1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 [música tranquila sonando suavemente] 2 00:00:16,391 --> 00:00:18,268 Oye. Pregúntame qué sé. 3 00:00:19,227 --> 00:00:22,147 - Ni siquiera he tomado todavía mi café de la mañana. - Vamos, pregúntame. 4 00:00:22,647 --> 00:00:24,566 Tecnología caliente en seis ¿Finalmente se deshizo de su novio? 5 00:00:24,649 --> 00:00:25,859 Danny lo ha retirado. 6 00:00:26,651 --> 00:00:27,652 ¿Qué dijiste? 7 00:00:27,736 --> 00:00:30,155 Danny le dijo a Phillips ella está retirando su reclamo de acoso. 8 00:00:30,238 --> 00:00:32,073 - ¿Por qué lo deja caer? - No sé. 9 00:00:32,157 --> 00:00:34,701 ¿Volvió en sí? ¿Te diste cuenta de que son un montón de tonterías? 10 00:00:34,784 --> 00:00:35,994 ¿Qué son un montón de tonterías? 11 00:00:36,077 --> 00:00:37,787 ¡Ayuda! ¡Necesito un médico! 12 00:00:37,871 --> 00:00:39,956 ¡Por favor, no respiraba! 13 00:00:40,040 --> 00:00:41,583 [bebé llorando] 14 00:00:41,666 --> 00:00:43,168 - Aquí. - [música nerviosa] 15 00:00:43,251 --> 00:00:44,794 Oye. ¿Puedes sostener esto por mí? 16 00:00:45,587 --> 00:00:47,338 Lo tengo. Sólo ven conmigo. 17 00:00:48,381 --> 00:00:51,342 - [latidos del corazón] - [tonos oscilantes entrecortados] 18 00:00:51,426 --> 00:00:53,428 - [respiración aguda] - [se detiene el latido del corazón] 19 00:00:53,511 --> 00:00:55,305 [exhalación lenta] 20 00:00:56,097 --> 00:00:57,515 - [llorando] - [música nerviosa] 21 00:00:57,599 --> 00:01:00,769 - ¿Podemos echar una mano aquí, por favor? - [personal femenino] Sí, doctor. 22 00:01:01,936 --> 00:01:03,354 {\an8}¿Puedes contarnos qué pasó? 23 00:01:03,438 --> 00:01:05,982 {\an8}Sí, empezó a vomitar hace unos días. 24 00:01:06,066 --> 00:01:08,359 {\an8}Y luego hoy él simplemente no dejaba de llorar. 25 00:01:08,443 --> 00:01:10,904 {\an8}Luego, cuando estábamos entrando, dejó de respirar. 26 00:01:10,987 --> 00:01:14,074 {\an8}- [Harper] ¿Tiene algún problema médico? - No, es un bebé sano. 27 00:01:14,157 --> 00:01:15,450 {\an8}No, lo sé. 28 00:01:15,533 --> 00:01:18,119 {\an8}- ¿Y alguna vez ha estado en el hospital? - No, nunca antes. 29 00:01:18,203 --> 00:01:19,662 {\an8}Lo siento. 30 00:01:19,746 --> 00:01:22,290 {\an8}Comenzó en, como, a las dos de la madrugada y... 31 00:01:22,373 --> 00:01:24,959 Yo estaba allí solo, y estaba realmente asustado. 32 00:01:25,043 --> 00:01:27,045 Y yo estaba tratando de calmarlo, 33 00:01:27,128 --> 00:01:29,005 pero él simplemente no se detendría. 34 00:01:29,089 --> 00:01:31,382 Mi marido trabaja de noche. No sabía qué hacer. 35 00:01:31,466 --> 00:01:33,760 - Muy bien, escuchemos. - [Harper] Está bien. 36 00:01:34,344 --> 00:01:35,929 [el llanto continúa] 37 00:01:37,639 --> 00:01:39,307 Limpiar los pulmones bilateralmente. 38 00:01:39,390 --> 00:01:41,643 Algunas mucosas secas. Empecemos con una vía intravenosa. 39 00:01:41,726 --> 00:01:43,228 Sus niveles de oxígeno se ven bien. 40 00:01:43,311 --> 00:01:45,271 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Por qué dejó de respirar? 41 00:01:45,355 --> 00:01:47,899 Quizás 20 segundos. Ya ha hecho esto antes. 42 00:01:47,982 --> 00:01:50,819 Dejará de respirar y luego empezará de nuevo. ¿Estará bien? 43 00:01:50,902 --> 00:01:53,404 muchas razones Los bebés dejan de respirar por un corto tiempo. 44 00:01:53,488 --> 00:01:55,031 Pero ahora mismo se ve bien. 45 00:01:55,698 --> 00:01:57,283 Oye mamá, ¿cómo se llama? 46 00:01:57,367 --> 00:01:58,868 Benjamín, pero lo llamamos Benny. 47 00:01:59,452 --> 00:02:01,704 - Está bien, ¿y cuántos años tiene? - Nueve meses. 48 00:02:01,788 --> 00:02:03,706 Lo siento, ¿dijiste nueve meses? 49 00:02:03,790 --> 00:02:04,916 Sí. 50 00:02:05,542 --> 00:02:08,670 Benny pesa 16 libras. Eso lo pone en el percentil 3 del peso corporal. 51 00:02:08,753 --> 00:02:12,465 - ¿Siempre ha tenido este bajo peso? - Pensábamos que crecía lentamente. 52 00:02:12,549 --> 00:02:14,759 Los bebés vomitan. No pensamos en nada de eso. 53 00:02:14,843 --> 00:02:15,718 ¿Quieres sentarte? 54 00:02:18,972 --> 00:02:21,099 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a tu pediatra? 55 00:02:21,975 --> 00:02:23,226 Estamos atrasados ​​para un chequeo. 56 00:02:23,309 --> 00:02:25,228 Simplemente no he podido encontrar el tiempo. 57 00:02:26,062 --> 00:02:29,274 Mantendremos a Benny conectado. a los monitores por un rato. 58 00:02:29,357 --> 00:02:31,734 Realice algunas pruebas, vea qué podemos encontrar. 59 00:02:31,818 --> 00:02:33,820 Sí, ojalá ya haya pasado lo peor. 60 00:02:33,903 --> 00:02:36,239 Recibiremos estas órdenes. Estaremos de vuelta enseguida. 61 00:02:36,906 --> 00:02:37,907 Gracias. 62 00:02:38,616 --> 00:02:39,450 Está bien, Benny. 63 00:02:39,534 --> 00:02:41,327 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 64 00:02:41,411 --> 00:02:44,038 Esto no es solo no haber comido por unos días. 65 00:02:44,122 --> 00:02:45,832 Ese niño parece muy desnutrido. 66 00:02:45,915 --> 00:02:48,042 Padres abrumados que no están prestando atención. 67 00:02:48,126 --> 00:02:49,460 Eso es negligencia. 68 00:02:50,336 --> 00:02:52,005 Hagamos... hagamos algunas pruebas. 69 00:02:52,088 --> 00:02:55,508 Descartar cualquier cosa médica antes de empezar a sacar conclusiones precipitadas. 70 00:02:57,677 --> 00:02:59,470 ¿Sabes que Danny va a retirar su reclamo de recursos humanos? 71 00:03:02,932 --> 00:03:03,933 ¿No lo sabías? 72 00:03:04,601 --> 00:03:06,186 ¿Por qué crees que ella haría eso? 73 00:03:07,061 --> 00:03:09,564 Bueno, no hemos estado hablando exactamente. 74 00:03:11,065 --> 00:03:12,275 Sí, nosotros tampoco. 75 00:03:30,501 --> 00:03:31,586 Ey. 76 00:03:31,669 --> 00:03:32,670 Ey. 77 00:03:41,095 --> 00:03:43,598 Esto es una... sorpresa. 78 00:03:43,681 --> 00:03:45,642 Dijeron que querían vernos a los dos. 79 00:03:47,435 --> 00:03:50,480 No entiendo por qué tenemos que encontrarnos si no quiero continuar con mi reclamo. 80 00:03:51,981 --> 00:03:55,109 Bueno, supongo que quieren saber por qué cambiaste de opinión 81 00:03:55,193 --> 00:03:57,654 sobre lo que pasó entre nosotros en el retiro. 82 00:04:03,701 --> 00:04:05,453 Supongo que a mí también me gustaría saberlo. 83 00:04:08,331 --> 00:04:10,583 [inhala bruscamente] Creo que deberíamos mantener esto simple. 84 00:04:10,667 --> 00:04:14,212 Si ambos estamos de acuerdo en que queremos dejarlo, estarán felices de acostarlo. 85 00:04:18,716 --> 00:04:20,593 Quieres que se caiga, ¿verdad? 86 00:04:22,053 --> 00:04:23,429 Sí, si eso es lo que quieres. 87 00:04:25,265 --> 00:04:26,516 Sí, eso es lo que quiero. 88 00:04:27,892 --> 00:04:29,978 Excelente. Yo también. 89 00:04:30,937 --> 00:04:33,439 - [latidos del corazón] - [tonos oscilantes entrecortados] 90 00:04:33,523 --> 00:04:36,567 ["Hermosa" de Buxxi tocando] 91 00:04:38,987 --> 00:04:40,405 {\an8}Besar culos. 92 00:04:40,488 --> 00:04:42,573 {\an8}- ¿Qué? - Deberías sostenerlo un poco más alto. 93 00:04:42,657 --> 00:04:45,243 De esa manera todos pueden ver lo que estás leyendo. 94 00:04:45,326 --> 00:04:47,245 Esto es relajante. Me estoy relajando. 95 00:04:47,328 --> 00:04:50,331 Leyendo una revista médica junto a la piscina en el retiro de residentes 96 00:04:50,415 --> 00:04:51,457 es un comportamiento de besar culos. 97 00:04:53,501 --> 00:04:55,753 Gracias. Hablando de eso. 98 00:04:58,798 --> 00:05:02,051 ¿Crees que debería ir allí en Speedo? ¿Darme una ventaja para ser jefe? 99 00:05:03,720 --> 00:05:05,763 Así que puedes venir detrás de mí sobre la revista médica, 100 00:05:05,847 --> 00:05:07,098 ¿Pero no hablar mierda sobre Lauren? 101 00:05:07,181 --> 00:05:09,892 - No necesitas una ventaja. - Quiero decir, no lo sé. 102 00:05:10,518 --> 00:05:13,563 Quiero decir, todos aquí Sabe que Phillips te ama. 103 00:05:15,606 --> 00:05:17,483 Un buen mentor hace una gran diferencia. 104 00:05:18,109 --> 00:05:20,278 Me siento un poco mal por ella, sinceramente. [risas] 105 00:05:20,361 --> 00:05:24,282 Teniendo esa poca fe en sus habilidades, que siente la necesidad de coquetear con él. 106 00:05:25,700 --> 00:05:26,701 Sí. 107 00:05:35,001 --> 00:05:36,085 Danny, ¿estás bien? 108 00:05:37,628 --> 00:05:39,839 Ya sabes, si uno de nosotros es jefe, 109 00:05:39,922 --> 00:05:42,884 Yo… espero que nada 110 00:05:42,967 --> 00:05:44,510 cambios entre nosotros. 111 00:05:46,137 --> 00:05:47,013 ¿Me estás tomando el pelo? 112 00:05:47,096 --> 00:05:50,183 Si consigo jefe, espero que No piensas diferente de mí. 113 00:05:50,266 --> 00:05:53,144 - Que no me tengas resentimiento. -Danny, vamos. [risas] 114 00:05:54,062 --> 00:05:55,980 ¿No recuerdas de dónde viene esto? 115 00:05:59,484 --> 00:06:00,651 Nunca no aquí. 116 00:06:02,612 --> 00:06:03,780 Nunca no aquí. 117 00:06:07,575 --> 00:06:09,035 [exhalación lenta] 118 00:06:17,210 --> 00:06:18,127 Oye. 119 00:06:18,878 --> 00:06:19,921 Ey. 120 00:06:20,671 --> 00:06:22,048 ¿Todavía estás enojado conmigo? 121 00:06:22,131 --> 00:06:23,299 ¿Sigues siendo un idiota? 122 00:06:25,468 --> 00:06:26,719 Sí, supongo que sí. 123 00:06:28,137 --> 00:06:29,430 Lamento haber estallado. 124 00:06:29,514 --> 00:06:31,182 Lamento lo que te dije. 125 00:06:31,974 --> 00:06:33,893 Te lo agradezco. Realmente lo hago. 126 00:06:33,976 --> 00:06:37,188 Y cuando te veo así, me mata. 127 00:06:39,399 --> 00:06:40,983 Porque eres brillante. 128 00:06:42,068 --> 00:06:43,444 Y hermosa. 129 00:06:45,154 --> 00:06:47,031 Y no te merezco. 130 00:06:51,077 --> 00:06:52,286 Realmente no lo haces. 131 00:06:57,583 --> 00:06:59,377 ¿Entonces todavía irás a la fiesta del yate? 132 00:07:02,171 --> 00:07:05,258 - Probablemente una decisión estúpida. - Pero no dejes que Soriano se entere. 133 00:07:05,341 --> 00:07:07,051 No se lo diré si tú no lo haces. 134 00:07:08,136 --> 00:07:09,137 Ya veremos. 135 00:07:11,806 --> 00:07:12,932 Eres mi chica. 136 00:07:18,479 --> 00:07:19,564 [golpes de ascensor] 137 00:07:41,127 --> 00:07:42,336 Ah, hola. 138 00:07:42,920 --> 00:07:44,422 Es Cass, ¿verdad? 139 00:07:44,505 --> 00:07:46,215 - De urgencias. - Sí. 140 00:07:46,299 --> 00:07:47,884 ¿Cómo te sientes? 141 00:07:47,967 --> 00:07:51,554 Bueno. me duele un poco la cabeza, pero dijeron que eso es normal. 142 00:07:51,637 --> 00:07:52,472 Es. 143 00:07:56,309 --> 00:07:58,186 Estoy aquí para hablar de Cole. 144 00:07:59,854 --> 00:08:00,855 Oh. 145 00:08:00,938 --> 00:08:03,566 Mira, está en un punto crucial. en su carrera, 146 00:08:03,649 --> 00:08:06,652 y Cole tiene lo necesario para ser genial. 147 00:08:07,528 --> 00:08:11,115 Pero él es su peor enemigo. y le estás permitiendo. 148 00:08:12,408 --> 00:08:15,244 Si alguien se entera que ha estado involucrado con un paciente, 149 00:08:15,328 --> 00:08:16,954 está muerto en el agua. 150 00:08:17,038 --> 00:08:18,831 ¿Y cuándo se vuelve grande? 151 00:08:20,416 --> 00:08:23,794 Ya sabes, en tu mente, cual es el cronograma? 152 00:08:24,462 --> 00:08:26,255 Porque me gusta como es. 153 00:08:27,465 --> 00:08:29,008 Él dejará de ti. 154 00:08:29,091 --> 00:08:30,801 No necesito que se quede. 155 00:08:31,677 --> 00:08:33,095 Bueno, eso es conveniente. 156 00:08:33,596 --> 00:08:35,681 Entonces realmente no te lastimarás. 157 00:08:35,765 --> 00:08:36,974 ¿Puedes culparme? 158 00:08:37,642 --> 00:08:38,893 [risas] 159 00:08:40,478 --> 00:08:41,854 Eh, no. 160 00:08:41,938 --> 00:08:45,858 Créame, lo... entiendo. [risas] 161 00:08:47,777 --> 00:08:49,028 [Nia] ¿Por qué él? 162 00:08:49,779 --> 00:08:52,114 Hay muchos otros proyectos ahí fuera. 163 00:08:54,075 --> 00:08:55,076 No sé. 164 00:08:57,370 --> 00:08:58,955 Supongo que tenemos esto... 165 00:09:00,706 --> 00:09:01,582 Es una chispa. 166 00:09:05,503 --> 00:09:07,171 Y siempre regresa. 167 00:09:09,382 --> 00:09:13,386 Vengo de una larga línea de mujeres que pensaban que podían cambiar a los hombres. 168 00:09:14,303 --> 00:09:16,180 Y después de todos los divorcios, 169 00:09:16,806 --> 00:09:19,600 tengo una persona de 40 familia extendida para demostrarlo. 170 00:09:19,684 --> 00:09:20,768 [risas] 171 00:09:22,478 --> 00:09:24,939 No puedes amarlo por lo que podría ser. 172 00:09:28,192 --> 00:09:29,986 Tampoco puedo ayudar a quien amo. 173 00:09:32,196 --> 00:09:33,322 Lo entiendo. 174 00:09:36,659 --> 00:09:37,910 [suspiros] 175 00:09:37,994 --> 00:09:39,036 [se aclara la garganta] 176 00:09:39,120 --> 00:09:40,079 Eh... 177 00:09:40,788 --> 00:09:43,165 Además del dolor de cabeza, ¿te sientes bien? 178 00:09:43,249 --> 00:09:44,208 Cualquier… 179 00:09:45,251 --> 00:09:46,919 - ¿Estás mareado? - ¿Por qué? 180 00:09:47,003 --> 00:09:50,548 Tu presión arterial es baja y tu ritmo cardíaco está elevado. 181 00:09:50,631 --> 00:09:52,633 ¿Puedo... revisar tu abdomen? 182 00:09:52,717 --> 00:09:53,718 Bueno. 183 00:09:57,263 --> 00:09:59,223 Sólo voy a aplicar un poco de presión. 184 00:09:59,307 --> 00:10:01,142 - [entrecortadamente] Sí. - Bueno. 185 00:10:05,813 --> 00:10:07,440 [balbuceo] 186 00:10:07,523 --> 00:10:08,566 [Harper] Oh… 187 00:10:08,649 --> 00:10:10,818 Parece de Benny Respondiendo bien a los líquidos. 188 00:10:10,901 --> 00:10:14,363 Desgraciadamente todavía no lo sabemos. ¿Qué está pasando con su respiración? 189 00:10:15,531 --> 00:10:17,366 -Glenn. - Joanna me dijo que estabas aquí. 190 00:10:17,450 --> 00:10:19,869 [mamá] No dejaba de llorar. Luego dejó de respirar. 191 00:10:19,952 --> 00:10:22,788 - Ahora respira bien. - Pero no saben por qué pasó. 192 00:10:22,872 --> 00:10:23,789 Por supuesto que no. 193 00:10:25,249 --> 00:10:28,002 - Bueno, nos vamos. - No… Señor, hola. Soy el Dr. Simms. 194 00:10:29,920 --> 00:10:30,755 Eh... 195 00:10:31,255 --> 00:10:33,424 Estamos esperando algunos resultados de pruebas más. 196 00:10:33,507 --> 00:10:35,843 para ver si hay algo concerniente pasando con Benny. 197 00:10:35,926 --> 00:10:38,929 ¿Y cuántas pruebas hiciste? ¿Presionar a mi esposa para que persiga a nuestro hijo? 198 00:10:39,013 --> 00:10:43,559 Los necesarios para descubrir por qué. Benny tenía problemas para respirar. 199 00:10:43,643 --> 00:10:44,977 y por qué tiene tan bajo peso. 200 00:10:45,061 --> 00:10:46,854 - ¿Ahora tiene bajo peso? - Sí. 201 00:10:46,937 --> 00:10:49,732 Para un niño de su edad, tiene un peso considerablemente bajo. 202 00:10:49,815 --> 00:10:51,567 - Necesitamos-- - ¿Qué intentas decir? 203 00:10:51,651 --> 00:10:53,235 No estoy tratando de decir nada. 204 00:10:53,319 --> 00:10:55,112 - ¿Crees que no le vamos a dar de comer? - No. 205 00:10:55,196 --> 00:10:58,574 Si quieres que responda a tus preguntas, Tendrás que dejarme terminar de hablar. 206 00:10:59,158 --> 00:11:00,409 Adelante. Hablar. 207 00:11:02,995 --> 00:11:04,080 hay una posibilidad 208 00:11:04,163 --> 00:11:07,792 que los problemas de peso de benny y sus problemas respiratorios podrían estar relacionados. 209 00:11:07,875 --> 00:11:11,379 Entonces necesitamos ejecutar algunas pruebas. eso nos ayudará a resolverlo. 210 00:11:12,546 --> 00:11:13,798 Cariño, por favor déjalos. 211 00:11:17,760 --> 00:11:19,345 Será mejor que regreses con algunas respuestas. 212 00:11:21,305 --> 00:11:23,391 Lo mantendremos informado tan pronto como lo sepamos. 213 00:11:27,853 --> 00:11:29,939 Sí, tendría cuidado con ese. 214 00:11:39,073 --> 00:11:39,907 ¿Doctores? 215 00:11:39,990 --> 00:11:41,492 Será un poco más largo. 216 00:11:41,575 --> 00:11:43,911 El administrador principal de casos está atrapado en el tráfico. 217 00:11:44,453 --> 00:11:45,413 Gracias. 218 00:11:47,873 --> 00:11:49,166 [la puerta se cierra] 219 00:11:49,792 --> 00:11:52,002 Para que yo sepa, ¿qué más dirías? 220 00:11:52,670 --> 00:11:55,172 Dijiste que deberíamos ¿Mantenerlo simple ahí? 221 00:11:55,923 --> 00:11:57,425 ¿Por qué importa eso? 222 00:11:57,508 --> 00:11:59,552 Sólo quiero estar en la misma página que tú. 223 00:11:59,635 --> 00:12:01,679 quiero saber por qué viniste en primer lugar. 224 00:12:04,807 --> 00:12:06,392 ¿Por qué crees que vine aquí? 225 00:12:07,309 --> 00:12:08,185 Oh… 226 00:12:09,645 --> 00:12:12,481 Para mí, tuvimos una mala pelea y... 227 00:12:13,441 --> 00:12:16,777 Sí, sé que fue horrible. pero fue una mala pelea. 228 00:12:16,861 --> 00:12:18,696 Sí. [inhala] 229 00:12:20,364 --> 00:12:23,743 Sé que así es como lo ves, pero para mí había más. 230 00:12:23,826 --> 00:12:27,079 Estoy... Antes del retiro, Sentí que éramos geniales. 231 00:12:27,163 --> 00:12:28,914 Sentí que me estaba ahogando. 232 00:12:32,168 --> 00:12:33,294 [exhala] 233 00:12:34,587 --> 00:12:35,504 [en voz baja] Vaya. 234 00:12:37,339 --> 00:12:39,884 ¿O se trata del rumor de mierda? tu hermana te lo dijo 235 00:12:39,967 --> 00:12:41,469 que decidiste creer? 236 00:12:43,220 --> 00:12:44,472 ¿Las otras mujeres? 237 00:12:44,555 --> 00:12:47,308 - ¿Estás diciendo que eso no es cierto? - Es absolutamente falso. 238 00:12:47,391 --> 00:12:49,935 Y es increíblemente doloroso que creerías eso. 239 00:12:50,478 --> 00:12:51,604 Jesús. 240 00:12:51,687 --> 00:12:52,938 [articulando de forma inaudible] 241 00:12:54,148 --> 00:12:55,149 Está bien. 242 00:12:57,026 --> 00:12:58,068 Te creo. 243 00:12:59,320 --> 00:13:01,906 Esto me está jodiendo la cabeza, Danny, todo esto. 244 00:13:01,989 --> 00:13:04,325 - Acabo de decir que te creo. - ¿Cómo puedo confiar en eso? 245 00:13:04,408 --> 00:13:05,826 Porque desde donde estoy sentado, 246 00:13:05,910 --> 00:13:09,580 no parece que hayas cambiado de opinión sobre mí en absoluto. Esto... se siente como un juego. 247 00:13:09,663 --> 00:13:12,958 ¿Qué más podrías necesitar de mí? Acabo de decir que te creo sobre Kennedy. 248 00:13:13,042 --> 00:13:15,586 Dejo la denuncia. ¿Qué no estás consiguiendo y que quieres? 249 00:13:15,669 --> 00:13:17,296 Pensé cuando… [exhala] 250 00:13:17,963 --> 00:13:21,592 Cuando recibí tu mensaje de texto, pensé Entraría aquí y dirías... 251 00:13:21,675 --> 00:13:22,593 ¿Qué? 252 00:13:24,011 --> 00:13:25,930 Que quisiste decir lo que dijiste ese fin de semana. 253 00:13:26,972 --> 00:13:27,807 [suspiros] 254 00:13:28,307 --> 00:13:30,601 Pero viniendo de ti, Debería haberlo sabido mejor. 255 00:13:33,813 --> 00:13:35,189 No, no quiero esto. 256 00:13:35,272 --> 00:13:37,942 No si no lo dices en serio, No si es sólo otra mentira. 257 00:13:43,614 --> 00:13:46,367 - [latidos del corazón] - [tonos oscilantes entrecortados] 258 00:13:46,450 --> 00:13:48,244 [parloteo ininteligible] 259 00:13:51,497 --> 00:13:54,166 Regla del buffet, comience por el final y trabaje hacia atrás. 260 00:13:54,250 --> 00:13:55,417 - Oh. - [Cruz se ríe] 261 00:13:57,503 --> 00:14:00,172 Consigue unas gambas y unas croquetas antes de que se vayan. 262 00:14:00,798 --> 00:14:01,966 Bueno. 263 00:14:02,466 --> 00:14:04,802 - ¿Tuviste un buen día? - Sí. 264 00:14:04,885 --> 00:14:06,428 Sí, fue... Fue divertido. 265 00:14:06,512 --> 00:14:08,347 Eso parece. Tengo un poco de sol. 266 00:14:08,430 --> 00:14:10,933 Oh... quiero decir, quemo los cristales tintados. 267 00:14:11,016 --> 00:14:11,851 [risas] 268 00:14:11,934 --> 00:14:14,311 Bien, diversión es de lo que se trata este fin de semana. 269 00:14:14,395 --> 00:14:17,565 Porque quienquiera que sea jefe el año que viene No tendré mucho tiempo para relajarme. 270 00:14:19,567 --> 00:14:20,943 Causaste una fuerte impresión. 271 00:14:21,026 --> 00:14:23,487 sigo escuchando tu nombre mucho del Dr. Phillips. 272 00:14:24,697 --> 00:14:25,906 - ¿Tú haces? - Sí. 273 00:14:29,869 --> 00:14:31,287 ¿Quieres cenar conmigo? 274 00:14:32,621 --> 00:14:34,415 Me encantaría saber más sobre ti. 275 00:14:37,001 --> 00:14:37,960 Bueno. 276 00:14:39,420 --> 00:14:41,422 [la música aireada sube lentamente] 277 00:14:43,883 --> 00:14:45,718 No puede hacer la recomendación. 278 00:14:47,636 --> 00:14:48,470 ¿Disculpe? 279 00:14:48,554 --> 00:14:49,889 Doctor Phillips. 280 00:14:49,972 --> 00:14:50,890 Eh... 281 00:14:51,390 --> 00:14:53,851 Deberías hablar con otras personas. Otros asistentes. 282 00:14:53,934 --> 00:14:56,478 Yo no... no confiaría sólo en él. 283 00:14:56,562 --> 00:14:57,897 ¿Por qué no? 284 00:14:57,980 --> 00:14:58,981 Eh... 285 00:15:00,524 --> 00:15:01,483 ¿Por qué no, doctora Simms? 286 00:15:01,567 --> 00:15:04,862 Porque él… se peleó con el Dr. Elijah. 287 00:15:04,945 --> 00:15:08,073 Y fue ba... Fue malo. Se volvió muy personal, por lo que es parcial. 288 00:15:10,409 --> 00:15:13,913 Alguien más necesita tomar la decisión porque no puede. 289 00:15:17,124 --> 00:15:18,250 yo… 290 00:15:18,334 --> 00:15:21,128 Yo… lo olvidé, tengo que, um… 291 00:15:22,212 --> 00:15:23,380 Lo siento. [risas] 292 00:15:23,881 --> 00:15:25,883 [la música aireada se intensifica] 293 00:15:28,177 --> 00:15:29,219 [exhalación lenta] 294 00:15:29,303 --> 00:15:32,306 ["Él lo sabe" de Camila Cabello y Lil Nas X jugando] 295 00:15:35,809 --> 00:15:37,269 ♪ Ella es una provocadora ♪ 296 00:15:37,353 --> 00:15:38,938 ♪ Conocedor de la pista de baile ♪ 297 00:15:39,021 --> 00:15:41,065 ♪ **** semana, así que viernes seguro ♪ 298 00:15:41,148 --> 00:15:43,150 ♪ Diles a las chicas que vamos a tomar un desvío ♪ 299 00:15:43,651 --> 00:15:45,194 ♪ Dale infierno, sí ♪ 300 00:15:45,277 --> 00:15:47,071 ♪ Dales un infierno a estos chicos, sí ♪ 301 00:15:47,154 --> 00:15:48,530 ♪ Ella lo hace bien, sí… ♪ 302 00:15:48,614 --> 00:15:51,617 Dame un segundo. ¡Doctor Cole! ¡Lo lograste! 303 00:15:51,700 --> 00:15:53,827 Gracias por invitarme. Por favor, llámame Tom. 304 00:15:53,911 --> 00:15:56,872 Tom, Max. Sube a bordo, Déjame mostrarte los alrededores. 305 00:15:57,748 --> 00:15:59,124 La práctica es propietaria del barco. 306 00:15:59,208 --> 00:16:01,418 Somos cinco socios principales, cuatro médicos jóvenes. 307 00:16:01,502 --> 00:16:03,045 Nos gusta mantener las cosas íntimas. 308 00:16:03,128 --> 00:16:05,005 Una vez al mes más o menos nos reunimos. 309 00:16:05,089 --> 00:16:08,467 Venimos aquí, nos divertimos un poco, y comemos demasiado cangrejo. 310 00:16:08,550 --> 00:16:10,427 - [risas] - Déjame mostrarte arriba. 311 00:16:11,428 --> 00:16:13,347 Bueno, parece que el negocio va bien. 312 00:16:14,765 --> 00:16:17,601 Lo digo absolutamente sin faltarle el respeto a soriano, 313 00:16:17,685 --> 00:16:20,020 Dios sabe que el mundo podría usar más de él, 314 00:16:20,646 --> 00:16:23,899 sino cirugía general, Medicina académica, es solo... 315 00:16:24,566 --> 00:16:25,943 Es un estilo de vida diferente. 316 00:16:27,319 --> 00:16:30,155 Pasea, preséntate. 317 00:16:30,656 --> 00:16:31,991 Mi barco es tu barco. 318 00:16:32,491 --> 00:16:35,744 ♪ Lo sacaré de su... está bien En realidad, creo que él lo sabe ♪ 319 00:16:35,828 --> 00:16:37,413 ♪ Creo que él sabe ♪ 320 00:16:41,250 --> 00:16:44,253 - Oye, ¿me das un reposado con hielo, por favor? - [camarero] Claro. 321 00:16:46,088 --> 00:16:47,923 - Dos de esos, por favor. - Seguro. 322 00:16:48,924 --> 00:16:50,217 Perdón por descartarte. 323 00:16:51,927 --> 00:16:52,928 De nada. 324 00:16:53,554 --> 00:16:55,848 Soy Olivia. Soy enfermera de recuperación. 325 00:16:55,931 --> 00:16:59,476 Hola, soy Cole. Soy un residente de cirugía en recuperación. 326 00:17:00,644 --> 00:17:02,771 No te había visto en uno de estos antes. 327 00:17:03,355 --> 00:17:05,858 Es mi primera vez. Hoffman me invitó. 328 00:17:05,941 --> 00:17:07,401 Tendré que agradecerle. 329 00:17:09,528 --> 00:17:10,529 [suspiro riendo] 330 00:17:11,280 --> 00:17:15,117 [Suena "Nieve (Nick Leon Remix)" de Feid] 331 00:17:15,200 --> 00:17:17,786 [Olivia] Te sorprendería lo que la gente pide. 332 00:17:17,870 --> 00:17:19,538 Quiero decir, reemplazos completos de cabeza. 333 00:17:19,621 --> 00:17:21,498 - [ambos se ríen] - [teléfono vibrando] 334 00:17:24,084 --> 00:17:26,295 Um, entonces ¿te gusta? ¿Trabajando para Hoffman? 335 00:17:26,378 --> 00:17:29,339 Me encanta. Estar ahí cuando la gente se quita las vendas. 336 00:17:29,423 --> 00:17:32,301 Cuando se ven a sí mismos como siempre han querido hacerlo. 337 00:17:33,719 --> 00:17:35,846 Entonces Hoffman te está cortejando, ¿eh? 338 00:17:36,388 --> 00:17:37,639 Eso creo, sí. 339 00:17:38,807 --> 00:17:40,851 ¿Te gusta que te cortejen? 340 00:17:43,353 --> 00:17:44,646 [teléfono vibrando] 341 00:17:46,440 --> 00:17:47,357 [Cole] Eh... 342 00:17:47,941 --> 00:17:50,402 Lo siento mucho, es el hospital. ¿Podrías darme un minuto? 343 00:17:50,486 --> 00:17:51,695 Sí, claro. 344 00:17:53,697 --> 00:17:55,657 Si pudieras ver lo que me alejaste de, 345 00:17:55,741 --> 00:17:57,993 lo entenderías si nunca Deja que te frotes de nuevo. 346 00:17:58,577 --> 00:18:00,704 - Algo le pasa a Nia. - ¿Qué? 347 00:18:00,788 --> 00:18:04,458 Tuvo fiebre, su abdomen sensible y tiene la presión arterial baja. 348 00:18:04,541 --> 00:18:07,461 Ya la envié a CT y le envié un mensaje de texto al Dr. Soriano. 349 00:18:07,544 --> 00:18:09,046 Pensé que deberías saberlo. 350 00:18:09,129 --> 00:18:10,172 ¿Qué pasó? 351 00:18:10,255 --> 00:18:13,050 Uh... Espera, espera. El doctor Soriano está aquí. 352 00:18:13,133 --> 00:18:15,052 - [Soriano] ¿Cole? - [Chan] Quiere hablar contigo. 353 00:18:15,135 --> 00:18:16,553 Mierda. Silenciar. 354 00:18:17,387 --> 00:18:18,514 Gracias. Hola, Tom. 355 00:18:18,597 --> 00:18:21,266 Escucha, cuando viste Nia Washington esta mañana, 356 00:18:21,350 --> 00:18:23,894 notaste algo ¿Preocupada por sus signos vitales? 357 00:18:23,977 --> 00:18:27,397 Sus signos vitales estaban estables y su abdomen era suave y no tierno. 358 00:18:28,232 --> 00:18:31,276 Vale, no entendí todo eso. Una vez más, por favor. 359 00:18:32,277 --> 00:18:34,154 Nada relacionado con el examen. 360 00:18:36,365 --> 00:18:39,118 Estás... estás en, eh... en la fiesta del yate de Hoffman, ¿no? 361 00:18:41,578 --> 00:18:43,080 Mira, sí, pero... 362 00:18:43,831 --> 00:18:45,249 Estoy en un espacio privado. 363 00:18:45,332 --> 00:18:48,043 - Yo me encargo desde aquí. - Puedo entrar ahora mismo, señor. 364 00:18:48,127 --> 00:18:50,921 No, no, no, no. Disfrute su día libre, Dr. Cole. Gracias. 365 00:18:52,131 --> 00:18:53,382 Mierda. 366 00:18:55,092 --> 00:18:56,009 Eh... 367 00:18:56,093 --> 00:18:57,511 Gracias. Está bien. 368 00:18:58,095 --> 00:19:00,097 [se construye música ligera] 369 00:19:02,266 --> 00:19:04,560 [suena música inquietante] 370 00:19:04,643 --> 00:19:06,645 [conversaciones confusas] 371 00:19:07,646 --> 00:19:08,647 [risas] 372 00:19:08,730 --> 00:19:12,568 Disculpe. ¿Podemos dar la vuelta al barco? Uno de mis pacientes me necesita. 373 00:19:12,651 --> 00:19:13,986 ¿No hay asistencia? 374 00:19:14,069 --> 00:19:16,530 Bueno, sí, doctor Soriano, pero es mi paciente. 375 00:19:16,613 --> 00:19:20,409 [risas] Creo que el Dr. Soriano puede manejar a su paciente. 376 00:19:20,492 --> 00:19:23,120 Estaremos de vuelta en el muelle en un par de horas, ¿vale? 377 00:19:23,996 --> 00:19:25,998 [la música inquietante se intensifica] 378 00:19:40,512 --> 00:19:43,098 [la música alcanza su punto máximo y se desvanece lentamente] 379 00:19:47,060 --> 00:19:49,062 [charla confusa] 380 00:19:52,733 --> 00:19:53,901 Resultados para el bebé. 381 00:19:56,236 --> 00:20:02,284 CBC normal, panel químico, ESR, PCR, UA, radiografía de tórax, electrocardiograma. Todo normal. 382 00:20:03,285 --> 00:20:05,370 - ¿Qué pasa con el tema del peso? - [riéndose y burlándose] 383 00:20:05,454 --> 00:20:07,873 No esta causando ningun problema hasta donde podemos decir. 384 00:20:07,956 --> 00:20:10,500 Lo que significa que pueden trabajar eso como paciente ambulatorio. 385 00:20:10,584 --> 00:20:11,919 Vamos, vamos. 386 00:20:12,002 --> 00:20:15,255 ¿Has visto al papá? Ese niño nunca volverá aquí. 387 00:20:15,339 --> 00:20:19,384 Sí, el papá es un idiota, pero no hay evidencia contundente de que es un mal padre. 388 00:20:19,468 --> 00:20:22,012 Así que ahora mismo, no hay nada más que podamos hacer. 389 00:20:22,095 --> 00:20:24,973 - Tenemos que dejarlos ir. - ¿Consultaste a los asistentes? 390 00:20:25,057 --> 00:20:26,850 Hice. El Dr. Sánchez está de acuerdo conmigo. 391 00:20:26,934 --> 00:20:29,186 Tal vez pueda llamar al residente de pediatría. 392 00:20:29,269 --> 00:20:33,065 Sí, acelerar un estudio de heces. hacerse una ecografía abdominal. Yo puedo-- 393 00:20:33,148 --> 00:20:35,484 Hola, Harper. Tienes que dejar esto pasar. 394 00:20:36,693 --> 00:20:40,030 no me siento comodo enviar a ese niño a casa. 395 00:20:40,614 --> 00:20:44,034 Soy médico. Protejo a la gente. Eso es lo que se supone que debo hacer. 396 00:20:51,583 --> 00:20:54,086 - ¿Estás bien? ¿Qué está sucediendo? - Es… [se burla] 397 00:20:55,003 --> 00:20:56,338 No es esto. 398 00:20:56,421 --> 00:20:57,839 ¿Has intentado llamarla? 399 00:20:58,674 --> 00:21:00,884 Ella no quiere exactamente hablar conmigo. 400 00:21:02,511 --> 00:21:04,012 El fin de semana del retiro, 401 00:21:04,721 --> 00:21:07,516 ella vino a mi habitación, y ella me contó todo, y yo… 402 00:21:09,434 --> 00:21:11,061 Nunca la había visto así. 403 00:21:13,981 --> 00:21:15,899 Como, completamente perdido. 404 00:21:16,650 --> 00:21:19,778 ella se sintió atrapada porque ella realmente se enamoró de él, 405 00:21:19,861 --> 00:21:23,448 pero eso significaba convertirse en la chica que durmió hasta llegar a la cima. 406 00:21:24,658 --> 00:21:28,578 Dios, estaba tan enojada con él. por ponerla en esa posición. 407 00:21:28,662 --> 00:21:31,206 Él es su jefe. Y quería defenderla. 408 00:21:32,040 --> 00:21:33,542 Para protegerla. Y yo… 409 00:21:36,795 --> 00:21:38,297 Le dije que fuera a Recursos Humanos. 410 00:21:39,965 --> 00:21:40,966 Y ella lo hizo. 411 00:21:42,592 --> 00:21:44,219 Pero ella no quería ir. 412 00:21:44,303 --> 00:21:46,763 ella estaba preocupada por lo que todos pensarían. 413 00:21:47,431 --> 00:21:48,557 Especialmente tú. 414 00:21:53,437 --> 00:21:54,438 Y ahora… 415 00:21:55,188 --> 00:22:00,569 me siento muy responsable de lo que se convirtió en una situación muy mala. 416 00:22:04,781 --> 00:22:06,074 [teléfono vibrando] 417 00:22:18,378 --> 00:22:20,922 Ha contactado al Dr. Simms. Por favor, deje un mensaje. 418 00:22:21,006 --> 00:22:22,174 [el teléfono suena] 419 00:22:30,432 --> 00:22:31,683 [exhala] 420 00:22:31,767 --> 00:22:33,226 [sollozos sofocados] 421 00:22:37,230 --> 00:22:39,107 [respira profundamente] 422 00:22:39,608 --> 00:22:40,901 [la puerta se abre] 423 00:22:41,443 --> 00:22:43,528 - [Representante de recursos humanos] Estamos todos listos. - [inhala] 424 00:22:44,696 --> 00:22:46,114 ¿Dónde está el doctor Phillips? 425 00:22:47,115 --> 00:22:48,575 Yo... iré a buscarlo. 426 00:22:51,912 --> 00:22:54,623 - [latidos del corazón] - [tonos oscilantes entrecortados] 427 00:22:54,706 --> 00:22:55,791 ["Candy" suena] 428 00:22:55,874 --> 00:23:00,170 ♪ Fresa, frambuesa Todas esas cosas buenas ♪ 429 00:23:00,253 --> 00:23:04,758 ♪ Violetas y gomitas Eso es lo que me estás diciendo ♪ 430 00:23:04,841 --> 00:23:07,552 ¿Por qué le dirías a Cruz? ¿Me peleé con Elijah? 431 00:23:08,053 --> 00:23:10,472 Porque eres parcial y no debería elegir jefe. ¿Otro? 432 00:23:10,555 --> 00:23:12,682 - [camarero] Sí, claro. - Eso me parece muy mal. 433 00:23:13,809 --> 00:23:15,811 No puedes tomar la decisión, así que... 434 00:23:16,853 --> 00:23:18,522 Ni siquiera lo cree, Danny. 435 00:23:18,605 --> 00:23:21,149 Por supuesto que no. Porque eres perfecto. 436 00:23:21,233 --> 00:23:23,110 - [camarero] Aquí tienes. - Gracias. 437 00:23:23,193 --> 00:23:26,196 Oye, ¿realmente crees ¿Necesitas otro de esos? 438 00:23:26,279 --> 00:23:28,740 Eres tan... impecable. 439 00:23:28,824 --> 00:23:31,201 Muy guapo. Tan encantador. 440 00:23:31,284 --> 00:23:33,954 ¿Sabes que? Obtienes todo lo que deseas. Incluyéndome a mí. 441 00:23:34,037 --> 00:23:37,290 - Bueno. - Aunque no quería. 442 00:23:37,374 --> 00:23:38,834 Porque simplemente empujas. 443 00:23:38,917 --> 00:23:41,169 - Y empujas. - ¿De verdad quieres hacer esto aquí? 444 00:23:41,253 --> 00:23:44,131 - Delante de todos-- - En realidad no quería hacerlo en absoluto. 445 00:23:44,714 --> 00:23:46,550 Bien, bueno... tal vez deberíamos simplemente terminar con esto. 446 00:23:46,633 --> 00:23:48,635 Quiero decir, eso sería muy fácil para ti, ¿verdad? 447 00:23:48,718 --> 00:23:49,886 ¿Simplemente alejarse? 448 00:23:51,054 --> 00:23:51,930 ¿Fácil? 449 00:23:52,597 --> 00:23:54,850 ¡Danny! ¡Ven aquí arriba! 450 00:23:54,933 --> 00:23:56,309 ¡Déjame verte superar eso! 451 00:23:56,810 --> 00:23:57,978 ¡Vamos, cariño! 452 00:23:58,061 --> 00:24:00,230 - [multitud aplaude y aplaude] - Vamos, vamos. 453 00:24:00,313 --> 00:24:01,690 [multitud gritando] 454 00:24:01,773 --> 00:24:03,066 Eres increíble. 455 00:24:03,150 --> 00:24:05,152 [multitud silbando y aplaudiendo] 456 00:24:05,902 --> 00:24:06,945 [exhalación lenta] 457 00:24:07,028 --> 00:24:10,031 [se construye música pensativa] 458 00:24:14,411 --> 00:24:16,413 [la música pensativa se intensifica] 459 00:24:20,417 --> 00:24:21,626 [golpes de ascensor] 460 00:24:21,710 --> 00:24:23,295 Está bien. Disculpe. Disculpe. 461 00:24:23,378 --> 00:24:24,754 [música nerviosa] 462 00:24:24,838 --> 00:24:27,841 - Déjala enfriar durante la noche. ¿Bueno? - Doctor Soriano. 463 00:24:27,924 --> 00:24:29,593 ¿Cómo está ella? Nía. 464 00:24:30,218 --> 00:24:32,304 Ella está bien. Sí, no. Gracias al Dr. Chan. 465 00:24:32,387 --> 00:24:35,932 Espero que no te hayas dado la impresión que cualquiera de nosotros te necesitaba aquí. 466 00:24:36,016 --> 00:24:37,517 Sé que este es tu día libre. 467 00:24:37,601 --> 00:24:39,561 No, quiero serlo. Ella es mi paciente. 468 00:24:39,644 --> 00:24:41,605 Sólo espero que no pienses eso... 469 00:24:41,688 --> 00:24:45,442 ¿Qué? Que podrías dejarte seducir ¿Por tequila caro y cangrejo ilimitado? 470 00:24:45,525 --> 00:24:46,776 Hiciste una buena captura. 471 00:24:47,527 --> 00:24:48,570 Gracias. 472 00:24:48,653 --> 00:24:50,572 [la música se desvanece] 473 00:24:50,655 --> 00:24:51,656 ¡Ah, Sofía! 474 00:24:52,616 --> 00:24:53,617 - Ey. - Ey. 475 00:24:54,367 --> 00:24:55,452 ¿Cómo está Nia? 476 00:24:55,535 --> 00:24:57,496 Ella es buena, en realidad. 477 00:24:57,579 --> 00:25:00,081 Uh, el Dr. Soriano probablemente Mañana me operarán. 478 00:25:00,165 --> 00:25:01,166 Bien. 479 00:25:01,875 --> 00:25:02,959 Ey. Eh... 480 00:25:03,752 --> 00:25:05,212 Lo siento. ¿Me perdí algo? 481 00:25:05,795 --> 00:25:08,924 Uh, en realidad, Cass es el que lo encontró. 482 00:25:09,007 --> 00:25:12,677 Ella solo estaba hablando con Nia. y notó que sus signos vitales estaban apagados. 483 00:25:14,262 --> 00:25:15,722 Ella es una persona realmente encantadora. 484 00:25:17,098 --> 00:25:19,059 ¿De qué hablaste? 485 00:25:19,559 --> 00:25:21,102 - Tú. - [golpes del ascensor] 486 00:25:24,814 --> 00:25:27,359 Ah, y quizás quieras refrescarse un poquito. 487 00:25:27,984 --> 00:25:29,486 Pareces un poco sudoroso. 488 00:25:51,049 --> 00:25:53,760 - [latidos del corazón] - [tonos oscilantes entrecortados] 489 00:25:53,843 --> 00:25:55,845 - [la puerta se cierra] - [olfatea] Mmm… 490 00:25:58,682 --> 00:25:59,683 Oye. 491 00:26:00,642 --> 00:26:01,893 Estás despierto. 492 00:26:02,477 --> 00:26:03,353 Aparentemente. 493 00:26:03,436 --> 00:26:05,105 - Ahí tienes. - Ay dios mío. 494 00:26:07,315 --> 00:26:08,608 ¿Cómo te sientes? 495 00:26:09,901 --> 00:26:11,945 - Uf… - Sí, apuesto. 496 00:26:14,322 --> 00:26:15,824 Intenté llevarte a tu habitación, 497 00:26:15,907 --> 00:26:18,076 pero no pudimos encontrar tus llaves, así que te traje aquí. 498 00:26:19,077 --> 00:26:20,328 Y nadie vio. 499 00:26:20,412 --> 00:26:21,705 Eh... 500 00:26:21,788 --> 00:26:23,915 Creo que te dije algunas cosas... 501 00:26:24,916 --> 00:26:27,460 ayer eso no quise decir. 502 00:26:27,544 --> 00:26:30,380 Está bien. Tu eras… Estabas estresado. 503 00:26:30,922 --> 00:26:32,090 Lo lamento. 504 00:26:35,552 --> 00:26:37,679 Bueno, eso no es lo que me enoja. 505 00:26:39,097 --> 00:26:40,098 ¿Qué? 506 00:26:40,724 --> 00:26:43,935 Estoy enojado porque nunca me lo dijiste Podrías cantar así. 507 00:26:47,272 --> 00:26:48,523 Ah... 508 00:26:48,607 --> 00:26:53,320 - ♪ Puedes confiar en que estaré a tu lado ♪ - Ah, no. Detener. No, basta. Detener. No. 509 00:26:53,403 --> 00:26:55,989 - [risas] Fue increíble. - Ay dios mío. 510 00:26:56,072 --> 00:26:57,240 Oh, no. 511 00:26:57,324 --> 00:27:00,160 Dios mío, tendré que transferirme. 512 00:27:00,243 --> 00:27:01,244 Me encantó. 513 00:27:02,829 --> 00:27:03,913 Te amo. 514 00:27:05,415 --> 00:27:06,458 ¿Qué? 515 00:27:08,543 --> 00:27:10,378 Sé que te asusta, pero... 516 00:27:12,213 --> 00:27:13,214 Yo lo hago. 517 00:27:13,298 --> 00:27:17,010 Y lo he hecho durante mucho, mucho tiempo. 518 00:27:17,510 --> 00:27:18,553 [suspiros] 519 00:27:18,637 --> 00:27:20,889 [música suave] 520 00:27:24,517 --> 00:27:25,644 [entre lágrimas] Oh... 521 00:27:26,811 --> 00:27:27,979 Yo también te amo. 522 00:27:28,063 --> 00:27:30,231 - ¿Tú haces? - Sí. [risas] 523 00:27:30,315 --> 00:27:31,441 [llorando] Sí. 524 00:27:32,651 --> 00:27:35,362 Ay dios mío. No tienes idea de lo bueno que es escuchar eso. 525 00:27:35,445 --> 00:27:37,530 Oh… [llora] 526 00:27:38,865 --> 00:27:41,201 Por cierto, recibí la oferta de asistencia. 527 00:27:41,284 --> 00:27:42,786 - ¿Qué? - Mm-hmm. 528 00:27:42,869 --> 00:27:44,788 ¿Qué? ¿Cuando? 529 00:27:44,871 --> 00:27:47,499 - Ayer. [risas] - ¿Qué? Santa mierda. 530 00:27:47,582 --> 00:27:49,334 Honestamente, ¿a quién le importa? Te amo. 531 00:27:49,417 --> 00:27:52,379 Yo también te amo. Ay dios mío. 532 00:27:53,922 --> 00:27:55,507 [risas] Dios mío. 533 00:27:56,091 --> 00:27:57,092 Yo sólo... yo sólo... 534 00:27:57,759 --> 00:27:58,885 Quiero decírselo a todo el mundo. 535 00:28:00,011 --> 00:28:00,929 Lo sé. 536 00:28:01,429 --> 00:28:02,305 Deberíamos. 537 00:28:03,598 --> 00:28:04,724 ¿Sobre nosotros? 538 00:28:05,975 --> 00:28:07,560 - No podemos. - Podemos. 539 00:28:07,644 --> 00:28:08,645 ¿Qué? 540 00:28:10,105 --> 00:28:11,314 Tenías razón. 541 00:28:11,398 --> 00:28:15,026 Y has tenido razón. quiero decir, todos lo descubrirán eventualmente. 542 00:28:18,154 --> 00:28:19,489 Está bien, pero… 543 00:28:21,366 --> 00:28:23,159 Entonces no puedes recomendarme. 544 00:28:23,243 --> 00:28:25,829 Sí, quiero decir, eso es... Dijiste que eso era lo que querías. 545 00:28:26,454 --> 00:28:27,455 No. 546 00:28:28,081 --> 00:28:31,793 No, no lo hice. dije que te quería para retirarse del proceso, 547 00:28:31,876 --> 00:28:33,545 así sabría que tengo el jefe por mi cuenta, 548 00:28:33,628 --> 00:28:35,588 No porque mi novio me quisiera feliz. 549 00:28:35,672 --> 00:28:39,300 - Vamos. Es lo mismo. ¿No es así? - No, no lo es. No. 550 00:28:39,384 --> 00:28:40,719 [la música se desvanece] 551 00:28:40,802 --> 00:28:43,805 Si informamos la relación ahora, No voy a ser jefe. 552 00:28:43,888 --> 00:28:46,474 No importa cómo lo cortes, La gente lo tomará como favoritismo. 553 00:28:47,267 --> 00:28:48,268 [suspiros] 554 00:28:55,150 --> 00:28:56,276 Ah... 555 00:28:57,360 --> 00:28:58,611 Dios mío. 556 00:29:00,655 --> 00:29:02,157 Te estás protegiendo. 557 00:29:04,033 --> 00:29:06,661 Estoy... ¿Qué? Lo lamento. ¿Cómo llegamos aquí? 558 00:29:06,745 --> 00:29:10,081 No querías hacerlo público hasta la oferta. Ahora no quieres ninguna responsabilidad. 559 00:29:10,165 --> 00:29:14,210 - Danny, eso no es en absoluto lo que estoy haciendo. - ¿Quieres cambiar nuestras reglas ahora? 560 00:29:14,294 --> 00:29:16,755 Te das cuenta de que es mi carrera eso va a recibir el golpe. 561 00:29:16,838 --> 00:29:20,091 Desacelerar. Lo que estoy haciendo es decirte te amo 562 00:29:20,175 --> 00:29:23,636 y tratando de dar el siguiente paso como una persona normal y estás litigando. 563 00:29:23,720 --> 00:29:25,221 Porque teníamos reglas. 564 00:29:25,722 --> 00:29:27,015 Porque yo… 565 00:29:29,559 --> 00:29:32,771 Sabía cuánto te iba a amar, y supe que me haría daño. 566 00:29:32,854 --> 00:29:34,647 - Y no escuchaste. - Eso no es... 567 00:29:35,315 --> 00:29:36,316 Entonces… 568 00:29:36,858 --> 00:29:38,818 ¡Dios! ¿Sabes que? 569 00:29:40,320 --> 00:29:41,654 Creo que podría haber... 570 00:29:43,072 --> 00:29:45,283 vivió con eso si lo hubiésemos mantenido en secreto. 571 00:29:45,366 --> 00:29:49,454 Creo que podría haber vivido con la vergüenza. y la culpa de que me des jefe 572 00:29:49,537 --> 00:29:51,956 y nunca saber si hubiera podido conseguirlo por mi cuenta. 573 00:29:52,040 --> 00:29:55,919 Creo que podría haber vivido perdiendo Por poco respeto que me tenga a mí mismo, 574 00:29:56,002 --> 00:29:58,922 si no perdi tambien el respeto de todos los demás que me importan. 575 00:29:59,005 --> 00:30:01,132 Detener. Te lo habrías ganado. Te lo has te ganado. 576 00:30:01,216 --> 00:30:02,217 ¿Cómo? 577 00:30:03,551 --> 00:30:06,930 ¿Cómo puedes tú, entre todas las personas, 578 00:30:07,430 --> 00:30:11,768 no entender ¿Que no me sentiría así? 579 00:30:13,603 --> 00:30:15,605 [Música solemne sonando] 580 00:30:16,564 --> 00:30:20,360 Todo lo que siempre he querido de ti es para ti para entender cómo se siente esto para mí. 581 00:30:21,194 --> 00:30:25,740 Que estando contigo me estoy arriesgando todo lo demás que me importa. 582 00:30:25,824 --> 00:30:28,034 ¿Por qué no puedes reconocer? que esto es dificil para mi 583 00:30:28,117 --> 00:30:29,702 ¿De una manera que no te resulte difícil? 584 00:30:29,786 --> 00:30:31,246 ¿Crees que ha sido fácil para mí? 585 00:30:31,329 --> 00:30:35,041 Me alejas cada vez nos acercamos a algo bueno. 586 00:30:35,124 --> 00:30:37,085 Encuentras una manera de hacerlo explotar. 587 00:30:39,838 --> 00:30:41,756 ¿Porque soy incapaz de amar? 588 00:30:42,757 --> 00:30:43,675 ¿Porque estoy roto? 589 00:30:43,758 --> 00:30:46,177 Destruyes todo lo bueno para que nunca tengas que lastimarte. 590 00:30:46,261 --> 00:30:48,263 Entonces lastimas a todos los que te rodean. 591 00:30:51,391 --> 00:30:54,102 Y tu eres rico 592 00:30:54,185 --> 00:30:55,812 gilipollas titulado 593 00:30:55,895 --> 00:30:58,356 que ni siquiera puede conseguir el respeto de sus propios padres. 594 00:30:58,439 --> 00:31:00,817 No, eso es bueno. Avanza. 595 00:31:00,900 --> 00:31:04,153 Si te hago jefe después de esto, sabrás que realmente te lo ganaste. 596 00:31:04,237 --> 00:31:05,280 [suspiros] 597 00:31:08,032 --> 00:31:09,409 Vete a la mierda. 598 00:31:12,328 --> 00:31:13,329 Vete a la mierda. 599 00:31:34,767 --> 00:31:35,810 ¿Doctor Simms? 600 00:31:37,645 --> 00:31:38,563 ¿Que señala desaprobación? 601 00:31:41,608 --> 00:31:42,650 [golpes de ascensor] 602 00:31:59,125 --> 00:32:02,503 ¿Alguna vez piensas en lo que harías? si te lastimaste cerca de nuestro hospital? 603 00:32:03,421 --> 00:32:06,299 Si estuvieras en un accidente automovilístico o tuvo un ataque al corazón? 604 00:32:08,676 --> 00:32:12,013 Creo que si fuera consciente y pude tomar esa decisión, 605 00:32:12,096 --> 00:32:14,307 Les diría que me lleven a otro lugar. 606 00:32:15,224 --> 00:32:16,643 En cualquier lugar menos donde yo trabajaba. 607 00:32:18,728 --> 00:32:23,733 Imagina que tus compañeros te ven débil, indefenso, indefenso. 608 00:32:24,359 --> 00:32:25,526 Ver tu cuerpo. 609 00:32:26,486 --> 00:32:29,280 Y eres una mujer, lo que siempre lo empeora. 610 00:32:34,911 --> 00:32:37,372 Nunca puedes dejar que te vean así. 611 00:32:38,289 --> 00:32:39,582 ¿Me oyes? 612 00:32:42,001 --> 00:32:43,127 [en voz baja] Sí. Mmmm. 613 00:32:46,297 --> 00:32:47,340 [golpes de ascensor] 614 00:33:05,483 --> 00:33:08,820 [Danny] Me preguntaste si quise decir lo que dije ese fin de semana. 615 00:33:13,324 --> 00:33:17,328 No he tenido mucho amor en mi vida, Entonces a veces no puedo estar seguro. 616 00:33:27,422 --> 00:33:28,798 Sé que te amaba. 617 00:33:34,303 --> 00:33:35,596 De una manera que nunca he 618 00:33:36,431 --> 00:33:37,473 amaba a cualquiera. 619 00:33:41,185 --> 00:33:42,437 Yo también te amaba. 620 00:33:42,979 --> 00:33:44,981 [suena música suave] 621 00:33:45,773 --> 00:33:46,691 [olfatea] 622 00:33:50,319 --> 00:33:52,113 ¿Sabes cómo fue…? 623 00:33:53,156 --> 00:33:57,744 Finalmente te escucho decir esas palabras, ¿Y luego simplemente quedar sorprendido por eso? 624 00:33:58,327 --> 00:34:00,079 ¿Entiendes cómo se sintió eso? 625 00:34:02,248 --> 00:34:03,374 Lo lamento. 626 00:34:06,586 --> 00:34:07,587 Lo intenté. 627 00:34:08,296 --> 00:34:09,255 Cada día. 628 00:34:09,338 --> 00:34:10,715 Yo sólo... no podía... 629 00:34:13,092 --> 00:34:14,677 No pude hacerlo más. 630 00:34:16,262 --> 00:34:17,263 Espera, ¿qué? 631 00:34:17,764 --> 00:34:19,849 ¿Por qué no podemos simplemente resolver esto? ¿Juntos? 632 00:34:19,932 --> 00:34:21,017 Porque… 633 00:34:22,268 --> 00:34:24,395 Todavía me preguntas por qué, 634 00:34:25,855 --> 00:34:29,442 y no es posible que puedas entender cómo se siente eso para mí. 635 00:34:31,444 --> 00:34:35,364 Y me doy cuenta de que la única persona a quién necesito que entienda que… 636 00:34:36,908 --> 00:34:38,117 eres tu. 637 00:34:45,416 --> 00:34:46,292 [olfatea] 638 00:34:50,171 --> 00:34:51,130 Entonces, 639 00:34:51,631 --> 00:34:53,257 vamos a entrar allí... 640 00:34:55,635 --> 00:34:56,886 y mantenlo simple. 641 00:35:01,224 --> 00:35:02,892 Estábamos en una relación. 642 00:35:05,978 --> 00:35:07,271 Y terminó. 643 00:35:10,316 --> 00:35:11,275 Eso es todo. 644 00:35:27,750 --> 00:35:28,793 [la música se desvanece] 645 00:35:28,876 --> 00:35:30,002 No me gusta esto. 646 00:35:30,086 --> 00:35:33,589 Es su decisión. Además del peso, Ninguna de las pruebas resultó anormal. 647 00:35:33,673 --> 00:35:35,758 Está respirando bien. Está tolerando las órdenes de compra. 648 00:35:38,928 --> 00:35:40,138 Ese bebé no debería irse. 649 00:35:41,055 --> 00:35:43,391 - No puedes obligarlo a quedarse. - Me gustaría preguntar. 650 00:35:43,474 --> 00:35:46,853 No los confrontes. ¿Bueno? Créeme, no terminará bien. 651 00:35:47,854 --> 00:35:49,480 -Harper. - ¿Doctor Elías? 652 00:35:49,564 --> 00:35:50,565 ¡Harper! 653 00:35:51,524 --> 00:35:54,902 ["Algunos sueños de los que nunca despiertas" por Valerie Broussard jugando] 654 00:35:54,986 --> 00:35:56,237 [golpes de ascensor] 655 00:36:13,421 --> 00:36:16,549 ♪ Luna negra saliendo bajo el sol de la noche ♪ 656 00:36:17,133 --> 00:36:20,845 ♪ La luz cuando el río Se vuelve sangre roja♪ 657 00:36:20,928 --> 00:36:24,432 ♪ Secretos que nunca dejarás atrás ♪ 658 00:36:24,515 --> 00:36:28,144 ♪ Algunos sueños de los que nunca despiertas ♪ 659 00:36:35,693 --> 00:36:36,777 [golpes de ascensor] 660 00:36:36,861 --> 00:36:38,487 Nos vemos mañana en el trabajo. 661 00:36:45,953 --> 00:36:48,581 [Glenn] Irreal. ¿Cuál será la factura? ¿Tienes alguna idea? 662 00:36:48,664 --> 00:36:50,750 No, por supuesto que no. No te importa una mierda. 663 00:36:50,833 --> 00:36:53,169 Sr. Vogel, No tengo nada que ver con la facturación. 664 00:36:53,252 --> 00:36:55,880 mi unico trabajo es tratar de mejorar a su hijo. 665 00:36:55,963 --> 00:36:59,091 - Entonces dime qué le pasa. - Lo siento, ¿hay algún problema? 666 00:36:59,175 --> 00:37:01,969 Sí, lo hay. Nuestro bebé está bien. pero ella no nos deja volver a casa. 667 00:37:02,053 --> 00:37:03,304 Él no está bien. Está enfermo. 668 00:37:03,387 --> 00:37:04,972 Tiene un peso extremadamente bajo. 669 00:37:05,056 --> 00:37:06,849 [Glenn] ¿Por qué debería dar una mierda lo que dices? 670 00:37:06,933 --> 00:37:09,518 - No me has dado tiempo-- - Lo único que has tenido es tiempo. 671 00:37:09,602 --> 00:37:10,770 Señor, lo siento. 672 00:37:10,853 --> 00:37:13,481 No puedes hablar con un médico. en este hospital con ese tono. 673 00:37:13,564 --> 00:37:16,108 Dile que se vaya de mi vista y dejar que mi familia se vaya a casa. 674 00:37:16,192 --> 00:37:18,653 No le voy a decir nada. en realidad te lo estoy diciendo 675 00:37:18,736 --> 00:37:21,822 si ella dice que el bebé necesita tratamiento, entonces el bebé necesita quedarse. 676 00:37:21,906 --> 00:37:23,449 No le pasa nada. 677 00:37:23,532 --> 00:37:25,409 Entonces tal vez seas tú quien está haciendo algo mal. 678 00:37:25,493 --> 00:37:27,703 ¿Qué me dijiste? ¿De qué me estás acusando? 679 00:37:27,787 --> 00:37:28,788 Paso atrás. 680 00:37:28,871 --> 00:37:32,166 - Quiero saber exactamente qué dijo. - Retrocede o llamaré a seguridad. 681 00:37:32,250 --> 00:37:34,252 -Danny. Detener. - Aléjala de mí. 682 00:37:34,335 --> 00:37:37,463 - ¿Con quién crees que estás hablando? - Cuida tu boca, perra loca. 683 00:37:37,546 --> 00:37:38,965 Sal de mi vista. 684 00:37:39,048 --> 00:37:41,676 ¡Perra! Pon tus manos encima de mí, perra. 685 00:37:41,759 --> 00:37:44,720 - Señor, cálmese. - ¿Qué vas a hacer? ¡Quítame las manos de encima! 686 00:37:44,804 --> 00:37:46,597 - ¿Estás bien? - [Glenn] Ella empezó. 687 00:37:46,681 --> 00:37:48,182 [Cruz] ¿En qué estabas pensando? 688 00:37:49,267 --> 00:37:50,518 Estaba defendiendo a mi hermana. 689 00:37:50,601 --> 00:37:54,188 Pones tus manos sobre el padre. de un paciente en el maldito vestíbulo. 690 00:37:54,272 --> 00:37:55,731 Era agresivo. 691 00:37:55,815 --> 00:37:57,817 Él era beligerante y él estaba a un centímetro de mi cara. 692 00:37:57,900 --> 00:38:00,361 Teniendo en cuenta las circunstancias, Creo que reaccioné apropiadamente. 693 00:38:00,444 --> 00:38:02,530 Nunca puedes ver el panorama más amplio, ¿puedes? 694 00:38:03,489 --> 00:38:06,409 - ¿Qué significa eso? - Lo que pasó en el lobby fue un error. 695 00:38:07,243 --> 00:38:09,662 Y no puedes permitirte el lujo cometer grandes errores ahora mismo. 696 00:38:09,745 --> 00:38:11,580 ¿Es porque denuncié a Phillips? 697 00:38:11,664 --> 00:38:13,582 Cabreaste a algunas personas importantes. 698 00:38:15,376 --> 00:38:17,295 Y ahora me has dado una causa. 699 00:38:18,337 --> 00:38:19,630 ¿Por qué? 700 00:38:19,714 --> 00:38:21,132 Para sacarte del programa. 701 00:38:23,050 --> 00:38:26,095 Intenté advertirte que esto sucedería. Intenté protegerte. 702 00:38:26,178 --> 00:38:27,305 Entonces protégeme. 703 00:38:29,223 --> 00:38:30,933 - Por favor. - En este punto… 704 00:38:32,268 --> 00:38:33,769 No sé si puedo. 705 00:38:34,353 --> 00:38:37,940 [cantante vocalizando] 706 00:38:49,076 --> 00:38:52,663 ♪ Luna negra saliendo bajo el sol de la noche ♪ 707 00:38:52,747 --> 00:38:56,292 ♪ La luz cuando el río se vuelve sangre roja♪ 708 00:38:56,375 --> 00:39:00,379 ♪ Secretos que nunca dejarás atrás ♪ 709 00:39:00,463 --> 00:39:04,425 ♪ Algunos sueños de los que nunca despiertas ♪ 710 00:39:04,508 --> 00:39:05,384 [termina la canción popular de mal humor] 711 00:39:05,468 --> 00:39:07,470 [música nerviosa] 712 00:40:52,575 --> 00:40:54,493 [la música se desvanece]