1
00:00:16,400 --> 00:00:17,800
- يا.
- مهلا، راسل.
2
00:00:18,000 --> 00:00:19,400
أنا آسف لأنني تأخرت،
كان لديه شيء.
3
00:00:19,600 --> 00:00:21,800
نعم، أنا أحسب.
لقد طلبت لك برجر.
4
00:00:22,000 --> 00:00:24,600
أمرت بالنسبة لي؟
عظيم، لماذا لا نتفق فقط؟
5
00:00:26,600 --> 00:00:28,400
لأنني لا أعرف أين كنت.
6
00:00:29,900 --> 00:00:31,100
حسنًا، لدي بعض الأخبار.
7
00:00:32,200 --> 00:00:33,400
انتقلت للعيش مع جنيفر.
8
00:00:34,200 --> 00:00:37,700
لماذا؟ عندما فقدت إيجارك من الباطن،
قلت أنه يمكنك البقاء على أريكتي.
9
00:00:38,200 --> 00:00:40,100
قد ترغب في قلب الوسائد أولاً.
10
00:00:40,800 --> 00:00:44,600
نعم، حسنا، هذا الشيء مع جينيفر
ليس مؤقتاً، لأن الليلة الماضية...
11
00:00:45,100 --> 00:00:46,200
لقد اقترحت عليها!
12
00:00:46,600 --> 00:00:48,100
الأمر يزداد سوءا!
13
00:00:48,800 --> 00:00:50,800
ما أنت،
أغبى أحمق في العالم؟
14
00:00:51,400 --> 00:00:52,900
شكرا لمشاركتي سعادتي.
15
00:00:53,100 --> 00:00:54,800
لقد عرفتها منذ سبعة أشهر فقط.
16
00:00:55,000 --> 00:00:56,800
أتعلم؟
تأكدي من أن الطفل ملكك،
17
00:00:56,900 --> 00:00:58,400
جعلها تأخذ اختبار الأبوة.
18
00:00:59,100 --> 00:01:00,800
انها ليست حامل.
19
00:01:00,900 --> 00:01:02,000
اطلاق النار على الفراغات؟
20
00:01:05,000 --> 00:01:06,500
لقد اقترحتها لأنني أحبها.
21
00:01:07,200 --> 00:01:08,200
انها مثلي الجنس جدا.
22
00:01:10,100 --> 00:01:11,700
الوقوع في حب امرأة هو مثلي الجنس؟
23
00:01:12,100 --> 00:01:14,800
لا، ولكن أقول ذلك بصوت عال
لرجل آخر هو.
24
00:01:15,700 --> 00:01:18,800
انظر، ليس هناك موعد زفاف،
لا خطط ولا ضغوط.
25
00:01:18,900 --> 00:01:21,800
ولم أحصل لها على خاتم بعد
لقد حصلت على أفضل ما في العالمين!
26
00:01:21,900 --> 00:01:23,900
هناك عالم واحد فقط
ولدي أفضل منه.
27
00:01:24,100 --> 00:01:28,300
أفعل ما أريد، أواعد من أريد،
وأنام مع من يسمح لي.
28
00:01:30,300 --> 00:01:31,500
انظر، لقد حصلت على كل ذلك.
29
00:01:31,900 --> 00:01:33,000
الآن، انتهيت.
30
00:01:33,400 --> 00:01:34,400
جينيفر هي الوحيدة.
31
00:01:34,600 --> 00:01:36,400
أعتقد أنك ترتكب خطأ فادحا.
32
00:01:36,500 --> 00:01:38,900
قفله مع كتكوت واحد
إنه أمر فظيع، فظيع--
33
00:01:39,000 --> 00:01:41,200
مهلا، هناك أشعة الشمس امرأة!
34
00:01:41,800 --> 00:01:42,800
مهلا يا شباب.
35
00:01:43,800 --> 00:01:45,700
إذًا، هل أخبرك أنه تقدم لخطبتك؟
36
00:01:45,800 --> 00:01:46,800
نعم لقد فعل.
37
00:01:48,100 --> 00:01:49,800
أوه، مرحا!
38
00:01:50,600 --> 00:01:52,000
إنها أخبار عظيمة.
39
00:02:20,000 --> 00:02:22,500
- مهلا، جيف!
- أودري، هل كتبت شيكًا؟
40
00:02:22,700 --> 00:02:23,700
نعم فعلت.
41
00:02:24,900 --> 00:02:26,400
حسنا، أنت لم تسحب الشيء.
42
00:02:28,100 --> 00:02:29,100
الآن، كل شيء...
43
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
أيا كان.
44
00:02:37,200 --> 00:02:39,300
لقد كان من أجل المبيد،
لقد كان هنا الأسبوع الماضي.
45
00:02:39,500 --> 00:02:41,600
- كان سعره ستين دولارًا.
- الستين؟
46
00:02:43,200 --> 00:02:45,300
عظيم، الآن سأسحب ذلك إلى هنا.
47
00:02:47,300 --> 00:02:50,500
هنا، الآن دفتر الشيكات
متوازن تمامًا.
48
00:02:51,800 --> 00:02:53,700
أنت ودفتر الشيكات ذاك...
49
00:02:54,900 --> 00:02:57,800
لقد تمت دعوتنا إلى مكان رائع حقًا
افتتاح الفن ليلة السبت.
50
00:02:57,900 --> 00:02:59,100
نعم الفن!
51
00:03:00,800 --> 00:03:02,100
سيكون لديهم شريط مفتوح.
52
00:03:02,400 --> 00:03:04,300
لن أذهب إلى هناك لهذا السبب.
53
00:03:05,900 --> 00:03:08,000
دعنا نذهب وندعو آدم وجنيفر
للذهاب معنا.
54
00:03:08,300 --> 00:03:09,500
متى سينتقل آدم للعيش هنا؟
55
00:03:09,600 --> 00:03:11,800
عزيزتي، لقد انتقل للعيش منذ بضعة أيام
قلت لك.
56
00:03:11,900 --> 00:03:13,700
أنت لا تستمع إلى أي شيء أقوله،
هل أنت؟
57
00:03:13,800 --> 00:03:16,500
اسمع، لا أستطيع أن أتذكر كل شيء،
في ذهني الكثير.
58
00:03:19,700 --> 00:03:22,100
ماذا فعل ديريك جيتر الموسم الماضي؟
59
00:03:22,600 --> 00:03:23,600
.309.
60
00:03:25,400 --> 00:03:26,400
هذا مهم.
61
00:03:28,700 --> 00:03:30,600
ليس لدينا أي أصدقاء الزوجين.
62
00:03:30,700 --> 00:03:33,100
جنيفر مثل الأخت الصغيرة
وأنت تحب آدم، أليس كذلك؟
63
00:03:33,800 --> 00:03:35,000
انه شنق جيد.
64
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
إذن هناك زوجان
في بنايتنا التي لا نكرهها.
65
00:03:41,800 --> 00:03:43,000
العسل، هيا.
66
00:03:43,200 --> 00:03:45,600
لقد بدأوا للتو،
نحن بحاجة إلى أن نكون قدوة جيدة.
67
00:03:45,900 --> 00:03:47,900
- طيب أيها الكبير؟
- بخير.
68
00:03:48,100 --> 00:03:49,100
شكرًا لك.
69
00:03:49,800 --> 00:03:51,200
حسنًا، هل هذا صحيح؟
70
00:03:51,800 --> 00:03:54,300
85 دولارًا لكريم البشرة؟
71
00:03:55,000 --> 00:03:56,800
هذه الاشياء مذهلة.
72
00:03:56,900 --> 00:03:57,900
هذا كل شيء.
73
00:04:00,200 --> 00:04:03,300
85 دولارًا لتلك الجرة الصغيرة؟
74
00:04:03,400 --> 00:04:05,000
ماذا بداخلها، 80 دولارًا؟
75
00:04:06,800 --> 00:04:10,000
انظر، لقد أنفقت 109 دولارات على كلب آلي.
76
00:04:11,400 --> 00:04:13,400
ليست هناك حاجة لجلب الأداة
في هذا.
77
00:04:15,300 --> 00:04:16,500
إنها مبرمجة للحب.
78
00:04:21,400 --> 00:04:22,900
- هل تعرف ماذا سأفعل؟
- ماذا؟
79
00:04:23,000 --> 00:04:24,900
سأقوم بتعيين راسل
مع صديقتي كارين.
80
00:04:25,600 --> 00:04:27,500
لماذا؟ ماذا فعلت لك؟
81
00:04:28,800 --> 00:04:32,200
أعلم أن لديه مشاكل في الالتزام
لكنه ليس رجلا سيئا.
82
00:04:32,300 --> 00:04:34,000
هو فقط يحتاج إلى المرأة المناسبة
لإصلاحه.
83
00:04:34,300 --> 00:04:37,600
أعتقد أنه يحتاج إلى الطبيب البيطري المناسب
لإصلاحه، ولكن تفضل، قم بالتصوير.
84
00:04:40,300 --> 00:04:42,100
- ما هذا؟
- ماذا؟
85
00:04:43,400 --> 00:04:45,000
هل هو تسجيل هدايا الزفاف؟
86
00:04:45,600 --> 00:04:48,000
لقد تمت خطوبتنا للتو،
ليس هناك خطط زفاف وأنت...
87
00:04:48,500 --> 00:04:49,700
بالفعل اختيار الهدايا؟
88
00:04:49,800 --> 00:04:52,400
لقد فعلت ذلك من أجل المتعة فقط،
أنا متحمس، أليس كذلك؟
89
00:04:53,800 --> 00:04:57,000
بالطبع،
ليس فقط "باخرة الهليون" متحمس.
90
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
انظر، نحن لسنا في عجلة من أمرنا للزواج،
دعونا لا تقلق بشأن ذلك الآن.
91
00:05:07,200 --> 00:05:08,200
طبق كيك.
92
00:05:09,500 --> 00:05:10,700
الكعكة ممتعة.
93
00:05:13,100 --> 00:05:14,800
- يا!
- كيف حالك؟
94
00:05:15,300 --> 00:05:16,500
آدم، نحن متحمسون جدا!
95
00:05:16,600 --> 00:05:18,800
أنتما مخطوبان، وتعيشان معًا!
96
00:05:19,600 --> 00:05:21,700
لذا أنتم يا رفاق ستستأجرون الهولندية
أم ماذا؟
97
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
على أية حال، نريد أن نعرف
98
00:05:26,100 --> 00:05:28,600
إذا كنت تريد الذهاب معنا
لافتتاح فني ليلة السبت.
99
00:05:28,700 --> 00:05:30,000
- حانة مفتوحة.
- حلو.
100
00:05:31,200 --> 00:05:33,200
يبدو ممتعا. هل هو أنيق؟
ماذا سترتدي؟
101
00:05:33,400 --> 00:05:35,500
- ربما سأشتري شيئا جديدا.
- بالطبع.
102
00:05:36,700 --> 00:05:38,800
هنا، نلقي نظرة على الأحذية الجديدة
لقد اشتريت للتو،
103
00:05:38,900 --> 00:05:39,900
هل هم عاهرة جدا؟
104
00:05:40,100 --> 00:05:41,100
هل هم واضحون؟
105
00:05:41,300 --> 00:05:42,800
- لا.
- إنهم ليسوا بصورة عاهرة جدا.
106
00:05:45,700 --> 00:05:47,900
لديك وصمة عار هناك.
107
00:05:49,500 --> 00:05:52,200
تعال! فهمت
من دراجة أودري الغبية.
108
00:05:52,300 --> 00:05:56,000
إنها لم تستخدمه أبدًا، لقد كان معلقًا
في ردهتنا لمدة عامين--
109
00:05:56,300 --> 00:05:57,600
أشياء رائعة من ميتس.
110
00:05:58,800 --> 00:06:02,000
شكرًا. وأردت أن أعلقها هنا
لكن جين تريدني أن أضعه في مكتبي.
111
00:06:02,500 --> 00:06:04,200
أعتقد أننا سنتوصل إلى حل وسط.
112
00:06:04,300 --> 00:06:06,600
نعم، أودري وأنا،
نحن نتنازل في كل وقت.
113
00:06:06,700 --> 00:06:09,400
مثلما حدث عندما حصلنا على شقتنا الأولى،
أرادت الحصول على قطة.
114
00:06:09,700 --> 00:06:11,500
وأنا لم أرغب في الحصول على قطة، لذلك...
115
00:06:12,400 --> 00:06:14,200
لقد تنازلنا وحصلنا على قطة.
116
00:06:17,500 --> 00:06:19,600
انها سيئة للغاية،
لكن هذا لن يحدث لي.
117
00:06:19,900 --> 00:06:21,400
جنيفر لديها حساسية من القطط.
118
00:06:21,600 --> 00:06:22,600
وأنا كذلك.
119
00:06:25,700 --> 00:06:27,900
حسنا، لماذا فعلت ذلك؟
دع أودري تشق طريقها؟
120
00:06:28,700 --> 00:06:30,800
هل لديك كتاب علم الأحياء هنا؟
121
00:06:32,700 --> 00:06:33,800
ينظر.
122
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
سنجد مكانًا
لجميع أشيائي
123
00:06:36,100 --> 00:06:37,400
وسوف أستقر.
124
00:06:38,800 --> 00:06:41,600
كما تعلمون، على ما أعتقد
الزواج سيكون عظيما حقا.
125
00:06:42,100 --> 00:06:43,100
بناء على ماذا؟
126
00:06:45,300 --> 00:06:47,100
انظر، انظر إلى هذا.
127
00:06:48,900 --> 00:06:51,000
جينيفر تريد طبق كعكة
لحفل زفافنا.
128
00:06:51,200 --> 00:06:52,700
سيكون هناك كعكة.
129
00:06:53,800 --> 00:06:57,200
نعم، آسف لإحباطك،
ولكن لن يكون هناك أي كعكة.
130
00:06:59,100 --> 00:07:00,900
- ماذا تقصد؟
- أعني...
131
00:07:02,100 --> 00:07:03,600
لن يكون هناك أي كعكة.
132
00:07:05,700 --> 00:07:07,100
لا، أنظر...
133
00:07:07,300 --> 00:07:10,600
لقد قامت بالتسجيل للحصول على طبق الكعكة،
لذلك يجب أن تكون هناك كعكة.
134
00:07:10,700 --> 00:07:13,900
لدينا طبق كعكة.
اثنا عشر عاماً... لا كعكة.
135
00:07:15,200 --> 00:07:16,600
- كيف يمكن أن يكون ذلك؟
- لا أعرف.
136
00:07:16,700 --> 00:07:19,000
لدينا أيضًا عصارة، بدون عصير.
137
00:07:19,100 --> 00:07:21,700
صانعة الوافل، لا يوجد وافل.
صانعة الكاساديلا...
138
00:07:22,900 --> 00:07:23,900
لا يا سيدي.
139
00:07:27,500 --> 00:07:29,600
حسنًا، هذا ليس له أي معنى.
140
00:07:30,000 --> 00:07:31,200
أعلم، مرحبا بكم على متن الطائرة.
141
00:07:33,500 --> 00:07:35,800
أنظر، لا أريد أن أكون محاصراً
في زواج بلا كعكة.
142
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
مرة أخرى، مرحبا بكم على متن الطائرة.
143
00:07:39,800 --> 00:07:40,900
يجب أن يكون هناك كعكة.
144
00:07:43,000 --> 00:07:44,200
سيكون هناك كعكة.
145
00:07:50,700 --> 00:07:51,700
حسنًا يا عزيزي.
146
00:07:53,200 --> 00:07:54,200
ماذا تفعل الآن؟
147
00:07:54,500 --> 00:07:56,000
حسنًا، مكاننا مزدحم جدًا.
148
00:07:56,100 --> 00:07:59,100
لذلك سأتخلص من بعض الأشياء
وربما سنبيع هذا مقابل المال.
149
00:08:00,500 --> 00:08:02,700
اشتري لنفسك كشتبان
مليئة بكريم الوجه هذا.
150
00:08:05,200 --> 00:08:06,400
دراجتي؟
151
00:08:06,600 --> 00:08:08,600
لا، بالتأكيد لا، أعده مرة أخرى.
152
00:08:08,900 --> 00:08:11,100
- أنت لم تستخدمه منذ عامين.
- سأستخدمه.
153
00:08:11,200 --> 00:08:13,000
أنت دائما تقول ذلك ولكنك لا تفعل ذلك أبدا.
154
00:08:13,200 --> 00:08:14,900
جيف، إذا قمت ببيع تلك الدراجة،
155
00:08:15,200 --> 00:08:17,800
لن تراني عاريا مرة أخرى.
156
00:08:18,500 --> 00:08:20,800
و صفقة عيد الميلاد؟ سيتم إيقاف ذلك.
157
00:08:20,900 --> 00:08:22,200
معك أو بدونك،
158
00:08:23,200 --> 00:08:24,900
الصفقة سوف تمضي قدما.
159
00:08:28,300 --> 00:08:30,500
حسنًا، ما الذي جلب هذا؟
160
00:08:31,700 --> 00:08:34,300
أخبرني آدم كيف جينيفر
لن يسمح له بتعليق شيء ميتس الخاص به
161
00:08:34,400 --> 00:08:36,300
وتحدثنا
عن هدايا الزفاف الغبية--
162
00:08:37,600 --> 00:08:39,100
قلت لك ألا تكون قدوة سيئة.
163
00:08:39,200 --> 00:08:41,500
دراجتك في الطريق،
أنا أصطدم به طوال الوقت.
164
00:08:41,800 --> 00:08:44,200
ربما لو لم تبع دراجتك
منذ عامين،
165
00:08:44,500 --> 00:08:45,900
كنا لا نزال نركب معًا،
166
00:08:46,000 --> 00:08:48,400
ستكون أكثر نحافة
ولن تصطدم به.
167
00:08:48,600 --> 00:08:50,400
أحصل على الكثير من التمارين الرياضية،
168
00:08:50,500 --> 00:08:53,300
يوم السبت الماضي، ذهبت إلى التاسعة مقابل السابعة عشرة
في الكرة اللينة،
169
00:08:53,400 --> 00:08:54,900
هذا كثير من الجري.
170
00:08:55,900 --> 00:08:58,300
نعم، وكم عدد البيرة
هل لديك بعد المباراة؟
171
00:08:58,500 --> 00:08:59,500
9 أو 17؟
172
00:08:59,600 --> 00:09:01,800
ربما كان لدي أربعة.
173
00:09:03,100 --> 00:09:05,900
ثم ثلاثة خفيفة.
إذن...خمسة.
174
00:09:07,800 --> 00:09:09,800
هل يجب القيام بأي من هذا
مع دراجتك؟
175
00:09:10,300 --> 00:09:12,000
اكتشف ذلك يا جيف.
176
00:09:12,400 --> 00:09:13,400
أعطني فكرة.
177
00:09:19,000 --> 00:09:20,100
هل كان هذا هو الدليل؟
178
00:09:25,300 --> 00:09:26,800
فتى توصيل البقالة هنا.
179
00:09:27,500 --> 00:09:31,300
من أنا؟ ربة البيت الوحيدة
مع عدم وجود المال لدفع لك؟
180
00:09:32,500 --> 00:09:33,600
أنا أحب تلك اللعبة.
181
00:09:33,900 --> 00:09:35,500
لكن لا، لقد اشتريت البقالة بالفعل.
182
00:09:37,000 --> 00:09:39,700
عندي طحين، سكر، بيض، زبدة،
183
00:09:39,800 --> 00:09:42,100
الفانيليا، وكانت هذه الزينة معروضة للبيع.
184
00:09:42,500 --> 00:09:44,700
أنا فقط سأضع كل شيء
بجوار وعاء الخلط هذا.
185
00:09:49,000 --> 00:09:50,100
هل ستصنع كعكة؟
186
00:09:50,900 --> 00:09:53,100
لا، اعتقدت أنك ترغب في صنع كعكة.
187
00:09:53,200 --> 00:09:55,000
كما تعلمون،
الحصول على السبق في الحياة الزوجية
188
00:09:55,100 --> 00:09:56,800
أشاهد مباراة، وأشرب البيرة،
189
00:09:57,000 --> 00:09:59,600
أنت تخبز الكعكة،
الكلب يجلب لي النعال.
190
00:10:00,600 --> 00:10:02,800
في نسختك من الزواج
هل مسموح لي بالتصويت؟
191
00:10:03,500 --> 00:10:06,200
نعم عزيزتي يمكنك التصويت...
بينما يتم خبز الكعكة.
192
00:10:08,300 --> 00:10:11,500
أنا لا أخبز حقا
وأنا لم أخطط للبدء.
193
00:10:11,900 --> 00:10:15,200
ثم لماذا قمت بالتسجيل في
طبق كعكة على الشيء هدية الزفاف؟
194
00:10:15,700 --> 00:10:16,700
لا أعرف، أنا فقط--
195
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
ماذا يحدث؟
196
00:10:20,000 --> 00:10:21,800
الأمور تحدث
بسرعة كبيرة هنا
197
00:10:22,000 --> 00:10:23,700
واعتقدت
سأحصل على نفس حياتي الجميلة،
198
00:10:23,900 --> 00:10:24,900
إلا أنك ستكون فيه
199
00:10:25,000 --> 00:10:27,900
مما سيجعل الأمر أفضل، ولكن الآن،
لا أستطيع أن أضع أمر ميتس الخاص بي،
200
00:10:28,000 --> 00:10:31,200
وأنا لا أعرف أين كل أغراضي
سأذهب وأنا لا أريد قطة.
201
00:10:32,000 --> 00:10:34,400
- لدي حساسية من القطط.
- نعم، وكذلك جيف!
202
00:10:37,000 --> 00:10:38,600
لا أعرف ما الذي يحدث هنا.
203
00:10:38,700 --> 00:10:41,200
لا ينبغي لك أن تفكر
حول هذا الموضوع قبل أن تقترح؟
204
00:10:41,900 --> 00:10:44,700
لم أكن أفكر عندما اقترحت،
لقد فعلت ذلك للتو!
205
00:10:46,500 --> 00:10:47,500
هل هذا صحيح؟
206
00:10:48,300 --> 00:10:49,300
حسنا...
207
00:10:49,700 --> 00:10:51,200
من الواضح أنك تفكر الآن.
208
00:10:52,100 --> 00:10:53,600
هل أنت متأكد أنك تريد الزواج؟
209
00:10:56,100 --> 00:10:57,300
نعم أنا متأكد.
210
00:11:02,100 --> 00:11:03,700
هل يجب أن أتبعك أم...
211
00:11:12,000 --> 00:11:15,400
إذن ماذا؟ أنت تنتقل إلى نيويورك
من ولاية أوهايو لتصبح ممثلة؟
212
00:11:16,800 --> 00:11:19,500
تلك خطة عظيمة،
أنا مندهش أن المزيد من الفتيات لا يفعلن ذلك.
213
00:11:21,900 --> 00:11:23,100
كما تعلمون، رائحتك جميلة.
214
00:11:23,500 --> 00:11:26,200
والقميص ما هو
القطن أو الرايون؟ انها لينة جدا.
215
00:11:26,500 --> 00:11:28,400
أوه، انتظر. هذه هي بشرتك.
216
00:11:31,100 --> 00:11:32,500
يجب أن أعود إلى العمل.
217
00:11:32,900 --> 00:11:34,100
دعونا نتحدث لاحقا.
218
00:11:34,200 --> 00:11:37,400
أوه، سوف نفعل.
أريد أن أسمع كل شيء عنك...
219
00:11:41,300 --> 00:11:42,500
عليك دائما أن تلمسهم.
220
00:11:42,600 --> 00:11:44,200
سأكون غبيًا ألا أفعل ذلك.
221
00:11:44,300 --> 00:11:48,400
لمسة تقول: لو لم تفكر
أردت أن أمارس الجنس معك، أنا أفعل ذلك."
222
00:11:49,700 --> 00:11:51,500
أنت هنا للقاء
صديقة جينيفر كارين،
223
00:11:51,600 --> 00:11:53,300
فلماذا حتى لمس النادلة؟
224
00:11:53,500 --> 00:11:54,500
أنت غيور فقط
225
00:11:54,600 --> 00:11:56,600
لأن أيام النادلة كانت تضربك
انتهى.
226
00:11:56,900 --> 00:11:58,200
حسنا، قد لا يكونون كذلك.
227
00:11:58,400 --> 00:12:01,200
تعتقد أن جنيفر غاضبة حقًا
أنا غير متأكد من الزواج.
228
00:12:01,500 --> 00:12:02,700
حسنا، هل أنت متأكد؟
229
00:12:04,600 --> 00:12:06,100
- نعم أنا كذلك.
- لقد توقفت.
230
00:12:06,200 --> 00:12:07,900
أعلم أنني أستمر في فعل ذلك!
231
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
تحقق من ذلك.
232
00:12:15,400 --> 00:12:16,900
مونجو مثل الفن.
233
00:12:20,400 --> 00:12:22,600
وهنا يأتي،
أنا أحب جيف، فهو ضخم.
234
00:12:26,000 --> 00:12:28,300
مهلا، راسل،
لقد رأيتك تتحدث مع تلك النادلة.
235
00:12:28,500 --> 00:12:32,300
إذا حدث أي شيء،
سأقدر بعض التفاصيل.
236
00:12:32,900 --> 00:12:35,800
لا مشكلة، إذا أردت، سأقوم بالإعداد
كاميرا وأصنع لك شريطًا.
237
00:12:39,500 --> 00:12:41,200
سيكون ذلك ممتعاً لو كان يمزح.
238
00:12:43,000 --> 00:12:45,200
مهلا، أنت لا تحتاج إلى قصص راسل،
239
00:12:45,400 --> 00:12:47,300
أراهن أن حياتك العاطفية مع أودري
لا تزال جيدة.
240
00:12:47,400 --> 00:12:50,900
في الواقع، لقد انتهينا نوعًا ما
الجزء المتعلق بالجنس في الزواج، هو...
241
00:12:51,900 --> 00:12:53,200
تم استبداله ليترمان.
242
00:12:55,300 --> 00:12:56,300
أوه.
243
00:12:56,900 --> 00:12:59,200
كم مرة في الأسبوع؟ أربعة، خمسة؟
244
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
خمسة.
245
00:13:01,200 --> 00:13:02,600
أنا أتحدث عن ليترمان.
246
00:13:08,400 --> 00:13:10,600
فهل يحصل جيف على الأقل على ذلك؟
لماذا أنت مستاء جدا
247
00:13:10,900 --> 00:13:12,600
عنه رغبته في بيع دراجتك حتى الآن؟
248
00:13:13,200 --> 00:13:15,700
لا، فهو لا يفهم أن هذا شيء
اعتدنا أن نفعل معا.
249
00:13:15,900 --> 00:13:17,300
لن أشرح له ذلك،
250
00:13:17,400 --> 00:13:19,100
سيكون لديه
ليكتشف ذلك بنفسه.
251
00:13:25,300 --> 00:13:26,300
قد يستغرق ذلك بعض الوقت.
252
00:13:28,900 --> 00:13:31,400
أنظر يا آدم.
المشاركة هي القرار الصحيح.
253
00:13:31,500 --> 00:13:34,100
إلى متى يمكنك التجول حول البار،
حبال خطوط البيك اب,
254
00:13:34,300 --> 00:13:35,700
ممارسة الجنس غير العاطفي؟
255
00:13:35,900 --> 00:13:36,900
سأخبرك.
256
00:13:40,600 --> 00:13:42,500
أنا فقط أقول،
أنت تصارع الدببة،
257
00:13:42,600 --> 00:13:44,200
ولكن في النهاية سوف تتعرض للضرب.
258
00:13:44,500 --> 00:13:47,200
نعم، لقد صارعت بعض الدببة في يومي.
259
00:13:47,800 --> 00:13:49,600
انتظر، ما هي الدببة، أيتها الكتاكيت السمينة؟
260
00:13:52,200 --> 00:13:55,200
لكن الأمر هو، كما تعلمون،
لقد استمتعت كثيرًا بكوني أعزبًا.
261
00:13:55,500 --> 00:13:58,300
أعتقد أن سؤالي هو
كيف تعرف متى تنتهي؟
262
00:13:58,700 --> 00:14:00,100
مثلما يحدث عندما تجد الدب المناسب--
263
00:14:00,300 --> 00:14:02,900
ما الأمر مع الدببة؟
هل تربيت على يد الدببة أو شيء من هذا القبيل؟
264
00:14:05,200 --> 00:14:08,300
كما تعلمون يا رفاق، بقدر ما يكون هذا مفيدًا،
انا ذاهب الى الحانة.
265
00:14:08,400 --> 00:14:11,400
جيد، جيد.
استمر في الشرب حتى تشعر بالسعادة.
266
00:14:13,500 --> 00:14:15,300
في الواقع، هذه نصيحة جيدة،
سوف أعتبر.
267
00:14:17,700 --> 00:14:18,700
لذا...
268
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
هل عرفتم سبب انزعاجي الشديد؟
269
00:14:23,500 --> 00:14:25,000
لدي بعض النظريات.
270
00:14:30,300 --> 00:14:32,000
ماذا عن هذا الفن؟
271
00:14:32,500 --> 00:14:33,900
انها تهب لي بعيدا.
272
00:14:41,200 --> 00:14:42,200
مهلا، راسل.
273
00:14:42,900 --> 00:14:45,300
إنها صديقتي كارين.
كارين، راسل.
274
00:14:45,700 --> 00:14:47,400
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.
275
00:14:48,000 --> 00:14:49,300
هل لي أن آخذ معطفك؟
276
00:14:49,400 --> 00:14:50,800
هل ستعيدها؟
277
00:14:51,800 --> 00:14:52,800
إذا كان لا يصلح.
278
00:14:59,700 --> 00:15:00,700
أهلاً.
279
00:15:01,500 --> 00:15:03,000
- أهلاً.
- أنا سارة.
280
00:15:03,200 --> 00:15:04,200
أنا آدم.
281
00:15:04,900 --> 00:15:07,600
- إنها سترة جميلة حقًا يا آدم.
- شكرًا.
282
00:15:15,500 --> 00:15:16,700
رأيتك تتحدث إلى أودري،
283
00:15:16,800 --> 00:15:19,000
انها لا تزال مجنونة جدا
بخصوص موضوع الدراجة، لذا...
284
00:15:19,100 --> 00:15:20,400
ربما يمكنك مساعدتي.
285
00:15:20,900 --> 00:15:22,700
إنها تريدك
لمعرفة ذلك بنفسك.
286
00:15:22,900 --> 00:15:23,900
لن يحدث.
287
00:15:25,700 --> 00:15:28,600
هذا غريب، لم أكن أعرف
كان لدى الممرضات بطاقات عمل.
288
00:15:28,800 --> 00:15:31,600
لقد بدأت دراسة الطب ولكني أخذت فترة راحة.
289
00:15:31,700 --> 00:15:33,900
حلمي هو
ليصبح جراح أطفال.
290
00:15:34,200 --> 00:15:36,300
هل تحلم بالعمل على أقدام الناس؟
291
00:15:38,800 --> 00:15:41,300
لا، هذا طبيب أطفال.
جراح اطفال--
292
00:15:43,400 --> 00:15:44,400
أنت تمزح.
293
00:15:45,800 --> 00:15:46,900
هل أنت جاد من أي وقت مضى؟
294
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
جربته مرة واحدة، لم يكن مضحكا.
295
00:15:50,500 --> 00:15:51,500
سيئة للغاية.
296
00:15:52,100 --> 00:15:54,900
أعتقد أن الجدية يمكن أن تكون مثيرة للغاية.
297
00:15:56,800 --> 00:15:57,800
بجد؟
298
00:16:01,700 --> 00:16:03,600
وجميع أصدقائي
كانوا يقولون لي دائما
299
00:16:03,700 --> 00:16:06,500
"سارة، الأشياء الأكثر إثارة للاهتمام
يحدث لك دائما
300
00:16:06,600 --> 00:16:07,800
يجب أن تكتب كتابا!"
301
00:16:08,200 --> 00:16:10,500
إذن، قصة طويلة، قصيرة!
302
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
أنا أكتب ذلك.
303
00:16:11,800 --> 00:16:14,800
إنه خيال، لقد تغيرت للتو
أسماء لحماية المذنب!
304
00:16:16,600 --> 00:16:17,900
- فكرة جيدة.
- إنه نوعاً ما...
305
00:16:18,000 --> 00:16:20,100
الحارس في حقل الشوفان
تعرف على الجنس في المدينة.
306
00:16:20,200 --> 00:16:21,800
أعني، أنني أشاهد هذا العرض وأعتقد،
307
00:16:22,300 --> 00:16:24,000
أنا كاري جدا!
308
00:16:24,200 --> 00:16:26,100
وكأن حياتها هي حياتي..
309
00:16:35,800 --> 00:16:37,700
... انها مثل
هناك 8 مليون شخص،
310
00:16:37,800 --> 00:16:40,900
ولكن من الصعب جدا أن نلتقي
الشخص المثالي!
311
00:16:41,800 --> 00:16:43,000
نعم هو كذلك.
312
00:16:43,600 --> 00:16:44,600
عفوا.
313
00:16:53,900 --> 00:16:55,600
وهذا يبدو وكأنه يرمز
314
00:16:55,700 --> 00:16:58,100
صرخة داخلية،
والشعور بالخسارة والارتباك.
315
00:16:59,200 --> 00:17:00,200
ماذا تعتقد؟
316
00:17:01,300 --> 00:17:02,900
أعتقد أن القرد دخل في الطلاء.
317
00:17:06,100 --> 00:17:09,200
لقد بدأت أشعر بالجنون،
أعتقد أنني خائفة قليلاً.
318
00:17:09,600 --> 00:17:11,000
حسنا، أنا خائفة أيضا.
319
00:17:11,100 --> 00:17:12,200
لماذا أنت خائف؟
320
00:17:13,800 --> 00:17:15,500
لأننا فعلنا هذا بسرعة كبيرة
321
00:17:15,600 --> 00:17:17,800
ويبدو أننا لا نرى الأشياء
بنفس الطريقة.
322
00:17:18,000 --> 00:17:20,500
ونحن سوف. نحن فقط بحاجة إلى الوقت.
323
00:17:20,700 --> 00:17:21,700
هل أنت متأكد؟
324
00:17:22,600 --> 00:17:23,600
اعذرني؟
325
00:17:24,800 --> 00:17:26,100
ماذا ترى في هذه الصورة؟
326
00:17:27,200 --> 00:17:28,300
أرى قاربا.
327
00:17:28,800 --> 00:17:30,200
على نهر هدسون.
328
00:17:30,500 --> 00:17:32,000
في يوم صيفي.
329
00:17:33,500 --> 00:17:36,600
نعم، قارب على نهر هدسون.
330
00:17:37,600 --> 00:17:38,600
شكرًا.
331
00:17:39,100 --> 00:17:40,800
نعم، سنكون بخير.
332
00:17:44,500 --> 00:17:47,100
كل ما تفعله هو تكرار ما أقول.
333
00:17:48,400 --> 00:17:52,500
هل كان لديك فكرة أصلية
في الأربعين سنة الماضية؟
334
00:17:53,400 --> 00:17:55,500
وتنطفئ المعينة السمعية.
335
00:17:57,500 --> 00:18:00,400
فلا تبتعد عني
أنت ابن العاهرة!
336
00:18:08,300 --> 00:18:09,500
مهلا، نلقي نظرة.
337
00:18:11,400 --> 00:18:12,700
موقع دراجات؟
338
00:18:13,100 --> 00:18:15,100
جيف، قلت لك،
أنت لا تبيع دراجتي.
339
00:18:16,200 --> 00:18:17,900
أنا لست كذلك،
سأحصل على واحدة لنفسي،
340
00:18:18,000 --> 00:18:21,200
حتى نتمكن من الركوب عبر سنترال بارك
معًا، كما اعتدنا.
341
00:18:22,700 --> 00:18:24,000
- حقًا؟
- نعم.
342
00:18:26,800 --> 00:18:28,100
بعد الكرة اللينة.
343
00:18:30,800 --> 00:18:33,500
وليس يوم الأحد
خلال الموسم الكروي.
344
00:18:44,500 --> 00:18:45,500
كان ذلك لطيفا.
345
00:18:46,500 --> 00:18:47,500
كما تعلمون، أنا سعيد لأنني فزت.
346
00:18:48,800 --> 00:18:50,100
أنا سعيد لأنك فعلت أيضا.
347
00:18:51,500 --> 00:18:53,200
مهلا، هل كل شيء على ما يرام إذا نمت؟
348
00:18:54,300 --> 00:18:55,300
هنا؟
349
00:18:56,200 --> 00:18:57,200
بالتأكيد.
350
00:18:57,300 --> 00:19:01,000
عظيم، لأن شقتي
هو صغير حقًا وزميلتي في الغرفة أحمق.
351
00:19:01,100 --> 00:19:03,900
يبدو الأمر كما لو أنها تضع كل طعامها
على أحد رفوف الثلاجة،
352
00:19:04,000 --> 00:19:05,800
ويخبرني ألا ألمسها
وأنا مثل--
353
00:19:06,000 --> 00:19:07,100
سأحضر بعض الماء.
354
00:19:07,400 --> 00:19:08,600
وأنا أقول "بخير!"
355
00:19:08,700 --> 00:19:11,500
لأنني أحضر إلى المنزل طعامًا رائعًا حقًا
من بعض أعمالي في مجال تقديم الطعام
356
00:19:11,600 --> 00:19:12,800
وأنا لا أسمح لها بالحصول على أي شيء.
357
00:19:13,000 --> 00:19:16,200
ليس الأمر وكأنني أريد أيًا من طعامها
على أية حال، فهي تأكل كل هذه المواد العضوية،
358
00:19:16,300 --> 00:19:18,600
مثل التوفو وحليب الصويا،
وأخيراً أصبحت نباتية،
359
00:19:18,700 --> 00:19:20,900
أنا لا أعرف حتى ما هو،
لقد نشأت في كليفلاند،
360
00:19:21,100 --> 00:19:22,400
ونحن نأكل مثل النقانق.
361
00:19:22,600 --> 00:19:24,600
ولكن أعتقد أنها تأكل
بعض طعامي على أي حال.
362
00:19:24,800 --> 00:19:27,500
لأن الأسبوع الماضي
لقد أحضرت كل هذا الجمبري العملاق للمنزل،
363
00:19:27,600 --> 00:19:31,000
وأحصيتهم قبل أن أضعهم
في الثلاجة وفي اليوم التالي..
364
00:19:31,500 --> 00:19:32,900
ذهب اثنان.
365
00:19:33,200 --> 00:19:36,000
انتظر، هل شربت الماء للتو؟
ولا تتوقف عن الكلام؟
366
00:19:37,600 --> 00:19:38,900
نعم، أعتقد أنني فعلت.
367
00:19:40,400 --> 00:19:41,700
هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟
368
00:19:46,100 --> 00:19:47,600
نعم أفعل!
369
00:19:53,900 --> 00:19:55,400
لقد واصلت المضي قدمًا، أليس كذلك؟
370
00:19:55,600 --> 00:19:57,400
شكرا لك، شريط مفتوح!
371
00:20:01,600 --> 00:20:03,000
هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟
372
00:20:07,900 --> 00:20:08,900
مرة أخرى!
373
00:20:09,700 --> 00:20:10,700
تذكر ذلك؟
374
00:20:15,300 --> 00:20:16,500
نعم، هذا جيد جدا.
375
00:20:16,700 --> 00:20:17,900
اسمحوا لي أن لعق ذلك.
376
00:20:18,900 --> 00:20:19,900
ها أنت ذا.
377
00:20:21,100 --> 00:20:22,300
كعكة لذيذة.
378
00:20:23,200 --> 00:20:25,300
أعلم... الآن انتهينا من الكعكة،
379
00:20:27,200 --> 00:20:28,500
سنتناول الحلوى.
380
00:20:30,100 --> 00:20:31,100
في الحقيقة...
381
00:20:31,500 --> 00:20:32,600
أنا متعب حقا.
382
00:20:32,900 --> 00:20:34,700
حسنًا، إذا انتظرنا حتى الغد؟
383
00:20:35,400 --> 00:20:37,500
إنه بالفعل غدًا تحت الورقة.
384
00:20:39,200 --> 00:20:40,400
سأجعل الأمر يستحق وقتك.
385
00:20:40,700 --> 00:20:42,200
حسنًا.
386
00:20:42,600 --> 00:20:44,700
أعتقد أن لدينا بقية حياتنا
للقيام بذلك.
387
00:20:47,200 --> 00:20:48,800
أعتقد أننا سنكون سعداء حقًا.
388
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
أنا أيضاً.
389
00:20:51,500 --> 00:20:52,500
هنا.
390
00:20:53,500 --> 00:20:54,500
يمكنك مشاهدة ليترمان.
391
00:21:00,700 --> 00:21:01,700
ليترمان؟