1
00:00:07,077 --> 00:00:08,384
- يا.
- مهلا، جيف.

2
00:00:09,090 --> 00:00:12,416
أريد فقط أن أرجع هذا،
لقد استعرناها من خطيبتك الجميلة.

3
00:00:12,990 --> 00:00:14,505
دفتر الملاحظات.

4
00:00:16,800 --> 00:00:18,083
نعم، دفتر الملاحظات.

5
00:00:20,704 --> 00:00:21,838
أودري جعلتني أشاهده.

6
00:00:21,960 --> 00:00:24,540
إذا كنت لا تمانع، سأحصل على بيرة
وأسكبه في عيني.

7
00:00:26,467 --> 00:00:27,476
مهلا، جيف.

8
00:00:27,598 --> 00:00:29,509
مرحبًا جينيفر.
مجرد إعادة الفيلم الخاص بك.

9
00:00:30,833 --> 00:00:32,253
لم يجعلك تريد البكاء؟

10
00:00:32,390 --> 00:00:33,390
باستمرار.

11
00:00:35,420 --> 00:00:37,932
أخبر أودري أننا ننقذ اليوم
لحفلة عيد ميلادك.

12
00:00:38,076 --> 00:00:39,796
عظيم.
يجب أن تكون ممتعة.

13
00:00:41,790 --> 00:00:43,046
هذا الحزب سوف يمتص.

14
00:00:44,776 --> 00:00:45,781
لماذا؟

15
00:00:45,905 --> 00:00:48,338
يجب أن أدفع ثمنها،
بالإضافة إلى أنني يجب أن أقضي الليلة بأكملها

16
00:00:48,474 --> 00:00:51,069
القلق بشأن سكب الأشخاص للأشياء،
سرقة أغراضي.

17
00:00:52,665 --> 00:00:54,388
يبدو أصدقاؤك رائعين حقًا.

18
00:00:55,409 --> 00:00:56,954
أخبر أودري أنك لا تريد حفلة.

19
00:00:57,074 --> 00:00:59,356
لا، كما ترى، إنها تحب إقامة الحفلات،
يجعلها سعيدة.

20
00:00:59,478 --> 00:01:00,514
وإذا كانت سعيدة...

21
00:01:01,770 --> 00:01:03,327
هذا جيد لصفقة عيد ميلادي.

22
00:01:06,223 --> 00:01:07,506
صفقة عيد ميلادك.

23
00:01:07,902 --> 00:01:10,468
سنة واحدة اشتكيت كثيرا،
لقد غضبت.

24
00:01:11,697 --> 00:01:13,431
ليست جيدة لصفقة عيد ميلاد.

25
00:01:14,209 --> 00:01:16,573
تعال. لا يمكنك الاستمرار في الحديث
حول صفقة عيد الميلاد

26
00:01:16,693 --> 00:01:18,304
دون أن تخبرني ما هو.

27
00:01:19,361 --> 00:01:21,245
ماذا تفعل أودري لك كل عام؟

28
00:01:21,760 --> 00:01:23,016
أتمنى أن أقول لك.

29
00:01:24,067 --> 00:01:25,067
لا أستطيع.

30
00:01:25,650 --> 00:01:28,274
إذا اكتشفت (أودري) أنني أخبرت أحداً
ستكون الصفقة معطلة.

31
00:01:28,396 --> 00:01:29,447
لن أخبرها.

32
00:01:30,129 --> 00:01:31,379
نحن لسنا مجرد جيران،

33
00:01:31,501 --> 00:01:34,668
هذا هو النوع من الاشياء الرجل
يجب أن نتحدث عنه.

34
00:01:38,183 --> 00:01:41,049
بدلاً من القلق بشأن صفقتي،
لماذا لا تحصل على واحدة خاصة بك؟

35
00:01:41,186 --> 00:01:42,893
حسنًا، لأنني لست بحاجة إلى واحدة.

36
00:01:43,098 --> 00:01:45,828
مع جينيفر،
كل يوم هو عيد ميلادي.

37
00:01:45,992 --> 00:01:48,436
نعم، كل يوم
كان عيد ميلادي أيضا.

38
00:01:48,587 --> 00:01:50,717
هل كان من الممكن أن أكون غبياً مثلك؟

39
00:01:52,382 --> 00:01:55,194
انظر، إذا كنت بحاجة إلى صفقة عيد ميلاد،
يمكنني الحصول على واحدة.

40
00:01:55,317 --> 00:01:57,665
لا تحاول الركض مع الولد الكبير.

41
00:01:58,062 --> 00:01:59,401
انا متزوجة منذ 12 سنة،

42
00:01:59,523 --> 00:02:01,666
لقد ألقيت خاتمًا بشكل أساسي
عند شخص غريب.

43
00:02:02,308 --> 00:02:04,070
انها ليست غريبة.

44
00:02:04,192 --> 00:02:07,168
لقد كنا معًا لمدة 7 أشهر.
بالإضافة إلى أنني لم أعطها خاتمًا بعد.

45
00:02:07,319 --> 00:02:09,031
- ولم لا؟
- لا أعرف ماذا تحب،

46
00:02:09,155 --> 00:02:11,374
لقد عرفنا بعضنا البعض فقط
لمدة 7 أشهر!

47
00:02:13,394 --> 00:02:14,950
أنت تعرف بوضوح ما تفعله.

48
00:02:17,600 --> 00:02:19,580
ليس فقط يمكنني الحصول على صفقة،

49
00:02:20,836 --> 00:02:22,529
يمكنني الحصول على واحدة
هذا أفضل من لك.

50
00:02:23,660 --> 00:02:24,665
ما هو لك؟

51
00:02:24,789 --> 00:02:25,800
محاولة لطيفة.

52
00:02:26,678 --> 00:02:27,770
أنا أحصل على صفقة.

53
00:02:27,948 --> 00:02:30,828
وفي كل عام، عندما أفعل ذلك،
سأفكر فيك.

54
00:02:38,364 --> 00:02:39,579
أنا لم أقل ذلك.

55
00:02:42,022 --> 00:02:43,033
لم أسمع ذلك.

56
00:03:11,407 --> 00:03:12,676
صفقة عيد ميلاد؟

57
00:03:13,468 --> 00:03:15,120
نعم، جيف لديه واحدة مع أودري.

58
00:03:15,424 --> 00:03:16,680
نعم، أنا أحب ذلك.

59
00:03:17,704 --> 00:03:19,356
انها مثل ما قبل الزواج القذرة.

60
00:03:21,349 --> 00:03:24,230
أولاً سأطرح الفكرة
وسأرى إذا كانت متقبلة.

61
00:03:24,463 --> 00:03:26,347
جيد، الآن يجب أن نكتشف ذلك
ماذا تطلب.

62
00:03:26,606 --> 00:03:28,968
- نحن؟
- نعم، أنا موجود، مرحباً بك.

63
00:03:30,360 --> 00:03:35,466
الآن، الحياة الجنسية للناس لا تبدو كذلك
ليصبحوا أكثر وحشية عندما يتزوجون.

64
00:03:36,355 --> 00:03:39,017
حياتي الجنسية مع جنيفر على ما يرام.

65
00:03:39,236 --> 00:03:40,915
فقط اسأل جيراننا.

66
00:03:41,256 --> 00:03:43,031
هل أحضرتهم للمشاهدة؟

67
00:03:44,410 --> 00:03:46,485
لا، لقد سمعوا للتو.

68
00:03:46,650 --> 00:03:50,350
من خلال الجدران الخرسانية قبل الحرب،
يا رجل، أنا أتحدث عن 4 بوصات صلبة.

69
00:04:01,481 --> 00:04:03,885
حسنًا، نحن جميعًا متفقون
خطيبتك كلب قرن.

70
00:04:04,007 --> 00:04:05,577
ولهذا أعتقد أننا يجب أن نسأل...

71
00:04:06,107 --> 00:04:08,509
لمخروط الثلج في مانيتوبا.

72
00:04:10,830 --> 00:04:12,045
توقف عن قولنا.

73
00:04:12,195 --> 00:04:14,353
وأنا لا أسأل
لأي شيء خارج قائمتك

74
00:04:14,475 --> 00:04:16,796
من الأفعال الجنسية المسماة بشكل فكاهي.

75
00:04:17,943 --> 00:04:20,865
ولم لا؟ استغرق الأمر مني عشر سنوات
لملء هذا الشيء.

76
00:04:21,370 --> 00:04:23,813
عشرة...سنوات جميلة.

77
00:04:25,794 --> 00:04:28,852
معرفة ما إذا كانت قد استيقظت
من أجل مزلجة النعناع.

78
00:04:31,433 --> 00:04:33,685
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا أحب هذا الشخص.

79
00:04:35,308 --> 00:04:37,097
وهذا من شأنه أن يدمر عيد الميلاد إلى الأبد.

80
00:04:39,158 --> 00:04:40,973
ليس من الضروري أن تكون قصب حلوى.

81
00:04:42,589 --> 00:04:44,680
سيكون من المفيد لو عرفنا
ما كانت صفقة جيف.

82
00:04:44,800 --> 00:04:46,178
ماذا تحصل تلك الغوريلا العملاقة؟

83
00:04:46,574 --> 00:04:48,281
سألته، لكنه لم يخبرني.

84
00:04:49,469 --> 00:04:50,469
ما هذا؟

85
00:04:50,834 --> 00:04:51,834
لن يخبرني.

86
00:04:52,353 --> 00:04:54,510
أنا آسف،
اعتقدت أننا كنا نعيش في أمريكا.

87
00:04:55,329 --> 00:04:58,482
هل سمع جيف بشيء يسمى
حرية المعلومات؟

88
00:04:59,929 --> 00:05:02,797
كما تعلم، أخبرني أنه إذا كانت أودري
اكتشف أنه أخبر أحداً

89
00:05:02,919 --> 00:05:03,919
ستكون الصفقة معطلة.

90
00:05:04,119 --> 00:05:05,131
بخير.

91
00:05:05,253 --> 00:05:06,905
سأكتشف ذلك دون أن يعلم أحد.

92
00:05:07,494 --> 00:05:11,098
حاشا لي أن أعرض للخطر
مهما كان ما يفعله لزوجته سنويا.

93
00:05:13,419 --> 00:05:14,419
راسل...

94
00:05:14,757 --> 00:05:17,064
أنت لا تعرف إذا كان هذا هو ما هو عليه.

95
00:05:21,419 --> 00:05:22,729
سنويا.

96
00:05:34,030 --> 00:05:35,695
أودري، لقد نسيت أن أقول لك.

97
00:05:36,022 --> 00:05:37,949
لقد سمعني راسل
نتحدث عن حفلة جيف

98
00:05:38,086 --> 00:05:40,332
ولم أكن أعرف
إذا كنت تخطط لدعوته.

99
00:05:40,452 --> 00:05:41,517
نعم، انه قادم.

100
00:05:43,442 --> 00:05:44,442
ليست فكرتي.

101
00:05:45,711 --> 00:05:47,895
لذا...
ماذا تخطط للحزب؟

102
00:05:48,755 --> 00:05:50,298
مهرجان جيف المعتاد.

103
00:05:50,571 --> 00:05:55,021
البيرة، الطلقات، ورقائق البطاطس، والأجنحة الساخنة.
صخرة الملعب في ستيريو.

104
00:05:55,277 --> 00:05:56,970
في الأساس، النسخة المنزلية من Hooters.

105
00:05:59,018 --> 00:06:00,902
ليست الحفلة التي سأقيمها، لكن أياً كان.

106
00:06:01,530 --> 00:06:03,567
لماذا لا ترمي
الحزب الذي تريد؟

107
00:06:03,687 --> 00:06:05,584
إنه عيد ميلاد جيف، كما تعلم.

108
00:06:06,097 --> 00:06:08,067
إنه لا يهتم حتى
أي نوع من الحفلات هو؟...

109
00:06:08,191 --> 00:06:10,386
لا يهتم
أي نوع من الحزب هو!

110
00:06:10,508 --> 00:06:12,954
لماذا لا أقيم هذا النوع من الحفلات
أريد أن؟

111
00:06:13,074 --> 00:06:15,435
بالضبط،
ليس من الضروري أن يكون مهرجان جيف.

112
00:06:15,572 --> 00:06:16,572
لماذا لا...

113
00:06:17,232 --> 00:06:18,338
أودري غرا؟

114
00:06:19,717 --> 00:06:21,178
لأن ذلك يعني "أودري السمينة".

115
00:06:30,301 --> 00:06:31,503
هل تعرف ما أدركته للتو؟

116
00:06:31,625 --> 00:06:33,045
عيد ميلادي قادم.

117
00:06:34,164 --> 00:06:37,714
كما تعلمون، في الأشهر السبعة التي قضيناها
معًا، لم نحتفل بعيد ميلاد بعد.

118
00:06:38,457 --> 00:06:41,351
يومين ممتعين كبيرين
أنا أتطلع إلى.

119
00:06:41,842 --> 00:06:43,835
أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة.

120
00:06:44,190 --> 00:06:47,603
ما رأيك
هل تفعل شيئًا مميزًا حقًا بالنسبة لي؟

121
00:06:47,767 --> 00:06:49,364
بالتأكيد.
ماذا لديك في الاعتبار؟

122
00:06:50,951 --> 00:06:53,873
حسنا، شيئا
في قسم غرف النوم

123
00:06:54,228 --> 00:06:56,986
شيء سأحصل عليه... سنويًا.

124
00:07:00,085 --> 00:07:01,300
مرة واحدة في السنة.

125
00:07:03,143 --> 00:07:06,147
لماذا؟ هل هناك شيء تريد القيام به
أننا لا نفعل؟

126
00:07:06,310 --> 00:07:08,904
لا، ليس لدي أي شكوى.

127
00:07:09,943 --> 00:07:12,223
أعني،
تلك المرة التي عضت فيها كتفي

128
00:07:12,742 --> 00:07:13,742
وقمت بسحب الدم.

129
00:07:14,831 --> 00:07:17,752
ولكن مهلا!
هذه مجرد تكلفة ممارسة الأعمال التجارية.

130
00:07:19,133 --> 00:07:21,972
كنت أفكر فقط
سيكون من الممتع أن يكون لديك شيء خاص...

131
00:07:23,337 --> 00:07:24,812
صفقة عيد ميلاد.

132
00:07:26,436 --> 00:07:27,720
هذا يبدو ممتعًا.

133
00:07:28,662 --> 00:07:29,662
أريد واحدة.

134
00:07:30,529 --> 00:07:31,529
- أنت تفعل؟
- نعم.

135
00:07:31,922 --> 00:07:33,041
هذا عظيم!

136
00:07:33,314 --> 00:07:35,089
هذا--
أنا أحبك!

137
00:07:37,307 --> 00:07:38,918
ودعونا نقول لا شيء خارج الحدود.

138
00:07:39,072 --> 00:07:40,519
بالتأكيد، دعنا نقول ذلك.

139
00:07:44,737 --> 00:07:47,345
سأفكر في أمري
بينما أنا الاستحمام.

140
00:07:47,483 --> 00:07:51,387
سأفكر في الاستحمام
بينما أفكر في بلدي.

141
00:07:54,049 --> 00:07:55,128
صفقتين لعيد الميلاد.

142
00:07:55,824 --> 00:07:57,189
تمتص على ذلك، جيف.

143
00:08:09,606 --> 00:08:11,818
اذا كنت جاد في الشراء
سأستيقظ، ولكن...

144
00:08:12,801 --> 00:08:13,893
انها ليست مريحة جدا.

145
00:08:18,821 --> 00:08:19,831
أين الفتيات؟

146
00:08:20,367 --> 00:08:22,062
إنهم يتسوقون لشراء نظارات موهيتو.

147
00:08:22,184 --> 00:08:25,201
إنهم يقومون بموضوع كوبي كامل
لحزبي.

148
00:08:25,787 --> 00:08:27,002
لا يبدو مثل أسلوبك.

149
00:08:27,329 --> 00:08:30,565
ماذا يهمني؟ طالما أودري
في مزاج رائع في نهاية الحفلة.

150
00:08:33,964 --> 00:08:36,517
الذي يقودني إلى أخباري.

151
00:08:36,639 --> 00:08:38,987
أنا الآن المالك الفخور لأي شيء،

152
00:08:40,195 --> 00:08:42,161
لكن صفقتين عيد ميلاد.

153
00:08:42,311 --> 00:08:43,676
اثنين؟ مستحيل.

154
00:08:43,914 --> 00:08:44,914
هذا صحيح.

155
00:08:45,826 --> 00:08:46,826
ماذا جرى؟

156
00:08:47,109 --> 00:08:49,293
هل بلدي اثنين من الصعب قليلا
لكي تبتلع؟

157
00:09:01,489 --> 00:09:02,499
على أية حال...

158
00:09:03,306 --> 00:09:04,371
سأحصل على واحدة، و

159
00:09:04,658 --> 00:09:06,405
جنيفر تريد واحدة أيضًا، واحصل على هذا:

160
00:09:07,183 --> 00:09:09,149
لا شيء خارج الحدود.

161
00:09:13,213 --> 00:09:14,592
أنت تلعب بالنار.

162
00:09:15,757 --> 00:09:16,763
كيف ذلك؟

163
00:09:16,885 --> 00:09:19,794
لم أحصل على صفقة عيد ميلاد
حتى تزوجت لمدة ست سنوات

164
00:09:19,916 --> 00:09:21,378
وكانت علاقتنا مستقرة.

165
00:09:21,500 --> 00:09:23,629
لقد عرفت جنيفر لماذا،
20 دقيقة؟

166
00:09:25,033 --> 00:09:28,746
تعتقد حقًا أنك مستعد للاستماع
أعنف خيال جنيفر جنونا؟

167
00:09:29,852 --> 00:09:31,258
الأكثر جنونا، كلما كان ذلك أفضل!

168
00:09:32,091 --> 00:09:33,091
حقًا؟

169
00:09:35,726 --> 00:09:39,085
ألست قلقا؟
سوف تريد شيئًا مزعجًا للغاية

170
00:09:39,207 --> 00:09:40,559
لن تكون قادرا على النظر إليها

171
00:09:40,681 --> 00:09:42,743
عندما تتناول الغداء
مع والديك؟

172
00:09:45,802 --> 00:09:46,881
هيا--

173
00:09:49,147 --> 00:09:50,601
كيف يمكن أن يكون غريبا؟

174
00:09:51,215 --> 00:09:55,802
حسنا، على ما يبدو، لا شيء خارج الحدود.
بالمناسبة، فكرة من كانت تلك؟

175
00:09:58,170 --> 00:09:59,170
لها.

176
00:10:00,558 --> 00:10:02,544
كما قلت،
أنت تسبح مع أسماك القرش.

177
00:10:03,661 --> 00:10:06,010
- قلت أنني كنت ألعب بالنار.
- أنت.

178
00:10:06,351 --> 00:10:07,661
وأسماك القرش لا تحب ذلك.

179
00:10:15,453 --> 00:10:16,453
أنت على حق.

180
00:10:17,228 --> 00:10:20,615
أعني، إذا سألتني جينيفر شيئاً
مزعج حقا لصفقة عيد ميلادها،

181
00:10:20,737 --> 00:10:22,214
لا أعرف كيف سأتعامل مع الأمر.

182
00:10:22,334 --> 00:10:23,590
تخميني ليس على ما يرام.

183
00:10:25,963 --> 00:10:27,301
ربما أنا قلق بشأن لا شيء.

184
00:10:28,256 --> 00:10:29,990
ما هو أسوأ ما يمكن أن تطلبه؟

185
00:10:30,988 --> 00:10:33,378
الدعائم، أنت في زي المشجع،

186
00:10:33,500 --> 00:10:38,142
طرف ثالث متورط،
ليس بالضرورة سيدة.

187
00:10:39,329 --> 00:10:40,329
ينظر.

188
00:10:42,240 --> 00:10:43,429
ليس الأمر أنني خائف.

189
00:10:43,551 --> 00:10:46,637
إذا كان مجرد شيء غريب
أو مختلفًا، لقد فعلت الكثير من ذلك.

190
00:10:46,868 --> 00:10:49,017
لكن ما يزعجني هو أن..
أنت تعرف...

191
00:10:49,137 --> 00:10:50,475
جينيفر ستكون زوجتي

192
00:10:51,021 --> 00:10:52,332
والدة أطفالي.

193
00:10:52,550 --> 00:10:53,793
سوف نتقدم في السن معاً.

194
00:10:54,298 --> 00:10:55,690
أي نوع من الاشياء غريب؟

195
00:10:57,352 --> 00:10:59,235
- مرحبا عزيزتي.
- مهلا، حبيبتي.

196
00:10:59,357 --> 00:11:00,736
تعال معي للحظة.

197
00:11:01,036 --> 00:11:03,139
أريد أن أعرض لكم هذه الصحافة الفرنسية
أريد الشراء.

198
00:11:03,275 --> 00:11:04,436
الصحافة الفرنسية، ما هذا؟

199
00:11:05,064 --> 00:11:06,787
ماذا سنفعل بذلك؟

200
00:11:11,289 --> 00:11:12,289
ما هذا؟

201
00:11:12,696 --> 00:11:14,050
أوه، إنها أشياء لحفلتك.

202
00:11:14,170 --> 00:11:15,208
كلتا العربتين؟

203
00:11:15,781 --> 00:11:17,981
نعم، لقد حصلنا على هذا الرامي الرائع حقًا
للموجيتوس.

204
00:11:18,103 --> 00:11:19,715
وبعض النظارات الصغيرة غير التقليدية،

205
00:11:19,837 --> 00:11:21,067
والعصي الزجاجية،

206
00:11:21,189 --> 00:11:22,664
وهذه الأوعية الصغيرة مع...

207
00:11:22,786 --> 00:11:24,452
لماذا نحتاج إلى كل هذه الأشياء؟

208
00:11:24,574 --> 00:11:26,335
وما التكلفة بالنسبة لي؟

209
00:11:26,990 --> 00:11:28,000
لا أهتم.

210
00:11:28,780 --> 00:11:30,366
لمرة واحدة، أود أن أقيم حفلة

211
00:11:30,488 --> 00:11:33,831
هذا لا ينتهي بك في السجن
خلف جدار من علب البيرة الفارغة.

212
00:11:36,275 --> 00:11:37,523
الكاتراز...

213
00:11:40,853 --> 00:11:42,491
هذا العام، ونحن نفعل ذلك طريقي.

214
00:11:42,655 --> 00:11:45,959
تعال! إنه أمر سيء بما فيه الكفاية لدينا
لينتهي كل هؤلاء الناس، ولكن الآن--

215
00:11:46,191 --> 00:11:48,989
من فضلك. ترى كم أنا متحمس
عن القيام بهذا؟

216
00:11:49,570 --> 00:11:51,250
من فضلك، لا تفسد الأمر بالنسبة لي.

217
00:11:52,669 --> 00:11:54,171
أفسدها...لست كذلك...

218
00:11:55,372 --> 00:11:56,379
تدمير أي شيء.

219
00:11:56,515 --> 00:11:59,525
ابقى متحمسا
لأنني تماما على متن الطائرة.

220
00:11:59,647 --> 00:12:01,448
أعني أنني أحب هذه الأشياء.

221
00:12:03,756 --> 00:12:04,916
هل هذا لكل وعاء؟

222
00:12:10,675 --> 00:12:11,675
مهلا عزيزي.

223
00:12:11,836 --> 00:12:13,884
أعتقد أن الجميع يحبون حقا
الموضوع الكوبي.

224
00:12:14,006 --> 00:12:15,552
ينبغي لنا أن نقيم الحفلات في كثير من الأحيان.

225
00:12:15,672 --> 00:12:16,672
ربما ينبغي لنا ذلك.

226
00:12:18,320 --> 00:12:20,043
نعم، هل تستمتع حقًا؟

227
00:12:20,451 --> 00:12:22,458
إذا كنت أحظى بمزيد من المرح،
سوف أنفجر!

228
00:12:24,192 --> 00:12:25,530
قتل الجميع هنا.

229
00:12:29,011 --> 00:12:30,011
مهلا، راسل.

230
00:12:30,265 --> 00:12:31,453
يجب أن أتحدث معك.

231
00:12:33,105 --> 00:12:36,354
بالمناسبة، كنت أتطفل
أبحث عن أدلة صفقة عيد ميلاد،

232
00:12:36,668 --> 00:12:38,661
انظر ماذا وجدت.
ممتاز!

233
00:12:38,949 --> 00:12:43,046
من المحتمل أن أودري تضربه بها،
يخدش صدره القرد،

234
00:12:43,168 --> 00:12:45,720
- يصفعه.
- راسل، هيا!

235
00:12:45,898 --> 00:12:48,410
هذا الشيء كله صفقة عيد ميلاد
يقودني إلى الجنون.

236
00:12:49,120 --> 00:12:50,554
يعتقد جيف أنني فوق رأسي.

237
00:12:50,704 --> 00:12:53,775
لا تستمع إلى الرجل المبكر، حسنًا؟
هذا شيء جيد.

238
00:12:54,581 --> 00:12:56,915
نعم، ولكن ماذا لو
ما تريده جينيفر هو...

239
00:12:57,953 --> 00:12:59,018
مقرف؟

240
00:13:00,359 --> 00:13:01,464
ثم تفوز.

241
00:13:03,621 --> 00:13:05,587
لا أنا لا.
أنظر يا رجل، أنت أعزب.

242
00:13:05,724 --> 00:13:09,055
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده مع الفتاة
لأنه بحلول صباح اليوم التالي كنت قد ذهبت.

243
00:13:09,683 --> 00:13:10,720
في صباح اليوم التالي؟

244
00:13:13,063 --> 00:13:14,063
في وقت لاحق من تلك الليلة؟

245
00:13:14,729 --> 00:13:16,094
مهما كان يعني...

246
00:13:16,572 --> 00:13:18,347
لن تضطر إلى رؤيتها مرة أخرى.

247
00:13:18,811 --> 00:13:20,026
أنا مع جنيفر إلى الأبد.

248
00:13:21,154 --> 00:13:23,830
وهنا يا صديقي... تكمن مشكلتك.

249
00:13:26,751 --> 00:13:28,458
بالمناسبة، هذا الشيء؟

250
00:13:28,785 --> 00:13:30,260
إنها مغرفة لصندوق القمامة.

251
00:13:35,704 --> 00:13:36,704
هل هو الآن؟

252
00:13:39,772 --> 00:13:40,772
يعتني.

253
00:13:48,121 --> 00:13:50,797
لذلك، أعتقد أنني أعرف
ما أريد لصفقة عيد ميلادي.

254
00:13:51,479 --> 00:13:52,802
- أنت تفعل؟
- أنا قلقة فقط

255
00:13:52,924 --> 00:13:54,134
قد يكون ذلك فوضويًا بعض الشيء.

256
00:13:57,743 --> 00:13:59,641
فوضوي...
كيف؟

257
00:14:00,009 --> 00:14:03,914
أنها تنطوي على النفط
وبعض السوائل العصاية الأخرى.

258
00:14:04,829 --> 00:14:06,221
يمكن أن تدمر الأوراق.

259
00:14:11,782 --> 00:14:13,147
الزيوت والسوائل اللزجة.

260
00:14:14,444 --> 00:14:16,928
الزيوت والسوائل اللزجة...

261
00:14:20,057 --> 00:14:21,709
كعكة سانتا في القمعية.

262
00:14:27,798 --> 00:14:28,798
مهلا، أودري.

263
00:14:29,327 --> 00:14:30,337
مرحبا راسل.

264
00:14:43,410 --> 00:14:44,410
على أية حال...

265
00:14:48,154 --> 00:14:50,379
ليلة كبيرة لجيف، ألا تقول ذلك؟

266
00:14:51,649 --> 00:14:53,314
نعم، إنه عيد ميلاده.

267
00:14:54,065 --> 00:14:55,253
نعم إنه كذلك.

268
00:14:55,923 --> 00:14:57,766
إذن هل ستعطيه...

269
00:14:58,681 --> 00:15:00,278
هدية خاصة؟

270
00:15:02,394 --> 00:15:03,394
هذا الحزب.

271
00:15:05,371 --> 00:15:06,371
و...

272
00:15:13,156 --> 00:15:14,453
أعتقد أننا انتهينا هنا.

273
00:15:23,866 --> 00:15:24,876
تعال!

274
00:15:37,262 --> 00:15:38,682
مهلا، عيد ميلاد الصبي!

275
00:15:40,114 --> 00:15:41,114
كيف الحال؟

276
00:15:43,418 --> 00:15:44,418
أفضل الآن.

277
00:15:46,891 --> 00:15:48,041
لذا...

278
00:15:48,266 --> 00:15:49,508
حصلت على هديتك.

279
00:15:50,559 --> 00:15:54,382
كيف تريد بعض التفاصيل
من الفتاة الصغيرة التي كنت معها الأسبوع الماضي؟

280
00:15:54,505 --> 00:15:57,221
من شأنه أن يكون هدية مدروسة للغاية.

281
00:15:57,467 --> 00:15:58,467
حسنًا.

282
00:15:58,720 --> 00:15:59,727
حسنا، أنا أقول لك ماذا.

283
00:15:59,849 --> 00:16:01,883
سأعطيك بعض العصير ديتس،

284
00:16:02,361 --> 00:16:04,053
أخبرني ما هي صفقة عيد ميلادك.

285
00:16:07,603 --> 00:16:09,214
ربما سأسأل أودري فحسب.

286
00:16:09,876 --> 00:16:12,743
سيكون ذلك فقيرًا جدًا
وقرار غير صحي

287
00:16:15,269 --> 00:16:16,269
أعتقد ذلك؟

288
00:16:17,427 --> 00:16:21,386
تخيل مفاجأة عائلة ويلكنسون،
عندما أضربك على الأرض

289
00:16:21,755 --> 00:16:22,861
وإلى غرفة المعيشة الخاصة بهم.

290
00:16:30,166 --> 00:16:32,009
هل أصيب شخص ما بالارتجاع الحمضي؟

291
00:16:38,423 --> 00:16:40,690
أنا آسف،
هل تريد بعض الشمبانيا؟

292
00:16:41,045 --> 00:16:42,068
الشمبانيا؟

293
00:16:47,420 --> 00:16:48,662
زجاج حقيقي.

294
00:16:54,403 --> 00:16:55,837
عظيم، إنه رائع!

295
00:16:58,048 --> 00:16:59,127
ماذا تفعل؟

296
00:16:59,283 --> 00:17:02,928
هذه شمبانيا جيدة حقًا،
لماذا نعطي هذا لأصدقائنا؟

297
00:17:04,388 --> 00:17:05,890
لأنه عيد ميلادك.

298
00:17:06,272 --> 00:17:08,622
انظر إلى كل هذه... الزجاجات!

299
00:17:08,744 --> 00:17:11,011
أعني أنني حاولت أن أقضي وقتي، لكني...

300
00:17:11,257 --> 00:17:14,329
أنا آسف، هذا كثير جدًا،
لا بد أن هذه الليلة كلفت ثروة.

301
00:17:14,465 --> 00:17:16,624
لماذا لديك دائما
لوضع ثمن على الأشياء؟

302
00:17:16,746 --> 00:17:18,370
لأن الأشياء تكلف المال.

303
00:17:18,798 --> 00:17:21,365
أنا فقط أقول أنه كان بإمكاننا فعل ذلك
هذا الحزب لأقل من ذلك بكثير.

304
00:17:22,525 --> 00:17:23,618
حسنًا، أنا أستسلم.

305
00:17:24,805 --> 00:17:25,938
هل تعرف ما هو المفارقة؟

306
00:17:26,184 --> 00:17:28,316
تلك الشمبانيا كانت من أجل الخبز المحمص
كنت سأعطي،

307
00:17:28,438 --> 00:17:32,015
لنقول لجميع أصدقائنا ما هو الحلو،
رجل مميز وكريم أنت.

308
00:17:33,803 --> 00:17:35,646
أعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن، أليس كذلك؟

309
00:17:41,062 --> 00:17:43,465
عذرا للجميع،
أود أن أصنع نخباً.

310
00:17:44,639 --> 00:17:46,291
أود أن أشكركم جميعاً على...

311
00:17:46,960 --> 00:17:49,281
القادمة إلى حفلتي،
ولكن الأهم من ذلك،

312
00:17:50,205 --> 00:17:52,213
أود أن أتوقف لحظة
لأشكر أودري

313
00:17:52,335 --> 00:17:53,372
على كل جهودها الشاقة،

314
00:17:53,993 --> 00:17:56,177
وجمعها معًا، إنها...

315
00:17:56,635 --> 00:17:58,874
أجمل وأرقى بكثير مما أستحق،

316
00:17:59,489 --> 00:18:00,489
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،

317
00:18:00,772 --> 00:18:01,772
كذلك هي.

318
00:18:01,960 --> 00:18:03,434
أودري، تعالي هنا لدقيقة.

319
00:18:08,975 --> 00:18:09,981
إلى أودري.

320
00:18:10,105 --> 00:18:11,757
إلى أودري!

321
00:18:16,754 --> 00:18:17,819
الانتهاء من كل قطرة.

322
00:18:21,146 --> 00:18:22,839
على محمل الجد، انها مكلفة للغاية.

323
00:18:27,701 --> 00:18:29,203
لقد كانت تلك حفلة رائعة.

324
00:18:29,325 --> 00:18:30,336
نعم كان كذلك.

325
00:18:31,769 --> 00:18:34,609
لقد قررت ما أريد
لصفقة عيد ميلادي، أليس كذلك؟

326
00:18:36,042 --> 00:18:37,066
هل يجب أن أذهب أولاً؟

327
00:18:38,356 --> 00:18:39,785
نعم، دعونا نفعل هذا.

328
00:18:45,478 --> 00:18:47,730
في عيد ميلادي،
كل عام،

329
00:18:48,496 --> 00:18:49,496
اريد...

330
00:18:51,281 --> 00:18:54,790
تدليك القدمين بمجرد الاستيقاظ،
ثم الإفطار في السرير

331
00:18:55,008 --> 00:18:57,862
فطائر التوت الطازجة محلية الصنع
مع الشمبانيا باهظة الثمن

332
00:18:57,984 --> 00:18:59,472
وعصير البرتقال الطازج.

333
00:19:00,060 --> 00:19:01,629
ومن ثم تدليك الظهر.

334
00:19:01,986 --> 00:19:04,853
ثم أعود إلى النوم
وقمت بتنظيف الشقة.

335
00:19:07,173 --> 00:19:08,689
ثم، عندما تنتهي،

336
00:19:09,153 --> 00:19:10,313
عدت إلى السرير ،

337
00:19:11,421 --> 00:19:13,004
تحصل تحت الأغطية ،

338
00:19:14,547 --> 00:19:15,899
ونشاهد المفكرة..

339
00:19:22,264 --> 00:19:23,269
هذا كل شيء؟

340
00:19:23,467 --> 00:19:26,427
لا... خيال جنسي مجنون؟

341
00:19:27,901 --> 00:19:28,901
ولم لا؟

342
00:19:29,859 --> 00:19:32,851
لأنه بحكمة الجنس، يمكنني الحصول على أي شيء
أريد منك في أي يوم من أيام السنة،

343
00:19:32,973 --> 00:19:35,089
أعني، أنا فتاة وأنت رجل.

344
00:19:35,922 --> 00:19:36,922
هذا صحيح.

345
00:19:38,284 --> 00:19:39,290
لذا بمناسبة عيد ميلادي،

346
00:19:39,439 --> 00:19:42,263
يجب أن أحصل على شيء ما
لا أستطيع الحصول على أي يوم آخر من السنة.

347
00:19:42,482 --> 00:19:43,482
هذا كل شيء.

348
00:19:44,584 --> 00:19:47,117
هذه هي الفتاة التي سأتزوجها!
أحبك.

349
00:19:49,010 --> 00:19:50,010
إذن ما هو لك؟

350
00:19:51,751 --> 00:19:52,939
لقد كتبت ذلك.

351
00:19:56,747 --> 00:19:58,304
خدعة القبعة المخملية؟

352
00:20:00,365 --> 00:20:01,867
الوصف موجود في الخلف

353
00:20:04,006 --> 00:20:05,276
هذه ليست الطريقة التي أفعل بها ذلك.

354
00:20:18,979 --> 00:20:21,983
أتمنى لو سمحت لي أن أخبر الناس
التي تتضمنها صفقة عيد ميلادك

355
00:20:22,105 --> 00:20:24,180
المجيء إلى هنا لإعادة إنشاء موعدنا الأول.

356
00:20:25,285 --> 00:20:27,360
يجب أن يعرف الناس كم أنت لطيف.

357
00:20:28,384 --> 00:20:30,145
من الأفضل أن تعرف فقط.

358
00:20:31,701 --> 00:20:32,971
وحتى هذا يدفعه.

359
00:20:34,486 --> 00:20:36,131
سأذهب إلى غرفة السيدات.
