1
00:01:05,266 --> 00:01:06,066
อืม

2
00:01:13,800 --> 00:01:14,600
ของ

3
00:01:15,666 --> 00:01:16,466
ของ

4
00:01:23,733 --> 00:01:24,400
คุณรู้ไหม

5
00:01:24,400 --> 00:01:26,200
บางทีคุณอาจทำอะไรบางอย่างเช่น:

6
00:01:26,200 --> 00:01:27,900
อีกสักหน่อยเพื่อความแน่ใจ

7
00:01:29,733 --> 00:01:30,966
ไม่ ไม่ ฉันรู้

8
00:01:30,966 --> 00:01:31,733
แต่มันก็เป็นเช่นนั้น คุณก็รู้

9
00:01:31,733 --> 00:01:32,800
ฉันพูดถึงสิ่งเหล่านี้บางครั้ง

10
00:01:32,800 --> 00:01:34,600
ผลบวกลวงก็เกิดขึ้นเช่นกันใช่ไหม?

11
00:01:34,600 --> 00:01:37,700
ดังนั้นนี่คือก่อนที่คุณจะเริ่มตื่นตระหนก

12
00:01:40,366 --> 00:01:41,933
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

13
00:01:42,133 --> 00:01:43,066
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณเป็น

14
00:01:43,066 --> 00:01:45,766
ดังนั้นดูสิ...

15
00:01:45,766 --> 00:01:49,133
สิ่งที่ฉันพูดคือต้องแน่ใจทุกอย่างให้เต็มที่นะรู้ไหม?

16
00:01:49,166 --> 00:01:51,000
ก่อน ก่อนที่คุณจะตื่นตระหนก

17
00:01:51,000 --> 00:01:52,666
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณกำลังตื่นตระหนก

18
00:01:53,200 --> 00:01:56,200
พระเยซูคริสต์เอ่อสวัสดี

19
00:01:56,200 --> 00:01:56,666
ไม่

20
00:01:56,666 --> 00:01:57,133
มันไม่สำคัญ

21
00:01:57,133 --> 00:01:57,533
ฉันขอโทษที่รัก

22
00:01:57,533 --> 00:01:58,366
ฉันเพิ่งไปถึงที่นั่น

23
00:01:58,366 --> 00:01:58,900
ฉันต้องไป.

24
00:01:58,900 --> 00:02:00,133
แต่ฉันจะถึงบ้านภายในยี่สิบนาที

25
00:02:00,133 --> 00:02:04,400
แล้วเราจะหาคำตอบกัน โอเค? โอเค ฉันรักคุณ รักฉันเถอะ

26
00:02:05,733 --> 00:02:07,166
โอ้ เฮ้ เฮ้

27
00:02:07,166 --> 00:02:08,400
ฉันมีเจ็ด

28
00:02:08,700 --> 00:02:09,800
คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถไปที่ไหน?

29
00:02:10,733 --> 00:02:11,533
โอ้

30
00:02:13,100 --> 00:02:13,700
เฮ้เพื่อน

31
00:02:13,700 --> 00:02:14,533
ฉันซื้อเซเว่น

32
00:02:14,533 --> 00:02:15,933
คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถรับสิ่งนี้ได้ที่ไหน?

33
00:02:16,466 --> 00:02:16,933
ไม่

34
00:02:16,933 --> 00:02:17,766
ตกลงดี

35
00:02:18,566 --> 00:02:20,200
ขอโทษนะโอ้พระเจ้า!

36
00:02:21,366 --> 00:02:23,800
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ

37
00:02:25,066 --> 00:02:26,400
เอ่อ เฮ้ เพื่อน

38
00:02:26,400 --> 00:02:27,200
ฉันคงจะอายุเจ็ดขวบ

39
00:02:27,200 --> 00:02:29,533
คุณรู้ไหม เอ่อ...

40
00:02:30,966 --> 00:02:31,766
อึ

41
00:02:31,866 --> 00:02:32,400
เฮ้ เฮ้ เพื่อน

42
00:02:32,400 --> 00:02:33,200
ฉันต้องพร้อม

43
00:02:33,700 --> 00:02:36,333
เพื่อน ๆ มีเจ็ดคนที่นี่

44
00:02:36,600 --> 00:02:38,766
มีใครสั่งไตหรือตับได้บ้างคะ?

45
00:02:38,866 --> 00:02:40,000
ยังไงก็ตาม นี่คือใครก็ได้

46
00:02:40,000 --> 00:02:41,533
นี่ดูเหมือนสำคัญมาก

47
00:02:41,533 --> 00:02:42,400
เฮ้คุณ

48
00:02:42,700 --> 00:02:43,166
เฮ้ นั่นคุณเหรอ?

49
00:02:43,166 --> 00:02:44,533
คุณควรจะมาที่นี่เมื่อชั่วโมงที่แล้ว

50
00:02:44,533 --> 00:02:45,266
ทำไมมันใช้เวลานานมาก?

51
00:02:45,266 --> 00:02:46,566
พี่ครับ ผมมาตรงนี้แหละ

52
00:02:46,566 --> 00:02:47,900
พวกเขาทำผิดพลาดกับเอกสารของพวกเขา

53
00:02:47,933 --> 00:02:48,733
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เพื่อน

54
00:02:48,733 --> 00:02:49,900
คุณต้องลงนามสิ่งนี้

55
00:02:51,866 --> 00:02:53,766
ฉันไม่สามารถเซ็นรับสินค้าได้

56
00:02:53,766 --> 00:02:55,933
เพราะฉันไม่ใช่คนรับของ

57
00:02:55,933 --> 00:02:56,866
อืม ใช่แน่นอน

58
00:02:56,866 --> 00:02:57,600
ไม่ ฉันรู้อย่างนั้น

59
00:02:57,600 --> 00:03:01,300
แต่หมอที่คลอดบุตรก็ทิ้งฉันไปและจากไป

60
00:03:01,300 --> 00:03:01,800
ฉันก็เลยไม่รู้

61
00:03:01,800 --> 00:03:03,200
คุณก็รู้ว่าฉันต้องทำอะไร

62
00:03:03,266 --> 00:03:04,466
ให้เขาเซ็นให้..

63
00:03:04,466 --> 00:03:05,266
อย่างไรก็ตาม

64
00:03:06,333 --> 00:03:08,733
เขาอยู่ด้านหลัง ใส่อะไรก็ได้

65
00:03:08,733 --> 00:03:12,333
ฉันมอบให้ใครก็ตามที่ต้องการมัน นั่นคือสิ่งที่ผมหมายถึง

66
00:03:12,800 --> 00:03:15,266
คุณต้องการให้ฉันเข้าไปในห้องผ่าตัดและมอบปากกาให้เขาเหรอ?

67
00:03:15,366 --> 00:03:17,733
จากนั้นคุณจะต้องรอให้มันออกมา

68
00:03:19,100 --> 00:03:20,700
คุณรู้ไหมว่าการผ่าตัดปลูกถ่ายใช้เวลานานเท่าใด

69
00:03:20,733 --> 00:03:21,266
ใช่ฉันทำ.

70
00:03:21,266 --> 00:03:22,100
การดำเนินการนี้จะใช้เวลาหลายชั่วโมง

71
00:03:22,466 --> 00:03:23,700
ใครๆ ก็เซ็นได้

72
00:03:23,866 --> 00:03:25,166
ไม่จำเป็นต้องเป็นเขา

73
00:03:25,500 --> 00:03:26,933
แล้วทำไมไม่เซ็นล่ะ?

74
00:03:28,300 --> 00:03:29,100
คุณอยู่ที่นั่น

75
00:03:31,500 --> 00:03:32,800
ทำไมเขาถึงพูดอย่างนั้น?

76
00:03:33,566 --> 00:03:34,500
ฉันขอให้คุณราตรีสวัสดิ์

77
00:03:34,733 --> 00:03:35,766
ฉันขอให้คุณราตรีสวัสดิ์

78
00:03:35,800 --> 00:03:36,600
ฉันจะทำมัน

79
00:03:39,200 --> 00:03:41,400
ความท้าทายอย่างรวดเร็วของ Andrea

80
00:03:41,400 --> 00:03:42,466
เฮ้ มานี่สิ

81
00:03:42,600 --> 00:03:44,666
ไม่ใช่ฉัน

82
00:03:44,700 --> 00:03:45,533
คุณมีเวลาสำหรับการวิ่งอีกครั้ง

83
00:03:45,533 --> 00:03:47,133
ไม่

84
00:03:47,133 --> 00:03:48,766
ฉัน ฉัน ฉันเตรียมตัวสำหรับคืนนี้แล้ว

85
00:03:48,900 --> 00:03:49,366
จริงๆ

86
00:03:49,366 --> 00:03:49,800
ใช่

87
00:03:49,800 --> 00:03:50,566
นอกพื้นที่

88
00:03:50,566 --> 00:03:51,366
ดังนั้นจึงให้ผลกำไรสองเท่า

89
00:03:53,000 --> 00:03:53,866
ฉันสามารถทำได้

90
00:03:54,333 --> 00:03:55,366
มันเป็นโปรแกรม

91
00:03:55,366 --> 00:03:57,933
นี่เป็นสิ่งสำคัญที่สุด ไม่มีการหยุด เข้าใจไหม?

92
00:03:59,800 --> 00:04:02,500
โอเคกับโปรแกรม เยี่ยมมาก

93
00:04:02,500 --> 00:04:04,566
มันจะไปไหน?

94
00:04:04,800 --> 00:04:05,866
ผู้จัดการทั่วไปของแรคคูนซิตี้

95
00:04:06,900 --> 00:04:08,466
ให้ตายเถอะ ใช่ โอเค

96
00:04:09,333 --> 00:04:10,766
มันไกลนิดหน่อย

97
00:04:11,066 --> 00:04:12,300
ใช่แล้วในภูเขา

98
00:04:12,333 --> 00:04:13,300
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการคุณ

99
00:04:13,300 --> 00:04:13,766
ว้าว

100
00:04:13,766 --> 00:04:15,100
เฮ้ ใจเย็นๆ!

101
00:04:15,366 --> 00:04:17,266
เราไม่ส่งพิซซ่าที่นี่เพื่อน

102
00:04:17,600 --> 00:04:18,400
โอ้ใช่

103
00:04:19,066 --> 00:04:20,333
ใช่ ฉันเข้าใจ ฉันขอโทษ

104
00:04:20,333 --> 00:04:22,866
"คุณมีอุปกรณ์ที่เหมาะกับฤดูหนาวหรือไม่?" ฉันไม่ได้ถาม

105
00:04:23,366 --> 00:04:24,666
แน่นอน

106
00:04:25,000 --> 00:04:27,666
ฉันโตมากับการขับรถไปบ้านคุณยายในรัฐมินนิโซตา

107
00:04:27,666 --> 00:04:28,600
ฉันไม่ได้ถามอย่างนั้น

108
00:04:28,733 --> 00:04:30,966
หากรถของคุณไม่มีอุปกรณ์

109
00:04:30,966 --> 00:04:32,366
พร้อมโซ่และระบบขับเคลื่อนสี่ล้อ

110
00:04:32,366 --> 00:04:33,933
ฉันต้องจ้างคนส่งของอีก

111
00:04:34,600 --> 00:04:36,733
เฮ้ ฉันช่วยคุณได้

112
00:04:42,300 --> 00:04:43,766
เขาเย็นเหมือนน้ำแข็ง โอ้พระเจ้า!

113
00:04:45,066 --> 00:04:45,866
อะไร

114
00:04:46,333 --> 00:04:47,133
โอ้ ฉันขอโทษ

115
00:04:47,133 --> 00:04:48,400
ฉันแค่กำลังคุยกับตัวเอง

116
00:04:49,000 --> 00:04:50,200
กรุณาคุยกับฉันหน่อยได้ไหม

117
00:04:50,200 --> 00:04:51,200
ฉันถามคำถามคุณ

118
00:04:52,000 --> 00:04:53,800
ใช่ ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้

119
00:04:53,800 --> 00:04:56,500
ฉันคิดว่า ฉันคิดว่า

120
00:04:58,600 --> 00:05:01,066
ฉันคิดว่ามันเป็นร่างกายของคุณและทางเลือกของคุณ

121
00:05:02,133 --> 00:05:03,266
นี่คือคำตอบของฉัน

122
00:05:06,966 --> 00:05:07,766
สวัสดี

123
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
นี่ไม่ใช่คำตอบ

124
00:05:09,500 --> 00:05:10,766
นี่จะไม่ใช่คำตอบได้ยังไง?

125
00:05:10,766 --> 00:05:13,566
นี่คือคำตอบที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถให้ได้

126
00:05:14,866 --> 00:05:16,766
สวัสดีไรอัน

127
00:05:16,800 --> 00:05:18,000
มิทช์ มิเชล

128
00:05:18,266 --> 00:05:19,066
คุณได้ยินฉันไหม

129
00:05:20,333 --> 00:05:21,733
ที่รัก

130
00:05:21,733 --> 00:05:23,166
ขออภัย สัญญาณที่นี่แย่มาก

131
00:05:23,166 --> 00:05:23,966
คุณได้ยินฉันไหม

132
00:05:24,533 --> 00:05:25,966
ศิลปะอันแสนหวาน คุณได้ยินฉันไหมตอนนี้?

133
00:05:26,200 --> 00:05:28,533
ยังทำให้ฉันเสียใจที่คุณไม่ใส่ใจพอ

134
00:05:28,533 --> 00:05:30,733
กลับบ้านและสนทนาแบบเห็นหน้ากัน

135
00:05:31,133 --> 00:05:32,466
ฉันกำลังทำงานอย่างจริงจัง

136
00:05:33,766 --> 00:05:35,666
รู้ไหม ฉันไม่เอาพิซซ่ามาที่นี่ใช่ไหม

137
00:05:35,666 --> 00:05:37,900
นี่จึงเป็นประเด็นสำคัญ

138
00:05:37,900 --> 00:05:39,200
นี่อาจเป็นเด็กอายุแปดขวบ

139
00:05:39,200 --> 00:05:40,900
หัวใจของลูกหรือหัวใจของแม่

140
00:05:41,466 --> 00:05:42,766
สมองหรืออย่างอื่นที่คุณรู้

141
00:05:42,766 --> 00:05:44,900
นี่คือชีวิตที่ฉันมีตอนนี้

142
00:05:47,700 --> 00:05:49,266
ฉันคิดว่าฉันอยากอยู่กับเคธี่สักพัก

143
00:05:49,266 --> 00:05:51,300
มิเชล คุณช่วยฟังฉันหน่อยได้ไหม?

144
00:05:51,300 --> 00:05:52,866
อย่าไปอยู่กับเคธี่!

145
00:05:52,866 --> 00:05:55,266
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันไม่ต้องการที่จะปกป้องสิ่งนี้ โอเค?

146
00:05:55,266 --> 00:05:58,066
ฉันหมายความว่าเราต้องคิดเรื่องนี้ให้ผ่านจริงๆ

147
00:05:58,066 --> 00:05:58,866
ชอบ

148
00:05:59,666 --> 00:06:03,600
ฉันรู้ว่าการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่น่ากลัวและเลวร้ายเสมอไป

149
00:06:03,600 --> 00:06:06,966
แต่ฉันคิดว่าชีวิตของเราตอนนี้ดีมาก

150
00:06:08,066 --> 00:06:09,400
มิเชล คุณได้ยินฉันไหม?

151
00:06:09,466 --> 00:06:10,400
ฉันไม่ได้ยินคุณ

152
00:06:10,566 --> 00:06:11,333
ฉันขอโทษที่รัก

153
00:06:11,333 --> 00:06:13,166
คุณได้ยินฉันไหมที่รัก?

154
00:06:13,366 --> 00:06:14,300
รอก่อน ฉันกำลังเปลี่ยนมัน

155
00:07:22,666 --> 00:07:23,600
ดังนั้นคุณ

156
00:07:31,500 --> 00:07:32,300
สวัสดี

157
00:07:58,400 --> 00:07:59,200
สวัสดี

158
00:08:28,966 --> 00:08:29,766
ว้าว

159
00:09:02,200 --> 00:09:03,000
อืม

160
00:09:04,533 --> 00:09:05,333
อืม

161
00:09:06,966 --> 00:09:07,766
อืม

162
00:09:16,300 --> 00:09:17,100
2

163
00:09:24,100 --> 00:09:25,166
โอเค แค่นั้นแหละ.

164
00:09:25,200 --> 00:09:26,166
เอาล่ะ!

165
00:09:26,500 --> 00:09:28,300
โอเค เอาขาไปตรงนั้นก็พอ

166
00:09:28,333 --> 00:09:29,566
ตกลง คุณเข้าสู่ระบบแล้ว

167
00:09:30,100 --> 00:09:30,933
ตกลงงานที่ดี

168
00:09:40,766 --> 00:09:42,000
ฉันเสียใจมาก

169
00:09:43,566 --> 00:09:45,800
ขอโทษ โอเค โอเค

170
00:09:49,900 --> 00:09:51,333
เราจะไปโรงพยาบาล โอเคไหม?

171
00:10:14,666 --> 00:10:15,500
เหี้ย เหี้ย

172
00:10:15,766 --> 00:10:18,600
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ

173
00:10:18,700 --> 00:10:19,533
ฉันต้องดู

174
00:10:19,800 --> 00:10:20,533
เฮ้ ฉันต้องดู

175
00:10:20,533 --> 00:10:21,466
คุณไม่เป็นไร คุณไม่เป็นไร

176
00:10:21,466 --> 00:10:23,500
อีกไม่กี่ไมล์ โอเค อดทนไว้

177
00:10:26,166 --> 00:10:27,300
ไอ้บ้า

178
00:10:37,566 --> 00:10:38,366
ภูเขาและทะเล

179
00:10:50,966 --> 00:10:51,766
น้ำดื่ม

180
00:10:55,900 --> 00:10:56,700
ตอนเย็น

181
00:10:57,866 --> 00:11:00,500
ฉันหยุดคุณเมื่อเห็นคุณเซถลาจากด้านหลัง

182
00:11:00,600 --> 00:11:02,600
มันไม่ถูกต้องเลยที่จะไม่อยู่บนถนนโดยไม่มีโซ่ตรวน

183
00:11:02,866 --> 00:11:04,166
เจ้าหน้าที่ ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ

184
00:11:04,166 --> 00:11:08,200
แต่ฉันมีสถานการณ์เช่นนี้ ...

185
00:11:10,866 --> 00:11:12,500
โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นกับผู้หญิงคนนี้?

186
00:11:12,966 --> 00:11:14,466
ท่านครับ ผมกำลังขับรถอยู่

187
00:11:14,600 --> 00:11:16,700
และทันใดนั้นเขาก็วิ่งออกไปต่อหน้าฉัน

188
00:11:16,700 --> 00:11:19,466
และก่อนที่ฉันจะมีโอกาสหักเลี้ยว ฉันก็พูดว่า บ้าจริง ฉันขอโทษ

189
00:11:19,533 --> 00:11:20,533
เขาทำสิ่งนี้

190
00:11:21,866 --> 00:11:23,666
คุณชนผู้หญิงคนนี้ด้วยรถของคุณ

191
00:11:24,066 --> 00:11:24,933
ใช่ฉันทำ

192
00:11:26,166 --> 00:11:27,533
กรุณาลงจากรถครับท่าน

193
00:11:27,533 --> 00:11:28,266
แน่นอน

194
00:11:28,266 --> 00:11:30,800
คำถามของฉันคือ: ผู้หญิงคนนี้มาทำอะไรที่นี่?

195
00:11:30,800 --> 00:11:33,800
กระโดดหน้ารถบนถนนน้ำแข็งในที่รกร้าง

196
00:11:34,166 --> 00:11:34,733
คุณรู้ไหม..

197
00:11:34,733 --> 00:11:36,300
ฉันคิดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นคือเขา...

198
00:11:36,300 --> 00:11:37,966
พยายามฆ่าตัวตาย

199
00:11:37,966 --> 00:11:39,333
รอจนกว่าคุณจะได้ยินเสียงบี๊บครั้งที่สอง

200
00:11:40,600 --> 00:11:43,500
นี่คือเจ็ดสิบสอง ฉันขอสิบแปด ฉันได้รับสำเนาทางการแพทย์แล้ว

201
00:11:45,666 --> 00:11:47,700
และมีคนเปิดวิทยุของฉันทั้งวัน

202
00:11:47,700 --> 00:11:48,266
ดูสิเรื่องคือ...

203
00:11:48,266 --> 00:11:50,666
ถ้าฉันไม่เย็นขนาดนั้นไปโรงพยาบาลในชั่วโมงหน้า

204
00:11:50,733 --> 00:11:52,266
ชีวิตของมนุษย์อาจตกอยู่ในอันตราย

205
00:11:53,066 --> 00:11:54,200
หรือชีวิตของเด็ก

206
00:11:54,300 --> 00:11:56,966
หรือคนที่รอคอยใครก็ตาม

207
00:11:57,300 --> 00:11:58,166
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

208
00:12:01,733 --> 00:12:02,900
ตกลง ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น

209
00:12:03,866 --> 00:12:05,200
ฉันจะพาคุณไปโรงพยาบาล

210
00:12:05,200 --> 00:12:06,800
เราจะให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์แก่ผู้หญิงคนนี้

211
00:12:06,933 --> 00:12:08,333
คุณสามารถฝากพัสดุของคุณได้

212
00:12:08,333 --> 00:12:10,333
แล้วคุณกับฉันจะสนทนากันต่อไป

213
00:12:10,566 --> 00:12:11,800
ท่านครับ ขอบคุณมากครับ

214
00:12:11,800 --> 00:12:12,600
ฉันซาบซึ้งมาก

215
00:12:12,600 --> 00:12:13,666
โอเค ไปกันเลย

216
00:12:13,666 --> 00:12:14,533
ทีละคน

217
00:12:14,533 --> 00:12:15,333
อะไร

218
00:12:15,666 --> 00:12:16,900
เขาสามารถขี่กับคุณได้ไหม?

219
00:12:18,766 --> 00:12:20,466
ฉันไม่รู้เพื่อน จะเป็นยังไงถ้าเขามีอาการชักหรือ...

220
00:12:20,466 --> 00:12:22,000
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ได้รับการศึกษาเกี่ยวกับเรื่องนี้

221
00:12:23,600 --> 00:12:24,400
ไอ้บ้า

222
00:12:24,400 --> 00:12:27,800
ลุกขึ้น ระวังหัวของคุณตรงนั้น โอเคไหม? โอเค ลุกขึ้น เดซี่ สบายดี

223
00:12:27,800 --> 00:12:30,900
ดีสำหรับคุณ ใช่ ดีสำหรับคุณ ดูสิว่าคุณเป็นยังไงบ้าง!

224
00:12:30,900 --> 00:12:32,666
คุณกำลังเดินโอ้สาว!

225
00:12:33,066 --> 00:12:35,466
คุณเดินได้ดีแล้ว มาเริ่มกันเลย

226
00:12:35,866 --> 00:12:38,500
เราจะชำระคุณให้สะอาดและคุณจะหายโรค

227
00:12:38,500 --> 00:12:40,933
เราจะพาคุณไปโรงพยาบาล โอเคไหม?

228
00:12:41,533 --> 00:12:42,400
คุณแค่สับสนนิดหน่อย

229
00:12:42,400 --> 00:12:44,266
ทุกอย่างเรียบร้อยดี โอเคนะเพื่อนๆ

230
00:12:44,266 --> 00:12:45,400
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

231
00:12:45,400 --> 00:12:46,566
คุณจะไปกับเขาใช่ไหม?

232
00:12:46,966 --> 00:12:47,800
คุณจะไปกับเขา

233
00:12:48,500 --> 00:12:49,900
อย่าหยุดติดตามฉัน

234
00:12:50,133 --> 00:12:52,000
ถ้าฉันมองกระจกมองหลังแล้วไม่มีเธออยู่

235
00:12:52,000 --> 00:12:53,266
ฉันจะถือว่าคุณหลบหนี

236
00:12:53,266 --> 00:12:54,933
และฉันจะจับคุณในฐานะอาชญากร

237
00:12:55,966 --> 00:12:59,466
เข้าใจแล้ว โอเค ดี ฉันเข้าใจแล้ว

238
00:13:02,666 --> 00:13:04,266
พวกเขาจะจับคุณเป็นอาชญากร

239
00:13:05,000 --> 00:13:06,566
ฉันจะจับคุณเป็นผู้หญิงเลวที่มีความผิด

240
00:13:09,100 --> 00:13:10,300
อะไรวะ

241
00:13:12,600 --> 00:13:14,300
โอ้ นมแม่ง

242
00:13:15,166 --> 00:13:17,900
โอ้พระเยซู

243
00:13:23,400 --> 00:13:24,900
ตกลง

244
00:13:28,333 --> 00:13:30,666
ไอ้เหี้ย เหี้ย

245
00:13:30,866 --> 00:13:32,066
สร้างถนนบ้าๆ แบบนี้

246
00:13:32,066 --> 00:13:32,733
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

247
00:13:32,733 --> 00:13:33,900
ทำให้กระจกหน้ารถของฉันแตก

248
00:13:33,900 --> 00:13:35,666
คงจะต้องใช้เงินถึงพันเหรียญ

249
00:13:35,933 --> 00:13:36,800
เรื่องไร้สาระทั้งหมด

250
00:13:36,800 --> 00:13:37,866
ภูเขาหิมะโคตรๆ

251
00:13:37,866 --> 00:13:38,533
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

252
00:13:38,533 --> 00:13:39,700
ธรรมชาติโง่เล็กน้อย

253
00:13:39,700 --> 00:13:40,500
ฉันไม่ยอมรับสิ่งนี้

254
00:13:40,866 --> 00:13:41,666
หายไป

255
00:13:41,800 --> 00:13:42,400
ไม่ ไม่แน่นอน

256
00:13:42,400 --> 00:13:43,800
ในตอนกลางคืน

257
00:13:59,866 --> 00:14:04,133
โอ้ เฮ้ เฮ้

258
00:14:10,366 --> 00:14:14,166
เฮ้เพื่อน คุณสบายดีไหม?

259
00:14:33,000 --> 00:14:36,600
เรียนท่านเจ้าหน้าที่

260
00:14:44,100 --> 00:14:44,900
เจ้าหน้าที่

261
00:15:09,066 --> 00:15:11,666
สวัสดี ฉัน... ฉันไม่ใช่ตำรวจ

262
00:15:11,666 --> 00:15:12,466
ฉันก็เลยไม่รู้จะพูดอะไร

263
00:15:12,466 --> 00:15:14,066
แต่ฉันมีเรื่องฉุกเฉินที่นี่

264
00:15:14,066 --> 00:15:16,600
สวัสดี คุณได้ยินฉันไหม

265
00:15:19,200 --> 00:15:23,466
เฮ๊ย มีวอลุ่มด้วย!

266
00:15:29,300 --> 00:15:30,400
สวัสดี สวัสดี

267
00:15:42,533 --> 00:15:43,733
สวัสดี

268
00:15:43,933 --> 00:15:44,900
คุณได้ยินฉันไหม

269
00:15:50,200 --> 00:15:51,000
โอ้

270
00:15:52,466 --> 00:15:53,800
โอ้โอ้

271
00:15:54,133 --> 00:15:55,266
คุณผู้หญิง คุณช่วยหยุดหน่อยได้ไหม?

272
00:15:56,500 --> 00:16:01,166
สวัสดีคุณผู้หญิง

273
00:16:01,600 --> 00:16:02,566
เฮ้ ฉันจริงจังนะ

274
00:16:05,533 --> 00:16:06,333
คุณกำลังทำอะไรอยู่

275
00:16:08,000 --> 00:16:08,800
คุณจะไปไหน

276
00:16:10,300 --> 00:16:11,100
คุณกำลังทำอะไรอยู่

277
00:16:13,266 --> 00:16:17,266
เฮ้ คุณผู้หญิง ไม่นะ ถอยออกไป

278
00:16:17,400 --> 00:16:18,200
เชี่ยเอ้ย คุณ

279
00:16:18,300 --> 00:16:19,733
เฮ้คุณหญิง ออกไป!

280
00:16:19,766 --> 00:16:22,133
ใช่ ใช่ ใช่ รับมันไป

281
00:16:23,866 --> 00:16:24,466
คุณหญิงหยุด

282
00:16:24,466 --> 00:16:25,566
ฉันไม่อยากยิงคุณ

283
00:16:25,566 --> 00:16:26,366
ใช่

284
00:16:28,600 --> 00:16:29,400
ไม่

285
00:16:31,700 --> 00:16:32,500
โอ้

286
00:16:35,566 --> 00:16:40,166
โอ้ ให้ตายเถอะ!

287
00:16:40,600 --> 00:16:41,666
ได้โปรด

288
00:16:42,666 --> 00:16:43,533
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

289
00:16:45,066 --> 00:16:45,866
โอ้

290
00:16:45,933 --> 00:16:47,666
เพื่อหยุด

291
00:16:48,733 --> 00:16:51,166
หยุดหยุด!

292
00:16:53,566 --> 00:16:57,466
ลิฟท์เวรนี่ ให้ตายเถอะ!

293
00:16:59,600 --> 00:17:01,533
อ๋อ.

294
00:17:42,566 --> 00:17:43,666
อะไรวะ

295
00:17:50,266 --> 00:17:53,700
อ๋อ.

296
00:18:25,800 --> 00:18:27,100
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

297
00:18:30,533 --> 00:18:32,466
อึเพศสัมพันธ์

298
00:18:42,766 --> 00:18:43,600
โอเค ฉันจะหาใครสักคน

299
00:18:44,300 --> 00:18:45,100
ฉันจะกลับมา

300
00:18:51,600 --> 00:18:52,900
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

301
00:19:06,333 --> 00:19:07,666
ใครมันยิงฉันวะเนี่ย?

302
00:19:14,266 --> 00:19:15,066
พ่อ

303
00:19:19,333 --> 00:19:20,133
ค้นหา

304
00:19:20,866 --> 00:19:21,666
ค้นหา

305
00:19:22,400 --> 00:19:23,200
ค้นหา

306
00:19:30,166 --> 00:19:31,666
มานั่นคุณจะไป

307
00:20:30,000 --> 00:20:30,800
ไอ้บ้า

308
00:20:41,366 --> 00:20:46,200
โอเค มาดูกัน

309
00:20:56,100 --> 00:20:57,066
โอ้โอ้

310
00:20:57,766 --> 00:21:00,666
โอ้ ให้ตายเถอะ!

311
00:21:01,500 --> 00:21:03,733
โอ้ไฟฟ้า

312
00:21:04,400 --> 00:21:05,200
โอ้

313
00:21:07,500 --> 00:21:10,200
พระเยซูมีเพศสัมพันธ์คุณผู้ชาย

314
00:21:22,566 --> 00:21:23,366
อู๋ซิ่ว

315
00:21:25,100 --> 00:21:26,466
โอ้พระเจ้า

316
00:21:27,366 --> 00:21:28,166
ซูโอ

317
00:21:28,466 --> 00:21:30,866
ประณามมัน!

318
00:21:31,533 --> 00:21:32,333
ซูโอ

319
00:21:32,400 --> 00:21:34,766
ว้าว!

320
00:21:37,966 --> 00:21:39,133
โอ้โอ้

321
00:21:39,966 --> 00:21:40,766
โอ้

322
00:21:48,500 --> 00:21:56,000
อ๋อ.

323
00:22:14,733 --> 00:22:15,533
โอ้

324
00:22:28,600 --> 00:22:31,133
ลองเปิดสิ่งนี้โดยไม่ต้องใช้นิ้วหัวแม่มือของคุณ

325
00:22:33,500 --> 00:22:40,966
เย็ด เย็ด เย็ด

326
00:22:42,766 --> 00:22:47,733
เอาล่ะ ตอนนี้คุณจะดูดบันไดดูดนี้แล้ว

327
00:22:52,266 --> 00:22:55,800
วูฟ วูฟ วูฟ

328
00:22:55,800 --> 00:22:56,600
ตกลง

329
00:23:03,966 --> 00:23:05,100
ไอ้บ้า

330
00:23:07,533 --> 00:23:10,600
เลือดดิ๊กดิ๊ก

331
00:23:18,100 --> 00:23:18,900
โอ้

332
00:23:23,733 --> 00:23:25,133
ไอ้สารเลว

333
00:23:26,300 --> 00:23:27,700
โอ้โอ้

334
00:23:27,933 --> 00:23:28,733
ตกลง

335
00:23:37,333 --> 00:23:39,566
อ๋อ.

336
00:23:42,066 --> 00:23:42,866
ทำไม

337
00:23:46,800 --> 00:23:47,600
อาวู

338
00:23:47,866 --> 00:23:48,666
อาวู

339
00:23:52,366 --> 00:23:53,166
พี่ชาย

340
00:23:55,100 --> 00:23:58,000
วูฟ วูฟ วูฟ

341
00:24:09,566 --> 00:24:10,733
ทำไมผู้ชายใจร้ายจัง.

342
00:24:20,400 --> 00:24:29,300
อ๋อ.

343
00:24:33,100 --> 00:24:40,000
เอ่อ นี่มันอะไรกัน!

344
00:24:53,933 --> 00:24:54,733
นี่เป็นเรื่องจริง

345
00:24:55,766 --> 00:24:56,566
นี่เป็นเรื่องจริง

346
00:24:57,466 --> 00:24:58,333
นี่เป็นเรื่องจริง

347
00:24:59,600 --> 00:25:00,533
ฉันไม่ได้พูด

348
00:25:23,100 --> 00:25:23,900
สวัสดี

349
00:25:26,566 --> 00:25:28,133
ฉันมีปัญหาเล็กน้อยบนท้องถนน

350
00:25:28,133 --> 00:25:32,266
สวัสดี ฉันสงสัยว่าฉันสามารถใช้โทรศัพท์ของคุณได้หรือไม่

351
00:25:39,566 --> 00:25:40,366
สวัสดี

352
00:25:49,200 --> 00:25:52,733
ฉันจะเข้าไปสักครู่

353
00:25:52,733 --> 00:25:54,066
เพราะข้างนอกมันหนาวนิดหน่อยโอเคไหม?

354
00:26:26,566 --> 00:26:27,366
สวัสดี

355
00:26:41,000 --> 00:26:42,666
หนึ่งสองสามสี่

356
00:26:56,666 --> 00:26:57,466
ใช่

357
00:26:59,300 --> 00:27:02,200
โอ้พระเจ้า มันหนักมาก!

358
00:27:09,600 --> 00:27:10,400
อย่างไรก็ตาม

359
00:27:48,733 --> 00:27:50,533
สวัสดีคุณมาถึงมิเชลแล้ว กรุณาฝากข้อความ.

360
00:27:51,266 --> 00:27:52,333
เหลือบมอง

361
00:27:52,333 --> 00:27:55,700
ฉันขอโทษจริงๆ ที่เราเพิ่งถูกตัดการเชื่อมต่อ

362
00:27:55,700 --> 00:27:58,666
แต่เอ๊ะ มีบางอย่างเกิดขึ้น

363
00:27:58,666 --> 00:27:59,366
และฉันก็เป็นแบบนี้

364
00:27:59,366 --> 00:28:00,300
ฉันตื่นเต้นจริงๆ

365
00:28:00,300 --> 00:28:02,366
สถานการณ์ตอนนี้ย่ำแย่จริงๆ

366
00:28:02,366 --> 00:28:04,533
แล้วติดต่อตำรวจไม่ได้...

367
00:28:07,300 --> 00:28:08,566
ฉันหมายถึงฉันกำลังพูดถึงที่อยู่

368
00:28:08,566 --> 00:28:10,500
เอ่อ ฉันขอโทษ

369
00:28:10,600 --> 00:28:14,600
เอ่อ คุณช่วยโทรกลับหาฉันที่เบอร์นี้หน่อยได้ไหม?

370
00:28:14,733 --> 00:28:15,700
นี่เป็นเรื่องฉุกเฉิน

371
00:28:19,666 --> 00:28:20,600
ฉันรักคุณ

372
00:28:27,600 --> 00:28:28,466
เร็ว ๆ นี้

373
00:29:00,200 --> 00:29:01,000
ไอ้บ้า

374
00:29:35,866 --> 00:29:39,300
ให้ตายเถอะ พวกมันมักจะยิงกระสุนอยู่เสมอ!

375
00:29:40,366 --> 00:29:42,600
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว!

376
00:29:48,300 --> 00:29:49,166
อะไรวะ

377
00:29:55,900 --> 00:29:56,966
โอ้

378
00:30:02,500 --> 00:30:05,000
อ๋อ.

379
00:30:20,400 --> 00:30:28,333
อ๋อ.

380
00:30:31,000 --> 00:30:33,366
อ๋อ.

381
00:30:38,766 --> 00:30:39,566
โอ้

382
00:30:40,400 --> 00:30:42,500
ก็...

383
00:30:47,866 --> 00:30:48,133
สวัสดี

384
00:30:48,133 --> 00:30:50,800
คุณมาถึงบ้านของเดลและเคธี่ เฟนน่าแล้ว

385
00:30:50,800 --> 00:30:51,700
เราไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้ในขณะนี้

386
00:30:51,700 --> 00:30:53,500
กรุณาทิ้งข้อมูลของคุณไว้หลังเสียงบี๊บ

387
00:30:53,500 --> 00:30:54,333
เราจะโทรกลับหาคุณ

388
00:30:59,066 --> 00:30:59,866
สวัสดี

389
00:31:00,000 --> 00:31:01,333
ฉันชื่อมิเชล

390
00:31:03,566 --> 00:31:05,400
ฤดูใบไม้ผลิ!

391
00:31:08,700 --> 00:31:10,600
จากแฟนของฉัน ไบรอัน

392
00:31:11,200 --> 00:31:13,300
คนที่ไม่รับโทรศัพท์ตามที่สัญญาไว้

393
00:31:14,300 --> 00:31:15,966
ดังนั้นหากจะหาเบอร์ที่ใช่...

394
00:31:15,966 --> 00:31:17,866
และฉันก็จะได้ไม่ทำให้ตัวเองอับอาย

395
00:31:20,366 --> 00:31:21,466
แล้วไบรอัน

396
00:31:21,933 --> 00:31:22,966
กรุณารับมัน

397
00:31:26,533 --> 00:31:29,100
โอเค ไบรอัน คุณทำให้ดูเหมือนเป็นเรื่องฉุกเฉิน

398
00:31:30,066 --> 00:31:31,900
นั่นคือเหตุผลเดียวที่ฉันยังคงรอ

399
00:31:33,000 --> 00:31:41,766
กรุณารับโทรศัพท์ โอเคไหม?

400
00:31:44,366 --> 00:31:46,266
นี่เป็นข้อความเสียงที่น่ากลัวจริงๆ

401
00:31:46,400 --> 00:31:48,733
คุณพูดเหมือนกำลังมีปัญหา

402
00:31:51,366 --> 00:31:56,500
ถ้าคุณได้ยินฉัน กลับบ้าน โอเคไหม?

403
00:31:58,300 --> 00:31:59,366
เพิ่งกลับมาถึงบ้าน

404
00:32:03,900 --> 00:32:05,400
ไปดูสิ.

405
00:32:12,933 --> 00:32:15,466
น่าสนใจ.

406
00:32:19,366 --> 00:32:20,166
พระเยซู

407
00:32:28,766 --> 00:32:29,566
โอ้พระเจ้า

408
00:32:45,500 --> 00:32:46,300
โอ้

409
00:33:09,966 --> 00:33:10,766
โอ้

410
00:33:16,200 --> 00:33:18,666
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

411
00:33:44,866 --> 00:33:45,666
ลาก่อน

412
00:33:49,733 --> 00:33:50,566
โอ้พระเจ้า

413
00:34:00,700 --> 00:34:03,133
ให้ตายเถอะ นั่นไฟนรก!

414
00:34:03,900 --> 00:34:04,900
มันเป็นปัญหาที่สมบูรณ์สำหรับฉัน

415
00:34:04,900 --> 00:34:05,700
ไอ้สารเลว

416
00:34:12,900 --> 00:34:13,733
รอก่อนเพื่อน

417
00:34:14,066 --> 00:34:15,000
คุณจะดีขึ้น

418
00:34:27,900 --> 00:34:28,700
ไม่

419
00:34:39,333 --> 00:34:40,133
ไอ้บ้า

420
00:34:45,900 --> 00:34:46,700
ออกไป

421
00:35:00,900 --> 00:35:01,700
อืม

422
00:35:07,133 --> 00:35:08,466
ฉันมาทำอะไรที่นี่?

423
00:35:08,966 --> 00:35:09,900
นี่มันแย่มาก

424
00:35:10,866 --> 00:35:11,566
เขาพูดถูก

425
00:35:11,566 --> 00:35:12,400
ฉันต้องกลับบ้าน

426
00:35:12,533 --> 00:35:13,666
ฉันควรจะอยู่บ้านกับมิเชล

427
00:35:13,666 --> 00:35:14,900
ฉันออกไปกลางหิมะ

428
00:35:15,500 --> 00:35:16,566
ฉันหนาวจนตาย

429
00:35:16,866 --> 00:35:19,300
วิ่งไปรอบๆ โดยถูกไล่ล่าโดยสัตว์ประหลาดบ้าคลั่ง

430
00:35:20,366 --> 00:35:23,900
ถุงเท้าของฉันเปียกไปหมดเลย เจ้าหมาโรคจิต

431
00:36:20,400 --> 00:36:21,200
ค้นหา

432
00:36:25,166 --> 00:36:25,966
ค้นหา

433
00:36:26,733 --> 00:36:27,533
ค้นหา

434
00:36:32,166 --> 00:36:32,966
ไอ้บ้า

435
00:36:37,066 --> 00:36:38,300
ฉันจะแก้ไขปัญหานี้ได้ไหม?

436
00:36:42,366 --> 00:36:45,733
ไม่ ไม่

437
00:36:57,000 --> 00:36:58,166
การระเบิด

438
00:37:08,366 --> 00:37:09,166
ที่รัก

439
00:37:14,133 --> 00:37:14,933
ที่รัก

440
00:37:48,100 --> 00:37:48,900
ตกลง

441
00:39:07,100 --> 00:39:07,900
โอ้

442
00:39:13,866 --> 00:39:15,066
เฮ้ เฮ้ นั่น

443
00:39:17,533 --> 00:39:20,300
เฮ้ เฮ้ มานี่สิ

444
00:39:20,333 --> 00:39:21,366
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

445
00:39:22,100 --> 00:39:24,466
สวัสดี คุณสบายดีไหม?

446
00:39:28,166 --> 00:39:31,200
สวัสดีที่รัก ไม่เป็นไร

447
00:39:31,466 --> 00:39:33,100
ไม่เป็นไร

448
00:39:41,200 --> 00:39:42,000
เฮ้

449
00:39:43,666 --> 00:39:44,533
ช่วยฉันด้วย

450
00:39:52,366 --> 00:39:54,700
ได้โปรดเถอะ ฉันกลัว

451
00:39:55,900 --> 00:39:57,400
ไม่เป็นไร คุณจะสบายดี

452
00:39:59,300 --> 00:40:01,000
แม่ของฉันกัดเท้าของฉัน

453
00:40:01,166 --> 00:40:02,600
และฉันก็ซ่อนตัวอยู่ที่นี่

454
00:40:02,600 --> 00:40:05,133
แต่ฉันไม่รู้ว่าเขาไปไหน

455
00:40:06,166 --> 00:40:08,266
ใช่แล้ว เราจะพบมัน

456
00:40:08,933 --> 00:40:10,200
เท้าของฉันเจ็บ

457
00:40:11,900 --> 00:40:12,700
จริงเหรอ?

458
00:40:13,133 --> 00:40:14,966
เอ่อ...

459
00:40:15,333 --> 00:40:17,466
เราจะพาคุณออกไปจากที่นี่ ทุกอย่างโอเค

460
00:40:22,300 --> 00:40:23,100
รอสักครู่

461
00:40:28,333 --> 00:40:32,266
เอาล่ะ เอาล่ะ ดอกเดซี่กำลังขึ้นแล้ว

462
00:40:34,666 --> 00:40:37,600
อ๋อ.

463
00:40:38,200 --> 00:40:41,533
อ้าวรถมา.

464
00:40:41,533 --> 00:40:43,400
ไม่ ไม่

465
00:40:44,400 --> 00:40:45,200
โอ้

466
00:40:45,900 --> 00:40:46,700
ช่วยด้วย

467
00:40:48,933 --> 00:40:53,866
อ๋อ.

468
00:41:26,133 --> 00:41:27,133
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

469
00:41:27,733 --> 00:41:31,466
ต้องยิงหน้าสาวน้อยรักเด็ก

470
00:41:37,100 --> 00:41:38,733
เย็ดแขนฉันสิ

471
00:41:48,566 --> 00:41:50,066
ว้าว มันทำให้ฉันประทับใจจริงๆ

472
00:41:58,933 --> 00:42:00,733
เฮ้ เฮ้

473
00:42:01,800 --> 00:42:03,600
ช่วยฉันที่นี่

474
00:42:06,300 --> 00:42:07,100
โอ้

475
00:42:10,600 --> 00:42:11,400
ไอ้บ้า

476
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
อิอิอิ

477
00:42:17,166 --> 00:42:17,966
อึ

478
00:42:18,133 --> 00:42:20,566
อ๋อ.

479
00:42:25,600 --> 00:42:31,466
อ๋อ.

480
00:42:34,266 --> 00:42:39,800
อ่า ให้ตายเถอะ! อ๋อ!

481
00:42:52,933 --> 00:42:53,966
โอ้พระเจ้า ขอบคุณ

482
00:42:53,966 --> 00:42:54,866
เขาติดเชื้อหรือเปล่า?

483
00:42:54,866 --> 00:42:55,866
ฉันคิดว่าคุณควรยิงเขา

484
00:42:55,866 --> 00:42:56,900
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันสบายดี

485
00:42:56,900 --> 00:42:57,866
อย่ายิงอย่ายิง

486
00:42:58,133 --> 00:42:59,133
เขามีกระเป๋า

487
00:43:05,800 --> 00:43:06,600
ให้สิ่งนี้แก่ฉัน

488
00:43:07,266 --> 00:43:09,966
นี่ไม่ใช่

489
00:43:09,966 --> 00:43:10,766
ฉันไม่ถาม

490
00:43:11,200 --> 00:43:12,133
เอาความเย็นนั้นมาให้ฉันหน่อย

491
00:43:12,133 --> 00:43:14,666
ฉันจะบอกแม็กซีนให้ถอยไปยิงคุณ

492
00:43:16,300 --> 00:43:17,400
แม็กซีนยิงเขา

493
00:43:17,400 --> 00:43:18,400
ฉันจะไม่ยิงเขา

494
00:43:18,400 --> 00:43:19,933
ทำไมคุณเอาแต่บอกผู้หญิงคนนี้ให้ยิงฉันล่ะเพื่อน?

495
00:43:19,933 --> 00:43:21,333
คุณไม่รู้ว่าคุณได้อะไรเพื่อน

496
00:43:21,333 --> 00:43:22,700
แน่นอนมันเป็นหัวใจของเด็ก

497
00:43:22,700 --> 00:43:23,800
นี่คือตับของคนขี้เมา

498
00:43:23,800 --> 00:43:25,266
ไม่ นี่ไม่ใช่ตับของคนขี้เมา

499
00:43:25,866 --> 00:43:26,666
คุณกำลังทำอะไรอยู่

500
00:43:27,300 --> 00:43:28,500
เฮ้ อย่าทำแบบนี้

501
00:43:29,400 --> 00:43:31,500
ฉันทำงานให้กับอัมเบรลล่าคอร์ปอเรชั่น

502
00:43:31,500 --> 00:43:32,466
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

503
00:43:34,100 --> 00:43:36,366
โอเค เราได้รับมอบหมายจากรัฐบาล ใช่ไหม?

504
00:43:37,500 --> 00:43:41,000
ด้วยเหตุผลหลายประการแต่

505
00:43:41,400 --> 00:43:42,966
พวกเขาทั้งหมดจะถูกจำแนกอยู่แล้ว

506
00:43:43,000 --> 00:43:46,200
เราได้สร้างสารที่สามารถออกฤทธิ์ได้เกือบจะในทันที

507
00:43:46,366 --> 00:43:50,600
เปลี่ยนสิ่งมีชีวิตใด ๆ ให้กลายเป็นเวอร์ชันที่มีการพัฒนามากเกินไป

508
00:43:50,600 --> 00:43:51,300
รอรอรอ

509
00:43:51,300 --> 00:43:53,133
คุณกำลังบอกว่านั่นคือสิ่งที่อยู่ข้างในคูลเลอร์นี้เหรอ?

510
00:43:53,133 --> 00:43:55,166
สาเหตุของเรื่องทั้งหมดนี้เกิดขึ้น

511
00:43:55,166 --> 00:43:57,366
ไม่ นั่นไม่ใช่เหตุผลของเรื่องไร้สาระนี้

512
00:43:57,366 --> 00:43:59,366
มีบางอย่างควบคุมไม่ได้ในห้องแล็บ

513
00:43:59,366 --> 00:44:00,166
สิ่งที่คุณมี

514
00:44:00,333 --> 00:44:02,900
มันเป็นฐานที่เป็นกลางและจะ:

515
00:44:02,900 --> 00:44:04,700
มาทำยาแก้พิษกันเถอะ

516
00:44:06,066 --> 00:44:07,466
เรามีทุกสิ่งที่เราต้องการ

517
00:44:07,666 --> 00:44:10,733
นี่เป็นชิ้นส่วนปริศนาชิ้นสุดท้ายที่เหลืออยู่สำหรับการรักษา

518
00:44:11,466 --> 00:44:13,933
ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียวที่ถือเรื่องบ้าๆ นี้?

519
00:44:14,366 --> 00:44:17,566
คุณจ้างคนที่ไม่มีอะไรมากไปกว่าคนส่งของ Postmates เพื่อนำวิธีการรักษามาให้คุณ

520
00:44:17,666 --> 00:44:18,933
แล้วคุณโง่จริงเหรอ?

521
00:44:19,000 --> 00:44:22,166
เมื่อเราโทรหาคุณ มันไม่ใช่เรื่องฉุกเฉิน เรามีเรื่องต้องทำ

522
00:44:22,566 --> 00:44:24,100
จุดประสงค์ในการใช้คุณก็เพียงเท่านี้...

523
00:44:24,100 --> 00:44:25,533
ระมัดระวังมากเกินไป

524
00:44:25,600 --> 00:44:26,400
แต่แล้ว

525
00:44:26,400 --> 00:44:30,766
แต่แล้วช่างเทคนิคก็ทำให้การจัดหาเสียหายเนื่องจากข้อผิดพลาดของมนุษย์

526
00:44:30,900 --> 00:44:31,500
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่

527
00:44:31,500 --> 00:44:32,300
มันไม่สำคัญว่าพวกเขาทำอะไร

528
00:44:32,300 --> 00:44:33,666
ไม่ พวกเขาทำมันหล่นหรือทำอะไรอย่างอื่น?

529
00:44:33,666 --> 00:44:35,533
ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะทิ้งมันไปหรือไม่

530
00:44:35,800 --> 00:44:36,700
อุบัติเหตุเกิดขึ้น

531
00:44:36,766 --> 00:44:37,800
มันสามารถเกิดขึ้นได้กับทุกคน

532
00:44:38,000 --> 00:44:39,300
มีพื้นลื่นในห้องปฏิบัติการ

533
00:44:39,466 --> 00:44:40,266
เป็นคุณหรือไม่?

534
00:44:40,266 --> 00:44:41,300
นี่คือสิ่งที่สำคัญ

535
00:44:42,366 --> 00:44:44,700
เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในเมืองนี้

536
00:44:44,700 --> 00:44:46,000
ทุกสิ่งที่คุณเห็นคืนนี้

537
00:44:46,200 --> 00:44:48,900
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในไม่กี่ชั่วโมง

538
00:44:49,200 --> 00:44:50,666
นั่นคือความรวดเร็วของสิ่งนี้

539
00:44:51,000 --> 00:44:52,600
ลองคิดดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้น

540
00:44:52,600 --> 00:44:54,133
จะแพร่กระจายไปทั่วโลก

541
00:44:54,266 --> 00:44:56,800
นั่นเป็นสาเหตุที่เราต้องนำสิ่งนี้ไปที่ห้องแล็บตรงนั้น ดูสิ

542
00:44:57,200 --> 00:45:00,666
ทีมงานทั้งหมดของฉันตั้งอยู่ในสถานที่ที่ปลอดภัยและได้รับการควบคุม

543
00:45:00,666 --> 00:45:03,766
พวกเขาอยู่ที่ชั้นบนสุดของ Raccoon City General Hospital และพวกเขาแค่...

544
00:45:03,766 --> 00:45:06,500
เรากำลังรอสิ่งนี้อยู่เพื่อให้พวกเขาสามารถรักษาให้เสร็จสิ้นและได้รับมัน

545
00:45:06,500 --> 00:45:08,566
มันจะพร้อมเมื่อยามรักษาการณ์แห่งชาติมาถึง

546
00:45:09,166 --> 00:45:10,266
กองกำลังพิทักษ์ชาติกำลังมา

547
00:45:10,266 --> 00:45:11,066
โอ้ใช่แล้ว

548
00:45:11,300 --> 00:45:12,366
เขาเรียกทหารม้าเข้ามา

549
00:45:12,933 --> 00:45:14,600
แม็กซีนไดรฟ์

550
00:45:15,300 --> 00:45:16,366
หุบปาก

551
00:45:20,500 --> 00:45:21,900
คุณรู้ไหมฉันแค่สงสัย

552
00:45:21,933 --> 00:45:23,900
ถ้ามีเพื่อนหรืออะไรแบบนั้น...

553
00:45:23,900 --> 00:45:26,300
ถูกหนึ่งในนั้นกัด

554
00:45:26,766 --> 00:45:28,500
นานแค่ไหนที่พวกเขาจะได้พบกัน?

555
00:45:28,500 --> 00:45:30,366
ฉันรู้ว่าสิ่งเลวร้ายสามารถเกิดขึ้นได้

556
00:45:34,133 --> 00:45:35,266
เฮ้ เฮ้ อะไรนะ

557
00:45:35,466 --> 00:45:36,600
อย่าออกไปข้างนอก

558
00:45:36,733 --> 00:45:37,966
ที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน ที่ไหน

559
00:45:37,966 --> 00:45:38,766
มันจะไปไหน?

560
00:45:45,000 --> 00:45:47,866
โอ้พระเจ้า เขาเก่งเรื่องนี้จริงๆ

561
00:45:53,200 --> 00:45:54,566
ใช่แล้ว มันเจ๋งจริงๆ

562
00:46:05,000 --> 00:46:06,666
นี่อะไรน่ะ?

563
00:46:11,600 --> 00:46:12,500
ผู้หญิงคนนี้ไปไหน?

564
00:46:12,500 --> 00:46:13,366
ทำไมเขาถึงทำเช่นนี้?

565
00:46:13,533 --> 00:46:14,866
ฉันไม่คิดอย่างนั้น เหมือนเขาหายไป

566
00:46:14,866 --> 00:46:16,200
เขาแค่ทิ้งเราแล้วจากไปเหรอ?

567
00:46:17,133 --> 00:46:18,300
ฉันแน่ใจว่าเขาสบายดี

568
00:46:18,300 --> 00:46:19,600
เขาสร้างความประทับใจให้กับทุกคนแล้ว

569
00:46:19,600 --> 00:46:20,800
เขามีความสามารถมากในเรื่องเหล่านี้

570
00:46:31,900 --> 00:46:32,700
ไปกันเถอะ

571
00:46:34,133 --> 00:46:34,933
ไปกันเถอะ

572
00:46:35,100 --> 00:46:35,933
ใช่ ไปกันเลย

573
00:46:35,933 --> 00:46:37,000
ฉันมีความรับผิดชอบ

574
00:46:37,000 --> 00:46:38,566
ฉันต้องพาสิ่งนี้ไปโรงพยาบาล

575
00:46:38,866 --> 00:46:40,266
ฉันไม่สามารถรอเขาได้ตลอดไป

576
00:46:40,266 --> 00:46:40,933
บางทีเขาอาจจะไม่กลับมาอีกเลย

577
00:46:40,933 --> 00:46:42,066
เราต้องเดินหน้าต่อไป

578
00:46:42,333 --> 00:46:43,366
นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการเช่นกัน

579
00:46:43,366 --> 00:46:44,400
สิ่งที่เขาต้องการ

580
00:46:44,466 --> 00:46:46,200
คุณพูดถึงเขาราวกับว่าเขาตายไปแล้ว

581
00:46:46,266 --> 00:46:47,600
เขาอยู่ที่ไหนนรก?

582
00:46:47,600 --> 00:46:49,400
ฉันไม่รู้ แต่อาจอยู่ห่างออกไปสามสิบเมตร

583
00:46:49,400 --> 00:46:50,566
ทำไมคุณไม่ให้มันเป็นจังหวะ?

584
00:46:52,200 --> 00:46:53,000
พระเยซู

585
00:47:05,466 --> 00:47:05,966
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

586
00:47:05,966 --> 00:47:06,766
ฉันคิดว่าเราควรไป

587
00:47:07,000 --> 00:47:07,700
นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการเช่นกัน

588
00:47:07,700 --> 00:47:07,866
ถูกต้อง

589
00:47:07,866 --> 00:47:09,100
เขาก็อยากให้เราทำเหมือนกัน

590
00:47:09,166 --> 00:47:09,266
ถูกต้อง

591
00:47:09,266 --> 00:47:10,366
รถของเขาไฟไหม้

592
00:47:10,500 --> 00:47:10,866
ใช่

593
00:47:10,866 --> 00:47:11,100
ใช่

594
00:47:11,100 --> 00:47:11,466
ใช่

595
00:47:11,466 --> 00:47:12,166
แต่มันเป็นเครื่องบินแอโรไดนามิก

596
00:47:12,166 --> 00:47:13,500
เขาจะได้รับเหรียญบางอย่าง

597
00:47:17,366 --> 00:47:18,300
กุญแจอยู่ไหน?

598
00:47:20,933 --> 00:47:21,733
พวกเขาไม่ได้

599
00:47:22,900 --> 00:47:24,100
ไอ้บ้า

600
00:47:25,266 --> 00:47:26,700
เขาเอากุญแจไปด้วย

601
00:47:26,700 --> 00:47:28,300
เขาไม่ไว้ใจเราเหรอ?

602
00:47:29,066 --> 00:47:30,266
ไอ้นั่น

603
00:47:30,466 --> 00:47:32,600
ฉันจะตรวจสอบฟิวส์หรืออะไรสักอย่าง

604
00:47:34,933 --> 00:47:38,700
พวกเราคนหนึ่งจะต้องไปที่นั่น

605
00:47:39,766 --> 00:47:40,766
ออกไป

606
00:47:42,133 --> 00:47:43,600
ในนรกจริงๆ

607
00:47:43,700 --> 00:47:44,666
เราไม่สามารถนั่งที่นี่ได้

608
00:47:44,666 --> 00:47:45,533
เราต้องการกุญแจ

609
00:47:47,000 --> 00:47:48,766
ทำไมคุณไม่สามารถเรียกและทักทายเหมือนแท็กซี่อื่น ๆ ได้?

610
00:47:48,933 --> 00:47:50,300
ไม่มีแท็กซี่อื่น

611
00:47:50,300 --> 00:47:51,500
นี่คือแท็กซี่

612
00:47:51,500 --> 00:47:52,466
นั่นก็คือมัน

613
00:47:56,866 --> 00:48:00,333
มือของฉันแย่มาก ให้ตายเถอะ!

614
00:48:05,800 --> 00:48:06,600
โอเค

615
00:48:08,766 --> 00:48:08,800
ปืน

616
00:48:08,800 --> 00:48:09,933
ฮะ

617
00:48:10,533 --> 00:48:11,733
ที่นี่มีปืนใหญ่มาก

618
00:48:11,966 --> 00:48:13,400
รออะไรล่ะ มาเลย!

619
00:48:14,200 --> 00:48:15,600
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับปืนเลย

620
00:48:15,733 --> 00:48:16,733
ฉันก็ไม่คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

621
00:48:18,733 --> 00:48:19,666
ไอ้บ้า

622
00:48:21,400 --> 00:48:22,666
ว้าว

623
00:48:26,800 --> 00:48:27,666
คุณกำลังทำอะไรอยู่

624
00:48:28,066 --> 00:48:29,400
ฉันกำลังพยายามคิดออก

625
00:48:31,500 --> 00:48:32,300
ตกลง

626
00:48:37,800 --> 00:48:38,166
ใช่

627
00:48:38,166 --> 00:48:40,300
ฉันไม่คิดอย่างนั้น จริงๆ แล้วฉันไม่คิดอย่างนั้น

628
00:48:40,300 --> 00:48:41,300
ฉันคิดว่ามันเป็นอีกอันหนึ่ง

629
00:48:41,300 --> 00:48:42,000
อีกอันหนึ่ง

630
00:48:42,000 --> 00:48:42,766
นี้

631
00:48:42,766 --> 00:48:43,566
ใช่

632
00:48:43,966 --> 00:48:44,333
ไม่

633
00:48:44,333 --> 00:48:45,500
ฉันจะพลิกมันกลับหัวกลับหาง

634
00:48:47,800 --> 00:48:48,800
ไม่ ไม่ต้องแปล

635
00:48:48,800 --> 00:48:51,266
พลิกกลับด้านแบบนี้

636
00:48:51,333 --> 00:48:52,133
ใช่

637
00:48:52,200 --> 00:48:53,000
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?

638
00:48:53,000 --> 00:48:53,900
ใช่ ฉันได้ยินแบบนั้น

639
00:48:53,900 --> 00:48:56,266
ใช่ นั่นหมายความว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

640
00:48:56,266 --> 00:48:57,000
พร้อม

641
00:48:57,000 --> 00:48:57,800
ใช่

642
00:48:58,966 --> 00:49:00,166
แล้วเราจะทำอย่างไรตอนนี้?

643
00:49:00,166 --> 00:49:00,666
ปัญหาคืออะไร

644
00:49:00,666 --> 00:49:01,400
ฉันกำลังมองหาความปลอดภัย

645
00:49:01,400 --> 00:49:03,133
การรักษาความปลอดภัยทั้งหมดอยู่ในสถานที่ที่แตกต่างกัน

646
00:49:03,300 --> 00:49:04,733
ฉันใช้ปืนในวิดีโอเกมเท่านั้น

647
00:49:04,733 --> 00:49:06,066
มันสับสนในชีวิตจริง

648
00:49:06,066 --> 00:49:07,766
วิดีโอเกมแน่นอน

649
00:49:08,066 --> 00:49:08,966
นี่มันคือ.

650
00:49:11,600 --> 00:49:12,566
ใช่แล้ว

651
00:49:12,566 --> 00:49:13,400
ตอนนี้คุณรู้แล้ว

652
00:49:15,933 --> 00:49:18,266
ให้ตายเถอะเด็กซ์

653
00:49:18,533 --> 00:49:19,800
คุณล้อเล่นฉันเหรอ

654
00:49:20,333 --> 00:49:21,400
คุณจะยิงเรา

655
00:49:21,400 --> 00:49:22,166
คนโง่

656
00:49:22,166 --> 00:49:23,466
คุณไม่ยิงปืนในรถ

657
00:49:23,466 --> 00:49:24,500
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้โดยเจตนา

658
00:49:24,766 --> 00:49:25,500
ฉันไม่เข้าใจปืน

659
00:49:25,500 --> 00:49:26,466
ฉันไม่ใช่คนชอบปืน

660
00:49:26,466 --> 00:49:26,933
โอ้

661
00:49:26,933 --> 00:49:28,300
ฉันยังไม่ชัดเจนเพียงพอเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

662
00:49:28,300 --> 00:49:29,733
คุณรู้ไหมว่าอย่ายิงปืนในรถใช่ไหม?

663
00:49:29,733 --> 00:49:31,333
คุณสามารถยิงไปที่บล็อคเครื่องยนต์ได้

664
00:49:58,266 --> 00:50:00,800
โอ้พระเจ้า คุณจริงจังไหม?

665
00:50:02,733 --> 00:50:03,966
ใช่ฉันรู้

666
00:50:04,166 --> 00:50:05,266
ฉันกำลังไป!

667
00:50:05,566 --> 00:50:07,100
อย่าบีบแตรไอ้บ้านั่นนะ!

668
00:50:31,933 --> 00:50:32,733
ตำแหน่งว่าง

669
00:51:17,333 --> 00:51:18,133
โอ้

670
00:51:24,400 --> 00:51:25,200
ตกลง

671
00:51:36,100 --> 00:51:40,533
ฮ่าๆๆ

672
00:51:56,066 --> 00:51:57,466
ให้ตายเถอะ ไปให้พ้น

673
00:52:03,600 --> 00:52:05,733
โอ้ ให้ตายเถอะ!

674
00:52:14,400 --> 00:52:19,466
ให้ตายเถอะ ไม่มีวี่แววของผู้ชายเลย

675
00:52:20,566 --> 00:52:21,533
เอาน่า ประณาม!

676
00:52:25,366 --> 00:52:29,566
อ๋อ.

677
00:52:31,200 --> 00:52:34,866
อ๋อ.

678
00:52:38,666 --> 00:52:39,666
โอ้โอ้

679
00:52:46,366 --> 00:52:48,333
โห่ชั่วโมง

680
00:52:51,066 --> 00:52:52,333
อนิจจา!

681
00:52:57,766 --> 00:52:58,566
ระวัง.

682
00:53:00,200 --> 00:53:01,200
วูฟ วูฟ วูฟ

683
00:53:08,000 --> 00:53:09,333
ฉวัดเฉวียน

684
00:53:12,700 --> 00:53:13,500
โอ้

685
00:53:14,533 --> 00:53:15,800
ไอ้บ้า

686
00:53:18,333 --> 00:53:19,366
โอ้โอ้

687
00:53:20,966 --> 00:53:21,766
โอ้

688
00:53:23,766 --> 00:53:24,766
โอ้โอ้

689
00:53:25,200 --> 00:53:29,566
อ้อ อีกอันหนึ่ง บ้าเอ๊ย!

690
00:53:30,366 --> 00:53:31,166
โอ้

691
00:53:34,166 --> 00:53:34,966
ไอ้บ้า

692
00:53:35,366 --> 00:53:44,966
อ๋อ.

693
00:53:56,866 --> 00:53:57,666
โอ้

694
00:54:05,500 --> 00:54:06,300
โอ้

695
00:54:09,266 --> 00:54:10,066
โอ้

696
00:54:16,733 --> 00:54:18,566
อ๋อ.

697
00:54:22,266 --> 00:54:24,100
เฮ้ ฮ่าๆ

698
00:54:25,600 --> 00:54:27,400
อ๋อ.

699
00:54:40,700 --> 00:54:41,900
โอ้โอ้

700
00:54:42,466 --> 00:54:44,766
โอเค โอเค โอเค

701
00:55:17,800 --> 00:55:18,733
ไอ ไอ

702
00:55:49,500 --> 00:55:50,366
เชี่ยเอ้ย คุณ

703
00:56:27,066 --> 00:56:27,866
โอ้

704
00:56:35,666 --> 00:56:36,466
โอ้

705
00:56:48,066 --> 00:56:49,333
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

706
00:57:06,733 --> 00:57:07,533
สวัสดี

707
00:57:16,466 --> 00:57:18,500
เจ้านายทำตัวดีๆนะ

708
00:58:20,100 --> 00:58:22,700
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

709
00:58:26,866 --> 00:58:27,666
โอ้

710
00:58:28,600 --> 00:58:29,400
โอ้

711
00:58:31,100 --> 00:58:31,900
โอ้

712
00:58:36,366 --> 00:58:37,166
ตกลง

713
00:59:05,733 --> 00:59:07,533
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

714
00:59:18,866 --> 00:59:19,666
พระเยซู

715
00:59:23,266 --> 00:59:25,366
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

716
00:59:35,000 --> 00:59:41,400
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

717
00:59:52,600 --> 00:59:53,800
อ๋อ.

718
01:00:07,766 --> 01:00:08,566
ใช่

719
01:00:16,866 --> 01:00:19,933
อ๋อ.

720
01:00:44,566 --> 01:00:47,700
คุณคุณจะไม่กลับมา

721
01:00:51,866 --> 01:00:52,800
คุณไม่สามารถตายได้

722
01:01:17,400 --> 01:01:18,200
โอ้

723
01:01:21,300 --> 01:01:22,100
โอ้

724
01:01:31,766 --> 01:01:32,700
ฮู ฮู

725
01:01:44,066 --> 01:01:46,166
กุญแจบ้าๆ พวกนี้มันคืออะไร?

726
01:01:58,266 --> 01:01:59,166
มาเลยที่รัก

727
01:02:05,200 --> 01:02:07,933
ให้ตายเถอะ ฉันใช้ปืนได้แย่มาก!

728
01:02:24,200 --> 01:02:25,333
โอเค โอ้พระเจ้า!

729
01:02:25,333 --> 01:02:27,066
โอเค เกือบเสร็จแล้ว

730
01:02:27,600 --> 01:02:28,400
เกือบจะถึงแล้ว

731
01:02:33,866 --> 01:02:37,100
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า โอเค

732
01:02:47,600 --> 01:02:48,400
มาเลย

733
01:02:51,100 --> 01:02:52,133
ประณามมัน!

734
01:02:54,400 --> 01:02:56,400
อ๋อ.

735
01:03:08,366 --> 01:03:10,133
อิอิอิ

736
01:03:18,700 --> 01:03:22,066
แช่ง แช่ง

737
01:03:59,166 --> 01:04:03,266
นี่สำหรับมิเชล เอ่อ...

738
01:04:07,333 --> 01:04:08,700
ดูเหมือนว่าจะมีความเป็นไปได้

739
01:04:08,700 --> 01:04:10,200
บางทีเราอาจจะไม่มีโอกาสได้คุยกันอีกเลย

740
01:04:10,200 --> 01:04:12,866
ซึ่งหมายความว่าเราไม่สามารถทำงานให้เสร็จได้

741
01:04:12,866 --> 01:04:16,866
บทสนทนาที่เรามีเมื่อเย็นนี้ แต่ฉัน

742
01:04:19,900 --> 01:04:21,266
ฉันเกลียดคำตอบของฉัน

743
01:04:24,200 --> 01:04:26,800
มันทำให้ฉันรำคาญใจที่ปฏิกิริยาแรกของฉันคือการเป็นตัวของตัวเอง

744
01:04:29,800 --> 01:04:38,766
กลัวการเปลี่ยนแปลงและการเติบโต

745
01:04:40,900 --> 01:04:42,566
คุณรู้ไหมว่าแนวคิดเรื่องการมีลูกหมายถึง:

746
01:04:42,566 --> 01:04:44,566
ทุกอย่างจะเกิดขึ้นไม่ว่าฉันต้องการหรือไม่ก็ตาม

747
01:04:45,333 --> 01:04:50,333
แต่ใช่ ฉันอยากมีลูกกับคุณ

748
01:04:51,133 --> 01:04:53,100
และฉันควรจะพูดเรื่องนี้ตั้งแต่แรกแต่

749
01:04:54,400 --> 01:04:55,800
ไม่ เพราะคุณอยากได้ยินมัน

750
01:04:55,800 --> 01:05:00,533
แต่เพราะมันถูกต้องและยุติธรรม

751
01:05:03,733 --> 01:05:05,166
อะไรก็ตามที่คุณตัดสินใจทำ

752
01:05:05,166 --> 01:05:08,300
และไม่ว่าคืนนี้จะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

753
01:05:12,700 --> 01:05:14,266
ฉันคิดว่าคุณคงเป็นแม่ที่ดี

754
01:05:19,100 --> 01:05:20,166
ฮ่าๆๆ

755
01:05:22,800 --> 01:05:33,533
เอ่อ ฮะ ฮะ

756
01:05:33,933 --> 01:05:34,733
สวัสดี

757
01:05:40,366 --> 01:05:41,500
คุณได้ยินฉันไหม

758
01:05:41,733 --> 01:05:42,900
ฉันกำลังคุยกับคุณ

759
01:05:47,100 --> 01:05:48,166
ใช่คุณ

760
01:05:48,200 --> 01:05:49,300
ผู้ชายร้องไห้

761
01:05:54,200 --> 01:05:55,000
สวัสดี

762
01:05:55,666 --> 01:05:56,700
ฉันไม่ได้ยินคุณ

763
01:05:58,266 --> 01:05:59,066
สวัสดี

764
01:05:59,266 --> 01:06:01,300
ไม่ คุณจะต้องลุกขึ้นและใช้อินเตอร์คอม

765
01:06:01,300 --> 01:06:02,400
ฉันไม่ได้ยินคุณ

766
01:06:09,733 --> 01:06:10,533
สวัสดี

767
01:06:11,300 --> 01:06:12,333
เอาล่ะสวัสดี

768
01:06:12,533 --> 01:06:15,366
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าคุณเข้าไปในโรงรถนั่นได้ยังไง

769
01:06:15,366 --> 01:06:17,466
แต่มันเหมือนกับปาฏิหาริย์ที่คุณรอดมาได้

770
01:06:17,500 --> 01:06:19,166
เพื่อนคุณยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น

771
01:06:19,166 --> 01:06:21,133
เอ่อ ฉัน เอ่อ

772
01:06:31,333 --> 01:06:33,333
ฉันเป็นคนส่งของ

773
01:06:33,466 --> 01:06:35,000
และฉันมีสิ่งนี้อยู่ในมือ

774
01:06:35,000 --> 01:06:36,366
พวกเขาบอกว่าคุณสามารถใช้มันได้

775
01:06:36,366 --> 01:06:37,166
ดังนั้นฉัน

776
01:06:37,333 --> 01:06:38,466
ฉันอยู่ที่นี่

777
01:06:38,566 --> 01:06:40,766
ฉันเข้าใจแล้ว ทารกอยู่บนตัวผู้ชายตรงนั้น

778
01:06:41,600 --> 01:06:42,533
รออะไรอะไร?

779
01:06:42,900 --> 01:06:43,800
ฉันกำลังมองอยู่ ฟังฉันนะ

780
01:06:43,800 --> 01:06:45,333
ปัจจุบันเธอกำลังอุ้มทารกไว้ในอ้อมแขนของเธอ

781
01:06:45,766 --> 01:06:47,300
ฉันไม่เข้าใจคุณเลยเพื่อน

782
01:06:47,800 --> 01:06:48,733
โอเค โอเค โอเค ไม่ ไม่ ไม่

783
01:06:48,733 --> 01:06:49,366
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ

784
01:06:49,366 --> 01:06:50,100
ฟังนะ ฟังฉันนะ

785
01:06:50,100 --> 01:06:50,400
ฟังฉัน

786
01:06:50,400 --> 01:06:52,066
คุณต้องถ่ายทอดสิ่งนี้ให้กับเรา

787
01:06:52,066 --> 01:06:52,866
เหมือนตอนนี้

788
01:06:52,866 --> 01:06:53,666
ใช่ ใช่ ฉันรู้

789
01:06:53,666 --> 01:06:54,200
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

790
01:06:54,200 --> 01:06:55,166
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่นั่นได้อย่างไร

791
01:06:55,166 --> 01:06:56,400
เพราะลิฟต์เปิดไม่ได้

792
01:06:57,000 --> 01:06:57,866
โอเค หนึ่ง

793
01:06:57,866 --> 01:06:59,333
ฉันไม่รู้ว่าคุณเคยเห็นสิ่งนี้จากถนนหรือไม่

794
01:06:59,333 --> 01:07:02,500
แต่ช่วงนี้อาคารนี้มีกิจกรรมมากมาย

795
01:07:02,533 --> 01:07:03,333
ไม่มีเพื่อน

796
01:07:03,333 --> 01:07:04,133
มันดูเหมือนบางสิ่งบางอย่าง

797
01:07:04,566 --> 01:07:06,000
มีเรื่องร้ายแรงเกิดขึ้นที่นั่น

798
01:07:06,700 --> 01:07:08,766
ฟังนะ อาคารหลังนี้ได้รับความเสียหายมาก

799
01:07:08,766 --> 01:07:11,000
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการขึ้นลิฟต์จึงเป็นความคิดที่ไม่ดี

800
01:07:11,000 --> 01:07:14,300
ระวังและใช้บันไดดีที่สุดใช่ไหม?

801
01:07:14,366 --> 01:07:16,166
บันได ไม่ใช่ลิฟต์

802
01:07:20,133 --> 01:07:23,000
คุณอยู่ชั้นบนสุดใช่ไหม?

803
01:07:24,666 --> 01:07:25,100
ตกลงใช่

804
01:07:25,100 --> 01:07:26,566
แล้วนี่คือเลขอะไรคะ?

805
01:07:27,666 --> 01:07:28,466
ยี่สิบแปด

806
01:07:28,733 --> 01:07:29,600
ไม่ พูดตามตรง

807
01:07:29,600 --> 01:07:31,766
คุณต้องใช้บันไดเพื่อไปยังชั้นที่ยี่สิบสี่

808
01:07:31,766 --> 01:07:34,300
จากนั้นให้คุณข้ามสะพานลอยที่ข้ามหอคอย ToB

809
01:07:34,300 --> 01:07:36,600
และใช้บันไดที่เหลือเพื่อขึ้นไปยังชั้นที่ 28

810
01:07:37,000 --> 01:07:39,066
คุณมักจะขอให้ฉันใช้บันไดหรือไม่?

811
01:07:39,066 --> 01:07:42,266
ขึ้นไปชั้นยี่สิบแปดใช่แล้ว

812
01:07:44,766 --> 01:07:45,766
และจริงๆ แล้วเพื่อน

813
01:07:45,766 --> 01:07:47,100
คุณต้องไปตอนนี้

814
01:07:47,100 --> 01:07:48,266
เพราะเราต้องการตัวอย่างนั้น

815
01:07:48,266 --> 01:07:49,466
ฉันรู้เพื่อน ฉันกำลังมา

816
01:08:29,366 --> 01:08:31,466
โอเค ไม่มีใครสามารถทำได้

817
01:08:40,566 --> 01:08:41,600
ฉันคิดว่าฉันจะตาย

818
01:09:24,100 --> 01:09:28,266
ให้ตายเถอะ ฉันน่าจะทำมาสี่เที่ยวบินแล้ว

819
01:09:55,800 --> 01:09:56,900
อะไรวะ

820
01:10:03,733 --> 01:10:04,733
มัตสึบ้า

821
01:10:04,900 --> 01:10:11,000
โอ้ ให้ตายเถอะ!

822
01:10:17,700 --> 01:10:26,400
อ๋อ.

823
01:10:33,333 --> 01:10:35,466
มาเลยที่รัก มานับกันเถอะ

824
01:10:41,100 --> 01:10:49,366
โอ้พระเจ้า

825
01:10:50,933 --> 01:10:51,733
โอ้

826
01:10:52,200 --> 01:10:53,000
โอ้

827
01:10:54,666 --> 01:10:55,466
โอ้

828
01:11:07,900 --> 01:11:08,700
ไอ้บ้า

829
01:11:18,733 --> 01:11:19,800
โอ้

830
01:11:27,266 --> 01:11:31,400
โอ้โอ้

831
01:11:32,133 --> 01:11:32,933
สวัสดี

832
01:11:33,500 --> 01:11:34,400
ว่าไงเพื่อน?

833
01:11:35,200 --> 01:11:36,133
พวกเขาไปแล้ว

834
01:11:36,266 --> 01:11:37,066
เกิดอะไรขึ้น

835
01:11:37,333 --> 01:11:38,133
พวกเขาไปแล้ว

836
01:11:40,700 --> 01:11:42,533
คุณขว้างฉันใช่มั้ย?

837
01:11:43,733 --> 01:11:45,166
มานี่เลยไอ้สารเลว!

838
01:11:47,966 --> 01:11:50,300
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

839
01:12:00,933 --> 01:12:02,933
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว ให้ตายเถอะ!

840
01:12:04,333 --> 01:12:05,133
ให้ตายเถอะ คุณก็เหมือนกัน

841
01:12:11,933 --> 01:12:14,800
ปีศาจโคตรโง่

842
01:12:21,733 --> 01:12:24,900
สุนัข

843
01:12:27,000 --> 01:12:28,333
โอ้

844
01:12:28,700 --> 01:12:29,533
โอ้เพื่อน

845
01:12:29,666 --> 01:12:31,500
นกเจย์ของฉัน

846
01:12:37,300 --> 01:12:40,300
ว้าว

847
01:13:02,300 --> 01:13:08,133
เหลืออีกอันหนึ่ง โอเค ไม่มีปัญหา?

848
01:13:18,666 --> 01:13:19,466
ตกลง

849
01:14:02,200 --> 01:14:03,000
โอ้

850
01:14:13,500 --> 01:14:14,333
เอาล่ะ

851
01:15:16,266 --> 01:15:16,800
ไม่

852
01:15:16,800 --> 01:15:18,466
กรุณาอย่าทำเช่นนี้.

853
01:15:37,266 --> 01:15:40,600
เอ่อ นี่มันอะไรกัน!

854
01:15:41,466 --> 01:15:42,566
โอ้โอ้

855
01:16:17,500 --> 01:16:18,866
ว้าว!

856
01:16:36,766 --> 01:16:38,700
พี่ชาย

857
01:16:42,000 --> 01:16:44,800
อ๋อ.

858
01:16:52,500 --> 01:16:53,866
โอ้ไม่

859
01:16:57,800 --> 01:16:58,866
ปล่อยฉันไป

860
01:17:04,600 --> 01:17:05,800
โอ้

861
01:17:06,966 --> 01:17:07,766
โอ้

862
01:17:18,566 --> 01:17:19,366
โอ้

863
01:17:20,200 --> 01:17:21,000
ไอ้บ้า

864
01:17:21,666 --> 01:17:22,900
ฉันขอโทษ โอเค

865
01:17:22,966 --> 01:17:23,500
ฉันขอโทษ

866
01:17:23,500 --> 01:17:24,666
ฉันชนคุณด้วยรถของฉัน

867
01:17:24,733 --> 01:17:25,933
กรุณาออกไป

868
01:17:29,500 --> 01:17:30,300
โอ้

869
01:17:36,000 --> 01:17:38,900
อ๋อ.

870
01:17:59,133 --> 01:17:59,933
โอนิยามะ

871
01:18:10,600 --> 01:18:18,466
อ๋อ.

872
01:18:24,166 --> 01:18:27,333
โอ้วิดีโอเกม

873
01:18:27,966 --> 01:18:28,766
โอ้

874
01:18:30,400 --> 01:18:31,200
โอ้

875
01:18:31,800 --> 01:18:32,600
โอ้

876
01:18:37,366 --> 01:18:38,166
โอ้

877
01:18:42,333 --> 01:18:45,733
อ๋อ.

878
01:19:29,966 --> 01:19:30,866
คุณทำมัน

879
01:19:31,166 --> 01:19:31,966
ใช่

880
01:19:33,700 --> 01:19:34,766
กรุณาวางปืนลง

881
01:19:35,400 --> 01:19:36,500
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร

882
01:19:38,200 --> 01:19:39,500
ตัวอย่างยังคงอยู่หรือไม่?

883
01:19:39,800 --> 01:19:40,966
เพื่อนเขามีรูปร่างที่มั่นคง

884
01:19:41,100 --> 01:19:42,333
กรุณาเปิดประตู.

885
01:19:46,000 --> 01:19:46,900
ฉันไม่มีปากกา

886
01:19:46,900 --> 01:19:48,733
แต่จะต้องมีใครสักคนเซ็นเรื่องไร้สาระนี้

887
01:19:49,400 --> 01:19:50,600
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

888
01:19:50,666 --> 01:19:51,466
กรุณารีบ

889
01:19:51,666 --> 01:19:52,466
ใช่ฉันกำลังมา

890
01:19:53,100 --> 01:19:56,533
โดยปกติเราจะไม่อนุญาตให้บุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตเข้าห้องปฏิบัติการดังนั้น

891
01:19:57,600 --> 01:19:59,133
เกิดอะไรขึ้น

892
01:20:01,933 --> 01:20:03,666
เรามีวันที่ค่อนข้างยุ่ง

893
01:20:05,066 --> 01:20:06,200
ไปส่งคุณเข้านอนกันเถอะ

894
01:20:06,400 --> 01:20:07,200
เชี่ยเอ้ย คุณ

895
01:20:08,000 --> 01:20:08,866
กรุณาจัดโต๊ะด้วย

896
01:20:10,466 --> 01:20:10,966
ตาราง

897
01:20:10,966 --> 01:20:11,900
ใช่แล้ว

898
01:20:16,100 --> 01:20:16,900
ขอบคุณ

899
01:20:27,400 --> 01:20:28,700
มันอยู่ในสภาพเก่าแก่

900
01:20:28,700 --> 01:20:29,300
นี่มันคือ

901
01:20:29,300 --> 01:20:29,766
โอเค คน

902
01:20:29,766 --> 01:20:31,566
เราจำเป็นต้องทำให้เสร็จและอัปโหลดไปยังระบบ

903
01:20:31,566 --> 01:20:33,766
ขึ้นไปบนหลังคาภายในห้านาทีเพื่อตอบสนองความเคลื่อนไหวของกองกำลังพิทักษ์ชาติ

904
01:20:33,966 --> 01:20:34,766
มันดีเหรอ?

905
01:20:34,800 --> 01:20:35,600
การแตกหักหลัก

906
01:20:35,900 --> 01:20:36,700
สวัสดีเพื่อน

907
01:20:36,866 --> 01:20:37,866
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่?

908
01:20:38,866 --> 01:20:40,800
ตัวแทนการตรวจจับที่ลบแปดสิบองศา

909
01:20:40,800 --> 01:20:42,866
ฉันหวังว่าแม่จะดูอยู่เมื่อข่าวมาถึงที่นี่

910
01:20:42,866 --> 01:20:44,666
เพราะมันจะทำให้จิตใจของเขาปั่นป่วน

911
01:20:44,966 --> 01:20:47,666
นั่นคือจุดเริ่มต้นใช่ไหม?

912
01:20:48,000 --> 01:20:49,466
คุณไม่ใช่คนที่ทำสิ่งเหล่านี้เหรอ?

913
01:20:49,666 --> 01:20:50,466
เพื่อนจริงจัง.

914
01:20:50,466 --> 01:20:52,366
ผู้ชายคนนี้ยังมาทำอะไรที่นี่ มาเลย!

915
01:20:52,966 --> 01:20:53,666
คุณโอเคไหม

916
01:20:53,666 --> 01:20:55,866
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

917
01:20:56,333 --> 01:20:57,566
วันนี้เป็นวันสำคัญนะรู้ไหม

918
01:20:57,566 --> 01:20:58,366
บันไดเยอะมาก

919
01:20:59,266 --> 01:21:00,700
สวัสดี ใช้เวลานานเท่าไหร่ในการดำเนินการนี้?

920
01:21:00,700 --> 01:21:02,733
สิ่งที่จะกลายเป็นการรักษาที่นั่น

921
01:21:02,733 --> 01:21:04,066
ตกลง ฉันตั้งค่าพื้นฐานเสร็จแล้ว

922
01:21:04,066 --> 01:21:05,133
นกคุยกับฉัน

923
01:21:05,300 --> 01:21:06,200
แปดสิบห้าเปอร์เซ็นต์

924
01:21:06,200 --> 01:21:07,000
เกือบจะถึงแล้ว

925
01:21:07,000 --> 01:21:08,666
สแตนลีย์ เตรียมแฟ้มให้พร้อม

926
01:21:08,766 --> 01:21:10,766
สารเข้าเล่มพร้อมแล้ว

927
01:21:12,866 --> 01:21:13,366
ไม่

928
01:21:13,366 --> 01:21:14,466
ทำได้ดีมากสแตนลีย์

929
01:21:18,766 --> 01:21:20,100
โอเค ยังไงล่ะ?

930
01:21:22,933 --> 01:21:24,266
มาเลย...

931
01:21:25,700 --> 01:21:26,900
เรย์คุยกับฉันหน่อยสิ

932
01:21:26,900 --> 01:21:31,600
โอเค โอเค เราสบายดี

933
01:21:32,300 --> 01:21:33,100
พร้อมหรือยัง?

934
01:21:33,333 --> 01:21:34,566
ตอนนี้มันกำลังทวีคูณ

935
01:21:35,500 --> 01:21:36,400
คุณเข้าใจไหม?

936
01:21:36,466 --> 01:21:37,466
เดฟ เอามันออกไปเถอะ

937
01:21:37,600 --> 01:21:38,400
คัดลอกสิ่งนี้

938
01:21:38,566 --> 01:21:39,500
กำลังถอดเลย

939
01:21:44,900 --> 01:21:45,700
โอ้พระเจ้า

940
01:21:45,766 --> 01:21:48,500
ฉันขอหน่อยได้ไหม?

941
01:21:48,600 --> 01:21:50,500
โอ้พระเจ้า เฮ้ เฮ้ เฮ้ ยืนขึ้นสิ!

942
01:21:50,500 --> 01:21:52,066
เขาติดเชื้อโคตรๆ

943
01:21:52,100 --> 01:21:53,166
ไม่ ฉันยังสบายดี

944
01:21:53,500 --> 01:21:54,400
มีบันไดมากเกินไป

945
01:21:54,766 --> 01:21:56,700
ฉันต้องการบางสิ่งนั้นจริงๆ

946
01:21:56,700 --> 01:21:58,766
ท่านคุณต้องออกจากห้องทดลองทันที

947
01:22:00,200 --> 01:22:01,000
ออก

948
01:22:01,366 --> 01:22:02,533
ฉันจะไม่ทำร้ายใคร

949
01:22:02,666 --> 01:22:03,466
รีบหน่อย

950
01:22:03,733 --> 01:22:04,533
ยืนข้างหลังนะเพื่อน

951
01:22:04,533 --> 01:22:05,333
เขาไม่เข้าใจสิ่งนี้

952
01:22:05,333 --> 01:22:06,133
กำจัด

953
01:22:07,866 --> 01:22:08,666
โอ้

954
01:22:19,566 --> 01:22:22,066
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

955
01:22:34,900 --> 01:22:38,000
อ๋อ.

956
01:22:40,700 --> 01:22:41,666
รอรอ

957
01:22:41,733 --> 01:22:42,666
รับเข็มฉีดยา

958
01:22:43,000 --> 01:22:43,766
อะไร

959
01:22:43,766 --> 01:22:44,966
ไปเอาเข็มฉีดยามา

960
01:23:07,933 --> 01:23:10,300
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

961
01:23:18,100 --> 01:23:19,700
ช่วยฉันบันทึกเขา

962
01:23:22,100 --> 01:23:23,100
กรุณาช่วย

963
01:23:27,766 --> 01:23:30,300
อ๋อ.

964
01:23:31,900 --> 01:23:32,700
ไม่

965
01:23:36,300 --> 01:23:40,800
โอ้พระเจ้า ไปหามัน ไปหามัน

966
01:23:43,333 --> 01:23:47,200
เอาน่า สแตน มาเลย มาเลย มาเลย

967
01:23:47,333 --> 01:23:50,100
คุณต้องค้นหาด้วยตัวเองมันง่ายมาก

968
01:23:50,133 --> 01:23:51,700
สิ่งที่คุณต้องทำคือหยิบมันขึ้นมาและ

969
01:23:51,700 --> 01:23:52,800
ใส่ไว้ที่ใดก็ได้บนร่างกายของคุณ

970
01:23:52,866 --> 01:23:54,500
และวันสำคัญนี้

971
01:24:03,900 --> 01:24:04,700
ฮู ฮู

972
01:24:13,366 --> 01:24:14,166
เสื้อผ้าเหล่านี้

973
01:24:16,700 --> 01:24:18,000
มันอยู่ตรงนี้

974
01:24:29,800 --> 01:24:30,600
ได้โปรด

975
01:24:35,900 --> 01:24:36,700
ไม่

976
01:24:39,733 --> 01:24:40,533
เหนียว

977
01:24:42,700 --> 01:24:43,666
รอรอ

978
01:24:51,500 --> 01:24:52,300
โอ้

979
01:24:52,900 --> 01:24:53,700
ทำไม

980
01:25:00,966 --> 01:25:03,600
อ๋อ.

981
01:25:10,766 --> 01:25:11,566
สวัสดี

982
01:25:15,866 --> 01:25:16,666
ตัวน้อยน่ารัก

983
01:25:18,200 --> 01:25:19,733
โอ้

984
01:25:25,733 --> 01:25:32,200
อ๋อ.

985
01:25:33,100 --> 01:25:36,100
เข็มแทงฉัน

986
01:25:38,700 --> 01:25:40,400
จางเหว่ยให้ฉัน

987
01:25:59,666 --> 01:26:01,000
โอ้โอ้

988
01:26:25,466 --> 01:26:26,266
โอ้

989
00:01:05,266 --> 00:01:06,066
ตกลง

990
00:01:13,800 --> 00:01:14,600
อู้

991
00:01:15,666 --> 00:01:16,466
อู้

992
00:07:22,666 --> 00:07:23,600
ดังนั้นคุณ

993
00:08:28,966 --> 00:08:29,766
ว้าว.

994
00:09:02,200 --> 00:09:03,000
ตกลง

995
00:09:04,533 --> 00:09:05,333
ตกลง

996
00:09:06,966 --> 00:09:07,766
ตกลง

997
00:09:40,766 --> 00:09:42,000
ฉันเสียใจมาก

998
00:10:37,566 --> 00:10:38,366
เซี่ยงไฮ้

999
00:10:50,966 --> 00:10:51,766
ดื่มน้ำ

1000
00:13:23,400 --> 00:13:24,900
ตกลง

1001
00:15:42,533 --> 00:15:43,733
สวัสดี

1002
00:15:50,200 --> 00:15:51,000
โอ้!

1003
00:15:52,466 --> 00:15:53,800
เอ่อฮะ.

1004
00:16:31,700 --> 00:16:32,500
อ่า!

1005
00:16:35,566 --> 00:16:40,166
โอ้ ให้ตายเถอะ!

1006
00:16:40,600 --> 00:16:41,666
ได้โปรด

1007
00:16:45,066 --> 00:16:45,866
โอ้!

1008
00:16:45,933 --> 00:16:47,666
เพื่อหยุด

1009
00:16:48,733 --> 00:16:51,166
หยุดหยุด

1010
00:16:53,566 --> 00:16:57,466
ลิฟต์บ้าๆ นี่

1011
00:16:59,600 --> 00:17:01,533
อ๋อ.

1012
00:17:50,266 --> 00:17:53,700
อ๋อ.

1013
00:19:14,266 --> 00:19:15,066
พ่อ?

1014
00:19:19,333 --> 00:19:20,133
ค้นหา

1015
00:19:20,866 --> 00:19:21,666
ค้นหา

1016
00:19:22,400 --> 00:19:23,200
ค้นหา

1017
00:20:56,100 --> 00:20:57,066
เอ่อฮะ.

1018
00:20:57,766 --> 00:21:00,666
โอ้ ให้ตายเถอะ!

1019
00:21:01,500 --> 00:21:03,733
โอ้ ไฟฟ้า

1020
00:21:04,400 --> 00:21:05,200
โอ้!

1021
00:21:07,500 --> 00:21:10,200
ไอ้เวร ไอ้เวร

1022
00:21:22,566 --> 00:21:23,366
อู๋ซิ่ว

1023
00:21:25,100 --> 00:21:26,466
โอ้ใช่

1024
00:21:27,366 --> 00:21:28,166
ยาว

1025
00:21:28,466 --> 00:21:30,866
ไอ้บ้า

1026
00:21:31,533 --> 00:21:32,333
ยาว

1027
00:21:32,400 --> 00:21:34,766
ว้าว เอ่อ...

1028
00:21:37,966 --> 00:21:39,133
เอ่อฮะ.

1029
00:21:39,966 --> 00:21:40,766
อ่า!

1030
00:21:48,500 --> 00:21:56,000
อ๋อ.

1031
00:22:14,733 --> 00:22:15,533
โอ้!

1032
00:22:52,266 --> 00:22:55,800
โฮ่ง โฮ่ง

1033
00:23:18,100 --> 00:23:18,900
โอ้!

1034
00:23:26,300 --> 00:23:27,700
โอ้โอ้

1035
00:23:37,333 --> 00:23:39,566
อ๋อ.

1036
00:23:42,066 --> 00:23:42,866
เฮ้

1037
00:23:46,800 --> 00:23:47,600
โอ้ย

1038
00:23:47,866 --> 00:23:48,666
โอ้ย

1039
00:23:52,366 --> 00:23:53,166
พี่ชาย

1040
00:23:55,100 --> 00:23:58,000
โฮ่ง โฮ่ง

1041
00:24:20,400 --> 00:24:29,300
อ๋อ.

1042
00:24:33,100 --> 00:24:40,000
อ่า นี่มันอะไรน่ะ?

1043
00:29:55,900 --> 00:29:56,966
อ่า!

1044
00:30:02,500 --> 00:30:05,000
อ๋อ.

1045
00:30:20,400 --> 00:30:28,333
อ๋อ.

1046
00:30:31,000 --> 00:30:33,366
อ๋อ.

1047
00:30:38,766 --> 00:30:39,566
โอ้!

1048
00:30:40,400 --> 00:30:42,500
ไม่ ไม่

1049
00:30:47,866 --> 00:30:48,133
สวัสดี.

1050
00:30:48,133 --> 00:30:50,800
คุณมาถึงบ้านของเดลและเคธี่ ฟินเนอร์แล้ว

1051
00:30:50,800 --> 00:30:51,700
เราไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้ในขณะนี้

1052
00:30:51,700 --> 00:30:53,500
กรุณาฝากข้อความของคุณหลังจากเสียงบี๊บ

1053
00:30:53,500 --> 00:30:54,333
เราจะโทรกลับหาคุณ

1054
00:31:03,566 --> 00:31:05,400
ใช่ ใช่ ใช่

1055
00:32:03,900 --> 00:32:05,400
ไปดูสิ.

1056
00:32:12,933 --> 00:32:15,466
น่าสนใจ.

1057
00:32:19,366 --> 00:32:20,166
พระเยซู

1058
00:32:28,766 --> 00:32:29,566
โอ้พระเจ้า

1059
00:32:45,500 --> 00:32:46,300
โอ้.

1060
00:33:09,966 --> 00:33:10,766
อ่า!

1061
00:33:44,866 --> 00:33:45,666
แล้วพบกันใหม่

1062
00:34:45,900 --> 00:34:46,700
ออกไป

1063
00:35:00,900 --> 00:35:01,700
ตกลง

1064
00:36:20,400 --> 00:36:21,200
ค้นหา

1065
00:36:25,166 --> 00:36:25,966
ค้นหา

1066
00:36:26,733 --> 00:36:27,533
ค้นหา

1067
00:36:57,000 --> 00:36:58,166
บูม!

1068
00:37:08,366 --> 00:37:09,166
ที่รัก

1069
00:37:14,133 --> 00:37:14,933
ที่รัก

1070
00:39:07,100 --> 00:39:07,900
โอ้!

1071
00:40:22,300 --> 00:40:23,100
รอสักครู่.

1072
00:40:34,666 --> 00:40:37,600
อ๋อ.

1073
00:40:41,533 --> 00:40:43,400
ไม่

1074
00:40:44,400 --> 00:40:45,200
โอ้!

1075
00:40:45,900 --> 00:40:46,700
ช่วย!

1076
00:40:48,933 --> 00:40:53,866
อ๋อ.

1077
00:42:06,300 --> 00:42:07,100
โอ้!

1078
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
เฮ้ เฮ้ เฮ้

1079
00:42:18,133 --> 00:42:20,566
อ๋อ.

1080
00:42:25,600 --> 00:42:31,466
อ๋อ.

1081
00:42:34,266 --> 00:42:39,800
อร๊าย บ้าจริง

1082
00:48:05,800 --> 00:48:06,600
ของ

1083
00:51:17,333 --> 00:51:18,133
โอ้!

1084
00:51:36,100 --> 00:51:40,533
ฮ่าๆๆ

1085
00:52:03,600 --> 00:52:05,733
โอ้ ให้ตายเถอะ!

1086
00:52:25,366 --> 00:52:29,566
อ๋อ.

1087
00:52:31,200 --> 00:52:34,866
อ๋อ.

1088
00:52:38,666 --> 00:52:39,666
โอ้โอ้

1089
00:52:46,366 --> 00:52:48,333
ชม.

1090
00:52:51,066 --> 00:52:52,333
อนิจจา

1091
00:52:57,766 --> 00:52:58,566
ระวัง!

1092
00:53:00,200 --> 00:53:01,200
โฮ่ง โฮ่ง

1093
00:53:08,000 --> 00:53:09,333
ฮ่าฮ่าฮ่า

1094
00:53:12,700 --> 00:53:13,500
โอ้.

1095
00:53:14,533 --> 00:53:15,800
ไอ้บ้า

1096
00:53:18,333 --> 00:53:19,366
เอ่อฮะ.

1097
00:53:20,966 --> 00:53:21,766
อ่า!

1098
00:53:23,766 --> 00:53:24,766
เอ่อฮะ.

1099
00:53:30,366 --> 00:53:31,166
อ่า!

1100
00:53:35,366 --> 00:53:44,966
อ๋อ.

1101
00:53:56,866 --> 00:53:57,666
โอ้!

1102
00:54:05,500 --> 00:54:06,300
อ่า!

1103
00:54:09,266 --> 00:54:10,066
อ่า!

1104
00:54:16,733 --> 00:54:18,566
อ๋อ.

1105
00:54:22,266 --> 00:54:24,100
เฮ้ ฮ่าๆ

1106
00:54:25,600 --> 00:54:27,400
อ๋อ.

1107
00:54:40,700 --> 00:54:41,900
เอ่อฮะ.

1108
00:55:17,800 --> 00:55:18,733
ไอ ไอ

1109
00:56:27,066 --> 00:56:27,866
โอ้!

1110
00:56:35,666 --> 00:56:36,466
อ่า!

1111
00:58:26,866 --> 00:58:27,666
อ่า!

1112
00:58:28,600 --> 00:58:29,400
อ่า!

1113
00:58:31,100 --> 00:58:31,900
อ่า!

1114
00:59:52,600 --> 00:59:53,800
อ๋อ.

1115
01:00:07,766 --> 01:00:08,566
ใช่

1116
01:00:16,866 --> 01:00:19,933
อ๋อ.

1117
01:01:17,400 --> 01:01:18,200
โอ้!

1118
01:01:21,300 --> 01:01:22,100
อ่า!

1119
01:01:31,766 --> 01:01:32,700
หึ หึ

1120
01:02:51,100 --> 01:02:52,133
ประณามมัน!

1121
01:02:54,400 --> 01:02:56,400
อ๋อ.

1122
01:03:08,366 --> 01:03:10,133
อิอิอิ

1123
01:05:19,100 --> 01:05:20,166
ฮ่าๆๆ

1124
01:05:22,800 --> 01:05:33,533
เอ่อ ฮะ ฮะ

1125
01:10:03,733 --> 01:10:04,733
เชี่ยเอ้ย คุณ

1126
01:10:04,900 --> 01:10:11,000
โอ้ ให้ตายเถอะ!

1127
01:10:17,700 --> 01:10:26,400
อ๋อ.

1128
01:10:41,100 --> 01:10:49,366
ไอ้บ้า

1129
01:10:50,933 --> 01:10:51,733
ใช่

1130
01:10:52,200 --> 01:10:53,000
อ่า!

1131
01:10:54,666 --> 01:10:55,466
ใช่.

1132
01:11:18,733 --> 01:11:19,800
อ่า!

1133
01:11:27,266 --> 01:11:31,400
เอ่อฮะ.

1134
01:11:35,200 --> 01:11:36,133
นี่พวกเขาไป

1135
01:11:37,333 --> 01:11:38,133
นี่พวกเขาไป

1136
01:12:21,733 --> 01:12:24,900
หมาบ้า

1137
01:12:27,000 --> 01:12:28,333
โอ้ไม่

1138
01:12:28,700 --> 01:12:29,533
โอ้เพื่อน

1139
01:12:37,300 --> 01:12:40,300
ไชโย!

1140
01:14:02,200 --> 01:14:03,000
อ่า!

1141
01:15:37,266 --> 01:15:40,600
โอ้นี่คืออะไร?

1142
01:15:41,466 --> 01:15:42,566
เอ่อฮะ.

1143
01:16:17,500 --> 01:16:18,866
ว้าว.

1144
01:16:36,766 --> 01:16:38,700
พี่ใหญ่?

1145
01:16:42,000 --> 01:16:44,800
อ๋อ.

1146
01:16:52,500 --> 01:16:53,866
ใช่ อา ฮ่า ใช่

1147
01:16:57,800 --> 01:16:58,866
ปล่อยฉันไป!

1148
01:17:04,600 --> 01:17:05,800
อ่า..

1149
01:17:06,966 --> 01:17:07,766
ใช่.

1150
01:17:18,566 --> 01:17:19,366
อ่า!

1151
01:17:20,200 --> 01:17:21,000
เพื่อสาปแช่ง

1152
01:17:21,666 --> 01:17:22,900
ฉันขอโทษ โอเค

1153
01:17:22,966 --> 01:17:23,500
ฉันขอโทษ.

1154
01:17:23,500 --> 01:17:24,666
ฉันชนคุณด้วยรถของฉัน

1155
01:17:29,500 --> 01:17:30,300
อ่า!

1156
01:17:36,000 --> 01:17:38,900
อ๋อ.

1157
01:17:59,133 --> 01:17:59,933
ภูเขาผี

1158
01:18:10,600 --> 01:18:18,466
อ๋อ.

1159
01:18:27,966 --> 01:18:28,766
โอ้!

1160
01:18:30,400 --> 01:18:31,200
ใช่.

1161
01:18:31,800 --> 01:18:32,600
อา.

1162
01:18:37,366 --> 01:18:38,166
อ่า!

1163
01:18:42,333 --> 01:18:45,733
อ๋อ.

1164
01:22:34,900 --> 01:22:38,000
อ๋อ.

1165
01:23:27,766 --> 01:23:30,300
อ๋อ.

1166
01:24:03,900 --> 01:24:04,700
หึ หึ

1167
01:24:13,366 --> 01:24:14,166
ชุดนี้

1168
01:24:51,500 --> 01:24:52,300
โอ้!

1169
01:24:52,900 --> 01:24:53,700
เฮ้

1170
01:25:00,966 --> 01:25:03,600
อ๋อ.

1171
01:25:10,766 --> 01:25:11,566
สวัสดี

1172
01:25:15,866 --> 01:25:16,666
เหมิงเหมิงน้อย

1173
01:25:18,200 --> 01:25:19,733
โอ้!

1174
01:25:25,733 --> 01:25:32,200
อ๋อ.

1175
01:25:38,700 --> 01:25:40,400
จางเหว่ย ให้ฉันเถอะ

1176
01:25:59,666 --> 01:26:01,000
เอ่อฮะ.

1177
01:26:25,466 --> 01:26:26,266
อ่า!