1 00:00:06,006 --> 00:00:09,009 {\an8}[palas de helicóptero golpeando] 2 00:00:11,011 --> 00:00:13,138 - [música nerviosa] - [EMT] Varón de 32 años. 3 00:00:13,221 --> 00:00:15,306 Trató de ganarle a un tren que iba a toda velocidad, no lo logré. 4 00:00:15,390 --> 00:00:16,641 Dolor severo de cuello y espalda. 5 00:00:16,725 --> 00:00:19,561 Deformidad en la parte inferior de la pierna derecha. Sus signos vitales son estables. 6 00:00:19,644 --> 00:00:21,021 [Danny] Soy Glenn Vogel. 7 00:00:21,104 --> 00:00:23,398 - El tipo con el que me peleé. - [Phillips] Estás bromeando. 8 00:00:23,481 --> 00:00:26,109 Su esposa y su bebé estaban en el auto con él. Están en el siguiente helicóptero. 9 00:00:26,192 --> 00:00:28,069 Está bien. Llevémoslo abajo. 10 00:00:28,153 --> 00:00:30,155 [música intensa] 11 00:00:39,581 --> 00:00:42,834 - [Elijah] ¿Qué tenemos? - [Phillips] El nombre del paciente es Glenn Vogel. 12 00:00:42,917 --> 00:00:45,045 - Treinta años, en un coche atropellado por un tren. -¿Glenn Vogel? 13 00:00:45,128 --> 00:00:47,589 ¿Me estás tomando el pelo? No la quiero aquí. 14 00:00:47,672 --> 00:00:50,925 Señor, necesito que se recueste. No es tu decisión. 15 00:00:51,009 --> 00:00:52,385 ¡Tú tampoco! ¡Salir! 16 00:00:52,469 --> 00:00:54,095 - Déjame en paz y déjame-- - No. 17 00:00:54,179 --> 00:00:55,513 [Glenn gritando] 18 00:00:55,597 --> 00:00:59,184 - Necesitas relajarte. Necesitas relajarte. - [Danny] Tienes heridas muy graves. 19 00:00:59,267 --> 00:01:01,978 Si tienes el cuello o la espalda rotos podrías terminar paralizado. ¿Bueno? 20 00:01:02,062 --> 00:01:03,772 ¡Me importa una mierda! ¡Fuera de mi vista! 21 00:01:03,855 --> 00:01:05,940 ¡Ey! ¡Detener! O te pondremos esposas. 22 00:01:07,150 --> 00:01:09,736 No me mires. Déjanos tratarte, o te aparcamos en el pasillo, 23 00:01:09,819 --> 00:01:11,654 y puedes llamar a alguien para que te recoja. 24 00:01:11,738 --> 00:01:13,823 [la música tensa retrocede] 25 00:01:13,907 --> 00:01:15,033 Bien. 26 00:01:15,617 --> 00:01:16,493 Arréglame. 27 00:01:17,327 --> 00:01:19,954 - ¿Qué quieres hacer primero? - Um, Danny, corazón y pulmones. 28 00:01:20,038 --> 00:01:21,748 - Entonces hagamos un RÁPIDO. - En eso. 29 00:01:21,831 --> 00:01:23,708 Harper, ¿revisas sus piernas por mí? 30 00:01:23,792 --> 00:01:25,835 Deformidad evidente de la extremidad inferior derecha. 31 00:01:25,919 --> 00:01:28,671 Aparte de tu pierna, ¿Puedes decirme qué más te duele? 32 00:01:28,755 --> 00:01:31,341 ¿Dónde está mi esposa? ¿Mi bebé? ¿Dónde están? 33 00:01:31,424 --> 00:01:33,593 Hemos oído que están entrando en el próximo helicóptero. 34 00:01:33,676 --> 00:01:35,470 ¿Están heridos? ¿Van a morir? 35 00:01:35,553 --> 00:01:38,348 Si los van a traer a este hospital, es porque están vivos. 36 00:01:38,431 --> 00:01:40,642 Llegaron su esposa y su bebé. Están bajando. 37 00:01:40,725 --> 00:01:42,102 Bueno. Lo tenemos. Ir. 38 00:01:42,185 --> 00:01:44,687 No, espera. ¿Qué les pasó? ¿Están bien? 39 00:01:44,771 --> 00:01:45,980 Voy a descubrirlo. 40 00:01:46,064 --> 00:01:48,983 ¡Detener! No quiero que los toques sin hablar conmigo primero-- 41 00:01:49,067 --> 00:01:52,695 Sé que no te agradamos, pero él es quien quieres que cuide de tu familia. 42 00:01:53,530 --> 00:01:54,948 [Glenn] Esa es mi esposa. 43 00:01:55,657 --> 00:01:56,908 [entre lágrimas] Mi bebé. 44 00:01:57,492 --> 00:01:59,452 [llorando] Por favor, no los dejéis morir. 45 00:02:00,870 --> 00:02:02,539 ¡Por favor no los dejes morir! 46 00:02:03,498 --> 00:02:04,582 [la música se desvanece] 47 00:02:04,666 --> 00:02:07,627 - [latidos del corazón] - [tonos oscilantes entrecortados] 48 00:02:07,710 --> 00:02:09,712 - [respiración aguda] - [se detiene el latido del corazón] 49 00:02:09,796 --> 00:02:11,589 [exhalación lenta] 50 00:02:12,423 --> 00:02:14,592 {\an8}- [bebé llorando] - [parloteo ininteligible] 51 00:02:14,676 --> 00:02:18,805 {\an8}Oye, Marco, ¿pudiste conseguirlo? ¿Esos LFT y coagulantes en la cama nueve? 52 00:02:18,888 --> 00:02:21,975 {\an8}Oh, hombre, lo siento. Estoy tan atrasado todavía. 53 00:02:22,058 --> 00:02:24,936 {\an8}Hablando de eso, Cuidado con el Dr. Broussard. 54 00:02:25,019 --> 00:02:27,313 {\an8}Ella está escarbando a cualquiera que tarda demasiado en recibir el alta. 55 00:02:27,397 --> 00:02:29,315 {\an8}- Dios no permita que sus métricas sufran. - Sí. 56 00:02:29,399 --> 00:02:33,027 {\an8}Doctores Phillips y Morales, Tenemos 27 en la sala de espera. 57 00:02:33,111 --> 00:02:34,696 {\an8}Espero que no estés hablando de deportes. 58 00:02:34,779 --> 00:02:37,323 {\an8}No. De hecho, acabo de darme de alta uno y tres. 59 00:02:37,407 --> 00:02:39,826 Entonces puedes tomar habitaciones cuatro, seis y siete. 60 00:02:39,909 --> 00:02:42,495 Dr. Broussard, tengo Ya hay una carga completa de pacientes. 61 00:02:42,579 --> 00:02:44,080 Entonces trabaja más rápido, chico dorado. 62 00:02:49,043 --> 00:02:50,628 Julio, ¿cómo estás, amigo? 63 00:02:50,712 --> 00:02:53,214 - [Julio] Hola, Dr. Phillips. - ¿Qué pasa, hombre? 64 00:02:53,298 --> 00:02:55,133 - Sandra, que bueno verte. - Qué bueno verte. 65 00:02:55,216 --> 00:02:56,426 - ¿Cómo te sientes? - Estoy bien. 66 00:02:56,509 --> 00:02:59,596 Es mucho liquido y es bastante doloroso hoy. 67 00:02:59,679 --> 00:03:01,556 - Echemos un vistazo aquí. - [Julio gruñe] 68 00:03:03,725 --> 00:03:06,561 Mucha ascitis. ¿Algún cambio en su enfermedad hepática? 69 00:03:06,644 --> 00:03:07,770 No precisamente. 70 00:03:07,854 --> 00:03:10,732 ¿Has estado viendo al Dr. Forman? ¿Vas a tus citas gastrointestinales? 71 00:03:10,815 --> 00:03:13,651 Um... he estado yendo a FIU ahora, 72 00:03:13,735 --> 00:03:15,778 y mi agenda está muy ocupada. 73 00:03:15,862 --> 00:03:19,532 Espera, ¿UFI? ¿Cuándo pasó eso? Siento que acabas de empezar la secundaria. 74 00:03:19,616 --> 00:03:23,494 Cuéntamelo. el es la primera persona en la familia para ir a la universidad. 75 00:03:23,578 --> 00:03:25,246 - Eso es asombroso. - Gracias, hombre. 76 00:03:25,872 --> 00:03:29,083 Entonces no hay mucha ternura. ¿Has tenido fiebre? 77 00:03:29,167 --> 00:03:31,836 No, pero la presión... Quiero decir, es difícil respirar. 78 00:03:31,920 --> 00:03:33,963 ¿Puedes quitar un poco del líquido? 79 00:03:34,797 --> 00:03:37,550 Realmente se supone que debes hágalo en su clínica gastrointestinal, 80 00:03:37,634 --> 00:03:39,427 y hoy estamos realmente golpeados. 81 00:03:41,137 --> 00:03:43,556 Pero, eh... sí, déjame ver qué puedo hacer. 82 00:03:43,640 --> 00:03:45,058 Estarse quieto. Vuelvo enseguida. 83 00:03:48,228 --> 00:03:50,521 - [golpes del ascensor] - [música nerviosa] 84 00:03:50,605 --> 00:03:53,900 Mujer de 30 años en el asiento del pasajero. Su costado fue atropellado por un tren. 85 00:03:53,983 --> 00:03:56,194 ella es hipotensa con traumatismo torácico importante. 86 00:03:56,277 --> 00:03:58,446 Ese es su bebe Encontrado llorando en el asiento del coche. 87 00:03:58,529 --> 00:04:00,448 Membranas mucosas secas, dificultad respiratoria. 88 00:04:00,531 --> 00:04:03,785 - Puedo llevarme a Benny. Lo vi hace días. - Mantenme informado. Cass, quédate con ella. 89 00:04:03,868 --> 00:04:05,620 - Vayamos a la sala de examen tres. - Sí, claro. 90 00:04:05,703 --> 00:04:07,372 - Llevémosla al trauma uno. - Sí, doctora. 91 00:04:07,455 --> 00:04:10,583 - Disculpe señora, ¿cómo se llama? - [respiración dificultosa] Kathryn. 92 00:04:10,667 --> 00:04:13,253 Kathryn vamos a cuidarnos bien de ti, ¿de acuerdo? 93 00:04:14,003 --> 00:04:15,213 ¿Qué tenemos? 94 00:04:15,296 --> 00:04:17,423 Niño de nueve meses involucrado en un accidente automovilístico. 95 00:04:17,507 --> 00:04:21,552 Taquipnea y mucosas secas. Pero por lo demás signos vitales estables. 96 00:04:21,636 --> 00:04:24,973 ¿Qué hay en la parte superior de su diferencial? ¿Por qué tiene tan bajo peso? 97 00:04:25,056 --> 00:04:27,433 - ¿Estenosis pilórica? - Llevémoslo a CT. 98 00:04:28,017 --> 00:04:29,185 Copiar. 99 00:04:29,269 --> 00:04:30,520 [Kathryn gime suavemente] 100 00:04:31,271 --> 00:04:32,522 Ben… ¿Benny? 101 00:04:32,605 --> 00:04:35,608 Lo estamos cuidando bien. Necesito asegurarme de que estás bien. 102 00:04:35,692 --> 00:04:37,277 Kathryn. Kathryn, quédate conmigo. 103 00:04:37,360 --> 00:04:39,529 - [pitido] - ¡Oh Dios! No es bueno. Está bien. 104 00:04:39,612 --> 00:04:42,907 Consigamos el transfusor rápido. Consíguele cuatro unidades de sangre ahora. ¿Sofía? 105 00:04:42,991 --> 00:04:44,575 - Sí, ¿qué necesitas? - Te necesito. 106 00:04:44,659 --> 00:04:47,704 Sé que la cirugía está retrasada en este momento, Entonces vas a correr conmigo, ¿de acuerdo? 107 00:04:48,204 --> 00:04:49,914 Pensemos en un plan de batalla. 108 00:04:52,041 --> 00:04:54,043 [la música se desvanece] 109 00:04:57,880 --> 00:04:58,881 Oye. 110 00:04:59,382 --> 00:05:00,383 [Cass] Hola. 111 00:05:01,259 --> 00:05:03,720 Supongo que has oído hablar lo que pasó con Soriano. 112 00:05:03,803 --> 00:05:05,888 - Sí. - ¿Qué tan malo es? 113 00:05:06,806 --> 00:05:07,807 ¿Para ti o para mí? 114 00:05:09,809 --> 00:05:10,893 [se burla] 115 00:05:12,353 --> 00:05:14,439 Ni siquiera estabas pensando en mí, ¿lo eras? 116 00:05:14,939 --> 00:05:16,399 Qué vergonzoso es esto para mí. 117 00:05:16,983 --> 00:05:18,568 ¿Sabes lo estúpido que parezco? 118 00:05:19,319 --> 00:05:20,528 ¿Por estar conmigo? 119 00:05:21,237 --> 00:05:22,613 Por creer en ti. 120 00:05:23,906 --> 00:05:25,366 Mira, lo siento, yo... 121 00:05:26,993 --> 00:05:27,994 Está bien. 122 00:05:29,704 --> 00:05:32,498 Y para mí, al menos, Va a pasar, pero tú... 123 00:05:34,334 --> 00:05:36,878 El problema es no tienes nada en el banco. 124 00:05:37,920 --> 00:05:38,921 ¿El banco? 125 00:05:44,177 --> 00:05:48,389 Cuando tratas a la gente decentemente, estás poniendo una moneda en el banco. 126 00:05:49,057 --> 00:05:52,477 Cuando haces algo desinteresado, Esa es una moneda en el banco. 127 00:05:55,521 --> 00:05:57,940 Necesitas tener algo En el banco, Tom. 128 00:05:58,024 --> 00:06:00,026 [música solemne sonando suavemente] 129 00:06:05,156 --> 00:06:08,785 Ah, no, no, no, no. no me voy salir de aquí en silla de ruedas. 130 00:06:08,868 --> 00:06:10,161 Política hospitalaria. 131 00:06:10,244 --> 00:06:12,455 He dado 1.000 vueltas este lugar con mi portasueros. 132 00:06:12,538 --> 00:06:13,831 El suelo está resbaladizo. 133 00:06:13,915 --> 00:06:16,000 Vamos, puedo caminar perfectamente. 134 00:06:16,084 --> 00:06:17,210 - Mm-mm. - Mirar. 135 00:06:17,293 --> 00:06:19,420 ["Tutú (Remix)" de Camilo, Pedro Capó y Shakira tocan] 136 00:06:19,504 --> 00:06:21,214 Está bien. Vero. Nena… 137 00:06:23,007 --> 00:06:25,301 - Incluso puedo bailar. - Está bien, sí. 138 00:06:25,385 --> 00:06:27,553 - [en español] Lentamente. si - Lentamente, lentamente. 139 00:06:27,637 --> 00:06:29,764 Cuidadoso. Bien, mira eso. 140 00:06:29,847 --> 00:06:31,974 [en inglés] Hay mucho pasando allí. [risas] 141 00:06:32,058 --> 00:06:34,977 [en español] Entonces, ¿puedo salir a bailar? 142 00:06:35,853 --> 00:06:38,648 Mamá, baila conmigo. 143 00:06:38,731 --> 00:06:40,191 [en inglés] Vamos. Vamos. 144 00:06:40,274 --> 00:06:41,984 - Bueno. Pero, abajo. - Bueno. 145 00:06:42,068 --> 00:06:43,820 [Vero] Abajo, abajo. Sí, abajo. 146 00:06:43,903 --> 00:06:46,030 [la canción continúa sonando] 147 00:06:46,114 --> 00:06:47,448 Vamos, siéntelo. 148 00:06:48,074 --> 00:06:49,992 ¡Ey! Está bien, mamá. 149 00:06:50,076 --> 00:06:51,869 [ambos riendo] 150 00:06:52,453 --> 00:06:55,248 [en español] Está bien, puedes salir caminando. 151 00:06:55,331 --> 00:06:58,084 - [en inglés] ¿Verdad? Privilegios especiales. - Hurra. 152 00:06:58,167 --> 00:06:59,419 [en español] ¡Gracias mamá! 153 00:06:59,502 --> 00:07:02,380 [en inglés] Necesito al Dr. Soriano para despedirlo formalmente. 154 00:07:03,756 --> 00:07:04,715 Entonces nos iremos. 155 00:07:04,799 --> 00:07:05,842 [Vero] Está bien. 156 00:07:05,925 --> 00:07:07,802 [la canción se desvanece] 157 00:07:08,845 --> 00:07:09,846 Doctor Cruz. 158 00:07:11,639 --> 00:07:12,723 Me estás acosando. 159 00:07:12,807 --> 00:07:15,476 Estoy tratando de hablar contigo pero lo estás poniendo bastante difícil. 160 00:07:15,560 --> 00:07:17,145 Al parecer, no es lo suficientemente difícil. 161 00:07:17,228 --> 00:07:20,481 Esto es incómodo para los dos. ¿Bueno? No quieres renunciar al departamento. 162 00:07:20,565 --> 00:07:23,234 - No estoy tratando de quitártelo. - ¿Ah, de verdad? 163 00:07:23,317 --> 00:07:25,570 No lo estás intentando activamente ¿Hacer campaña por el puesto? 164 00:07:25,653 --> 00:07:27,280 No para excluirte. 165 00:07:27,363 --> 00:07:28,614 Quiero trabajar contigo. 166 00:07:28,698 --> 00:07:30,908 De hecho venia a preguntarte 167 00:07:30,992 --> 00:07:33,077 a quien has elegido para Jefe de Residentes el próximo año. 168 00:07:33,161 --> 00:07:37,290 Bueno, cuando la junta llama Para hacerlo oficial, te lo haré saber. 169 00:07:38,416 --> 00:07:39,834 Hay una cosa más. 170 00:07:40,460 --> 00:07:42,879 Glenn Vogel y su familia están en urgencias. 171 00:07:42,962 --> 00:07:46,549 Accidente automovilístico. Danny Simms lo está tratando. Sólo pensé que deberías saber, 172 00:07:46,632 --> 00:07:48,843 considerando lo que pasó hace un par de días. 173 00:07:48,926 --> 00:07:50,928 [la música pensativa suena ligeramente] 174 00:07:56,767 --> 00:07:58,644 Uh, el eco junto a la cama se ve bien. 175 00:07:58,728 --> 00:07:59,729 - Tienes el 60%. - Bueno. 176 00:08:01,564 --> 00:08:03,316 - ¿Cuál es la actualización? - No es genial. 177 00:08:03,399 --> 00:08:06,277 Estamos trabajando en el bebé. La madre está pálida e hipotensa. 178 00:08:06,360 --> 00:08:07,612 Bueno. Gracias. 179 00:08:10,990 --> 00:08:13,284 [Glenn] ¿Qué está pasando? ¿Están bien? 180 00:08:14,076 --> 00:08:18,289 Están... vivos, y estamos haciendo todo lo que podemos. 181 00:08:19,290 --> 00:08:21,667 Eso es lo que los doctores en Gainesville le dijo a mi papá 182 00:08:21,751 --> 00:08:23,628 justo antes de morir de una infección por MRSA. 183 00:08:23,711 --> 00:08:27,507 Y recibimos una factura hospitalaria de 170.000 dólares. Aniquilaron todo lo que tenían. 184 00:08:27,590 --> 00:08:28,758 Lo lamento. 185 00:08:29,383 --> 00:08:31,385 No pude hacer nada por Benny. hace un par de días. 186 00:08:31,469 --> 00:08:32,762 ¿Por qué debería creerte ahora? 187 00:08:32,845 --> 00:08:35,014 ¿Estás diciendo que Benny empeoró? cuando llegó a casa? 188 00:08:35,097 --> 00:08:37,975 - Mucho peor. - El Dr. Simms literalmente te rogó que te quedaras. 189 00:08:38,059 --> 00:08:40,228 No estaríamos aquí ahora si nos hubieras escuchado. 190 00:08:40,311 --> 00:08:42,522 Está bien. Lo entendemos. 191 00:08:42,605 --> 00:08:44,190 [música sombría sonando] 192 00:08:44,273 --> 00:08:46,150 Quizás lo que ustedes hicieron lo empeoró. 193 00:08:46,734 --> 00:08:48,736 Dejó de respirar tantas veces. 194 00:08:49,695 --> 00:08:52,365 Kathryn estaba muy asustada. Estaba tratando de llevarlo con mi mamá. 195 00:08:52,448 --> 00:08:54,200 Ella es partera. Ella sabe qué hacer. 196 00:08:54,283 --> 00:08:56,369 Por eso ibas a exceso de velocidad. 197 00:08:56,452 --> 00:08:57,703 No fue mi culpa. 198 00:08:57,787 --> 00:08:59,413 Kathryn estaba gritando. 199 00:09:00,081 --> 00:09:01,958 Benny había vuelto a dejar de respirar. 200 00:09:03,042 --> 00:09:04,877 ¿Por qué no pudiste haberlo ayudado? 201 00:09:04,961 --> 00:09:05,962 yo soy… 202 00:09:07,129 --> 00:09:10,675 Lamento mucho que esto esté pasando para ti ahora mismo. Realmente lo soy. 203 00:09:10,758 --> 00:09:14,595 Te prometo que estamos haciendo todo que podamos para intentar solucionarlo. 204 00:09:16,138 --> 00:09:18,349 Por favor no me digas que los maté. 205 00:09:18,432 --> 00:09:20,434 [la música sombría aumenta] 206 00:09:21,561 --> 00:09:23,563 Te mantendré informado. ¿Bueno? 207 00:09:24,146 --> 00:09:26,774 - Elijah, lo tienes desde aquí, ¿verdad? - Sí. 208 00:09:28,359 --> 00:09:30,778 - [Gabe] Ella está bramando. - [Phillips] La estamos perdiendo. 209 00:09:30,861 --> 00:09:33,447 - ¿Cómo puedo ayudar? - Necesitamos romperle el pecho. 210 00:09:33,531 --> 00:09:36,117 - ¿No es un traumatismo contundente? - El ritmo cardíaco está bajando, alrededor de los 30. 211 00:09:36,200 --> 00:09:38,786 - Sí, pero ella es joven y saludable. - Creo que es la decisión correcta. 212 00:09:38,869 --> 00:09:41,163 - ¿Dónde me quieres? - ¿Intubas mientras me preparo? 213 00:09:41,247 --> 00:09:43,457 - ¿Puedo conseguir una bandeja de intubación? - [Gabe] Estoy en ello. 214 00:09:44,834 --> 00:09:46,002 [Phillips] Muy bien. 215 00:09:46,085 --> 00:09:47,336 [pitido] 216 00:09:48,087 --> 00:09:49,297 Mierda. Perdimos pulsos. 217 00:09:49,380 --> 00:09:52,174 Empecemos con las compresiones. Preparémonos para abrirla. 218 00:09:52,258 --> 00:09:54,010 [personal femenino] Sí, doc. Preparando. 219 00:09:54,093 --> 00:09:56,554 - [música tensa sonando] - [el personal habla indistintamente] 220 00:10:00,224 --> 00:10:01,434 [la música se desvanece] 221 00:10:01,517 --> 00:10:04,312 Dr. Phillips, Esta sala estaba vacía en el tablero. 222 00:10:04,395 --> 00:10:06,856 Sí, Julio es en realidad un paciente mío desde hace mucho tiempo. 223 00:10:06,939 --> 00:10:08,441 Llegó para una paracentesis. 224 00:10:08,524 --> 00:10:10,568 Entonces, usted se coló en un paciente que no era de emergencia. 225 00:10:10,651 --> 00:10:13,946 Tiene mucho dolor. el no puede conseguir en su clínica gastrointestinal hasta la próxima semana. 226 00:10:14,030 --> 00:10:17,283 Muy bien, hazlo. Y sácalo. 227 00:10:17,366 --> 00:10:20,786 Excelente. Sí. Eh, donna... ¿Te importaría hacerme una ecografía? 228 00:10:20,870 --> 00:10:22,788 Podría ser un minuto, ambos están siendo utilizados. 229 00:10:22,872 --> 00:10:24,665 [risas] O simplemente una idea. 230 00:10:24,749 --> 00:10:28,210 Realizas este procedimiento extremadamente básico. sin ultrasonido. 231 00:10:28,294 --> 00:10:30,546 Nunca he hecho uno usando solo puntos de referencia. 232 00:10:30,630 --> 00:10:33,049 Los enfermos esperan esta habitación. 233 00:10:33,132 --> 00:10:36,093 Ahora, o lo haces, o le damos el alta. 234 00:10:37,261 --> 00:10:40,431 Por favor, hombre, hazlo. No puedo esperar una semana más. 235 00:10:41,265 --> 00:10:42,767 Sí, vamos a mejorarte. 236 00:10:44,560 --> 00:10:46,562 [suena música suave] 237 00:10:49,315 --> 00:10:50,941 [se construye música dramática] 238 00:10:51,025 --> 00:10:52,860 [Danny] Está intubada. Gabe, puedo intercambiar. 239 00:10:52,943 --> 00:10:55,404 [Phillips] Muy bien. Vamos a hacerlo. Diez hojas. 240 00:10:55,488 --> 00:10:56,989 [Personal femenino] Diez espadas. 241 00:10:57,073 --> 00:11:00,076 - [Danny gruñendo] - [suena música dramática constante] 242 00:11:01,744 --> 00:11:03,746 [música pensativa sonando] 243 00:11:08,542 --> 00:11:09,710 [Julio suspira] 244 00:11:09,794 --> 00:11:10,795 Gracias. 245 00:11:12,588 --> 00:11:13,756 [Broussard] Entonces… 246 00:11:15,007 --> 00:11:17,593 puedes andar en bicicleta sin las ruedas de apoyo. 247 00:11:18,260 --> 00:11:19,220 Bien por usted. 248 00:11:19,720 --> 00:11:21,222 [la música constante continúa] 249 00:11:21,305 --> 00:11:24,266 - Sophie, separador de costillas. - [personal femenino] Separadores de costillas. 250 00:11:25,142 --> 00:11:26,268 Gracias. 251 00:11:32,650 --> 00:11:34,193 Muy bien, estoy dentro. 252 00:11:34,944 --> 00:11:36,487 [Gabe] Realizar compresiones. 253 00:11:37,655 --> 00:11:38,823 ¿Qué ves? 254 00:11:41,325 --> 00:11:43,661 ¿Quieres que sigamos con las compresiones? ¿Ves el corazón? 255 00:11:43,744 --> 00:11:46,414 Necesito cortar el pericardio. Continúe realizando compresiones. 256 00:11:46,497 --> 00:11:48,082 - [Danny] Está bien. - [latidos del corazón] 257 00:11:48,165 --> 00:11:51,043 Estaremos descargando la habitación cinco. en, eh, 15 minutos. 258 00:11:52,503 --> 00:11:53,754 [suspira profundamente] 259 00:11:54,505 --> 00:11:57,216 [Sandra] ¡Ayuda! Por favor, que alguien nos ayude. 260 00:11:57,299 --> 00:11:59,009 ¡Por favor, necesitamos ayuda aquí! 261 00:11:59,510 --> 00:12:00,594 Oye, abre la puerta. 262 00:12:03,806 --> 00:12:05,808 - ¿Sandra? - [Sandra llorando] 263 00:12:05,891 --> 00:12:07,643 - ¿Qué está pasando? - Está inconsciente. 264 00:12:07,727 --> 00:12:10,604 Estaba bien cuando llegamos a casa. Simplemente se desplomó. 265 00:12:10,688 --> 00:12:12,773 [Phillips] ¡Julio! Julio, ¿puedes oírme? 266 00:12:12,857 --> 00:12:14,358 Julio. Julio, ¿puedes oírme? 267 00:12:14,900 --> 00:12:16,068 Vamos, vamos. 268 00:12:18,028 --> 00:12:20,489 - Yo me ocuparé de él. - Por favor, doctor Phillips. Por favor. 269 00:12:20,573 --> 00:12:22,700 Todo estará bien. Saquémoslo. 270 00:12:22,783 --> 00:12:24,785 [reproducción de música dramática] 271 00:12:26,036 --> 00:12:27,663 Llevémoslo a una sala de traumatología. 272 00:12:27,747 --> 00:12:28,622 [hombre] En camino. 273 00:12:29,832 --> 00:12:31,834 [se construyen tonos dramáticos constantes] 274 00:12:31,917 --> 00:12:34,420 [Phillips] Está bien. Cortando el pericardio. 275 00:12:34,503 --> 00:12:36,172 [Gabe] Los signos vitales no se están estabilizando. 276 00:12:36,255 --> 00:12:37,214 [monitor pitando] 277 00:12:37,298 --> 00:12:38,466 [Camila jadea] 278 00:12:38,549 --> 00:12:40,676 Oh Dios. Se rompió el ventrículo derecho. 279 00:12:41,260 --> 00:12:42,636 Mierda, ¿puedes arreglar eso? 280 00:12:43,512 --> 00:12:45,639 [Gabe] Ella está dando vueltas por el desagüe, muchachos. 281 00:12:46,348 --> 00:12:48,809 - Xander, la estamos perdiendo. - Llamada a cirugía cardíaca. 282 00:12:48,893 --> 00:12:52,146 Diles que estoy tapando un desgarro ventricular con mi dedo. Necesito ayuda, ahora. 283 00:12:52,229 --> 00:12:54,064 Bueno. Necesitamos trasladarla al quirófano. 284 00:12:54,148 --> 00:12:55,858 ¿Qué pasa con un catéter de Foley? para tapar el agujero? 285 00:12:55,941 --> 00:12:57,359 - Gran idea. - [Gabe] Estoy en ello. 286 00:12:57,443 --> 00:12:59,195 [la música se intensifica] 287 00:12:59,987 --> 00:13:01,822 [Phillips] Aguanta, Kathryn. 288 00:13:04,116 --> 00:13:06,202 [la música tensa aumenta constantemente] 289 00:13:08,537 --> 00:13:09,705 [la música alcanza su punto máximo y se desvanece] 290 00:13:09,789 --> 00:13:12,041 Abdomen distendido. Debe haberse desangrado. 291 00:13:12,124 --> 00:13:14,502 Está a punto de codificar. Hemos perdido pulso. 292 00:13:14,585 --> 00:13:15,836 [tono de línea plana] 293 00:13:15,920 --> 00:13:19,048 - Empecemos con las compresiones. El taburete. - [mujer] Iniciando compresiones. 294 00:13:19,131 --> 00:13:22,301 - [gruñendo ligeramente] - [el tono plano continúa] 295 00:13:31,644 --> 00:13:33,938 [el tono plano hace eco y se desvanece] 296 00:13:34,021 --> 00:13:36,649 [música sombría sonando suavemente] 297 00:13:49,620 --> 00:13:52,248 [Phillips] Está bien. Mantenga las compresiones. Control de pulso. 298 00:13:52,331 --> 00:13:54,166 Muy bien, no tiene pulsos, ¿cuál es su ritmo? 299 00:13:54,250 --> 00:13:56,919 Aún hay fibrilación ventricular en el monitor. Cargo 200. 300 00:13:57,503 --> 00:13:58,838 [mujer] Cargando a 200. 301 00:13:58,921 --> 00:14:00,923 - [golpes] - [el tono plano continúa] 302 00:14:02,216 --> 00:14:03,801 [Phillips] Reanudar las compresiones. 303 00:14:10,015 --> 00:14:11,100 Mantenga compresiones. 304 00:14:11,183 --> 00:14:12,351 ¿Control de pulso? 305 00:14:17,439 --> 00:14:19,233 [tono de línea plana] 306 00:14:19,316 --> 00:14:20,526 Asístole. 307 00:14:20,609 --> 00:14:22,069 [suena música suave] 308 00:14:22,152 --> 00:14:24,238 - [el monitor emite un pitido] - [exhala] 309 00:14:42,715 --> 00:14:44,717 [se reanuda la música sombría] 310 00:14:58,981 --> 00:15:00,983 [sin diálogo audible] 311 00:15:15,122 --> 00:15:17,124 [la música sombría se desvanece lentamente] 312 00:15:23,130 --> 00:15:24,715 [Danny] La presión arterial está volviendo a subir. 313 00:15:24,798 --> 00:15:25,925 Ella se está estabilizando. 314 00:15:26,008 --> 00:15:27,343 Creo que lo logramos. 315 00:15:28,302 --> 00:15:29,511 La salvaste. 316 00:15:29,595 --> 00:15:31,263 [suena música tranquila] 317 00:15:40,314 --> 00:15:43,025 [Chan] Pongámosla en un monitor portátil. y llévala al quirófano. 318 00:15:43,108 --> 00:15:46,612 ["A mi lado" de The Paper Kites (hazaña. Rosie Carney) jugando] 319 00:15:54,203 --> 00:15:56,664 - Camila, ¿puedes darnos un minuto? - Oh sí. 320 00:16:00,000 --> 00:16:02,836 Xander, ella va a estar bien. La salvaste. 321 00:16:04,505 --> 00:16:06,715 [Phillips] Aún podría morir en la cirugía. 322 00:16:08,801 --> 00:16:10,511 Tienes que decírselo a su marido. 323 00:16:12,012 --> 00:16:13,514 No hasta que esté fuera de peligro. 324 00:16:18,268 --> 00:16:22,690 ♪ Y quiero decirte que te quiero ♪ 325 00:16:26,151 --> 00:16:28,821 ♪ Cualquier forma que pueda ♪ 326 00:16:28,904 --> 00:16:30,906 [monitor pitando] 327 00:16:32,241 --> 00:16:36,787 ♪Quiero tomarte en mis brazos, quiero ♪ 328 00:16:36,870 --> 00:16:38,956 Cole, ¿qué estás haciendo aquí? 329 00:16:39,039 --> 00:16:40,708 Sólo estaba viendo cómo estaba. 330 00:16:40,791 --> 00:16:42,167 [incrédulo] No. Tú… 331 00:16:42,251 --> 00:16:44,169 Ya no tienes ese privilegio. 332 00:16:44,712 --> 00:16:48,090 Si tienes algún interés en una carrera. En medicina, te mantendrás alejado de ella. 333 00:16:48,173 --> 00:16:49,842 Bueno. En todos los sentidos de la palabra. 334 00:16:50,467 --> 00:16:52,428 - Mira, lo entiendo. - ¿Tú haces? ¿Tú entiendes? 335 00:16:52,511 --> 00:16:54,304 - Mm-hmm. - Porque está en estado crítico. 336 00:16:54,388 --> 00:16:57,599 Su familia ahora tiene motivos legales. para cuestionar nuestro trato hacia ella 337 00:16:57,683 --> 00:16:59,852 por lo que creen que pasó entre ustedes dos. 338 00:16:59,935 --> 00:17:03,522 No, lo único que puedes hacer ahora con respecto a Nia Washington es una oración. 339 00:17:04,023 --> 00:17:05,065 Y sal. 340 00:17:08,277 --> 00:17:11,572 ♪ A mi lado ♪ 341 00:17:11,655 --> 00:17:13,991 ♪ Es donde quiero estar ♪ 342 00:17:14,992 --> 00:17:17,995 ♪ A mi lado ♪ 343 00:17:18,537 --> 00:17:21,248 ♪ Para siempre… ♪ 344 00:17:21,999 --> 00:17:23,000 Entonces… 345 00:17:26,045 --> 00:17:26,920 [exhala] 346 00:17:27,004 --> 00:17:29,173 Tuve este paciente llamado Julio. 347 00:17:30,049 --> 00:17:31,300 Tenía 20 años. 348 00:17:31,925 --> 00:17:33,719 Una noche entró... 349 00:17:33,802 --> 00:17:35,846 La sala de emergencias fue cerrada de golpe, 350 00:17:37,014 --> 00:17:40,059 y el doctor Broussard quería que me diera prisa, 351 00:17:40,142 --> 00:17:42,394 así lo hice, y... 352 00:17:43,187 --> 00:17:45,022 Debo haber robado un barco. 353 00:17:46,273 --> 00:17:49,068 lo pienso cada vez que entro en una sala de traumatología. 354 00:17:49,818 --> 00:17:52,362 lo pienso cada vez que trabajo con un paciente. 355 00:17:52,446 --> 00:17:53,572 [Danny] Lo siento. 356 00:17:55,240 --> 00:17:58,327 [exhala] Pero ya sabes, Creo que podría haber vivido con eso. 357 00:18:00,245 --> 00:18:02,414 En cambio, mi mamá cubrió todo el asunto. 358 00:18:03,290 --> 00:18:06,126 Entonces, cuando me transfirí a Maguire, La gente se preguntaba por qué me fui. 359 00:18:06,752 --> 00:18:09,880 Que, supongo, es donde esos rumores deben haber venido de, 360 00:18:09,963 --> 00:18:12,758 sobre las otras mujeres, y… 361 00:18:13,550 --> 00:18:17,471 No podría decirte que no era verdad porque romper un acuerdo de confidencialidad podría arruinarme. 362 00:18:17,554 --> 00:18:18,597 Y mi familia. 363 00:18:20,849 --> 00:18:21,934 [Danny] Mmmm. 364 00:18:24,019 --> 00:18:25,646 Aunque sigue siendo culpa mía. 365 00:18:27,356 --> 00:18:28,732 Porque dejé que sucediera. 366 00:18:31,485 --> 00:18:32,986 Y me da vergüenza. 367 00:18:34,113 --> 00:18:36,698 mi mamá no lo quería arruinar mi carrera, pero... 368 00:18:38,909 --> 00:18:41,286 ella tampoco quería que manchara la suya. 369 00:18:42,121 --> 00:18:45,040 Ella me puso en esta caja ineludible. 370 00:18:53,298 --> 00:18:55,008 [en voz baja] Dios, la cagué. 371 00:18:58,137 --> 00:18:59,388 No fue tu culpa. 372 00:18:59,471 --> 00:19:00,472 No. 373 00:19:00,973 --> 00:19:02,057 La cagué contigo. 374 00:19:04,476 --> 00:19:07,437 Tenías razón, no debería haber presionado. No debería haber… 375 00:19:08,147 --> 00:19:10,274 No debería ponerte en la posición en la que lo hice. 376 00:19:12,693 --> 00:19:14,570 Debería haberte escuchado. 377 00:19:16,071 --> 00:19:18,991 Ya sabes, a lo que querías, como lo necesitabas. 378 00:19:21,368 --> 00:19:22,452 [suspiros] 379 00:19:23,078 --> 00:19:24,454 Lo siento mucho, Danny. 380 00:19:27,374 --> 00:19:28,709 Lo siento mucho. 381 00:19:33,297 --> 00:19:35,048 [se ríe suavemente, inhala] 382 00:19:35,757 --> 00:19:37,342 Gracias por decir eso. 383 00:19:39,052 --> 00:19:41,054 ["A Mi Lado" continúa sonando] 384 00:19:41,138 --> 00:19:43,432 Necesito que sepas que realmente te amo. 385 00:19:43,515 --> 00:19:46,185 [respira profundamente] 386 00:19:49,813 --> 00:19:51,440 Yo también te amo. 387 00:20:00,741 --> 00:20:03,327 Sabes, sigo pensando sobre nuestras cenas dominicales. 388 00:20:03,410 --> 00:20:06,330 - [risas ligeramente] - Dios, los voy a extrañar. 389 00:20:06,413 --> 00:20:08,415 [música suave sonando suavemente] 390 00:20:18,967 --> 00:20:20,469 Tal vez me despidan. 391 00:20:22,346 --> 00:20:25,182 De ninguna manera mis padres dejarán que te despidan. No después de lo que te dije. 392 00:20:25,265 --> 00:20:28,018 Tal vez me despidan y ya no serás mi jefe. 393 00:20:31,480 --> 00:20:34,066 Y podemos... empezar de nuevo. 394 00:20:35,817 --> 00:20:37,277 Mira lo que pasa. 395 00:20:40,364 --> 00:20:41,365 ¿Quieres eso? 396 00:20:42,616 --> 00:20:44,284 Suena bastante bien. 397 00:20:45,160 --> 00:20:47,162 [Danny se ríe suavemente] 398 00:20:48,747 --> 00:20:50,749 [la música se desvanece] 399 00:20:53,418 --> 00:20:54,711 Oye, ¿cómo está mamá? 400 00:20:56,171 --> 00:20:57,965 Um, en cirugía. 401 00:20:58,590 --> 00:20:59,883 Es demasiado pronto para decirlo. 402 00:20:59,967 --> 00:21:02,219 - ¿Cómo está el bebé? - Estará bien. Sí. 403 00:21:02,761 --> 00:21:03,720 Estenosis pilórica. 404 00:21:05,305 --> 00:21:06,473 Tenías razón. 405 00:21:07,349 --> 00:21:10,185 - Deberías sentirte orgulloso. - Ah, lo hago. 406 00:21:10,269 --> 00:21:11,270 No te preocupes. 407 00:21:11,979 --> 00:21:14,856 Ey. ¿Qué piensas? están haciendo ahí dentro? 408 00:21:17,567 --> 00:21:19,027 [Elijah] El ritmo continúa. 409 00:21:19,736 --> 00:21:21,822 [Harper] Ya sabes, deberías decirle cómo te sientes. 410 00:21:24,908 --> 00:21:26,159 No es así. 411 00:21:27,995 --> 00:21:29,496 Danny y yo somos sólo amigos. 412 00:21:30,622 --> 00:21:32,749 Sólo digo, te veo. 413 00:21:37,045 --> 00:21:38,547 [Harper se ríe ligeramente] 414 00:21:39,506 --> 00:21:42,467 Chan. escuché que lo hiciste una toracotomía con Phillips. 415 00:21:42,551 --> 00:21:45,429 Yo ayudé. La acabo de dejar en cirugía. 416 00:21:46,013 --> 00:21:48,348 te estoy quitando mañana al servicio de cirugía. 417 00:21:48,432 --> 00:21:50,183 Deberías tener un nuevo horario pronto. 418 00:21:52,602 --> 00:21:55,272 Ey. ¿Cuál es tu problema? 419 00:21:55,981 --> 00:21:57,149 - ¿Mi problema? - Sí. 420 00:21:57,232 --> 00:21:59,526 ¿Por qué cada vez algo hago bien, 421 00:21:59,609 --> 00:22:02,571 necesitas derribarme y hacerme sentir mal conmigo mismo? 422 00:22:02,654 --> 00:22:04,114 [suena música aleccionadora] 423 00:22:04,197 --> 00:22:06,783 Ya sabes, Nunca me has levantado. 424 00:22:07,409 --> 00:22:10,871 Nunca me has animado, ¿y sabes qué? La gente lo nota. 425 00:22:11,621 --> 00:22:13,999 ¿Sabes que Camila Preferiría dejar este hospital 426 00:22:14,082 --> 00:22:15,584 que lidiar con tus tonterías? 427 00:22:15,667 --> 00:22:18,170 En realidad podríamos perderla. 428 00:22:18,253 --> 00:22:21,882 y toda su bondad y optimismo porque, ¿qué? 429 00:22:21,965 --> 00:22:24,051 ¿No puedes lidiar con tu ego? 430 00:22:25,093 --> 00:22:26,053 ¿Terminaste? 431 00:22:29,181 --> 00:22:30,849 Porque en realidad estoy de acuerdo contigo. 432 00:22:31,683 --> 00:22:35,062 cambié tu horario para que no estemos en los mismos turnos. 433 00:22:36,438 --> 00:22:38,815 que creo que encontrarás es por tu propio bien. 434 00:22:38,899 --> 00:22:40,650 [sonando música suave] 435 00:22:47,324 --> 00:22:48,950 - [Camila] Oye. - [Chan] Hola. 436 00:22:49,034 --> 00:22:52,537 Danny y Phillips quieren una actualización sobre Kathryn Vogel tan pronto como la cirugía tenga uno. 437 00:22:54,748 --> 00:22:55,832 [Cruz] Vamos. 438 00:22:55,916 --> 00:22:57,793 - Vamos a sacarte. - [Soriano se ríe] 439 00:22:57,876 --> 00:23:00,462 - [en español] Ten cuidado. - Sí, sí, sí. Ten cuidado. 440 00:23:00,545 --> 00:23:01,630 [en inglés] Vamos. 441 00:23:01,713 --> 00:23:02,714 [charlando en español] 442 00:23:02,798 --> 00:23:04,800 [en español] ¿Recibiste una llamada de la junta? 443 00:23:04,883 --> 00:23:06,093 Sí. 444 00:23:06,176 --> 00:23:07,177 Y…? 445 00:23:07,260 --> 00:23:10,097 - [Camila hablando español] - [Soriano y Cruz] ¿Cómo te va? 446 00:23:10,180 --> 00:23:11,932 [en inglés] Oye, Vero, ¿verdad? Hola soy Camila. 447 00:23:12,015 --> 00:23:13,016 [en español] ¡Hola Camila! 448 00:23:13,100 --> 00:23:15,811 Felicidades. Veo que te vas a casa. Genial. 449 00:23:15,894 --> 00:23:16,978 Gracias. 450 00:23:17,062 --> 00:23:18,855 ¿Estabas allí cuando entré? 451 00:23:18,939 --> 00:23:20,690 Sí, lo estaba. Fue mi primer día. 452 00:23:20,774 --> 00:23:22,150 ¿Te gusta aquí? 453 00:23:22,692 --> 00:23:24,403 - [en inglés] Sí. - [risas ligeras] 454 00:23:24,486 --> 00:23:27,030 - Haz como si el Dr. Cruz ni siquiera estuviera aquí. - Eso es lo que hago. 455 00:23:27,114 --> 00:23:29,866 No, no, de verdad. Eh... Realmente lo hago. Me encanta aquí. 456 00:23:29,950 --> 00:23:30,867 [Cruz] Ah… 457 00:23:31,618 --> 00:23:33,620 [en español] deseo no nos ibas a dejar. 458 00:23:34,496 --> 00:23:37,124 He oído que estás haciendo una petición para ir a Miami Sur. 459 00:23:37,207 --> 00:23:38,792 Natalie, déjala en paz. 460 00:23:38,875 --> 00:23:41,586 [en inglés] Lo siento. No me di cuenta de que estarías... 461 00:23:41,670 --> 00:23:43,755 ¿Controlar a todos mis estudiantes de medicina? 462 00:23:43,839 --> 00:23:46,216 Es difícil ignorar aquellos que reciben críticas como la tuya. 463 00:23:46,299 --> 00:23:47,884 Quiero decir, todos con los que he hablado. 464 00:23:47,968 --> 00:23:51,054 Dr. Phillips, Dr. Elijah, Luis, los asistentes… 465 00:23:51,138 --> 00:23:53,306 [en español] Dicen cosas maravillosas sobre ti. 466 00:23:54,057 --> 00:23:56,059 Estaríamos muy decepcionados de perderte. 467 00:23:59,938 --> 00:24:01,898 [suena música esperanzadora] 468 00:24:01,982 --> 00:24:05,152 [aplausos y charlas dispersas] 469 00:24:10,198 --> 00:24:12,200 [hablando alentadoramente] 470 00:24:15,120 --> 00:24:17,038 Dios mío. Hola. 471 00:24:17,789 --> 00:24:19,833 - [Elías se ríe] - [los aplausos continúan] 472 00:24:21,168 --> 00:24:22,377 [hombre] ¡Lo hiciste bien! 473 00:24:26,131 --> 00:24:27,549 [risas ligeras] 474 00:24:28,884 --> 00:24:31,011 - Muy feliz por ti. - Muchas gracias. 475 00:24:31,094 --> 00:24:33,096 [parloteo ininteligible] 476 00:24:36,224 --> 00:24:39,060 - Hola. - Mi mamá dijo que me salvaste la vida. 477 00:24:40,395 --> 00:24:41,396 Eso… 478 00:24:41,480 --> 00:24:44,441 No seas modesto. Vero no estaría aquí sin ti. 479 00:24:46,193 --> 00:24:47,736 Me alegro de poder ayudar. 480 00:24:48,695 --> 00:24:50,280 [entre lágrimas] Gracias. 481 00:24:50,363 --> 00:24:52,365 [Música solemne sonando] 482 00:24:59,456 --> 00:25:00,916 [Danny se ríe suavemente] 483 00:25:05,212 --> 00:25:06,046 ¡Ah! 484 00:25:06,129 --> 00:25:08,507 Mira, lo frustrante es que ahora no puedo despedirte. 485 00:25:09,299 --> 00:25:11,134 Pero no iba a hacerlo de todos modos. 486 00:25:12,344 --> 00:25:15,430 Aunque cuando seas jefe el año que viene, Recuerda lo cerca que estuviste. 487 00:25:18,642 --> 00:25:19,893 Te mantendrá castigado. 488 00:25:21,561 --> 00:25:22,395 yo… 489 00:25:22,479 --> 00:25:24,648 Mantengamos esto entre nosotros por ahora. 490 00:25:26,233 --> 00:25:28,193 Lo anunciarán mañana en la fiesta. 491 00:25:28,276 --> 00:25:29,528 [suspiro riendo] 492 00:25:30,987 --> 00:25:31,988 ¿No es…? 493 00:25:32,489 --> 00:25:35,575 ¿No es esto lo que hará que todo ¿Es mucho más difícil para ti? 494 00:25:36,159 --> 00:25:38,828 No es asunto tuyo. Sólo concéntrate en ser un buen médico. 495 00:25:41,915 --> 00:25:43,083 [se ríe suavemente] 496 00:25:50,465 --> 00:25:52,050 Estoy muy feliz por ti. 497 00:25:52,676 --> 00:25:53,843 Es asombroso. 498 00:25:54,761 --> 00:25:56,763 [música suave] 499 00:26:02,978 --> 00:26:04,104 [se ríe ligeramente] 500 00:26:05,313 --> 00:26:06,481 [la música se desvanece] 501 00:26:06,565 --> 00:26:08,024 Manténgase alejado tanto como sea posible. 502 00:26:08,108 --> 00:26:09,943 Hielo, y eso será todo cuando llegues a casa. 503 00:26:10,026 --> 00:26:12,320 - ¿Bueno? Ahora tómatelo con calma. - [tono de llamada] 504 00:26:13,697 --> 00:26:15,615 Sophie, ¿tienes alguna actualización? 505 00:26:21,705 --> 00:26:22,706 ¿Qué es? 506 00:26:22,789 --> 00:26:24,124 ¿Están bien? 507 00:26:24,207 --> 00:26:27,252 Entonces, tu hijo tiene una condición. llamada estenosis pilórica. 508 00:26:27,335 --> 00:26:29,629 Es muy tratable y estará bien. 509 00:26:29,713 --> 00:26:31,548 También acabo de recibir noticias del quirófano. 510 00:26:31,631 --> 00:26:34,718 Kathryn acaba de salir de la cirugía, y ella lo hizo muy bien. 511 00:26:34,801 --> 00:26:36,469 [respiración estremecedora] 512 00:26:37,220 --> 00:26:39,472 Todos son muy optimistas sobre su recuperación. 513 00:26:40,724 --> 00:26:42,726 [música suave] 514 00:26:50,692 --> 00:26:51,943 [la música se desvanece] 515 00:26:52,027 --> 00:26:53,111 [Chan] Eh... 516 00:26:53,194 --> 00:26:54,821 ¡Oye! ¡Hola Camila! 517 00:26:55,572 --> 00:26:57,866 - Encontré tu pendiente. - Dios, ¿hablas en serio? 518 00:26:57,949 --> 00:27:00,410 - Sí. - ¡Mierda, gracias! 519 00:27:01,911 --> 00:27:02,954 Eh... 520 00:27:03,580 --> 00:27:06,833 - Bueno, dijiste que te gustó, así que… - No, es más que eso. 521 00:27:06,916 --> 00:27:09,628 Me lo regaló mi abuela antes de que ella muriera, entonces... 522 00:27:09,711 --> 00:27:10,754 Lo siento. 523 00:27:10,837 --> 00:27:11,921 Gracias. 524 00:27:12,005 --> 00:27:14,549 - Sucedió el año pasado. - Entonces, ¿dónde lo encontraste? 525 00:27:14,633 --> 00:27:16,676 Eh... Oh, bueno... 526 00:27:16,760 --> 00:27:20,055 Primero, fui al lugar que normalmente desayunas. 527 00:27:20,138 --> 00:27:22,098 Supongo que en realidad no es tu desayuno. 528 00:27:22,182 --> 00:27:24,893 pero ese panecillo de arándanos obtienes del carrito de café. 529 00:27:24,976 --> 00:27:27,520 Um, fui a la mesa al lado del árbol. 530 00:27:27,604 --> 00:27:30,482 Revisé el piso, no estaba allí. Entonces hablé con el conserje. 531 00:27:30,565 --> 00:27:32,400 - Y no lo tenía… - ¿El conserje? 532 00:27:32,484 --> 00:27:33,860 Bueno, sí. Yo, eh... 533 00:27:34,736 --> 00:27:38,740 Quería pedirle que revisara su trapeador. para ver si estaba... enredado allí. 534 00:27:38,823 --> 00:27:43,078 De todos modos, eh... lo encontré. en el suelo en la caja de documentos. 535 00:27:43,161 --> 00:27:44,120 Eh... 536 00:27:44,663 --> 00:27:47,290 En realidad, ¿puedo ver eso? por un segundo? Gracias. 537 00:27:47,374 --> 00:27:51,336 Uh, entonces, voy a ser reteniendo a este rehén ahora porque... 538 00:27:53,046 --> 00:27:54,589 No quiero que te vayas. 539 00:27:54,673 --> 00:27:56,800 [sonando música suave] 540 00:27:56,883 --> 00:27:59,719 este hospital No sería tan bueno sin ti. 541 00:27:59,803 --> 00:28:00,970 Y, eh... 542 00:28:01,888 --> 00:28:05,183 Realmente amo... trabajar contigo, 543 00:28:05,266 --> 00:28:06,851 y, uh, me haces... 544 00:28:08,103 --> 00:28:09,270 reír. 545 00:28:09,354 --> 00:28:10,855 Y tú me haces mejor. 546 00:28:10,939 --> 00:28:15,110 Entonces, voy a aferrarme a esto. hasta que estés de acuerdo. 547 00:28:16,444 --> 00:28:19,614 Entonces realmente mantendrías ¿El pendiente de mi abuela muerta de mi parte? 548 00:28:21,491 --> 00:28:23,159 Sí. 100%. 549 00:28:25,203 --> 00:28:28,373 Bueno, en realidad retiré mi petición esta tarde. 550 00:28:29,082 --> 00:28:31,710 Decidí que me voy a quedar, Así que entrégalo. 551 00:28:31,793 --> 00:28:35,714 Oh Dios, solo déjame hacer todo ese discurso. 552 00:28:35,797 --> 00:28:37,298 Me encantó tu discurso. 553 00:28:41,803 --> 00:28:42,887 [hombre] ¡Camila! 554 00:28:43,805 --> 00:28:45,765 - [Camila] ¡Dios mío! - Hola, mi amor. 555 00:28:45,849 --> 00:28:47,225 - Hola, cariño. - Hola. [besos] 556 00:28:47,308 --> 00:28:50,770 - ¿Cómo estás? Gracias. Gracias. - Hola, feliz último día. Estos son para ti. 557 00:28:50,854 --> 00:28:52,397 [la música se desvanece] 558 00:28:52,480 --> 00:28:54,065 - ¡Eh, hola! - [hombre] ¡Hola! 559 00:28:54,149 --> 00:28:56,317 - Soy Sofía. - Hola, soy Rodrigo. 560 00:28:56,401 --> 00:28:59,112 - Rodrigo, vaya, encantado de conocerte. - Sí. 561 00:28:59,195 --> 00:29:02,574 Um, yo no, eh... No sabía que Camila tenía novio. 562 00:29:02,657 --> 00:29:03,742 Ella no lo hace. 563 00:29:04,325 --> 00:29:06,035 - Con un poco de suerte. ¿Bien? - [risas] Para. 564 00:29:06,119 --> 00:29:08,621 - Soy su prometido. - [riendo] ¡Oh, guau! 565 00:29:09,497 --> 00:29:10,874 ¡Eso es genial! 566 00:29:10,957 --> 00:29:13,126 Eso es tan asombroso. Excelente. 567 00:29:13,752 --> 00:29:16,171 Um, no vi... Uh, ¿dónde está el...? 568 00:29:16,254 --> 00:29:18,465 Ah, claro. Sí. No, fue muy reciente. 569 00:29:18,548 --> 00:29:20,467 así que está cambiando de tamaño ahora mismo. 570 00:29:20,550 --> 00:29:22,927 Fresco. Eso es genial. Genial, genial. 571 00:29:23,011 --> 00:29:26,014 Um... bueno, yo... tengo que irme. Hogar. 572 00:29:26,097 --> 00:29:27,015 Eh, entonces... 573 00:29:27,098 --> 00:29:28,892 - Fue un placer conocerte. -Rodrigo. 574 00:29:28,975 --> 00:29:30,059 - Sí. - Excelente. 575 00:29:30,143 --> 00:29:32,020 - De todos modos, ¿nos vemos el lunes? - Sí. 576 00:29:32,103 --> 00:29:34,689 Bueno, gracias. Diviértete en la fiesta de mañana. 577 00:29:36,649 --> 00:29:38,026 [golpes de ascensor] 578 00:29:38,109 --> 00:29:40,111 [se reproduce música ligera] 579 00:29:42,489 --> 00:29:43,823 Hola, doctor Sánchez. 580 00:29:43,907 --> 00:29:45,074 Doctor Phillips. 581 00:29:45,158 --> 00:29:47,494 - Felicitaciones por asistir. - Gracias. 582 00:29:47,577 --> 00:29:51,331 Debo decir que me sorprendió un poco. Creo que todos los demás asistentes también lo fueron. 583 00:29:51,873 --> 00:29:53,500 - ¿En realidad? - Vamos. 584 00:29:54,667 --> 00:29:56,628 Cierto, eres un hijo de puta encantado. 585 00:29:57,170 --> 00:30:00,048 La gente te ha hecho concesiones sólo por quién eres. 586 00:30:00,131 --> 00:30:01,257 [exhala] 587 00:30:01,341 --> 00:30:02,675 Y fuiste un buen jefe. 588 00:30:03,176 --> 00:30:06,638 Tienes que darte cuenta de que no hay red de seguridad cuando te conviertas en asistente. 589 00:30:06,721 --> 00:30:09,432 Cualquier error cualquiera estás supervisando marcas, 590 00:30:09,516 --> 00:30:12,644 desde el estudiante de medicina más tonto hasta, Bueno, tu nuevo jefe de residentes. 591 00:30:13,228 --> 00:30:14,646 que todo recaiga sobre ti. 592 00:30:16,231 --> 00:30:17,607 Espero que estés listo para eso. 593 00:30:19,984 --> 00:30:21,694 Sabes, yo… lo entiendo. 594 00:30:22,570 --> 00:30:25,365 No eres mi mayor fan, y hubiera dicho que estaba emocionado 595 00:30:25,448 --> 00:30:28,284 trabajar con ustedes como colegas, pero como estamos siendo honestos, 596 00:30:28,368 --> 00:30:30,328 tu siempre estuviste mi asistente menos favorito. 597 00:30:30,411 --> 00:30:31,955 Te veré el lunes, Patrick. 598 00:30:32,038 --> 00:30:34,290 [Suena "Desspechá" de Rosalía] 599 00:30:42,298 --> 00:30:45,593 [Elijah] No, lo que estoy diciendo es, es decir, tienes ingresos disponibles. 600 00:30:45,677 --> 00:30:47,345 [Danny] ¿Asistir al dinero? 601 00:30:47,428 --> 00:30:50,598 [Elijah] No. No, realmente tienes fondos. Eres rico. 602 00:30:50,682 --> 00:30:52,183 - [Danny] Eh… - [Harper] Japón. 603 00:30:52,267 --> 00:30:55,645 - [Elijah] De eso estoy hablando. - Directo a Kioto. No pases Ir. 604 00:30:55,728 --> 00:30:58,481 No recojas 200 dólares. Y… 605 00:30:58,565 --> 00:31:00,483 Traigo 50 mil conmigo para ir de compras. 606 00:31:00,567 --> 00:31:02,318 Lindo. Danny, ¿y tú? 607 00:31:02,861 --> 00:31:03,903 [Danny] Mmm... 608 00:31:03,987 --> 00:31:07,198 Sicilia. Iría a un viñedo en Sicilia. 609 00:31:07,282 --> 00:31:10,368 Y bebería vino tinto, 610 00:31:10,451 --> 00:31:11,828 y sentarme junto a la piscina, 611 00:31:11,911 --> 00:31:13,538 No pensar en mi deuda estudiantil, 612 00:31:13,621 --> 00:31:17,166 que milagrosamente desapareció por todo mi increíble dinero. 613 00:31:17,250 --> 00:31:19,127 [todos ríen] 614 00:31:20,712 --> 00:31:21,754 Danny Sims. 615 00:31:23,423 --> 00:31:25,967 querias saber a quien elegí como Jefe de Residentes. 616 00:31:26,050 --> 00:31:27,594 Bueno. Gracias. 617 00:31:29,429 --> 00:31:33,266 Y podemos tener un almuerzo sólo de negocios… que pagas. 618 00:31:33,850 --> 00:31:35,226 Excelente. Tu elección. 619 00:31:35,727 --> 00:31:36,769 Claro. 620 00:31:42,984 --> 00:31:45,403 [Suena "Caramelo" de Cosmic Wacho] 621 00:31:54,162 --> 00:31:55,455 [Phillips gruñe] 622 00:31:55,538 --> 00:31:58,041 - No quiero hablar de eso. - ¿Qué? 623 00:31:58,124 --> 00:32:00,752 Me gritas en urgencias ¿O la situación de Nia? 624 00:32:03,129 --> 00:32:04,213 Ni. 625 00:32:05,673 --> 00:32:08,468 Al menos sé por qué estás siendo un idiota más grande de lo habitual. 626 00:32:08,551 --> 00:32:11,512 - ¿Puedo traerte algo? - Sí, sólo un agua, por favor. 627 00:32:14,057 --> 00:32:15,725 Entonces, ¿qué pasa ahora? 628 00:32:17,435 --> 00:32:21,189 ella se despierta, Su familia podría presentar una demanda y me despedirían. 629 00:32:22,857 --> 00:32:26,486 O ella muere, Su familia podría presentar una demanda y me despedirían. 630 00:32:28,446 --> 00:32:30,281 Yo también estaría devastado. 631 00:32:30,949 --> 00:32:32,533 Realmente te preocupas por ella. 632 00:32:33,159 --> 00:32:35,662 Ni siquiera puedo admitir eso sin meterse en problemas. 633 00:32:39,457 --> 00:32:42,210 - Te compré uno nuevo. - Ah, gracias. 634 00:32:42,293 --> 00:32:43,461 Tú lees mi mente. 635 00:32:43,544 --> 00:32:46,464 De nada... Jefe. 636 00:32:47,799 --> 00:32:49,509 Ah, no lo sabes. Eso es… 637 00:32:50,218 --> 00:32:52,136 Quiero decir, serás tú. 638 00:32:52,804 --> 00:32:54,806 Y te lo mereces. Honestamente. 639 00:32:56,265 --> 00:32:57,642 Sólo quiero que sepas eso. 640 00:33:00,269 --> 00:33:01,312 Gracias. 641 00:33:04,399 --> 00:33:06,317 Entonces, Sicilia, ¿eh? 642 00:33:07,860 --> 00:33:08,945 - Sí. - Mm-hmm. 643 00:33:09,028 --> 00:33:10,321 Quiero decir, ¿por qué no? 644 00:33:10,405 --> 00:33:11,781 [Danny se ríe] 645 00:33:11,864 --> 00:33:13,741 - ¿Adónde irías? - No sé. 646 00:33:14,826 --> 00:33:16,828 Sicilia suena bastante bien. 647 00:33:16,911 --> 00:33:18,579 [Cruz] Hola a todos. 648 00:33:19,163 --> 00:33:21,082 Buenas tardes. 649 00:33:21,165 --> 00:33:22,625 Qué bueno verlos a todos aquí. 650 00:33:23,376 --> 00:33:24,794 Ha sido un gran año. 651 00:33:24,877 --> 00:33:29,048 Y todos habéis trabajado incansablemente. Y por eso, no puedo agradecerles lo suficiente. 652 00:33:29,924 --> 00:33:33,845 Necesito anunciar que el año que viene, habrá un cambio. 653 00:33:35,513 --> 00:33:40,852 La administración ha tomado la decisión. dividir los departamentos de urgencias y quirúrgicos. 654 00:33:42,937 --> 00:33:46,190 Lo que significa que permaneceré presidente de cirugía, 655 00:33:46,274 --> 00:33:49,068 y la sala de emergencias estará recibiendo un nuevo presidente interino. 656 00:33:52,280 --> 00:33:54,657 Realmente ha sido el honor de mi vida. 657 00:33:55,241 --> 00:33:58,369 hacer crecer este hospital el centro de traumatología que es hoy. 658 00:34:00,496 --> 00:34:02,790 Pero llega un momento de pasar el testigo. 659 00:34:04,208 --> 00:34:06,461 Y estoy muy contento 660 00:34:06,544 --> 00:34:09,714 para transmitir el liderazgo de ER a uno de los nuestros, 661 00:34:10,298 --> 00:34:12,800 Senior ER atendiendo a Patrick Sanchez. 662 00:34:12,884 --> 00:34:14,510 [charla dispersa] 663 00:34:14,594 --> 00:34:16,596 [se reproduce música ligera] 664 00:34:22,435 --> 00:34:23,936 [Sánchez] Gracias, Dr. Cruz. 665 00:34:25,188 --> 00:34:28,733 Me siento realmente honrado y honrado de hacerse cargo de esta sala de emergencias, 666 00:34:29,525 --> 00:34:32,278 uno que has construido en una institución tan increíble. 667 00:34:33,321 --> 00:34:34,447 Como la mayoría de ustedes saben, 668 00:34:34,530 --> 00:34:37,658 Me gusta mantener las cosas simples, y no me gusta hablar en público, 669 00:34:37,742 --> 00:34:41,454 pero hay un asunto pendiente sobre el cual necesito hablarles hoy. 670 00:34:41,537 --> 00:34:43,039 Y esa es la cita… 671 00:34:44,082 --> 00:34:46,584 de nuestro nuevo Jefe de Residentes para el año siguiente. 672 00:34:46,667 --> 00:34:50,129 Ahora, en consulta con el Dr. Cruz y el tablero, he decidido elegir… 673 00:34:53,841 --> 00:34:55,468 Dr. Samuel Elías. 674 00:34:55,551 --> 00:34:57,970 [grupo aplaudiendo y charlando] 675 00:34:58,054 --> 00:34:59,639 [mujer] ¡Sam! 676 00:34:59,722 --> 00:35:02,225 [música pensativa sonando] 677 00:35:04,519 --> 00:35:06,646 - [Danny] Felicitaciones. - Gracias. 678 00:35:08,856 --> 00:35:11,109 - [hombre] Elías… - Oye. 679 00:35:11,609 --> 00:35:13,402 Oye... Sí, hombre. 680 00:35:13,903 --> 00:35:15,196 [mujer] Feliz por ti. 681 00:35:15,988 --> 00:35:18,574 - Buen trabajo, cariño. - Gracias, abucheo. Gracias. 682 00:35:19,408 --> 00:35:20,701 [mujer] Lo vas a hacer genial. 683 00:35:22,537 --> 00:35:24,205 [Elías] Gracias. Guau. 684 00:35:33,005 --> 00:35:35,508 [la música se desvanece] 685 00:35:35,591 --> 00:35:38,594 [Se reproduce "Decent Driver" de M.I.L.K] 686 00:35:39,971 --> 00:35:40,972 Oye. 687 00:35:42,390 --> 00:35:43,724 Danny, lo siento mucho. 688 00:35:43,808 --> 00:35:45,601 No sabía que iba a hacer eso. 689 00:35:46,519 --> 00:35:48,896 No tienes nada que lamentar. 690 00:35:50,273 --> 00:35:51,440 [Cruz suspira] 691 00:35:51,941 --> 00:35:53,901 este es el precio pagaste por mí, ¿no? 692 00:35:53,985 --> 00:35:55,194 ¿Sánchez va a urgencias? 693 00:35:55,278 --> 00:35:56,654 No depende de ti. 694 00:36:00,950 --> 00:36:04,412 Me enseñaron a recibir los golpes. No te quejas. 695 00:36:06,581 --> 00:36:09,584 Mi error fue pensar Eso evitaría que llegaran los golpes. 696 00:36:11,544 --> 00:36:13,087 Nunca dejan de venir. 697 00:36:16,549 --> 00:36:18,134 Necesitas trabajar en tu charla de ánimo. 698 00:36:18,217 --> 00:36:20,344 [ambos riendo] 699 00:36:20,428 --> 00:36:22,513 - [Cruz suspira] Ah… - [Danny se ríe] 700 00:36:23,848 --> 00:36:24,974 Estaré bien. 701 00:36:26,684 --> 00:36:27,977 Y tú también estarás bien. 702 00:36:29,145 --> 00:36:32,190 Impresionaste a mucha gente. como Jefe, Danny, no sólo yo. 703 00:36:33,399 --> 00:36:35,610 Así que no te subestimes. 704 00:36:36,194 --> 00:36:38,863 Porque en las últimas semanas, te pones en el mapa. 705 00:36:43,034 --> 00:36:44,577 ¿Es esa una mejor charla de ánimo? 706 00:36:47,330 --> 00:36:49,332 [Ambos se ríen ligeramente] 707 00:36:57,548 --> 00:36:58,549 Simplemente no puedo creerlo. 708 00:36:58,633 --> 00:37:01,552 - De todas las personas que podrían haber elegido. - Aférrate. Ahí está. 709 00:37:01,636 --> 00:37:02,970 [Phillips] Hola, Patricio. 710 00:37:03,930 --> 00:37:04,764 Felicidades. 711 00:37:04,847 --> 00:37:06,974 Muchas gracias, Dra. Phillips. 712 00:37:07,058 --> 00:37:11,687 Y también, um, hay A muchos asistentes me gustan menos que a ti. 713 00:37:11,771 --> 00:37:13,814 - [Cole se ríe] - [Sánchez se ríe] 714 00:37:14,523 --> 00:37:15,691 Nos vemos el lunes, Xander. 715 00:37:17,443 --> 00:37:19,654 - Estoy tan jodido. - Oh, completamente, sí. 716 00:37:21,614 --> 00:37:23,532 ¿Te dolió cuando hizo eso? Parecía que dolía. 717 00:37:23,616 --> 00:37:25,618 - [termina la alegre canción de baile] - [pájaros cantando] 718 00:37:39,840 --> 00:37:40,841 Oye. 719 00:37:42,176 --> 00:37:43,302 [Danny] Hola. 720 00:37:46,180 --> 00:37:48,516 Realmente… realmente siento lo del Jefe. 721 00:37:49,767 --> 00:37:51,644 Me alegro que Elijah lo entendiera. 722 00:37:52,436 --> 00:37:54,647 Bueno, me alegro no irás a ninguna parte. [risas] 723 00:37:58,693 --> 00:37:59,860 Yo también. 724 00:38:02,196 --> 00:38:03,781 - Yo realmente-- - Oye, yo sólo… 725 00:38:03,864 --> 00:38:05,574 - Vete. - No, tú… Tú. 726 00:38:09,662 --> 00:38:11,914 Significa mucho lo que dijiste ayer. 727 00:38:15,084 --> 00:38:18,337 Y también extrañaré nuestras cenas dominicales. 728 00:38:23,467 --> 00:38:25,761 Y quiero que sepas que no voy a... 729 00:38:25,845 --> 00:38:27,930 No le contaré a nadie sobre Kennedy. 730 00:38:30,057 --> 00:38:31,517 Bueno, realmente no importa. 731 00:38:31,600 --> 00:38:34,145 Fui a la junta de revisión del hospital esta tarde. 732 00:38:35,187 --> 00:38:36,564 Les conté todo. 733 00:38:36,647 --> 00:38:38,232 - ¿Qué? - Sí. 734 00:38:38,316 --> 00:38:40,776 Podrías ser demandado. Podrías perder tu licencia. 735 00:38:40,860 --> 00:38:43,362 - ¿Qué pasa con tus padres? - Me importa una mierda. 736 00:38:43,446 --> 00:38:45,489 Era lo correcto. 737 00:38:45,573 --> 00:38:46,574 Entonces lo hice. 738 00:38:48,993 --> 00:38:51,871 Esta chica me gusta mucho. dijo eso una vez. 739 00:38:52,997 --> 00:38:54,874 Estoy intentando ser un poco más como ella. 740 00:38:54,957 --> 00:38:57,668 ["Observación de estrellas (versión a la luz de la luna)" por Myles Smith juega] 741 00:38:59,045 --> 00:39:01,339 ♪ El tiempo se detuvo ♪ 742 00:39:01,422 --> 00:39:03,716 ♪ Como una fotografía ♪ 743 00:39:03,799 --> 00:39:06,427 ♪ Me hiciste sentir ♪ 744 00:39:06,510 --> 00:39:08,179 ♪ Como si esto durara para siempre ♪ 745 00:39:08,262 --> 00:39:11,140 - ♪ Mirándote a los ojos ♪ - [todos gritando] 746 00:39:11,223 --> 00:39:13,476 - [charla] - Me pisó el pie. 747 00:39:13,559 --> 00:39:14,393 Vamos. 748 00:39:14,477 --> 00:39:16,479 [Elías] ¿Qué? ¿Necesitan algo de trabajo? 749 00:39:16,562 --> 00:39:17,938 ¿Qué estás haciendo aquí? 750 00:39:19,273 --> 00:39:22,443 ¿Puedes pasarme la lista para los residentes y pasantes para el próximo año… 751 00:39:22,526 --> 00:39:25,488 Espera, espera, espera. ¿Eso significa que vas a ser jefe? 752 00:39:25,571 --> 00:39:26,489 Oh, diablos, sí. 753 00:39:26,572 --> 00:39:29,075 - [risas] - [gritando emocionado] 754 00:39:29,158 --> 00:39:30,451 [Cass] Felicitaciones. 755 00:39:32,328 --> 00:39:33,829 - Felicitaciones. - Gracias. 756 00:39:33,913 --> 00:39:37,333 ¿No deberías estar dándonos la mano? y bebiendo tequilas ahora mismo? 757 00:39:37,416 --> 00:39:39,627 No. Como dije, tengo trabajo que hacer. 758 00:39:39,710 --> 00:39:40,795 ¿Está bien? 759 00:39:41,754 --> 00:39:45,049 ♪ Ámame hasta los huesos ♪ 760 00:39:46,300 --> 00:39:50,054 ♪ Todo este tiempo lo he desperdiciado ♪ 761 00:39:50,971 --> 00:39:54,809 ♪ Estuviste ahí todo el tiempo ♪ 762 00:40:03,609 --> 00:40:05,778 ♪ El tiempo se detuvo ♪ 763 00:40:06,362 --> 00:40:07,905 ♪ Como una fotografía ♪ 764 00:40:07,988 --> 00:40:10,533 ♪ Me hiciste sentir ♪ 765 00:40:11,367 --> 00:40:13,244 ♪ Como si esto durara para siempre ♪ 766 00:40:13,327 --> 00:40:16,330 ♪ Mirándote a los ojos ♪ 767 00:40:18,374 --> 00:40:21,168 ♪ Veo toda mi vida ♪ 768 00:40:22,461 --> 00:40:25,673 ♪ Oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪ 769 00:40:26,757 --> 00:40:30,511 ♪ Dicen que lo sabes cuando lo sabes Y lo sé♪ 770 00:40:31,679 --> 00:40:35,349 ♪ Oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪ 771 00:40:36,267 --> 00:40:39,854 ♪ Prométeme que me abrazarás cerca No me dejes ir ♪ 772 00:40:41,188 --> 00:40:45,651 - [Se reproduce "Observación de estrellas (Original)"] - ♪ Toma mi corazón, no lo rompas ♪ 773 00:40:46,444 --> 00:40:49,864 ♪ Ámame hasta los huesos ♪ 774 00:40:50,364 --> 00:40:53,284 ♪ Todo este tiempo lo he desperdiciado ♪ 775 00:40:54,160 --> 00:40:57,288 ♪ Estuviste ahí todo el tiempo ♪ 776 00:40:57,371 --> 00:40:59,373 ["Observación de estrellas (Original)" continúa] 777 00:40:59,457 --> 00:41:00,416 ¿Elías? 778 00:41:00,499 --> 00:41:02,835 Colisión de lancha rápida frente a la playa de Key Biscayne. 779 00:41:02,918 --> 00:41:04,670 Se avecinan múltiples traumatismos. 780 00:41:04,753 --> 00:41:07,590 Sé que no estás de turno, ¿Pero hay alguna posibilidad de que puedas empezar temprano? 781 00:41:08,883 --> 00:41:09,717 Vamos, cariño. 782 00:41:09,800 --> 00:41:12,511 ♪ Estuviste ahí todo el tiempo ♪ 783 00:41:14,180 --> 00:41:18,225 ♪ Estuviste ahí todo el tiempo ♪ 784 00:41:18,309 --> 00:41:19,852 [la canción romántica de piano se desvanece] 785 00:41:22,104 --> 00:41:23,939 [exhalación lenta] 786 00:41:24,023 --> 00:41:26,442 ♪ pierdo la cabeza ♪ 787 00:41:26,525 --> 00:41:30,279 ♪ Cuando estoy cerca de ti Cómo cobro vida♪ 788 00:41:31,530 --> 00:41:34,450 ♪ Oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪ 789 00:41:35,451 --> 00:41:38,454 ♪ Prométeme que me abrazarás cerca No me dejes ir♪ 790 00:41:38,537 --> 00:41:40,456 [música nerviosa] 791 00:43:21,140 --> 00:43:22,558 [la música se desvanece]