعبة،

142
00:07:36,629 --> 00:07:38,453
لن أحصل على الكثير من التواصل البصري.

143
00:07:39,013 --> 00:07:41,486
ولكن هذا، هذا مستوى جديد كليا.

144
00:07:41,987 --> 00:07:44,490
ترقيتي كانت أقل أهمية بالنسبة لك
من خسارة نيكس.

145
00:07:44,612 --> 00:07:46,429
- هذا ليس صحيحا.
- نعم إنه كذلك!

146
00:07:46,637 --> 00:07:49,563
أنت أكثر استثمارًا عاطفيًا
في فرقك مما أنت في لي.

147
00:07:49,685 --> 00:07:52,213
لم أكن تأصيل بالنسبة لك
منذ أن كان عمري 5 سنوات.

148
00:07:54,427 --> 00:07:56,177
أنا زوجتك!

149
00:07:56,537 --> 00:08:00,761
لا ينبغي أن تملي حياتنا
من خلال نجاح أو فشل الغرباء.

150
00:08:00,883 --> 00:08:04,245
الغرباء؟
ألم أقابل باتريك إيوينج مرتين؟

151
00:08:06,203 --> 00:08:08,581
بخير!
لماذا لا تدعوك لتناول العشاء؟

152
00:08:08,759 --> 00:08:11,123
ربما سيعتني بك...

153
00:08:14,362 --> 00:08:16,516
حسنًا! أتعلم؟
أنت على حق، أنا آسف.

154
00:08:16,638 --> 00:08:17,827
أريد أن أعوضك.

155
00:08:18,155 --> 00:08:19,672
كيف؟ لقد ولت اللحظة.

156
00:08:20,274 --> 00:08:23,212
ماذا عن أن أخرجك ليلة الغد
للاحتفال الذي تستحقه؟

157
00:08:23,444 --> 00:08:25,795
حسناً، تلك ستكون البداية.
ماذا لديك في الاعتبار؟

158
00:08:25,932 --> 00:08:26,932
لعبة نيكس.

159
00:08:29,314 --> 00:08:31,310
من المستحيل أن تكون بهذا الغباء.

160
00:08:34,100 --> 00:08:36,425
لا، لقد حصلت على تذاكر من العمل،
مقاعد أرضية,

161
00:08:36,547 --> 00:08:39,131
سوف تحصل على معاملة VIP،
اجلس على الأرض

162
00:08:39,253 --> 00:08:42,889
مع كل المشاهير، سبايك لي،
وودي آلن، ماثيو مودين.

163
00:08:46,076 --> 00:08:47,374
حسنًا، عظيم.

164
00:08:47,689 --> 00:08:49,705
هذا لا تماما
أخرجك من الخطاف بالرغم من ذلك،

165
00:08:49,831 --> 00:08:51,202
سأريد قضاء ليلة أخرى في الخارج.

166
00:08:51,324 --> 00:08:52,458
بما في ذلك عرض برودواي.

167
00:08:53,203 --> 00:08:54,584
- أنت لا تقصد ذلك.
- أوه، نعم.

168
00:08:55,590 --> 00:09:00,032
ربما هذا النوع حيث الناس
ابدأ بالغناء بدون سبب إلهي.

169
00:09:01,467 --> 00:09:02,467
من يفعل ذلك؟

170
00:09:03,927 --> 00:09:06,784
أود أن أشرب هذا المشروب!

171
00:09:09,297 --> 00:09:12,345
أول واحد، ثم ربما اثنين.

172
00:09:17,452 --> 00:09:18,452
يرى؟

173
00:09:18,613 --> 00:09:19,613
غبي.

174
00:09:25,611 --> 00:09:28,228
سآخذ شطيرة الديك الرومي.
شكرًا.

175
00:09:28,941 --> 00:09:33,110
ألا ينبغي عليك أن تتصل بجنيفر وتسأل؟
إذا كان من المقبول أن تنفق تلك الدولارات الخمسة؟

176
00:09:34,791 --> 00:09:36,759
إنها على حق يا رجل. نحن مخطوبون الآن.

177
00:09:36,909 --> 00:09:38,098
علينا أن نكون فريقا.

178
00:09:39,027 --> 00:09:41,282
يا صاح، أنا لا أرتدي سلكًا، حسنًا؟

179
00:09:41,952 --> 00:09:44,084
جينيفر ليست هنا
يمكنك التحدث بحرية.

180
00:09:44,636 --> 00:09:46,372
قالت إنها لن تنفق
الكثير من المال

181
00:09:46,495 --> 00:09:48,271
دون أن تتحدث معي أولاً،
سمعت لها.

182
00:09:48,715 --> 00:09:50,109
نعم سمعت كلماتها

183
00:09:50,438 --> 00:09:51,982
لكن دعونا نفحص تصرفاتها.

184
00:09:52,491 --> 00:09:54,609
كم تنفق على نفسها
كل شهر؟

185
00:09:55,430 --> 00:09:56,892
- لا أعرف.
- أفعل.

186
00:09:57,890 --> 00:10:00,723
مكياج، 50. إزالة الشعر بالشمع، 40.

187
00:10:00,845 --> 00:10:04,904
منتجات العناية بالشعر، 60. قص الشعر، 90.
مانيكير وباديكير، 80.

188
00:10:06,776 --> 00:10:08,007
لذا فهي تنفق مثل...

189
00:10:08,129 --> 00:10:10,836
أكثر من 300 دولار شهريا
دون التحدث معك.

190
00:10:11,279 --> 00:10:13,247
تريد أن تعرف
كم تنفق على العناية بالبشرة؟

191
00:10:13,466 --> 00:10:15,147
- نعم أفعل.
- لا، لا تفعل ذلك.

192
00:10:18,045 --> 00:10:19,289
كيف تعرف كل هذا؟

193
00:10:19,411 --> 00:10:20,997
أنا أدرس أنثى الحيوان.

194
00:10:21,402 --> 00:10:22,414
اعرف فريستك.

195
00:10:24,409 --> 00:10:26,356
- مهلا يا شباب.
- مهلا، دونستون، تسجيل الدخول؟

196
00:10:27,367 --> 00:10:29,445
أنت لن تذهب
إلى مباراة نيكس معي.

197
00:10:29,814 --> 00:10:31,385
شكرا لجعل هذا سهلا.

198
00:10:32,629 --> 00:10:35,390
مهلا، لا يمكنك العودة
في حقيبة باريس هيلتون؟

199
00:10:39,823 --> 00:10:41,204
لماذا لا تأخذني معك؟

200
00:10:42,215 --> 00:10:44,470
أنا و(أودري) تشاجرنا
أنا آخذها للتعويض.

201
00:10:44,798 --> 00:10:45,946
تعال!

202
00:10:46,096 --> 00:10:47,723
أودري تأخذ تذكرتي لنيكس.

203
00:10:48,043 --> 00:10:50,053
جنيفر تستحوذ على وقت لعب الفيديو الخاص بي.

204
00:10:50,497 --> 00:10:52,082
يجب على أحدكم أن يتخلص من فرخك.

205
00:10:53,962 --> 00:10:55,056
ماذا كان القتال حول؟

206
00:10:55,961 --> 00:10:58,968
أخبرتني أودري عن ترقيتها
مباشرة بعد خسارة نيكس لأحد أقربائهم،

207
00:10:59,091 --> 00:11:02,098
تعتقد أنني كنت أقل ابتهاجًا
أنا أهتم بالنيكس أكثر منها.

208
00:11:02,240 --> 00:11:04,496
صحيح، هي فقط تكتشف ذلك الآن؟

209
00:11:05,316 --> 00:11:07,298
لا، سأصلح الأمور مع أودري

210
00:11:07,420 --> 00:11:09,443
وسوف يحصل لي على الملعب.
إنه فوز مربح للجانبين.

211
00:11:09,785 --> 00:11:12,805
هو أخذ زوجتك إلى لعبة
حقا الفوز؟

212
00:11:13,403 --> 00:11:16,014
"هل يمكنني الحصول على المنظار؟
أعطني بعض الفشار.

213
00:11:16,274 --> 00:11:18,761
"أعد لي المنظار.
انظر، هناك الآيس كريم!

214
00:11:19,321 --> 00:11:20,621
"امسك بالمنظار.

215
00:11:20,743 --> 00:11:23,025
"انظر، هل هذا مخروط ثلج؟
هل ستأخذني واحدة؟

216
00:11:23,189 --> 00:11:25,253
"أعد لي المنظار.
أشعر بالمرض،

217
00:11:25,444 --> 00:11:28,546
"كم من الوقت هذا--
لماذا سمحت لي أن آكل كل ذلك؟"

218
00:11:34,592 --> 00:11:35,658
أنت لا تريد المضرب،

219
00:11:36,164 --> 00:11:38,077
تريد السائق
هذا هو نادي القوة الخاص بك.

220
00:11:38,788 --> 00:11:40,510
الآن، قم بصفها، ثم اسحبها للخلف.

221
00:11:40,674 --> 00:11:43,462
ببطء... ثم عويل
على رأس هذا المتأنق معها.

222
00:11:45,417 --> 00:11:48,287
- نعم! لا تخجل!
- حصلت عليه، حصلت على كامارو له!

223
00:11:51,109 --> 00:11:53,200
حسنًا يا شباب.
سأقوم بتصفيف شعري.

224
00:11:57,615 --> 00:11:59,337
كما تعلمون، كنت على حق.

225
00:11:59,542 --> 00:12:00,801
يجب أن نتحدث مع بعضنا البعض

226
00:12:00,923 --> 00:12:02,754
قبل أي واحد منا
ينفق الكثير من المال.

227
00:12:02,932 --> 00:12:03,971
أنا سعيد لأنك توافق.

228
00:12:04,217 --> 00:12:05,217
سوف أراك لاحقا.

229
00:12:05,556 --> 00:12:06,556
انتظر.

230
00:12:07,953 --> 00:12:10,919
ألا ينبغي أن نتحدث عن
أين كنت تصفيف شعرك؟

231
00:12:12,956 --> 00:12:13,956
هل أنت جاد؟

232
00:12:15,347 --> 00:12:17,097
حسنا، نعم. إنها نفقات كبيرة.

233
00:12:17,315 --> 00:12:19,885
أنا ذاهب إلى فيليب،
حيث أذهب دائما.

234
00:12:20,626 --> 00:12:22,828
وتحصل...
ماذا، عملية ذات لونين؟

235
00:12:22,950 --> 00:12:25,013
ربما القليل من الحبر المرطب
في النهاية.

236
00:12:26,790 --> 00:12:28,991
وهذه النصيحة الإضافية هي كم؟

237
00:12:29,512 --> 00:12:31,214
لا يمكنك وضع السعر
على لون الشعر الجيد.

238
00:12:31,350 --> 00:12:32,642
أراهن أن فيليب يستطيع ذلك.

239
00:12:32,984 --> 00:12:34,460
السعر قريب من 200 دولار.

240
00:12:34,679 --> 00:12:35,963
أين أنت من الحصول على هذا؟

241
00:12:36,551 --> 00:12:38,478
أرفض الكشف عن مصدري.

242
00:12:45,934 --> 00:12:48,053
ذكرني ألا أخبرك
حفنة من الأسرار.

243
00:12:49,671 --> 00:12:50,676
يجب أن تذهب.

244
00:12:50,798 --> 00:12:53,122
لا أستطيع، نحن في المنتصف
لعبة ضخمة، هنا.

245
00:12:53,778 --> 00:12:54,778
لا، يجب أن تذهب.

246
00:12:59,395 --> 00:13:01,390
تحاول مساعدة الناس!

247
00:13:08,994 --> 00:13:11,126
لماذا تستمع
لنصيحة راسل؟

248
00:13:11,389 --> 00:13:14,218
أطول علاقاته
كانت ثلاث رقصات متتالية.

249
00:13:16,131 --> 00:13:19,138
أنت منافق جداً
إنفاق كل هذا المال على شعرك.

250
00:13:19,497 --> 00:13:22,081
لا أستطيع تلوينها بنفسي،
لقد ذهبت إلى فيليب منذ سنوات!

251
00:13:22,203 --> 00:13:24,444
لقد كنت ألعب ألعاب الفيديو
قبل وقت طويل من مقابلتك.

252
00:13:24,704 --> 00:13:26,877
وهذا على الأرجح هو السبب وراء اصطحابك
وقتا طويلا لمقابلتي.

253
00:13:28,517 --> 00:13:29,517
ينظر.

254
00:13:29,744 --> 00:13:32,915
هذا لا يتعلق فقط بشعري
أو لعبتك

255
00:13:33,325 --> 00:13:35,895
يتعلق الأمر بإنفاق أنفسنا
دون التحدث مع بعضهم البعض.

256
00:13:36,064 --> 00:13:38,797
أنت على حق، أعتقد أننا بحاجة إلى المال
من أجل زفافنا، وشهر العسل،

257
00:13:38,934 --> 00:13:39,934
وجهاز تلفزيون بشاشة مسطحة.

258
00:13:40,274 --> 00:13:42,420
بالضبط!
ماذا عن هذا؟

259
00:13:42,715 --> 00:13:45,776
لنبدأ خطتنا الجديدة
المسؤولية المالية،

260
00:13:46,173 --> 00:13:47,225
سأقوم بتلوين شعري بنفسي.

261
00:13:47,785 --> 00:13:52,596
وسوف أبيع نظام ألعاب الفيديو الخاص بي
لراسل لتحقيق ربح باهظ.

262
00:13:53,242 --> 00:13:54,800
من الممتع العمل معًا!

263
00:13:55,430 --> 00:13:59,215
حسنًا! سأذهب إلى الصيدلية
واحصل على مجموعة ألوان شعري.

264
00:13:59,352 --> 00:14:01,826
حسنًا يا عزيزتي،
سأقوم بتجهيز اللعبة.

265
00:14:03,290 --> 00:14:05,251
طريقة للتخلص منها يا صاح.
هيّا بنا لنلعب!

266
00:14:13,442 --> 00:14:15,205
سيكون هذا رائعًا يا أودري.

267
00:14:15,655 --> 00:14:17,556
أنا فقط أحصل على هذه المقاعد الأرضية
مرة واحدة في السنة.

268
00:14:17,678 --> 00:14:19,086
إنها لعبة مختلفة عن قرب.

269
00:14:20,097 --> 00:14:21,723
قد نتعرق حتى علينا.

270
00:14:23,514 --> 00:14:24,514
إذا كنا محظوظين.

271
00:14:26,300 --> 00:14:28,671
حسناً، انطلق،
تغلب على الحشود، واحصل على تلك المقاعد!

272
00:14:28,811 --> 00:14:30,059
خذ في الغلاف الجوي.

273
00:14:30,701 --> 00:14:32,191
مقاعد أرضية، مرحبًا!

274
00:14:36,542 --> 00:14:39,112
ماذا يحدث هنا؟
هل لديك ساحة بيع؟

275
00:14:40,273 --> 00:14:42,064
أواجه مشاكل في خزانة الملابس.

276
00:14:42,665 --> 00:14:43,881
أوه، لا، من فضلك.

277
00:14:45,412 --> 00:14:47,626
من فضلك، ليس الليلة.
ليس مع المقاعد الأرضية.

278
00:14:48,032 --> 00:14:50,288
لقد حاولت كل شيء،
لا شيء يبدو جيدًا.

279
00:14:50,410 --> 00:14:53,362
هذا يبدو جيداً، لقد أخبرتك بذلك
عندما كنت نموذجا بالنسبة لي أمس!

280
00:14:53,608 --> 00:14:56,619
بالأمس، كان مناسبا.
اليوم، أنا كل الدم

281
00:14:56,741 --> 00:14:58,901
والدرزات عمليا
انفجار مفتوح.

282
00:14:59,024 --> 00:15:00,076
منذ الأمس؟

283
00:15:00,650 --> 00:15:01,935
هل تدعوني بالكاذب؟

284
00:15:02,810 --> 00:15:05,038
أنت مجنون
أنا لا أتفق معك، أنت سمين.

285
00:15:07,084 --> 00:15:09,161
هناك تطور جديد في لعبة قديمة.

286
00:15:10,350 --> 00:15:12,921
انظر، لدي احتمالين آخرين.
سأحاول كلا الأمرين،

287
00:15:13,058 --> 00:15:14,466
قل لي أي واحد يبدو أفضل.

288
00:15:14,588 --> 00:15:16,227
أخبرك الآن، أول واحد.

289
00:15:17,770 --> 00:15:19,670
جيف، يمكنك على الأقل
التظاهر بالاهتمام.

290
00:15:20,039 --> 00:15:21,039
كنت أتظاهر.

291
00:15:23,032 --> 00:15:24,112
اذهب بدوني.

292
00:15:25,140 --> 00:15:26,302
أنا لا أقع في حب ذلك،

293
00:15:26,438 --> 00:15:28,885
انها مثل عندما قلت
لم يكن علي أن أفعل أي شيء خاص

294
00:15:29,008 --> 00:15:30,008
للاحتفال بالذكرى السنوية لدينا.

295
00:15:31,413 --> 00:15:34,953
لم يكن عليك ذلك،
اعتقدت أنك ربما تريد ذلك.

296
00:15:35,237 --> 00:15:38,094
يجب أن تعرف
لقد ضاعت مني مسرحيات الكلمات الدقيقة.

297
00:15:39,050 --> 00:15:42,262
الليلة يتم نسفها
لأنك تعتقد أنك سمين.

298
00:15:42,645 --> 00:15:46,116
لا أعتقد أنني سمينة،
أشعر بالسمنة.

299
00:15:47,189 --> 00:15:48,446
المزيد من اللعب بالكلمات.

300
00:15:50,743 --> 00:15:52,698
كان من المفترض الليلة
لتكون ممتعة لكلينا

301
00:15:52,820 --> 00:15:55,335
ولكن الآن أنت في مزاج سيئ
بسبب ملابسك.

302
00:15:55,540 --> 00:15:58,785
مشاكل جسمك وملابسك
هي تماما مثل رياضتي.

303
00:15:59,482 --> 00:16:00,535
- ماذا؟
- نعم.

304
00:16:00,692 --> 00:16:03,658
عندما تعتقد أنك تبدو جيدة
وملابسك كلها مناسبة، والحياة جيدة،

305
00:16:03,781 --> 00:16:05,489
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، فهذا هو وقت الخنادق.

306
00:16:07,321 --> 00:16:08,347
هذا جنون.

307
00:16:08,469 --> 00:16:10,232
هل هو كذلك؟
هل هو مجنون؟

308
00:16:13,457 --> 00:16:15,398
إذا كان الأمر مجنونًا، ارتدي ما لديك،
دعنا نذهب.

309
00:16:16,492 --> 00:16:18,132
- حسنًا، لنذهب.
- عظيم.

310
00:16:19,616 --> 00:16:20,628
هذا سيكون عظيما.

311
00:16:20,751 --> 00:16:23,239
بهذه المقاعد
نحن عمليا في اللعبة.

312
00:16:23,361 --> 00:16:25,931
سوف تأتي بعيدا
مع كل التقدير الجديد..

313
00:16:26,067 --> 00:16:27,067
أودري؟

314
00:16:33,065 --> 00:16:34,623
أنت على حق تماما، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

315
00:16:35,115 --> 00:16:36,263
أنا مثير للشفقة.

316
00:16:36,837 --> 00:16:37,837
نحن مثيرون للشفقة.

317
00:16:38,791 --> 00:16:41,472
لكنني لا أريد أن أفسد ليلتك.
لماذا لا تذهب إلى اللعبة؟

318
00:16:41,594 --> 00:16:42,594
ليس بدونك.

319
00:16:43,189 --> 00:16:45,594
لدي فكرة
عن شيء يمكنك ارتدائه.

320
00:16:45,758 --> 00:16:47,385
سوف يعتني بجميع مشاكلك.

321
00:17:03,099 --> 00:17:04,138
الخروج!

322
00:17:05,272 --> 00:17:06,776
اسمحوا لي أن أنهي لعبتي.

323
00:17:09,154 --> 00:17:10,206
حسنًا، لقد انتهيت.

324
00:17:13,510 --> 00:17:14,510
أنظر إليك!

325
00:17:14,891 --> 00:17:17,542
نعم فعلت ذلك!
خذ هذا الصالون باهظ الثمن!

326
00:17:18,048 --> 00:17:19,196
كيف حال السوليتير؟

327
00:17:19,415 --> 00:17:21,861
جيدة مثل نظام لعبتي.

328
00:17:22,414 --> 00:17:24,971
كما تعلمون، أشعر بتحسن
بعد أن ضحى من أجلنا

329
00:17:25,093 --> 00:17:26,870
- ومستقبلنا المالي.
- أنا أيضاً.

330
00:17:27,293 --> 00:17:28,552
لذلك، نحن نشكل فريقًا رائعًا.

331
00:17:28,674 --> 00:17:31,038
لا نحتاج للإنفاق
الكثير من المال ليجعلنا سعداء.

332
00:17:39,463 --> 00:17:42,743
- ما هذا؟ كل شيء على يدي!
- لم يكن من المفترض أن يحدث!

333
00:17:43,837 --> 00:17:45,340
إنها تحرق عيني يا عزيزتي!

334
00:17:46,086 --> 00:17:47,152
إنه يحرق عيني!

335
00:17:47,781 --> 00:17:48,781
اخرجها!

336
00:17:48,957 --> 00:17:49,968
اخرجها!

337
00:17:57,777 --> 00:17:58,789
ماذا حدث هناك؟

338
00:17:59,459 --> 00:18:00,935
كل شيء ملطخ بالصبغة البنية.

339
00:18:01,112 --> 00:18:03,641
إنه ليس بني،
إنها سيكويا الشفق.

340
00:18:04,136 --> 00:18:06,666
أيا كان، فهو في جميع أنحاء الحوض
والمناشف والجدران،

341
00:18:06,788 --> 00:18:09,657
يبدو الأمر وكأنك أعدمت عائلة
من أرانب الشوكولاتة هناك.

342
00:18:09,890 --> 00:18:12,278
لا بد أنني نسيت أن أغسل
ولكن الأمر كان محيرًا،

343
00:18:12,401 --> 00:18:15,135
لم أتمكن من معرفة كيفية الاستخدام
قضيب، تناثر المزيج

344
00:18:15,258 --> 00:18:16,453
والقفازات لن تناسب.

345
00:18:17,204 --> 00:18:19,104
قد ترغب في شراء فرشاة أسنان جديدة.

346
00:18:19,644 --> 00:18:22,338
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
لعبة سوليتير سيئة يا رجل.

347
00:18:22,460 --> 00:18:25,289
أعني أنني أواصل الغش والغش
وما زلت لا أفوز!

348
00:18:26,286 --> 00:18:27,543
أريد العودة إلى فيليب.

349
00:18:27,694 --> 00:18:29,675
حسنًا، أعتقد أن كلانا يريد ذلك.

350
00:18:29,976 --> 00:18:31,889
يمكنك الحصول على لعبة الفيديو الخاصة بك
العودة من راسل.

351
00:18:32,146 --> 00:18:33,787
أشك في أنه سيبيعه لي مرة أخرى.

352
00:18:33,909 --> 00:18:36,342
أعني أنه ربما أظهر
ابن عم لاري بعض المعتوه الجانبية.

353
00:18:37,490 --> 00:18:38,668
حسنًا، سأذهب للاستحمام.

354
00:18:40,541 --> 00:18:41,541
يتمسك.

355
00:18:42,222 --> 00:18:45,194
إذا سأعود إلى فيليب،
وستستعيد لعبتك،

356
00:18:45,316 --> 00:18:47,634
نحن لا نضحي بأي شيء
لمستقبلنا المالي.

357
00:18:47,787 --> 00:18:50,426
لقد ضحينا بالكثير
المناشف، ستارة الحمام،

358
00:18:50,548 --> 00:18:52,052
ربما الرؤية في عيني.

359
00:18:52,587 --> 00:18:56,141
على محمل الجد، اعتقدت أننا سوف
العمل معًا كزوجين بالغين.

360
00:18:56,263 --> 00:18:57,398
لا يزال بإمكاننا ذلك.

361
00:18:57,671 --> 00:18:59,585
هناك تضحيات أخرى يمكننا القيام بها.

362
00:18:59,707 --> 00:19:00,707
مثل ماذا؟

363
00:19:01,378 --> 00:19:03,606
حسنًا، مثل المشي أكثر،
أخذ عدد أقل من سيارات الأجرة.

364
00:19:03,852 --> 00:19:07,186
يمكننا الذهاب إلى المتاحف والحديقة
بدلاً من الأفلام والحفلات الموسيقية.

365
00:19:07,419 --> 00:19:09,729
لن يكون الأمر سهلاً،
لكننا فيه معًا.

366
00:19:09,920 --> 00:19:10,931
أعطني قبلة.

367
00:19:11,465 --> 00:19:12,859
حذرا، والمواد الكيميائية الكاوية.

368
00:19:16,399 --> 00:19:19,037
أنت تعرف ماذا فكرت للتو
هذا ممتع وهو مجاني؟

369
00:19:21,186 --> 00:19:23,360
هذه تضحية أنا على استعداد للقيام بها.

370
00:19:23,482 --> 00:19:25,108
هل أنت على استعداد للقيام بذلك الآن؟

371
00:19:26,106 --> 00:19:29,550
احتاج نصف ساعة تقريبا
لقد ضحيت للتو قبل بضع دقائق.

372
00:19:30,950 --> 00:19:32,467
كانت لعبة سوليتير مملة حقًا.

373
00:19:38,508 --> 00:19:39,508
الليلة كانت ممتعة.

374
00:19:40,886 --> 00:19:43,832
لقد كان. في المرة القادمة،
لا تدعني آكل كثيرا، أشعر بالمرض.

375
00:19:43,954 --> 00:19:44,954
بالطبع تفعل.

376
00:19:46,260 --> 00:19:48,228
آسف لأنني لم أتحمس
بخصوص ترقيتك،

377
00:19:48,351 --> 00:19:51,419
أنا متحمس حقًا، وأعدك بذلك
سأكون سعيدًا بالخطوة التالية.

378
00:19:57,500 --> 00:19:59,387
إنها أبرز مميزات اللعبة،
ربما سنرانا.

379
00:19:59,509 --> 00:20:00,589
لا، أنت تقريباً لم...

380
00:20:01,887 --> 00:20:03,433
من هو ذلك الشيطان الوسيم؟

381
00:20:03,555 --> 00:20:04,880
لا توقفه!

382
00:20:07,283 --> 00:20:09,361
قلت إنني أبدو لطيفًا في هذا الزي.

383
00:20:09,675 --> 00:20:10,919
لقد تم إيقافه مؤقتًا بشكل مضحك.

384
00:20:13,748 --> 00:20:15,060
أبدو فظيعا!

385
00:20:16,195 --> 00:20:18,701
لا، لا تفعل ذلك.
وكان سبايك لي يرتدي نفس الشيء،

386
00:20:18,823 --> 00:20:19,823
وهو رائعتين.

387
00:20:19,957 --> 00:20:21,475
هذا القميص كبير جدًا،

388
00:20:21,598 --> 00:20:24,850
يبدو أنني أتعرض للتبخير
للنمل الأبيض.

389
00:20:25,780 --> 00:20:26,780
هذا فكرة جيدة.

390
00:20:27,447 --> 00:20:28,773
لأنه ليس صحيحا.

391
00:20:37,210 --> 00:20:40,586
هيا يا راسل، لقد كنت تلعب
مع تلك اللعبة طوال الليل.

392
00:20:42,404 --> 00:20:43,404
بخير!

393
00:20:44,018 --> 00:20:45,344
سأرتدي ملابسي مرة أخرى.

394
00:20:45,576 --> 00:20:47,394
كنت تفضل اللعب مع تلك اللعبة
مني.

395
00:20:58,258 --> 00:21:00,281
خذها. لا أريد ذلك بعد الآن.